Correio da Venezuela 620

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

publicaÇão Nº 616

Ano 15 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 20

Conselheiros eleitos a 6 de Setembro

Pag. 3 pub

As Academias, formadas por cidadãos luso-venezuelanos, em diversas cidades de Venezuela, continuam o seu trabalho para recolha de fundos com vista a apoiar causas solidárias, os que mais carecem de uma mão amiga ou de ajuda para sobreviver. Mesmo numa situação difícil, não desanimam. Pag. 3

‘Bonecas de massa’ renascem em cerâmica Carmen Molina, uma ceramista venezuelana residente na Madeira, tem a grande responsabilidade de assegurar o património artístico de Dona Salomé, uma artesã madeirense que foi a última a fazer as famosas bonecas de massa doce, que, há muitos anos, apareciam nos arraiais do arquipélago. Veja como. Pag. 20

Desporto

A Federação Americana de LusoDescendentes foi à cidade de Mérida entregar a Ordem Luís Vaz de Camões e a Medalha de Mérito a diversos cidadãos portugueses e venezuelanos que se têm distinguido pela sua obra no seio da Comunidade luso-venezuelana. Homenagem e reconhecimento.

Academias continuam solidárias

cultura

Comunidade lusa de Mérida agradecida

Comunidade

comunidade

Portugal elege na primeira semana de Setembro os representantes dos seus cidadãos que vivem fora da Europa e que constituem o Conselho das Comunidades Portuguesas. Em Venezuela apresentam-se algumas listas, as quais abordamos nesta edição, de onde sairão os seis representantes dos Portugueses que residem neste País. Cabe-lhes defender a Diáspora.

Jornada de surpresas no futebol luso O Benfica perdeu com o Arouca na segunda jornada e os também candidatos a campeões FC Porto e Sporting CP empataram. As contas estão a começar erradas para os grandes numa I Liga Profissional, em que o modesto Arouca lidera sozinho com seis pontos. Pag. 28

Pag. 4

2 Editorial

Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva A história da Emigração para a Venezuela é uma história de sucesso, de gente humilde e trabalhadora que saiu de Portugal de mãos vazias mas com muita vontade de ganhar, que soube entrar num país desconhecido e afirmar-se pelo seu trabalho, por uma inquebrantável vontade de vencer e por uma tenacidade sem limites que a mantém com força e vitalidade em diversos sectores de activi-

fotoflash

dois

1

Neste fim-de-semana decorre na cidade do Funchal o Encontro das Comunidades Madeirenses, uma iniciativa do novo Governo Regional da Madeira, que será o lançamento de um fórum alargado dos conterrâneos que vivem na Diáspora. É a evolução do Conselho Permanente das Comunidades Madeirenses, que funcionou até há poucos anos, com pouca eficácia, é certo, como órgão de consulta do então presidente da Região Autónoma, mas que teve o condão de abrir caminhos e de aprofundar o conhecimento que até então se tinha sobre a vida dos madeirenses que deixaram o arquipélago em busca de melhores condições de trabalho. Sérgio Marques, o novo titular da pasta governamental,a nível regional, que se ocupa dos assuntos da Emigração lançou o desafio a um grupo de madeirenses influentes nas comunidades lusófonas em países estrangeiros e convidou também diversos órgãos de comunicação para estarem presentes. O debate está aberto e todos esperamos que seja vivo, concreto e real, colocando na mesa as verdadeiras questões que inquietam os madeirenses e os Portugueses que estão longe da sua terra e da sua Pátria, respectivamente, e que nunca esquecem as suas origens. Antes pelo contrário, contribuem para o sucesso do seu País, de diversas formas, muitas deles por vezes ignoradas.

dade. Não tem sido um percurso fácil, mas há que relevar os bons momentos, o que foi feito para ultrapassar as dificuldades, as reivindicações que contribuíram para que as autoridades diplomáticas dessem a importância devida aos Portugueses que vivem na Ve-

nezuela e para que a nível governamental, num lado e noutro, os imigrantes e os emigrantes, pela sua competência e produtividade, pudessem ganhar a consideração e o prestígio merecido, com estatutos que afirmam a sua plena cooperação. Ao longo dos últimos anos temos lidado com diversas lutas, muitas das quais resultaram em conquistas que, em nome dos que vivem em Venezuela, adoptamos como da Comunidade, porque reconhecida e merecida. São estes alguns dos pontos que a representação do ‘CORREIO de Venezuela’ procurará defender no Encontro dos Emigrantes Madeirenses, sem esquecer a situação que hoje se vive, em que os dossiês económicos dominam as agendas, numa época de recessão e alguma desorientação.

três

O CORREIO tem sido também o organizador de diversos eventos em que, aliado às entidades e pessoas certas, tem permitido uma maior penetração na Comunidade e a descoberta de grandes valores em diversas áreas do saber e do conhecimento que muito nos prestigiam. Temos apoiado, semanalmente, as iniciativas de Ensino da Língua Portuguesa em Venezuela. Um trabalho de afirmação pátria, ao qual seria interessantecontar com melhor resposta ao nível do Governo Central com o envio de mais professores para a América Latina. Há trabalho feito que nos dignifica e prestigia a todos, mas há também alguns alertas que não podem ser esquecidos, pois nessas respostas poderá ser dado o rumo de continuidade que tanto precisamos. Porque, além-mar, o desprezo magoa e a falta de consideração revolta.

Estamos à beira de dois actos eleitorais importantes. Um com importância acrescida na Venezuela, porque se trata de eleger os representantes dos Portugueses que aqui vivem para nos representar a todos no Conselho das Comunidades Portuguesas. Outro, mais para diante, a 4 de Outubro, em que será votado o novo Governo Português. Não obstante ser pequena a representação da Diáspora Portuguesa na Assembleia da República, é preciso que o interesse que, muitas vezes, manifestamos pelas coisas de Portugal, tenha correspondência também no dever cívico de votar, de participação na eleição daqueles que irão assegurar a governação do País. Mesmo longe esse gesto é saudado e é bem aceite. Não tenhamos dúvidas que é comparecendo nas urnas que mostramos a força que temos e a contribuição que podemos dar ao futuro que nos inquieta.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Yenny Ávila |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

Mérida

FEDEAMELUDE condecora luso-emeritenses Carlos Marques

Federação Americana de Luso-Descendentes outorgou a Ordem Luís Vaz de Camões e Medalha de Mérito a vários portugueses na Cidade de Mérida. A Cidade de Mérida foi visitada pelo presidente da Federação Americana de Luso-Descendentes, Jany Moreira, no passado dia 8, e em conjunto com a direcção regional da ASOLUDEVEN, foi organizado um evento de entrega da Ordem Luís Vaz de Camões e Medalha de Mérito a membros destacados da comunidade meridenha. O evento foi realizado na Casa

da Cultura Juan Félix Sánchez, onde marcaram presença os condecorados e os seus familiares, entre eles a cônsul honorária de Portugal em Mérida, Dora Freitas, e o alcalde do município Campo Elías, Omar Lares, a quem foi entregue a Ordem

Luís Vaz Camões pelo seu trabalho político e diplomático em favor da comunidade portuguesa. As medalhas de mérito na área Cultura foram concedidas a dois destacados bailarinos de flamenco e do folclore venezuelano como

Beneficência

Academias preparam novas iniciativas sociais

são Rosalinda Campos e Cesar Correia Ruiz, ambos netos de portugueses. A medalha de mérito para a área da Educação foi entregue à professora Yrlanda Malta. Na área da Beneficência, a medalha foi entregue a Auristher Pinto, que trabalha para a organização Rotary Club, e a Rui Marques de Sousa, presidente da Fundação Luso-Venezuelana Casa Madeira, que recebeu em nome da referida fundação a Ordem Luís Vaz de Camões, na sua condição de membro honorário. Outros condecorados na área do Mérito Empresarial foram o engenheiro António Oliveira, com destacado trabalho na área da construção durante muitos anos nesta cidade, e o engenheiro Paulo Noronha, luso-descendente que trabalha na área da refrigeração e dos ares condicionados. O evento concluiu com a apresentação de uma mostra flamenca com Rosalinda do Campos e a abertura da exposição ‘Azulejos Portugueses – Diálogos Contemporâneos’, que permanecerá aproximadamente duas semanas em exposição na Cidade Meridenha. Por seu turno, Moreira felicitou os condecorados e animou-os a continuarem a lutar pela comunidade portuguesa em projectos maiores e de mais alta repercussão.

Apesar da situação económica vivida na Venezuela, as instituições de solidariedade da comunidade portuguesa continuam a trabalhar em prol dos mais necessitados, fazendo o possível para continuar a organizar actividades com o objectivo de recolher fundos. Duas dessas instituições têm eventos marcados para breve: A Academia da Espetada Maracay e a Academia do Bacalhau Valência. A primeira realizará uma tarde de chá a 10 de Setembro, a partir das quatro da tarde, na sala de jogos de damas da Casa Portuguesa de Aragua. “Teremos uma ‘terapia’

de tagarelice, jogos e algumas surpresas. Esperamos passar um dia muito agradável”, disse a presidente da Academia, Ana Maria de Abreu. Os interessados em participar devem colaborar com 500 ‘chazinhos’. Por seu turno, na cidade vizinha, Valência, a Academia do Bacalhau organizará uma tertúlia na Her-

mandad Gallega a 14 de Setembro, pelas 8 da noite. A entrada custa 2500 bolívares. O vice-presidente, Mário Papel, referiu, a propósito, que “continuamos a fazer o possível para poder levar a cabo as nossas actividades. Ainda que a actual situação do país nos complique as coisas, não deixamos de trabalhar na nossa instituição.”

breves

903 Bombeiros de Distrito Capital foram promovidos Na passada quinta-feira, 20 de Agosto, 903 bombeiros de Caracas foram promovidos, como parte da celebração do 78.º aniversário do Corpo de Bombeiros do Distrito Capital, evento que decorreu nas instalações do Teatro Principal, situado no centro de Caracas. Durante o acto, dirigido pelo chefe de governo de Distrito Capital, Juan Carlos Dugarte, também foram entregues medalhas de reconhecimento ao pessoal com 30 anos de serviço. “Hoje mais do que nunca a Revolução dignifica os bombeiros, tanto na dotação de equipamentos como na questão das reivindicações salariais”, assinalou Dugarte, citado numa nota de imprensa.

Lusodescendente assassinado em Maturín

Fernando Câmara

Estão a ser preparadas, em Maracay e Valência, diferentes actividades de recolha de fundos.

Venezuela 3

Um luso-descendente, de 42 anos de idade, foi assassinado, no sábado, 22 de Agosto, por um motociclista que terá tentado assaltar o seu estabelecimento comercial em Maturín, Estado de Monágas, 510 quilómetros a leste de Caracas. Segundo a imprensa local, Ernesto Nunes foi assassinado dentro da sua pizaria, por um motociclista que lhe disparou três tiros, pelas 09:30 locais (15:00 em Lisboa). Funcionários da Polícia do Estado de Monágas e do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (CICPC, antiga Polícia Técnica Judiciária), estiveram no local, onde registaram a ocorrência. Comerciantes e populares queixam-se frequentemente da falta de segurança na zona. As investigações estão a cargo do CICPC.

Governo de Distrito Capital inspeccionou casas em El Junquito Na passada quarta-feira, 19 de Agosto, o responsável do governo de Distrito Capital, Juan Carlos Dugarte, inspeccionou a construção de unidades habitacionais que estão a ser erguidas no sector El Cañaveral e El Guamal, situados na Paróquia El Junquito, a noroeste do município Libertador. “Estamos a levar por diante inspecções, visitando as obras do Poder Popular e a inspecção tem sido altamente positiva, há vivendas que estão em execução e outras que estão a terminar”, disse Dugarte, citado numa nota de imprensa. A meta em matéria habitacional do sector El Guamal, situado no quilómetro 12 de El Junquito, é de 19 novas casas.

4 Venezuela

Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Conselheiros das Comunidades: A ligação entre os cidadãos e o Estado

mentos. Já através do ASEC, programa que proporciona uma ajuda específica para tratamentos ou cirurgias, os conselheiros também conseguiram o apoio das autoridades a um importante grupo de portugueses residentes na Venezuela que não tinham os meios necessários para custear os tratamentos de saúde.

