Correio da Venezuela 621

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015

publicaÇão Nº 621

Ano 15 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 20

Madeira define novo relacionamento com os Emigrantes

Pag. 3 pub

O folclore é uma das actividades mais conservadoras dos centros portugueses. É a tradição que se renova em cada geração. Por isso é preciso continuar o trabalho, dizem os responsáveis pelo Centro Marítimo de Venezuela, em Turumo. Pag. 16

Desporto

Em Venezuela devem ser 300 os depositantes que viram as suas poupanças voar nas aplicações feitas no ex-BES. Em Portugal tem sido um Verão quente de protestos e de luta permanente, nas ruas, pedindo justiça e enfrentando a polícia.

Centro Marítimo quer manter chama do Folclore

cultura

Lesados do ex-BES não baixam braços

cultura

comunidade

O Governo Regional da Madeira reuniu no Funchal representantes das Comunidades. Quer uma nova relação, mais útil a ambas as partes, com regras melhor definidas e objectivos fundados no conhecimento e no bem-estar comum. Pag. 14

Luso-venezuelana em foco no cinema mundial Cláudia Pinto, filha de portugueses, nascida em Venezuela, está em foco no mundo da ´sétima arte’. É seu um dos dois filmes venezuelanos apontados com os melhores 15 filmes dos primeiros 15 anos do século XXI. Pag. 18

Futebol português em nova jornada de apuramento

A selecção portuguesa de futebol defronta a da França, nesta sexta-feira, em jogo particular. Vai testar a equipa para o jogo, este a valer, contra a Albânia, no dia 7. Em perspectiva o apuramento para o ‘Europeu’ de 2016. Pag. 26

2 Editorial

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva Neste fim-de-semana votam-se nas Comunidades para os representantes no Conselho das Comunidades Permanentes. Independentemente das listas e das entidades concorrentes, apela-se à participação, para que a escolha resulte consistente e mostre uma maior intenção de participação e intervenção na vida política do nosso berço pátrio. Naturalmente que os Portugueses que vivem fora de Portugal deveriam ser mais ouvidos, ter maior representatividade na vida política regional e na-

dois

1

cional, mas a verdade é que, muitas vezes, somos nós, os que vivem fora da terra natal, que damos o flanco, que primamos pela ausência, que nos conformamos com o abandono e que damos trunfos àqueles que pretendem nos retirar o pouco que ainda temos. O voto é uma arma. Alguém o disse. Não interessa o sentido em que o disse. Porque a verdade da afirmação é forte e inequívoca. Temos de votar para exigir. Temos de votar para contribuir para a solução. Ficar em casa é contribuir para que os problemas de agravem e as ‘quintinhas’ de alguns mal-intencionados se fortaleçam.

três

Os lesados do ex-BES continuam a sua cruzada por cidades portuguesas, à porta das agências bancárias e da entidade reguladora nacional, em Lisboa, para exigir o seu dinheiro de volta. Calcula-se que só em Venezuela, existem 300 depositantes que viram o seu dinheiro, fruto de anos de poupanças, voarem para o desconhecido. Juntam-se aos milhares que exigem ao Banco de Portugal e ao Governo da República uma solução, desmentem que tenham negociado ou chegado a acordo e, em cada dia que passa, entre o desconsolo da decepção e da falta de esperança, lutam com a força da razão atrás daquilo que é seu. Nesta luta estamos juntos, e na exigência de uma transparência que tarda em aparecer e de uma solução que não pode ser negociada. Passa pela devolução total do que, com toda a boa vontade deste mundo, foi investido nos produtos financeiros do ex-BES.

fotoflash

O Governo Regional da Madeira realizou na semana passada na cidade do Funchal o Encontro das Comunidades Madeirenses. Tal como dissemos na nossa última edição, o Executivo da Região Autónoma, agora liderado por Miguel Albuquerque, pretendeu cumprir um dos objectivos eleitorais da sua lista, que é o de construir um novo relacionamento com os Emigrantes. Há que aproveitar o caminho que já foi percorrido nos últimos quase 40 anos, com trabalho de grande mérito realizado pelo Centro das Comunidades Madeirenses, e lançar reptos para o futuro que, sugerem o aproveitamento da experiência, do conhecimento e das excelentes pontes criadas por comunidades de naturais do arquipélago, com obra feita e reconhecida no estrangeiro. Mas não só. É preciso não esquecer os que regressam e que devem ser bem acolhidos. É preciso valorizar os que retornam de visita à sua terra e que nela pretendem investir. É preciso reconhecer a importância dos que seguem as suas raízes, que descobrem, agora como turistas, a terra dos seus antepassados, numa câmara de escala e de trânsito para uma Europa que a todos fascina. Pensamos que todas estas ideias foram contempladas no evento que se realizou na capital madeirense, e que será o cerne de uma nova ordem e de relacionamento com as comunidades, independentemente dos países onde vivem. As crises económicas, normalmente cíclicas, trazem-nos ensinamentos importantes, e é nestas ocasiões que devemos aplicar todo esse potencial de contactos e de vontades que está criado à volta do mundo. A criação do Gabinete Regional de Apoio ao Madeirense Emigrante (GRAME), da Rede Internacional de Madeirenses Empresários (RIME) e da plataforma de comunicação e informação denominada ‘Madeira Global’, são instrumentos importantes criados neste encontro e acolhidos com entusiasmo por quantos participaram nos trabalhos. Um novo caminho está aberto. Agora é preciso continuar a trabalhar com a mesma vontade demonstrada nos dois dias de trabalhos na Madeira. E, sobretudo, com a mesma disponibilidade de recepção e atendimento.

Na sexta-feira, dia 28 de Agosto, no intervalo do Encontro das Comunidades, que decorreu no Funchal, ilha da Madeira, um grupo de madeirenses radicado na Venezuela dirigiu-se ao Campo Almirante Reis, onde no ano passado foi colocado um monumento que assinala os 500 Anos da Fundação da Diocese do Funchal. Tratou-se de um agradecimento da Diocese do Funchal, uma vez que a Cruz foi financiada pelas paróquias e núcleos de emigrantes em todo o mundo, em especial da Venezuela. O vigário-geral da Diocese, Cónego José Fiel de Sousa, representou o Bispo do Funchal, numa cerimónia em que esteve também presente o Padre Alexandre Mendonça, pároco da Missão Católica Portuguesa de Caracas, e a secretária regional da Inclusão e Assuntos Sociais e Inclusão Social, Rubina Leal. Foi colocada uma coroa de flores na base do monumento.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Yenny Ávila |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015

Banca

Mais de 300 lesados do BES só na Venezuela Francisco José Cardoso DN MADEIRA

Novo Banco garante que 50% já aceitaram acordo. Mas não os do país sulamericano Os lesados do BES, que viram as poupanças de uma vida de trabalho, muitos dos quais já reformados, ficaram do lado do ‘banco mau’, devem ultrapassar as 300 pessoas. Um número avançado por uma das pessoas que tem estado na Madeira a tentar perceber até onde é possível obrigarem o Estado e o Novo Banco, substituto da instituição bancária extinta há mais de um ano, a devolver o seu dinheiro. Segundo nos contou, cerca de 70% dos emigrantes que tinham dinheiro no BES adquiriu produtos financeiros considerados ‘tóxicos’ e, por isso, sem cobertura dada

Muitos dos lesados são reformados que depositaram as poupanças de uma vida no BES. Foto DR

pelo ‘banco bom’. É muita gente, nalguns casos vários membros da mesma família que, não confiando as suas poupanças a mais nenhum país, optaram durante vários anos por ir depositando/investindo o dinheiro que ganhavam numa instituição que consideravam credível do seu país. Depois de duas manifestações

em Julho às portas do Novo Banco no Funchal, preparam-se para novas acções que poderão ocorrer para a semana. Uma coisa é certa, às notícias de que o banco tinha chegado a acordo com metade dos lesados, a nossa fonte garante que isso só ocorreu com os emigrantes na Suíça e em França, uma vez que os que vivem na Venezuela tinham

subscrito produtos no Luxemburgo. Aliás, foi este país que ‘congelou’ judicialmente a actividade da Espírito Santo Finantial Group, precisamente a empresa que controlaria grande parte das poupanças dos emigrantes madeirenses na Venezuela. Novo Banco garante acordos Entretanto, o Novo Banco confirmou ontem à agência Lusa que mais de 50% dos emigrantes que subscreveram produtos do BES aceitaram a proposta para o reembolso faseado do capital investido. O Novo Banco confirmou que mais de 3.500 dos 7.000 clientes não residentes aceitaram a proposta que desbloqueia as suas poupanças. De acordo com o Jornal de Negócios, este nível de adesão deverá garantir a aprovação da oferta comercial que prevê a recuperação da totalidade do capital investido nos veículos Poupança Plus, Top Renda e Euro Aforro ao fim de seis anos. Uma fonte oficial do Novo Banco disse à Lusa, que os 7.000 casos correspondem aplicações num valor global de 720 milhões de euros. Em meados de Março, um grupo de luso-descendentes na Venezuela enviara uma carta ao governo português queixando-se das avultadas perdas no BES, falam em valores na ordem das centenas de milhões de euros e ameaçam retirar capitais dos bancos portugueses.

Venezuela 3 breves

Nova carreira do Trolebús liga Mérida a Ejido No passado sábado, 29 de Agosto, foi inaugurada a terceira carreira da linha 1 do Trolebús de Mérida, etapa do sistema de transporte massivo, que liga em apenas meia hora de percurso, o centro histórico meridenho e a população de Ejido, no município Campo Elías de Mérida, região andina do país. Simón Pablo Figueroa, presidente da estatal Trolebús de Mérida (Tromerca) acompanhou os trabalhadores, os conselhos comunais e habitantes, na inauguração da carreira de quatro estações que percorre a avenida Don Tulio Febres Cordero, desde a rua Campo Elías (26) até as imediações do mercado Periférico.

Comunidade

Faleceu João Câncio de Sousa Macedo Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O último dos fundadores da maior cadeia de supermercados do país, a Central Madeirense. Faleceu na manhã de 28 de Agosto, em Caracas, João Câncio de Sousa Macedo, o último dos seis fundadores da cadeia de supermercados Central Madeirense, um dos maiores e mais prósperos negócios nascidos na Venezuela, fruto da emigração portuguesa da década de 50 do século passado. João Câncio, natural da Ribeira Brava, juntou-se no negócio aos seus irmãos Manuel e Agostinho de Sousa Macedo, Manuel Mendes de Sousa, Manuel da Corte Abreu e José Quintino de Abreu. Chegou à Venezuela de barco,

com uma mala cheia de vontade de trabalhar para superar-se e conseguir o que na sua terra não conseguia, como muitos outros portugueses que adoptaram esta terra como sua. Durante os primeiros anos em Caracas, os proeminentes empresários trabalharam em diferentes ofícios, até que começaram com os pequenos supermercados conhecidos comercialmente como Sociedad Mercantil Macedo, Da

Chegou à Venezuela de barco, com uma mala cheia de vontade de trabalhar para superar-se e conseguir o que na sua terra não conseguia Corte & Co, ou como as bodegas Macedo da Corte, como são recordadas. Foi a 11 de Novembro de 1949 que este grupo mudou a sua denominação para Central Madeirense C.A., numa época que marcou o início da maior cadeia comercial do país, cujo slogan foi “Viva melhor por menos”, e que tinha a sede na

avenida San Martín. A empresa consolidou-se como a maior cadeia de supermercados do país, acumulando actualmente 52 sucursais em diferentes formatos. Javier Macedo, único filho do sexo masculino de João Câncio, é o actual presidente da empresa, que gera mais de dez mil empregos directos.

Recuperados sete apartamentos em Antímano Um total de 568 apartamentos do complexo urbanístico Carapita, na paróquia Antímano, em Caracas, foram inspeccionados no sábado, 29 de Agosto, durante uma Operação de Protecção e Libertação do Povo (OLP), e para a qual foram activados 800 homens da Força Armada Nacional Bolivariana (Fanb), revelou o ministro de Relações Interiores, Justiça e Paz, Gustavo González López, desde o Palácio de Miraflores, em Caracas, tendo ainda acrescentado que foram recuperados sete apartamentos que haviam sido utilizados para cometer delitos.

4 Venezuela

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Idioma

Ensino do Português estende-se pela Venezuela Fernando Cámara

Com a chegada de Setembro são reactivadas mais uma vez as aulas de português por todo o país O ensino da língua portuguesa na Venezuela tem crescido paulatinamente, e com a passagem dos anos, aumentou o número de instituições que oferecem classes da língua de Camões. Actualmente, são quase 30 os estabelecimentos onde se pode aprender o idioma de Camões, espalhados por diversos estados do país. Isto sem contar com as distintas aulas que foram possíveis com o apoio do governo brasileiro, o que aumenta as possibilidades de aprender a língua lusa. Cada vez mais pessoas estão interessadas em aprender a falar português, por diferentes razões como a emigração, aprender a língua dos seus progenitores, melhorar as perspectivas laborais ou simplesmente aprender uma língua distinta. Isto levou também a um amento do número de professores, graças à elevada procura que tornou possível a abertura de mais classes.

