Correio da Venezuela 615

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015

publicaÇão Nº 615

Ano 15 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 20

Relações continuam óptimas entre Portugal e a Venezuela

Pag. 8 pub

Na Madeira o cônsul-geral da Venezuela recebeu os parlamentares do PSD/PPD. Falou-se do excelente trabalho dos Portugueses que vivem no País e sobre alguns indicadores que mostram uma melhoria da situação político-social em terras bolivarianas.

Pag. 4

Ribeira Brava com música ao gosto latino A Festa Luso-Venezuelana que terá lugar na primeira semana de Agosto, na Ribeira Brava, na ilha da Madeira, continua a despertar grande entusiasmo e interesse entre os madeirenses e os luso-venezuelanos que vivem ou estão de férias em Portugal.

Pag. 16

Cultura

António Freitas e Inácio Pereira, ambos naturais da ilha da Madeira, foram condecorados pelo Governo da República Portuguesa. Em declarações ao CORREIO manifestam a sua honra pela distinção e falam dos sectores em que trabalham.

Esperança no futuro da Venezuela

Madeira

Portugueses condecorados

Consulados

Comunidade

O secretário de Estado, José Cesário, na sua recente visita a Caracas, esclareceu que as relações entre os dois países continuam óptimas e disse que os negócios têm altos e baixos. Por isso é preciso ter esperança e aguardar melhores dias.

Pag. 4

Cláudia Pinto deixa marca em Marbella A atriz luso-venezuelana deslumbrou em Marbella, Espanha, num festival de cinema ibero-americano. O seu trabalho foi premiado e obteve críticas favoráveis do actor António Banderas. Pag. 18

2 Editorial

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva Portugal está a registar nos últimos anos uma grande procura por parte de estudantes estrangeiros que pretendem continuar os seus estudos universitários na Europa. E chegam de diversas latitudes, o que está a criar um mercado muito interessante de negócios, cujas receitas ajudam a equilibrar os orçamentos das universidades, muitas delas dependentes das verbas do Orçamento de Estado. Mas o facto mais assinalável é a nota em que está classificado o ensino que se ministra em Portugal e que encontra em países estrangeiros aceitação e recomendação de quem já passou por Coimbra, Lisboa ou Porto, mas também por outras universidades e institutos tecnológicos portugueses que ganharam prestígio e idoneidade nos últimos anos, nomeadamente em matérias tecnológicas e de investigação científica. Hoje existem graduados e doutorados em universidades nacionais por todo o mundo. A crise de emprego que se viveu nos últimos quatro anos em Portugal atirou muitos quadros para fora do País. Um novo tipo de

dois

1

Em Portugal estão marcadas eleições legislativas para o próximo dia 4 de Outubro. Mais uma mudança de governo que se antevê calma e sem grandes alterações de fundo, se bem que seja a vontade soberana do Povo a escolher. O que se antevê, é que as chamadas forças do Arco do Poder – CDS/PP, PSD/ PPD e Partido Socialista – continuarão a ser as principais do quadro político-partidário nacional. Daí que sejam conhecidas as formas como actuarão, sobretudo num momento em que Portugal saiu de uma recuperação económica que custou muito aos seus cidadãos, nomeadamente aos de recursos mais baixos que tiveram de aguentar com o programa de austeridade que foi montado pela coligação de centro-direita que governou o País, sob tutela de uma ‘troika’ de credores exigentes e com regras muito rígidas. O Povo Português aprendeu a lição que ficará para os próximos anos, em que todos têm agora uma melhor noção de que não se pode gastar mais do que se tem, nem pedir aos bancos mais do que aquilo que temos possibilidades de pagar a médio prazo.

emigração, totalmente diferente das ondas anteriores, em que se fugia à miséria, à perseguição política e se ia de salto, sem papéis para fugir à Guerra Colonial em África. É, contudo, um outro tipo de fuga, em que esta gente com melhor formação cultural e intelectual foge do País para encontrar sustento e trabalho na actividade para a qual se preparou. Felizmente que no mundo se tem encontrado colocação para todos e neste universo lusitano, há cada vez mais pontos verde-rubros no globo terrestre, onde muitos irão certamente permanecer, mas em que outros espreitam com alguma ansiedade o momento ideal para voltar para junto dos seus, porventura para dar ao País aquilo que ele não lhe deu nos primeiros anos da sua actividade profissional. É assim, tempos novos de desafios constantes em cenários diferentes, mas a verdade é que na base está o problema da exiguidade de um território pátrio que não se coaduna com a ambição dos seus cidadãos. Continuamos a ser um Povo descobridor, em certa medida aventureiro, mas hoje mais ciente dos desafios que enfrentamos e daquilo que queremos para o nosso futuro.

Nestes dias novos actos violentos espalharam o luto entre a comunidade portuguesa em Venezuela. Questão recorrente, mas sempre lamentável, sobretudo porque estão em causa vidas humanas, famílias que se destroem e a confiança que se abala entre os muitos milhares de Portugueses que vivem no País, e que o querem como seu, pois escolheram viver aqui e criar os seus filhos nesta nação que tanto têm ajudado a crescer. A nossa preocupação deve ser constante e o trabalho a fazer estará sempre inacabado enquanto não se puder circular e viver em segurança neste País.

três

fotoflash

As comunidades de emigrantes portugueses no mundo continuam a dispensar ao desporto, nomeadamente ao futebol, uma grande paixão. Seguem com muito interesses as evoluções das equipas principais do desporto-rei em Portugal, duma maneira particular, dos chamados grandes que nos últimos anos têm dividido entre si os diversos títulos nacionais e a representatividade de Portugal nas competições europeias de clubes. Neste próximo ano desportivo, a começar em Agosto, teremos o aliciante de estarem a disputar a I Liga Profissional três equipas da ilha da Madeira, o que não sendo a primeira vez, é contudo uma novidade nos últimos vinte anos. Pelas suas raízes teremos este ano uma comunidade a vibrar mais, dividida entre as suas preferências clubísticas, mas também pelas suas origens geográficas que não deixarão de contar nestas coisas das paixões futebolísticas. E para começar o ano, no período de preparação das equipas temos já da parte das equipas uma resposta satisfatória dos clubes às comunidades de emigrantes portuguesas: SL Benfica e FC Porto escolheram países que acolhem milhares de portugueses para os seus trabalhos. Aí podem contar com uma coisa muito importante: o carinho dos seus compatriotas e mostrar-lhe sum pouco do seu trabalho. Bem visto!

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, AAntonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado, Fernando Campoes, Joao Da Costa |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Yenny Ávila |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas, Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network, Revista 30 Días e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015

Publicidade 3

4 Venezuela breves Consulado da Venezuela no Funchal promove curso gratuito de castelhano

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015 | Correio da Venezuela

Venezuela-Portugal

Negócios entre “têm sofrido altos e baixos” CORREIO/LUSA

O Consulado Venezuelano no Funchal proporciona um curso gratuito de língua castelhana, de Setembro deste ano até Junho de 2016. As inscrições já estão abertas. Para mais informações, está disponível o número de telefone 291-2240-50. Pode ainda consultar o sítio da Internet www.consulvenefunchal.com. A sede consular situa-se na Rua da Fábrica, #18, Edíficio Galerias do Carmo, 4to BA.

Detidas duas pessoas com armas de alto calibre em Guárico No passado dia 17 de Julho, organismos de segurança capturaram duas pessoas entre as povoações de Las Mercedes e El Calvario, do Estado de Guárico, que transportavam armas de fogo de alto calibre, informou o ministro para as Relações Interiores, Justiça e Paz, Gustavo González López. Esta acção faz parte da OLP, dispositivos activados esta semana para resguardar a segurança e integridade dos venezuelanos. Comentou que os efectivos da GNB receberam informação às 6:30 da manhã sobre uma acção irregular de um grupo de pessoas armadas.

José Cesário falava à agência Lusa em Caracas, no âmbito da visita de três dias à Venezuela Portugal mantêm “óptimas” relações com a Venezuela mas “os negócios têm sofrido altos e baixos”, disse o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, no passado 16 de Julho, tendo ainda manifestado esperança de que Caracas supere “algumas dificuldades”. “As relações continuam, são óptimas. Os negócios têm sofrido altos e baixos. Evidentemente temos consciência que a Venezuela neste momento está passando algumas dificuldades (económicas)

Cesário confia que a Venezuela vai superar as dificuldades..

e portanto os negócios são neste momento menos do que eram há algum tempo”, disse.

FOTO: CORTESIA

José Cesário falava à agência Lusa em Caracas, no âmbito da visita de três dias à Venezuela, onde

Política

“Venezuela ganha mais ligações internacionais” Élvio Passos

Recuperação do Parque Nacional Agustín Codazzi em Aragua O Parque Nacional Agustín Codazzi, um dos cenários públicos mais visitados do Estado de Aragua, será um objecto de um plano de recuperação, que inclui a restauração das suas lagoas e caminhos, assim como a construção de um anfiteatro para actividades culturais, anunciou no passado dia 17 o governador Tareck El Aissami. “Este é um espaço para o encontro das famílias araguenhas e, portanto, merece ser restaurado. Este parque deve ser um espaço para a vida”, disse o mandatário regional. No local será construído também uma Praça da Revolução.

DN MADEIRA

Grupo parlamentar do PSD apresentou cumprimentos ao Cônsul-geral da Venezuela no Funchal, Félix Correa É uma certeza deixada por Félix Correa: gradualmente, a Venezuela está ultrapassar os problemas que enfrenta e que afectam também os emigrantes madeirenses, a quem o Cônsul-geral na Madeira chama de “compatriotas venezuelanos”. O embaixador falava, na segundafeira, 20 de Julho, no final de um encontro dos deputados do PSD, que integram a primeira Comissão

O encontro dos deputados do PSD com o Consulado da Venezuela no Funchal.

Parlamentar Especializada da Assembleia Legislativa da Madeira, com Félix Correa. O Cônsul-geral dá o exemplo

FOTO: CORTESIA

das ligações aéreas internacionais ao país. Segundo Félix Correa, actualmente, existe mais 15% desse tipo de ligações, por comparação

manteve contactos com a comunidade lusa na capital venezuelana e nas cidades de Maracay e Valência. “Esperemos que as coisas melhores e que haja possibilidades para haver muito mais, quer na óptica da exportação de produtos para Portugal, e de Portugal para a Venezuela, quer na óptica da realização de investimentos que são positivos e importantes para o ciclo produtivo da Venezuela”, frisou. Por outro lado explicou que nos contactos que manteve algumas pessoas lhe manifestaram “questões que se prendem com o enorme interesse que existe na aprendizagem da língua portuguesa e sobretudo no reconhecimento desta aprendizagem”. “Eu tive a oportunidade já de explicar às pessoas que nós temos desde há cerca de dois anos um coordenador de ensino fixo em Caracas e que tem exactamente por função ir articulando o Instituto Camões com cada entidade, cada instituição que tem o ensino do português”, frisou. “Uma área que é muito importante é a certificação exactamente das habilitações obtidas. Já há alguns centros de exame e aconselhei as pessoas a contactarem a coordenação para podermos ter aqui um alargamento dessa rede”, concluiu.

a Julho do ano passado. Ainda no último domingo houve mais duas companhias a operar. O mesmo aconteceu com a ‘American Airlines’, que havia deixado a Venezuela. Félix Correa diz que a situação de dificuldades que o país vive se deve “à guerra económica contra a pátria venezuelana”, mas que, “pouco a pouco” o “governo bolivariano” tem vindo a “encontrar soluções”. O Cônsul-geral na Madeira não esquece que os problemas estão também ligados à baixa do preço do petróleo. Seja como for, a resolução dos problemas sociais é a prioridade, mas não são esquecidas as dificuldades dos “compatriotas”, pessoas com nacionalidade portuguesa e venezuelana, nomeadamente as relacionadas com as viagens. Neste aspecto, o PSD comprometeu-se a estudar o que pode fazer para ajudar a resolver a situação. Os deputados do PSD pediram o encontro com Félix Correa com o objectivo de apresentar cumprimentos e se inteirarem dos problemas que mais são apresentados ao Consulado no Funchal. O encontro durou aproximadamente uma hora e meia e decorreu nas instalações do Consulado.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015

Telefones.: (0058212) 2650608/ 2670853

2ª a 6ª feira, das 08h às 22h Sábados, das 10h às 20h

Publicidade 5

6 Venezuela

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015 | Correio da Venezuela

Unesco

Uruguai propõe “Portunhol” como Património Cultural

Fotografias com história

O ‘pantera negra’ Candidatura será submetida à Comissão Nacional de Património do Uruguai.

