Correio da Venezuela 619

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015

publicaÇão Nº 619

Ano 15 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 25

Filhos de portugueses candidatos em Dezembro

Pag. 4 pub

No Centro Luso-Larense há novas instalações para atender os associados. Trata-se d eum percurso de caminhadas e de um parque bio-saudável. Dois instrumentos importantes para que novos e velhos se mantenham mais activos. Pag. 27

Marjorie de Sousa em pleno no‘Kid’s Choice Awards’ Foi no México há poucos dias que a actriz Marjorie de Sousa arquivou mais um momento de glória na sua carreira artística. Recebeu o prémio de Programa ou Série Favorita de Televisão no México e mostrou que é uma artista que ganha muitos palcos na América Latina. Pag. 18

Desporto

Uma empresa portuguesa, a Teixeira Duarte, continua a bom ritmo a obra de construção da nova Cota Mil, que irá ligar, através de túneis e viadutos a cidade de Caracas a La Guaira, onde estão situados o maior aeroporto de Venezuela e um dos maiores portos de mercadorias do País.

Parque bio-saudável no Estado Lara

Cultura

Obra gigantesca garante acessibilidades de Caracas

Comunidade

Venezuela

Cinco luso-venezuelanos estão entre os 1.799 candidatos admitidos para as próximas eleições parlamentares em Venezuela que decorrerão no dia 6 de Dezembro. As listas ainda estão a ser revistas, pois faltam mulheres para harmonizar de acordo com a paridade de género exigida. Pag. 4

Venezuelanos reforçam plantel do União O Clube de Futebol União subiu na presente temporada à I Liga Profissional de Futebol, onde já tinha estado há 20 anos. Na primeira jornada ganhou ao rival Marítimo e garantiu o reforço de dois conhecidos futebolistas venezuelanos: Edder Freitas e Renny Vega. No total tem quatro venezuelanos.

Pag. 26

2 Editorial

Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva Naturalmente que ninguém fica satisfeito quando uma organização suspende um evento que era aguardado com alguma ansiedade e que, normalmente, movimenta muitas pessoas, a maior parte até ansiosa por mostrar as suas habilidades perante muitos compatriotas. Falamos do caso do cancelamento da edição deste ano dos Jogos Desportivos da Feceporven. Mas quem decidiu fez bem, teve a cobertura de outros dirigentes também empenhados na iniciativa, e o que se sabe é que será apenas um compasso de espera, motivado pela situação anormal que se vive em Venezuela, porque no próximo ano teremos aí de volta a grande iniciativa que envolve uma grande parte das associações e clubes portugueses.

dois

1

É tempo de férias que não foram as melhores para milhares de famílias portuguesas. Aquém e além-mar. Há razões diferentes que justificam a decepção, mas há esperança e vontade para que tudo mude e para que retomemos o sonho e a vontade de vencer e impor a vontade que o nosso trabalho garante. A poucos dias de um Encontro de Emigrantes na ilha da Madeira, com envolvimento governamental, é bom que lembremos que em tempo de férias o emigrante é um turista que deve ser visto da mesma maneira dos outros que chegam ao arquipélago e a Portugal falando línguas diferentes, de olhos azuis ou de cabelo louro. Embora também entre a comunidade haja gente assim, a imagem serve para lembrar aos senhores que mandam que o dinheiro do emigrante é igual ao do turista e, que, porventura, deixa mais na ilha ou no País do que esses que chegam com pacotes pagos e gastos mínimos. A comparação pode parecer grosseira, porque trata-se de duas coisas diferentes, mas convém não esquecer que temos de caminhar por esse caminho. Nos Estados Unidos da América a Irlanda gasta muito dinheiro em promoção para acolher de volta os seus emigrantes, agora como turistas. Igualmente acontece em relação à Itália em diversos estados norte-americanos e no Quebec (Canadá) o Turismo de França reconhece o valor dos potenciais turistas filhos de franceses que fundaram a província canadiana. E Portugal, que faz? Nada!... É tempo de abrir os olhos.

Contudo, houve quem não se acomodasse à ideia de não haver jogos. Foi criado um evento alternativo, que não tem por objectivo contrariar a decisão anterior, mas sim permitir que essa intenção de convívio e de fraternidade não se perca. Surgem agora os Jogos Desportivos da Amizade, com data marcada para Setembro no Centro Marítimo de Turumo, a poucos quilómetros de Caracas, onde haverá convívio, competição e, sobretudo, amizade! É de louvar a iniciativa, pois mostra que nem todos se acomodam à ideia de ficar parados a ver o que acontece, se bem que não tenha sido o caso presente. O mote está dado, porque é, na verdade, com amizade e bom senso que se resolvem as questões.

três

Embalados pelo desporto, porque no Verão os temas mais sérios escapam e é tempo de alguma leveza, recordamos que estamos no início de mais uma época futebolística em Portugal. A I Liga Profissional tem este ano três equipas da Madeira, o que para os compatriotas madeirenses é sempre um facto a assinalar, e que mal começou o agora rejuvenescido União da Bola ganhou ao Marítimo, eterno rival na ilha, que começou mal a época, num ano em que pretende ganhar acesso às provas europeias de futebol e relançar-se entre os primeiros seis da tabela classificativa do futebol nacional português. Mas interessante é cada vez mais o número de desportistas profissionais oriundos de Portugal que estão dispersos pelo mundo. Desde um jogador que é o melhor do mundo, um treinador que também anda pelo mesmo patamar, há hoje futebolistas portugueses e treinadores de futebol, entre as melhores equipas mundiais. Há um Portugal pequeno que espreita o mar num rectângulo ocidental do Velho Continente, mas há muitos milhares de Portugueses que espreitam o mundo, trabalhadores e competentes, que aguardam o seu momento para mostrarem o seu valor. Não só no futebol. A História não pára.

fotoflash

Na ilha da Madeira continua a ser tempo de arraiais e celebrações religiosas, sempre muito animadas pelos emigrantes em férias. Neste ano, em que as dificuldades económicas e de compra de bilhetes de avião se evidenciaram na Venezuela, há menos conterrâneos nas festas madeirenses, mas mesmo assim, verifica-se a presença de muitos, atraídos sobretudo pela devoção a Nossa Senhora do Monte, e na organização de outras festas litúrgicas que se realizam, ao redor da ilha, no Verão. Os arraiais na Madeira tornaram-se, nos últimos anos, em festas de moda, com programas em que intervêm artistas de nomeada a nível nacional, e com uma presença massiva de jovens que aderem aos festejos para quem não faltam até as sessões de DJ’s noite fora, depois da actuação da banda filarmónica do concelho, da estrela musical que veio de Lisboa ou de outro país estrangeiro, do bolo do caco e da espetada. Muita animação e a participação de madeirenses de várias origens desperta atenções. As televisões por lá andam, conquistando audiências e em directo nos canais internacionais. “Quem canta seu mal espanta”!...

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Yenny Ávila |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015

Publicidade 3

4 Venezuela breves Apreendidos 2 mil quilos de produtos em Caracas No passado dia 14 de Agosto foram apreendidos 2.248 quilos de produtos de primeira necessidade e 342 litros de óleo vegetal, em diferentes operações realizadas na cidade de Caracas, como parte das acções empreendidas pelo Governo nacional para “derrotar a guerra económica orquestrada pela direita”, disse o chefe do Comando da Zona da Guarda Nacional Bolivariana (CZGNB), general Fabio Zavarse.

FANB apreendeu 43 mil litros de gasolina Foram apreendidos 43.690 litros de gasolina no passado dia 14 de Agosto, numa operação realizada pelo Comando Estratégico Operacional da Força Armada Nacional Bolivariana (Ceofanb), como parte das acções empreendidas pelo Governo nacional “para derrotar a guerra económica na fronteira”. “Guerra ao contrabando em Zulia, a FANB (Força Armada Nacional Bolivariana) apreendeu 43.690 litros de gasolina e um milhão e 410 mil Bs”, informou o organismo na sua conta do Twitter, @ceofanb.

Yutong em Yaracuy destinará metade de produção a transportadoras A fábrica de autocarros chinesa da marca Yutong, instalada no Estado de Yaracuy e que começará a operar a meados de Outubro, atribuirá metade da sua produção, na modalidade de financiamento, a cooperativas e associações de transportadoras. O ministro de Transporte Terrestre e Obras Públicas, Haiman Al Troudi, confirmou no passado dia 14, a partir da fábrica em Yaracuy, que das 3.500 unidades que serão produzidas naquelas instalações, metade será distribuída pelas empresas de transporte colectivo que operam no país. Referiu que as transportadoras organizadas poderão aceder aos três modelos que a fábrica produzirá.

Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Política

Cinco luso-venezuelanos entre os candidatos às eleições de Dezembro CORREIO/LUSA

Presidente do CNE disse que algumas “organizações políticas não cumpriram com o estabelecido no regulamento sobre a paridade de género” Cinco luso-venezuelanos figuram entre os 1.799 candidatos admitidos pelo Conselho Nacional Eleitoral (CNE) da Venezuela para as eleições parlamentares marcadas para 6 de Dezembro deste ano. Em conferência de imprensa, realizada no passado 14 de Agosto, a presidente da CNE, Tibisay

Tibisay Lucena disse do total de candidatos, 1.128 são homens e 671 são mulheres.

Lucena, disse que do total de candidatos, 1.128 são homens e 671 são mulheres. Tibisay Lucena disse ainda que algumas “organizações políticas não cumpriram com o es-

tabelecido no regulamento sobre a paridade de género”, tendo sido advertidos para a necessidade de fazerem as respectivas correcções. No que diz respeito à obser-

Empresas

Teixeira Duarte continua a dar forma à nova Cota Mil Sergio Ferreira Soares

Prevê-se que a obra esteja terminada em finais de 2017 ou inícios de 2018 Apesar de nos últimos meses não se terem realizado reuniões da Comissão Mista Portugal-Venezuela, que faz o seguimento aos diferentes convénios bilaterais firmados nos últimos anos, as empresas lusitanas que se encontram desenvolvendo projectos na terra de Simón Bolívar continuam a trabalhar sem parar. Um exemplo disto é a empresa Teixeira Duarte, que se encontra construir o prolongamento da Cota Mil, em Caracas. Recentemente, o ministro do Transporte Terrestre, Haiman el Troudi, deu a conhecer que a obra iniciada a 26 de Janeiro de 2012, apresenta 30% de avanço e que se

espera que venha a ser inaugurada entre finais de 2017 e princípios de 2018. O projecto inclui o Túnel Baralt (de 2,8 quilómetros de comprimento), o Distribuidor Macayapa (de 5,5 quilómetros) e o viaduto Tacagua, que ligará com o viaduto Caracas-La Guaira (de 2 quilómetros). O ministro explicou que já foi escavado o primeiro quilómetro

do que será o maior túnel do país. “Da obra, que unirá a Cota Mil com a auto-estrada Caracas-La Guaira, podemos referir dois dados de elevado relevo: estamos construindo o túnel mais comprido da República, e estamos dando a Caracas uma segunda interconexão expressa de oeste a este, no norte da cidade”. Actualmente encontra-se em fase de estabilização duas quebra-

