Correio da Venezuela 609 by Correio da Venezuela

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015

publicaÇão Nº 609

Ano 15 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 20

Representante insiste no voto dos emigrantes

Pag. 6 pub

O Governo da República, que nos últimos dias visitou a Região, já deverá estar ao corrente do apelo do Lar de Idosos Pe. Joaquim Ferreira, nos arredores de Caracas, para que esta instituição de solidariedade seja integrada na lista de apoios oficiais do Estado português.Pag. 6

Andrea Imaginario actua no Club Táchira A cantora de fado Andrea Imaginario actua no dia 27 de Junho, sábado, no Club Táchira, situado na urbanização Bello Monte, município Baruta, Estado de Miranda. Será a primeira vez que o clube ‘gocho’ acolhe uma actividade cultural lusitana. Pag. 20

Desporto

Uma mulher portuguesa de 79 anos foi assassinada em Caracas, dentro do hotel do qual era proprietária, informaram, na segunda-feira, 7 de Junho, fontes da comunidade portuguesa local à agência Lusa.

Lar pede apoio financeiro a Lisboa

Cultura

Assassinada proprietária de hotel

Comunidade

Venezuela

As cerimónias do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas no Funchal foram marcadas por homenagem aos emigrantes, mas também por várias ideias sobre um Portugal, e por consequência, a Região Autónoma da Madeira, com futuro. Pag. 4

Pablo Camacho assina pelo Deportivo Táchira O lateral direito luso-descendente Pablo Camacho é a primeira contratação do Deportivo Táchira, clube que representará durante ano e meio, segundo anunciou a colectividade ‘aurinegra’ no passado 1 de Junho. Pag. 27

2 Editorial

Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Durante a recente visita do Presidente da Câmara Municipal do Funchal e do Bastonário da Ordem dos Técnicos de Contas de Portugal a Caracas, os responsáveis do Lar Padre Joaquim Ferreira, solicitaram a ajuda e apoio financeiro do Estado Português para garantirem o serviço de apoio aos idosos da comunidade que procuram aquele serviço. Criado há mais de uma década, em Los Anaucos, nos arredores da capital venezuelana, o Lar tem cumprido a sua missão de acolher idosos, uns pagantes, porque as famílias têm possibilidades económicas para tal, e outros não pagantes, sem família ou vindos de famílias pobres e sem rendimentos, a todos dispensando o melhor carinho e acolhimento. O Lar foi criado com comparticipações da Academia do Bacalhau e da Associação de Beneficência das Damas Portuguesas, que conseguiram reunir receitas de diversos eventos e doações, inclusive do Governo da República Portuguesa e do Governo Regional da Madeira, e colocar de pé uma obra que muito honra a comunidade e perpetua a memória de todos quantos estão envolvidos nesta obra, nomeadamente do saudoso empresário Maurílio dos Santos, falecido em Dezembro de 2011. O Lar Padre Joaquim Ferreira é uma bandeira da Comunidade Portuguesa em Venezuela e tem sido a bóia de muitas famílias de emigrantes que ali acorrem para colocar sob a melhor protecção os seus pais e avós. Há toda uma obra social por detrás desta instituição que convém não desmerecer, pois todos somos, ao fim e ao cabo, potenciais candidatos a um lugar em Los Anaucos. Contudo, mais que a nossa obrigação de mantermos de pé e em pleno funcionamento a instituição devemos ser claros e exigentes com o Governo da República Portuguesa e procurar sensibilizar os governantes de Lisboa para um apoio que faz todo o sentido e que se coaduna com propósitos sempre defendidos de coesão nacional e de apoio aos que criaram riqueza e contribuíram para o desenvolvimento do País.