FOTO: CORTESIA

Fernando Cámara Fcamara@correiodevenezuela.com

CORREIO/PRENSA LATINA

A iniciativa implica uma série de conferências de especialistas Vários académicos uruguaios promoveram, no passado 17 de Julho, o “portunhol”, mistura de

português e espanhol falado em zonas fronteiriças com o Brasil, como Património Cultural Imaterial pela Unesco. A iniciativa implica uma série de conferências de especialistas, até 14 de Novembro, cujos textos serão submetidos à Comissão Nacional de Património do Uruguai. Os historiadores uruguaios Alejandro Grau e Eduardo Palermo, bem como a brasileira Liane Chipolino, entre outros, figuram entre os

palestrantes. A fronteira Brasil-Uruguai estende-se por quase mil quilómetros e abarca vários departamentos uruguaios, mas o “portunhol” é falado especialmente em Rivera, onde se originou a iniciativa. Os organizadores das conferências buscam gerar, também, a difusão da cultura de fronteira e a influência do “portunhol” na vida quotidiana das zonas fronteiriças entre Uruguai e Brasil.

CARACAS

Luso-descendente morre em acidente de viação Fernando Cámara

David Ferreira estava acompanhado da noiva, que também perdeu a vida. No passado dia 13 de Julho, um acidente de automóvel na Avenida Sucre de Dos Caminos que envolveu um veículo blindado e outros quatro carros, entre eles duas camionetas e dois carros compactos, tirou a vida a quatro pessoas, entre elas o luso-descendente David

Ferreira e a sua prometida, María Gabriela Carvajal, e três pessoas ficaram feridas. Presume-se que o blindado, um transporte de valores, ia a toda a velocidade e sem travar. As duas camionetas chocaram contra umas casas e duas e duas pessoas morreram nesse embate, Máxima Marina (60) Luz Marina Oliveros (22). A informação das autoridades dá conta de que Ferreira foi calcinado e não foi possível ser identificado de imediato. No passado dia 16, os seus restos mortais e os da companheira foram velados e enterrados em El Cementerio del Este. O motorista do transporte de

valores foi colocado sob custódia do Ministério Público.

A imagem desta semana mostra a lenda do futebol português, Eusébio, que nasceu em Lourenço Marques, Moçambique, a 25 de Janeiro de 1942, e morreu em Lisboa, Portugal, a 5 de Janeiro de 2014. Foi conhecido toda a sua vida pelo apelido de Pantera Negra. Os seus pais eram Laurindo António da Silva Ferreira, um trabalhador da ferrovia nascido em Malanje, Angola, e Elisa Anissabeni, natural de Moçambique. A sua infância decorreu num ambiente de muita pobreza. Costumava fugir da escola para jogar futebol em campos de terra improvisados. O pai morreu de tétano quando Eusébio tinha apenas 8 anos de idade, e a mãe criou-o sozinha. Foi considerado pela FIFA como um dos melhores jogadores do século XX e um dos grandes atacantes do futebol mundial, e, por isso, uma das figuras mais brilhantes de Portugal, não só no desporto mas também noutros áreas da vida do país. Eusébio ocupa o nono lugar na lista dos 50 melhores jogadores do século XX, segundo a IFFHS. Um artigo no portal da FIFA classifica o jogador como um mito e “a figura mais famosa do futebol português.” Deu os seus primeiros passos em Maxaquene, clube da sua cidade natal. Aí deu mostras do seu potencial, ao marcar 70 golos em apenas 42 encontros. Aos 18 anos assinou contrato com o Benfica, clube com o qual conseguiu os maiores êxitos da sua carreira desportiva. O seu primei-

ro jogo oficial foi a 1 de Junho de 1961, na Taça de Portugal, perante o Vitória de Setúbal, e marcou logo nesse dia. Nove dias mais tarde, estreou-se na primeira divisão num jogo contra o Belenenses, que a sua equipa venceu por 4-0, tendo atirado para o fundo da baliza numa ocasião. Foi o início de uma carreira de sucesso. Marcou 317 golos em 301 jogos da liga, 97 em 61 duelos da Taça, e 57 golos em 64 jogos em competições europeias. Manteve-se na equipa lisboeta durante 15 anos, onde liderou o ranking de golos marcados em sete oportunidades. Em 1965 ganhou a Bola de Ouro como melhor jogador da Europa e a Bota de Ouro para melhor goleador em 1966 e 1973. Também liderou no Benfica, que conseguiu a Taça Europeia em 1962 , e na selecção de Portugal, que ocupou o terceiro lugar no Campeonato do Mundo Inglaterra 1966, onde liderou a tabela classificativa no que toca a golos marcados. Depois de uma longa estadia em Portugal, vestiu a camisola de clubes de diferentes países, tais como: Boston Minutemen, Toronto Croatia, New Jersey Americans e Las Vegas Quicksilvers de Estados Unidos; Monterrey de México e o Beira Mar e o União de Tomar de Portugal. Retirou-se em 1978 como futebolista. Eusébio da Silva Ferreira, o Pantera Negra, morreu em Lisboa aos 71 anos de idade devido a uma insuficiência cardíaca. O Governo português declarou três dias de luto. O cortejo fúnebre decorreu no Estádio da Luz, perante mais de 10 mil espectadores.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015

Publicidad 7

8 Venezuela

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015 | Correio da Venezuela

10 de Junho

António de Freitas e Ignacio Pereira condecorados no dia de Portugal Fernando Câmara fcamara@correiodevenezuela.com

Condecorações entregues este mês no âmbito das comemorações do Dia de Portugal A comunidade portuguesa na Venezuela mostrou, através dos anos, que cobre múltiplas áreas na sociedade, tanto assim que muitos portugueses radicados no país se tornaram referências em cada um dos seus campos de trabalho. O comércio é a área mais representativa de todas, mas não é a única: Muitos lutam em prol de um país melhor, um trabalho que foi reconhecido. No passado dia 21 de Julho, o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, esteve na Venezuela a fim de realizar uma série de tarefas importantes e uma delas foi a entrega de duas condecorações, uma de Mérito Empresarial – Classe Mérito Comercial – a António de Freitas, e

a outra a Ordem de Mérito Comendador, entregue a Ignacio Pereira. “Isto obriga-me a trabalhar mais pela comunidade portuguesa” António de Freitas é natural do Porto da Cruz, ilha da Madeira, e vive na Venezuela desde 1975. É conselheiro das Comunidades Portuguesas desde 2008. Inclusive foi um dos responsáveis pelas jornadas consulares por todo o país entre 2003 e 2004. “O meu trabalho com a comunidade começou antes de ser conselheiro, praticamente desde que cheguei a este país”, referiu. Em 2014, recebeu a notícia da sua condecoração. O facto causoulhe muita alegria. “Foi uma grata surpresa, nunca pensei receber, nunca trabalhei para isso, e nem pensava nisso. Eu fui o primeiro surpreendido”, confessa. António de Freitas não conseguiu ocultar a felicidade pela sua condecoração, que o coloca num ponto importante dentro da comunidade. Mas o trabalho não pode parar. Pelo contrário, deve intensificar-se. “Sinto-me muito honrado e agradecido à comunidade portuguesa na Venezuela e à pre-

sidência da República Portuguesa, encabeçada por Cavaco Silva. Também à minha família, que me impulsionou. Não vejo isto como um reconhecimento mas sim como um compromisso. isto obriga-me a trabalhar mais pela comunidade portuguesa”, sublinhou. Em 2008, António de Freitas começou a trabalhar como conselheiro das Comunidades Portuguesas graças ao trabalho que realizava em prol da sociedade. “Eu já fazia trabalho social e então convidaram-me e incentivaram-me a participar como conselheiro. Fui a todas as partes da Venezuela, a Tucupita, ao Amazonas, a Puerto Ayacucho, muitos lugares distantes. Se Deus o permitir e a comunidade lusitana quiser, serei de novo conselheiro e continuarei a trabalhar como sempre faço”, acrescentou. Aproveitou a ocasião para congratular o outro condecorado. “Felicito o senhor Ignacio Pereira pela condecoração, e a todos os comendadores da Venezuela”, disse. “Não esperava nem pensava que isso pudesse acontecer” Ignacio Pereira é oriundo de Santa Cruz, ilha da Madeira. Em

1958, quando tinha 6 anos de idade, chegou à Venezuela junto com a família. Foi criado em Caracas, na zona de Puente Hierro e El Manicomio. É advogado especializado na área laboral. A condecoração apanhou-o totalmente desprevenido. Era algo que diz que não tinha em mente. “Eu sou advogado, as condecorações de mérito são por trabalhar em benefício da comunidade. Não o esperava nem pensava que isso pudesse acontecer. Quando me deram a notícia foi uma surpresa e até me perguntei se era a sério. Fui à página da Internet, procurei, e lá estava. A comunicação oficial chegou depois. Uma condecoração pelo trabalho em prol da comunidade, de fazê-lo porque gosto, porque tenho a vocação de serviço. A alegria é muito grande. É o maior orgulho pátrio que um português pode receber, é a pátria que te está a distinguir com a condecoração”, sublinhou. E Ignacio Pereira concorda com António de Freitas: “Também é um compromisso e tens que multiplicá-lo. Eu vejo-o também por esse ponto de vista”. Tal como muito dos seus conterrâneos, coube-lhe trabalhar ardua-

mente para chegar onde chegou. “Eu fiz de tudo neste país. Comecei como empacotador no Central Madeirense. Tive uma loja de pneus, uma distribuidora de cigarros, tive uma revista que se chamava Sarco e aí estudei Direito. Especializei-me em direito do trabalho, tenho um mestrado em Ciências Jurídicas e terminei o doutoramento em Ciências Jurídicas. Exerço como advogado, na parte litigante. Também sou docente universitário e estou mais do que tudo dedicado à tese. Dou aulas na Unefa em diferentes áreas. A docência na Venezuela não é para ganhar muito. Serve para manter-se actualizado em muitos aspectos”, explicou. Viveu um dos melhores momentos da sua vida quando foi condecorado por José Cesário. “É algo parecido como quando nos licenciamos, é uma emoção enorme. Mas isto é algo muito maior. Chamaram-nos à residência oficial do embaixador e expuseram os motivos da condecoração. Apenas disse umas quantas palavras porque não expressam o que se sente... Não se sabe como exteriorizar isso, foi o que me aconteceu. É o maior orgulho pátrio”, finalizou.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015

Publicidad 9

10 Portugal

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015 | Correio da Venezuela

Diáspora

Comunidades

Mais de dois milhões de emigrantes em 2013 CORREIO/LUSA

De acordo com dados da ONU e do Banco Mundial, citados no relatório do Observatório da Emigração Entre dois milhões e 2,3 milhões de portugueses estavam emigrados em 2013, principalmente na Europa, de acordo com dados da ONU e do Banco Mundial, citados no relatório do Observatório da Emigração, e relativamente ao ano passado. A população portuguesa emigrada representa mais de 20% da população residente no país. Em termos relativos, Portugal é o país da UE com maior número de emigrantes, depois de Malta. Em 2013, terão entrado nos países de destino pelo menos 110 mil portugueses, quase três vezes mais do que em 2001 (cerca de 40,000). Entre 2012 e 2013, a população residente em Portugal diminuiu 0,5%. Os principais países de destino da emigração portuguesa, em 2013, foram Reino Unido, Suíça, França, Alemanha, Espanha, Angola, Luxemburgo, Bélgica, Moçambique, Brasil, Holanda, Estados

A França continua a ser o país com maior número de emigrantes portugueses. FOTO DR

Unidos, Noruega, Canadá e Itália. O Reino Unido recebeu, em 2013, 30 mil portugueses e em relação a 2012 as entradas de portugueses aumentaram 47%. O segundo país europeu que recebeu, em 2013, o maior número de emigrantes portugueses foi a Suíça (20 mil), depois França (18 mil) e Alemanha com 11 mil. Fora da Europa, os principais países de destino da emigração portuguesa foram, no referido período, Angola e Moçambique. De acordo com os dados do Observatório da Emigração, da secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, em 2013, os

portugueses foram a nacionalidade mais representada entre os novos imigrantes que entraram no Luxemburgo e França. Mais de um quinto (22%) dos estrangeiros que obtiveram a nacionalidade luxemburguesa, em 2013, eram portugueses. Na Suíça foram a segunda e no Reino Unido e no Brasil a quinta, mas os países que registaram o maior crescimento do número de emigrantes portugueses, em 2013, foram a Noruega (mais 26%) e o Reino Unido (mais 19%). A França continua a ser o país com maior número de emigrantes portugueses, e em 2011 ultrapassou o meio milhão (592,281), sendo a terceira maior população emigrante residente (11% do número total de imigrantes). Em segundo lugar, surge a Suíça com 211,451 emigrantes portugueses em 2013, onde são a segunda nacionalidade mais numerosa (9%) O Observatório da Emigração indica ainda que, entre 2003 e 2013, as maiores variações de portugueses residentes no estrangeiro registaram-se na Noruega (mais 11%), Espanha (mais 7%), Suíça (mais 6%) e Reino Unido (mais 5%). No mesmo período, os principais países com variação negativa foram o Brasil (menos 5%) e a Venezuela (menos 4%), de acordo com os dados publicados pela secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas.