Dados sobre as obras O túnel Baralt será constituído em duas galerias gémeas quase três quilómetros, separadas por cerca de 30 metros, nas quais serão inseridas duas filas de circulação de sentido único de tráfego. As etapas de construção compreendem escavação e sustentamento por etapas, drenagem, impermeabilização, revestimento definitivo, pavimentação e instalações electromecânicas e de segurança. Entre as galerias prevêse fazer saídas de emergências para peões e enlaces transversais para emergências. O distribuidor Macayapa será construído na entrada de Blandín, frente ao bairro Federico Quiroz de Gramovén, paróquia Sucre. A obra será completada com quatro pontes de ligação com a auto-estrada.

vação eleitoral, reivindicada pela oposição, Tibisay Lucena salientou que a Venezuela “não é um país tutelável” e alertou para o facto de existirem tentativas de desprestigiar o processo eleitoral venezuelano pelo que chamou de “turistas eleitorais” de outros países. A presidente do CNE acrescentou, todavia, que o órgão mantém activo “um programa de acompanhamento robusto”, em que participam “acompanhantes” de Ásia, Europa e África, tendo convidado “académicos e parlamentares de reconhecimento internacional” para o acompanhamento das distintas fases do processo eleitoral. Os 1.799 candidatos vão disputar o voto dos 19,5 milhões de eleitores recenseados para a eleição dos 167 lugares que compõem o parlamento venezuelano, incluindo três representantes indígenas.

das, as de Tacagua e Macagua, além de se realizar os trabalhos de estabilização dos portais de escavação, para depois escavar com pessoal humano e explosões controladas. “O rendimento é de 4 a 5 metros por dia. Eu convido a que se reveja a literatura documentada de escavação deste tipo de túneis noutras partes do mundo para que vejam a complexidade do projecto”, disse o ministro. El Troudi informou que toda a obra abarca 10,3 quilómetros de uma nova rede rodoviária e que o investimento ascende a 5,6 mil milhões de bolívares. Acrescentou que quando as obras sejam concluídas, 50.000 veículos serão beneficiados na ligação Petare a Catia, sem usar a Francisco Fajardo. O ministro de Transporte calcula que em meados do próximo anos se “verá a luz ao final do túnel” e as duas frentes de escavação vão encontrar-se. “Estamos escavando do sector Baralt até Guaira; e do sector Macayapa até Petare. A tecnologia que estamos empregando nos permitirá coincidir no centro de ambas escavações sem margem de erro”, acrescentou. Os trabalhos de prolongamento da Cota Mil geram 1.400 empregos directos e outros 4.200 indirectos. Mais de 400 famílias que habitam zonas de risco na estrada velha Caracas-La Guaira tem vindo a ser deslocadas gradualmente.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015

Publicidade 5

6 Venezuela

Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Legado

Daniel Morais partiu há 8 anos

Fotografias com história

Sergio Ferreira Soares

Foi uma das pessoas mais influentes na comunidade lusovenezuelana Foi há 8 anos que faleceu Daniel Morais, cumpridos no próximo dia 24. Apesar de não estar presente fisicamente, o seu legado mantémse com a mesma força de outra época, sendo recordado por todos como o fundador do Centro Português em Caracas, e um lutador incansável pela comunidade lusitana no país. Daniel nasceu em Almada, distrito de Setúbal, a 11 de Novembro de 1924. Desde muito jovem que se interessou pelas letras e pela cultura. Desde a sua chegada à Venezuela que procurou mostrar o melhor da sua nação de origem, o que conseguiu com a revista ‘Ecos de Portugal’, que manteve unida a comunidade emigrante, informando sobre os factos que ocorriam tanto em Portugal como o trabalho dos seus compatriotas que tinham chegado à América do Sul. Essa união dos luso-venezuelanos foi consolidada com a promoção e fundação do Centro Português de Caracas, local que desde o seu início se converteu num ponto

obrigatório para todos aqueles que tinham assumido a Venezuela como a sua pátria adoptiva. Com o tempo, o Centro consolidou-se, e é considerado um dos mais importantes da comunidade portuguesa no mundo. Mas Daniel Morais não se ficou por aí. Procurou uma forma de expandir a cultura da sua nação natal na Venezuela, ao fundar o Instituto Português de Cultura, entidade a partir da qual pôde trazer ao país diversas figuras das letras e das artes portuguesas, difundido a sua qualidade às novas gerações. Também no campo diplomático teve a oportunidade de trabalhar pela cultura, sendo conselheiro cultural da Embaixada de Portugal na Venezuela. A partir daí, colaborou

amplamente com os emigrantes lusos e com as gerações descendentes nascidas na terra de Bolívar. Daniel Morais foi também vicepresidente da Câmara de Comércio, Indústria e Turismo Luso-Venezuelana, crítico e conferencista, mas na recordação de todos fica um grande amigo e um exemplo a seguir para jovens e adultos. Faleceu em Caracas a 24 d Agosto de 2007, aos 82 anos de idade. O seu corpo foi velado no centro Português da capital, onde toda a comunidade luso-venezuelana lhe rendeu homenagem e deu amplas mostras de carinho. Daniel Morais, que era viúvo, deixou três filhos, que, tanto em Portugal como na Venezuela, mantêm o seu legado.

Política

Faria combate a abstenção CORREIO/LUSA

Deputado admitiu que há mal-estar entre o eleitorado devido à subida dos preços e à falta de produtos no país O deputado luso-descendente e vice-presidente da Comissão de Finanças da Assembleia Nacional, Jesus Faria, apelou, no passado 11 de Agosto, à luta contra a abstenção nas eleições parlamentares previstas para 6 de Dezembro.

“A estratégia (do Partido Socialista Unido da Venezuela, no poder) para a vitória nas eleições, passa por explicar às pessoas quais as causas das dificuldades económicas”, disse aos jornalistas, em Caracas. Jesus Faria, que também é economista, admitiu que há mal-estar entre o eleitorado devido à subida dos preços e à falta de produtos no país, situação que atribui a parte de uma “guerra” de grupos económicos venezuelanos e internacionais para “gerar instabilidade, que se traduza numa explosão (social) e depois numa crise política”. “O que é absolutamente ‘descartável’ é que esse descontentamento do chavismo (forças que apoiam

o Governo) se traduza em votos contra o chavismo. Nós temos que lutar contra uma possível abstenção”, frisou. O deputado lusodescendente admitiu, no entanto, que é importante que o Governo venezuelano chegue a um acordo com o sector privado venezuelano para desenvolver a economia e impulsionar a produção local. Jesus Faria é da opinião que o Governo venezuelano e o sector privado devem trabalhar em conjunto “em função de uma agenda nacional que já está legalizada, tem legitimidade, e tem sustento democrático”. Cerca de 19,5 milhões de venezuelanos estão recenseados para votar nas eleições de 6 de Dezembro.

Fernando Pessoa Fernando Cámara Fcamara@correiodevenezuela.com

A imagem desta semana é de Fernando Pessoa, que nasceu a 13 de Junho de 1888 em Lisboa, e é um dos mais famosos escritores de todos os tempos. Os pais foram Madalena Pinheiro Nogueira e Joaquim de Seabra Pessoa, que foi crítico musical de um jornal local, tendo morrido em 1893. A mãe casou de novo em 1895 com o Comandante João Miguel Rosa, que era cônsul português em Durban, na África do Sul. Foi por isso que passou a juventude naquele país. Ali, fez todos os estudos até ao exame de entrada na Universidade da Cidade do Cabo. Regressou a Lisboa em 1905 e inscreveu-se no curso de Filosofia da Faculdade de Letras. Depois do insucesso de um projecto editorial em que esteve envolvido, começou a trabalhar como correspondente em inglês e francês para várias empresas, emprego que manteve pelo resto da sua vida. Em 1913, iniciou colaborações em revistas como A Águia e Portugal Futurista, baseando os seus textos no romantismo inglês e em Baudelaire. Em 1914 apareceram os heterónimos de Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos. Estes são autores fictícios e cada um deles possui a sua própria personalidade. Em 1915, criou, com Mário de Sá-Carneiro, Almada Negreiros, Armando Cortês Rodrigues, Luís de Montalvor,

Alfredo Pedro Guisado e outros, uma revista chamada Orpheu, que envolveu experiências futuristas, paulistas e cubistas. Esta publicação gerou muita controvérsia em Portugal. Houve um momento em que as coisas esotéricas começaram a atrair Fernando Pessoa, influenciando a sua obra ortónima. Em 1920, iniciou uma relação amorosa com Ofélia Queiroz, que trabalhava numa das companhias importadoras onde Pessoa trabalhou. Em 1929, a relação tinha terminado. Depois do golpe militar que derrotou a república parlamentar e do começo do regime de Salazar, Pessoa iniciou a exposição das suas teorias do ‘Quinto Império’, que estaria influenciado pela cultura e não pelo aspecto militar ou político. A única colecção de poemas em português que Pessoa escreveu chama-se ‘Mensagem’, e foi publicada em 1934. Recebeu um prémio governamental de 5.000 escudos. Inclui trabalhos em diferentes áreas tais como: Teologia, ocultismo, filosofia, política, economia, entre muitos outros. Devido a uma crise hepática, que se presume que tenha acontecido devido ao álcool, Pessoa faleceu num hospital da capital lusitana a 30 de Novembro de 1935. A sua poesia teve mais influência depois da sua morte. Enquanto esteve vivo, não era tão seguido. Muitos artistas musicais foram influenciados pela sua obra, entre eles Caetano Veloso.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015

Publicidade 7

8 Portugal

Quinta-Feira 20 a Quarta-Feira 26 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Diáspora

Fé

Emigrantes pedem em Fátima coragem para enfrentar novo ano de trabalho CORREIO/LUSA

Muitas centenas de emigrantes portugueses participaram na peregrinação que lhes é dedicada, e na qual renovaram pedidos de trabalho e saúde É uma miscelânea de idiomas o que se ouve, na primeira semana de Agosto, no Santuário de Fátima, onde passam muitas centenas de emigrantes portugueses para participar na peregrinação que lhes é dedicada, e na qual renovam os pedidos de trabalho e saúde. Aqui, depositam as mágoas por terem de deixar o país e a família, agradecem o trabalho que conseguiram lá fora e reiteram os pedidos de muita saúde e a manutenção dos empregos.