dois

retrospectiva O Governo Português decidiu vender 61% do capital do Grupo TAP a um consórcio constituído por investidores portugueses e estrangeiros. A decisão está tomada e o grupo vencedor é liderado por um português que é empresário nos sectores de transportes rodoviário e ferroviário e da logística de mercadorias, e por um norte-americano, nascido no Brasil, que lidera hoje uma das companhias aéreas de maior sucesso na América Latina: a Azul Linhas Aéreas Brasileiras. Independentemente da identidade de quem vai passar a mandar na TAP, interessa entender se o processo decorreu de forma clara e legal e se foram acautelados os interesses de alguns segmentos da população portuguesa, que estão mais dependentes do haver ou não transporte aéreo em condições, acessível e nos momentos em que se verificam os maiores fluxos de tráfego. O processo seguirá agora os seus trâmites legais. Além de ser necessário dotar o grupo aéreo de bandeira portuguesa dos meios que a coloquem entre as demais concorrentes e a trabalhar sem sobressaltos num mercado que é, em cada dia, mais competitivo, é preciso que tenhamos garantias que só uma companhia de bandeira pode dar aos cidadãos de um país que está situado na periferia da Europa e que tem a sua população distribuída por ilhas e terras separadas por outros oceanos. O conceito de nação pluricontinental ainda existe em Portugal. A independência das colónias não nos afastou do mundo. Há 40 anos regressámos – alguns até chegaram à tal Metrópole desconhecida pela primeira vez –, mas depois, com a falta de resposta e a pequenez do rectângulo perfurado pelas disputas políticas, os Portugueses voltaram a empreender caminho e continuam espalhados pelo mundo. É esta situação, esta logística muito particular de Nação e de Povo que, muitas vezes, escapa aos governantes de Lisboa, habituados a circular entre Belém e São Bento, com pouca noção do País Real.

três

Continua bem vivo o espírito patriótico entre as Comunidades Portuguesas espalhadas pelo Mundo. No passado 10 de Junho, as bandeiras e o Hino Nacional da Pátria de Camões marcaram uma vez mais o Dia que celebra a Pátria onde quer que se encontre um Português. Em Venezuela também foi assim, e a efeméride continua a ser assinalada com respeito e alegria, com saudade e paixão, dois sentimentos que se envolvem numa mescla de reflexão e de futuro. Sentir a Pátria fora de casa tem uma intensidade que só pode ser medida por quem já passou por tal circunstância. No dia de todos os pensamentos, os que nos unem (e também os que nos desunem) passamos em revista o passado, analisamos o presente e prometemos mais confiança para o futuro. Tem sido assim ao longo dos anos. Nada muda, nem pela tecnologia. O nosso pensar cai no passado, pelo nariz passam os cheiros das terras, pelos olhos os álbuns que nos arrastam para trás, mas na cabeça a confiança no futuro que compacta e consolida o espírito e esta razão de sobrevivência e empenho que nos coloca entre os melhores empreendedores.

fotoflash

Na passada quarta-feira, dia 10 de Junho, o CORREIO da Venezuela inaugurou a sua exposição “A Grandeza do Passado” nas instalações do Centro Português de Caracas. Trata-se de uma iniciativa que pretende homenagear todos os Portugueses radicados em Venezuela e que foi muito bem acolhida por todos, com palavras de grande satisfação e elogio, o que muito nos agradou. Resulta ainda que esta iniciativa se integra nas celebrações do 57º aniversário do Centro Português, o que ainda valoriza mais o evento, assim como dignifica a associação e honra o nosso jornal. Aliás, esta é uma prova da excelente cooperação que ao longo destes últimos 16 anos tem existido entre as duas entidades. A exposição que procura mostrar a grandeza deste Povo Heróico que ao longo dos séculos tem dado novos mundos ao Mundo, mostra uma fase contemporânea da sua História: a Emigração. Retrata e demonstra que quando há vontade, trabalho e esforço, o sucesso é um caminho ganho. Da nossa parte, do CORREIO e dos seus colaboradores, esta foi a forma encontrada para agradecer e relevar a intensa cooperação da Comunidade Lusitana em mais de década e meia de trabalho conjunto. Um compromisso que é cada vez maior, em cada dia que passa!

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Yenny Ávila |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015

Publicidade 3

4 Venezuela

Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Mensagem do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas

DIA DE PORTUGAL

Representante insiste no voto dos emigrantes Francisco José Cardoso

Ireneu Barreto liderou cerimónias do Dia de Portugal no Funchal As cerimónias do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas no Funchal foram marcadas por homenagem aos emigrantes, mas também por várias ideias sobre um Portugal, e por consequência, a Região Autónoma da Madeira, com futuro. O Representante da República para a Madeira voltou a insistir, por exemplo, na necessidade de garantir o direito ao voto dos emigrantes nas eleições legislativas. Ireneu Barreto, que interveio tanto na cerimónia de homenagem aos emigrantes no monumento em sua honra na Avenida do Mar, bem como nas três condecorações atribuídas pelo Presidente da República, salientou que essa possibilidade, tal como acontece para as eleições à Assembleia da República, deveria ser extensível somente aos “emigrantes nascidos nas Regiões Autónomas e que com elas tenham uma ligação efectiva”. Numa altura em que também faz um balanço do seu mandato que deverá ser o último -, o Representante da República ainda defendeu outra ideia que,não sendo nova, permitiria uma maior aproximação às comunidades de por-

tugueses espalhados pelo Mundo. “Numa altura de reorganização dos serviços consulares, continuo a entender que seria de ponderar a criação de uma ‘loja do cidadão’ especialmente dirigida aos que vivem fora do País”, que poderia estar acessível através da internet, defendeu. Nesta cerimónia participaram ainda dois emigrantes, que deram o seu testemunho pessoal sobre a portugalidade e as ligações à terra. Uma filha de emigrantes que, após conhecer ‘meio mundo’ optou por regressar á terra dos pais e avós, e um emigrante que foi jovem para o exterior e, tendo-se fixado com sucesso, não pensa voltar tão cedo. Também o presidente da Assembleia Legislativa da Madeira, Tranquada Gomes, e o representante do Presidente do Governo Regional, no caso Sérgio Marques, secretário regional dos Assuntos

Parlamentares e Europeus, que deram também o seu testemunho do apreço e do valor que constituem as comunidades madeirenses para o futuro da Madeira. Já no Palácio de São Lourenço, onde foram condecorados com o grau de comendador Joana Justa Rosário Coelho e Carlos Lélis da Câmara Gonçalves, bem como a Associação Protectora dos Pobres, esta com a Ordem de Mérito, e seu deu voz a jovens para demonstrarem, por palavras suas e de poetas portugueses, o seu orgulho pela Pátria, o Represetante voltou a apontar vários aspectos que, a seu ver se cumpridos, garantirão um futuro para Portugal. Ireneu Barreto salientou que “a nossa presença no Mundo e, por conseguinte, o nosso futuro, passam por alguns eixos matriciais: a educação, a capacidade de inovar, a juventude e a nossa vocação marítima”. E apontou: “Não tem lugar, no dia 10 de Junho, a revisitação das causas que a isso [flagelo social] conduziram, nem tão-pouco do que tem sido feito para o minimizar. Tem lugar, sim, lembrar que não há coesão nacional nem verdadeira solidariedade fora dos limites da dignidade humana, tal como não há Portugal, verdadeiramente, sem igualdade entre os portugueses em idênticas condições de liberdade para todos.” Por isso, acredita, que “não há realmente liberdade quando falta trabalho”.

Comemorando-se no dia 10 de Junho a relação entre Portugal e as suas Comunidades espalhadas pelo Mundo, é a estas que me quero dirigir. As Comunidades Portuguesas têm hoje uma dimensão global: existem Portugueses em praticamente todos os países do Mundo, incluindo as localidades remotas. Essa presença, para além de conferir ao País uma dimensão muito superior à das suas fronteiras físicas, dá-nos dimensão política e cultural e tem-se traduzido num apoio essencial para a recuperação económica do País. Estando a terminar este mandato não posso pois deixar de sublinhar e agradecer o contributo dado por todos esses portugueses da Diáspora para a divulgação da imagem do País, para a promoção dos produtos portugueses, para o sector do turismo, para o equilíbrio financeiro e sobretudo para a afirmação de um Portugal mais moderno e plenamente inserido na comunidade internacional. Durante estes quatro anos empenhámo-nos em promover uma maior proximidade entre Portugal e as suas mais diversas Comunidades. Ao cabo de diversas iniciativas realizadas quer em Portugal quer no estrangeiro, é com gosto que verificamos que surgiram neste período muitos novos protagonistas nas áreas política, empresarial, cultural e associativa que, conjuntamente com os mais antigos, se traduzem hoje num extraordinário ativo para a nossa política externa. Neste plano, gostaria também de destacar o contributo das mulheres da nossa Diáspora, cujos níveis de envolvimento social, político e associativo têm aumentado, com enorme benefício para todos. Desejo e espero que os próximos tempos sejam de continuação clara e pronunciada do rumo de recuperação do País, da sua credibilização nas mais diversas instâncias internacionais, de crescimento económico e de um crescente envolvimento das nossas Comunidades na vida nacional. Para tal será necessário uma grande mobilização de todos, a começar pelas nossas Embaixa-