Reino Unido

Polícia britânica lança alerta após desaparecimento de português em Brighton CORREIO/LUSA

A polícia britânica emitiu um alerta a 20 de Julho para encontrar o português Diogo Moreira, de 29 anos, desaparecido da zona de Brighton, no sul de Inglaterra. Segundo um comunicado da polícia do condado de Sussex, Diogo Manuel Martins Alves Moreira não é visto desde 14 de Julho, embora o desaparecimento só tenha sido transmitido às autoridades dois dias depois. “Estamos cada vez mais preocupados com o Diogo porque isto é totalmente fora de comum. Ele deixou todos os seus pertences, incluindo a carteira com todo o seu conteúdo, e não apareceu para trabalhar esta semana”, disse o sargento Alvin Lee. A descrição feita pela polícia é a de um homem de estatura média com cabelo preto curto e olhos castanhos, que vestiria calças de ganga na altura do desaparecimento. Além de trabalhar, Diogo Moreira é, segundo as autoridades,

também estudante na Universidade de Brighton. Governo acompanha caso O secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, disse estar a acompanhar o caso do português desaparecido desde a semana passada na zona de Brighton, no sul de Inglaterra, mas que não tem qualquer novidade. Contactado pela agência Lusa, José Cesário disse ter entrado em contato com a embaixada e com o consulado de Portugal em Inglaterra na segunda-feira, após ter tido conhecimento do desaparecimento do português Diogo Moreira, de 29 anos. “Até à altura em que falei com Londres ainda ninguém da família do jovem tinha pedido auxilio, não sei se terá acontecido mais para o final do dia [de segundafeira]. Nem o meu gabinete foi contatado pela família do jovem, mas estamos a acompanhar o caso”, explicou José Cesário.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015

Investigação ‘Lava Jato’

breves

MP português vai cooperar com autoridades brasileiras

António Costa demarca-se da receita de 2007

CORREIO/LUSA

PGR esclareceu ter recebido um pedido de cooperação judiciária internacional das autoridades brasileiras A Procuradoria-Geral da República (PGR) esclareceu, segundafeira, 20 de Julho, ter recebido um pedido de cooperação judiciária internacional das autoridades brasileiras que investigam o processo ‘Lava Jato’, que segundo a imprensa brasileira envolve o ex-presidente Lula da Silva e a construtora Odebrecht. “Confirma-se a recepção de pedido de cooperação judiciária internacional, através de carta rogatória. O teor do pedido formulado pelas autoridades brasileiras é de natureza reservada. O Ministério Público português não deixará de investigar todos os factos com relevância criminal que cheguem ao seu conhecimento”, referiu a PGR à agência Lusa a propósito do pedido de auxílio das autoridades brasileiras que investigam um dos maiores casos de corrupção e tráfico de influências no Brasil. Segundo noticiou domingo o jornal O Globo, o ex-Presidente do Brasil, Lula da Silva, terá pedido ao primeiro-ministro português, Passos Coelho, para dar atenção aos interesses da Odebrecht na privatização da EGF, a sub-holding da Águas de Portugal. Lula da Silva é investigado por alegadamente favorecer a construtora Odebrecht a obter contratos durante viagens para África e na América Latina, entre 2011 e 2014, quando já não era chefe de Governo. De acordo com telegramas diplomáticos trocados entre chefes de postos brasileiros no exterior e o Ministério das Relações Exteriores, entre 2011 e 2014, “as atividades do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva em favor do grupo Odebrecht no exterior foram além da contratação para proferir palestras, contrariando o que o petista [do Partido dos Trabalhadores] e a construtora têm sustentado”. A movimentação do ex-pre-

Portugal 11

O secretário-geral do PS afirmou, terça-feira, 21 de Julho, que um Governo socialista não repetirá o modelo económicofinanceiro aplicado até 2007, sustentando que é preciso fazer diferente e atacar os “bloqueios” que se colocam à competitividade do país. António Costa falava na abertura de uma conferência promovida pela rádio TSF e pela Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas sobre política fiscal, na Fundação Champalimaud, em Lisboa, que será esta tarde encerrada pelo primeiroministro, Pedro Passos Coelho.

Governo quer cumprir a meta de redução da dívida pública para 125%

Segundo a imprensa brasileira, o caso envolve o ex-presidente Lula da Silva.

sidente brasileiro em Portugal é relatada em dois telegramas: a 25 de outubro de 2013, o embaixador brasileiro em Lisboa, Mario Vilalva, enviou um comunicado sobre a visita de Lula a Portugal, no qual o diplomata deixa claro que a visita do ex-presidente resultava do convite da Odebrecht, por ocasião dos 25 anos de presença da construtora brasileira em Portugal. Menos de sete meses depois, em outro telegrama, numa análise sobre a privatização da Empresa Geral de Fomento (EGF), Vilalva, notava que as empresas brasileiras Odebrecht e Solvi, em parceria com o grupo português Visabeira, demonstraram interesse no negócio, o que gerou simpatia dos formadores de opinião em Portugal, referindo “a ação direta de Lula em favor da Odebrecht”. “O ex-presidente também reforçou o interesse da Odebrecht pela EGF ao primeiro-ministro Pedro Passos Coelho, que reagiu positivamente ao pleito brasileiro”, informou o diplomata, citado pelo O Globo, que refere que o contacto a favor da construtora foi feito em privado. Lula da Silva deu uma entrevista à televisão portuguesa, a propósito dos 40 anos da Revolução dos Cravos e abordando vários temas, de-

FOTO DR

Lula da Silva é investigado por alegadamente favorecer a construtora Odebrecht a obter contratos durante viagens para África e na América Latina, entre 2011 e 2014, quando já não era chefe de Governo. fendendo uma maior participação de empresas brasileiras nas privatizações conduzidas em Portugal, sem citar nenhuma empresa. Na ocasião do telegrama, a construtora brasileira era uma das sete que tinham manifestado oficialmente interesse na privatização da EGF, mas dois meses depois a Odebrecht acabou por não formalizar uma proposta. O Globo afirma que, no âmbito das buscas que a PF (Polícia Federal) efetuou à casa do empreiteiro, em 19 de junho, “durante a 14.ª etapa da Lava Jato”, foram apreendidos “documentos, correspondências e mídias”, sendo que “um HD que estava num cofre no quarto de Marcelo Odebrecht armazenava troca de mensagens sobre o jantar”. O Instituto Lula rejeitou as acusações, frisando que “o ex-presidente não actuou em favor da

Odebrecht, nem fez gestão a favor da empresa”, referindo que Lula da Silva se limitou a comentar “o interesse da empresa brasileira pela empresa portuguesa (...) que, aliás, era público há muito tempo”. Entretanto, e segundo o jornal Correio da Manhã, podem estar em causa algumas das recentes viagens do ex-presidente brasileiro a Portugal: seis delas estão a ser alvo de investigação por terem sido alegadamente pagas pela construtora Odebrecth, incluindo a vinda de Lula a Lisboa, em 2013, para apresentar o livro de José Sócrates sobre a tortura em democracia. O presidente da Odebrecht Portugal, Fábio Januário, garantiu, no entanto, em declarações ao semanário Expresso, que aquela viagem financiada pela construtora foi apenas para trazer Lula às comemorações dos 25 anos da empresa.

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, afirmou, terça-feira, 21 de Julho, que a meta de redução da dívida pública para 125% do Produto Interno Bruto (PIB) traçada para este ano vai ser cumprida. “Nós cumpriremos até ao final deste ano a meta de 125% que nos propusemos”, afirmou o chefe do executivo PSD/CDS-PP, numa conferência sobre política fiscal promovida pela rádio TSF e pela Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas, na Fundação Champalimaud, em Lisboa.

Partidos defendem eleições a 27 de Setembro ou 4 de Outubro O Presidente da República recebeu, terça-feira, os partidos com assento parlamentar com vista à marcação da data das eleições legislativas, tendo o PSD, PS e CDS-PP sido unânimes na preferência do dia 27 de Setembro. Contudo, nenhum dos três partidos - PSD, PS, CDS-PP - rejeita a possibilidade do dia 04 de Outubro. O BE também indicou o dia 27 de Setembro e o 4 de Outubro, como as datas mais “aconselháveis”, enquanto o PCP e o partido ecologista Os Verdes foram os únicos a colocar de parte a hipótese das eleições se realizarem ainda em Setembro, apontando o mês de Outubro como o mais indicado.

12 Portugal

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015 | Correio da Venezuela

Cooperação internacional

Política

Grynspan: “Portugal e Espanha Albuquerque deveriam ser mais parceiros” mantém tradição de Jardim CORREIO/LUSA

Rebecca Grynspan considera que a Conferência Ibero-americana deveria mudar o nome para Comunidade Ibero-americana. CORREIO/LUSA

Como “porta de entrada da América Latina na Europa”, defende a secretaria-geral IberoAmericana A secretária-geral ibero-americana, Rebeca Grynspan, considera que Portugal e Espanha deveriam ser mais “parceiros” como “porta de entrada da América Latina na Europa” do que concorrentes, actuando como um bloco ibérico económico. “A mim parece-me que [Portugal e Espanha] deveriam ser sócios nessa porta de entrada na Europa. Acredito sinceramente que a internacionalização dos negócios latino-americanos que passa por Europa prefere Espanha e Portugal como porta. Pois isso traz investimentos a Espanha e a Portugal. Acho que em vez de concorrerem um com o outro, deveriam ver-se como um bloco de entrada na Europa”, considerou Rebeca Grynspan em entrevista à agência Lusa em Madrid, cidade que acolhe a sede da Secretaria Geral Iberoamericana (SEGIB). A responsável da SEGIB - responsável pela parte da organização da Conferência Ibero-americana, que congrega 22 países, entre os quais Portugal, Brasil e Espanha - acrescentou que já é assim, como um bloco ibérico, que a América Latina vê ambos os países.

Rebecca Grynspan também advoga que a própria Conferência Ibero-americana deveria mudar o nome para Comunidade Iberoamericana, para afastar a ideia de dois blocos de países, um de cada lado do Atlântico. “A ideia agora não é dois blocos de países - 19 num lado do Atlântico e três do outro. A ideia é a de uma relação de comunidade de 22 países que se relacionam muito mais simetricamente entre si. Esse é o mundo ibero-americano que vivemos hoje e isso tem de se reflectir adequadamente no que fazemos. Essa é a proposta para a próxima Cimeira ibero-americana, em 2016”, declarou. Rebeca Grynspan destacou ainda a subida de influência do Brasil no seio da Conferência Ibero-americana, dando como exemplo a entrada em funções de uma nova secretária-geral adjunta proveniente precisamente daquele país e o facto de o Brasil participar em todos os programas conjuntos da entidade. “Foi eleita por unanimidade uma brasileira, uma diplomata de grande trajectória e estamos muito contentes. Mas há um dado que muita gente não sabe: o Brasil participa em todos os programas ibero-americanos. A plataforma de cooperação ibero-americana é voluntária, os países não têm qualquer obrigação de o fazer. E quando se associam, pagam para se manter nesses programas. O Brasil está em todos e é um dos parceiros mais activos”, sublinhou. O crescimento da influência latino-americana na Conferência

também trouxe alterações nos contributos financeiros para o funcionamento da organização. Quando nasceu, em 1991, 70 por cento do orçamento era suportado pelos países ibéricos - principalmente Espanha e também Portugal. No entanto, na última Cimeira em 2014, Portugal foi o único dos 22 países a baixar a sua contribuição. Em 2014, a contribuição de Portugal para a Secretaria Geral Ibero-americana - o braço de organização da Conferência - era de 639 mil euros, ou seja 9,05% do total. Este ano a contribuição desceu para 346 mil euros (4,9% do total), enquanto o Brasil aumentou e contribui agora com 10% do total (710 mil euros). A Espanha aporta a grande maioria do orçamento (4,3 milhões de euros). Rebeca Grynspan, economista e antiga vice-presidente da Costa Rica, acredita que a diminuição do contributo financeiro de Portugal é temporária, que se justifica pela crise económica e financeira, e que tal não se traduz em perda de influência portuguesa na organização. “Espero que a voltem a subir, quando estejam melhor. Sei o difícil que é estar na situação financeira em que esteve Portugal. Os sócios são para estar nos bons e nos maus momentos. Não se pode esperar o mesmo dos países em todos os ciclos económicos. A participação de Portugal continua a ser importante. Oxalá que, com a recuperação, possa chegar ao nível de contribuição do passado”, concluiu.