Cursos de Língua Portuguesa outras cidades Los Teques Santuário Virgem de Fátima e-mail: aurar_g@yahoo.com Vargas Centro Luso Venezuelano de Catia La Mara e-mail: centrolusovenezolano@hotmail. com Telefone: (0212) 3517601 Guatire Centro Sociocultural Virgem de Fátima e-mail: alberan11@gmail.com Telefone: (0414) 2394823 Aragua - Casa Portuguesa do Estado de Aragua e-mail: Marlenecostacunha@sapo.pt Telefone: (0412) 4334368 - Universidade Pedagógica Experimental Libertador e-mail: ingles.ipmar@gmail.com Telefone: (0416) 4334368 Valência - Centro Cultural da Missão Católica Italoportuguesa e-mail: parroquiasanantonioprebo@gmail. com - Universidade José Antonio Páez e-mail: ritafr24@gmail.com Telefone: (0412) 4907542 - Centro Social Madeirense

e-mail: adelinadossantosuc@gmail.com Telefone: (0412) 7446963 - Instituto Cultural Britânico e-mail: anthony_bsv@hotmail.com Telefone: (0241) 6195859 Barquisimeto Academia Lusa de Idiomas (ALDI) e-mail: contacto.aldi@gmail.com Estado Zulia - Universidade del Zulia Telefone: (0416 )1629506 e-mail: Senif14@hotmail.com - Ciudad Ojeda (professora Lucía Ferreira) Telefone: (0416 )4653008 e-mail: luciaferreira2411@gmail.com Estado Anzoátegui - Clarines (Professora Secia Geriante) Telefone: (0414) 8180516 e-mail: sgeriante@gmail.com - Puerto La Cruz (professora Teresa Ramos) Telefone:(0424) 8123625 Mérida Instituto Venezuelano da Língua Portuguesa e-mail: www.ivenlenpor@gmail.com Telefone: (0414) 7429877 Fundação Luso Venezuelana Casa Madeira e-mail: cmarquesunica@hotmail.com Telefone: (0414) 7172180

breves Cursos de Língua Portuguesa Caracas A.C. Centro Português e-mail: david_pinho_m@hotmail.com Celular: (0412) 920 6414 Proidiomas Centro Plaza Telefone: (0212) 286 4764 / 2867719 Fundeim UCV Telefone: (0212) 605 2982 / 6052924 Universidade Bolivariana da Venezuela Centro de Idiomas “Rosa de Luxemburgo” Sede de Los Chaguaramos, piso 8 Escola de Idiomas do Exército (UMBV) Fuerte Tiuna / Telefone: (0212) 6055509 Colégio Nossa Senhora de Fátima San Bernardino Colégio San Agustín de El Paraíso Classes extracurriculares Unidade Educativa Los Chaguaramos e-mail: chaguarana@hotmail.com Colégio Luís de Camões La Candelaria e-mail: luiscamoes28@gmail.com Telefone: (0212) 572 2483

Entregues unidades de transporte em Paraguaná

Vacinação contra o VPH nas escolas venezuelanas As meninas entre os 9 e os 15 anos terão a prioridade para receber a imunização. Depois de quase 10 anos de luta da classe médica venezuelana e da recomendação internacional lançada pela Organização Mundial de Saúde (OMS), o Governo nacional anunciou a aprovação de 281 milhões de bolívares fortes para a compra e distribuição de vacinas contra o Vírus do Papiloma Humano (VPH). A vacina será incluída no

Agricultores do município Zamora, no Estado de Miranda, realizaram, no passado 29 de Agosto, uma feira agrícola, na qual disponibilizaram a preços justos alimentos fornecidos pelo poder popular. A jornada teve lugar no sector Castillejo, nos arredores do Centro Comercial Guatire Plaza, e serviu para fornecer alimentos como tomate, malaguetas, alfaces, batatas, cebolas, cebolinhos, brócolos e frutas, segundo uma nota de imprensa da Alcaldía de Zamora. A alcaide Thaís Oquendo participou na actividade e desde ali informou que os alimentos adquiridos pelo povo na feira conservavam toda a sua frescura e puderam ser comprados a preços muito acessíveis.

O Instituto Camões e a Embaixada de Portugal, têm desenvolvido um trabalho vital para organizar e dar forma a esta matéria. Inclusivamente, têm entre as instituições oficiais para o ensino do português estabelecimentos de ensino que não têm qualquer ligação com Portugal.

SAÚDE

Carla Salcedo Leal

Agricultores do município Zamora realizaram feira agrícola

programa nacional de imunização, e começará a ser distribuída pelas escolas venezuelanas a partir do mês de Março do próximo ano. Numa primeira instância, a prioridade vai para a administração da vacina a meninas entre os 9 e os 15 anos que frequentem o sistema educativo nacional, sempre e quando os pais das jovens concordem com a sua aplicação. Ainda que o anúncio tenha gerado algum alarme, o certo é que segundo a vice-ministra da Saúde, Claudia Morón, serão beneficiadas mais de 6,4 milhões de pessoas, esperando assim diminuir os números da mortalidade no país devido ao cancro. “Na Venezuela, temos uma elevada incidência da

doença do VPH, como no resto da região da América Latina, que é a principal causa do cancro do colo do útero, sendo esta a segunda causa de morte de mulheres no nosso país”, acrescentou Morón. As autoridades venezuelanas informaram a população que existem dois tipos biológicos aprovados pela OMS que diminuem a mortalidade por via desta doença, pelo que está previsto que a aplicação da primeira vacina seja a partir do mês de Março de 2016, e a segunda fase seja implementada em Setembro, também do próximo ano. Segundo os especialistas, a vacina protege contra o aparecimento de verrugas genitais ou anais

que, a longo prazo, podem causar tumores e cancro do colo do útero, vulva, pénis e ânus. A aplicação deve ser basicamente dirigida a meninas que não tenham vida sexual, entre os 9 e os 12 anos, já que elas estão protegidas contra os subtipos do vírus, que podem ocasionar cancro do colo do útero. Vale a pena destacar que a vacina também poderá ser administrada a mulheres com menos de 26 anos de idade, sempre e quando se determine que não esteve em contacto com a estirpe do vírus que a vacina contém, e que as sociedades médicas venezuelanas recomendaram administrar o medicamento também ao sexo masculino.

Sete unidades Yutong foram entregues, na passada quintafeira, 27 de Agosto, pelo Governo Nacional a transportistas privados em Pueblo Nuevo, município Falcón, na Península de Paraguaná, Estado de Falcón, através de um convénio de financiamento com a banca pública. As unidades, atribuídas mediante a Missão Transporte, serão incorporadas nas rotas que TransFalcón – serviço público de mobilização terrestre criado pelo Governo Nacional – mantém activas nas zonas de Pueblo Nuevo-Punto Fijo e Coro-Adícora e que permitirão a mobilidade de mais de 4.900 pessoas diariamente. O presidente de TransFalcón, Andrés Maldonado, explicou que os operadores das unidades recebem formação quanto à condução de autocarros e atendimento aos utentes.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015

Publicidade 5

6 Venezuela

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Música

Editora ‘on-line’ para chegar às comunidades madeirenses Nélio Gomes DN MADEIRA

Paulo Ferraz quer fazer chegar aos emigrantes a produção do seu estúdio Uma das grandes apostas de Paulo Ferraz passa pela criação de uma editora on-line que permita fazer chegar as produções do estúdio às comunidades madeirenses espalhadas pelo mundo. Uma ideia que está a ser amadurecida e que o produtor/empresário espera conseguir concretizar até final deste ano. “Tenho tido muitos pedidos das comunidades madeirenses, a mostrar interesse nos trabalhos musicais que são gravados aqui no estúdio. Pedidos da Venezuela, da África do Sul, do Brasil, de emigrantes que nos solicitam que enviemos os CD’s e DVD’s, especialmente de música tradicional madeirense. A minha ideia passa por criar uma editora on-line, para poder escoar os meus produtos para essas comunidades, naturalmente apenas aqueles que são produzidos neste estúdio”, explica. Entretanto, há vários trabalhos na forja para serem lançados até final do ano, nomeadamente um CD/DVD com uma nova versão do hino do Clube Futebol União, o segundo CD de Sian Lesley, bem como um DVD com canções sobre o Natal madeirense, um projecto que está a ser trabalhado há cerca de dois anos. Ao longo de todos estes anos de actividade, o Paulo Ferraz Studio tem produzido os trabalhos de inúmeros artistas, bandas e grupos madeirenses. Muitos nomes conhecidos mas também gente anónima que quer os seus trabalhos gravados. “Às vezes acontece

6

Em média, o estúdio realiza a gravação de um CD por mês, o que perfaz um total de 12 por ano. Foi essa a média de 2014 e que se mantém no corrente ano.

radio

Pelas mãos experientes de Paulo Ferraz e da sua equipa têm passado inúmeros artistas madeirenses e forasteiros.

Da Gravação de CD’s aos jingles publicitários O Paulo Ferraz Studio disponibiliza uma variedade de serviços

de áudio, com particular destaque, naturalmente, para a gravação ao vivo no estúdio. Com as salas isoladas acusticamente entre si e interligadas visualmente, é possível gravar uma banda com os vários músicos tocando ao mesmo tempo, mas em salas separadas. A mistura, fase onde é feito o equilíbrio de volume entre os instrumentos, ajustes de graves e agudos, afinação de voz, melhoria dos timbres e colocação de efeitos, e a masterização, com o intuito de equilibrar as músicas em termos de volume, graves, médios e agudos, trazendo unidade sonora ao CD ou DVD, é outro serviço prestado pelo estúdio. O estúdio abarca ainda o mercado da gravação de jingles e trilhas comerciais, bandas sonoras, locuções e peças de teatro. Outros serviços diversos, como a elaboração de playbacks, as mudanças de tom de um instrumento, a gravação de CD, DVD, fita analógica ou cassete, ou ainda a cópia de cassete para CD também podem ser feitos no Paulo Ferraz Studio.

12

40

termos aqui pessoas que tiveram conjunto musicais ou gravações de quando eram mais novas, e que nós recuperamos, passando de cassetes para CD’s”, explica. Uma das particularidades da actividade de Ferraz é que alguns dos trabalhos produzidos no estúdio são feitos de forma gratuita. “Temos tido algumas produções, especialmente de escolas e instituições de solidariedade social que não têm grandes possibilidades”, regista. De resto, um dos pontos fortes do estúdio, destacado por Paulo Ferraz, é “o profissionalismo que colocamos em todos os trabalhos”, ao que se junta uma “grande experiência” por parte de toda a equipa. Para além do próprio Paulo Ferraz, o estúdio conta com os colaboradores Saul Ferreira, Duarte Andrade e Luís Nunes, bem como com o apoio técnico de Tristão Câmara e Edgar Rosa.

O estúdio conta com seis colaboradores: três de forma mais permanente e dois em termos de apoio técnico. A eles junta-se ainda o próprio Paulo Ferraz.

O espaço tem uma área de gravação com 40 metros quadrados, compondo-se de duas amplas salas, estando uma delas reservada para a gravação de percussões.

Programa ‘Lusitanos na Venezuela’ celebra 16 anos de transmissões Carla Salcedo Leal

O programa nasceu no seio da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio de Valência Foi como parte de um movimento empresarial que nasceu, há 16 anos, no Estado de Carabobo, o programa radiofónico ‘Lusitanos na Venezuela’, dirigido por Fátima de Pontes e Leonel Moniz, com uma equipa composta por João Paulo de Veracruz e Manuel Martín, que sábado após sábado enche de entusiasmo os ouvintes. A linha do programa que é transmitido todos os fins-desemana, das 8 às 19 da manhã, através da Lago 91.5 F.M., foi desde o início a de motivar empresários e empreendedores, através de entrevistas e conversas com pessoas de diferentes áreas do ambiente empresarial, que dão a conhecer as suas experiências com técnicas como o coaching. “A nossa ideia sempre foi a de mandar uma mensagem positiva a quem nos ouve. Centramo-nos em dar aos outros ferramentas que os nossos entrevistados comprovaram que são boas para alcançar o êxito no trabalho, e também a nível da liderança pes-

soal e empresarial. Trata-se também de um trabalho de reforço do que fazemos na Câmara de Comércio, mas num ambiente mais descontraído, de experiências, de vivências, e não é por acaso que já temos 16 anos de trabalho”, destacou Pontes ao CORREIO. Câmara continua o seu trabalho A também segunda vice-presidente da Cavenport aproveitou a oportunidade para enaltecer o trabalho da organização representada desde há dois anos pelo empresário Thiago da Silva, e que em finais de Junho celebrou com casa cheia o Festival da Cavenport Valência. No evento, que teve como cenário a Casa Portuguesa Venezuelana, realizou-se o Festival da Sopa, e também do Leitão. “A verdade é que este festival não se faz em muitos lugares da Venezuela, apesar de ser um dos pratos que nos representa, e organizámos com a finalidade de manter as nossas raízes, uma oportunidade para poder recolher alguns meios económicos para continuar com os trabalhos da câmara, porque o certo é que, ainda que estejamos de férias neste momento, muitas empresas encerraram devido à situação do país, e isso prejudicou-nos nalguns projectos que tínhamos para beneficio dos nossos afiliados”, disse Pontes.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015