Carla Salcedo Leal

Recenseamento Eleitoral Uma das obrigações dos conselheiros das comunidades é promover a inscrição no recenseamento eleitoral, através do qual os portugueses têm voz e voto nos processos eleitorais do país, sendo este o dever de um cidadão. A Venezuela é um dos países com menor índice de registo eleitoral, tendo em conta que todas as pessoas com cédula portuguesa, nascidas ou não em Portugal, são portuguesas, e que na Venezuela estima-se que haja mais de 400 mil, apesar de o registo não chegar aos 10% de inscritos. Desde há algum tempo que os conselheiros lutam para erradicar o processo de voto via correio postal, exercido na hora de escolher os membros da Assembleia da República, eleição para a qual, na maioria dos casos, a correspondência chega muito tarde aos cidadãos, e é, por isso, enviada fora de tempo para as urnas, pelo que o Conselho das Comunidades está a pedir a aprovação do voto electrónico, o que asseguraria um aumento da participação eleitoral.

csalcedo@correiodevenezuela.com

No próximo 6 de Setembro, serão eleitos os seis representantes da comunidade que têm por missão apresentar em Portugal os problemas e inquietações dos portugueses radicados na Venezuela Dos 15 milhões de cidadãos portugueses registados pelas autoridades, pelo menos cinco milhões vivem fora do país de origem, o que torna esta comunidade um dos maiores grupos migratórios do mundo. Não é à toa que é costume dizer-se, na Venezuela, que não há um venezuelano que não conheça um português. A dimensão desta comunidade levou à criação da Lei nº 66A/2007, de 11 de Dezembro, que introduziu o Conselho das Comunidades Portuguesas (CPCP), sob a tutela da Secretaria de Estado para as Comunidades Portuguesas, que lida com as políticas e projectos relativos à emigração e aos portugueses da diáspora. Actualmente, o organismo conta com 63 conselheiros eleitos por sufrágio universal em cada país com representação portuguesa, e 10 membros nomeados por diferentes entidades: Um membro pelo Conselho Permanente das Comunidades Madeirenses, um membro pelo Congresso das Comunidades Açorianas, dois membros de entre os lusos eleitos nos países de acolhimento da Europa, dois membros a designar por, e de entre os eleitos nos países de acolhimento fora da Europa, dois entre as associações de portugueses no estrangeiro, nos países da Europa, e mais dois entre as associações de portugueses no estrangeiro nos países fora da Europa. Da Venezuela, actualmente estão presentes neste organismo

quatro conselheiros das Comunidades em Caracas (Estela Lúcio de Pereira, Maria de Luz Almeida, Luís Jorge e António de Freitas) e um da cidade de Valência (Manuel Martins). A 6 de Setembro próximo serão eleitos os seis representantes da comunidade luso-venezuelana, desta vez quatro pelo círculo do Consulado Geral de Portugal em Caracas e 2 pelo

círcuito do Consulado Geral de Portugal em Valência. Trabalho como o das formigas Se bem que o trabalho dos conselheiros das Comunidades Portuguesas é árduo, já que são a ponte de ligação entre o Governo português e os portugueses espalhados pelo mundo inteiro,

muitas vezes, este trabalho passa despercebido para grande parte da comunidade, e muitos se questionam sobre as funções destes representantes, que trabalham em prol dos seus conterrâneos sem receber uma remuneração financeira. Longe dos procedimentos administrativos e dos actos legislativos, mantêm-se em constante movimento para procurar solucionar os principais problemas das suas comunidades, tanto a nível das regiões autónomas como do continente. Um dos grandes acontecimentos a destacar do ano passado, no âmbito do trabalho dos conselheiros, foi a implementação das máquinas PEP, apesar de, na Venezuela, este equipamento ser utilizado ‘off-line’, devido à baixa velocidade da Internet. Durante o período em exercício, os cinco representantes da comunidade na Venezuela conseguiram apoio do Governo português através do programa ASIC, com o qual se ajuda pessoas com necessidades extremas através de um subsídio do Estado, no qual estavam inscritas 800 pessoas, que passaram na revisão, e das quais apenas umas 300 passaram novamente a usufruir dos recebi-

Eleições com atraso Foram muitas as críticas que se puderam ouvir no seio da comunidade sobre a “falta de informação” relativamente ao processo de eleição dos representantes da diáspora, pese o facto de que alguns conselheiros vinham denunciado desde há vários meses um atraso de mais de dois anos que devia ser remediado brevemente. Não foi até 17 de Maio, no VI Encontro Mundial de Jovens lusodescendentes em Lisboa, que Ana Ferreira, assessora do secretário de Estado das Comunidades, revelou que as eleições haviam sido convocadas para 6 Setembro. No mesmo dia, Ferreira assegurou que, pela primeira vez, para exercer voto não bastaria apenas estar registado no consulado, senão que se devia estar inscrito no recenseamento eleitoral, o que se havia estipulado na revisão da lei que regula as responsabilidades da ACF, publicado na Gazeta Oficial de 16 de Abril de 2015, sendo a data limite para a inscrição neste processo 7 de Julho.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

Publicidade 5

6 Venezuela

Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Lista única

Uma candidatura pelo Ocidente do país

Eleição para o Conselho das Comunidades Portuguesas

EDITAL O Cônsul-Geral de Portugal em Caracas torna público que as mesas de voto para as eleições dos membros do Conselho das Comunidades Portuguesas, que decorrem no dia 6 de Setembro de 2015 das 8 às 19 horas, funcionam nos seguintes locais: - Consulado-Geral de Portugal em Caracas: 2ª Avenida de Campo Alegre, Qta. Consulado Geral de Portugal, Campo Alegre, 1060 Caracas, Venezuela - Consulado Honorário em Barcelona: CC Santa Eulália, entre a Urb. Fundación Mendoza e Boyacá, piso 1, oficina 14. - Consulado Honorário em

Carlos Balaguera

María Fátima de Pontes Loreto lidera a lista que luta por dois lugares no Conselho das Comunidades Portuguesas A lista “Somos Portugalidade” foi a única a candidatar-se às eleições para o Conselho das Comunidades Portuguesas pelo círculo do Consulado Geral de Portugal em Valência e Ocidente do país. A única candidatura que concorre aos dois lugares elegíveis da jurisdição é liderada por Maria Fátima de Pontes Loreto, que se faz acompanhar por Leonel Moniz Da Silva, e com os suplentes João Gonçalves Fernandes e Ana María de Abreu. “Estamos orgulhosos por representar a comunidade portuguesa no Centro do País. O Conselho é o lugar onde os emigrantes têm a

oportunidade de se expressar. E o governo tem vindo a apoiar os emigrantes com este tipo de entidade, que significa uma possibilidade de representar a toda uma comunidade”, disse De Pontes no momento da apresentação da candidatura ante o Consulado Geral de Portugal em Valência. Por seu turno, o segundo candidato efectivo, Leonel Moniz, assegurou que se deve procurar a criação de uma escola que se dedique ao ensino da língua portuguesa, em horário completo, não dando apenas cursos de dois horas semanais. Igualmente, indicou que a comunidade desconhece o papel dos conselheiros, já que até agora eles não têm informado o que se trata em Lisboa, pelo que é importante conseguir a forma de manter informados os portugueses na Venezuela sobre estas temáticas tão importantes. Ana Maria de Abreu defende que se deve realizar mesas de trabalho, para assim dar a conhecer os principais problemas de cada comunidade, que são diferentes

em cada região. “Com isto assentaríamos bases, fortalecendo as equipas de trabalho que dariam ajuda a consulados e à embaixada”, explicou. Em traços gerais, os membros desta candidatura comprometemse a trabalhar segundo a linha da Lista C do círculo do oriente venezuelano, também intitulada “Somos Portugalidade”, que se baseia na experiência da cabeça de lista e actual conselheira Maria de Lourdes Almeida, e incorpora representantes das novas gerações. Os membros de ambas candidaturas assumem como sua bandeira a vocação pelo serviço; a interacção entre os membros da comunidade luso-venezuelana; o trabalho em conjunto; a preservação da cultura e identidade lusitana, com ênfase no ensino da língua portuguesa; a salvaguarda dos direitos socioeconómicos dos portugueses na Venezuela; a coordenação com a Embaixada e consulados; e apresentar-se como uma voz que se eleva ante as necessidades e problemáticas lusitanas.

Ciudad Guyana: Centro Portugues Venezolano de Guayana, Av. Leofling, Sector Toro Muerto, Urb. Los Olivos, Puerto Ordaz. - Consulado Honorário em Los Teques: Carretera Panamericana, Km 21, Centro Comercial Súper Líder, nível Feria, Local NF11, Los Teques. - Consulado Honorário em Porlamar (Ilha Margarita): Centro Social Luso Venezolano de Margarita, Calle 12 de Octubre - Los Chacos, Parroquia Aguirre - Municipio Maneiro, Los Robles - Estado Nueva Esparta Caracas, 22 de Agosto de 2015.

EDITAL Nos termos do n° 2 do artigo 10°. da Portaria 197/2015, de 3 de Julho, torna-se público que na área deste distrito consular funcionarão as seguinte Assembleias e Secções de voto: - Valência (Consulado Geral em Valência); - Barquisimeto (Consulado Honorário em Barquisimeto);

Maracay (Consulado Honorário em Maracay); Maracaibo (Consulado Honorário em Maracaibo); San Cristobal (Consulado Honorário em San Cristobal); Mérida (Consulado Honorário em Mérida); Valência, 21 de Agosto de 2015

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

Publicidade 7

8 Venezuela

Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Lista A

“Portugueses sempre defendidos” A sua luta por melhorar a qualidade de vida destes grupos foi constante, motivo pelo qual é de esperar que venha a ser uma das bandeiras de luta da Lista A caso venha a ser eleito para o período 2015-2019.

Carla Salcedo Leal

Com a mesma linha que vem sendo seguida, António de Freitas apresenta uma nova candidatura desde Caracas Ao contrário de outras oportunidades, desta vez atende-nos o telefone desde Portugal. Talvez porque sinta que o tempo não foi suficiente ante tamanha distância geográfica e pese ter dito não seria assim até o cansaço, António de Freitas, actual conselheiro das Comunidades Portuguesas, e membro da Comissão de Economia neste órgão consultivo do Governo português, decidiu voltar à luta por um lugar no CCP. Não foi fácil formar a lista, sobretudo devido ao ritmo de trabalho que enfrenta no seu quotidiano, do qual somos testemunhas. Foi há alguns anos se propôs chegar até ao último recanto da Venezuela onde houvesse um português, e a este objectivo se dedicou durante o seu mandato. Algumas das deslocações foram acompanhadas e relatadas pelo CORREIO, com saídas de madrugada e regressos já a altas horas da noite, para descansar poucas horas antes de retomar o caminho. Sempre de fato, não ouve buraco na estrada ou caminho desconhecido que o detivesse, desde Guatire até Caicara del Orinoco, Maturín, Margarita, Carúpano, Puerto Ayacucho, Puerto Ordaz, San Juan de Los Morros ou Cumaná. O conhecido dirigente associativo está acompanhado pelos candidatos principais Carlos De Freitas Alves, Olga Gomes Da Silva e Marcos Ramos Jardim. Os suplentes desta lista são Agostinho De Oliveira Neves, Ilda Nogueira De Azevedo, Manuel Gonçalves Nunes e Maria Neves Correia Pereira. Os apoiantes desta proposta defendem dar continuidade à linha de acção empreendida por De Freitas até ao momento, sempre de mão dada com a comunidade. “Os meus companheiros são todos do círculo eleitoral do consulado geral de Caracas, mais especificamente de Anzoátegui, Bolívar, Miranda e Caracas, com a ideia de conti-

nuar com a linha de acção que se vinha desenvolvendo, que não é mais que a comunidade, a nossa comunidade, onde quer que se encontre porque há que quebrar esse mito de que os portugueses estão apenas nos clubes. É verdade que há muitos nesta situação, mas há muitos outros fora deles, e é a eles a quem há que lidar com mais atenção”, explicou De Freitas ao CORREIO. Presença constante e jornadas consulares Chegar até ao último recanto onde exista um português a residir, com um negócio ou sem ele, fazendo que o que é que faz, tem sido uma missão que vai mais além de

saber quantos somos na realidade. Essa missão tem ajudado a entender o perfil socioeconómico dos membros da nossa comunidade, vista desde um plano geral, de entendimento do meio em que se desenvolvem fora de Caracas, escutar as suas necessidades, e inclusivamente fazer-lhes saber o que se faz por eles desde as missões diplomáticas, até aos resultados das reuniões que os conselheiros participam em Portugal. É por isto que a lista liderada por António de Freitas espera incrementar a presença dos conselheiros em cada uma das permanências consulares que sejam agendadas pelo Consulado Geral de Portugal em Caracas. A imple-

mentação do sistema “off-line” tem trazido grandes benefícios às comunidades mais isoladas e definitivamente representa uma grande oportunidade a explorar. Apoio aos portugueses presos e carenciados Um dos aspectos que mais ressalta do mandato de António de Freitas como conselheiro das Comunidades Portuguesas, que iniciou em 2008, foi o carácter próactivo e voluntário demonstrado no acompanhamento dos funcionários consulares e autoridades diplomáticas nas visitas a portugueses carenciados, assim como também àqueles que encontram a cumprir penas de prisão.