O presidente do PSD/Madeira e do Governo Regional, Miguel Albuquerque, vai manter a tradição de Alberto João Jardim de realizar o comício que marca a ‘rentrée’ do partido maioritário na região no Porto Santo, a 21 de Agosto. A informação foi confirmada, na segunda-feira, 20 de Julho, à agência Lusa por fonte do PSD/ Madeira. A tradição do comício de ‘rentrée’ do PSD/Madeira na ilha do Porto Santo, levada a cabo pelo anterior líder Alberto João Jardim e que se manterá, acontece quando a ilha está repleta de madeirenses que escolhem aquele território para passar férias, chegando quase a quintuplicar a sua população residente, que é de cerca de 5.500 habitantes. Segundo a mesma fonte, o líder social-democrata vai gozar em Agosto um período de férias

e o comício vai coincidir com a comemoração do Dia do Funchal, na ilha da Madeira, pelo que “está ainda em aberto” a presença de Miguel Albuquerque na sessão solene da principal cidade da Madeira. A história desta iniciativa está marcada pelo acidente com queda de uma palmeira no largo da câmara municipal da ilha durante o comício que o PSD/M realizou a 22 de Agosto de 2010, provocando a morte imediata de uma mulher de 61 anos. Um jovem de 25 anos e a mãe de 44 anos, que se encontravam também no largo das palmeiras, ficaram gravemente feridos, acabando este por falecer posteriormente, em Outubro, no hospital Dr. Nélio Mendonça, no Funchal. A palmeira caiu quando discursava o presidente da autarquia do Porto Santo, Roberto Silva (PSD), tendo Alberto João Jardim cancelado o evento nesse ano.

Legislativas

PSD e CDS-PP entregam processo para legalização da coligação no TC CORREIO/LUSA

PSD e CDS-PP entregaram, na segunda-feira, 20 de Julho, no Tribunal Constitucional o processo de legalização e registo formal da coligação Portugal à Frente para as eleições legislativas, divulgaram em comunicado. O processo foi entregue pelo secretário-geral do PSD, José Matos Rosa, e pelo secretário-geral do CDS-PP, António Carlos Monteiro. A coligação aprovará as listas conjuntas à Assembleia da República no dia 30 de Julho, em conselhos nacionais dos dois partidos, os órgãos máximos entre Congressos. Continua por divulgar a data de apresentação pública da versão final do programa eleitoral da

coligação PSD/CDS-PP - que, há cerca de um mês, tinha sido remetida por Pedro Passos Coelho para “o final de Junho”. No dia 25 de Abril, o primeiroministro e presidente do PSD, Pedro Passos Coelho, e o viceprimeiro-ministro e presidente do CDS-PP, Paulo Portas, assinaram um compromisso para uma coligação entre os respectivos partidos nas legislativas. No dia 3 de Junho, PSD e CDSPP apresentaram um documento intitulado “Portugal no caminho certo”, com as “linhas de orientação geral para a elaboração do programa eleitoral” da coligação, associado a uma “carta de garantias”, documentos que foram há duas semanas aprovados pelos conselhos nacionais dos partidos.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015

Economia

Portugal 13

Nacionalização

Passos defende que o país BPN custou ao Estado quase se deve preparar para 2.700ME até 2014 taxas de juro mais altas CORREIO/LUSA

CORREIO/LUSA

Primeiro-ministro insistiu que é preciso “estabilidade nas principais políticas” O primeiro-ministro advertiu, segunda-feira, 20 de Julho, para o risco de se definir uma política a contar com a manutenção das actuais taxas de juro nos próximos anos, e defendeu que Portugal deve preparar-se para a sua subida. “Ninguém faz futurologia, mas será muito arriscado desenhar uma política que parta do princípio que daqui a dois anos as taxas de juro estarão nos mesmos níveis historicamente baixos que têm estado. O mais provável é que não estejam. E, portanto, devemos preparar-nos para esse cenário”, declarou Pedro Passos Coelho, numa conferência promovida pelo Fórum de Administradores de Empresas, num hotel de Lisboa. Manifestando “muita tranquilidade” em relação ao resultado das eleições legislativas, o também presidente do PSD sustentou: “A

Pedro Passos Coelho participou numa conferência promovida pelo Fórum de Administradores de Empresas. FOTO DR

melhor forma de estarmos preparados para esse cenário é mantermos a linha credível de reforma que temos seguido, de estabilidade orçamental e de rigor orçamental que temos prosseguido, e ao mesmo tempo procurar o desendividamento”. Nesta conferência, Passos Coelho insistiu que é preciso “estabilidade nas principais políticas” para continuar o desagravamento da dívida externa e construir

uma economia “liderada pelas exportações, mais competitiva e muito orientada, portanto, para o mercado global”, contendo as importações e “sem dar incentivos especiais aos sectores menos competitivos”. O primeiro-ministro referiu que “o desendividamento do lado das empresas tem vindo a acontecer, e também do lado das famílias”, mas que “do lado do Estado esse desendividamento ainda não é efectivo”, devido aos “juros da dívida pública, que são muito pesados”. Segundo o presidente do PSD, “Portugal poderá aproveitar os próximos dois, três anos para, por um lado, conseguir aliviar um pouco da carga fiscal que existe, nomeadamente removendo as medidas extraordinárias”, e deve “continuar a reforma do IRC”. “E, do outro lado, se conseguirmos que toda a folga que possa existir e que não seja consumida para remover as medidas de austeridade, poder colocar o rácio de dívida pública dentro de limites que não sejam considerados stressantes. E insisto muito neste ponto porque realmente os próximos dois anos serão decisivos para isso”, acrescentou.

A nacionalização e reprivatização do BPN custaram aos cofres do Estado 2.691,2 milhões de euros até ao final de 2014, mais quase 500 milhões do que em 2013, segundo um relatório do Tribunal de Contas divulgado na segunda-feira, 20 de Julho. “No final de 2014 o saldo acumulado das receitas e despesas orçamentais decorrentes da nacionalização e reprivatização do BPN, bem como da constituição e funcionamento das respectivas sociedades-veículo Parvalorem e Parups ascendia a um défice de 2.691,2 milhões de euros”, escreve o tribunal no relatório de acompanhamento de execução orçamental da administração central referente ao ano passado. A entidade presidida por Guilherme d’Oliveira Martins explica que este valor resulta do défice acumulado dos anos anteriores - 746,9 milhões em 2011, 982,7 milhões em 2012, 476,8 milhões em 2013 -- bem como de um saldo negativo de 485 milhões em 2014. O Tribunal de Contas, que salienta que estes números ainda são provisórios e que podem ser corrigidos aquando da publicação do parecer sobre a Conta Geral do Estado do ano passado,

adianta que, no ano passado, o Estado arrecadou 222,2 milhões de euros com o BPN, dos quais 127,2 milhões dizem respeito à venda de activos financeiros. Do lado da despesa, o Estado gastou 707,2 milhões de euros, dos quais 650,6 com a Parvalorem e Parups (na grande maioria com os passivos financeiros destas sociedades veículo). Além disso, o Tribunal de Contas destaca que no final de 2013, uma vez que ainda não são conhecidas as contas de 2014, a Parvalorem e a Parups “apresentavam capitais próprios negativos que totalizavam 2.314 milhões de euros (excluindo os empréstimos do Estado) a Parparticipadas SGPS 170 milhões de euros, encargos a suportar eventualmente pelo Estado no futuro”. Esta última empresa foi adquirida ao BPN em 2012 por um euro (juntamente com as Parvalorem e Parups, mas reclassificada no sector das administrações públicas com efeitos a partir do Orçamento do Estado de 2015), lembra o tribunal, acrescentando que tem agora como objectivo “gerir e racionalizar um conjunto de participações financeiras, com o propósito de evitar a perda de valor num contexto de alienação ou liquidação”.

Ensino superior

Concurso de acesso com 50.555 vagas na 1.ª fase CORREIO/LUSA

A primeira fase do concurso nacional de acesso ao ensino superior arrancou na segunda-feira, 20 de Julho, com 50.555 vagas para ingressar nas universidades e politécnicos públicos, um número mais baixo do que em 2014, mas que representa uma quebra ligeira. De acordo com os dados disponibilizados pela Direcção-Geral do Ensino Superior (DGES), há este ano menos 265 vagas no ensino

superior público na 1.ª fase do concurso nacional de acesso, face às 50.820 de 2014, uma redução em termos percentuais inferior a 1%. O número de vagas para aceder aos cursos superiores públicos está em queda desde 2012, depois de em 2011 se ter atingido um pico de oferta com 53.500 vagas levadas a concurso. Em 2015, 28.242 vagas (56%) são para cursos nas universidades e 22.313 (44%) para cursos nos institutos superiores politécnicos,

uma distribuição entre os dois subsistemas que se tem mantido estável nos últimos 15 anos. A redução das vagas tem-se consolidado de forma gradual nos últimos anos, com oscilações ligeiras no número de lugares abertos pelas instituições. A quebra no número de vagas tem sido acompanhada pela quebra no número de candidatos, uma tendência que apenas mostrou sinais de inversão no ano passado, o primeiro desde 2008 a registar um aumento nas candi-

daturas, com 42.455 estudantes a tentar aceder ao ensino superior na 1.ª fase. Às vagas do concurso nacional de acesso acrescem ainda 616 para concursos locais, organizados pelas próprias instituições e destinado a colocar candidatos nos cursos superiores artísticos, como música, teatro, dança e cinema. Em 2014 para estes concursos havia sido fixado em 646 o número total de vagas. Este ano as instituições têm 1.048 cursos disponíveis: 943 li-

cenciaturas de 1.º ciclo, 98 mestrados integrados e sete cursos preparatórios de mestrado integrado. As candidaturas à 1.ª fase do concurso nacional de acesso podem ser submetidas a partir de segunda-feira, dia 20 de Julho, através do portal da DGES, onde os estudantes podem também encontrar informação sobre os cursos e as condições de acesso. Os resultados deste concurso são divulgados no dia 7 de Setembro, no portal da DGES, em www. dges.mctes.pt.