Publicidade 7

8 Venezuela

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

comunidade

Feceporven prepara-se para o Festival da Canção

Carla Salcedo Leal

Foi confirmada a participação de pelo menos seis clubes No passado dia 22 de Agosto decorreu na Casa Portuguesa do Estado Aragua uma nova reunião de clubes afiliados à Federação de Centro Portugueses da Venezuela, com a finalidade de confirmar a realização do Festival da Canção, e para afinar detalhes com vista à organização do evento. A edição deste ano decorrerá no Centro Marítimo de Venezuela, o clube anfitrião da gala, no qual pelo menos seis clubes apresentarão as suas melhores vozes nas categorias Voz Branca, Voz Cristal, Voz Prata e Voz Dourada, em versões em português e espanhol, nas quais também poderão participar em duos. A directora de Cultura da Feceporven deixou ver o seu entusiasmo à saída da reunião, que descreveu como tendo sido um êxito. “A reunião foi um êxito porque as

pessoas comprometeram-se, e participaram mais clubes que em oportunidades anteriores, todos muito animados em participar. O certo é que os nossos clubes têm talento, e damos prova disso, há que trabalhar por isso, porque muitos talentos da televisão saíram da Feceporven. Eu penso que esta foi uma boa ideia naquela altura quando nos ocorreu fazer pela primeira vez, e agora continua a ser uma boa ideia, não só porque motiva a nossa gente, mas também porque há que trabalhar em prol da nossa cultura, das nossas raízes, isto é algo que se deve aproveitar”, enfatizou Fátima de Pontes. Até à data, foi confirmada a participação de pelo menos seis clubes, entre os quais se encontram o Centro Marítimo de Venezuela, Centro Luso Larense, Casa Portuguesa do Estado de Aragua, Casa Portuguesa Venezuelana de Valência, Centro Social Madeirense de Valência e Centro Português de Puerto Ordaz. A organização anunciou ainda a participação do Centro Português de Caracas como convidado especial, e o convite foi aberto a outros

O evento Sábado 21 de Novembro Centro Marítimo de Venezuela pequenos clubes, como o Centro Português de Barinas, que está a reactivar-se em actividades da federação. “Há um trabalho muito grande por trás de tudo isto, mas é necessário que estas iniciativas continuem, porque fazem parte da nossa cultura, e para além disso é um estímulo para a juventude, para os grandes, para todos, porque é uma plataforma para mostrar o que podes dar ao mundo através da música. Como organizadora, mas também como conhecedora da matéria, posso assegurar, felizmente, que o Festival da Canção Feceporven é um dos melhores que há na Venezuela, um dos mais prestigiados, e não só a nível comparativo, mas porque também os nossos sócios ficam satisfeitos com o que fazemos ali”, disse Pontes.

Clubes

CSM escolheu as suas rainhas da beleza

Fernando Câmara

Rudy Rodríguez é a jovem que encabeça a equipa de beldades do clube. O Centro Social Madeirense realizou, no passado dia 14, a Gala da Beleza Madeirense 2015, evento que contou com uma bem composta assistência de sócios e convidados, reunidos no Salão Madeira. A nota musical do evento esteve a cargo de dois artistas nacionais: Scocci, que animou com o ritmo do reggeaton, aquecendo os motores para a actuação de Jesús Alberto, que fazia parte da Orquestra Los Adolescentes. No opening do evento, organi-

zado pela Juan Carlos International Model Agency, as participantes subiram ao palco vestidas de princesas, no primeiro acto dos três desfiles preparados para a noite de gala. Apenas as mais velhas do certame apareceram em palco em fato de banho e vestido de gala, como a ocasião bem merecia. “Foi apoteótico, na verdade. Agradecemos a todas as pessoas que vieram e a quem tornou possível a Gala da Beleza, a quem nos ajudou a montar tudo isto”, disse Cyndy Bolívar, membro do Comité de Cultura do clube, fazendo referência ao êxito do evento que foi organizado pelo Comité de Damas e de Beneficência, com o apoio da Junta Directiva. Dado curioso Entre as seis faixas entregues durante a Gala de Beleza Madei-

Fotografias com história

rense destacou-se uma que passou despercebida para muitos, pela época do ano em que é escolhida, a Rainha do Carnaval, uma das figuras mais emblemáticas do clube. “Por tradição, é sempre feito nesta época, e as rainhas são-no durante dois anos, quando muda a Junta Directiva”, explicou Bolívar. As vencedoras Mini Madeira: María Victoria Mora. Pre Teen: María Fernanda Ferreira. Teen: Jeaneliz Cobas. Rainha do Clube: Rudy Rodríguez. Rainha do Desporto 2015: Diana Padra. Rainha do Carnaval 2015: Arianny Gutiérrez.

Mário Soares Fernando Cámara Fcamara@correiodevenezuela.com

A imagem desta semana mostra o ex-presidente da República português Mário Soares, que nasceu em Lisboa a 7 de Dezembro de 1924. Foi chefe de Estado de 1986 a 1996. Aníbal Cavaco Silva, actual Presidente, era primeiro-ministro naquela altura. Mário Soares licenciou-se em Ciências Histórico-Filosóficas na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, em 1951. Seis anos depois, tirou o curso de Direito, na Faculdade de Direito da mesma universidade. O pai era João Lopes Soares, que foi político, pedagogo, e entre outras funções, foi deputado e também ministro das Colónias em 1925, durante a I República. Também combateu o governo de Salazar. A 19 de Abril de 1973, Mário Soares foi um dos fundadores do Partido Socialista de Portugal. Foi um dos opositores de maior renome ao Estado Novo e foi preso duas vezes. Foi deportado para São Tomé e Príncipe e exilou-se em França, onde trabalhou em diversas universidades. Regressou a Portugal, vindo de Paris, a 1 de Maio de 1974, depois da Revolução dos Cravos. Foi recebido por uma multidão de compatriotas, entre os quais se encontrava Álvaro Cunhal, que tinha ideologias políticas diferentes. Subiram juntos pela primeira e última vez as ruas da

Baixa Pombalina e a Avenida da Liberdade. No Processo Revolucionário em Curso (PREC), que foi o processo de dois anos após a queda da ditadura, foi o principal líder civil do campo democrático. Conduziu o seu partido, o PS, ao triunfo nos sufrágios para a Assembleia Constituinte de 1975. Também foi ministro dos Assuntos Exteriores entre Maio de 1974 e Março de 1975. Mário Soares foi um dos principais impulsionadores da independência das colónias portuguesas no mundo. Em 1976, foi decidido abandonar o território de Timor Leste, o que fez com que as tropas indonésias invadissem aquele território, provocando a morte de 250 mil timorenses ao longo de 30 anos. Em Março de 1977, começou o processo da Comunidade Económica Europeia, e a 12 de Julho de 1986, assinou, como primeiro ministro, o Tratado de Adesão. Em 1991, criou a Fundação Mário Soares. Em 2006 foi candidato presidencial do PS às eleições e perdeu para Aníbal Cavaco Silva. Ocupou vários cargos importantes em Portugal. Foi primeiroministro em três ocasiões: 1976 e 1978 e entre 1983 e 1985. Teve dois mandatos presidenciais (o primeiro de Março de 1986 a 1991, e o segundo mandato de Janeiro de 1991 a Março de 1996). Foi também deputado, entre 1999 e 2004, no Parlamento Europeu.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015

Publicidad 9

10 Portugal

Quinta-feira3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Educação

Ministério envia listas de candidatos a 7.573 concursos autónomos CORREIO/LUSA

Bolsa de Contratação de Escola para estabelecimentos de ensino de Territórios Educativos de Intervenção Prioritária O Ministério da Educação e Ciência (MEC) anunciou, a 1 de Setembro, que enviou as listas dos candidatos aos 7.573 concursos da Bolsa de Contratação de Escola (BCE) para estabelecimentos de ensino TEIP (Territórios Educativos de Intervenção Prioritária). Em comunicado, o ministério afirmou que começou na quartafeira, 2 de Setembro, “a selecção dos candidatos pelos directores das respectivas escolas, a contratar para os grupos de recrutamento”. O MEC adiantou que os procedimentos são feitos por cada uma das 303 escolas TEIP que tenha contrato de autonomia, para cada grupo de recrutamento com horá-

O anúncio foi feito pelo ministro da Educação e Ciência, Nuno Crato. FOTO DR

rios por preencher. Cada um destes horários é um concurso autónomo e cada candidato pode concorrer a cada um dos concursos e a todos os lugares disponibilizados para os grupos de recrutamento, desde que possua qualificação profissional, referiu. O MEC sublinhou que esta “é mais uma etapa de colocação de docentes, após a divulgação das

listas definitivas dos professores colocados nos concursos de mobilidade interna e dos candidatos colocados em contratação inicial, tendo por objectivo colmatar todas as necessidades temporárias de pessoal docente de Agrupamentos de Escolas e Escolas não Agrupadas”. Num total de 13.130 docentes de carreira que entraram no concurso da mobilidade interna, foram

Política

Rui Rio só anuncia decisão sobre presidenciais em Outubro CORREIO/LUSA

Ex-presidente da Câmara do Porto explica que a candidatura, a confirmar-se, nada tem de “táctico” Rui Rio esclarece, em artigo de opinião na edição de quarta-feira, 1 de Setembro, do Jornal de Notícias, que só anuncia a sua decisão sobre uma eventual candidatura à Presidência da República em Outubro.

O ex-presidente da Câmara do Porto explica, o equívoco das sucessivas datas que foram noticiadas sobre a sua vontade de concorrer ao Palácio de Belém e garante que a candidatura, a confirmar-se, nada tem de “táctico”. Fala mesmo num “projecto para o País e a identificação de uma inequívoca vontade de uma parte substancial da sociedade”. Também admite que o regresso à vida política pode estar para breve, refere o JN na sua edição ‘online’. Rui Rio justifica a data do anúncio com o que diz ser a disponibilidade dos portugueses para pensarem nas presidenciais, o que julga só

poder acontecer depois das legislativas. Em Junho vários órgãos de comunicação social noticiaram que Rui Rio iria anunciar a sua candidatura a Belém durante o mês de Junho, tendo Rui Rio desmentido essas notícias. Na quinta-feira, 27 de Agosto, Pedro Santana Lopes anunciou que não será candidato à Presidência da República, num comunicado enviado à Agência Lusa. “Tomei esta decisão, considerando os meus deveres enquanto Provedor da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa e, também, as minhas responsabilidades profissionais”,

colocados 11.936. Em 25.296 candidatos a contratação inicial, foram colocados 2.833 professores em vagas consideradas necessidades transitórias das escolas. Houve ainda 1.434 candidatos a renovação do contrato, dos quais 949 conseguiram manter o vínculo. No âmbito das chamadas necessidades transitórias das escolas foram, assim, colocados 3.782 docentes a contrato. Por se tratar de ano de concurso interno e externo, todos os professores dos Quadros de Zona Pedagógica tiveram de concorrer, o que se reflectiu num número mais elevado de horários pedidos pelas escolas, aumento que o ministério atribui também à diversificação das ofertas educativas. Os directores escolares pediram o preenchimento de 17.850 horários, ficando agora resolvida a situação de 15.718 horários. Os restantes serão quase todos absorvidos por procedimentos concursais como a BCE, mantendo o MEC duas reservas de recrutamento para situações que surgem no início do ano lectivo.

justifica Santana Lopes, invocando igualmente como relevante a importância de manter a disponibilidade para a sua família. No domingo, 30 de Agosto, o ex-líder do PSD Marcelo Rebelo de Sousa tinha defendido que os potenciais candidatos do centrodireita às presidenciais “terão exactamente as mesmas dificuldades” que Santana Lopes para decidir se avançam ou não na corrida para Belém. A menos de sete meses do final do mandato do actual Presidente da República são já uma dúzia os candidatos que anunciaram a intenção de entrar na corrida a Belém, estando três outros em reflexão. Na área política do centro direita encontram-se três antigos dirigentes do PSD - Marcelo Rebelo de Sousa, Rui Rio e Alberto João Jardim. Ainda não foi formalizada qualquer candidatura junto do Tribunal Constitucional, o que pode acontecer até um mês antes das eleições e requer pelo menos 7.500 assinaturas de apoiantes.

breves Economia portuguesa cresceu 1,5% no segundo trimestre A economia portuguesa cresceu 1,5% no segundo trimestre de 2015 face ao período homólogo e registou um crescimento em cadeia de 0,4%, segundo números divulgados pelo INE, no passado 31 de Agosto. Os números divulgados estão em linha com a estimativa rápida das contas nacionais trimestrais, divulgada a 14 de Agosto pelo INE, segundo as quais o PIB registou um aumento homólogo de 1,5% no segundo trimestre deste ano, uma taxa de variação “idêntica à observada no primeiro trimestre”.