Recensear-se é um dever Muitas vezes foi visto nas jornadas consulares com as suas folhas informativas na mão, explicando por que é que era importante inscrever-se no recenseamento eleitoral. Enquanto era ignorado por alguns, outros preferiam deixar este procedimento para outra altura, mesmo em zonas onde não há nem sequer um consulado honorário. Mas tal despertou o interesse em saber mais sobre o tema, e é justamente no próximo processo eleitoral que se verá o resultado desse trabalho. “O recenseamento é um dever de cidadania que todos temos, que pode não ser obrigatório para os portugueses que vivem no estrangeiros, mas que é um dever cívico que todos deveriam observar. Porquê? Porque há muitos portugueses fora da sua terra, e esta é a forma de os escutar. O processo eleitoral é muito importante para renovar, dinamizar, actualizar e torna-lo mais dinâmico de acordo com as novas expectativas. Lamentavelmente, a comunidade portuguesa na Venezuela não tem aderido a esta iniciativa em grande número porque as entidades competentes não preocuparam com este tema como deveriam, mas aí está outra das linhas na qual continuaremos a trabalhar se formos eleitos”, destacou o cabeça de lista da candidatura. Sendo esta uma das suas principais lutas, tem apelado ao voto dos portugueses, que considera que devem ser mais proactivos nestes processos. “Quem não participa não conta. Não conta! E isso não deve ser acontecer, pois todos os portugueses pelo mundo têm que poder contar, temos o poder de ser tidos em conta pelo governo em Portugal. O apelo ao é ao voto em todo o Mundo, não por mim, ou por aquele amigo meu que mo pediu, mas sim para votar na lista que cada um acredite que é a melhor para representar, acompanhar, atender e preocupar-se pelos membros da comunidade em qualquer parte da Venezuela”, sentenciou.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

Publicidad 9

10 Venezuela

Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Lista B

“Juntos somos a força da tua voz”

Sergio Ferreira Soares

Fernando Campos encabeça a segunda opção pelo círculo eleitoral de CaracasOriente Diversidade. Eis o termo que melhor define a Lista B pelo círculo eleitoral do Caracas-Oriente, candidatada às eleições para o Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP). Sob o lema “Juntos somos a força da tua voz” e encabeçada pelo ex-presidente da Associação Civil Centro Português, de Caracas, José Fernando Campos, a lista inclui representantes de várias instituições da comunidade. O actual Gerente de Relações com a Comunidade da cadeia de supermercados Excelsior Gama, natural de Lisboa, está acompanhado pelos candidatos principais Jany Moreira, fundador da Associação de Luso Descendentes da Venezuela e actual presidente da Federação Americana de Luso Descendentes; Sílvia Henriques, ex-directora do Centro Marítimo da Venezuela e fundadora e presidente da Academia da Espetada de Caracas; e Ysabel Ferreira, activista associativa e actual secretária do Instituto Português de Cultura. Os suplentes que integram esta lista são José Alberto de Viveiros, associativista do Centro Luso Venezuelano do Estado de Vargas e actual Director de Cultura do Centro Português; Juan Abel Gonçalves, presidente da Fundação Luso Venezuelana de Clarines; Maribel Pereira, associativista do Centro Português; e Alfredo Amaral, actual Presidente do Centro Marítimo da Venezuela. Os membros desta candidatura apresentam como bandeira os seus valores, que consideram inegociáveis. “Honestidade, responsabilidade e serviço são ferramentas indispensáveis. Queremos que a comunidade portuguesa deixe de ser conhecida como ‘burritos de trabalho, pois Portugal é muito mais que isso”, começa por explicar o actual vice-presidente do Instituto Português de Cultura. A força do associativismo A primeira linha de acção da Lis-

ta B é promover e fortalecer o desenvolvimento do associativismo, incluindo as novas gerações, com a finalidade de assegurar a continuidade das instituições lusas e gerar acções que permitam crias fontes de oferta e procura de empregos para a comunidade, assim como também apoios de carácter jurídico, social, familiar e de atenção médica. “Armamos a nossa lista incluindo pessoas que representam distintos sectores da nossa comunidade, pois acreditamos na inclusão e no trabalho em conjunto. O papel primordial do nosso projecto é detido pela geração de relevo, já que é o momento de abrir as portas a caras novas. Estamos convencidos de que a comunidade necessita de pessoas que sejam a sua voz ante as autoridades lusas, levando as suas inquietações às pessoas que decidem. Queremos continuar impulsionando e apoiando a realização de permanências consulares, já que isto facilita os processos às pessoas e ao mesmo tempo permite-nos conhecer outras realidades

acerca dos nossos conterrâneos”, explicou o associativista. “Sinceramente não estava nos meus planos candidatar-me a conselheiro, mas ao notar a apatia da comunidade, pensei que se podia perder a oportunidade de que alguém nos representasse”, argumentou. Neste âmbito de acção tem grande relevância a ampliação do ensino e a divulgação da língua e cultura lusas, além de concretizar a distribuição de livros e materiais de apoio para tal efeito. “O ensino do português é vital. Na Venezuela, está a ser feito um trabalho importante. O trabalho de Rainer Sousa tem sido vital. Mas acreditamos que se pode fazer mais e melhor”, assegurou. Participação cívica e política A segunda estratégia da lista B é promover a participação cívica da comunidade, despertando a força política do voto dos lusovenezuelanos tanto em Portugal como na Venezuela. “Somos mais de um milhão de portugueses, mas poucos estão inscritos para votar.

Ficaríamos encantados lograr que pelo menos 10% se inscrevesse no Centro Nacional Eleitoral. Temos que explorar a força do voto. Se logramos que votem cinco mil ou mais pessoas, estamos convencidos de que o governo português nos vai ver com outra cara”, explica Campos. “Digo às pessoas que estão registadas para votar, que votem, seja por quem for. Pessoalmente comprometo-me a que, em caso de ser eleito, levar a voz da gente àquelas pessoas que decidem. Não tenho medo absolutamente de nada. Faz parte da minha filosofia de vida”. Responsabilidade com toda a comunidade O terceiro âmbito de actividade da Lista B é a responsabilidade social, com a finalidade de gerar mais e melhores propostas que permitam aos portugueses menos favorecidos melhorar a sua qualidade de vida na Venezuela, solicitando a ampliação dos apoios consulares e criando enlaces com as autoridades locais para gerar oportunida-

des de trabalho e garantir benefícios sociais. “Entre os cidadãos portugueses de primeira, segunda e terceira geração há mais de um milhão de pessoas. Seu muito bem que o Centro Português só tem 10 mil deles, mas quero trabalhar com os restantes, porque sei que há muitos portugueses que necessitam de ajuda. No entanto, gosto de ser claro: Não prometo coisas que não posso cumprir. Estamos totalmente comprometidos em fazer o que está nas nossas mãos. Queremos representar dignamente os portugueses que não podem ser ouvidos. Quando alguma autoridade portuguesa visita a Venezuela, o seu âmbito de acção é muito reduzido e desloca-se aos mesmos lugares. Devemos buscar a forma de que deixe de ser assim, pois nem todos tiveram a mesma sorte e há muita gente passando necessidade. A comunidade portuguesa não é apenas a de Caracas, Altos Mirandinos e os que estão bem. Temos o compromisso de representar todos os portugueses com dignidade”.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

Publicidade 11

12 Venezuela

Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Lista C

“Somos Portugalidade”

Sergio Ferreira Soares

Milú de Almeida encabeça a terceira opção pelo círculo eleitoral de CaracasOriente Experiência e juventude. Esta é a premissa da actual conselheira Maria de Lourdes Almeida, conhecida na comunidade por “Milú”, para apresentar a Lista C às eleições do Conselho das Comunidades Portuguesas, que se realizam no próximo 6 de Setembro. A presidente nacional da Associação Mulher Migrante da Venezuela, natural de Estarreja, Distrito de Aveiro, estará acompanhada pelos candidatos principais Manuel Ramos, ex-presidente da Filial 43 do FC Porto; Ana Maria Teixeira, vice-presidente do Comité de Damas da Associação de Luso Descendentes da Venezuela; e Simão da Rocha, relações públicas da Associação Civil Amigos de Terras de Santa Maria da Feira. Os suplentes desta lista são Ernesto Da Silva Cardoso, tesoureiro da Associação Civil Amigos de Terras de Santa Maria da Feira; Mónica Da Silva, directora do Grupo Folclórico de Danças Internacionais Duas Pátrias; Felipe Gouveia, correspondente da Agência Lusa na Venezuela; e Maria Assunção Rodrigues, tesoureira da Associação Mulher Migrante da Venezuela. Esta candidatura apresenta como bandeia a vocação do serviço. “Quem está nestas andanças, seja quem for, tem de levar no sangue a vocação da luta pelo que considera que é necessário para a sua comunidade”, assegura a licenciada em Idiomas Modernos pela Universidade Metropolitana. Interacção com os portugueses e apoio à juventude A primeira linha de acção da Lista C é promover a interacção entre os membros da comunidade luso-venezuelana. “Acreditamos que é necessária uma maior interacção com a comunidade e no incremento da aproximação aos jovens. Esta interacção é extensiva às redes associativas do

nosso círculo eleitoral”, assegura a ex-primeira dama do Centro Marítimo da Venezuela, acrescentando que ainda que os clubes e instituições sejam autónomos nas decisões que tomam, é necessário o trabalho em conjunto para que não se perca a identidade portuguesa. “É importante esclarecer que os portugueses na Venezuela não são só os que estão nos clubes: a maior parte da nossa colónia está espalhada por todo o país e atravessa grandes dificuldades. Existem muitas iniciativas que se levam a cabo e exigem grandes esforços e que passam por baixo da mesa; outras vezes, os jovens não mostram interesse devido à falta de incentivos. A nossa comunidade tem de ser entendida e apoiada, dando aos jovens as ferramentas para se sentirem incluídos”, preconizou. Idioma, valores e tradições A cultura e a identidade lusitana têm um lugar de honra nas linhas de acção da Lista C. “Propomos continuar cm a defesa do ensino da língua portuguesa e da

portugalidade, continuando com a divulgação dos valores culturais e tradições dos nossos antepassados. Aqui, mais uma vez, os possuem um papel fundamental, já que acreditamos ser necessária a promoção de intercâmbios culturais”, indicou a também fadista e ex-directora do Grupo Folclórico Internacional Luso da extinta Associação Desportiva Luso Venezuelana. Nos últimos sete anos, Milú esteve concentrada na parte educativa do Conselho das Comunidades Portuguesas, motivo pelo qual atribui tanto peso ao ensino do idioma. “Tenho trabalhado na defensa do ensino do idioma. Foi conseguido um convénio com Colegial Bolivariana para a produção e distribuição de textos, além da nomeação de um coordenador para o ensino. No entanto, continua havendo problemas no ensino do português: continuamos sofrendo com a falta de professores preparados, já que ao contrário do que muitos pensam, não é o mesmo falar um idioma que ensiná-lo”, argumentou De Almeida.

Apoio à comunidade e trabalho com as autoridades Continuar vigilante com a parte socioeconómica da nossa comunidade, defendendo quem necessita de ajudas socioeconómicas, é outra das linhas líneas de acção da Lista C. “Para isto é necessário continuar o trabalho conjunto com as nossas autoridades diplomáticas e consulares. Há muitas famílias de escassos recursos na nossa comunidade, o que requer que se faça um trabalho exaustivo, já que para o nosso governo é difícil chegar a todos estes casos” indicou a cabeça de lista. “Logramos muito no tema consular, graças à coordenação entre os funcionários e os conselheiros. Já não há longas filas de utentes e os funcionários desfrutam de melhorias. As permanências consulares beneficiaram as pessoas que estão mais distantes dos consulados, e foram ainda abertos mais consulados honorários. Sempre há problemas para resolver e devemos pensar em novas acções que beneficiem a nossa comunidade”, assegurou.