14 PUBLICIDADE

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015 | Correio da Venezuela

Direitos dos passageiros e cuidados a ter com a bagagem nas viagens aéreas O advogado Fernando Ramos Gomes tem 15 anos de actividade e um conhecimento profundo dos problemas que afectam a comunidade emigrante Sem dúvida que a bagagem é dos problemas que nos acompanha quando viajamos. E o problema é maior quando se verifica que algumas peças se perdeu ou algum volume se encontra avariado ou violado. É sobre esta questão que nos fala hoje o advogado Fernando Ramos Gomes, responsável pela empresa ‘Spontaneus Charges – Serviço de Assessoria e Consultadoria. Lda.’, com sede na cidade do Funchal, e que se dedica ao aconselhamento e resolução de assuntos jurídicos que envolvam a Emigração. O dr. Fernando Ramos Gomes começa por responder à questão sobre quais os direitos de um passageiro quando a bagagem de porão se perde no final de uma viagem, quer para Portugal, quer para qualquer país, já que a legislação, que tutelada pelos países, mas de acordo com normas internacionais emanadas da IATA – Associação Internacional de Transporte Aéreo, é comum para todos os aeroportos e companhias aéreas. “Se a bagagem registada se perdeu, ficou danificada, ou se a entrega for atrasada, o passageiro deve apresentar uma reclamação escrita à companhia aérea, no prazo máximo de 21 dias a contar da data em que a bagagem é colocada, ou deveria de ter sido colocada, ao seu dispor”. Para isso o passageiro afectado deve dirigir-se às secções respectivas, normalmente denominadas ‘Lost & Found’, nas quais pode preencher um formulário próprio, em que terá de definir a forma da mala e descrever o seu conteúdo, nalguns casos. Uma das questões que o advogado chama a atenção dos viajantes é para o valor máximo das indemnizações que serão pagas aos passageiros que ficaram sem os seus bens: “Em caso de extravio ou perda de bagagem, as companhias

aéreas são responsáveis pela bagagem registada de cada passageiro, até ao limite máximo de €1.200,00. No entanto, essas mesmas companhias não serão responsáveis se provarem que adoptaram todas as medidas razoáveis para evitar os danos ou que era impossível adoptar tais medidas”. Quanto a prazos está definido na legislação o seguinte, que deve ser observado após a confirmação do desaparecimento das bagagens: “No prazo de 21 dias a contar da data em que a bagagem deveria ter chegado, o passageiro pode fazer valer os seus direitos decorrentes do contrato de transporte celebrado contra a companhia aérea. Qualquer acção judicial respeitante a indemnização por danos deverá ser interposta no prazo de 2

anos a contar da data da chegada do avião”. Quando se verifiquem avarias ou danos nas peças de bagagem, o passageiro, ainda na zona de recolha da bagagem, deverá apresentar uma reclamação escrita à companhia aérea. Nas referidas secções de bagagem perdida dos aeroportos existem formulários próprios para estas situações. A companhia aérea irá proceder à confirmação e avaliação dos danos reclamados, podendo providenciar pela reparação da mala danificada ou proceder á substituição da mesma por uma idêntica. No caso de violação da bagagem despachada, o procedimento a adoptar é o mesmo do relativo aos danos na bagagem. Recai sobre o passageiro o ónus da prova

de todos os danos e valor decorrentes da violação da bagagem. Pelo que atrás se referiu há um ponto importante a reter que é o facto do valor de indemnização estar limitado aos 1.200 euros. Pelo que não valerá a pena reclamar mais do que isso. O passageiro é que tem de estar avisado de que corre por sua conta e risco o transporte de objectos ou bens de valor superior. Para evitar males maiores recomenda-se aos viajantes que levam consigo equipamentos mais valiosos, como computadores e câmaras fotográficas ou de filmar de alta precisão de que devem levá-las na cabina e que para evitar problemas nas fronteiras declarem aos serviços alfandegários os seus valores. Contudo, devem ter em conta que

tudo o que é declarado deve regressar ao ponto de partida, caso contrário sujeita-se à cobrança de taxas de entrada no país visitado de acordo com lei nacional. Não é frequente as autoridades alfandegárias exigirem o pagamento de taxas sobre objectos que se afirmam para uso pessoal e que retornam com o viajante, mas se quiserem acautelar a situação, recomenda-se. Outra questão importante no que se refere á bagagem, alerta o advogado Fernando Ramos Gomes, é sobre a maneira como é acondicionada. Tendo em conta que a Venezuela está entre os países latino-americanos onde passam mais correios de droga, há que ter cuidado com as malas que se despacham, de forma a não terem compartimentos exteriores com fechos abertos, pois isso pode favorecer o traficante que nas instalações do aeroporto pode acondicionar embalagens de droga para serem levantadas no aeroporto de destino por alguém que trabalha em serviços similares. Isso já tem acontecido diversas vezes e depois basta um desencontro para o dono da mala ser suspeito de um ilícito que ele não cometeu. O mais seguro, quando as malas têm algibeiras exteriores não fechadas, é colocar uma capa reforçada de plástico a envolver a bagagem que está disponível em diversos aeroportos mundiais. Além de ser seguro, também protege a bagagem. O advogado Fernando Ramos Gomes trabalha com questões ligadas à Emigração desde há 15 anos. Criou a empresa ‘Spontaneus Charges – Serviço de Assessoria e Consultadoria. Lda.’, com sede na cidade do Funchal, na Rua António José de Almeida, 9, 1º andar, Sala E (9000-062 Funchal), numa localização muito fácil, próximo da Sé Catedral, frente à Assembleia Legislativa da Madeira. Com uma estrutura profissionalizada e idónea, esta nova empresa tem acordos preferenciais com outras que exercem a sua actividade em áreas de interesse dos emigrantes, nomeadamente na imobiliária, construção civil, gestão de projectos e de contas, em que não está sequer ausente a intenção de sugerir uma assessoria empresarial adequada a cada projecto que pretendam criar ou implementar em Portugal.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015

PUBLICIDADE 15

Direitos de um passageiro de linha aérea - Quais são os meus direitos de passageiro de linha aérea? A Comissão Europeia apresentou, em Bruxelas, a 29 de Junho de 2010, uma companha informativa sobre os direitos dos passageiros denominada” Os seus direitos de passageiros sempre à mão”. O objectivo dessa campanha foi o de informar os cidadãos sobre os direitos enquanto passageiros e sobre os meios que dispõem para assegurar o seu cumprimento. O passageiro quando compra o seu bilhete não lhe pode ser cobrado um preço superior em função da sua nacionalidade ou de onde efectua essa compra. O passageiro tem direitos caso algo não ocorra como previsto. Esses direitos protegem-no em caso de atraso, cancelamento ou overbooking se viajar a partir de qualquer aeroporto da União Europeia ou com destino a um aeroporto da União europeia com uma companhia aérea de um país da União Europeia. Se o seu voo tiver sido cance-

lado ou lhe for recusado o embarque, nomeadamente por motivos de overbooking, o passageiro tem direito a transporte para o seu destino final utilizando os meios alternativos ou ao reembolso do seu bilhete. Se o seu voo tiver um atraso de 5 ou mais horas, tem igualmente direito a ser reembolsado, mas caso aceite o reembolso, a companhia aérea deixa de ser responsável pelo seu transporte nem tem que lhe disponibilizar assistência. A Companhia aérea tem o dever de disponibilizar e informar sobre os seus direitos e o motivo subjacente à recusa de embarque, bem como sobre quaisquer cancelamentos ou atrasos. O passageiro, consoante o atraso do voo têm direito a bebidas, refeições e serviços de comunicação, bem como, se necessário, a alojamento. Além disso, em caso de recusa de embarque, cancelamento ou de

chegada ao destino final com mais de três horas de atraso, os passageiros têm direito a uma indemnização consoante a distância do voo, nos seguintes termos: Entre aeroportos no interior da União Europeia: - até 1.500 Km: €250,00; -mais de 1.500 Km: €400,00; Entre um aeroporto no interior da União Europeia e um aeroporto no exterior da União Europeia: -até 1.500 Km: €250,00; - entre 1.500 e 3.500 Km: €400,00; - mais de 3.500 Km: €600,00; No entanto, se a companhia aérea lhe propuser um voo alternativo equivalente, a indemnização pode ser reduzida em 50 %. Em caso de cancelamento do voo, o passageiro não tem direito a qualquer indemnização se o cancelamento se dever a circunstâncias extraordinárias, por exemplo o mau tempo. Em caso de cancelamento devi-

Empréstimo sem comprovativo escrito - Emprestei a um amigo uma determinada soma de dinheiro, sem documento escrito comprovativo, posso exigir o seu reembolso em Tribunal? Sim, O contrato de mútuo, ou empréstimo, é hoje em dia muito comum. Se o empréstimo for de valor entre os €2.500,00 e os €25.000,00, é obrigatório contrato escrito, por documento particular. No entanto, se esse valor for superior a €25.000,00, é necessária uma escritura pública num cartório notarial. Mesmo quando o empréstimo seja de valor inferior a €2.500,00,

o mais adequado é realizar um contrato escrito, por documento particular, preferencialmente com reconhecimento das assinaturas dos outorgantes. Quando a celebração de um empréstimo entre particulares exige forma escrita, e se esta obrigatoriedade não se verificar, o negócio é considerado nulo. No entanto, isso não significa que a pessoa que emprestou não

possa reaver o seu dinheiro em Tribunal. A nulidade, pela ausência de celebração por documento escrito, impõe justamente a restituição do que foi emprestado, acrescido de juros. De todo o modo, a pessoa que emprestou terá de provar em Tribunal que efectivamente emprestou esse dinheiro e que ele não foi devolvido.

Servidão de água de rega - Tenho um terreno, em Portugal, que a água de rega nasce num terreno vizinho. O proprietário desse terreno resolveu encanar e desviar a água. Posso exigir continuar a usar a água de rega? Sim, havendo utilização frequente da água de um vizinho para regar o seu terreno, pode existir, ou ser constituída uma servidão. Uma servidão é uma obrigação imposta a um prédio rural, um terreno, em benefício de um outro terreno que pertence a um dono

diferente. As servidões prediais constituem-se por contrato, testamento ou pelo decurso do tempo ou seja por usucapião. Para impedir a obra do vizinho, de encanamento e de desvio da água, pode propor, no prazo de 30 dias, um procedimento cautelar de

embargo de obra nos tribunais. Em alternativa, pode agir fora dos tribunais. Neste caso, perante duas testemunhas, informa o dono da obra que a mesma deve ser parada, e a seguir tem cinco dias para pedir ao tribunal que reconheça o embargo da obra.

do a circunstâncias extraordinárias, poderá não ter direito a indemnização, mas a transportadora aérea poderá reembolsar o bilhete, assegurar o transporte alternativo para o seu destino final ou fazer uma nova marcação numa data à sua escolha. Mesmo em caso de circunstâncias excepcionais a companhia aérea tem a obrigação de prestar assistência aos passageiros enquanto

esperam por um transporte alternativo. Poderá obter o seu reembolso ou indemnização através de um formulário de reclamação à companhia aérea. No caso de a companhia aérea não responder ou não ficar satisfeito com a resposta pode apresentar queixa á entidade nacional do país da União Europeia onde ocorreram os factos.

16 Cultura

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015 | Correio da Venezuela

Madeira

Victoria Urdaneta

Conservatório de literatura As obras “1984” (de George Orwell) e Alice no país das maravilhas (de Lewis Carroll) serão analisadas por María Dolores Ara, que é licenciada em Letras pela Universidade Católica Andrés Bello, e Mestre em Literatura Latino-americana Contemporânea pela Universidade Simón Bolívar e Doutorada em Filosofia Hispânica. Mais informação sobre este evento poderá ser obtida pelos números de telefone 0212-9419648 e 9419688 ou pelo Twitter em @ lasopadeletras. Data: 23 e 31 de Julho, às 10h45. Data: Librería Sopa de Letras.

Boutique Itinerante As feiras ‘vintage’ estão sendo realizadas por toda a Venezuela promovendo a reutilização de roupa e acessórios de segunda-mão mas em bom estado e com grande estilo. Para esta semana está agendado um destes eventos na capital do país, a cargo da Boutique Itinerante, onde se difundirá o trabalho de 29 empreendedores no mundo da moda, sete comerciantes e quatro opções gastronómicas para desfrutar durante toda a tarde. Data: 31 de Julho, das 12h00 às 20h30. Lugar: Torre BOD, La Castellana, Caracas.

Miro Freitas vai dar mais ritmo à Luso-Venezuelana DN MADEIRA

Miro estreia-se como cantor no cartaz mas já esteve presente como músico O músico madeirense Miro Freitas, um dos filhos de Vasco dos Galáxia, será uma das grandes atracções na 6.ª edição da maior festa da comunidade luso-venezuelana, a decorrer no próximo dia 8 de Agosto, na vila da Ribeira Brava. Gastronomia, dança e muita música prometem ‘arrastar’ centenas de pessoas ao campo de futebol da localidade, proporcionando momentos animados ao som de ritmos latinos e também tradicionais. Já diz o ditado que filho de peixe sabe nadar. Nascido em Outubro de 1988, Miro é hoje acarinhado

por muitos madeirenses. Além da sua paixão pelo piano, o jovem canta há dois anos e é conhecido pela sua interacção com o público.

A alegria e a forma de estar em palco contagia a plateia e, “tem o dom” de colocar muita gente a cantar e a dançar ao ritmo dos seus temas.

Festa

‘Luso-Venezuelana’ terá banda Saperoco DN Madeira

Caracas em contratempo Javier Montilla, Pedro Vásquez e Orlando Cardozo dão vida à flauta, ao violoncelo e ao quatro em ‘Pabellón sin Baranda’, que, em conjunto com Raúl e Miguel Delgado Estévez, José Antonio e Telésforo Naranjo do ensamble ‘El Cuarteto’, dão vida a um interessante festival. Também participam Miguel Siso e Terapia, com a magia do quatro, sob a condução dos maestros Carlos “Nene” Quintero, Elvis Martínez, Jorge Torres e Lucas Sánchez. Data: 22 de Julho, às 19h00 Lugar: Teatro Trasnocho, Paseo Las Mercedes, Caracas.