Taxa de desemprego estimada pelo INE baixa para 12,1% em Julho A taxa de desemprego desceu 0,2 pontos percentuais em Julho face a Junho, para 12,1%, segundo a estimativa provisória divulgada pelo INE, na segunda-feira, 31 de Agosto. “Em Julho de 2015, a estimativa provisória da taxa de desemprego foi de 12,1%, diminuindo 0,2 pontos percentuais em relação ao mês anterior”, segundo o gabinete de estatísticas. Os valores referentes a Julho são provisórios, uma vez que se trata de um trimestre móvel em que para os dois primeiros meses a recolha da informação.

Grupo CP agrava prejuízos no primeiro semestre para 118,6MEuro O grupo CP-Comboios de Portugal agravou os prejuízos no primeiro semestre para 118,6 milhões de euros, face às perdas de 112,3 milhões de euros registadas no mesmo período do ano anterior, informou a empresa, em 31 de Agosto último. No relatório e contas agora divulgado, a empresa justifica o aumento dos prejuízos com a ausência de indemnizações compensatórias e o acréscimo de provisões, que ainda assim foi parcialmente compensado pela redução dos encargos.

Correio da Venezuela | Quinta-Feira 3 a Quarta-Feira 9 de Setembro de 2015

Portugal 11

Economia

“Já não é possível pensar nas exportações portuguesas sem Moçambique”, diz Portas CORREIO/LUSA

É esperado este ano um recorde de 500 milhões de euros em vendas no mercado moçambicano O vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, considerou, segunda-feira, 31 de Agosto, em Maputo, que “já não é possível pensar nas exportações portuguesas sem Moçambique” e espera atingir este ano um recorde de 500 milhões de euros em vendas para este mercado. Numa curta deslocação à capital moçambicana, no âmbito da inauguração da Feira Internacional de Maputo (Facim), Paulo Portas assinalou a subida de onze posições de Moçambique para o ‘top 20’ dos mercados mais importantes para as exportações portuguesas. “Há quatro anos, Portugal exportava 150 milhões de euros em bens, no ano passado, exportámos 320 milhões. Há quatro anos, exportávamos 60 milhões em serviços, no ano passado, exportámos 160 milhões”, salientou o número dois do Governo, que se avistou com o Presidente de Moçambique, Filipe Nyusi, no maior acontecimento empresarial do país. Portas disse também que a subida de 20% das exportações para Moçambique no primeiro semestre leva-o a acreditar que, no final do ano, será atingido um valor recorde de 500 milhões de euros e que o aumento das trocas comerciais nos dois sentidos traduz que “o relacionamento é bom e as perspectivas são melhores”. Segundo o vice-primeiro-ministro, há cerca de 3 mil empresas portuguesas a trabalhar este mercado, “o que dá noção da importância e do potencial para se fazer aqui comércio, parcerias e estar aberto à participação de empresas moçambicanas”. Portugal, lembrou ainda, é um dos principais investidores estrangeiros em Moçambique e o que mais emprego cria por cada milhão de dólares investidos. “Isto significa que é um investi-

mento que conhece melhor o país, que é de longo-prazo - não é apenas comprar e vender, é ficar e partilhar -, e essa atitude é uma grande vantagem competitiva neste mercado”, comentou. Paulo Portas encontrou-se com Filipe Nyusi, instantes após a visita do Presidente moçambicano ao pavilhão de Portugal, com 42 “stands”, abaixo dos 50 representados em 2014, embora a participação portuguesa noutros espaços da feira ascenda a algumas dezenas. “Abordámos tudo o que tem a ver com a paz, o crescimento económico, o relacionamento económico com Moçambique, sempre na perspectiva pragmática, e construindo um dia seguinte melhor”, descreveu, evitando entrar em detalhes sobre a conversa com Nyusi, com quem diz ter uma excelente relação pessoal. Apesar das perspectivas manifestadas pelo governante português, Moçambique vive momentos de incerteza, traduzidas pela instabilidade política e militar com a oposição da Renamo, além da descida da cotação das matériasprimas, atrasos no arranque dos mega-projectos de gás natural e problemas no sector do carvão, além de uma depreciação do me-

tical. “As alterações económicas do tipo conjuntural não afectam neste momento o relacionamento entre Portugal e Moçambique”, observou Paulo Portas, para quem “nenhum país que passou por uma guerra quer lá voltar”. O vice-primeiro-ministro disse que “a paz traz dividendos, confiança, investimento e oportunidades” e que Portugal “acredita na maturidade da sociedade moçambicana” e neste mercado como destino de investimento. “Moçambique, com estabilidade política e segurança jurídica, pode ser uma das histórias de maior sucesso de África no século XXI”, afirmou. A 51.ª edição da Facim, que se prolonga até 6 de Setembro, decorre no ano em que Moçambique celebra 40 anos de independência e no início do mandato presidencial de Filipe Nyusi, que aposta na diversificação do tecido económico moçambicano e na transformação dos produtos locais por via da industrialização. Até ao fim da semana passada, havia 2.950 inscrições de 31 países, um número ainda abaixo dos 3.145 com que a Facim finalizou a edição de 2014.

Lesados do BES realizaram mais uma manifestação de protesto. FOTO DR

O governante visitou Castelo de Neiva, no concelho de Viana do Castelo. FOTO DR

Ambiente

Governo apresenta candidatura de 200ME para travar erosão costeira CORREIO/LUSA

Candidatura será feita aos novos fundos europeus, e o montante será para investir até 2020 O ministro do Ambiente revelou, no passado 31 de Agosto, em Viana do Castelo que o Governo se prepara para apresentar, em Setembro, uma candidatura de 200 milhões de euros aos novos fundos europeus, montante a investir até 2020 na protecção costeira. “Temos já prevista para Setembro a apresentação de uma candidatura dos novos fundos europeus para avançar com intervenções prioritárias no litoral. Ao mesmo tempo que estamos a investir com os fundos existentes do Programa Operacional Temático de Valorização do Território (POVT), estamos já a abrir candidaturas aos novos fundos para que não haja nenhum hiato ao nível dos projectos do litoral”, afirmou Moreira da Silva. O governante, que falava em Castelo de Neiva, no concelho de Viana do Castelo, à margem da visita que realizou às três obras em fase de conclusão na frente marítima e núcleo urbano da Pedra Alta, orçadas em 2,3 milhões de euros, sublinhou que aquele montante terá como prioridade “a protecção de pessoas e bens, e

não o embelezamento”. “Do lado do Estado os investimentos estratégicos são de resiliência, e protecção do território, para mitigar efeitos das alterações climáticas. Os 200 milhões de euros estão totalmente alocados à protecção costeira”, frisou. O governante adiantou que aquela candidatura resulta da “capacidade para antecipar as tendências futuras, e da investigação do grupo de trabalho do Litoral, liderado pelo professor Filipe Duarte Santos, que “antecipou os riscos que a costa portuguesa enfrenta, identificou a necessidade de alimentação artificial, e de reequilíbrio dos nossos sedimentos”. “A costa nor te tem uma complexidade e vulnerabilidade conhecida, quer pela erosão costeira quer pelo forçamento oceânico e varrimento dos nossos sedimentos”, explicou. Além de Viana do Castelo, Moreia da Silva visitou em Caminha as obras da Polis Litoral Norte, de recuperação do sistema dunar da Duna dos Caldeirões e valorização ecológica do pinhal da Gelfa. As intervenções na Duna dos Caldeirões representam um investimento de 426 mil euros e Pinhal de Gelfa, de 313 mil euros. Além de Caminha e Viana do Castelo, também o concelho de Esposende integra a zona de intervenção da Polis Litoral Norte, onde, segundo o ministro do Ambiente, foram investidos nos últimos seis anos cerca de 30 milhões de euros em zonas costeiras de risco.

12 Portugal

Quinta-feira3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Justiça

Um ano depois da reforma judicial, sistema está pior... CORREIO/LUSA

Quem o diz é o Sindicato dos Magistrados Ministério Público O Sindicato dos Magistrados do Ministério Público(SMMP)considera que um ano depois da entrada em vigor da reforma judicial o sistema de justiça se encontra “pior”. “O nosso sistema de justiça encontra-se pior porquanto os problemas antigos mantiveramse e surgiram outros novos”, disse o presidente do SMMP, António Ventinhas, numa conferência de imprensa realizada na véspera de começar o novo ano judicial, no passado 31 de Agosto. “No que concerne ao Ministério Público, consideramos que a reforma trouxe problemas acrescidos de funcionamento e que este modelo será dramático para a nossa magistratura, caso não seja aberto urgentemente um curso especial para a formação de novos magistrados do Ministério Público e se proceda à aprovação de um estatu-

António Ventinhas criticou o sistema na véspera do início do novo ano judicial. FOTO DR

to que compatibilize a organização do MP com a nova orgânica judiciária”, disse. O presidente do SMMP falava numa conferência de imprensa de avaliação do novo mapa judiciário, realizada em Lisboa e na qual participou também o secretáriogeral do sindicato, Filipe Preces. Os magistrados divulgaram um docu-

mento com 10 perguntas sobre a justiça que vão entregar aos partidos políticos candidatos às eleições legislativas de Outubro. O colapso do Citius, que impediu o normal funcionamento dos tribunais durante dois meses, a desmaterialização dos processos na área do cível e das execuções, que impossibilitou que os opera-

Justiça

Ribeiro e Castro quer organizar acção no TPI contra Estado Islâmico CORREIO/LUSA

A ideia é “conseguir-se a organização de um caso judicial contra o auto-designado Estado Islâmico” O deputado José Ribeiro e Castro (CDS-PP) quer promover uma mobilização do parlamento português e outros parlamentos europeus para mover uma acção contra o autoproclamado Estado Islâmico no Tribunal Penal Internacional. A iniciativa estava para ser apre-

sentada na quinta-feira, 3 de Agosto, numa reunião extraordinária da comissão parlamentar de Negócios Europeus, e conta com o apoio, a título pessoal, do seu presidente, o social-democrata Paulo Mota Pinto. Ribeiro e Castro explicou à agência Lusa que a ideia é “conseguir-se a organização de um caso judicial contra o auto-designado Estado Islâmico no Tribunal Penal Internacional” com sede em Haia, na Holanda. O antigo presidente do CDSPP disse já estar em contacto com parlamentares de outros países no sentido de se concretizar uma “mobilização entre parlamentos europeus e da União Europeia,

para que o Conselho de Segurança das Nações Unidas também analise uma acção contra o autoproclamado Estado Islâmico e todos os que o financiam e ajudam”. Para já, conta com o apoio de Paulo Mota Pinto: “Apoio a iniciativa. Acho que se justifica”, afirmou à Lusa, referindo estar a pronunciar-

dores judiciárias lhes acedessem por um período de tempo “muito considerável” e impediu a tramitação de uma percentagem muito elevada da pendência processual”, a falta de aprovação de legislação necessária `a nova organização judiciária - como a aprovação do estatuto das magistraturas -- são, segundo António Ventinhas, alguns dos problemas com que o sistema judicial se debate. A falta de aprovação do estatuto dos magistrados do Ministério Público, que causou dúvidas sobre o enquadramento legal do papel dos procuradores-gerais distritais e dos procuradores coordenadores de comarca e a não criação de uma carreira plana para a magistratura do Ministério Público, que provocou “graves problemas nos Departamentos de Investigação e Acção Penal(DIAP)”, foram outros dos problemas enumerados por António Ventinhas. O dirigente sindical e o secretário-geral do Sindicato, Filipe Preces, consideraram mesmo a reforma do sistema judiciário “uma reforma de papel”, ainda que não defendam um regresso ao modelo antigo, mas um “aperfeiçoamento” deste modelo. Entre os problemas que se vão agravar no novo ano judicial, que começou na terça-feira, 1 de Setembro, António Ventinhas disse que os magistrados do MP vão desempenhar funções “menos especializadas” do que as que efectuavam antes da entrada em vigor da reforma.

se a título pessoal. Ribeiro e Castro argumentou que a Unesco, Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura, já se pronunciou contra a destruição de património na cidade síria de Palmira colocando essas acções como “um crime de guerra sancionado internacionalmente”. “Também considero muitíssimo grave a destruição do património, mas mais do que contra pedras temos assistido a crimes contra a Humanidade contínuos, ao genocídio de comunidades, e é esta palavra que devemos usar, genocídio”, afirmou. “É o genocídio de cristãos e yazidis, violações de mulheres, execuções bárbaras e sumárias, declarações horrorosas que provocam a humanidade inteira, um rol interminável de crimes contra a Humanidade que merece a ação do Tribunal Penal Internacional”, declarou, sublinhando que “é o Estado Islâmico que também está na origem da gravíssima crise migratória”.

breves Trabalhadores da Groundforce pedem conciliação do Ministério do Trabalho O Sindicato dos Trabalhadores da Aviação e Aeroportos pediu, segunda-feira, 31 de Agosto, a intervenção do Ministério do Trabalho para a reabertura das negociações salariais com a Groundforce, numa tentativa de ultrapassar o conflito que levou à greve do fim de semana. Depois de dois dias de greve do pessoal da Groundforce, com uma adesão “bastante acima do esperado”, Fernando Henriques, dirigente do SITAVA, disse à agência Lusa que foi enviado já um pedido à Direcção Geral das Relações de Trabalho para que reactive o processo de conciliação no sentido de serem retomadas as negociações.