Muitas centenas de emigrantes portugueses para participar na peregrinação a Fátima. FOTO DR

“Saí de Portugal um bocado magoada, mas vou fazendo as pazes. É o meu país, mas não tem condições”, lamentou à agência Lusa Cláudia Fidalgo, de 31 anos, que repetiu há três anos, com os dois filhos, os passos que o marido deu em 2010, com destino à Suíça. Quando o marido fez as malas,

despedindo-se do trabalho que tinha, já se notava que era difícil o orçamento familiar conseguir pagar as despesas todas que o casal, residente em Estarreja, distrito de Aveiro, tinha de suportar. “Estava tudo muito caro”, declarou Cláudia Fidalgo, explicando que, embora as autoridades suí-

Madeira

Arraial do Millennium leva mil emigrantes à Camacha Élvio Passos DN MADEIRA

Pelo sexto ano, o banco convidou emigrantes /clientes para um convívio Várias centenas de emigrantes madeirenses estiveram, quartafeira, 12 de Agosto, na Camacha para participar do arraial do MillenniumBCP. Pelo sexto ano consecutivo, o banco organizou o convívio que, mais do que visar uma acção comercial no sentido tradicional, pretendeu reforçar a proximidade da instituição aos clientes que vivem no exterior.

Rui Correia, director regional do Millennium, disse que foram à Camacha perto de mil pessoas e que, pelo sucesso registado nos anos anteriores, o modelo de arraial já foi replicado no continente. A realização na Madeira teve bons resultados e, por isso, a instituição resolveu fazer o mesmo em Portugal continental. Neste ano, já aconteceram seis arrais MillenniumBCP, em especial a Norte, e, amanhã, vai haver um para toda a zona centro de Portugal, em Fátima. Rui Correia disse que o segmento dos emigrantes é o mais significativo de todos os da actividade do Millennium o que, por si só, diz bem da importância daquele público para o banco. O convívio da Camacha, que

incluiu almoço e muita animação, visou, nas palavras de Rui Correia, “acima de tudo, dizer que o banco com eles com muito gosto”. O actual director do Millennium na Madeira, já foi o responsável comercial do banco em várias zonas do País e nota o diferença da emigração madeirense relativamente à demais. A da Madeira é dispersa por vastas zonas do Mundo e as segundas gerações não mantêm um vínculo tão apertado com a Região. O Millennium, como os demais bancos, sentiu efeitos da conjuntura actual, mas Rui Correia sente que a instituição ainda é refúgio para muitas pessoas. Logo é vista como sendo segura. Algo que foi possível constatar junto de vários emigrantes presentes na festa da Camacha.

ças estejam mais rígidas, “muitos jovens portugueses” continuam a fazer-se à vida, como eles, naquele país. De férias no país, a visita a Fátima, no distrito de Santarém, é obrigatória. “É uma questão de fé, de agradecimento”, declarou Cláudia. Para o Canadá partiu há quatro anos Luciana Gouveia, de 29 anos, que deixou Braga com o marido, “para tentar melhorar a vida” da família, que ganhou, naquele país, um novo membro, o Rodrigo, de três anos. “Viemos visitar a família, mas não podemos deixar de vir a Fátima”, disse a jovem que “bebe” no templo mariano “coragem para enfrentar mais um ano de trabalho”. Depois de Luciana, foram o irmão Hélder e a mulher, a partir para França, onde nasceu entretanto a filha de ambos. Os pais de Luciana e Hélder ficaram sozinhos, continuando a ver outros jovens, outras famílias a trilhar os caminhos da emigração. João Gouveia, de 53 anos, é o

rosto da revolta, por estar longe dos filhos e dos netos e de ter uma família dividida. “Os impostos a subir, os miúdos a emigrar”, afirmou, não conseguindo travar as lágrimas nos olhos e a revolta que lhe vai no coração “contra os políticos” que levaram o país à crise. Já Albina Dias, de 46 anos, saiu há 22 para o Luxemburgo, deixando Valongo, Porto, porque a necessidade de emprego falava mais alto. As saudades da família mata-as por este mês e, por estes dias, também as de Fátima. “Tenho muita fé e não consigo vir a Portugal sem vir a Fátima”, afirmou, adiantando encontrar, a cada ano de regresso, “as pessoas um bocado tristes e sem trabalho” e desejando que “acabe esta dificuldade do desemprego” para quem cá fica. Da mesma geração de Albina, partiu José Carlos, de 45 anos, para França. Já lá vão 25 anos que deixou a vila da Feira, mas regressa sempre ao país e a Fátima onde a devoção o leva a pedir “ajuda para todos”. Do Portugal que reencontra, ano após ano, diz agora “estar a melhorar”, mas como ele continuam a sair muitos por causa do trabalho. A peregrinação dos migrantes a Fátima, presidida pelo bispo das Forças Armadas e de Segurança, Manuel Linda, começou na Capelinha das Aparições.

Madeira

BANIF promove encontroconvívio de “sul-africanos” na Fajã da Ovelha Agostinho Silva DN MADEIRA

Cerca de duas centenas de emigrantes na África do Sul, e seus familiares, participaram na quinta-feira, 13 de Agosto, no tradicional encontro-convívio organizado pelo BANIF. Este ano o Banco Internacional do Funchal optou pela freguesia da Fajã da Ovelha, no concelho da Calheta, um dos municípios com forte presença de emigrantes em terras sul-africanas. David Correia, director comercial do BANIF na Madeira, deu as boas vindas ao numeroso grupo de conterrâneos radicados em diversas cidades da África do Sul, tendo transmitido a disponibilidade do banco que representa

para encurtar distâncias, colocando-se ao lado de cada um dos emigrantes para encontrar soluções ou apontar caminhos para a concretização de pequenos e grandes projectos. Num encontro-convívio onde a confraternização e a degustação de iguarias regionais se sobrepuseram ao normal contacto do banco com os seus clientes, emigrantes e representantes do banco aproveitaram a oportunidade para, bem longe da África do Sul e dos habituais afazeres profissionais, fazerem daquela tarde um momento de sã convívio. Para além de diversos membros do ‘staff’ do banco madeirense, participaram no encontro-convívio representantes do Governo Regional e da Câmara Municipal da Calheta.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015

Publicidad 9

10 PORTUGAL

Quinta-Feira 20 a Quarta-Feira 26 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Passos e Portas aproveitaram a situação grega para lançar ‘farpas’ ao PS. FOTO DR

Legislativas

Passos defende “resultado politicamente inequívoco” CORREIO/LUSA

“Um resultado que nos permita governar para resolver os problemas pessoas e não andar à procura de como é que se resolve os problemas do Governo”, pediu o líder do PSD O líder do PSD, Pedro Passos Coelho, defendeu, no domingo, 16 de Agosto, a necessidade de “um resultado politicamente inequívoco nas próximas eleições, dramatizando a importância da estabilidade governativa. Dirigindo-se a “todos os portugueses” e não apenas aos sociaisdemocratas e independentes próximos dos partidos da coligação PSD/CDS-PP, Passos Coelho deixou o seu desejo para as próximas eleições: “que nas próximas eleições o resultado dessas eleições fosse um resultado politicamente inequívoco”. “Um resultado que nos permita governar para resolver os problemas pessoas e não andar à procura de como é que se resolve os problemas do Governo. Porque se o resultado não for inequívoco, o próximo Governo há-de ser se-

guramente um Governo cheio de problemas e isso seria um problema adicional para os portugueses”, afirmou o líder social-democrata, na Festa do Pontal, na Quarteira, Algarve, que marcou a ‘rentree’ da coligação. Na parte do discurso que ‘arrancou’ mais palmas, Passos Coelho pediu ainda aos portugueses para que decidam com “a cabeça e com o coração”, colocando de parte qualquer “azedume, amargura e ressentimento”. Falando depois do líder do CDSPP, Passos Coelho retomou um dos temas do discurso de Paulo Portas, sublinhando a necessidade da estabilidade política e pedindo aos portugueses que, depois de quatro anos a governar com dificuldades, deixem também a coligação governar “em tempos normais”. “Valerá a pena suscitar nas próximas eleições o problema político da estabilidade governativa, da confiança e segurança que um Governo precisa de ter para fazer o que é preciso”, questionou o também primeiro-ministro, insistindo que é preciso aproveitar os próximos anos para “resolver os problemas das pessoas e não os problemas políticos de um próximo Governo”. Com muitos membros do Governo sentados nas mesas mais próximas do palco, Passos Coelho deixou ainda nota sobre algumas das conquistas dos últimos tempos, com o crescimento da economia, a redução do desemprego

e da dívida, mesmo num ano de eleições, “Hoje já não é preciso castigar os que trouxeram a ‘troika’. Hoje podemos premiar os portugueses pelo trabalho que eles fizeram e dizer que temos muita esperança no trabalho que ainda vamos ter, nos próximos anos, para todos podermos viver melhor”, vincou, sublinhando que não é preciso “nenhum eleitoralismo para poder servir Portugal e os portugueses”, que hoje podem de “forma mais tranquila “reconciliar-se com aqueles que lutaram todos os dias por garantir um futuro melhor”. Sem dedicar grande espaço da intervenção aos ataques à oposição, Passos Coelho aproveitou a situação grega para lançar ‘farpas’ ao PS, lembrando as “histórias da carochinha” contadas quando o Syriza chegou ao poder de como seria bom para Portugal também fazer uma nova abordagem dos problemas. “Esses hoje ninguém os ouve, desapareceram do nosso debate”, disse. No primeiro comício da coligação PSD/CDS-PP, realizado na Festa do Pontal, que todos os anos marca a ´rentrée’ política dos sociais-democratas, Passos Coelho não falou de propostas concretas e assegurou que a coligação não promete “céu e terra”. “Não há razão para euforias, não prometemos o céu e a terra, mas trabalho, dedicação e inconformismo”, sustentou.

A subida das exportações em Junho deveu-se “sobretudo ao comércio intra-UE. FOTO DR

Diplomacia

Cavaco Silva manifesta pesar pelas explosões na cidade de Tianjin CORREIO/LUSA

Numa mensagem enviada ao homólogo chinês, Xi Jinping O Presidente português, Aníbal Cavaco Silva, manifestou “pesar” e “consternação” pelas explosões da semana passada em Tianjin, norte da China, que causaram mais de cem mortos e centenas de feridos. Numa mensagem enviada ao homólogo chinês, Xi Jinping, a que a agência Lusa teve acesso a 17 de Agosto, Cavaco Silva manifestou também “sinceras condolências” e “sentida solidariedade” às famílias das vítimas. As explosões ocorreram na quarta-feira, 12 de Agosto, num armazém de produtos químicos,

entre os quais cianeto de sódio, situado numa área industrial de Tianjin, o maior porto do norte da China. Segundo o balanço oficial difundido, o morto de mortos confirmados subiu para 114, 698 pessoas estão hospitalizadas e 70 continuam desaparecidas. As autoridades chinesas têm recebido mensagens de condolências de estadistas e governantes de vários países, entre os quais Bélgica, Dinamarca, Estados Unidos, França, Grécia, Malásia, Reino Unido, Rússia e Singapura. Cavaco Silva visitou oficialmente a China em Maio do ano passado e em 1987, quando era primeiro-ministro, assinou a Declaração Conjunta sobre Macau, que determinou a transferência do território para a administração chinesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015

Publicidade 11

12 PORTUGAL

Quinta-Feira 20 a Quarta-Feira 26 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Economia