Saperoco vai tocar não só canções latinas mas também ‘pimba’, kizomba e muito mais Saperoco é uma das bandas que vão pisar o palco do campo de futebol da Ribeira Brava, no próximo dia 8 de Agosto, para a 6.ª edição da tradicional festa Luso-Venezuelana. Música, cor, comida típica e muita gente é o que se espera para este dia que, de ano para ano, surge com várias novidades. A banda composta por Leandro, Aloísio, Henrique e Alfredo promete animar a vila da Ribeira Brava, ao som de ritmos latinos e proporcionar um final de tarde bem passado à larguíssima comunidade luso-venezuelana da Região, bem

como aos seus familiares, amigos e conhecidos.

Mas a como a festa não é feita apenas com vermelho, azul e ama-

O artista estreia-se nesta festa como cantor no cartaz, uma vez que já lá esteve presente, mas como músico em anos anteriores. A impressão que ficou foi boa e, este ano, pretende animar os participantes com vários estilos de música, como ritmos latinos e kizomba, numa mistura explosiva de ritmos ‘calientes’. Miro Freitas referiu que os seus temas vão de encontro tanto aos Luso-Venezuelanos como ao público madeirense pois, para ele, “mais do que cantar é importante alegrar toda a gente”. “Tento nunca me esquecer de agradecer ao público, pois sem eles não existe aquela força para tocar”, concluiu. A festa organizada pelo DIÁRIO de Notícias e pelo CORREIO da Venezuela, em parceria com Câmara Municipal da Ribeira Brava terá início às 18 horas e prolongase até às 2 horas da madrugada. Este ano, o DIÁRIO está a preparar algumas surpresas e a investir na área da alimentação, onde para além da comida típica da Venezuela também haverá comida típica da Região. Esta edição, conta também com um investimento na zona infantil, com a introdução de insufláveis, onde as crianças vão poder brincar enquanto os pais se deliciam com as novidades.

relo, a banda fez questão de trazer uma surpresa ao povo madeirense. Além dos pratos típicos regionais, introduzidos este ano na ementa , os madeirenses vão poder dançar ao som de música popular vulgo ‘pimba’ - enquanto comem bolo do caco e espetada pois “o que importa é que haja diversão, gargalhadas e bailarico para todos”, referiu Leandro, vocalista da banda. Presença assídua desde o início deste espectáculo, em 2010, com os Guasakaka, começou a actuar com os Saperoco no ano passado e “já não dispensa esta festa por nada”. Ao contrário de anos anteriores, Leandro receia que “a malta venezuelana seja menor”, devido aos problemas financeiros, dado que o preço das viagens é um “balúrdio” e os venezuelanos têm agora de fazer o pagamento em dólares ou em euros. O termo Saperoco é utilizado por diversos países latinos-americanos para descrever uma tertúlia de loucura, um arraial mexido ou até mesmo algo que descontrola. É este o lema da banda de música que promete pôr “todos a mexer” com os variados seus ritmos como a kizomba, o kuduro, o forró, o merengue, o reggaetón e o conhecido chachachá.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015

Publicidade 17

18 Cultura

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015 | Correio da Venezuela

cinema

Victoria Urdaneta

Cláudia Pinto Emperador deslumbrou em Marbella Carla Salcedo Leal

As leituras de Salomão Continua fresca a visita de Ricardo Salomão (Lisboa, 1956), investigador do Centro de Estudos de Filosofia da Ciência da Universidade de Lisboa e professor da Universidade Aberta. Quando conversámos com ele pensámos que, por ser um perito da língua, a primeira coisa que chamaria a sua atenção num livro seria o domínio da linguagem demonstrado pelo autor. Sendo certo que isto o motiva a ler escritores como o romancista Mário Cláudio, também é verdade que Salomão vai mais além. “A gramática e a construção perfeita dos discursos são importantes, mas não são tudo. Quando a história te cativa, vais te deixando levar pelas ideias e o resto passa para segundo plano”, o que é excelente sobretudo no momento de ler um autor noutro idioma “porque a má tradução é frequente, mas isso não consegue afastar-me do livro”. Esta ligação com o significado da obra ocorreu com “Paul Auster (Nova Jersey, Estados Unidos, 1947), que mostra uma aproximação à realidade que me encanta. Há um inglês que tem uma concepção particular do romance, incluindo regras cientificas, por exemplo, com Albert Einstein e a sua teoria da relatividade, entre outros elementos”. Salomão declara-se “amante da poesia” e ressalta o legado “de dois grandes autores portugueses que morreram há pouco tempo: Herberto Helder de Oliveira (Madeira, Portugal, 1930 - Cascais, 2015) e António Víctor Ramos Rosa (Faro, 1924 – Lisboa, 2013), que me tocaram profundamente”. Também reconhece “o talento da nova geração de escritores na língua portuguesa e o valor de expoentes como Gonçalo M. Tavares (Luanda, Angola, 1970) que leio bastante porque é muito filosófico e gosto disso. Também José Luís Peixoto (Ponte de Sor, Portugal, 1974) e a sua forma de encarar a realidade.”

csalcedo@correiodevenezuela.com

Antonio Banderas reconheceu pessoalmente o trabalho da luso-venezuelana. São cada vez mais as pessoas em todo o mundo que ficam fascinadas ao assistir à obra de estreia da luso-venezuelana Cláudia Pinto, ‘La distancia más larga’, que desde que estreou tem conseguido as melhores críticas possíveis. No passado fim-de-semana, Pinto Emperador obteve um dos maiores reconhecimentos da indústria, ao ter recebido o prémio para melhor obra de estreia dos Prémios Platino do Cinema Iberoamericano, entregues em Marbella. Apesar de estes prémios poderem passar despercebidos, o certo é que são considerados pelos amantes do cinema como os Óscar de língua hispana, ao englobar peças de 23 países ibero-americanos, com ‘La distancia más larga’ a ser escolhido de uma selecção inicial de 760 filmes produzidos e estreados em 2014. O filme de Pinto competia com outras quatro rodagens, que repre-

sentavam Espanha, Argentina, Colômbia e Cuba. Na cerimónia, Cláudia Pinto dedicou o prémio aos seus compatriotas venezuelanos e às suas duas pequenas filhas, com quem assegura aprender cada vez mais. Para além do prémio de Pinto, o reconhecimento foi reforçado pelas palavras do actor Antonio Banderas. A atitude em relação à realizadora gerou, aliás, burburinho nas redes sociais. Banderas felicitou particularmente a obra de Cláudia Pinto, e manifestou a sua admiração verbalmente, antes de beijar-lhe a mão, em sinal de

respeito. “Destaco a sua humildade e simplicidade, e valorizo o reconhecimento e a sua gentil oferta de que poderia contar com ele”, disse Pinto Emperador sobre a experiência vivida ao portal venezuelano Contrapunto. ‘La distancia más larga’ desenrola-se entre Caracas e La Gran Sabana, destacando a beleza da Venezuela, e na sua estreia foi vencedor do prémio do público do Festival Internacional de Cinema de Montreal, em 2013, sendo ainda candidato aos prémios Goya de Espana este ano.

Clubes

‘Psicopatía Jauja’ no palco da CPA Fernando Câmara

A peça de teatro ‘Psicopatía Jauja’ apresenta-se na Casa Portuguesa de Aragua no dia 2 de Agosto, domingo, pelas 5:30 da tarde. É dirigida por Maríalejandra Martín e produzida por Nohely Arteaga e Catherina Cardozo. ‘Psicopatía Jauja’ é uma peça teatral de comédia que tem como objectivo fazer com que o público possa rir até mais não poder, sob o tema: “Alguma vez fez terapia? Tem alguma mania ou transtorno que não tenha superado? Quer uma solução para os seus problemas?

Ria-se deles!” A peça aborda a relação neurótica de uma psiquiatra com os seus pacientes num dia de consulta muito particular e exaustivo. Três pacientes com diferentes transtornos de personalidade consultam-se com um psiquiatra e no processo desencadeiam uma série de situações absurdas, inesperadas e anormais com as quais não conseguirá parar de rir. Esta obra estreou-se em formato de Microteatro em Miami e Caracas em Agosto de 2014, obtendo grande êxito e conseguindo esgotar quase todas as actuações. Foi vista por mais de cinco mil pes-

soas em seis semanas de temporada. Actualmente, está há quatro semanas com sala cheia em Caracas. A obra conta com um elenco de quatro actrizes de reconhecido trajecto teatro como o são Nattalie Cortéz, Liliana Meléndez, Sandra Villanueva e Shaiara Pineau. Foi escrita por Julie De Grandy, reconhecida escritora e actriz cubana que vive em Miami. Para desfrutar desta peça, as entradas estão à venda na Casa Portuguesa de Aragua e custam Bs. 800,00. Para mais informações está disponível o número de telefone 04142975431.

Victoria Urdaneta

Ópera para todos “Tosca”, de Giacomo Puccini, apresenta-se com o trabalho artístico de Mariana Ortiz, Betzabeth Talavera, Robert Girón, Víctor López, Gaspar Colón, Gustavo Danielle, Alvaro Carrillo, Gustavo Castillo, Roberto Ojeda, Martín Camacho, Roberto Leal, Claudio Muskus, Sebastián Herrera e Paolo Hernández, junto com o Coro de Ópera Teresa Carreño e o maestro Francisco “Paco” Díaz, com cenografia de Armando Zullo. Data: 23 de Julho, às 19h00. Dias 24, 25 e 26, às 18h00. Local: Teatro Teresa Carreño.

Lúcia e a estranha viagem Uma menina que adora as matemáticas e a arte sonha criar uma grande história e empreende uma aventura pelo mundo mágico junto com os seus amigos. A autoria é de Yovanny Rondón e a direcção de Dairo Piñeres, com um elenco integrado por Diana Delgado, Ana Casadiego, Brenda Espinoza, Keyla Gelvez, Alfonzo Lamus, José Antonio Jiménez, Carlos Lazo, Leonardo Marrufo, entre outros. Data: Até 23 de Agosto. Sábados e domingos, às 12h00. Local: Teatro Urban Couplé.

Juanchito Periquito É a história de um menino que percorre as ruas junto com os seus amigos e juntos enfrentam situações duras, especialmente por causa de um personagem malvado. Entre os açores figuram José Antonio Jiménez, Martín Moreno, Daniela Vielman, Carlos Torres, María Laura Bández, Marianne Suárez e Gerardo Sorondo, que difundem uma mensagem positiva sobre a honra e a valentia. Data: Até 23 de Agosto. Sábados e domingos, às 15h00. Local: Teatro Urban Couplé, Centro Ciudad Comercial Tamanaco, Chuao, Caracas.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015

Publicidade 19

20 Opinião

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015 | Correio da Venezuela

Espaço do IPC

Nas varandas da minha rua

João da Costa

Há roupas estendidas em todas as varandas da minha rua. Chegou o sol a meio de Janeiro, claridade que atravessa o frio. As roupas estendidas a secar são bandeiras privadas, cada uma representa o país específico e concreto de um corpo. Noutras horas, estas roupas cobrem a pele de gente com pensamentos. São calças a caminhar, com pressa para chegar a algum lado, onde precisam de sentar a sua fazenda. São camisas que envolvem peitos a respirar, corações que batem e que, lá nessa intimidade rente à pele, fazem soar pancadas graves e certas, lentas. São cuecas que dão conforto à minha vizinha da frente, uma senhora com mais de setenta anos, que aprecia bons elásticos, capazes de lhe darem uma segurança física que, sem esforço, transporta para outras di-

mensões do seu quotidiano. Os lençóis, brancos ou de cores claras, são velas de naus que ainda navegam. A brisa, mesmo esta brisa gelada de Janeiro, alimenta-os de uma liberdade que, depois, noutras horas, são capazes de transformar em aconchego maternal. À noite, quando esta rua amansa até quase desaparecer, são estes lençóis que envolvem os corpos adormecidos de todos os que habitam estas casas, que saem delas e que regressam a elas. Durante esse tempo de consciência dissolvida no sono, os seus corpos perdem forças e precisam de um espaço que os agarre e regenere. Esse espaço são estes lençóis, agora estendidos a secar, a aproveitarem esta luz em Janeiro. E tudo aquilo que se agarra à pele, ou tudo aquilo que a pele segrega, que a atravessa de dentro

para fora, chega a esta roupa e permanece na sua superfície. A transpiração, fruto do esforço e do tempo, ou o cheiro, fruto da identidade mais profunda e biológica, colamse a estes tecidos. A transpiração e o suor são embebidos por estes tecidos. Os contornos das pessoas da minha rua ficam marcados nos lençóis onde dormem. Depois, num momento, como na canção de um filme antigo, água e sabão diluem essas marcas. Esses restos de pele seguem com a água e, se resistem, evaporam em dias como este, nas varandas da minha rua, ascendem ao céu da cidade, misturam-se com o ar que, amanhã, quando já não dermos por isso, será respirado, bebido, regressando ao corpo. Assim, há um ciclo que se renova nesta roupa estendida. Não é apenas uma imagem desta rua

e das ruas que, agora, nesta cidade, aproveitam o dia; é algo muito mais profundo, feito de tacto: é a memória de dedos, suaves, que nos educaram na sensibilidade de estarmos despertos para aquilo que nos chega à pele. Agora, as pessoas da minha rua estão espalhadas pela cidade. Não sou capaz de descrever todas as intenções que carregam, talvez seja impossível fazê-lo, não sou capaz de descrever os seus corpos à procura de caminhos; mas sei que, no futuro próximo, talvez já amanhã, talvez na próxima semana, terão estas roupas a envolvê-los. Nelas, irá um pouco do sol deste dia, janeiro luminoso, e, mesmo que ninguém se lembre de reparar, estará lá um pouco deste brilho, misturado com vida, a dar vida, a repetir vida.