Portugal pode acolher mais do que 1.500 refugiados A presidente do Conselho Português para os Refugiados (CPR), Teresa Tito de Morais, disse, no passado 1 de Setembro, que acreditava que Portugal tem capacidade para acolher mais refugiados do que os 1.500 que o Governo se disponibilizou para receber. “Nós, neste momento, de refugiados que chegam espontaneamente ao nosso país, estamos a acolher 300 nos nossos centros de acolhimento e alojamentos externos. Se houvesse cinco autarquias que acolhessem umas centenas, rapidamente poderíamos acolher mais [do que os 1.500]”, observou, em declarações à imprensa, após uma reunião na Câmara de Olhão.

Vendas de automóveis aumentam 24% em Agosto As vendas de automóveis em Portugal aumentaram 24% em Agosto, em relação ao mesmo mês do ano anterior, tendo sido vendidos 11.628 veículos, de acordo com a Associação Automóvel de Portugal (ACAP). Em termos acumulados, nos primeiros oito meses do ano foram vendidos em Portugal 146.928 veículos automóveis, ou seja, mais 27,7% do que no período homólogo de 2014. Apesar da subida, a ACAP realça que o volume de vendas registado no mês de Agosto continua abaixo da média dos últimos 15 anos.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015

Publicidad 13

14 Portugal

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Diáspora

Madeira

Dez desafios para apoiar emigrantes Francisco José Cardoso DN MADEIRA

As conclusões do I Encontro das Comunidades madeirenses têm de surtir efeitos As conclusões do I Encontro das Comunidades Madeirenses, realizado na sexta-feira, 28 de Agosto, deixam claro que há muito por fazer no que toca ao apoio a dar aos que, lá fora fazem a sua vida, sem deixarem de querer manter a ligação afectiva, cultural, social, empresarial e de negócios à Região Autónoma da Madeira. No sábado seguinte, foi dia de conclusões, apresentadas no Salão Nobre do Governo, à Avenida Zarco, pelo homem que terá de mobilizar vontades e políticas para efectivar os anseios deixados pelo emigrantes. O secretário regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus, que também já viveu cerca de 10 anos da sua vida lá fora - dois mandatos enquanto deputado europeu em Bruxelas -, é um dos principais dinamizadores desta nova postura da Madeira para com as suas comunidades. E as 10 conclusões que deu conta, ponto por ponto, asseguram a Sérgio Marques a responsabilidade de não deixar apenas por palavras uma política diferente da que, até agora, tem sido protagonizada deste lado. Desde logo, há a destacar entre

Sérgio Marques enfrenta o enorme desafio de ligar efectivamente, em várias vertentes, a Madeira às suas comunidades. Foto Joana Sousa/Aspress

1 - Criação do projecto ‘A Madeira Global’, que será um mecanismo institucional alternativo e como nova rede de cooperação e comunicação que responderá às necessidades actuais de relacionamento entre a Região e os seus naturais e descendentes. 2 - Os representantes das Comunidades serão designados pelos mecanismos à disposição da tutela, atendendo ao seu mérito e compromisso para com a Madeira e com as Comunidades.

O caso particular da Venezuela foi frisado, dado o momento conturbado em que vive o país, aconselhando os participantes no Encontro que o Governo acompanhe com maior proximidade o seu desenvolvimento.

vestimentos na Região Autónoma. 6 - Implementar o GRAME - Gabinete Regional de Apoio ao Madeirense Emigrante, de equipa reduzida e apoio presencial, via telefone e online na orientação e facilitação das questões burocráticas. 7 - Implementar o RIME – Rede Internacional de Madeirenses Empresários, com vista a valorizar e dinamizar oportunidades de negócios onde estas existam.

3 - Reforçar o papel que a Madeira tem como epicentro da grande dispersão dos seus pelo mundo e para onde possam convergir, com a principal motivação a aprendizagem da língua e da cultura dos seus antepassados.

8 - Facilitar os investimentos na Região pelos madeirenses na Diáspora e vice-versa - crescimento de empresas regionais para os mercados onde existam essas comunidades.

4 - Tornar a Universidade da Madeira a instituição privilegiada na dinamização de iniciativas conducentes à divulgação dos valores e costumes ou tradições madeirenses e das suas raízes.

9 - Potenciar o ‘sexto continente’ corporizado pela Internet, um local de encontro comum onde se podem reproduzir universal, sectorial ou individualmente, encontros e fóruns.

5 - Atendendo à cada vez maior expressão económica das comunidades madeirenses, deverão ser agilizados os procedimentos de apoio, sobretudo com vista aos in-

10 - Promover formas de a comunicação social divulgar e valorizar os casos de sucesso da Diáspora e criar uma plataforma digital, ponto de encontro comum.

as conclusões a implementação de um Gabinete Regional de Apoio ao Madeirense Emigrante (GRAME), que terá equipa reduzida, com apoio presencial, telefónico e online, sendo mecanismo importante, disse Sérgio Marques, para agilizar os processos burocráticos que tantos entraves criam aos que querem investir na Região, bem como será criado o RIME, que não é nada mais que uma Rede Internacional de Madeirenses Empresários, que os colocará em contacto uns com os outros, as pessoas que poderão ajudar, no final das contas, a dinamizar a economia regional. O caso particular da Venezuela foi frisado, dado o momento conturbado em que vive o país, aconselhando os participantes no Encontro que o Governo acompanhe com maior proximidade o seu desenvolvimento. Preocupação foram as tarifas aéreas praticadas pela TAP desde os países de origem, bem como a falta de confiança nas instituições financeiras nacionais, exemplificou Sérgio Marques, que apontou a necessidade de se encontrar mecanismos institucionais alternativos e novas redes de cooperação e comunicação que ligue a Região aos seus naturias e descendentes, projecto que se chamará ‘Madeira Global’. Embora frisando que ainda não se estabeleceu um prazo para colocar em prática estas conclusões, espera que seja o mais rápido possível. “Ainda não estabelecemos as prioridades no que concerne à implementação destas conclusões vão”, disse, aos jornalistas. “Isso vai ser objecto de trabalho adicional, mas vamos agir em todas estas frentes de forma a que possamos concretizar estas conclusões no prazo mais curto possível”, assegurou. Sem querer se comprometer, Sérgio Marques ainda assim salientou que “no próximo ano podemos ter o grosso destas conclusões implementadas, nomeadamente no que se refere à representatividade das comunidades, da ligação do Governo Regional às comunidades, como é o Fórum das Comunidades e de um órgão do tipo mais permanente que será criado. Creio que no início do próximo ano teremos condições de submeter à Assembleia Legislativa para criar essa estrutura”, que deverá ser “muito aberta a todos, muito ágil e muito pouco custosa”, concluiu.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015

Publicidade 15

16 Cultura

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Folclore

Sergio Ferreira

La Abeja Maya “Abelha Maia”, a animação japonesa baseada num livro do escritor alemão Waldemar Bonsels, ocupa um lugar mítico na história das séries e na memórias dos seus espectadores desde que estreou nos anos 70 do século passado. Agora, depois de uma nova série, com animação por computador, ter estreado em 2012, com 78 episódios de 13 minutos, é a vez da mítica personagem ser a heroína de uma longa metragem. Este filme animado é dirigido por Alexs Staderman, e conta com as vozes de Richard Roxburgh, Kodi Smit McPhee, Coco Jack Gillies

Centro Marítimo difunde o folclore há mais de 40 anos

Para Hermógenes Saldívar, as coisas não estão nada fáceis. Já instalado em Buenos Aires, espera que a grande cidade lhe ofereça as oportunidades que a sua terra natal, Santiago del Estero, nunca lhe deu. Dirigida por Sebastián Schindel, conta com as actuações de Joaquín Furriel, Luis Ziembrowski, Mónica Lairana, Germán De Silva, Andrea Garrote e Guillermo Pfening.

VHS: Viral Um camião está causando o caos na rua, atropelando todo aquele que se cruza no seu caminho. Entretanto, uns adolescentes são envolvidos num fenómeno viral do mais perigoso que podia haver. Esta é a história que envolve os distintos segmentos da terceira entrega de V/H/S, nos quais entram patinadores, bruxos e ‘mad doctors’. O filme, dirigido por Marcel Sarmiento, Nacho Vigalondo, Gregg Bishop, Todd Lincoln, Justin Benson y Aaron Moorhead.

Os temas em destaque em Portugal...

“Habibi (I Need Your Love)” de Shaggy, Mohombi, Faydee & Costi

Fernando Cámara

El Patron: radiografia de um crime

Recomendações musicais

O grupo procura novos membros a fim de dar continuidade ao trabalho de divulgação da cultura lusitana. O folclore português chegou à Venezuela praticamente com a própria onda emigratória dos anos 50, pelo que não é de estranhar o importante número de grupos tradicionais que se ergueram em todo o país. Um dos mais antigos é o Grupo Folclórico Internacional Luso Centro Marítimo de Venezuela, fundado a 18 de Novembro de 1973, na antiga Associação Desportiva Luso Venezuelana. Foi nesse mesmo dia que se realizou a primeira actuação, tendo sido um êxito que se mantém até aos dias de hoje. Actualmente, o grupo divulga o folclore português de regiões como Minho, Apúlia, Nazaré, Ribatejo, Madeira e Açores, com música ao vivo, o que lhes permite conseguir mais rápido o entusiasmo de quem os vê actuar. Não é por acaso que este grupo tem conseguido actuações com total êxito em Portugal, Bonaire, Curaçau e em muitas partes da Venezuela. A actual directora do grupo

é Fátima Carreira, que foi membro fundador junto com Joaquim Moutinho (primeiro director), Guillermo Valente (segundo director), Anita da Silva, Adélia Pereira, os irmãos Rodrigues, entre muitos outros. Fátima Carreira é acompanhada na direcção do grupo pelo director musical Oscar D´Arteaga. Um traje para recordar Quase 42 anos depois, entre altos e baixos, nunca esquecem que o primeiro traje que usaram para bailar era caseiro, um donativo que foi muito apreciado pelos membros da associação para o seu primeiro baile. Foi com a primeira viagem da TAP para Caracas que lhes ofereceram oito trajes do Minho, com os quais se apresentaram até terem chegado os trajes da Camacha, da Boa Nova e de outras zonas da Madeira. Os continentais também não se fizeram esperar, e chegaram modelos da Nazaré, do Ribatejo, de Braga, entre outros. Entre prémios e recordações Na sua história já acumulam três viagens a Portugal, nas quais não só representaram a Venezuela mas especialmente o Centro Marítimo, enquanto dentro das nossas fronteiras acumulam importantes participações nos diferentes eventos folclóricos da comunidade, como um quinto lugar em Catia La Mar, dois quartos lugares nos

festivais de Valles del Tuy e Guayana, cinco terceiros lugares entre Maracay, Margarita e Valência, seis segundos lugares em Valência, Maracay e Caracas, nos quais conseguiram um prémio no Poliedro de Caracas, e três primeiros lugares nos festivais de Guatire, Valência e da Universidade Central de Venezuela. “É bonito manter as nossas tradições e o folclore permite-nos fazê-lo. Para além disso, fazemos algo que nos apaixona muito, e que fazemos há muito tempo. É parte de nós, dos portugueses, algo que é muito nosso, que nos dá alegria cada vez que trabalhamos nisso, seja numa actuação ou num ensaio”, sublinhou a directora do grupo, Fátima Carreira. Actualmente, o grupo encontra-se na busca incansável de novos membros que estejam interessados em aprender mais sobre o folclore português e sobretudo em preservar as raízes da nossa comunidade, pelo que não há limites para entrar no grupo, é preciso apenas vontade de bailar, cantar ou tocar um instrumento. O Grupo Folclórico Internacional Luso Centro Marítimo de Venezuela é um dos mais multiculturais do país, já que não é formado apenas por portugueses e luso-descendentes, contando nas suas fileiras com venezuelanos, italianos e até com uma dominicana.