A conselheira também considera importante a situação das passagens aéreas. “Temos trabalhado nestes anos, mas não é algo que esteja nas nossas mãos. Eu sou realista no que digo e não posso prometer coisas que não posso fazer. Os conselheiros têm informado Portugal sobre a situação preocupante com as passagens, no entanto as companhias aéreas actuam sob determinadas políticas empresariais. O nosso dever é continuar alertando sobre como isto nos afecta”, explicou Maria de Lourdes. “A diferença entre a Milú do ano 2008 e a de agora, é que hoje tem a experiência que antes lhe faltava e isto é algo muito importante para estar aqui. A minha mensagem é que sempre mantenham a esperança e a fé de que vamos pelo bom caminho. É importante votar se queremos contar com Portugal. Cá têm uma lista que está disposta a elevar a voz ante as necessidades. Queremos continuar a trabalhar, em conjunto com o círculo de Valência, sob uma mesma ideologia e numa única direcção”.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

Publicidad 13

14 Portugal

Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Legislativas

Partidos contam gastar 8,8 ME na campanha mais do que em 2011

Bruxelas entrega decisão sobre venda da TAP à Autoridade da Concorrência CORREIO/LUSA

A transacção será avaliada pelas autoridades nacionais competentes

CORREIO/LUSA

De acordo com os orçamentos disponíveis no ‘site’ da Entidade das Contas e Financiamentos Políticos Os partidos que concorrem às eleições legislativas de 4 de Outubro contam gastar 8,8 milhões de euros na campanha, valor superior aos 6,7 milhões de euros estimados em 2011. De acordo com os orçamentos disponíveis no ‘site’ da Entidade das Contas e Financiamentos Políticos, que funciona junto do Tribunal Constitucional, foram entregues 19 orçamentos - correspondentes a 16 forças políticas (13 partidos e 3 coligações) e outros três orçamentos que dizem respeito a candidaturas autónomas de PSD e CDS-PP nos Açores e na Madeira. Em 2011, foram entregues 17 orçamentos. A coligação Portugal à Frente (PSD e CDS-PP concorrem coligados em Portugal continental e nos círculos da emigração) tem o maior orçamento de campanha - 2,8 milhões de euros - seguindo-se o PS, com perto de 2,6 milhões de euros, e da CDU (coligação que integra PCP e Verdes) que conta gastar 1,5 milhões de euros, acima dos 995

mil euros orçamentados há quatro anos, e do BE, com perto de 600.000 euros. Na segunda-feira, 24 de Agosto, quer a coligação PSD/CDS quer o PS destacaram à Lusa que o orçamento entregue é inferior em cerca de 40% aos gastos reais de 2011 (ano em que PSD e PS registaram grandes derrapagens entre os gastos previstos e os efectivos). Entre os partidos sem assento parlamentar, são três ‘estreantes’ nas legislativas os que mais contam gastar na campanha: o Juntos Pelo Povo, que apenas concorreu nas regionais de Madeira, orçamentou despesas de 355 mil euros, o Livre/ Tempo de Avançar que conta gas-

tar pouco mais de 215 mil euros, seguido de perto pelo Partido Democrático Republicano, com um orçamento de 207 mil euros. Os partidos que menos esperam gastar na campanha eleitoral são o Partido Cidadania e Democracia Cristã (ex-Partido Pró Vida) que apenas estimou despesas de 1.500 euros, o Partido Nacional Renovador (2.000 euros), o novo Partido Unido dos Reformados e Pensionistas (8.000 euros), o Partido Popular Monárquico (10.500 euros) e a também ‘estreante’ coligação Agir (que junta PTP e MAS) que conta gastar 12.000 euros. A meio da tabela, em termos de previsão de despesas, ficam o

PCTP-MRPP, com um orçamento de 85.000 euros, o MPT-Partido da Terra (57.000 euros), o novo partido Nós, Cidadãos (36.000 euros) e o PAN (Pessoas-Animais-Natureza), que conta gastar cerca de 30.000 euros. Além do orçamento da coligação Portugal à Frente, o PSD apresentou um orçamento autónomo de 185.00 euros, relativas às campanhas nos círculos da Madeira e dos Açores. Já o CDS-PP apresentou um orçamento de 75.000 euros relativo à Madeira e outro de idêntico valor para os Açores, círculo onde concorre em coligação com o PPM (coligação denominada Aliança Açores).

quatro unidades nacionais - a Unidade Nacional Contra-Terrorismo, a Unidade Nacional de Combate à Corrupção, a Unidade Nacional de Combate ao Tráfico de Estupefacientes e a Unidade Nacional

de Investigação da Criminalidade Informática -, a partir de 23 de Setembro. A PJ possui, entre as suas unidades de apoio à investigação, uma Unidade de Telecomunicações e Informática.

Criada Unidade Nacional de Investigação contra Criminalidade Informática CORREIO/LUSA

A Polícia Judiciária (PJ) vai passar a dispor de mais uma unidade nacional - a Unidade Nacional de Investigação da Criminalidade Informática -, segundo a alteração à sua lei orgânica, publicada em Diário da República no passado

24 de Agosto. A Unidade Nacional de Investigação da Criminalidade Informática é estabelecida com a alteração do 28.º artigo da lei orgânica da PJ (Lei n.º 37/2008), publicada na I série do Diário da República. A alteração à lei entra em vigor 30 dias após a publicação. A Polícia Judiciária passa, assim, a contar com

A Comissão Europeia concluiu que não lhe complete a análise do processo de venda da TAP, entregando a decisão à Autoridade da Concorrência portuguesa, disse à Lusa fonte comunitária, no passado 24 de Agosto “Após a análise da informação fornecida pelas partes, a Comissão Europeia concluiu que não tem jurisdição para avaliar o negócio ao abrigo das regras europeias para as fusões”, disse à Lusa o porta-voz do executivo comunitário para a Concorrência, Ricardo Cardoso. Assim, sublinhou o portavoz, “a transacção será avaliada pelas autoridades nacionais competentes”, no caso, a da Concorrência. O Diário Económico noticia que “Bruxelas declarouse incompetente para decidir a venda da TAP por considerar que esta operação não tem dimensão europeia” e que “o consórcio vencedor já notificou a regulador português”. No dia 24 de Junho, foi assinado o contrato de compra e venda de 61% do capital da TAP entre membros do Governo e responsáveis do consórcio Gateway (de David Neeleman e Humberto Pedrosa), vencedor da privatização da companhia aérea. O Governo decidiu, em Junho, que a proposta do consórcio Gateway era a melhor no que respeita à contribuição para o reforço da capacidade económico-financeira do grupo TAP, ao projecto estratégico e ao valor global apresentado para a aquisição de acções, critérios de avaliação previstos no caderno de encargos. Em termos financeiros, o consórcio Gateway propõe-se a pagar um valor mínimo de 354 milhões de euros pelo grupo, dos quais dez milhões são encaixe directo para o Estado e o restante sob a forma de injecção de capital na empresa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

Publicidade 15

16 Portugal

Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Pescas

Pescadores de sardinha pedem reunião urgente a ministra Assunção Cristas CORREIO/LUSA

Para pedir um aumento das quotas assim como dos apoios atribuídos nos períodos de interrupção Os operadores do sector da pesca da sardinha vão solicitar uma reunião urgente à Ministra da Agricultura e do Mar para pedir um aumento das quotas assim como dos apoios atribuídos nos períodos de interrupção. A Comissão de Acompanhamento da Pesca da Sardinha reuniu-se em Lisboa, a 25 de Agosto, na Direcção Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos, com a participação das organizações de produtores reconhecidas para a espécie sardinha, com o objectivo de analisar a situação da pescaria da sardinha e o regime de cessação temporária das actividades de pesca. À saída da reunião, o presidente da Opcentro-Cooperativa da Pesca Geral do Centro, Humberto Jorge, manifestou aos jornalistas desilusão com o encontro uma vez que, disse, vinha para a reunião na expectativa de discutir as questões do aumento de quotas das sardinhas e das compensações a dar aos pescadores nos períodos de paralisia e já havia decisões tomadas.

CORREIO/LUSA

A devolução, caso venha a ser efectivamente realizada, só deverá ocorreu em 2016

Por esse motivo, afirmou, decidiram avançar com um pedido de reunião urgente à ministra Assunção Cristas. Segundo a portaria publicada ao final de segunda-feira, 24 de Agosto, em Diário da República, durante o período de interdição da pesca de sardinha, os armadores e tripulantes vão receber compensações financeiras. Este regime tem em vista compensar, para já, os pescadores das zonas de Peniche e Nazaré, já que desde sábado está interdita a captura de sardinha nestas regiões, por ter sido esgotada a quota local de captura. A compensação aos armadores - os donos das embarcações - é calculada em função de uma fórmula

que tem em conta a categoria da embarcação. Já as compensações salariais aos tripulantes são fixas: 20 euros para marinheiros/pescadores, 24 euros para mestres e 27 euros para oficiais. Apesar das críticas das associações do sector e dos autarcas, a ministra da Agricultura tem dito que está fora de hipótese estender o tempo de captura ou aumentar a quota da sardinha sob pena de no futuro ser imposta uma quota para a sardinha ainda mais penalizadora. Se este ano já existem problemas com a pesca de sardinha, devido aos limites impostos, no próximo ano a pesca deste peixe deverá ser ainda mais limitada tendo em conta o parecer científico do ICES

já conhecido. Em Julho, o parecer do Conselho Internacional para a Exploração dos Mares (ICES, na sigla inglesa) recomendou que os totais admissíveis de capturas (TAC) da sardinha em águas ibéricas se devem limitar a 1.587 toneladas em 2016. Este valor é cerca de um décimo do permitido este ano, já considerado insuficiente pelos pescadores. Apesar de não ter um carácter obrigatório, o parecer do ICES é em geral adoptado por Portugal e Espanha, uma vez que a consequência é a União Europeia passar a gerir o ‘stock’ de sardinha ibérica. Já em 2014, cerca de 70% da sardinha consumida em Portugal foi importada, nomeadamente de Marrocos.

Católica Portuguesa, foi docente daquela instituição entre 19831992 e 1997-2003. Na sua congregação, o novo bispo foi superior da Província Por-

tuguesa, cargo que assumiu a 01 de Julho de 2000, e foi eleito Superior Geral dos Dehonianos a 27 de Maio de 2003, função que desempenhou até 6 de Junho de 2015.

José Ornelas Carvalho nomeado bispo de Setúbal CORREIO/LUSA

O papa nomeou, para bispo da Diocese de Setúbal, José Ornelas Carvalho, de 61 anos, ex-superior geral dos Dehonianos, que sucede a Gilberto Reis, após este ter renunciado devido à idade, anunciou a Agência Ecclesia, em 24 de Agosto último A Ecclesia cita a Nunciatura Apostólica (embaixada da Santa

Governo admite devolver 25% da sobretaxa de IRS

Sé) em Lisboa, referindo que o bispo eleito nasceu a 5 de Janeiro de 1954, no Porto da Cruz (Madeira), tendo feito a formação religiosa na Congregação dos Sacerdotes do Coração de Jesus (Dehonianos). José Ornelas Carvalho foi ordenado padre a 9 de Agosto de 1981, na terra onde nasceu. Especialista em Ciências Bíblicas, com o grau de doutor em Teologia Bíblica pela Universidade

O Governo admitiu, terçafeira, 25 de Agosto, devolver no próximo ano 25% da sobretaxa paga em sede de IRS em 2015, se o ritmo de crescimento das receitas de IVA e de IRS verificado até Julho se mantiver até ao final do ano. No comunicado enviado pelo Ministério das Finanças pouco antes da divulgação da síntese da execução mensal até Julho, a tutela indica que, “relativamente à evolução do crédito fiscal da sobretaxa até Julho de 2015, caso o crescimento de 4,4% da soma das receitas de IRS e de IVA verificado até Julho de 2015 se mantenha até ao final de 2015, o crédito fiscal será de 25%, o que corresponderá a uma sobretaxa efectiva de 2,6% (em vez de 3,5%)”. Em 2015, o Governo manteve a sobretaxa de 3,5% em sede de IRS - Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Singulares aplicada a montantes de rendimento que excedam o salário mínimo nacional, introduzindo “um crédito fiscal que permitirá desagravar, parcial ou totalmente, a colecta da sobretaxa referente ao ano de 2015”. No entanto, este desagravamento está dependente das receitas de IVA e de IRS, uma vez que a fórmula de cálculo do crédito fiscal considera a diferença entre a soma das receitas do IRS e do IVA efectivamente cobradas (e apuradas na síntese de execução orçamental de Dezembro de 2015) e a soma da receita dos dois impostos estimada para o conjunto do ano no Orçamento do Estado. Isto quer também dizer que, a haver uma devolução da sobretaxa paga ao longo deste ano, esta ocorrerá apenas em 2016.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

Agricultura

Entidades lusas juntam-se a europeias contra patentes de plantas com melhoramentos CORREIO/LUSA

Para impedir o Instituto Europeu de Patentes de conceder a empresas o monopólio sobre plantas com melhoramentos Várias organizações portuguesas juntam-se a outras europeias para exigir a intervenção dos governos de modo a impedir o Instituto Europeu de Patentes (IEP) de conceder a empresas o monopólio sobre plantas com melhoramentos, como o tomate. A Plataforma Transgénicos Fora, que reúne 11 associações de defesa do ambiente e da agricultura, como a Liga para a Protecção da Natureza (LPN), a Agrobio ou a Confederação Nacional da Agricultura (CNA), e a coligação internacional ‘No Patents on Seeds!’“exigem que os governos europeus levantem a questão no conselho administrativo do IEP, que é o único órgão com algum controlo político” sobre esta organização. “Através de uma concertação entre governos é possível impedir o IEP de continuar a conceder patentes sobre plantas e animais de-

O Estado arrecadou mais de 20,9 mil milhões de euros em impostos nos primeiros sete meses do ano, um crescimento homólogo de 4,9%, desempenho que se deveu sobretudo à receita dos impostos indirectos, que cresceu 6,5%. De acordo com a síntese de execução orçamental divulgada, terça-feira, 25 de Agosto, pela DGO - Direcção-geral do Orçamento, até

Dentistas estão a aumentar e bastonário alerta para falta de emprego e qualidade CORREIO/LUSA

rivados de melhoramento clássico”, salienta um comunicado divulgado a 25 de Agosto passado. Segundo os ambientalistas, o IEP concedeu à empresa suíça Syngenta “um amplo monopólio sobre tomates com teor mais elevado de componentes saudáveis conhecidos como flavonóides, a patente cobre as plantas, as sementes e os frutos”. Esta patente “descreve o cruzamento de tomate selvagem com variedades domesticadas”, salientam as organizações, explicando que as plantas não são geneticamente modificadas mas de-

Estado arrecada mais de 20,9 mil ME em impostos até Julho CORREIO/LUSA

Portugal 17

Julho entraram nos cofres do Estado 20.874 milhões de euros em receitas fiscais (+4,9%), dos quais 11.523,2 milhões são relativos a impostos indirectos (+6,5%) e 9.350,8 dizem respeito a impostos directos (2,9%). Dentro dos impostos indirectos, as receitas do IVA - Imposto de Valor Acrescentado foram as que mais cresceram, tendo aumentado 8,1% nos primeiros sete meses do ano face ao período homólogo para os

rivadas de melhoramento clássico. Ora, realçam, a lei europeia “proíbe patentes sobre variedades de plantas assim como sobre métodos de melhoramento clássico”, mas em Março, o IEP autorizou “o patenteamento de sementes e frutos de plantas derivadas de melhoramento clássico”, optando por uma interpretação “inaceitável” das regras. A tomada de decisão do IEP “provocou várias reacções políticas”, avançam as organizações e listam exemplos como a Holanda, que anunciou uma iniciativa po-

lítica na União Europeia, ou a Alemanha e a França, que “estão entre os países dispostos a unir esforços” contra o instituto europeu. “Ao conceder estas patentes, o IEP ignora os interesses do público e serve simplesmente os interesses do lóbi das patentes. Se isto continuar, estaremos todos cada vez mais dependentes de uma mão cheia de grandes corporações como a Monsanto, Syngenta e Dupont”, disse Cristoph Then, da coligação ‘No Patents on Seeds!’, que integra a Plataforma Transgénicos Fora, citado no comunicado.