Exportações de calçado crescem 0,44% até Junho CORREIO/LUSA

Apoiadas no mercado extra-UE. “São as exportações extracomunitárias o grande motor de crescimento do sector em 2015. O “fraco desempenho económico” europeu ditou uma quase estabilização das exportações do calçado português até Junho, nos 887 milhões de euros, assumindose os destinos extracomunitários, com uma subida de 6%, como “o grande motor” do crescimento do sector. “São as exportações extraco-

munitárias o grande motor de crescimento do sector em 2015. O fraco desempenho económico dos vários mercados europeus tem condicionado uma maior afirmação do calçado português alémfronteiras”, adiantou à agência Lusa fonte da Associação Portuguesa dos Industriais do Calçado, Componentes, Artigos de Pele e Seus Sucedâneos (APICCAPS). De acordo com os dados da associação, na primeira metade de 2015 as vendas para fora da União Europeia cresceram 6%, destacando-se os “bons desempenhos” do sector na Austrália (crescimento de 7%), Canadá (mais 10%), China (aumento de 81%), Colômbia (mais 196%), EUA (crescimento de 43%) e Japão (mais 17%). Apesar do aumento global “modesto” de 0,44% das exportações no primeiro semestre, para 39 milhões de pares de calçado no

valor de 887 milhões de euros”, a APICCAPS destaca que a indústria portuguesa de calçado continuou em 2015 a crescer “pelo sexto ano consecutivo”. “Desde 2009 as vendas para o exterior já aumentaram 54%, para 1.850 milhões de euros no final de 2014”, recorda. Salientando que, no primeiro semestre de 2015, a indústria portuguesa de calçado exportou sensivelmente 95% da sua produção para mais de 152 países nos cinco continentes, a associação aponta o sector como o que “mais positivamente contribui para o saldo da balança comercial da economia portuguesa, com um valor na ordem dos 1.300 milhões de euros”. No âmbito do programa anual de promoção externa da indústria nacional de calçado, que prevê a presença em mais de 70 das principais feiras internacionais da especialidade, o sector participa, de 1 a

As vendas para fora da União Europeia cresceram 6%. FOTO DR

4 de Setembro, em Milão, naquele que é considerado “o mais prestigiado certame profissional de calçado do mundo”. “A participação do sector na Micam afigura-se como particularmente relevante, até porque acontece em Itália, o líder europeu de calçado e o concorrente mais

Ensino

350 ME de fundos comunitários para requalificação de 130 escolas CORREIO/LUSA

Governante referiu existem obras que estão continuamente a ser feitas, ou da responsabilidade das autarquias ou do Ministério da Educação O ministro da Educação e Ciência, Nuno Crato, anunciou, no passado 17 de Agosto, que estão alocados 350 milhões de euros de fundos comunitários do Portugal 2020 ao reequipamento escolar, à reabilitação e requalificação de cerca de 130 escolas. Em declarações aos jornalistas em Viseu, o governante referiu que,

O ministro esteve em Viseu a celebrar um protocolo com vista ao avanço de obras de requalificação. FOTO DR

“além destes 350 milhões, existem obras que estão continuamente a ser feitas, ou da responsabilidade das autarquias ou do Ministério da Educação”. “Não parámos durante estes anos, continuámos a trabalhar para que muitas escolas pudessem melhorar as suas condições. A Parque Escolar fez o seu trabalho, agora de uma forma muito mais modesta e criteriosa, e vai entregar para o próximo ano lectivo uma dúzia de escolas”, acrescentou. Segundo Nuno Crato, também as autarquias “estiveram sempre a trabalhar para que as escolas fossem requalificadas, reabilitadas e os estudantes tivessem melhores condições possíveis”, como foi o caso de Viseu. O ministro esteve em Viseu a celebrar um protocolo com vista ao avanço das obras de requalificação da escola básica Grão Vasco e da

directo de Portugal”, considera a APICCAPS, adiantando que a indústria portuguesa de calçado estará representada em Milão por 90 empresas - uma das maiores participações de sempre do sector numa iniciativa no exterior - e receberá ali a visita do Ministro da Economia, Pires de Lima.

Secundária Viriato, que há muito são reclamadas. De acordo com o presidente da Câmara de Viseu, Almeida Henriques (PSD), o investimento nas duas escolas ascenderá a dois milhões de euros - 1,4 milhões de euros para a Grão Vasco e 570 mil para a Viriato -- financiado por fundos do Portugal 2020. A Câmara de Viseu comparticipará as obras em 15%, ou seja, em 300 mil euros, o que, para o autarca, é “um investimento e não um custo”. Almeida Henriques lembrou que as promessas de intervenção na Grão Vasco (que tem 988 alunos) e na Viriato (que tem 679 alunos) são antigas. “São promessas que geraram frustrações e descrenças. Promessas com uma concretização muitas vezes, demasiadas vezes, adiada”, frisou. Almeida Henriques garantiu que a autarquia vai “avançar de imediato com a feitura dos projetos, para que, logo que abra a primeira fase de candidaturas”, possa estar “na primeira linha”. “O Centro 2020 vai ter que abrir uma candidatura para que a Câmara de Viseu, no seguimento deste protocolo, apresente a candidatura destas duas escolas”, explicou.

Correio da Venezuela | Quinta-Feira 20 a Quarta-Feira 26 de Agosto de 2015

Património

Madeira inicia recuperação da antiga rede de “caminhos reais” CORREIO/LUSA

Objectivo é valorizar o património regional e aumentar a oferta de percursos pedonais O Governo da Madeira iniciou, recentemente, o projecto de recuperação dos “caminhos reais”, a antiga rede de estradas que cruzava a ilha em todas as direcções, procurando assim valorizar o património regional e aumentar a oferta de percursos pedonais. “Não existe ainda um orçamento para este trabalho. Fizemos um levantamento preliminar e iniciámos a recuperação de um caminho, para utilizarmos como modelo e avaliarmos os custos. Depois, provavelmente vamos recorrer a fundos europeus”, explicou à agência Lusa o director regional das Florestas e Conservação da Natureza, Miguel Sequeira. O “caminho real” que está a ser intervencionado estende-se do Paul do Mar à Ponta do Pargo, percorrendo uma vasta extensão na zona oeste da ilha, através de uma típica paisagem rural madeirense, salpicada de poios (socalcos) e palheiros e combinada com nichos de vegetação mediterrânica endémica. “Este é o nosso projecto-piloto e vai servir para avaliarmos o desafio que temos pela frente, pois

Miguel Sequeira falou do projecto. Foto DR

Um dos caminhos reais da ilha. Foto DR

estamos a falar de uma rede muito extensa, com técnicas de construção complexas que importa manter, preservar e repetir”, disse Miguel Sequeira, destacando, por outro lado, a importância dos “caminhos reais” como alternativa aos percursos nas levadas e na floresta laurissilva. O director regional lembrou que a maior parte dos trilhos utilizados por turistas se encontra acima dos 500 metros, ao passo que as antigas “estradas reais” cruzam regiões mais baixas, onde é visível a intervenção humana, mas também onde floresce cerca de 50% dos endemismos da ilha. “São paisagens pouco exploradas do ponto de vista turístico e, no entanto, têm a enorme virtude de serem complementares à laurissilva”, explicou Miguel Sequeira, sublinhando o valor histórico dos próprios caminhos. “O turista é quem move a economia da Madeira, pelo que só ficamos a ganhar ao recuperar estradas que têm grande valor cultural e patrimonial e estão associadas a paisagens pouco exploradas”, reforçou. “Caminho real”, ou “estrada real”, é a designação atribuída às principais vias terrestres construídas antes da implantação da República. Na Madeira, a maior parte surgiu por iniciativa dos governadores ou dos capitães-generais, funcionando como alternativa e complemento às ligações marítimas. “Estas ‘estradas reais’ não po-

Portugal 13 dem ser esquecidas, porque fazem parte da nossa memória colectiva e, acima de tudo, porque são exemplo da grande dificuldade que foi construir uma ilha do nada”, disse o director do Centro de Estudos de História do Atlântico, o historiador Alberto Vieira. Diversas localidades na Madeira cresceram e assumiram importância em torno das rotas de circulação terrestre, funcionando como pontos de apoio aos viajantes, sejam locais, comerciantes ou estrangeiros, que começaram a percorrer a ilha com particular ênfase a partir dos séculos XVIII/ XIX. A manutenção desta rede de estradas obrigava a duros trabalhos, sobretudo após os meses de inverno e tendo em conta a orografia agreste da ilha, pelo que foi criado um imposto, designado por “roda de caminho”, o qual obrigava toda a população a contribuir com dias de trabalho. No entanto, os mais abastados podiam revertê-lo em dinheiro. Os “caminhos reais” começaram a perder importância com a chegada do automóvel e da moderna rede viária, ao longo do século XX, e a maior parte caiu no abandono e na ruína. Actualmente, dos 28 percursos pedonais recomendados pelas autoridades (25 Madeira e três no Porto Santo), apenas 12 são em veredas e antigas “estradas reais”; mas o interesse na recuperação da velha rede viária mobiliza, agora, o governo e as câmaras municipais. “Estas ‘estradas reais’ são do domínio público e interessava preservar, se possível, todas as que ainda existem”, declarou Alberto Vieira, sublinhando o esforço despendido ao longo dos séculos na sua construção. “Mais não seja, estes caminhos são uma imagem e um retrato de quase 400 anos da nossa história e, portanto, não podem ser esquecidos nem renegados”, vincou.

14 Portugal

Quinta-Feira 20 a Quarta-Feira 26 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Festa Luso-Venezuelana 2015 Fotos Rui Silva/ASPRESS

A sexta edição da Festa LusoVenezuelana realizou-se no passado dia 8, na Ribeira Brava. Tratou-se de mais uma organização do DIÁRIO de Notícias e do CORREIO da Venezuela, em parceria com a Câmara Municipal da Ribeira Brava. Actuaram o DJ Son Latino, Conexión Latina, Grupo de Dança ‘Alma Latina’, Juan Gonzales, Miro Freitas, G-Amado e finalmente os Saperoco. Houve gastronomia típica, Pedal Karting, convívio entre famílias e amigos, além de outras atracções que atraíram largas centenas de pessoas.

Correio da Venezuela | Quinta-Feira 20 a Quarta-Feira 26 de Agosto de 2015

Portugal 15

16 Cultura

Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Teatro

Sergio Ferreira

“No confíes en nadie” O filme baseada na novela de S.J Watson conta a história de Christine Lucas, uma mulher que acorda todos os dias assustada e confusa. Dorme ao lado de um homem que diz ser seu marido numa casa que ele diz ser deles, mas nada disto lhe é familiar. Christine sofre de amnésia psicogénica, como resultado de um acidente traumático, e não se lembra de nada do seu passado mais recente - do acidente ou de Ben, que todos os dias tem de se apresentar e lhe explicar a vida que têm em comum. O Dr. Nasch, força-a a questionar tudo o que lhe dizem e todos.