“Lean On” de Major Lazer, Snake & MO “Photograph” de Ed Sheeran “Are You With Me” de Lost Frequencies “Waiting For Love” de Avicii

... e na Venezuela

“Calentura” de Yandel

“Entre Mi Vida Y La Tuya” de Fonseca “Vive La Vida” de Sixto Rein Con Chino Y Nacho “Magia” de Max Pizzolante “Siento Bonito” de Juan Miguel

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015

Publicidade 17

18 Cultura

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

cine

‘La distancia más larga’ entre os melhores filmes deste século Carla Salcedo Leal

Duas produções venezuelanas figuram na lista dos 15 melhores dos 15 anos já passados do século XXI. A luso-descendente Cláudia Pinto continua a colher frutos depois da estreia da sua primeira produção, ‘La distancia más larga’, filme que não só lhe permitiu mostrar ao mundo a beleza que a Venezuela esconde nas suas savanas, mas que também trouxe à discussão uma profunda reflexão sobre a própria vida e as relações interpessoais que desenvolvemos. Recentemente, o filme, galardoado com diferentes prémios

internacionais, foi incluído numa proeminente lista das quinze melhores produções cinematográficas da América Latina deste século, elaborada pela revista especializada Taste of Cinema. A selecção foi realizada por

ordem cronológica desde o ano 2000, e começa com o filme mexicano ‘Amores perros’ (2000), de Alejandro González Iñárritu e continua com o argentino ‘Nueve reinas’, de Fabian Bielinsky; conta ainda com o mexicano ‘Y tu mamá

también (2001)’, de Alfonso Cuarón. Nesta lista figuram também filmes destacados como o brasileiro ‘Cidade de Deus’ (2002), de Fernando Meirelles, e os argentinos ‘El secreto de sus ojos’ (2009), de Juan José Campanella, e o vencedor de um Óscar ‘Relatos salvajes’ (2014), de Damián Szifron. Os porta-vozes da revista explicaram que os filmes seleccionados têm em comum “personagens ricas, contextos políticos complexos, paisagens urbanas e naturais como cenários avassaladores e disparidade social.” A produção de Cláudia Pinto está na lista junto com uma outra produção venezuelana, ‘Pelo malo’, que foi retirada das salas de cinema nacional devido a uma polémica de origem política, sendo estes dois os únicos filmes venezuelanos que fazem parte da lista da prestigiada publicação. No mês de Julho, Cláudia Pinto Emperador foi ovacionada ao receber o prémio para ‘Melhor obra de estreia’ nos Prémios Platino do Cinema Ibero-americano, em Marbella, onde o reconhecido actor Antonio Banderas pediu publicamente para conhecer a criadora de ‘La distancia más larga’, rendendolhe homenagem pela obra.

Albi regressa com ‘Cumbia Ninja 3’ entre Outubro e Novembro O luso-venezuelano ganhou um lugar na televisão latinoamericana. O talentoso actor venezuelano Albi de Abreu regressa aos ecrãs latino-americanos pela mão da Fox International Channels (FIC) Latin America, aquando da estreia da terceira temporada de ‘Cumbia Ninja’, a ficção original produzida pela Fox Telecolombia protagonizada pela argentina Brenda Asnicar e pelo mexicano

Ricardo Abarca. A série deverá estrear entre Outubro e Novembro deste ano, sendo que a data certa anda não foi anunciada. A terceira temporada, que foi filmada na Colômbia e no México, mantém o papel da música urbana latina e o desenvolvimento de actores como componentes vitais da ficção, que alcançou recordes de audiências em toda a região e cujos videoclips superaram os 84 milhões de visualizações no canal oficial do Youtube. “’Cumbia Ninja’ é um evento de múltiplas plataformas que não só conquista audiências na América Latina mas também chegou a países como Espanha e

Par de três Marian Valero, José Manuel Ascensao e Germán Anzola protagonizam a comédia do psicólogo e dramaturgo Johnny Gavlovski, que possui uma vasta experiência no género do humor (inclusivamente com algumas obras inspiradas no sainete, como em 1999, quando compôs juntamente com José Gabriel Nuñez o espectáculo Comédia Venezuelana). Nesta ocasião, o trabalho corporal dos actores é de Jacques Broquet e a direção de arte de Oscar Briceño Curiel. Lugar: Teatro Escena 8, Av. La Guarita, con Calle Hípica, Las Mercedes.

‘El Deseo de Jack Black’ O musical dirigido por Reinaldo Navas e produzido pelo Grupo Reino Teatral, recria as aventuras de um menino de aspecto gótico pertencente a uma peculiar família recém-chegada a Garden City, que decide mudar a sua forma de ser para cair nas graças da sociedade e chamar a atenção de uma rapariga especial. A obra deixa uma grande mensagem sobre a importância da tolerância, a auto-valoração e a ética. Data: 5 de Setembro, às 15h00. Dias 6, às 14h00. Lugar: Teatro Santa Fe, Av. José María Vargas, Colegio de Médicos, Caracas.

Televisão

Sergio Ferreira Soares

Victoria Urdaneta

“Malas ideas” Itália. Desafios deste calibre com apostas inovadoras e arriscadas fazem parte do nosso ADN. Estamos muito contentes por ver que o público se mantém atento ao nosso conteúdo e o siga ano após ano”, disse Gonzalo Fiure, SVP & Chief Content Officer da FIC Latin America. “Comprovar que a audiência continua a apoiar um projecto tão original e inovador como ‘Cumbia Ninja’ é gratificante, e dá-nos a segurança necessária para pôr em marcha uma terceira temporada,

onde voltaremos a elevar a aposta, assumindo novos riscos e desafios”, acrescentou Jorge Stamadianos, SVP de Desenvolvimento da FIC Latin America. A série conta com as participações dos actores mexicanos Miguel Rodarte, Víctor Jiménez e Rubén Zamora, dos venezuelanos Ruddy Rodríguez e Albi de Abreu e dos colombianos Cristina Umaña, Nikolás Rincón, Juan Sánchez, Manuel Sarmiento, Julio Nava e Natalia Reyes.

Nanutria, Verónica Gómez, Rey Vecchionacce e Alejandra Otero querem entreter o público com “Malas ideas”, um espectáculo carregado de humor, ironia e reflexões sobre temas quotidianos e aparentemente triviais, o que constitui uma fórmula que tem dado grandes resultados no campo teatral nos últimos anos. a produção é de Mariana Egloff Weil e Producciones Mientras Tanto. Data: 4 de Setembro, às 20 h 00. Dias 5 e 6, às 18h00. Lugar: Centro Cultural BOD, La Castellana, Caracas.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015

Publicidad 21

20 Cultura

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Música

Victoria Urdaneta

Dança Contemporânea “Teresa Danza Contemporânea”, dirigida por Félix Oropeza, apresentará Serífotes com os bailarinos Luigiemar Gómez, Caren Rodríguez, Ronny Méndez, Daniela Mambie, Luizaida Chirinos, Gustavo Gámez, José Araujo, Brian Landaeta, Greissy Vecchionacce, Sai Ma Rada, Javier Seijas, Karla Medina, Bernardette Rodríguez e Ronald Guánchez. A companhia Agente Libre mostrará La Sra. Venus e Diablo, com Hilse León e Félix Oropeza. Data: 4 de Setembro, às 19h00 Lugar: Sala José Félix Ribas, Teatro Teresa Carreño, Caracas.

Vozes de paz O Museu de Belas Artes mantém patente a exposição intitulada Vozes de Paz, onde convida à reflexão sobre os direitos à vida e à liberdade, através de uma mostra sumamente diversa quanto a técnicas, estilos, cores, texturas, tamanhos, formas, mensagens, sensações e emociones. Data: quarta a sexta-feira, das 9h00 às 17h00. Sábados, domingos e feriados, das 10h00 às 17h00. Lugar: Sala 6, Museo de Bellas Artes, Plaza de los Museos, Parque Los Caobos, Bellas Artes, Caracas.

Laboratório Coreográfico A Fundação Teatro Teresa Carreño apresentará os resultados do Laboratório Coreográfico do Ballet Teresa Carreño, onde os jovens artistas desenvolveram em grande medida a técnica e a criatividade: Nos Racines de Jorge Escobar, Mi unicornio azul de María Cristina Rossell, Pieza de indias de Andrés Rodríguez, Esta vez de Gustavo Gámez, Chanson D’amour de Danny Rojas e Elegía de Ricardo Rodríguez. Data: 4 de Setembro, às 18h00. Dias 5 e 6, às 17h00.

Sandra & Ricardo lançam o álbum ‘+de20’

Victoria Urdaneta

Sergio Ferreira Soares

Composto por 13 canções, o álbum foi gravado entre Portugal, Aruba, Estados Unidos e Venezuela Percorrendo com os seus espectáculos o continente europeu, no mês do seu aniversário, a dupla Sandra & Ricardo Rodríguez apresentam o seu quinto CD, intitulado “+de20”. Considerada já um hino de união, amizade e respeito entre povos, “Oye mi canto” é a canção promocional escrita pela Sandra, e interpretada em parceria com o artista venezuelano Oscar D’ Leon “El Sonero del mundo”. “Com grande honra e orgulho, e com a participação deste grande Maestro da salsa, criámos esta melodia que constituí uma homenagem aos nossos, países que oferecem uma grande riqueza cultural, e uma forte ligação nestes séculos. O nosso desejo é que o público goste e se sintam identificados com este novo trabalho discográfico”, contou Sandra. Composto por 13 canções, o álbum foi gravado entre Portugal, Aruba, Estados Unidos e Venezuela, e conta com a participação de mais de vinte artistas, entre cantores, músicos e produtores. Rummy Olivo, Toña Granado, Aquiles Baez, Jersey Sophia, Xara-

Sérgio Godinho, entre a música e a literatura

banda, Vania Fernandes, João L. Mendonça, Carina Freitas, Eduardo Osorio, Luis Romero, Carlos “Nené” Quintero, são outros dos nomes que podemos ver nesta quinta produção. “Aproximar e Acreditar, são dois verbos que orientam o nosso desenvolvimento profissional na actualidade a partir da música, o diminuir distancias físicas é o objectivo. Conjuntamente, com a grande aposta que se faz no que pensamos e desejamos, acreditar na potencialidade que temos para tornar os nossos sonhos realidade, é a mensagem que deixamos, e sem duvida, temos a certeza que se fosse um pensamento comum, o mundo seria melhor”, destaca Sandra Rodríguez.

Música

Rodrigo Gonçalves estreia novo vídeo musical Sergio Ferreira Soares

Com o apoio de Laura Guevara, a canção é dedicada à Venezuela O ex-vocalista da banda Vinilo Versus, Rodrigo Gonçalves, estreou o vídeo musical do seu novo single, ‘Talvez no se hunda el barco’, no passado dia 21 de Agosto. A

faixa, extraída do álbum ‘No Estás Solo’, corresponde a uma segunda versão da peça, na qual conta com a colaboração da sua colega Laura Guevara. A letra da canção está carregada da emoção típica destes tempos difíceis, pelo que não é de estranhar que o compositor dedique a canção à Venezuela. A primeira versão da peça foi interpretada por Rodrigo a solo,

Considerados como Cantores Revelação, Embaixadores da música portuguesa e latino-americana pelo mundo fora, Sandra & Ricardo já foram reconhecidos nacional e internacionalmente em diferentes palcos onde já se apresentaram: em Portugal, Espanha, Franca, África do Sul, Brasil, Panamá, e ilhas como Curaçau, Aruba, Canárias, Madeira e Porto Santo. “Outro projecto que estamos a desenvolver é o Concerto Sinfónico “Venezuela e Portugal unidos pela música”, com sete edições já. Outra maneira de aproximar ao público em geral ao fado e ao mais típico da música portuguesa”, comenta Ricardo. Sandra & Ricardo iniciam também “Oye mi canto”, programa que será transmitido na Rádio Festival 98.4 fm os dias sábados as 18h00.

apresentando um vídeo semelhante à recém-estreada peça, no qual utilizou um cenário escuro e triste. Nesta versão acústica, Gonçalves lança uma mensagem clara sobre a necessidade de encontrar o equilíbrio no meio da crise que atravessa o país. A produção audiovisual é completamente a preto e branco, dura um pouco mais de quatro minutos e superou as 4000 visualizações na rede social Youtube em menos de uma semana. Com este novo projecto, ‘Rodrigo Solo’, o cantautor fez uma digressão pelo estrangeiro, no mês de Julho, o que lhe permitiu visitar importantes cidades dos Estados Unidos.