8.302,2 milhões de euros. Entre Janeiro e Julho, as receitas do ISV - Imposto sobre Veículos aumentaram 24,8% para os 346,6 milhões de euros, as do ISP - Imposto sobre Produtos Petrolíferos cresceram 7,1% para os 1.273,3 milhões de euros e as do IUC - Imposto Único de Circulação subiram 7,8% para os 172,5 milhões de euros. Por oposição, as receitas arrecadadas com o Imposto sobre o Tabaco caíram 13,1% até Julho, para os 543,3 milhões de euros neste período. Em impostos directos sobre o rendimento o Estado recolheu 9.350,8 milhões de euros entre janeiro e Julho de 2015, uma variação positiva de 2,9% face ao período homólogo, “impulsionada, principalmente, pelo crescimento do IRC” - Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Colectivas, que disparou 8,6% para os 2.966,9 mi-

lhões de euros. Em sentido inverso, as receitas do IRS - Imposto sobre o Rendimento de Pessoa Singular caíram 0,2% para os 6.175,9 milhões de euros. Ainda nos impostos directos, a DGO refere que o aumento das receitas dos designados ‘outros impostos’“reflectiu o desempenho da Contribuição sobre o Sector Bancário (+13,5%) e da Contribuição Extraordinária sobre o Sector Energético (23,9 milhões de euros em 2015, tendo o ano passado apenas sido cobrada a partir de Novembro).” No comunicado que o Ministério das Finanças emite pouco antes da divulgação dos números oficiais, lê-se que “só em Julho, a receita fiscal ascendeu a 3.088 milhões de euros, o que corresponde ao valor mais elevado de receita fiscal cobrada num mês de Julho desde o ano de 2007”.

A Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) revelou, no passado 24 de Agosto, que o número destes profissionais aumentou 5%, só no ano passado, alertando que este crescimento anual, “muito superior às necessidades”, acarreta subemprego, emigração e perda de qualidade dos serviços prestados. O número de médicos dentistas em actividade na OMD aumentou no ano passado para 8.543, mais 396 do que em 2013, uma subida anual de 4,9% que mantém a tendência de crescimento dos últimos anos, revela a Ordem, avançando que as estimativas apontam para que o número de membros activos continue a crescer e ultrapasse os dez mil já em 2018. Orlando Monteiro da Silva, bastonário da OMD, vê com “preocupação” este aumento, “muito superior às necessidades do país, que coloca Portugal entre os países da Europa com menor rácio de habitantes por médico dentista”. Este ano, Portugal vai atingir um rácio de um médico dentista para 1.155 habitantes, quando a recomendação da Organização Mundial de Saúde é de um por 2 mil habitantes, sendo que as estimativas apontam para que, daqui a três anos, haja um profissional por 937 habitantes. Este número é também consequência do número de faculdades existentes no país, que o bastonário considera ser um “exagero, quase tantas como em Inglaterra”, país com mais de 50 milhões de habitantes. Actualmente existem mais de três mil alunos inscritos nas sete faculdades que leccionam cursos de medicina dentária. Este excesso de médicos dentistas cria “situações graves de subemprego, de emigração e de falta de qualidade, como é visível em serviços com ‘low cost’, promoções, mecanismos de mercado adaptados a promoções de supermercado, mas que, na área da saúde, são inadmissíveis”, alerta.

18 Cultura

Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Espectáculos

Sergio Ferreira

‘Hitman: Agente 47’ ‘Hitman Agente 47’ segue a história de um assassino de elite que foi manipulado geneticamente até chegar a uma perfeita máquina de matar. É conhecido apenas pelo dois últimos dígitos do código de barras que tem tatuado na parte posterior do pescoço, e é o culminar de décadas de investigação. O seu último objectivo é uma importante corporação que planeia divulgar o passado do Agente 47 para criar um exército formado por assassinos cujos poderes superam os seus. Uma jovem mulher chamada Katia van Dees junta-se ao Agente 47 para encontrar o pai.

‘Mil Vezes Boas Noites’ Rebecca é uma das melhores repórteres fotográficas do mundo, perita em conflitos bélicos. Ao viver a morte e a destruição no dia-a-dia, a mulher pergunta-se que benefícios pode ter o seu trabalho para o ser humano: Se é algo apenas estético ou se, pelo contrário, emite uma mensagem que possa causar impacto na sociedade e fazer com que esta mude o seu ponto de vista no que diz respeito à realidade.

‘Mistério da Felicidade’ Santiago e Eugenio são mais do que amigos: São sócios desde sempre num negócio de electrodomésticos. Entendem-se sem falar, complementam-se, gostam um do outro e precisam de ambos; mas um dia, sem aviso prévio, Eugenio desaparece. Santiago tarda em notar a ausência e só se apercebe do aconteceu quando Laura, a mulher de Eugenio, assegura que ele foi embora. Santiago e Laura iniciam então um caminho para encontrá-lo e no trajecto dão-se de conta de que não o querem encontrar.

Kimberly venceu o prémio‘Soy Sexy And I Know It’ Sergio Ferreira Soares

A actriz esteve no grupo dos quatro venezuelanos que triunfaram nos Prémios ‘Tu Mundo’. Kimberly dos Ramos continua imparável na sua passagem pela televisão dos Estados Unidos, depois de ter ganho, no passado dia 20 de Agosto, a estatueta referente ao prémio ‘Soy sexy and I know it’ durante a cerimónia dos Prémios ‘Tu Mundo’, realizada na American Airlines Arena em Miami, Florida. “Não sabia nem esperava. Obrigada à Telemundo por recordar-me que sou sexy “and I know it… “ Muitíssimo obrigada aos meus fãs”, disse a actriz - que começou a carreira na

Televisão

Radio Caracas Televisión (RCTV) na altura de receber o galardão. Mas Kimberly dos Ramos não foi a única venezuelana a triunfar na noite dos prémios: Daniel Sarcos, Daniela Navarro e Gaby Espino também brilharam na gala organizada pela Telemundo. Sarcos ganhou a distinção de Apresentador de Entretenimento Favorito, enquanto Navarro venceu na categoria Melhor Actriz Secundária de Novela. Por seu turno, Gaby Espino alcançou a estatueta de Melhor Apresentadora de Especiais Favoritos. As principais honras de representação foram para Rafael Amaya, Christian de la Campa, Scarlet Gruber, Fabián Ríos e Carmen Aub, que obtiveram dois prémios cada um. O cantor espanhol Enrique Iglesias e o artista urbano porto-riquenho Daddy Yankee foram os grandes

vencedores da gala de entrega dos Prémios ‘Tu Mundo’, com dois galardões cada um. Os vencedores foram seleccionados pelos telespectadores da Telemundo, através do sítio na Internet PremiosTuMundo.com, que registou mais de dez milhões de votos, mais do dobro da votação de 2014. Nesta gala, a Telemundo quis ainda reconhecer o trabalho do apresentador chileno Mario Kreutzberger, mais conhecido como ‘Don Francisco’, que no dia 19 de Setembro deixa o seu programa ‘Sábado Gigante’ depois de 53 anos no ar, emitido no principal canal da

‘O hipnotizador’ chegou à HBO em espanhol e português Sergio Ferreira

A primeira produção bilingue do canal foi filmada na totalidade em Montevideu, Uruguai, durante 11 semanas, com tecnologia 4K. A HBO Latin America estreou a sua nova série original: ‘O Hipnotizador’, a primeira produção bilingue da HBO Latin America com elenco internacional que conta a história de Arenas, um hipnotizador com um passado enigmático. Ele usa a sua técnica de hipnose

competição, Univisión. Num dos momentos mais destacados da noite, a veterana actriz e cantora Angélica Maria rendeu homenagem ao desaparecido ‘poeta do povo’ Joan Sebastian, que faleceu recentemente vítima de doença prolongada. O público pôde ainda desfrutar de grandes momentos musicais a cargo de artistas de todos os géneros, do urbano ao regional mexicano, entre os quais se destacaram Nicky Jam, Fanny Lu, Alejandra Guzmán, Farruko, Yuri, Olga Tañón, J Balvin, Jencarlos Canela, Victor Manuelle e a Banda MS de Sergio Lizárraga.

para ajudar as pessoas a resolver casos misteriosos. ‘O Hipnotizador’ estreou na América Latina no passado domingo, 23 de Agosto, e o episódio está disponível de forma gratuita na HBO GO, HBO On Demand e YouTube. Este ambicioso novo drama da HBO Latin America é protagonizado pelo argentino Leonardo Sbaraglia (‘Epitáfios’, da HBO) e é baseado no comic de culto argentino com o mesmo nome, obra de Pablo de Santis. Envolveu mais de 200 pessoas na produção e a sua realização levou mais de dois anos. A série foi filmada na totalidade em Montevideu, no Uruguai, ao longo de 11 semanas, com tecnologia 4K. A série conta com pós-produção e efeitos especiais de última geração, para além de a composição da banda sonora e música original ter sido feita exclusivamente para a produção. Arenas dedica-se a hipnotizar as pessoas e a desenterrar as suas recordações perdidas. Tem um dom especial para resolver os problemas alheios, mas não os seus. Depois de uma enorme tragédia, a sua vida muda totalmente.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

Publicidade 19

20 Cultura

Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Teatro

Talento luso vibra nas últimas sessões de ‘El Feo’ Sergio Ferreira Soares

A peça dirigida por Juan José Martin chega ao fim da temporada no Trasnocho. Foi um êxito a temporada de ‘El Feo’ no Trasnocho Cultural: Uma peça representada em diversos palcos internacionais e que chegou pela primeira vez à Venezuela protagonizada por Antonio Delli e dirigida por Juan José Martín. Este fim-de-semana, de 28 a 30 de Agosto, a obra alcança o fim de ciclo, com casa quase sempre cheia em todas as sessões. A peça do alemão Marius von Mayenburg é uma comédia que combina o humor negro com situações absurdas para contar-nos a história de Lette, um brilhante engenheiro de sistemas eléctricos de segurança que faz uma horrível descoberta: Tudo parece indicar

que é indescritivelmente feio. Porque ninguém lhe tinha dito até agora? Porquê que é o seu chefe que tem de dizer-lhe? Para cúmulo, a esposa de Lette confessa-lhe que a sua cara sempre lhe pareceu “catastrófica”, mas que apesar disso ama-o. Perante esta notícia, Lette decide fazer uma intervenção cirúrgica correc-

tiva. O que ele não suspeita é que esse será o início de um imparável processo de auto-alienação, carregado de equívocos sexuais e situações laborais disparatadas. Através de uma sátira mordaz, a peça conduz-nos pela terrível transformação de Lette rumo à perda da sua identidade. O êxito e a fama chegam rápido, mas o pre-

ço é deixar de ser ele mesmo e tornar-se num cliché da sociedade. A aparência física é sinónimo de êxito? Numa sociedade como a nossa, o aspecto é mais importante do que a inteligência ou a qualidade humana? Podemos realmente avançar na vida sem cumprir os cânones da beleza estabelecidos? Estas e outras interrogações são colocadas na comédia negra, que também conta com as actuações dos luso-descendentes Ana Melo e Javier Figueira. O vestuário está a cargo de Freddy Mendoza, a iluminação de Gerónimo Reyes e o design gráfico é de Ana Melo e Juan José Martín. A cenografia é de Héctor Becerra e Juan José Martín. A produção está a cargo de Adriana Issa e Yesenia Camacho. A direcção geral é de Juan José Martín. O espectáculo conta com o apoio do Goethe Institut Caracas. Sessões esta sexta-feira às 5:00 pm; sábado e domingo às 4:00 pm. Entradas Bs. 350,00, à venda em www.ticketmundo.com e nas bilheteiras do teatro.