“El Payaso Del Mal” É o 10º aniversário de Jack, mas o palhaço cancelou a actuação. O pai, Kent, encontra uma velha roupa de palhaço no sótão e salva a festa. Mas depois da festa acabar, Kent tem um problema… o fato não quer ser despido. O que começa como uma brincadeira rapidamente se transforma num pesadelo infernal. Kent pode sentir uma mudança, e suas tentativas desesperadas para libertar-se provocam uma dor agonizante.

Los 4 Fantásticos Quatro adolescentes são conhecidos pela inteligência e pelas dificuldades de inserção social. Juntos, são enviados a uma missão perigosa em uma dimensão alternativa. Quando os planos falham, eles retornam à Terra com sérias alterações corporais. Munidos desses poderes especiais, eles se tornam o Senhor Fantástico (Miles Teller), a Mulher Invisível (Kate Mara), o Tocha Humana (Michael B. Jordan) e o Coisa (Jamie Bell). O grupo se une para proteger a humanidade do ataque do Doutor Destino (Toby Kebbell).

José Manuel Ascensão e‘O País de Caramelo’ Sergio Ferreira Soares

O público enche o Teatro Santa Fé enche todos os fins-desemana para ver a peça. O talentoso director e actor de teatro José Manuel Ascensão continua a entreter os mais pequenos da casa durante o período de férias com a peça ‘El País de Caramelo’ (‘O País de Caramelo’). Escrita por Carmelo Castro, é uma produção da Expresarte C.A. que conta com música de Alan Gonzalez, coreografias de Ana Castellucci e produção geral de Vanesa Ugas, todos sob a direcção do luso-descendente. Depois de abordar a nave Cassiopeia, a mando do Capitão Miralejos, chegamos ao remoto País de Caramelo, que se encontra à mercê de Marte, o seu regente déspota que faz das suas com a cumplicidade de Adolis e Ícaro. Marte vê-se afectado por uma desmedida ambição, obcecado por criar a receita da guloseima cujo sabor consiga conquistar o paladar de todas as

crianças do universo, o que o tornaria num homem muito rico. Ainda que para conseguir o seu propósito tenha de escravizar os pacíficos habitantes do País e Caramelo, e, por puro capricho, manda mudar o nome do país para Olemarac (‘caramelo’ escrito ao contrário), decisão esta que aumentou o pesar de quem vive nesta desafortunada nação. Até que um dia, David Valiente, um soldadinho de chumbo que escapou de um conto porque não gostava de guerra, Aurora, a filha de Dulcinea, chefe da grande cozinha das guloseimas, e três personagens muito extravagantes, como o divertido Galletón, a graciosa Chupeta Merienda e o guloso Torontón, se unem para fazer frente a Marte e impedir que continue a cometer mais desmandos. Depois de superarem um sem fim de peripécias, David e os seus novos amigos conseguem com que os seus anfitriões os ajudem a voltar a Olemarac, de onde tinham sido desterrados por Marte. Entretanto, o regente engordou de uma maneira descomunal, perdendo assim a sua esbelta figura em consequência da quantidade de mistu-

Escrita por Carmelo Castro, é uma produção da Expresarte C.A. que conta com música de Alan Gonzalez, coreografias de Ana Castellucci e produção geral de Vanesa Ugas, todos sob a direcção do lusodescendente. ras preparadas pelos pouco experientes cozinheiros a quem confiou a grande cozinha das guloseimas ao destituir do cargo a eficiente Dulcinea. David Valiente, Aurora, Torontón e Chupeta Merienda chegam a Olemarac fazendo-se passar por visitantes de terras distantes e possuidores de um medicamento milagroso que curará Marte, que, desesperado, os recebe com o desejo de recuperar a sua esbelta figura. Tudo corre bem até que, por imprudência de Torontón, são descobertos, o que desperta a ira de Marte.

Cinema

Crianças do CP poderão desfrutar do filme ‘Up’ Sergio Ferreira

A projecção está marcada para o dia 27, quinta-feira, às cinco da tarde, no piso 2. A Direcção de Cultura do Centro Português volta a convidar os mais pequenos da casa a participar em mais uma semana das ‘Tardes

de Cinema Infantil’. É a sexta semana de cinema para os mais novos, com sessão marcada para dia 27 deste mês, quinta-feira, a partir das cinco da tarde, no piso 2. O filme a ser projectado nesta ocasião é ‘Up’, realizado por Pete Docter e produzido pela Pixar Animation Studios e pela Walt Disney Pictures. Carl Fredricksen é um viúvo de 78 anos vendedor de balões que finalmente consegue levar a cabo o seu sonho de vida: Juntar milha-

res de balões à sua casa e sair voando rumo à América do Sul. Mas estando já no ar e sem possibilidade de voltar, Carl descobre que viaja acompanhado de Russell, um explorador que tem 8 anos e um optimismo à prova de bala. Juntos explorarão um mundo inimaginável e cimentarão uma grande amizade. Recorde-se que a novidade destas ‘Tardes de Cinema Infantil’ é que os filmes são transmitidos em língua portuguesa, com a finalidade de incentivar as crianças a estudar o idioma dos seus antepassados e aproximá-los da cultura lusitana. Na actividade, que acontece todas as semanas às quintas-feiras até 17 de Setembro, são oferecidas pipocas aos mais pequenos e aos pais, para que se sintam como se estivessem no cinema.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015

Publicidade 17

18 Cultura

Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Televisão

Victoria Urdaneta

Congelados Víctor Hugo Gomes inspirou-se na famosa história do personagem Elsa e o seu poder mágico de fazer gelo, para apresentar nestas férias “Congelados... Una Aventura Sobre Hielo”, sob a direcção de José Manuel Ascensao, com produção do Grupo Colibrí e música de Juan Pablo García. A mensagem da autoestima e o amor fraterno prevalece numa trama repleta de aventuras e emoções. Data: 22 de Agosto, às 15h00. Dia 23, às 11h30. Lugar: Teatro Escena 8, Calle La Guairita com Calle Hípica, Las Mercedes, Caracas.

O Feiticeiro de OZ Basilio Álvarez inspirou-se num ícone da literatura infantil: O maravilhoso Feiticeiro de Oz, escrito por Lyman Frank Baum e publicado em 1900. Nesta ocasião, leva ao palco uma versão com os artistas Claudia Rojas, Taba Ramírez, Julián Izquierdo, José Carlos Grillet, Stephanie Cardone, Valentina Rizo, Sara López, Sara Castaño, Juan Morantes, Patrizia Aymerich, Luís Ernesto Rodríguez e Armando Álvarez (também director da obra). Data: 22 e 23 de Agosto, às 15h00. Lugar: Centro Cultural Chacao, Av Tamanaco, El Rosal, Caracas.

Fadas e duendes A peça desenvolve-se num ambiente muito colorido, musical e sensorial, num bosque próximo da cidade, onde vivem seres mágicos protectores da natureza que desejam salvala da contaminação e todas as consequências que esta acarreta, deixando uma importante lição sobre a conservação. Para mais informação podem consultar nas redes sociais: Twitter/ Instagram: @HadasDuendes. Data: 22 de Agosto, às 16h30. Dia 23, às 16h. Lugar: Teatro Santa Fe, Av. José María Vargas, Colegio de Médicos, Caracas.

Marjorie de Sousa deslumbrou nos Kids’ Choice Awards México ‘Hasta el fin del mundo’. “Como estão? Muito obrigada a todos vocês por este reconhecimento, por verem a novela todas as noites. Aqui está o produtor Nicandro Díaz e a sua filha, este prémio é para ti”, disse a actriz no momento de receber o prémio em nome de toda a equipa que trabalhou na telenovela mexicana. Nicandro Díaz disse sentir-se “muito honrado por representar a minha produção neste momento, acompanhado da minha filha Victoria e de Marjorie, que foi um motor importantíssimo no desenvolvimento da telenovela. Obrigado à Televisa, à Nickelodeon, ao público e às crianças, porque aqui os juízes são as crianças”, assegurou. Um momento divertido foi quando encheram a venezuelana de ‘slime’ , uma substância verde e pegajosa, antes de entregar o prémio de Vilão Favorito à actriz

Sergio Ferreira Soares

A actriz venezuelana recebeu o prémio de Programa ou Série Favorita de Televisão. Decorreu no passado sábado, 15 de Agosto, a cerimónia de entrega dos Kids’ Choice Awards México 2015, no Auditório Nacional do México, onde diversas celebridades da televisão, da música e do cinema foram galardoadas graças ao voto de milhões de fãs do canal infantil de televisão por cabo Nickelodeon. Uma das estrelas mais aplaudidas da noite foi a luso-venezuelana Marjorie de Sousa, que deslumbrou com a sua beleza e simpatia. A categoria principal do espectáculo foi a de Programa ou Série Favorita, que foi conseguido por

Josette Vidal. As 10 mil pessoas que assistiram a esta gala puderam desfrutar de um momento ameno com as actuações musicais de Urband 5, Natasha Dupeyrón e Lalo Brito, que abriram o espectáculo. Também participou o duo sueco Icona Pop, que interpretou ‘I love it’ e ‘Emergency’; Mario Bautista com o seu êxito ‘Ven a bailar’ e o seu segundo single ‘Si me das tu corazón’. Sofía Reyes em dueto com Kendall Schmidt, membro do grupo Heffron Drive em ‘Conmigo’ (‘Rest of your life’); Maite Perroni pôs todos a dançar com a sua ‘bachata’ e o tema ‘Tú y yo’. Mas foi o grupo CD9 que ficou encarregue de encerrar com chave de ouro este evento juvenil, ao cantar o tema ‘Para siempre’, uma actuação enriquecida com diversos efeitos como pirotecnia, neblina e flashes de fumo.

Música

‘Zombies NO’ leva a crítica social aos palcos da capital Sergio Ferreira Soares

Um luso-descendente faz parte deste grupo de punk rock venezuelano. Após a estreia do seu polémico disco ‘La Única Culpa Que Tengo’, a banda ‘Zombies NO’ preparase para continuar a propagar a sua música nos palcos do país. O grupo, formado por Andrés Galavis (Vocalista), Fulvio Guarino (Guitarra), Renzo Calma (Guitarra), Reinaldo Brando (Bateria) e pelo luso-descendente Augusto Ferreira (Baixo), actua na próxima sexta-feira, 21, no El Puto Bar de

Caracas, num espectáculo onde o seu punk rock melódico com conteúdo de crítica social será perfeito para musicalizar o difícil que se tornou viver nesta cidade. A actuação da banda faz parte do Hardcore Fest Caracas Vol. 1, e partilharão o palco com o grupo mexicano Doble D e os crioulos Curva Sur e La Mueka, a partir das 8:00pm. As entradas terão um custo de 200 Bs. Com as suas letras penetrantes carregadas de críticas inteligentes ao governo de turno, ‘Zombies NO’ procura passar uma mensagem clara e contundente contra a situação do país, incluindo em ‘La Única Culpa Que Tengo’ temas como ‘Olvidando la libertad’, ‘Excesivamente normal’, ‘Sublevaci-

Página web: http://www.zombiesno.com/ Twitter: http://twitter.com/zombiesno Facebook: http://www.facebook.com/zombiesno Instagram: http://www.instagram.com/zombiesno YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCzt56C671nLmt5qw8WcggA Soundcloud: http://www.soundcloud.com/zombiesno1 ón’ ou ‘Gendarme Nazional’, cujos títulos falam por si sós, e mostram as denúncias que a banda faz nesta produção discográfica.