mantém, quem aprende a tê-la. Trata-se de compreender que conservá-la é uma viagem rumo a isso, justamente, não deixá-la ir nunca mais. É melhor tê-la. Com a esperança em mente, todos esperamos um resultado positivo. Ainda que pareça “fisiologicamente” impossível. Ainda que seja através de uma rede por onde passa um pequeno raio de luz. Por isso é excitante sair à sua procura. A esperança é um tesouro rodeado de obstáculos. Conservá-la é toda uma aventura,

um enigma. Há que procurá-la com a determinação de um explorador cego. Ainda que seja através de atalhos. Antes do fim do caminho, certamente estaremos ondulando as bandeiras do triunfo. Durante todo o tempo, há que abrir-lhe todas as portas, as janelas. Não fechá-las jamais. Torná-la imortal, exercitar a sua capacidade de regenerar-se sempre, que regresse se tiver saído. Sonhar com ela com excitação lacerante, observando-a recostado na cama.

altatribuna

Insistindo na esperança

Antonio López Villegas

A determinado momento das nossas vidas aprendemos o ABC da esperança. É fácil fazê-lo, desde a infância é quase instintivo ter fé e confiança. Esperar o melhor: O resultado de um exame médico, conseguir um emprego. A conquista de um amor. Sair do pesadelo que nos agonia através de um regime que detém o poder. Possivelmente aprendemos isso por osmose, copiando o modelo dos nossos pais, por experiência, por instinto ou por qualquer outra razão. Mas para

dizer a verdade, nunca estivemos preparados, nem o estaremos, para ver e sentir na própria carne o pesadelo, o desastre que ainda sentem os cubanos com o seu regime totalitário, mais de 60 anos sob uma promessa de melhorar a sua qualidade de vida. Mas a pouco e pouco, eles vão saindo disso, e nós entrando. O defunto descobriu a água tépida com o comunismo. E isso de manter a esperança é simples pois não se trata de uma competição ou demonstração, de ver quem

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015

Publicidade 21

saúde em día

22 MISCELÂNIA

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015 | Correio da Venezuela

Examine-se e tire as dúvidas

Pensa Verde

Sabia que oito em cada 10 mulheres nas quais é detectado um tumor incipiente da mama conseguem sobreviver? Que na Venezuela são diagnosticados, todos os anos, 2497 casos de cancro da mama, e que a cada 6,5 minutos, uma mulher morre devido a esta doença? É por isso que a insistência em fazer em auto-exame da mama é cada vez maior, já que a idade das mulheres que têm este problema é cada vez menor. Não é por acaso que as organizações que lutam para apoiar as mulheres que padecem da doença investem em campanhas publicitária e informativas para despertar consciências na sociedade, e diminuir, na medida do possível, a taxa de mortalidade devido ao cancro da mama. Mas se há algo a ter em conta é que todos os anos há um aumento de 2 ou 3 por cento na incidência desta doença na população. Actualmente, mais de 50 por cento das pacientes afectadas pela doença têm menos de 50 anos. A detecção, tratamento e acompanhamento da doença é sempre igual, sem importar a idade, e também o diagnóstico precoce é tão importante numa jovem como numa pessoa mais velha.

Garrafas por bilhetes de metro

Os especialistas aconselham um check up médico anual com a finalidade de evitar que este tipo de doenças seja irreversível. Apesar de, em alguns casos, ser a própria mulher a notar um caroço ou a observar que algo não está bem na mama., o certo é que uma imensa percentagem descobre-o numa consulta de rotina. O tamanho de muitos

dos tumores faz com que sejam impossíveis de detectar pelos pacientes, pois 50 por cento deles são demasiado pequenos para que se possam palpar, pelo que aproveitamos a celebração do dia da prevenção do cancro da mama para convidar os nossos leitores a que façam o autoexame da mama.

Carla Salcedo

Ainda que o preço médio de bilhete de metro em todo o mundo seja de cerca de 2 dólares, em Pequim encontraram uma forma de incentivar a reciclagem para andar neste tão utilizado meio de transporte. Desde 2012 que se pode viajar pagando com garrafas de plástico vazias, pelo que foram activadas cerca de 100 máquinas, nas quais os passageiros podem depositar as embalagens de tereftalato de polietileno (PET) para reciclagem, e em troca recebem crédito nos seus bilhetes para transporte público, segundo o tamanho da garrafa que tenham depositado. Obviamente não basta introduzir uma só garrafa, já que um bilhete simples custa 25 yuanes, e os passageiros que decidem utilizar esta modalidade recebem entre 5 e 10 cêntimos de yuan,

Sabia que…?

segredos de cozinha

Carla Salcedo

Da patada graciosa ao reflexo condicionado Como amante de animais, é frequente que me perguntem sobre as coisas que acontecem no corpo do meu cão, como esse movimento de patas com o qual brincamos quando lhes fazemos um carinho, que se assemelha com o movimento que um humano faz ao tentar ligar uma mota. Pois bem, nesta oportunidade trazemos a explicação destas curiosas reacções dos nossos amigos peludos, que ao receber carícias num ponto específico, e não em qualquer parte, já que cada um tem um ponto específico, quando é tocado, começa a agitar uma das patas traseiras. Longe do que pos-

dependendo da garrafa que introduzem na máquina. Estas máquinas de última geração dispõem de sensores que identificam o tamanho e qualidade da embalagem e classifica-as segundo diversas categorias, creditando os cartões de transporte público, ou também para adquirir tempo de chamada para os telefones móveis afiliados. Com esta iniciativa, conseguiu-se melhorar os processos de reciclagem na capital chinesa, onde a máquina chamou a atenção de muitos, mas especialmente das crianças, que se entusiasmam com o processo de interacção com o avançado equipamento, que foi seleccionado e gerido pelo governo de Pequim e pela empresa de reciclagem Incom. Estas máquinas, que são comparadas na sua utilização com uma caixa multibanco ou uma máquina dispensadora de refrescos, esmagam as garrafas até que as reduzem a um terço do seu tamanho original, e depois classificam-nas segundo o seu tipo e cor num processo que dura apenas uns 20 segundos, que é o tempo que o utente deve esperar antes de cobrar.

Bife no tacho Receita por: Leonarda Isabel Pimentel Prato elaborado por: Chefe Octávio Freitas - Four Views Hotels

Ingredientes

sa pensar, esta reacção deve-se a um impulso de auto-protecção, que é activado quando o seu “ponto doce”, como é chamado pelos especialistas, é tocado, e em que a pata do cão entra em modo automático de patadas loucas. Este movimento, que é muito gracioso, chama-se reflexo condicionado e é uma resposta involuntária que existe para manter o cão a salvo de erros ou perigos. Debaixo de certas partes da pele do cão existem colecções de caminhos dos nervos que estão

ligados à espinal medula. Quando estes nervos se activam, seja por um arranhão, uma carícia ou cócegas, enviam mensagens rapidamente à espinal medula, que dá instruções à perna do cão para que dê patadas. O mais incrível é que este tipo de reflexos pode ajudar o veterinário a determinar se o cão está com danos nos nervos, pelo que não seria mau consultar o veterinário se este tipo de movimentos no seu cão for normal.

» 2 bifes de Alcatra » 1 dente de alho » 1 cebola grande » 200ml de vinho tinto » 1 colher de tomate aos cubos » 300ml de caldo de galinha » 1 folha de louro » sal e pimenta q.b.. » segurelha

Preparação

Tempere os bifes com sal e pimenta a gosto. Deite um pouco de óleo numa frigideira e junte o dente de alho cortado fininho. Leve ao fogo baixo e deixe até o alho dourar. Retire o alho e aumente a chama. Deite os bifes e frite até que fiquem corados dos dois lados. Enquanto isto, vá refogando a cebola em um pouco de óleo. Deixe refogando até ficar quase caramelada. Junte o vinho, o tomate aos cubos, a folha de louro, a segurelha e o caldo de galinha. Coloque os bifes e tempere com sal, pimenta. Feche a panela e deixe cozinhar, até a carne ficar suculenta. Depois da carne cozida deite-a numa travessa e o molho por cima.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015

Publicidade 23

26 24 Desporto

30 adeQuarta-feira Outubro a Quarta-feira 6 de2015 Novembro deda 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 23 29 de Julho de | Correio Venezuela

Portugal

FIFA

Comunidades

Equipa do consulado Portugal conquista segundo título mundial de Futebol Praia português de Macau sobe à 3.ª divisão

CORREIO/LUSA

A subida à terceira divisão aconteceu na sexta-feira, 17 de Julho, depois de a equipa vencer por 6-1 o Lun Lok

CORREIO/LUSA

A equipa portuguesa soube tirar partido da vantagem conquistada aos três segundos do início da partida Catorze anos depois, e numa final inédita, Portugal sagrou-se campeão do mundo de futebol de praia, no passado 19 de Julho, tornando-se na segunda selecção organizadora a consegui-lo. Num jogo em que Madjer fez aos três segundos o primeiro tento da final e o golo mais rápido da prova, a equipa portuguesa soube tirar partido da vantagem conquistada cedo, sabendo ainda sofrer quando o valoroso Taiti reagiu, tendo Alan, à entrada para o último minuto, estabelecido o 5-3 final. O Taiti, que soube conquistar o público português ao longo do torneio, atingiu nesta edição a sua primeira final em três participações, tendo ainda sido quarto classificado há dois anos, quando organizou a prova. Os taitianos saem de Portugal ainda com os prémios individuais de ‘luvas de ouro’ para o seu guarda-redes Torohia e ‘bola de ouro’ para Taiariu. No primeiro jogo do dia, com

uma exibição tristonha, a Itália acabou goleada (5-2) por uma Rússia empenhada no mal menor, ou seja, conquistar o último lugar do pódio depois de ter sido campeã nas últimas duas edições. Mário Narciso, o seleccionador luso, começou o mundial com cautelas e acabou vencedor, criando uma equipa que cresceu com o decorrer da competição e acabou a conseguir o feito de ser a primeira a ser campeã mundial em casa desde que o Brasil deixou de ser o anfitrião da prova. O Campeonato do Mundo de futebol de praia existe desde 1995 e era organizado anualmente pelo Brasil, que conquistou consecutivamente todas as edições até 2005. Em 2005, no primeiro mundial organizado sob a égide da FIFA, o Brasil foi ainda o anfitrião, mas o título foi para a França, que bateu na final Portugal, tendo nos dois anos seguintes a prova sido novamente realizada em território brasileiro e conquistado pelos ‘canarinhos’. A partir de 2008 o Mundial saiu do Brasil e a partir da edição de 2009 passou a ser organizado de dois em dois anos. Três golos lusos candidatos ao melhor do Mundial Três golos apontados por jogadores portugueses figuram na lista de 12 escolhidos pela FIFA para, até 27 de Julho, a eleição do melhor do Mundial de futebol de

praia de 2015, que se disputou em Espinho. O golo apontado por Be Martins (o 4-2 diante da Rússia), o 5-2 de Madjer ante a Suíça e tento de Alan ante o Senegal são os três nomeados de entre os golos apontados pelos jogadores da selecção lusa, que se sagrou campeão do mundo. Até segunda-feira, 27, no site oficial da Federação Portuguesa Futebol poderão ser votados os melhores golos portugueses na competição, enquanto a lista com os 12 candidatos internacionais se encontra na página oficial da FIFA. Mario Narciso: “Sinto-me como uma criança...” O seleccionador português de futebol de praia admitiu sentir-se “como uma criança que recebe o primeiro brinquedo”, depois da conquista do título mundial, em Espinho. Mário Narciso sublinhou que “esta foi uma vitória de todos os portugueses” e enalteceu todo o apoio recebido ao longo da prova. “Foi fantástico o apoio do público e de toda a estrutura da organização. Não estou em mim de tanta satisfação”, afirmou o técnico. Para Madjer, capitão da equipa de Portugal, este “é um troféu muito merecido”. “Este é o melhor momento da minha carreira pelo troféu colectivo. Só nós sabemos o que sofremos para conquistar isto. É muito merecido”, disse.