das e Consulados e pelas organizações comunitárias, mas sem esquecer aqueles que, de alguma forma, ajudam a manter presente o nome de Portugal no estrangeiro. Os atos eleitorais para o Presidente da República, Assembleia da República e Conselho das Comunidades Portuguesas, que se realizarão nos próximos meses, serão momentos muito importantes para a mobilização destas nossas Comunidades, para o incentivo à sua participação cívica e para a discussão das suas problemáticas mais significativas. A terminar, não posso deixar de manifestar um particular júbilo por, finalmente e após muitos anos de luta, ter sido aprovada a alteração à Lei da Nacionalidade que permite estender a nacionalidade portuguesa originária aos netos de portugueses nascidos no estrangeiro. Trata-se de uma alteração legislativa de enorme alcance, que faz justiça a muitos milhares de pessoas que se sentem tão portugueses como todos os que vivem no nosso País, mas que, por razões meramente formais, se têm visto impedidos de aceder à nacionalidade portuguesa. Comemoremos assim em festa mais este Dia de Portugal, assumindo orgulhosamente a nossa condição de Portugueses e de falantes da maravilhosa Língua de Camões, na certeza de que seremos tanto mais fortes quanto mais nos conseguirmos unir em torno dos superiores interesses do País. Lisboa, 1 de Junho de 2015 José Cesário Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas

Correio da Venezuela | Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015

Telefones.: (0058212) 2650608/ 2670853

2ª a 6ª feira, das 08h às 22h Sábados, das 10h às 20h

Publicidade 5

6 Venezuela

Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Instituições

Lar Pe. Joaquim Ferreira pede apoio financeiro a Lisboa da Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas. Uma oportunidade que gerou vários momentos de emoção, sobretudo no contacto momentâneo com vários idosos que ali estão internados. Numa curta alocução, o autarca funchalense elogiou o trabalho das várias instituições que apoiam o Lar de Idosos e confessou-se impressionado com o trabalho ali desenvolvido, nos vários níveis de acolhimento aos 57 idosos portugueses, na sua maioria oriundos da Madeira. Se o Estado português decidir apoiar, o Lar de Idosos estará em condições de acolher muitos mais idosos, já que as suas modelares instalações assim o permitem.

Agostinho Silva DN-MADEIRA

O pedido de ajuda ao governo português visa colmatar as grandes dificuldades por que passa a instituição O Governo da República, que nos últimos dias visitou a Região, já deverá estar ao corrente do apelo do Lar de Idosos Pe. Joaquim Ferreira, nos arredores de Caracas, para que esta instituição de solidariedade seja integrada na lista de apoios oficiais do Estado português. A informação foi confirmada ao DIÁRIO por José Luís Ferreira, um dos principais dirigentes associativos da comunidade portuguesa na Venezuela. O pedido de ajuda ao governo português visa colmatar as grandes dificuldades por que passa o Lar Pe. Joaquim Ferreira, em Los Anaucos, e que acolhe idosos da comunidade portuguesa. O Lar Pe. Joaquim Ferreira beneficiou de vários apoios para a sua

O Bastonário da OTOC entregou um donativo

construção, incluindo do Estado português e da Região Autónoma da Madeira, mas os custos de funcionamento continuam a ter a acção benemérita de várias associações luso-venezuelanas como única fonte de financiamento. É o

caso da Academia do Bacalhau de Caracas e a Associação de Beneficência das Damas Portuguesas. Na terça-feira, 2 de Junho, o Lar Pe. Joaquim Ferreira recebeu a visita do presidente da Câmara Municipal do Funchal e do Bastonário

Donativo da OTOC O Bastonário da Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas aproveitou a visita para entregar um donativo da OTOC, um gesto que foi muito apreciado pelos responsáveis. Numa declaração de circunstância, após ter visitado as instalações, Domingues Azevedo emocionou-se quando louvava e incentivava os empresários e instituições luso-venezuelanos a continuarem aquela louvável obra, em prol de uma faixa da nossa comunidade — os idosos — que normalmente é esquecida.