O material pode ser adquirido durante as actuações da banda e através da Bandcamp: https:// zombiesno1.bandcamp.com/

Correio da Venezuela | Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015

Publicidad 19

20 Cultura

Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Música

Victoria Urdaneta

Grupo Coral do CP actua em Acarigua e Guanare

Jovens com FIA

O primeiro encontro de Nuno Júdice com a poesia

Prossegue a exposição de Salón Banesco Jóvenes em apoio da Feira Ibero-americana de Arte. Intitula-se “Metáforas de la emergencia o las balsas de la Medusa”, e conta com a curadoria de Gerardo Zavarce e a participação de 30 artistas nacionais que expressam as suas propostas em pinturas, vídeos, fotografias e desenhos. @tipsfiacaracas Data: Até 6 de Setembro, de terça-feira a sábado (11h 00 às 18h00); domingos (11h às 16h00). Lugar: Centro de Arte Los Galpones.

Concurso de vídeos artísticos A empresa Diablitos Un derwood abriu uma convocatória para o concurso “Talento Sabroso” e os interessados em participar devem realizar um vídeo de 15 segundos onde se inclua uma mensagem sobre a identidade venezuelana. O jurado está conformado por Vanessa Rolfini (comunicadora social e cozinheira); Rocco Pirillo (comunicador); Donaldo Barros (comunicador, fotógrafo, escritor); e Marcel Rasquin (escritor e cineasta). Data: Até 25 de Setembro. Lugar: www.underwood.com

Narração musicalizada Edgard Ojeda e as suas canções instantâneas. Assim foi baptizada actividade de entrada livre que se efectuará esta semana como parte da programação que o departamento de Cultura do município de Chacao tem para as férias escolares. Neste evento será fundida a música com a narração de contos, para o desfrute de toda a família. Mais detalhes sobre esta actividade estão à disposição nas redes sociais: Twitter @culturachacao e Facebook: culturachacao.org Data: 21 de Agosto. Lugar: Parque Boyacá, El Rosal, Caracas.

Victoria Urdaneta

Sergio Ferreira Soares

O grupo, dirigido por Douglas Saldivia, empreende uma digressão pelo Estado Portuguesa. O Grupo Coral Centro Português prepara-se para levar a cabo uma pequena digressão pelo Estado Portuguesa nos próximos dias 22 e 23 de Agosto, com a finalidade de mostrar o seu talento noutras zonas do país. Um grupo de sócios da terceira idade poderá acompanhar o grupo e desfrutar das suas actuações através da iniciativa ‘Rota da Cultura’. O grupo, dirigido por Douglas Saldivia, tem a sua primeira subida ao palco marcada para sábado, no Centro Luso Venezuelano de Acarigua, para posteriormente levar os seus cânticos, no dia seguinte, ao Santuário de Nossa Senhora de Coromoto, em Guanare, durante a missa das 11 da manhã. O Grupo Coral Centro Português, fundado em 1995, é formado por emigrantes e familiares de emigrantes lusitanos que fixaram a sua residência na Venezuela, cujo objectivo fundamental é divulgar a tradição portuguesa através da música coral, para além de dar a conhecer a tradição coral venezuelana na comunidade que representam. O grupo já teve as direcções de

Ana Maria Fernandes, Ana Stimac Jaén, Jesús Ochoa e actualmente de Douglas Saldivia. O talento do grupo tem sido dado a conhecer em diferentes palcos, nacionais e internacionais, destacando-se as actuações em Portugal (2002 e 2009), França (2009) e Peru (2013). Para além disso, obteve o primeiro lugar no Festival de Coros Inter-clubes nos anos 2000, 2004 e 2006, e partilhou o palco com a Orquestra Sinfónica de Venezuela. Em 2009, o grupo gravou o primeiro disco compacto, onde se incluem obras de música coral do repertório português, venezuelano e internacional. Em Dezembro de 2010 foi gravado um programa e micro musicais na série ‘Las Voces de la Navidad’, produzido pela Vale TV. Apresentaram-se ainda nos programas Atlântida e Contacto Venezuela, da Rádio e Televisão de Portugal (RTP).

Em 2014, com a produção executiva da junta directiva do Centro Português, apresentaram o CD institucional, que contém os hinos da Venezuela, Portugal, Madeira, Estado de Miranda, Centro Português e Del Graduando. O grupo está a celebrar este ano o 20º aniversário, pleno de um frutífero trabalho musical e de união fraternal. Actualmente, o Grupo Coral Centro Português é formado pelos sopranos : Carmen de Jardim, Dianora de Rodrigues, Fátima de Gomes, Gorete Texeira, Lucinda de Viveiros, Maria de Abreu, Teresa Gonçalves, Verónica Abreu e Zita de Pereira; os contraltos Catarina de Barbosa, Maria Isabel de Pinho, Natália de Abreu, Sara de Jesus e Vera de Barros; os tenores: Roberto Sánchez, Miguel Ochoa, José Carlos Rebelo e Manuel de Sousa; e os baixos Halsyn Ortíz, Henry Coffi e José Torrenses.

O Grupo Coral Centro Português, fundado em 1995, é formado por emigrantes e familiares de emigrantes lusitanos que fixaram a sua residência na Venezuela, cujo objectivo fundamental é divulgar a tradição portuguesa através da música coral, para além de dar a conhecer a tradição coral venezuelana na comunidade que representam

O poeta e professor universitário Nuno Manuel Gonçalves Júdice Glória (Mexilhoeira Grande, 29 de Abril de 1949) tem pela literatura um amor que começou na infância e, curiosamente, esta descoberta sentimental teve origem através da rádio e não num livro. “Porque era uma época em que não havia televisão e na rádio lia-se muita poesia; sobretudo, claro, a do século XIX, não modernista, porque eram tempos muito conservadores. Fui ouvindo esses poemas que o desejo de escrever poesia também apareceu. Também porque em Portugal, na escola, havia muita poesia nos manuais escolares da educação primária”, disse Júdice numa entrevista. Por isso entendemos que não é casualidade a presença de imagens auditivas, como se denominam na literatura, ou seja, de frases que convidem a pensar no som e no ritmo. “Para mim a poesia deve ter algo da minha música. Quando escrevo procuro essa musicalidade da língua portuguesa, procuro transmitir isso.” O primeiro livro de Júdice foi ‘A noção de poema’ (1972), e já publicou mais de 30 nesse género, e dezenas de outros. Mas quando se trata de ler outros, há alguns que exercem muita influência em Júdice, com efeito, afirma que sempre que os reencontra, aprende algo novo. Entre esses escritores que adora encontrar uma e outra vez estão o português Fernando Pessoa (Lisboa, 13 de Junho de 1888 - ibidem, 30 de Novembro de 1935); o cubano José Lezama Lima (Havana, 19 de Dezembro de 1910 – ibidem, 9 de Agosto de 1976); o checo Rainer Maria Rilke (4 de Dezembro de 1875, Praga, Boémia - 29 de Dezembro de 1926, Val-Mont, Suiça) e o brasileiro Carlos Drummond de Andrade (Itabira, Minas Gerais, 31 de Outubro de 1902 – Rio de Janeiro, 17 de Agosto de 1987).

Correio da Venezuela | Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015

Publicidade 21

saúde em día

22 MISCELÂNIA

Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015 | Correio da Venezuela

Prevenção e tratamento da alergia ao sol Correio da Venezuela

Fonte natural de saúde e bemestar, o sol pode ser uma ameaça para quem tem um sistema imunitário intolerante à exposição solar, provocando reações alérgicas cutâneas indesejadas. Descubra se é o seu caso e que medidas adotar para usufruir da época estival sem complicações. A origem do problema ainda não é completamente conhecida para a ciência. A alergia pode ser explicada por factores gené-

ticos ou ser desencadeada pela administração de certos medicamentos, nomeadamente antibióticos, medicamentos para a diabetes, hipertensão, epilepsia, depressão e para alguns tipos de cancro, bem como pela aplicação tópica de alguns produtos cosméticos e perfumes que contêm certos químicos. A ervade São-João ou hipericão, usada na fitoterapia como calmante e anti-depressivo natural, é um exemplo de agente sensibilizador da pele, bem como alguns alimentos quando ingeridos

em quantidade elevadas (aipo, limão, sumo de figo, entre outros). Se a alergia ao sol não for muito grave, tenderá a desaparecer. O paciente poderá recorrer à aplicação de sprays calmantes, como água termal, colocar compressas húmidas na zona afectada para ajudar a aliviar a comichão e as erupções. No entanto, nos casos mais graves será necessário tomar um anti-histamínico e aplicar com moderação algumas pomadas à base de cortisona, que têm um efeito reparador da derme e combatem o prurido. Se a alergia persistir, recorra a um especialista para tentar perceber a origem do problema. Antes de sair de casa, aplique um protector solar com filtro elevado, proteja a pele com roupa, chapéu, óculos de sol e, na praia, use sempre guarda-sol. Mesmo que fique perto de vidros ou siga no carro em viagem deve aplicar o protector solar. Opte por protectores indicados para peles sensíveis ao sol.