Tradição madeirense

Ceramista venezuelana não deixa morrer bonecos de massa CORREIO/LUSA

Coloridos bonecos de massa são uma tradição centenária do arquipélago que apenas sobreviveu devido a uma ceramista venezuelana residente na região Presenças marcantes nas festas populares madeirenses, os coloridos bonecos de massa são uma tradição centenária do arquipélago que apenas sobreviveu devido a uma ceramista venezuelana residente na região há cerca de 20 anos e que por eles se apaixonou. “Eu conheci a dona Salomé, a

única pessoa que fazia estas bonecas na Madeira, e quando ela morreu foi como se a responsabilidade de preservá-las tivesse caído nas minhas costas, a de não deixar morrer a tradição centenária das bonecas. Acho que se não fosse eu teriam mesmo morrido”, diz Carmen Molina à agência Lusa, enquanto corta e manuseia a massa para criar um exemplar. A massa é confeccionada utilizando farinha, corante de ovo e sal fino, sendo depois ornamentada com o característico papel de seda vermelho e azul, sementes de bananeira ou cebolinho que servem para fazer os olhos. Os bonecos podem ser considerados “ricos” ou “pobres” de acordo com a quantidade de pormenores de massa com que são enfeitados. Não faltam também pequenas

pombas - uma em cada mão das figuras e outras seis na roda da saia das bonecas - que a ceramista afirma serem símbolos da paz, do Espírito Santo ou da família. Carmen Molina, que é professora de artes visuais, afirma que a cerâmica é a sua “verdadeira paixão”, o que a colocou em contacto com outros artesões regionais. Depois da morte da “dona Salomé”, que tinha aprendido a fazer as figuras com a mãe e a avó, o Museu Etnográfico da Madeira convidou-a a recriar em cerâmica as bonecas de massa, para uma exposição em homenagem da artesã. A ceramista reconhece que “nessa altura não tinha muito interesse nelas” e que aprendeu a fazer as bonecas sozinha, com base na receita da “dona Salomé” que lhe

foi facultada pelo museu. “As primeiras saíram gorduchas, feias, e surgiu a paixão. Prefiro trabalhar a minha cerâmica, mas também me apaixonei pelas bonequinhas”, realça, salientando que por este motivo tem tentado “dar-lhes vida” noutros materiais e objectos, como barro, tecido, ovos e colares: “Em qualquer material fica a marca, o desenho das bonecas”. Na sua opinião, as bonecas que cria “não são idênticas nem cópias perfeitas das da dona Salomé”, mas tenta fazê-las o mais fiéis possível e com muito carinho. Por isso, acrescenta, “as pessoas mais antigas até dizem que não encontram grandes diferenças”. Um sorriso denota o seu orgulho ao ver compor-se mais uma figura.

Victoria Urdaneta

‘A volta ao mundo em 80 dias’ É uma adaptação musical de ‘A volta ao mundo em 80 dias’, de Julio Verne, dirigida por Luis Bernal, guarda-roupa e cenografia de Armando Zullo, iluminação de David Blanco e produção de Con Los Pies en las Tablas. O elenco é formado por Rosa Martínez, Pedro Olarte, Albert Pérez, Gregorio Meléndez, José Simón, Jonathan Mora, Demis Gutiérrez e Julio César Marcano. Data: 29 de Agosto de 2015, às 14h00 e às 17h00. Dia 30, às 11h00, 14h00 e 17h00. Local: Teatro Teresa Carreño.

‘Tomate Un Coaching’ Gabriel Suarez, Humberto Montes, Iván Dugarte, Lisaura Crespo e Zarevitz dão vida ao Stand Up motivacional ‘Tómate un Coaching’. Apresenta-se num formato de três palestras de 30 minutos cada uma, com três facilitadores e temas diversos, para proporcionar ao espectador ferramentas para o crescimento pessoal de uma forma dinâmica, divertida e profunda, abordando tópicos como a resiliência, o êxito, a mudança, a tolerância, entre outros. Data: 27 de Agosto de 2015, às 19h00 Local: Trasnocho Cultural

‘Catalina La Rebelde’ A peça baseia-se numa das obras mais populares de William Shakespeare, ‘La Fierecilla Domada’. Esta versão, intitulada ‘Catalina La Rebelde’, foi escrita por Anibal Grunn, que a ambientou na Venezuela de 1935; é produzida e dirigida por Alejandro Bello, com um elenco integrado por Yuliana Nadaff, Cristal Gómez, Cristina Tovar, Valentina Dorta, Hevert Aponte, Harold Mota, Rosanny Lanza e Oscar Villamediana. Data: 29 de Agosto de 2015, às 19h00 Local: Teatro Santa Fe

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

Publicidad 21

22 Cultura

Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Música

Victoria Urdaneta

La Vida Bohéme leva o seu rock a Porto Rico

Victoria Urdaneta

Literatura ao ar livre Esta semana chega um evento muito interessante denominado ‘Máscaras e Contos’, que decorre num espaço de fácil acesso e em contacto com a Natureza, onde as crianças aprenderão sobre literatura com a ajuda de ferramentas lúdicas, de maneira a se instruírem enquanto se divertem. A actividade está a cargo de Daniela Decena e a entrada é livre. Mais informações através das redes sociais: @culturachacao e Facebook: culturachacao.org Data: 28 de Agosto de 2015, das 16 h 00 às 18 h 00 Local: Plaza Gran Colombia, Campo Alegre, Caracas.

Biblioteca de arte Os museus e galerias têm lugares especiais para desfrute de livros especializados e para fomentar a investigação. Uma destas iniciativas é promovida pela Galería Tres y 3, cuja biblioteca está em crescimento e, em especial, contém publicações de fotografia. Conta com mesas ao ar livre num ambiente muito artístico, ideal para merendar depois das leituras ou navegar na Internet, com ligação WiFi gratuita. Telefones: (0212) 993.0127 / 0330. Data: Agosto de 2015 Local: Calle California, Res. Sonora PB-1, Las Mercedes.

Mercado Vintage O Vintage Market é uma opção para os apaixonados pela moda que queiram obter peças únicas de estilo antigo, boémio ou vanguardista. Neste evento poderão encontrar jóias de outras gerações para complementar uma roupa especial ou alimentar as exposições dos coleccionadores. A entrada é livre. Twitter: @Unvintagemarket Data: 30 de Agosto de 2015, das 10h00 às 18 h 00. Local: Plaza Sucre de El Hatillo, situada frente ao Restaurante El Cine, atrás do Centro Comercial Paseo El Hatillo.

Catarina Furtado, da TV aos livros

Sergio Ferreira Soares

A banda vai actuar na sexta edição do Coors Light Indie Fest. A banda de rock venezuelana com maior projecção internacional, La Vida Bohéme, continua a triunfar na sua etapa de internacionalização com a realização de actuações numa grande variedade de cidades e países. O grupo, do qual faz parte o luso-descendente Daniel de Sousa, anunciou a actuação, a 29 de Agosto, na sexta edição do Coors Light Indie Fest , na cidade de Dorado, Porto Rico. Henry D´Arthenay, Sebastián Ayala , Rafael Pérez Medina e Daniel partilharão o palco com grupos do

gabarito de Café Tacvba, Circo, Los Wálters, Reanimadores, International Dub Ambassadors, Buscabulla The Skatalites, rodeando-se da ‘nata’ do ska, punk e rock de outros países como Jamaica, México e Porto Rico. Com a finalidade de satisfazer os seus seguidores, a sexta edição do Coors Light Indie Fest decorre em Dorado depois de as quatro primeiras edições terem decorrido em Aguadilla e uma em San Juan. O novo palco para a música independente será o Parque Ecológico em Dorado, que acolhe, a 29 de Agosto, a partir das 4:00 pm, mais de 15 bandas locais e internacionais. “A zona oeste era o lugar do rock em 2008, quando se iniciou este projecto, mas como todos os géneros, o rock teve os seus altos e baixos. Na actualidade, há uma ten-

Cinema

Crianças do CP pode desfrutar do filme ‘Monsters High’ Sergio Ferreira Soares

A Direcção de Cultura do Centro Português convida os mais pequenos a participar na sétima semana das ‘Tardes de Cinema Infantil’, no dia 3 de Setembro, quinta-feira, a partir das 5:00 da tarde, no piso 2. O filme a ser exibido nesta ocasião é ‘Monsters High’, dirigido por Pete Docter e produzido pela Pixar Ani-

mation Studios e Walt Disney Pictures. ‘Monster High’ é uma marca de produtos de jogos e audiovisuais que teve início em Julho de 2010, com o lançamento de bonecos pela Mattel. Os personagens são de aspecto humano, mas são inspirados em filmes de monstros e ficções de terror, distinguindo-os dos bonecos mais na moda. Foram

dência, não só em Porto Rico mas em todo o mundo, para o apoio ao rock experimental que não seja apenas dj’s de música electrónica mas sim que existam bandas indie. Nesta altura existem, em San Juan, muitas bandas em desenvolvimento”, indicou Max Pérez, um dos produtores do evento, da responsabilidade do Buena Vibra Group. Os organizadores estimam uma assistência de cerca de 15 mil pessoas, número semelhante a quando Draco Rosa e o grupo Los Fabulosos Cadillac se apresentaram no festival. Em vias de proporcionar uma experiência diferente ao público, o festival contará com uma variedade de ‘food trucks’. Para além disso, haverá uma demonstração de tatuagens ao vivo, pelo artista da tatuagem Juan Salgado, e será ainda sorteada uma tatuagem ao vivo.

criados por Garret Sander, com ilustrações de Kellee Riley. Os personagens mostram-se como filhos de monstros famosos, como Drácula, Frankenstein, a Múmia, Medusa, O Monstro da Lagoa Negra, o Fantasma da Ópera, Dr. Jekyll e o Sr. Hyde, zombies, O Homem Lobo, etc. Neste filme, são narrados os primeiros dias de escola de Frankie, os problemas que enfrentam todas as crianças novas na escola, e como se torna amiga de Draculaura, Clawdeen, Lagoona e Ghoulia. Recorde-se que a novidade destas tardes de cinema infantil é que os filmes são transmitidos em língua portuguesa, com a finalidade de incentivar os mais novos a estudar o idioma.

Quando vemos Catarina Furtado, pensamos em programas de televisão, concertos, entrevistas a famosos e nas mil e uma aparições que deve acumular nos meios audiovisuais portugueses, assim como a enorme repercussão internacional que conseguiu, desde a época das galas da Operação Triunfo, para dar um exemplo. No entanto, há algo especial que a mantém nas prateleiras das livrarias: “O que Vejo e não Esqueço”. Trata-se de um livro onde narra as experiências que guardou como Embaixadora da Boa Vontade das Nações Unidas durante 15 anos, das pessoas que conheceu em todo o mundo e que permaneceriam no anonimato não fosse ela expor as suas vivências e o esforço de cada um para sobreviver e alcançar as suas metas. Também explica o seu compromisso com o voluntariado e afirma que se deve ao exemplo que a família lhe inculcou, algo que se fortaleceu com o passar do tempo e o peso das suas convicções. Tal como disse numa entrevista: “O objectivo essencial é completamente despretensioso do ponto de vista literário, eu não sou escritora, é, sim, uma vontade muito grande de partilhar. Aliás, a função do embaixador de boa vontade é partilhar as mensagens, é ver e transmitir à sociedade civil, aos políticos, inclusivamente, de modo a fazermos pressão sobre determinadas coisas que queremos melhorar”. É interessante promover esta faceta literária da animadora, pois não só se apreciam as obras de escritores historicamente famosos, ícones da cultura, como Camões ou Pessoa, grandes nomes de inegável altura. Também são bem-vindos neste espaço os livros de gente de outros meios e diversas profissões, que se atrevem a expor a alma e demonstrar que ler está na moda.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

Publicidade 23

24 Portugal

Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Diáspora

Emigração

Um terço dos portugueses que emigraram para o Reino Unido têm origens indianas

Como é habitual, a França foi o país que mais contribuiu para este valor. FOTO DR

Economia

O estudo foi realizado pelo Observatório de Migração da Universidade de Oxford. FOTO DR CORREIO/LUSA

Os nascidos em Goa, Damão e Diu até 1961, data da ocupação pela União Indiana, têm nacionalidade portuguesa Pelo menos um terço dos portugueses nascidos fora da União Europeia que emigraram para o Reino Unido, no primeiro trimestre, são oriundos de Goa, revela um estudo do Observatório de Migração da Universidade de Oxford. Numa análise às tendências de migração, o documento indica que “o único grupo com mais de 10.000 pessoas que tem em comum a cidadania de uma nação da União Europeia (UE) e um país de nascimento fora do bloco é o dos cidadãos portugueses nascidos na Índia”.