Muitas vezes denominamos ‘poetas’ apenas aqueles que compõem versos e estrofes, recitados por outros e guardados entre as páginas dos livros. Mas também são poetas os que compõem as letras de muitas canções que ouvimos. Um deles é Sérgio Godinho (Porto, 1945), o homem dos sete instrumentos, multifacetado, que passou metade da vida sobre os palcos. E claro, também tem livros: ‘O pequeno livro dos medos’, dirigido ao público infantil e com ilustrações da sua autoria; ‘55 canções de Sérgio Godinho’ e ‘O sangue por um fio’, que foi editado pela Assírio & Alvim, uma editora fundada em 1972 e que se caracteriza pelas suas apostas literárias e um catálogo ecléctico. A publicação está dividida em sete capítulos, com a ilustração de Tiago Manuel, e na altura do lançamento foi apresentada em Espinho pelo jornalista Sérgio Almeida, e no Porto pelo ensaísta Arnaldo Saraiva, enquanto a actriz Júlia Correia recitou os poemas. Na obra, Godinho dá a conhecer sentimentos e vivências guardados ao longo da sua carreira, da sua vida em Portugal, dos anos em França e no Canadá (onde residia com a sua primeira mulher, quando recebeu a notícia da Revolução dos Cravos e decide regressar ao país), das viagens pelo Brasil e outros destinos, do que aprendeu com José Mário Branco e Zeca Afonso, do colhido com ‘É terça-feira’ e ‘Com um brilhozinho nos olhos’. As letras de Godinho também são interpretadas por cantores das novas gerações, como Mísia, cuja produção de 2003 inclui várias das suas criações.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015

Publicidade 21

22 Opinião

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Finanças pessoais instantâneas

A tarefa de avaliar os resultados da empresa nunca termina

Isabel Idarraga

Rafael tem muitas ideias acerca de actividades nas quais pode envolver o centro médico pertencente à sua família e onde trabalhar juntamente com o pai, que explora o mercado em busca de ideias inovadoras que mantenham a empresa dentro dos melhores institutos de saúde do país. Anualmente, avaliam os resultados da gestão do exercício de um dado período e estabelecem objectivos para o próximo, em função dos quais prepararão o orçamento que servirá de guia para a condução do negócio. Os empresários contam com uma série de recursos que lhes permitem estabelecer as premissas sob as quais gerem os seus negócios, determinar em que mercados participar, identificar competências com as que deve

contar o seu talento humano, propor metas de vendas e de custos em função de receitas esperadas. Também usam os estados financeiros mensais para medir os resultados em função das metas que foram impostas para um dado período. As pessoas que dirigem empresas apoiam-se em ferramentas de gestão para planear, avaliar resultados e contar com suficiente informação para tomar as melhores decisões. Dentro destas encontra-se o plano de negócios, o orçamento, o fluxo de caixa e indicadores de gestão. Por outra lado, para realizar um melhor trabalho, é preciso conhecer o meio e as suas perspectivas, a concorrência, os fornecedores e potenciais clientes. A revisão mensal dos estados

financeiros é fundamental para medir os resultados da operação, para tomar decisões, para aplicar medidas correctivas a desvios que possam surgir. Assim, caso surjam custos acima do estimado, poderse-á determinar a causa para tomar medidas a esse respeito ou se as contas por pagar estão vencidas, pode-se renegociar o seu pagamento com os fornecedores. Numa empresa organizada ocorrem continuamente actividades de planeamento, avaliação e correcção. Na medida em que os accionistas estabelecem projecções, medem resultados, detectam problemas e aplicam soluções, encontram oportunidades e aproveitam-nas, terão maiores possibilidades para que a organização seja bem sucedida e perdure no tempo. Para isso é im-

prescindível que os seus directores conheçam as ferramentas que podem utilizar para tal fim. Rafael e o pai levam a sério a tarefa de estabelecer os planos e objectivos para o próximo ano, razão pela qual se preparam com antecipação. Investigam as perspectivas do meio, a concorrência e fornecedores, identificam possíveis novos mercados e clientes potenciais. Além disso, conhecem a situação financeira da empresa através dos estados financeiros mensais, os quais comparam com o orçamento do exercício para medir o sucesso dos objectivos planeados inicialmente.

Turvam-nos a visão e a capacidade de pensar, reflectir, escutar. Atiram-nos por um alcantilado profundo do qual é difícil sair. Muitas vezes não há retorno, outras sim. Quando tudo volta à normalidade e a “droga” que activou aquela reacção se desvanece, chega a hora dos arrependimentos. As desculpas. Mas em muitos casos interpõe-se o orgulho, esse pecado capital enorme instalado em algumas mentes, que nos pões uma barreira que nos bloqueia a possibilidade de

pedir essas desculpas pelas palavras ditas e as reacções assumidas naquele momento de cegueira influenciado pela “droga” que actuou sobre o cérebro límbico. Quiçá, algumas vezes, este episódios seja aproveitado para estabelecer uma distância entre as partes actuantes, as quais esperavam uma oportunidade assim para se deslindarem definitivamente uma da outra. Mas ainda se nos planos da primeira tem estado latente a busca dessa oportunidade.

Fonte: http://finanzaspersonalesalinstante.blogspot.com

altatribuna

Fora de controlo

Antonio López Villegas

É de louvar aquela pessoa que, ante uma situação desagradável, como medo, angústia, desespero ou ira, opte por meditar antes de agir. Não abundam por aí. As precipitadas, neste sentido, sãos as que abundam. Embrenhamo-nos logo de seguida por um caminho pejado de contrariedades e de obstáculos para, muitas vezes no final, nos determos um pouco, pensar com sensatez e dizer a nossos próprios: O que é que estou a fazer? Vemos isto a casa instante na rua, em casa, no

trabalho e até em “Câmara escondida”. Reagir sensatamente não é tão fácil porque acorre à cabeça um fluxo de sangue que por si só já é ingovernável e por fim autónomo, prendendo pelo seu caminho desenfreado as pulsações do coração que também se deixa influenciar pelo que acabamos de “presenciar”. Nestes momentos somos capazes de gritar, golpear, saltar, correr, ferir e até de matar. Essas substâncias segregadas no cérebro actuam em seguida a velocidades surpreendentes.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015

Publicidade 23

saúde em día

24 MISCELÂNIA

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Alivie a dor de dentes de forma efectiva Correio da Venezuela

Os remédios naturais ganharam adeptos entre os pacientes com problemas bucais, pois garantem que, além de tratar as doenças são substâncias que não agridem o organismo. Algumas substâncias têm efeito comprovado em problemas bucais. Por exemplo, existem pesquisas com própolis no tratamento de aftas recorrentes que obtiveram bons resultados. Remédios caseiros que utilizam ingredientes como o alho e a canela também estão sendo constantemente pesquisados graças aos seus efeitos anti-microbianos. Esses ingredientes e mais a camomila servem mais para amenizar sintomas e eventualmente prevenir doenças bucais. Bochechos com água morna e sal para desinchar a gengiva, alecrim e coentro para o mau hálito, e mastigar alho e cebola crus para aliviar dor de dentes também são práticas que funcionam e chegam até a ser indicadas pelos dentistas. Alguns factores auxiliam o tratamento e a prevenção de qualquer doença: pensar positivamente, acreditar na terapêutica, ter iniciativa na procura de solu-

ções e consultar regularmente um dentista. Outra técnica que traz alívio imediato é aplicar óleo de cravo no dente dolorido. O cravo possui acção anestésica que ajuda nesses casos. Mas é importante que seja dito que quando um dente dói, é sinal de que há algo errado e um dentista deve

ser consultado. Na maioria das vezes, a dor de dente está associada a cáries ou infecções. No entanto, alguns casos podem estar relacionados à sensibilidade por retracção gengival, desgaste do esmalte dental, traumas, sinusites, dores de ouvido, entre outras dores orofaciais.

Pensa Verde Carla Salcedo Leal

Ginásios ecológicos expandem-se A inovadora ideia de um ginásio ecológico, que não só ajuda a melhorar a saúde dos seus clientes como também pode gerar uma média de 37 mil kilowatts por hora em pleno rendimento. Não é muito....? A verdade é que bastaria um pouco menos do que isso para cobrir a procura eléctrica dos ginásios convencionais, pelo que a treinar muito seria possível conseguir cumprir a quota de electricidade necessária. Foi assim que nasceu o Green Gym, um inovador conceito de ginásio que aproveita a força física e mecânica dos utilizadores durante as suas rotinas de exercício para gerar energia eléctrica 100% limpa. O autor desta ideia é Adam Boesel, um treinador pessoal que, movido pela ecologia, pensou numa forma de tirar proveito do exercício realizado pelos seus clientes para melhorar a relação

com o meio ambiente. Longe do que pensava, o que se iniciou como um projecto ambicioso e desacreditado por muitos em 2010, com a inauguração de três ginásios com estas características no Oregon, nos Estados Unidos, tornou-se, cinco anos mais tarde, numa realidade muito respeitada, já que conseguiram uma poupança anual de 85% de energia em comparação com o consumido por um ginásio convencional. O processo foi tão eficaz que este ano a ideia expandiu-se e foi inaugurado o Green Gym Berlim, sendo o primeiro ginásio ecológico europeu. Basicamente, um ginásio verde funciona com uma ligação das plataformas de corrida e das bicicletas de spinning e elípticas a um gerador central, com o objectivo de transformar a energia cinética gerada durante a pedalada ou caminhada em electricidade.

segredos de cozinha

Bife na panela com vinho tinto Receita por: Leonarda Pimentel Prato elaborado por: Chefe David Silva - Four Views Hotels

Sabia que…? Carla Salcedo

Sobre os barcos e algo mais Provavelmente não se deu de conta, mas sabia que as janelas de todos os barcos são redondas? Pois é, chamam-se ‘olhos de boi’, provavelmente devido à sua forma. Tudo começou nos barcos antigos de madeira, conhecidos como galeões ou caravelas, nos quais as aberturas eram quadradas ou rectangulares, mas sempre com as esquinas muito arredondadas. A madeira, que é um material fibroso e bastante flexível, dava-lhes a possibilidade de fazer as janelas bem decorativas. Mas para além disso, a flexibilidade do material permite enfrentar o embate das ondas, apesar do duro golpe, a estrutura mantém-se. As coisas mudaram desde finais do século XIX, quando os cascos dos barcos começam a ser construídos com aço, o que representou uma estrutura muito mais rígida,

com aberturas como estas nos seus pontos débeis. Os engenheiros navais descobriram que uma abertura rectangular na coberta, na bodega ou no casco era fonte de fadiga metálica, pelo que a coberta podia literalmente partir-se devido às flexões e contracções causadas pela força das ondas, isto porque quando se aplica uma força sobre uma superfície rectangular, aquela concentra-se nos ângulos ou esquinas, aumentando a fadiga e facilitando a fractura. Se as esquinas forem eliminadas, arredondando-as, ou melhor ainda, se for uma superfície circular, a força distribui-se uniformemente e minimiza a fatiga, e é por isso que mesmo nas embarcações mais pequenas, incluindo as de fibra de vidro, mantém-se o formato redondo das janelas. Também é importante destacar

Ingredientes

que a engenharia naval permitiu grandes avanços em todas as matérias, como por exemplo no uso de água potável dentro dos barcos: A água salgada é recolhida do mar e tratada por plantas dessalinizadoras por osmose inversa, o que permite utilizar a água, e, em certas circunstâncias, pode inclusive ser utilizada para consumo humano. Há também quem diga que não faz um cruzeiro porque os despejos vão para o mar, mas o certo é que não funciona assim: Todos os resíduos vão para uma estação de tratamento, que os trata antes de serem vertidos no mar, o que é como deitar água doce em água salgada.

» 2 bifes » 1 dente de alho » 1 cebola grande » 200ml de vinho tinto

Preparação 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

» 1 colher de tomate aos cubos » 300ml de caldo de galinha » 1 folha de louro » sal e pimenta q.b.. » segurelha

Tempere os bifes com sal e pimenta a gosto. Deite um pouco de óleo numa frigideira e junte o dente de alho cortado fininho. Leve ao lume e deixe até o alho ficar dourado Retire o alho e aumente a chama. Deite os bifes e frite-os dos dois lados. Enquanto isto, vá refogando a cebola em um pouco de óleo. Deixe refogando até ficar quase caramelada. Junte o vinho, o tomate aos cubos, a folha de louro, a segurelha e o caldo de galinha. Coloque os bifes e tempere com sal, pimenta. Feche a panela e deixe cozinhar, até a carne ficar suculenta. Depois da carne cozida deite-a numa travessa deitando o molho por cima.

Publicidade 25

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

26 Desporto

Quinta-feira Outubro a Quarta-feira 6 de de 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 30 3 ade Quarta-feira 9 de Setembro deNovembro 2015 | Correio da Venezuela

Portugal

I Liga

FC Porto divide liderança com Sporting e Arouca CORREIO/LUSA

Os quatro primeiros da última época já estão nos cinco primeiros lugares, com o campeonato na terceira jornada O Sporting ganhou, domingo, 30 de Agosto, em Coimbra, por 3-1, e juntou-se ao FC Porto e Arouca na frente da Primeira Liga, com sete pontos, mais um do que o bicampeão em título Benfica e o Sporting de Braga. Os quatro primeiros da última época já estão nos cinco primeiros lugares, com o campeonato na terceira jornada, última antes de uma paragem para jogos da selecção, numa zona de ‘normalidade’, após a liderança isolada do Arouca na última semana. O Arouca continua a fazer um belo arranque de prova: empatou no campo do Paços de Ferreira (1-1) e só desce para terceiro por causa da melhor diferença de golos de ‘dragões’ e ‘leões’.

O FC Porto não teve que trabalhar muito para vencer o Estoril-Praia. FOTO DR

No último jogo do dia, o Sporting viu o treinador Jorge Jesus ser expulso, num jogo repleto de decisões não consensuais do árbitro Bruno Esteves, que assinalou três grandes penalidades. Carlos Mané, aos seis minutos, o argelino Islam Slimani, aos 24, e o italiano Alberto Aquilani, aos 83, apontaram os tentos ‘leoninos’, o último de grande penalidade.