Ao fim de dois anos de existência, a equipa de futebol do consulado de Portugal em Macau conseguiu um feito que Vítor Sereno garante ser “inédito” para uma representação diplomática: vencer um campeonato local, ainda que da quarta divisão. A subida à terceira divisão aconteceu na sexta-feira, 17 de Julho, depois de a equipa vencer por 6-1 o Lun Lok, conquistando o título da edição de 2015 da Liga Júnior, onde competiram 104 equipas. Ao chegar a Macau, já o cônsul-geral trazia consigo a ideia de formar uma equipa por considerar o desporto “um dos maiores veículos de aproximação diplomática”. Para participarem num campeonato local, as equipas têm de estar ligadas a uma associação e, para não ‘obrigar’ um próximo diplomata a responsabilizar-se por uma formação, Sereno decidiu associar-se a uma equipa já existente mas desactivada, o Clube Futebol Benfica de Macau. A equipa tem 16 elementos, com uma média de idades a rondar os 39, mas apenas quatro estão directamente ligados ao consulado: Vítor Sereno, o chanceler Ricardo Silva, o guarda-redes da equipa e o director desportivo. Os restantes são portugueses,

com excepção do melhor marcador, o brasileiro Cláudio Santos. “[A equipa] permitiu-me ter acesso a uma comunidade de matriz portuguesa que, se me cingisse às funções de cônsul-geral, jamais conheceria”, comenta Sereno à agência Lusa. Além de cimentar um “espírito de equipa” dentro do próprio consulado, onde Sereno garante que mesmo quem não joga está envolvido com a equipa, o futebol foi também usado como instrumento diplomático. “ Temos sido convidados para variadíssimos torneios [na região]. Através do desporto estreitámos laços diplomáticos. As pessoas acham piada a um cônsul que joga futebol e marca golos”, graceja. Na final da liga, Sereno foi responsável por dois dos seis golos. A vitória na Liga Júnior e a ascensão à terceira divisão representam um “sonho tornado realidade” e um facto “inédito” para uma equipa ligada a uma representação diplomática portuguesa. Sereno admite que o facto de jogar e ser capitão da equipa atrai curiosidade, mas frisa que faz questão de se demarcar do cargo quando está nos relvados. “Não é o cônsul que joga futebol, é o Vítor Sereno. Acho que me respeitam mais por marcar golos do que por ser cônsul”, comenta. A subida de divisão vai implicar a ‘contratação’ de mais jogadores – todos em regime voluntário não remunerado – e é um projecto que o diplomata deseja manter, mesmo após a sua saída do território. “Estou muitíssimo satisfeito com os resultados. Esta é uma nova forma de fazer diplomacia”, conclui.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015

Publicidade 25

26 Desporto

30 adeQuarta-feira Outubro a Quarta-feira 6 de2015 Novembro deda 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 23 29 de Julho de | Correio Venezuela

Venezuela

Futebol

Oito equipas no Torneio Adequação Fernando Câmara

Rivas conquista medalha de ouro para a Venezuela

Até agora, nenhum conjunto venceu dois jogos consecutivos. Disputou-se no passado fimde-semana a segunda jornada do Torneio Adequação 2015. Os resultados mais destacados foram as vitórias do Zulia, Mineros de Guayana e do Petare sobre Ureña, Metropolitanos e Aragua, respectivamente. No sábado, dia 18, o Deportivo La Guaira venceu por 1-0 o Llaneros FC, no Estádio Olímpico da UCV. Matías Manzano anotou o único golo do encontro. No domingo, no CTE Cachamay, o Mineros de Guayana goleou por 4-1 o Metropolitanos FC. Rubén Rojas, John Chancellor, Rafa Acosta e Luis Guerra marcaram os golos dos locais. Alexis Anteliz foi autor do único golo do visitante. O Atlético Venezuela foi derrotado 1-3 pelo Deportivo Anzoátegui, no Estádio Nacional Brígido Iriarte. Edwin Aguilar, Ricardo Martins e Julio Díaz bateram as redes da equipa castrense. Por outro lado, Héctor Pérez descontou. No Pachencho Romero de Maracaibo, o Zulia FC ganhou 4-0 ao Ureña Sport Club. Víctor Villarreal e Manuel Arteaga, com um hat-

Wuileixis Rivas ganhou, no passado dia 15,a terceira medalha de ouro para a Venezuela nos Jogos Pan-americanos Toronto 2015, ao intitular-se campeão na categoria 66 quilos na luta greco-romana. O jovem de 24 anos derrotou por superioridade técnica, com o marcador a fixar-se 13-1, ao americano Bryce Saddoris, 27 anos, no início das competições de luta nesta XVII edição do evento continental. As outras duas medalhas de ouro que a Venezuela conseguiu, nesse mesmo dia, foram ambas no levantamento de pesos. trick, deixaram os seus nomes no marcador. O Carabobo FC empatou sem golos no Misael Delgado de Valência. No José Antonio Páez, os Estudiantes de Caracas bateram 1-0 o Portuguesa FC com um golo de Omar Perdomo. O Petare FC derrotou 0-1 o Aragua FC, no Hermanos Ghersi de Maracay. Néstor Canelón deu o triunfo à sua equipa com um golo perto do final da partida. No Olímpico da UCV, o Caracas FC e o Deportivo Lara empataram

Dominó

a duas bolas. O Rojo teve de vir de trás para não perder como local depois de estar a perder por dois golos. Os crepusculares conseguiram adiantar-se com um golo de Jacobo Kouffaty e um auto-golo de Ruberth Quijada. Pelo outro lado, Miguel Mea Vitali e Fabián Bordagaray foram os marcadores. El Deportivo Táchira empatou a um golo com o Trujillanos, em Pueblo Nuevo. Gustavo Britos inaugurou o placard e Yuberth Mosquera fez o golo aurinegro. A terceira goleada do dia foi em La Carolina de Barinas, quando o

CP vai homenagear a carreira de Moisés Rodríguez Fernando Câmara

O Centro Português prepara-se para prestar homenagem à vida de Moisés Rodríguez com um torneio de dominó marcado para 5 de Setembro, no salão nobre. A inscrição deverá ser feita no mesmo dia, pelas 10 da manhã, e o início está marcado para as duas da tarde, contando com a presença de diferentes clubes e da Associação de Dominó do Estado de Miranda. O valor recolhido durante a iniciativa destina-se à Associação

breves

de Pais de Crianças com Cancro, ligada à Unidade de Oncologia do Hospital JM de Los Rios, situada no sector San Bernardino de Caracas. Recorde-se que em Novembro de 2013 foi levado a cabo o Torneio de Dominó Amigos de Moisés CP. O falecido antigo director da comissão deste desporto será sempre recordado como uma pessoa muito querida por todos os sócios do centro social. O primeiro torneio de dominó que jogou foi organizado pelos Festeiros da Virgem de Fátima de Macarao, quando tinha

Zamora venceu 4-1 o Tucanes de Amazonas. Jhoan Arenas marcou em duas ocasiões; Leandro Vargas e Ricardo Clarke visitaram as redes adversárias e Jorge Trejo marcou o golo do Amazonas. A classificação ficou da seguinte forma: Caracas, Zulia, Zamora, Táchira, La Guaira, Petare, Estudiantes de Caracas e Estudiantes de Mérida com 4 pontos; Mineros, Anzoátegui, Aragua, Metropolitanos e Ureña com 3; Trujillanos e Carabobo com 2; Lara e Llaneros com 1 e Portuguesa, Atlético Venezuela e Tucanes, 0.

24 anos de idade. Desde 1986 até 1990 ganhou múltiplos torneios com o seu sogro, Francisco Ferreira, no Club Paracotos, e inclusive em 1987 conseguiram o troféu num campeonato com clubes de Caracas e do Estado de Miranda. A 7 de Maio de 1988 venceu um torneio de dominó no Club Marítimo, o qual recordava com um carinho especial. “Foi num sábado, já que na segunda-feira, 9, nasceu o meu primeiro filho”, contou Moisés numa carta que deixou à sua família. Em 1990, Ferreira comprou uma acção no CP e começaram a jogar dominó neste clube. “Entre os anos 86 e 98 ganhámos muitos torneios. Talvez tenhamos chegado a jogar entre 20 a 30 torneios nessa época”, prosseguiu Moisés na referida carta. Em 2002, Moisés comprou uma acção no CP e o seu jogo foi melhorando, tendo oportunidade de conhecer jogadores como António Coelho e Bernardo Pereira.

Caracas FC oficializa saída de Alain Baroja O Caracas Futebol Club oficializou no passado dia 17 a saída de Alain Baroja por um ano, pois foi cedido ao AEK de Atenas, equipa que milita na primeira divisão do futebol grego. O guarda-redes avileño terá a sua primeira experiência como profissional no estrangeiro. O empréstimo será por um ano, com opção de compra no final do mesmo. Baroja, que se estreou na máxima categoria em 2011, consolidou-se como uma das referências do clube da capital e uma das figuras do torneio local, ao ponto de recentemente se destacar como guarda-redes titular da selecção da Venezuela na Copa América 2015.

Rubén Limardo é sexto no ranking mundial O espadachim venezuelano Rubén Limardo alcançou esta semana o sexto lugar no ranking mundial da Federação Internacional de Esgrima, graças à sua destacada actuação no Campeonato Mundial realizado em Moscovo, Rússia, a semana passada. Na capital russa, o vigente campeão olímpico chegou aos quartos de final e somou 35 pontos para acumular 111 no total. Antes do Mundial, o venezuelano somava 76 pontos e estava no 12.º lugar. Limardo caiu nos quartos de final perante o número 1 do mundo.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Julho de 2015

Publicidade 27

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

eles respondem

imagens da semana

#ENCUESTA En nuestra comunidad son numerosas las críticas debido a que muchas personas no podrán viajar, como de costumbre, a pasar sus vacaciones en tierras ibéricas u otros países. Algunos acusan a las aerolíneas por vender los pasajes en dólares, mientras que otros se quejan del Gobierno y la situación económica de Venezuela. Queremos conocer tu opinión: ¿Cómo percibes esta situación? ¿Qué harás en estas vacaciones?

84% dos venezuelanos aprova paridade de género na AN

tonyteixeira74: No vale la pena viajar ni vale el viaje. Muy poca plata se consigue ahorita para aguantar los pasajes y venderlos en dólares cuando ganamos bolívares, devaluados día a día... y con el poco que da el gobierno ustedes me dirán..... elportu_jdamaia: Culpa del gobierno con sus sistemas cambiarios. Para las aerolíneas es más fácil vender en dólares. En estas vacaciones, como siempre, iré a mi tierra Portugal.

Portugal e Espanha garantem maior articulação e coordenação em situações de seca

Correio de Venezuela / @correiodvzla

arturgcarvalho: Toda una vida trabajando para que ahora, todo lo que uno tiene, lo vendes aunque sean muchos bolívares solo te vas con unos pocos EUROS que no te alcanzan para rehacer tu vida en tu País de origen. TODOS ESTAMOS QUEDANDO MISERABLES. QUE TRISTEZA. Fatimasunny: Sabemos que el gobierno es responsable de esta situación. Sin embargo, también me parece que ciertas aerolíneas o agencias se aprovechan para vender los pasajes hasta dos y tres veces más. emilio_goncalves: Yo pague para viajar a Madeira el 15 de Agosto y pague el pasaje en febrero y me cobraron 1950 euros... hay que echarle “#$% para pagar eso por un vuelo nada mas... rosariogomes07: La culpa es totalmente de este gobierno comunista... todo lo que tocan lo dañan y empeoran. ana.rocha_65: En la Patria de Bolívar todo gira en función del Dólar...