Os nascidos em Goa, Damão e Diu até 1961, data da ocupação pela União Indiana, têm nacionalidade portuguesa, a qual pode ser requerida pelos seus descendentes até à terceira geração. Dados facultados à agência Lusa pelo embaixador de Portugal na Índia, Jorge Roza de Oliveira, apontam que, anualmente, em média, obtêm nacionalidade portuguesa, mil descendentes de cidadãos naturais de Goa, Damão e Diu. De facto, segundo o estudo publicado em meados de Julho, Portugal encabeça o `ranking` em termos da nacionalidade dos imigrantes do Reino Unido nascidos fora da União Europeia: foram 54.000 num universo de 264.000 nos primeiros três meses do ano. O exponencial crescimento do número de cidadãos da UE nascidos fora do bloco a viver no Reino Unido figura, aliás, como uma das principais conclusões a retirar da análise referida às tendências de migração, uma vez que aumentou de menos de 80.000 em 2004 para 264.000 pessoas. Estes números vão ao encontro da percepção - tanto oficial

como da sociedade civil - de que a maior parte dos pedidos de nacionalidade portuguesa efectuados por descendentes de antigos territórios portugueses na Índia têm como principal motivo a emigração, e por razões económicas, para a Europa, e, em particular, para o Reino Unido. “São fundamentalmente razões de emigração”, atesta o cônsul-geral de Portugal em Goa, Rui Carvalho Baceira, à agência Lusa, referindo-se aos pedidos de nacionalidade portuguesa que passam pela sua jurisdição. Aliás, esse é um dos motivos pelos quais a comunidade portuguesa de Goa é “muito flutuante”. “Há pessoas que adquirem a nacionalidade portuguesa e não permanecem no território. Vão depois para outros países, para a Europa, concretamente Reino Unido”. De bilhete para o espaço Schengen, a propinas mais baratas em universidades europeias até a ordenados superiores no Golfo Pérsico, o passaporte português continua a figurar, para muitos, como um sinónimo de garantia para uma vida melhor.

Remessas de emigrantes até Junho subiram 8,6% CORREIO/LUSA

Já o dinheiro enviado pelos imigrantes para os seus países de origem diminuiu 0,5% para 243 milhões As remessas dos emigrantes subiram 8,6% no primeiro semestre deste ano, para 1.541 milhões de euros, enquanto o dinheiro enviado pelos imigrantes para os seus países de origem diminuiu 0,5% para 243 milhões. De acordo com os dados do Banco de Portugal, divulgados no boletim estatístico, os emigrantes portugueses enviaram, nos primeiros seis meses deste ano, um total de 1.541,7 milhões de euros, o que compara com os 1.418 milhões de euros enviados

no primeiro semestre do ano passado. Como é habitual, a França foi o país que mais contribuiu para este valor, tendo os emigrantes portugueses enviado quase 500 milhões de euros para Portugal no primeiro semestre, o que revela uma subida de 13,8% face aos 437,7 enviados no mesmo período do ano passado. As remessas provenientes da Suíça também subiram, mas não tanto: o dinheiro enviado pelos portugueses totalizou 370,8 milhões de euros, revelando um aumento de 9,3% face aos 339,1 milhões enviados nos primeiros seis meses do ano passado. Em sentido inverso, isto é, dos estrangeiros a trabalhar em Portugal, o valor global aponta para 243,5 milhões de euros, mostrando uma ligeira descida de 0,5% face aos 244,8 milhões enviados no primeiro semestre do ano passado.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

Publicidade 25

saúde em día

26 MISCELÂNIA

Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Combata as enxaquecas de forma eficaz Correio da Venezuela

A enxaqueca é um tipo comum de dor de cabeça, intensa e pulsátil (latejante), que normalmente afecta um lado da cabeça. A acompanhar a dor podem surgir sintomas como vómitos, náusea e intolerância à luz (fotofobia) e ao som (fonofobia). Estes sinais podem durar apenas algumas horas, mas em casos excepcionais podem ir até três dias. A enxaqueca tem uma componente genética e é uma resposta individual a fatores ambientais, como o barulho, o som, etc. Certas mudanças no estilo de vida podem fazer a diferença na prevenção deste tipo de cefaleia. Faça um diário das suas dores de cabeça, marcando datas, duração, intensidade da dor, sintomas e outros factores relevantes. É uma ferramenta indispensável para compreender as possíveis causas. Desta forma, poderá, com o seu médico, identificar os factores que causaram a cefaleia, bem como o melhor tratamento. Adote um estilo de vida saudável e não exagere no consumo de analgésicos. Procure manter hábitos

de sono regulares e evite picos de maior stress. Não salte refeições e coma regularmente e a horas. Pode já começar a deixar de fumar. Tomar medicamentos regularmente contra a dor, sejam analgésicos simples ou medicamentos para as enxaquecas, pode causar o efeito contrário. Em vez de impedir as dores de cabeça, podem provocá-las. O organismo habitua-se à medicação e a dor de cabeça é causada pelo próprio tratamento: trata-se do “efeito rebound”. Algumas pessoas preferem recorrer às terapias complementares. Apesar de ainda não exis-

tirem muitos estudos científicos sobre a sua eficácia, algumas poderão amenizar a intensidade das crises. A acupunctura, por exemplo, é muito utilizada na prevenção da enxaqueca. No entanto, esta terapia não parece eficaz no que toca aos ataques agudos. A quiropraxia é também um dos tratamentos alternativos mais procurados, quando a enxaqueca é acompanhada por dores musculares. Contudo, também não existem estudos científicos que comprovem a sua eficácia. Se optar por uma terapia alternativa, esta não deve substituir o acompanhamento médico.

Pensa Verde Carla Salcedo Leal

Prémios Verdes para a América Latina Nesta oportunidade não trazemos um projecto verde, mas sim todo um cenário de possibilidades, que pode ser visualizados por todos quantos quiserem assistir. Uma destas noites, ao fazer zapping na televisão, deparei-me com um anúncio que despertou o meu interesse de imediato: A convocatória para os ‘Prémios América Latina Verde 2015’, a realizar-se em Guayaquil de 23 a 25 de Setembro. Tratei de averiguar do que se tratava, e longe do que imaginava à primeira vista, procura promover a ecologia como um método sustentável de vida, de fazer negócios e inclusive países. Foi assim que me inteirei que os ‘Prémios América Latina Verde’ visam reconhecer os seis projectos mais inovadores da região em matéria de conservação do ambiente. E primeiro pensava que seis

seria uma grande quantidade de projectos, mas fiquei assombrada ao saber que acolhem cerca de mil iniciativas na competição, das quais apenas 500 passam às semi-finais, e estes disputam quais serão os 100 projectos mais inovadores, que serão expostos durante esses dias dos prémios, para posterior selecção dos seis vencedores, na gala. Estes prémios são impulsionados pela ‘Sambito’, uma empresa equatoriana dedicada a encontrar soluções ambientais em diferentes tópicos, que procura formar uma plataforma de comunicação eficaz, que posicione os melhores projectos ambientais no mercado latino-americano e mundial. Nesta altura, chama muito a atenção que a América Central seja quem leva a batuta nas nomeações de projectos, com pelo menos 40 iniciativas.

segredos de cozinha

Linguine com Bacalhau Receita por: Filomena Maria Neves / Prato elaborado por: Chefe David Silva

Sabia que…? Carla Salcedo

O que acontece quando temos febre? Alguma vez se questionou porque sentimos frio quando temos febre? Pois bem, acontece que o hipotálamo, essa parte do cérebro onde se inicia o amor, também se encarrega de controlar a nossa temperatura corporal, actuando como um termóstato. É ali onde se regulam as temperaturas quando temos frio ou calor, mas quando existe febre, o cérebro detecta e automaticamente trabalha para repor a normalidade. O processo acontece desta forma: Primeiro o hipotálamo detecta que a nossa temperatura no sangue é mais baixa do que o normal, e começa a enviar sinais, procurando um ajuste. O nosso corpo responde com um complexo mecanismo interno que pode manifestar-se em forma de calafrios e tremores, per-

Ingredientes

cebendo uma sensação de frio que tentamos combater externamente, com abafos. O corpo vai eliminando a causa que nos provoca a febre, e o ponto de ajuste térmico recuperará o seu nível normal, deixando de lado os calafrios e pondo em marcha novos mecanismos para eliminar o excesso de temperatura que a febre nos provocou. É aí que aparece a sudação e a dilatação dos vasos sanguíneos, para esfriarmos. Mas o que se passa no nosso corpo quando temos febre? Quando temos febre, gastamos mais calorias, inclusive estando em

repouso. Por cada grau de temperatura a mais, o metabolismo basal aumenta em 12%. Mas por outro lado, esta temperatura acelera a perda muscular. A febre também provoca mais sede, mas reduz a fome, e aumenta o mau humor e a pressão arterial. Incrível é que enquanto a febre dura, impede que cresçam bactérias prejudiciais, porque os microrganismos precisam de uma temperatura mais baixa para manter a sua habilidade, e tratando-se de crianças, durante a febre crescem mais rápido.

» 200g de massa linguine » 1 lombo de bacalhau demolhado » 4 colheres de sopa de azeite » 1 cebola grande

Preparação

1 2 3 4 5 6

» 2 dentes de alho picados » Meio pimento vermelho » 1 folha de louro » Salsa picada » Sal q.b. / » Pimenta q.b.

Ponha o bacalhau a cozer cerca de 5 minutos. Depois do bacalhau cozido limpe-o de peles e de espinhas e desfie-o. Numa panela com água a ferver, tempere com sal, junte a massa. Deixe cozer durante 6 minutos depois de cozida passe com um pouco de água fria para a massa não colar. Numa frigideira leve ao lume o azeite e a cebola cortada às rodelas, mexa e deixe refogar em lume médio até que a cebola fique dourada. Junte o pimento cortado em tiras, o alho e a folha de louro. Deixe refogar mais um pouco e adicione o bacalhau. Tempere com pimenta. Por fim, junte a massa e a salsa picada, misture tudo.

Publicidade 27

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

26 28 Desporto

Quinta-feira Quarta-feira26de deSetembro Novembrodede2015 2014| Correio | CorreiodadaVenezuela Venezuela Quinta-feira 30 27 de de Outubro Agosto aaQuarta-feira

Portugal

I Liga

Arouca lidera isolado após bater Benfica em Aveiro CORREIO/LUSA

O Arouca passou a ser a única equipa com apenas vitórias na competição e lidera isolado O Benfica sofreu, no domingo, 23 de Agosto, a primeira derrota na Primeira Liga e não conseguiu aproveitar os deslizes de FC Porto e Sporting, após cair por 1-0 perante o Arouca, que lidera isolado à segunda jornada. Depois dos empates, ambos por 1-1, dos dois rivais no sábado, os campeões nacionais chegaram a Aveiro, casa emprestada do Arouca, com a possibilidade de ficarem cedo com dois pontos de vantagem no campeonato, mas um golo de Roberto, logo aos dois minutos, deitou tudo a perder para os ‘encarnados’. A formação de Rui Vitória, que se tinha estreado na I Liga com um

As ‘águias’ encontraram um Arouca intransponível. FOTO DR

goleada sobre o Estoril-Praia (4-0), até criou várias oportunidades para alcançar, pelo menos, o empate, mas o guarda-redes do Arouca mostrou-se sempre intransponível.

Com este resultado, o Arouca passou a ser a única equipa com apenas vitórias na competição e lidera isolado, com dois pontos de vantagem sobre um grupo de cin-

Futebol de Praia

Portugal conquista Superliga europeia ao vencer a Ucrânia CORREIO/LUSA

Selecção das ‘quinas’ juntou assim o título europeu ao mundial ao bater a Ucrânia por 5-4 A selecção portuguesa de futebol de praia venceu, no passado 23 de Agosto, a Superliga europeia na Estónia, ao derrotar a congénere da Ucrânia na final, por 5-4, juntando assim o título europeu ao mundial. Portugal, que venceu o seu primeiro Mundial em Julho, desde que este é organizado pela FIFA, numa prova disputada em Espinho, na qual derrotou o Tahiti na final,

por 5-3, conquista assim também o título continental. A selecção lusa, que chegou ao final do segundo período a perder por 3-1, assegurou a vitória no último segundo do terceiro período, com um golo de José Maria, autor

de um ‘hat-trick’ nesta final. Os restantes golos de Portugal foram marcados por Belchior e Be Martins. Do lado ucraniano, Panteleichuk e Borsuk, também ele autor de um ‘hat-trick’, marcaram os tentos do conjunto do leste europeu.

soltas co equipas (FC Porto, Sporting, Rio Ave, Paços de Ferreira e Boavista). O Vitória de Setúbal pode também juntar-se a este lote de equipas, caso vença na segunda-feira na visita à Académica, no encontro que encerra a ronda. Antes, Boavista, Estoril-Praia e Nacional da Madeira somaram o primeiro triunfo na I Liga, enquanto o Vitória de Guimarães continua sem vencer, em todas as competições. No Estádio D. Afonso Henriques, os vimaranenses, que vinham de três derrotas (duas para a Liga Europa e uma no campeonato) até estiveram a vencer o Belenenses, com um golo de Ricardo Valente, aos 19 minutos, mas Fábio Sturgeon restabeleceu a igualdade e o resultado final (1-1), aos 75. Os lisboetas alcançaram o segundo empate seguido e também ainda não venceram nesta edição do campeonato. O Nacional bateu o vizinho União da Madeira, por 1-0, mesmo resultado alcançou o Boavista na recepção ao Tondela, enquanto o Estoril-Praia venceu na Amoreira o Moreirense, por 2-0. No encerramento da jornada, o Vitória de Setúbal venceu, na segunda-feira, 254 de Agosto, e pela primeira vez na edição 2015/16 da I Liga portuguesa de futebol, ao impor-se à Académica, por 4-0, em Coimbra.