Sabia que…? Carla Salcedo

Pensa Verde Carla Salcedo Leal

A ponte que gerará energia verde A engenharia foi um dos grandes aliados da ecologia, pois foi este ramo que se encarregou de dar vida a milhares de projectos revolucionários que procuram de uma ou de outra maneira melhorar a forma como convivemos com o meio ambiente. Podemos pensar que já vimos de tudo, mas o certo é que todo os dias aparecem novos projectos, e nesta oportunidade falamos de um que chama fortemente a atenção. Trata-se de uma ponte instalada na Europa, na qual trabalham em conjunto engenheiros das Universidades de Vigo, Las Palmas de Gran Canaria e Kingston de Inglaterra, e que se encontra em Gran Canaria. Conhecido como Ponte Juncal, este projecto trata de optimizar duas potentes fontes de tecnologia renovável, que são os ecrãs fotovoltaicos e os moinhos eólicos. A ponte, que é como qualquer outra do mundo, mas com uma grande altura, foi adaptada para aproveitar as correntes de ar que passam por baixo, permitindo-lhes compilar essa energia para ser utilizada inclusive nas

Invulgares regras de trânsito Quem disse que conduzir não é bom? E mais ainda quando é para conhecer novos lugares. Mas é justamente essa vontade de conhecer que muitas vezes nos leva a pegar no carro noutro país sem conhecer as regras de trânsito que aí vigoram. Mais incrível ainda é pretender que em todas as partes do mundo as regras sejam as mesmas, e apanhar tremendas surpresas que passam até por absurdas. Sabia , por exemplo, que no Estado da Florida, nos Estados Unidos, um elefante atado a um parquímetro deve pagar estacionamento? Pois, acredite: Um elefante ou outro qualquer animal que seja atado a um parquímetro. Também nos Estados Unidos, mas na costa Oeste, mais especificamente na Califórnia, é ilegal saltar de um carro em movimento, sempre e quando este circule a 65 milhas por hora ou mais. O que é perigoso, já que essa velocidade corresponde a uns105 quilómetros por hora. E se isto lhe parece absurdo, vai rir-se mais ao saber que no mesmo Estado, é proibido dar lustro ou se-

estradas que se servem dela. Existem duas configurações prováveis: A primeira seria equipar as colunas da ponte com 24 pequenas turbinas, e com esta configuração, a instalação, manutenção e custo seriam ideais devido ao baixo peso de cada aero-gerador. O problema é que a energia obtida não é suficiente para torná-la viável. A segunda configuração é a colocação de dois aero-geradores de tamanho médio, com a instalação a ser o ponto contra, assim como o custo, mas este último a justificar-se com a obtenção de energia, já que nas simulações, este par de turbinas seria capaz de gerar até 500.000 watts anualmente. Incrivelmente, isto não é algo que se vá construir, as pontes deste tipo já existem, o que se procurar é reformulá-las para torná-las capazes de suster o peso, e de gerar a referida energia, o que pressupõe uma redução nos custos de construção, já que se aproveitaria uma estrutura que já existe, só seria necessária a instalação dos aero-geradores.

segredos de cozinha

Pato assado Receita por: Raul António Pinto Soares Prato elaborado por: Chefe David Silva - Four Views Hotels

Ingredientes

car os veículos depois de lavados com roupa interior usada! Só faltava esta! Ao menos usar roupa nova, e como se não bastasse, não se pode conduzir sem roupa interior, a menos que seja mulher e só leve uma bata. Se for homem, deve levar a indumentária completa. Parece-lhe discriminatório? Então vai elevar as mãos ao céu quando confirmar que se estiver em Nova Orleães, e for mulher, é obrigatório usar uma bandeira distintiva na parte frontal do veiculo, para avisar que é uma mulher e não um homem que vai ao volante. No extremo Norte do continente, no Alasca, a lei é bem explícita

quando diz que não se pode atar, sob nenhuma circunstância, um cão ao tejadilho. Infringir esta regra pode ser punida com pena de prisão. E o certo é que jamais alguém deveria atar um animal ao tejadilho de um carro… Mudando de continente, na Rússia, as pessoas são multadas por terem um carro suíço. Se isto acontecesse na Venezuela, o fisco ficaria cheio de dinheiro rapidamente… Na Dinamarca, os condutores devem verificar se não há pessoas debaixo do carro antes de arrancar. É óbvio, mas para os dinamarqueses é obrigatório.

1 pato com 2Kg 1 colher (sopa)de estrela de anis 3 paus de canela 1 pitada de noz moscada 40g de brócolos 35g de cenoura 2 laranjas 1 raminho de alecrim Sal q.b.

Preparação 1.

Lave bem o pato, pique um pouco com um garfo e depois tempere com sal. 2. Deixe tomar gosto, entre 20 a 30 minutos. 3. Coloque num tabuleiro e regue com as especiarias e dentro da cavidade do pato coloque um raminho de alecrim. 4. Leve ao forno durante 40 minutos a 180º. 5. Regue com sumo de uma das laranjas e aumente para 220º. 6. Retire a casca à laranja e corte-a em tirinhas. 7. Descasque as cenouras e corte-os em pedaços. 8. Separe os brócolos em raminhos e coza todos os legumes em água fervente com sal. 9. Em primeiro coza a cenoura e depois os binóculos. 10. Corte a laranja restante ao meio. 11. Sirva o pato com os legumes e decore com a laranja.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015

Publicidade 23

26 24 Desporto

30 adeQuarta-feira Outubro a Quarta-feira Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 20 26 de Agosto6 de 2015 | Correio da Venezuela

Portugal

I Liga

Bicampeão goleia Estoril-Praia no arranque do campeonato CORREIO/LUSA

Sporting e FC Porto também venceram os seus desafios, contra o Tondela e o Guimarães, respectivamente O Benfica goleou o Estoril-Praia, por 4-0, no domingo, 16b de Agosto, iniciando a defesa do título de campeão da Primeira Liga com uma goleada conseguida em apenas 15 minutos e já na recta final da partida. Num encontro em que o Estoril-Praia até tinha disposto de mais oportunidades de golo, o Benfica, que vinha de uma derrota na Supertaça, começou a desenhar a vitória apenas aos 74 minutos, com um golo do grego Mitroglou, único reforço utilizado por Rui Vitória. Depois surgiu Jonas, melhor marcador dos ‘encarnados’ na última temporada, a bisar, aos 78 e

O Benfica só conseguiu mostrar a sua força perto do final do jogo. FOTO DR

81 minutos, a primeira de grande penalidade, antes do lateral direito Nélson Semedo, promovido da equipa B, fechar a goleada aos 89. Os ‘encarnados’ conseguiram o resultado mais desnivelado de uma primeira jornada, em que com um jogo por disputar já foram marcados 28 golos (média de 3,5

por jogo). Na sexta-feira, o Sporting tinha vencido o Tondela, por 2-1, com o golo do triunfo a surgir de grande penalidade, aos 90+8 minutos, por Adrien Silva, enquanto, no dia seguinte, o FC Porto bateu o Vitória de Guimarães, por 3-0, com um ‘bis’ de Aboubakar.

A jogar em casa, o Sporting de Braga teve uma estreia difícil, depois de ver o Nacional adiantar-se no marcador logo ao segundo minuto, pelo brasileiro Soares. Agora com Paulo Fonseca ao leme, os bracarenses criaram diversas ocasiões de golo, mas esbarraram num inspirado Gottar-

di, que apenas não defendeu os remates de Pedro Santos (11), de grande penalidade, e do espanhol Joan Román (80), reforço que deu o triunfo aos ‘arsenalistas’, por 2-1. A jogar fora de casa e com menos um jogador desde os 68 minutos, por expulsão de Idris, naquele que foi o primeiro vermelho da prova, o Boavista conseguiu recuperar de uma desvantagem de 2-0 frente ao Vitória de Setúbal. Afonso Figueiredo (74 minutos) e Luisinho (81) garantiram um ponto aos ‘azadrezados’, depois de André Claro (17) e Ruca (45+1) terem levado o Setúbal a vencer por 2-0 para o intervalo. Agora treinado por Lito Vidigal, o Arouca foi vencer a casa do Moreirense, por 2-0, com golos de Nuno Coelho (70 minutos) e Maurides (77). No regresso ao principal escalão, 20 anos depois, o União da Madeira venceu o ‘vizinho’ Marítimo, por 2-1, com golos de Breitner (28 minutos) e Élio Martins (47), tendo Dyego Sousa reduzido aos 83. Ao 11.º encontro entre as duas equipas na I divisão, o União quebrou o enguiço e venceu pela primeira vez o Marítimo, depois de cinco derrotas e outros tantos empates. A ronda, em que Belenenses e Rio Ave empataram a três golos no sábado, encerrou na segunda-feira, 17 de Agosto. Um golo do estreante Roniel garantiu uma justa vitória ao Paços de Ferreira na recepção à Académica, por 1-0.

Alegada rescisão unilateral

Benfica ‘reclama’7,5 milhões a Jesus CORREIO/LUSA

Clube alega que o treinador rescindiu unilateralmente o contrato que o ligava às ‘águias’ O Benfica confirmou, no passado 17 de Agosto, que não pagou o último salário a Jorge Jesus e vai pedir uma indemnização de 7,5 milhões de euros, alegando que o treinador rescindiu unilateralmente o contrato que o ligava às ‘águias’. “Seria estranho o Benfica pagar um mês em que um seu funcionário não apenas não trabalhou mas, pior, trabalhou para outra entidade. Mas não é apenas isto que está em causa, a verdade é que, peran-

te um contrato válido, houve uma das partes que o denunciou de forma unilateral e sem justa causa, portanto o Benfica vai agir na defesa dos seus interesses pela via que dispõe, que é a via judicial”, afirmou o director de comunicação do Benfica ao jornal Expresso. Foi assim que João Gabriel justificou o não pagamento do último salário ao ex-técnico do Benfica, agora treinador do Sporting, classificando a atitude do treinador de “chico-espertismo” e acusando-o de ser um “deslumbrado que acha que o mundo gira todo à volta dele, que entende que é melhor do que [José] Mourinho, mas nunca conseguiu nada de relevante na Champions”. Para sustentar a sua ‘tese’, João Gabriel relembra o anúncio do presidente do Sporting, Bruno de Carvalho, feito a 5 de Junho, que confirmava Jesus como novo treinador dos ‘leões’, sendo que o contrato

com o Benfica apenas terminava no final do mesmo mês e questiona a inexistência de um contrato com o clube rival nessa data. O director de comunicação do Benfica disse ainda que, durante esse mesmo mês, em que oficialmente ainda seria funcionário do clube, Jorge Jesus passou oito horas a trabalhar na academia do Sporting, em Alcochete, ainda que no contrato assinado com o clube de Alvalade a data oficial do início do seja 1 de Julho. “Um contrato não deve ser encarado de forma leviana e com o chico-espertismo de quem acha que tudo lhe é permitido. Sendo pública a ruptura contratual por parte de um dos seus funcionários, não poderia o Benfica deixar de agir na defesa dos seus direitos. Ninguém compreenderia que assim não fosse”, disse. João Gabriel considera por isso “normal” que o Benfica recorra aos

Jorge Jesus foi processado pelo Benfica. FOTO DR

tribunais quando há divergências deste sentido e que nesse sentido o clube tudo fará para defender os seus interesses, pois considera que além dos factos a acção do clube encarnado se baseia em “provas abundantes”. Treinador do Benfica nos últimos seis anos, Jorge Jesus deixou o clube como bicampeão nacional e rumou ao grande rival lisboeta, ao serviço do qual já ganhou a Supertaça, precisamente em confronto com os ‘encarnados’ (1-0). Advogado de Jorge Jesus

nega irregularidades O advogado do treinador Jorge Jesus, Luís Miguel Henrique, garantiu que o treinador da equipa de futebol do Sporting não cometeu qualquer irregularidade na saída do Benfica e que está de “consciência tranquila”, apenas focado no trabalho. “Jorge Jesus está de consciência tranquila, pois não só no Benfica, mas em todos os clubes que representou, sempre cumpriu escrupulosamente, e da maneira mais leal, com todos os contratos que assinou”.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015

Publicidade 25

26 Desporto

30 adeQuarta-feira Outubro a Quarta-feira Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 20 26 de Agosto6 de 2015 | Correio da Venezuela

Venezuela

breves

Torneio de Preparação

Zulia lidera e Tucanes cai para último Fernando Cámara

Basquetebol feminino nacional no apuramento olímpico

A selecção nacional feminina de basquetebol derrotou a congénere do Porto Rico por 65-56 no Pré-olímpico de Edmonton (Canadá), no passado 15 de Agosto, conseguindo assim o quinto lugar e classificar-se, pela primeira vez, para o torneio de apuramento olímpico, participação que permitirá optar por um lugar nos Jogos Olímpicos Rio 2016, segundo informou a Federação Internacional de Basquetebol (FIBA). A selecção do Puerto Rico dominou o primeiro quarto, por 24-9, mas a Venezuela virou o marcador nos três quartos seguintes (2010,18-6 e 18-6).