Adrien Silva falhou outra, aos 69. Também no domingo, o Sporting de Braga goleou o Boavista por 4-0. O médio montenegrino ‘bisou’, aos 16 e 58 minutos, o brasileiro Crislan elevou, e, finalmente, Alan fechou a contagem, de grande penalidade. No outro jogo do dia, o estreante Tondela conseguiu a sua primeira vitória de sempre na I Liga, batendo o Nacional por 1-0,

Selecção Nacional

João Moutinho dispensado dos jogos com França e Albânia CORREIO/LUSA

Selecção nacional tem agendados para 4 (França, particular) e 7 de Setembro (Albânia, de qualificação para o Euro2016 O médio João Moutinho foi dispensado, na segunda-feira, 31 de Agosto, do estágio da selecção portuguesa de futebol, cuja lesão “não é recuperável a tempo de po-

A lesão de Moutinho não era recuperável a tempo dos próximos jogos. FOTO DR

der competir nos jogos” frente a França, na sexta-feira, 4 de Agosto, e Albânia, três dias depois. “Moutinho foi dispensado de participar nos trabalhos após ob-

servação clínica, análise do exame diagnóstico realizado esta segunda-feira de manhã e conversa entre o jogador e Fernando Santos, seleccionador nacional”, lê-se no sítio oficial da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) na Internet. De acordo com a mesma fonte, a entorse no tornozelo direito do médio do Mónaco “não é recuperável a tempo de poder competir nos jogos que a selecção nacional tem agendados para 4 (França, particular) e 7 (Albânia, de qualificação para o Euro2016) de Setembro”. Moutinho integrava os 24 convocados de Fernando Santos, que assumiu a esperança de poder contar com o médio pelo menos

soltas com um histórico golo de Kaká. No sábado, 29 de Agosto, o camaronês Vincent Aboubakar, aos seis minutos, e o central brasileiro Maicon, de livre directo, ‘facturaram’ no triunfo(2-0)sem sobressaltos dos portistas, perante o EstorilPraia. Quanto ao Benfica, teve de ‘dar o litro’ para ganhar no estádio da Luz ao Moreirense, por 3-2, só garantindo a vitória aos 86 minutos, com o golo do brasileiro Jonas. A formação de Moreira de Cónegos esteve largos minutos em vantagem, graças a um remate certeiro de Rafael Martins, mas os ‘encarnados’ deram a volta ao marcador em dois lances seguidos, através do mexicano Raúl Jiménez, e do grego Samaris, duas estreias a marcar. Mesmo assim, o Moreirense respondeu e refez a igualdade, pelo paraguaio Ramon Cardozo, mas, pouco depois, Jonas acabou por garantir a vitória da equipa de Rui Vitória. Também nesta terceira jornada se disputou a recepção do Vitória de Setúbal ao Rio Ave, concluída com um empate 2-2. Golos de André Claro, aos 80, de grande penalidade, e Suk, aos 86, para os sadinos, e Yazalde, aos 70, e Vilas Boas, aos 90, para os vila-condenses. A jornada encerrou na segunda-feira, com os empates nos jogos União da Madeira-Vitória de Guimarães (0-0) e o Belenenses-Marítimo (1-1).

no segundo jogo, em Elbasan, na Albânia. Miguel Veloso “orgulhoso” por regressar à selecção portuguesa O médio Miguel Veloso, que regressou à selecção portuguesa de futebol após quase um ano de ausência, disse querer aproveitar a oportunidade dada por Fernando Santos e assumiu ter sido “difícil” assistir por fora aos jogos da equipa. “Foi difícil estar de fora. Quando estamos de fora, parece que o coração bate mais forte”, afirmou Miguel Veloso, numa roda de imprensa realizada no hotel em que a selecção está instalada, em Cascais. Com a chegada de Fernando Santos, o jogador do Dínamo Kiev, que era habitual presença nas escolhas do antigo seleccionador Paulo Bento, perdeu espaço na equipa e esteve mesmo um ano sem ver o seu nome na lista dos convocados. “Quero aproveitar para ajudar Portugal a alcançar os seus objectivos. É um orgulho estar aqui. Não penso no passado, penso em viver o presente e o futuro e agarrar esta oportunidade”, referiu.

Iker Casillas afirmou, na segunda-feira, 31 de Agosto, que deseja reencontrar o Real Madrid, o seu antigo clube, na final da Liga dos Campeões que se realiza em Milão. “Espero que o FC Porto chegue à final de San Siro e que enfrente o Real Madrid”, afirmou o guarda-redes do clube portista. Na concentração da selecção espanhola para os embates frente a Eslováquia e Macedónia, a contar para o apuramento para o Euro2016, o jogador elogiou o seu antigo clube, garantindo que está muito feliz com a experiência no FC Porto. “Vejo o Real Madrid muito forte. Reforçou-se bem e tem jogadores muito interessantes”, disse Casillas. O médio Filipe Augusto e o extremo Aarón Ñíguez são os mais recentes reforços do Sporting de Braga, revelou o clube minhoto da Primeira Liga, no passado 31 de Agosto. Filipe Augusto, brasileiro de 22 anos, é emprestado pelo Rio Ave por uma temporada, enquanto o ala espanhol, de 26 anos, ex-Elche, chega a título definitivo, ainda que o clube bracarense não tenha revelado por quantos anos. Aarón Ñíguez, que rescindiu recentemente contrato com o Elche, foi formado nas escolas do Valencia, tendo-se estreado na equipa principal com 17 anos.

O Marselha oficializou, segunda-feira, 31 de Agosto, a contratação, por três épocas, do futebolista internacional português Rolando, do FC Porto, no seu sítio oficial na Internet. Rolando, a quem o Marselha chamou de ‘Colosso de Cabo Verde’, disse estar “muito feliz” por assinar por “um clube muito especial, o único que ganhou a Liga dos Campeões em França”. O internacional português torna-se agora o 13.º jogador a assinar em 2015/16 pelo Marselha, que, entre outros, perdeu Andre-Pierre Gignac, Andre Ayew e Dimitri Payet.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015

Publicidade 27

26 28 Desporto

Quinta-feira Outubro a Quarta-feira 6 de de 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 30 3 ade Quarta-feira 9 de Setembro deNovembro 2015 | Correio da Venezuela

Venezuela

Torneio de Preparação

Caracas aproxima-se do líder Zulia Fernando Cámara

O Carabobo de Jhonny Ferreira perdeu a invencibilidade que vinha ostentando no torneio A nona ronda do Torneio de Preparação 2015 teve como resultados mais relevantes os triunfos do Trujillanos, Anzoátegui e Caracas sobre o Petare, Estudiantes de Mérida e Portuguesa, respectivamente. No sábado, 29 de Agosto, o Deportivo Anzoátegui derrotou, por 3-2, o Estudiantes de Mérida, no estádio José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz. Manuel Medori, Luis Castillo e Julio Díaz assinaram os tentos locais, enquanto que Winston Azuaje e Over García marcaram pelos visitantes. No José Alberto Pérez, o Trujillanos goleou por 3-0 o Petare FC, com golos de Sebastián Contreras, Gustavo Britos e Alfredo Padilla.

No domingo, 30 de Agosto, o Deportivo Táchira e o Atlético Venezuela empataram a zero, em Pueblo Nuevo. Já em Carolina de Barinas, o Zamora FC venceu, por 1-0, o Zulia FC. Leandro Vargas foi o responsável pela vitória da sua equipa ao

marcar aos 72´. O Caracas FC impôs-se por 2-1 ante o Portuguesa FCF, no Estádio Olímpico da UCV. Armando Maita bisou pelo conjunto ‘rojo’, tendo Keiner Pérez descontado para a sua equipa a cinco minutos do final. No Antonio José de Sucre, o Tu-

canes de Amazonas venceu por 1-0 o Carabobo. Arbey Mosquera assinou o golo que valeu o triunfo. Igual resultado foi registado no jogo entre o Llaneros de Guanare e o Aragua FC, disputado no Rafael Calles Pinto. Charles Martínez anotou aos 56´ e permitiu que “El Batallón Santo” somasse os três pontos. No Metropolitano de Cabudare, o Deportivo Lara bateu por 2-1 o Ureña Sport Club. César González e Antonioni González subiram o seus nomes ao placar electrónico. Por outro lado, Juan Ortiz anotou pela equipa fronteiriça. Até ao fecho desta edição estavam por disputar os jogos Metropolitanos – Estudiantes de Caracas e Deportivo La Guaira – Mineros de Guayana, ambos no Olímpico da UCV. Assim ficou a classificação: Zulia FC, 16 pontos; Caracas FC, 15; Mineros, 14; Zamora, 14; Lara, 14; Aragua, 14; Táchira, 14; Anzoátegui, 13; La Guaira, 12; Portuguesa, 11; Estudiantes de Mérida, 11; Ureña, 11; Trujillanos, 10; Carabobo, 9; Estudiantes de Caracas, 9; Llaneros, 9; Petare, 9; Metropolitanos, 7; Atlético Venezuela, 6 e Tucanes, 5.

Atletismo

Futebol

Automercados Plaza´s promove caminhada e meia maratona

Dinarte Pita: “Cometemos erros pontuais que vamos a corrigir”

soltas

A selecção venezuelana sub15 de beisebol classificou-se para o mundial da modalidade, que se realizará no próximo ano no Japão, ao vencer, na sexta-feira, 28 e Agosto, a congénere argentina por 21- 0, em encontro correspondente ao II Campeonato Pan-americano de Beisebol da categoria que se realizou em Aguascalientes, México. A Venezuela somou cinco triunfos e duas derrotas, resultados que lhe permitiram manter-se na quinta posição da classificação com 714 de ‘average’, a um jogo da ponta. A selecção venezuelana que participou no XXVI Campeonato Pan-americano Juvenil de Karate, que se realizou na cidade de Santa Cruz, Bolívia, entre 26 e a 29 de Agosto, sagrou-se campeã ao conquistar cinco medalhas de bronze, quatro de prata e nove de ouro, num total de 18 troféus. No sábado, durante o enceramento do campeonato, os venezuelanos somaram as suas últimas medalhas para conquistar a primeira posição do campeonato. Marianth Cuervo, Oriana Rodríguez, Crixon Guzmán, José Contreras, Barbara Pérez e Julio D’Santiago conquistaram as medalhas que posicionaram a Venezuela no liderança.

Fernando Cámara Fernando Cámara

A Fundação Plaza’s Alimentando Consciências realizará, pelo sexto ano consecutivo, a meia Maratón de 21K e a Caminhada de 5K, no próximo 20 de Setembro, nas ruas de Caracas. O evento decorrerá em benefício da Fundação Techo, instituição sem fins lucrativos que se dedica às áreas da reinserção social e laboral de pessoas em situação de indigência. As pessoas interessadas em participar neste evento podem inscrever-se através do portal da internet www.21kplazas.com, onde poderão escolher a categoria na qual querem participar, além de conhecer como será a rota da corrida e caminhada. Cada participante obterá as certificações da International As-

sociation of Athletics Federation (IAAF) e da Association of International Marathons and Distances Races (AIMS), elemento que diferença esta corrida de outras que se realizam na Venezuela. Durante o mesmo fim de semana, será realizada pela quarto vez uma jornada de reciclagem.

A filial do Atlético Venezuela, que se encontra na terceira divisão do futebol nacional, já terminou a primeira volta do Torneio de Preparação, tendo no último jogo perdido por 1-0 ante o Caracas FC B, no Cocodrilos Sport Park da Cota 905. Um dos baluartes da equipo B nacional é o luso-descendente Dinarte Pita, que actua como lateral esquerdo. “O grupo tem que tomar este resultado como um alerta e continuar em frente de uma vez por todas, para passar a página rapidamente”, comentou o futebolista ao departamento de imprensa do clube. Frente ao emblema ‘rojo’ da capital, a equipa de Fuerte Tiu-

na gerou muitas oportunidades para marcar. No entanto não as aproveitou e acabou a zero no final dos 90 minutos. Este resultado teve como consequência a primeira derrota em quatro jogos seguidos sem perder. “Tivemos muitas ocasiões para marcar, mas não o conseguimos fazer e penso que cometemos erros muito pontuais que vamos a corrigir na próxima sessão de treino”, disse o defesa. Existem aspectos a melhorar e com trabalho será possível melhorar e alcançar o objectivo traçado: subir à segunda divisão. “Na parte ofensiva falhámos na hora de definir e no aspecto defensivo temos que melhorar muito os fechos”, finalizou.

A selecção nacional de futebol de sala perdeu por 5-1, na quinta-feira, 27 de Agosto, ante o Brasil, em partida correspondente aos quartos de final da Copa América da modalidade, que se disputou no Complexo Desportivo La California, na cidade de Porto Viejo, Equador. O jogador brasileiro Pito marcou dois golos enquanto que os seus companheiros Tiaguinho, Rodrigo e Cico marcaram um cada. O único golo da ‘vinotinto’ foi anotado por José “Cheo” Falcón, informou a Conmebol.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Setembro de 2015

Publicidade 29

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

eles respondem

imagens da semana

#ENCUESTA / Inquérito / Paisagens, comida, tradições e gente sem igual: Portugal tem tudo para ser um dos melhores países do Planeta. Queremos saber a sua opinião. Que diferenças tem Portugal em relação a outros países? O que o torna único e especial? Opine. Participe.

Multibanco foi lançado há 30 anos

Joao Gouveia: Mérida,,, todos son bonitos, venezuela é linda, ,,, Duarte Figueira: Mérida lo mejor José Joaquín Lugo Álvarez: El MONTE y mi Llano. Y a bien de ustedes El Correio, MI ESTADO, Portuguesa, Venezuela Celi del Prado: Donde pueda caminar segura

Celebração mariana

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Martinho Gomes Fernandes: si es verdad Venezuela es un encanto véala por donde la vean, no tiene nada que envidiarle a ningún país del mundo lástima que sus gobernantes no han podido saber aprovechar ese potencial que está latente ahí.