Portugal vence assim o título da Superliga europeia, depois de ter conquistado a medalha de bronze nos Jogos europeus de Baku, no Azerbaijão, e de ter erguido o troféu mundial em Espinho. Treinador fala em época de sonho Mário Narciso, treinador da selecção portuguesa de futebol de praia, disse que foi uma época de sonho, após a conquista do título mundial e europeu, além da medalha de bronze conquistada nos Jogos Europeus de Baku. “Esta é uma época de sonho, isto ultrapassa tudo o que idealizámos. É uma grande emoção garantir todas estas vitórias e tenho a certeza de que esta equipa vai ser lembrada para sempre”, afirmou o treinador português, na ‘ressaca’ do título europeu conquistado na Estónia, na final frente à Ucrânia (5-4). Em relação ao confronto com o conjunto do leste europeu, Mário Narciso disse ainda que foi um jogo difícil, frente a uma equipa muito forte e organizada. No entanto, acrescentou que a concentração dos atletas lusos durante os três períodos foi premiada com a vitória final.

A Fiorentina, treinada pelo português Paulo Sousa, estreouse, no passado 23 de Agosto, no campeonato italiano de futebol com uma importante vitória na recepção ao AC Milan, por 2-0, numa primeira jornada marcada pela inédita derrota caseira da tetracampeã Juventus. Em Florença, Paulo Sousa regressou à Serie A, agora como treinador depois de ter passado por Juventus, Inter de Milão e Parma como jogador, com um triunfo sobre o AC Milan, graças a golos do espanhol Marcos Alonso, aos 38 minutos, e do esloveno Ilicic, de grande penalidade, aos 56. O pentacampeão Olympiacos, treinado pelo português Marco Silva, estreou-se, a 23 de Agosto, na Liga turca de futebol com um triunfo sobre o Panionios, por 3-0. Com o luso-marroquino Manuel da Costa no ‘onze’, assim como o colombiano Pardo (exSporting de Braga), substituído pelo brasileiro Sebá (ex-Estoril), o Olympiacos adiantou-se no marcador aos 25 minutos, por Konstantinos Fortounis. Andreas Bouchalakis (72 minutos) e o togolês Mathieu Dossevi (90+1) marcaram os outros dois golos da equipa ateniense. O PAOK, com Miguel Vítor e Ricardo Costa a titulares, empatou em casa com o Xanthi. O Marítimo, da I Liga portuguesa de futebol, anunciou, no passado 24 de Agosto, na sua página oficial do Facebook a contratação do avançado Baba, que regressa ao emblema madeirense três anos depois da saída. O internacional senegalês estava sem clube, após ter rescindido com o Sevilha, e assinou um contrato válido até 2017. Em declarações à página maritimista, Baba disse estar “muito feliz” com o regresso enquanto o presidente Carlos Pereira deu as boas-vindas “a uma casa onde se formou”. Baba Diawara chegou pela primeira vez ao Marítimo em 2007, onde fez 47 golos em 128 jogos, até ter rumado ao Sevilha em janeiro de 2012. Na formação andaluza, o jogador de 27 anos não se conseguiu impor e acabou por ser emprestado ao Levante e, na última época, ao Getafe.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

Publicidade 29

26 30 Desporto

Quinta-feira Quarta-feira26de deSetembro Novembrodede2015 2014| Correio | CorreiodadaVenezuela Venezuela Quinta-feira 30 27 de de Outubro Agosto aaQuarta-feira

Venezuela

Futebol

Zulia FC mantém liderança Fernando Cámara

Caracas FC empatou sem golos nos últimos cinco jogos A oitava jornada do Torneio de Preparação 2015, disputada no passado fim de semana, teve como resultados mais relevantes as vitórias do Portuguesa, Mineros e Anzoátegui sobre o Tucanes, Zamora e Petare, respectivamente. No sábado, 22 de Agosto, o Estudiantes de Caracas e o Ureña empataram a três bolas, em jogo disputado no Estádio Nacional Brígido Iriarte. Pelos locais marcaram Nelson Pérez, José Torres e Edson Mendoza, enquanto que pelos visitantes anotaram Carlos Ortiz, por duas vezes, e Alexis Vargas. No domingo, 23 de Agosto, no Brígido Iriarte, o Deportivo La Guaira derrotou por 0-2 na visita ao Atlético Venezuela. Fredys Arrieta assinou os dois golos da sua equipa. Já o jogo entre o Zulia FC e o Caracas FC não viu golos, para tristeza

dos adeptos que foram ao estádio Pachencho Romero de Maracaibo. O mesmo resultado registou-se em Pueblo Nuevo entre o Deportivo Táchira e o Deportivo Lara. No Olímpico da UCV, o Deportivo Anzoátegui venceu o Petare por 0-1 FC. Diego Araguainamo assinou o tento da partida. Igual resultado foi obtido pelo Metropolitanos FC, ante o Estudiantes de Mérida, no Metropolitano de Mérida. Federico Silvestre anotou aos 28´. Quem foi ao José Antonio Páez, viu o Portuguesa FC golear por 4-0

o Tucanes de Amazonas. Edgar Carrillo, Luis Martínez e Keiner Pérez (bisou) assinaram os tentos da goleada. O Mineros de Guayana bateu, por 3-2, o Zamora FC, num bom espectáculo de futebol, no CTE Cachamay. Pelo conjunto ‘negriazul’ marcaram Richard Blanco e Ángelo Peña (duas vezes). Já pela equipa ‘barinés’, marcaram Yeferson Soteldo e Leandro Vargas. O jogo disputado no Misael Delgado de Valencia, entre o Carabobo e o Llaneros, também não viu golos. O Aragua FC impôs-se por

Futebol

Eduardo Días convocado para o primeiro módulo da ‘Vinotino’ sub-20 Fernando Cámara

É o único lusodescendente na convocatória de Rafael Dudamel O médio juvenil luso-descendente Eduardo Dias, formado na ‘cantera’ do Atlético Venezuela, que tem actuado no Torneio de Preparação 2015, foi convocado para participar no primeiro módulo da selecção venezuelana sub-20 de futebol. Em 17 de Agosto último, Rafael Dudamel foi apresentado como seleccionador nacional sub-20 na

sede da Federação Venezuelana de Futebol e o nome de Días figura na lista de 33 convocados para o primeiro módulo, que se realizará em San Felipe, Estado de Yaracuy, entre 31 de Agosto e 4 de Setembro. O futebolista de 17 anos não

conseguiu esconder a sua alegria quando soube que o seu nome constava da lista de convocados. “Sinto-me muito contente. É um orgulho poder treinar com a Selecção. A chamada é sempre vivida com felicidade e com a família.

4-1 ao Trujillanos, no Hermanos Ghersi. Alejandro Carrera (2), Raúl Vallona e Wilber Bravol assinaram os golos dos locais, enquanto que Wildyjhon Vivas descontou pelos ‘Guerreros de la Montaña’. Assim vai a classificação: Zulia FC, 16 pontos; Mineros, 14; Aragua FC, 14; Táchira, 13; Caracas, 12; La Guaira, 12; Zamora, 11; Lara, 11; Portuguesa, 11; Estudiantes de Mérida, 11; Ureña, 11; Anzoátegui, 10; Carabobo, 9; Estudiantes de Caracas, 9; Petare, 9; Trujillanos, 7; Metropolitanos, 7; Llaneros, 6; Atlético Venezuela, 5 e Tucanes, 2.

Estói muito contente”, comentou ao departamento de imprensa do Atlético Venezuela. O jogador ficou a saber da boa nova através de um companheiro de equipa, Guillermo “Turco” Ramírez. “Foi um momento de emoção. Não sabia de nada e inteirei-me porque “Turco” me escreveu comentando que me que haviam convocado para a selecção. Nesse mesmo momento foi confirmar, e graças a Deus era certo”, disse o jovem citado no mesmo comunicado. “Edu”, como é chamado pelos colegas de equipa, está satisfeito com a convocatória mas considera que não é suficiente. “É um grande passo mas nunca me conformo. Agora há que continuar a treinar forte. Os objectivos de agora em diante são poder continuar a ser chamado à selecção e ir ao sulamericano. Com o Atlético é jogar o maior tempo possível e que a equipa possa ficar entre os oito primeiros”, explicou. “Agradecido com o Atlético, com este corpo técnico que me deu a oportunidade de treinar e debutar na primeira”.

soltas O venezuelano Matias Lacava, de apenas 11 anos, não poderá renovar contrato com o FC Barcelona por causa de um castigo da FIA. O motivo que levou o clube catalão a entrar na alçada da entidade máxima do futebol foi justamente a constatação de irregularidades nas transações com jogadores menores de idade. Lacava já é conhecido na internet como o “Messi venezuelano”, devido à habilidade demostrada em diversos vídeos publicados nas redes sociais, e também por causa da semelhança com a história do craque argentino, também contratado muito novo e formado nas categorias de base do Barcelona.

As venezuelanas Johanna Espinoza y Carlyn Sánchez vão participar no Campeonato Mundial de Pool Bola 9 que se disputará na cidade de Guilín, na China, entre 2 e 8 de Novembro próximo. “Elas aspiram a melhorar as suas actuações nas edições dos campeonatos mundiais de Taiwan e China, onde ambas figuraram como as melhores da América Latina, ocupando o 24.º posto “, referiu o presidente da Federação Venezuelana de Bilhar, Eduardo Robayo, citado numa nota do Ministério para a Juventude e o Desporto, no passado 20 de Agosto. Cinco dos 24 polidesportivos existentes no Distrito Capital serão adaptados com equipamentos especiais para práticas desportivas de pessoas com deficiência, segundo informou, sexta-feira, 21 de Agosto, o alcaide de Caracas, Jorge Rodríguez. Em declarações à estação Venezolana de Televisión, Rodríguez disse que uma das cinco instalações é o Polideportivo para Ténis de Mesa, situado na paróquia San José, no qual se incorporarão mesas, rampas de acesso e adaptações sanitários. “Vamos colocar mais umas quatro mesas, em San José, para a prática de ténis de mesa para pessoas com deficiência”, disse.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Agosto a Quarta-feira 2 de Setembro de 2015

Publicidade 31

imagens da semana

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

#ENCUESTA / Inquérito / Paisagens, comida, tradições e gente sem igual: Portugal tem tudo para ser um dos melhores países do Planeta. Queremos saber a sua opinião. Que diferenças tem Portugal em relação a outros países? O que o torna único e especial? Opine. Participe.

Há seis anos a Venezuela obteve o ‘back-to-back’ no Miss Universo

Fermarianel: Pela primeira pergunta. Pelo seu carisma e pela sua gente tão unida e que expressa o que sente ao turista. E a segunda pergunta... pelas suas grandes tradições de cada região, que são únicas e muito simbólicas e em especial porque temos uma grande mulher ao nosso lado, a Virgem de Fátima, que amamos, e a sua simbologia é já mundial. Yolanda Rodriguez: São muito trabalhadores, lutadores e amáveis. Altina De Jesus: Foi onde nasci e será sempre o melhor ;-) Gflv Ng Dp: A sua história e passado glorioso. Portugal, com os seus navegadores e descobrimentos deu muito ao mundo.

Museu em Fátima convida visitantes a escreverem mensagens para o papa

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Roberto Rodrígues: É uma terra valorizada pela sua gente, que segue e mantém os seus princípios e valores. Joao Melim: Su gente ....NAO A GENTE CÓMO A GENTE..... FOLCLOR Henriqueta Reis: Sem duvida que como. Portugal nao ha igual. Se destaca pela sua gente sua gastronomía paisagens artesanato monumentos históricos o seu famoso vinho azeite clima e acima de tudo a sua seguridad.. Jose Antonio Alferes Tebar: Partilho das palabras da Sra Henriqueta más do que eu mais gosto é mesmo da sua gastronomía.