José Rujano termina em sétimo na Volta à Colômbia O ciclista venezuelano José Rujano ficou em sétimo lugar na classificação geral individual da 65.ª Volta à Colômbia em Bicicleta, que terminou sábado, 15 de Agosto. Na 13.ª e última etapa da Volta, Rujano ocupou o quinto lugar na corrida contrarelógio individual nocturna, de 17,5 quilómetros realizada em Medellín, com um tempo de 40 minutos e 63 segundos, a apenas um minuto e cinco segundos depois do vencedor do traçado e campeão da Volta, Oscar Sevilla, que logrou um tempo de 39 minutos e 58 segundos, segundo uma nota de imprensa da equipa de Rujano.

Venezuela sagra-se vicecampeã sul-americano em voleibol de praia A Selecção de Voleibol de Praia da Venezuela é vice-campeã sul-americana da modalidade, assim o ditou a final disputada no sábado, 15 de Agosto, em Maturín, Estado de Monagas. A dupla crioula, conformada por Jesús Villafañe e Jackson Henríquez, perdeu ante os chilenos Marcos e Esteban Grimalt, por 2 sets a 0, mas a vitória não valeu aos chilenos a subida ao primeiro lugar do ranking sulamericano, que é ocupado pelo Brasil.

Manuel Arteaga lidera a tabela de marcadores com seis golos A sétima jornada do Torneio de Preparação 2015 teve como resultados mais relevantes as vitorias do Deportivo La Guaira, Zulia e Aragua sobre o Deportivo Táchira, Tucanes de Amazonas e Deportivo Anzoátegui, respectivamente. No sábado, 15 de Agosto, o Deportivo La Guaira venceu por 2-0 o Deportivo Táchira, no Estádio Olímpico da UCV. Jorge González e Darwin González assinaram os golos da vitória. No José Antonio Anzoátegui, o Aragua FC bateu, por 0-1, o Deportivo Anzoátegui. Luis Cavadía marcou o golo do triunfo dos visitantes, aos 21’. Já no domingo, 16 de Agosto, o Zamora goleou por 3-0 o Atlético Venezuela, em La Carolina de Barinas, com golos de Johan Arenas e César Martínez. Enquanto que no Olímpico da UCV, o Caracas FC e o Mineros de Guayana empataram a zero. O Portuguesa FC venceu por 0-1 o Llaneros, no Rafael Calles Pinto. Edgar Carrillo assinou o tento de partida. Por seu turno, no

Antonio José de Sucre, o Zulia FC impôs-se por 0-2 ante o Tucanes de Amazonas, com golos de Jefferson Savarino e Junior Moreno. O Ureña Sport Club derrotou, por 1-0, o Estudiantes de Mérida em Pueblo Nuevo, enquanto que o Deportivo Lara venceu por 3-1 o Estudiantes de Caracas no Metro-

politano de Cabudare. Assim ficou a classificação: Zulia, 15 pontos; Táchira, 12; Caracas, 11; Zamora, 11; Mineros, 11; Estudiantes de Mérida, 11; Aragua, 11; Lara, 10; Ureña, 10; La Guaira; 9; Carabobo, 8; Estudiantes de Caracas, 8; Portuguesa, 8; Trujillanos, 7; Anzoátegui, 7; Petare, 6; Llaneros,

Futebol

Venezuelanos Edder Farias e Renny Vega reforçam União CORREIO/DIÁRIO

Clube madeirense conta com quatro venezuelanos no seu plantel O União da Madeira chegou a acordo na última semana com o Caracas FC pela cedência por empréstimo do avançado Edder Farías por uma temporada, segundo comunicado divulgado na sua pagina do facebook, O atacante venezuelano tem 27 anos e na última época marcou 17

Os novos reforços do União: Renny Vega e Edder Farias. FOTO DR

golos no principal campeonato da Venezuela em 31 jogos. O novo avançado do União da Madeira é internacional pela Selecção da Venezuela e já representou o Monagas SC.

Esta época e na I divisão Venezuela o jogador avançado cumpriu seis jogos tendo apontado dois golos. O clube madeirense informou ainda que ter chegado a acordo

5; Atlético Venezuela, 5; Metropolitanos, 4 e Tucanes, 2. A tabela de goleadores segue assim: Manuel Arteaga (Zulia) com 6 golos; Jacobo Koufatty (Deportivo Lara) 5; Johan Arenas (Zamora) 4; Irwin Antón (Trujillanos), Néstor Canelón (Petare) e Arbey Mosquera (Tucanes), 3.

com o guarda-redes venezuelano Renny Vega. O contrato é válido por uma época. O novo guarda-redes azul e amarelo tem 36 anos e soma até agora 66 internacionalizações pela selecção principal da Venezuela, tendo, por exemplo, defendido as redes da formação venezuelana na histórica participação na Copa América em 2011 marcada pelo inédito quarto lugar. Nas últimas duas temporadas, Renny Vega jogou no Dep. La Guaria (Venezuela) onde somou 57 jogos a titular. No currículo tem ainda sete presenças em Taças dos Libertadores e representou clubes como o Bursaspor e o Denizlispor da Turquia e também o Colo Colo do Chile. “Estou muito feliz por estar aqui. Espero que a minha experiência seja importante para o União”, disse o novo reforço esta segunda-feira na apresentação aos jornalistas. Refira-se que o plantal do União conta com outros dois jogadores venezuelanos: Breitner e Jhonder Cádiz.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 20 a Quarta-feira 26 de Agosto de 2015

Desporto 27 Venezuela

CLUBES

Marítimo recebe clubes irmãos para diversos jogos Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A verbena desportiva de Setembro dará espaço aos Jogos Desportivos da Amizade 2015.

Clubes

Centro Luso Larense com novos espaços desportivos O clube do Estado musical da Venezuela conta com um novo espaço para a prática de exercício físico. O Centro Luso Larense tem mostrado que é um clube que está em busca constante de crescimento e evolução, para proporcionar aos sócios as melhores comodidades possíveis. Nesse âmbito, no passado dia 9, pelas 11 da manhã, foi inaugurado um percurso para caminhadas e um parque bio-saudável. A construção destas valências durou um mês. O percurso tem cerca de 700 metros de comprimento, para que as pessoas possam ter mais contacto com a natureza e fazer exercício. “É uma opção para os nossos sócios. É um novo espaço

uma grande verbena desportiva convocada pelo clube de Turumo, no qual não só terão um espaço os desportos dos anfitriões mas também exibições de outros clubes, em categorias como futebol de salão, bolas crioulas, malha, entre outros. A 22 de Agosto serão definidos quais os clubes a participar na convocatória, que foi vista com bons olhos por dirigentes e membros da Feceporven, que mantêm que a união no seio da comunidade deve estar sempre em primeiro lugar. Outros clubes já admitiram a possibilidade de realizar intercâmbios semelhantes noutras zonas do país, enquanto se define a nova data para os Jogos Oficiais da Federação de Centros Portugueses de Venezuela.

De 18 a 20 de Setembro, realizam-se no Centro Marítimo de Venezuela os Jogos Desportivos da Amizade 2015, como parte de uma grande verbena desportiva convocada pelo clube de Turumo

A inesperada suspensão temporária dos Jogos Desportivos da Feceporven 2015 deixou muitos atónitos. Não obstante, esta suspensão não foi travão para a organização nem para os seus membros, que, pelo contrário, encararam o facto com motivação, e

Fernando Câmara

sob a bandeira da união, desfraldada pelos dirigentes da Feceporven, decidiram promover iniciativas inter-clubes em diferentes categorias para ir aquecendo os motores com vista à realização dos jogos em 2016. Foi assim que a partir de um grupo criado numa rede social nasceu a ideia de apoiar diversos clubes numa série de actividades que darão lugar a outras, que enriquecerão o trabalho das instituições em conjunto. A ideia materializouse numa proposta que será levada à prática no próximo mês de Setembro, em Caracas. De 18 a 20 de Setembro, realizam-se no Centro Marítimo de Venezuela os Jogos Desportivos da Amizade 2015, como parte de

para desfrute e para que possam passar um dia tranquilo e agradável”, disse, via telefone, Manuel Faria, presidente do clube. Esta foi uma iniciativa da junta directiva, que tem como objectivo fazer com que a expansão do clube continue. “Não posso dizer que foi só uma ideia minha, foi das pessoas que trabalham comigo. Eu encabeço uma equipa de trabalho, só isso. Todos tentamos fazer o melhor trabalho possível para satisfazer todas as pessoas que fazem vida aqui”, disse Faria a partir da cidade crepuscular.

O espaço conta com uma série de equipamentos para fortalecer os músculos e complementar a preparação física. A acrescentar a isso, o percurso é em redor do campo de futebol, o que torna aquela área numa zona especialmente destinada à prática de diferentes disciplinas desportivas, ou seja, numa espécie de ginásio ao ar livre. Os sócios que desejem desfrutar deste espaço devem apenas estar em dia na sua caderneta de inscrição, para que possam entrar. O espaço está aberto a partir das 5 da manhã.

“Não posso dizer que foi só uma ideia minha, foi das pessoas que trabalham comigo. Eu encabeço uma equipa de trabalho, só isso. Todos tentamos fazer o melhor trabalho possível para satisfazer todas as pessoas que fazem vida aqui”, disse Faria

imagens da semana

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

Animação crioula em destaque no Fica #ENCUESTA / Paisajes, comidas, tradiciones y gente sin igual: Venezuela lo tiene todo para ser uno de los mejores países del planeta. Queremos saber tu opinión: ¿Qué diferencia a Venezuela de las demás naciones del mundo? ¿Qué la hace única y especial? #Opina #Participa #Expresate

Espanhol chega a Lisboa depois de percorrer 900 Km desde Madrid em ‘paddle surf’

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Mariaanadasilvade Jesus: es mi segunda patria, es la patria de mi hija y mi nieta, es la patria de muchos familiares. Que Dios y la Virgen la proteja, la guié y la bendiga y a todos los que queremos esta gran patria, saludos. Lidia Maria Goncalves: Lo tiene todo .es hermosa y mucha gente la está destruyendo x favor cuiden y es mi segunda patria .se hubiera seguridad sería la primera en turismo. Jose de Abreu: Distintos paisajes y calidad de playa. Marielapajuelodeleal: Su Gente, la pasión y el trato del venezolano, son únicas!! rodriguezanamaria307: Su clima el mas calido y variado y mejor del mundo