soltas A Companhia Anónima Nacional de Telecomunicações (Cantv), através da Gerência para o Fortalecimento do Poder Popular, vai investir 2 mil 500 milhões de bolívares no reestruturação da empresa de produção social de sementeiro e plantio produtivo do Hospital Dr. Julio Rodríguez, situado na cidade de Cumaná, Estado de Sucre. A informação foi veiculada na sexta-feira, 6 de Junho, por Eduardo Sifontes, membro da Gerência para o Fortalecimento do Poder Popular da Cantv, em declarações à estação Venezolana de Televisión, que indicou que o objectivo é fortalecer esta experiência do hospital comunal. Um total de 40.000 plantas é quanto se estima vir a plantar no estado Aragua no último semestre deste ano, como parte das jornadas de arborização impulsionadas pelo Governo Nacional, para a recuperação e reflorestação de espaços ambientais. No passado 4 Março, a informação foi veiculada pela directora do gabinete de Ecosocialismo e Águas na entidade, Carmen Cannata, que destacou que as jornadas serão orientadas principalmente para a recuperação do Parque Nacional Henri Pittier, situado na zona norte do Estado e o qual tem sido afectado recentemente por incêndios forestais.

Caracas

Assassinada proprietária de hotel Agostinho Silva DN-MADEIRA

El Universal noticiou que a portuguesa terá sido estrangulada e atacada com uma arma branca Uma mulher portuguesa de 79 anos foi assassinada em Caracas, dentro do hotel do qual era proprietária, informaram, na segundafeira, 7 de Junho, fontes da comunidade portuguesa local à agência Lusa.

Radicada há mais de 50 anos na Venezuela, Maria Elia Dias de Prieto foi encontrada morta no sábado anterior, por um dos inquilinos do hotel Dias e Silva, que a tentara localizar, depois de não ter tido resposta, ao pedido de abertura da porta do hotel do centro de Caracas, como acontecia todos os dias. O diário venezuelano El Universal noticiou entretanto que a portuguesa terá sido estrangulada e atacada com uma arma branca, “por indivíduos que entraram no seu quarto”. “Era uma anciã muito frágil”, disse uma familiar da vítima ao jornal venezuelano. “Não é justo que lhe tenham feito algo tão cruel”.

Segundo a imprensa venezuelana, as autoridades suspeitam que a portuguesa tenha sido assassinada por alguém conhecido, que sabia localizar o seu quarto e tinha conhecimento da existência de valores, tendo desaparecido dinheiro e a chave de uma casa da qual era proprietária, entre outros valores. A investigação do homicídio está a cargo do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas da Venezuela. Maria Elia Dias de Prieto tinha dois filhos, residentes em Portugal, mas insistia em permanecer na Venezuela, por querer “retribuir” o bom acolhimento recebido, quando emigrou para Caracas.

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas vem por este meio manifestar publicamente o seu pesar pelo falecimento da senhora María Elia Días Ferreira de Pinto, fundadora da nossa instituição há 46 anos. Foi presidente da mesma e era um membro activo. Que a Virgem de Fátima e Jesus da misericórdia a acolham no seu seio e dê consolo aos seus familiares por tão irreparável perda. Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas

Na passada segunda-feira, 8 de Junho, o sistema de transporte Transfalcón inaugurou um novo itinerário para servir os residentes do sector El Carrizal, município Colina, Estado de Falcón, e a quem se desloca ao santuário mariano estabelecido nesta localidade. A rota, de acordo com uma nota de publicada no portal da Internet da Governação da entidade, dispõe de três unidades: uma que transita pela manhã, outra ao meio-dia e uma terceira pela tarde; e mas duas que circulam aos sábados, domingos e segundas-feiras, com a finalidade de atender as pessoas que se deslocam ao centro religioso.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015

Publicidad 7

8 Venezuela

Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Beneficência

Academias trabalham em prol da sociedade

Fotografias com história

Fernando Cámara

A Academia do Bacalhau de Valência realiza a tertúlia a 15 de Junho As Academias do Bacalhau e da Espetada na Venezuela continuam a promover actividades com o objectivo de contribuir com o seu grãozinho de areia, através da beneficência, para a sociedade. A Academia da Espetada de Caracas realizou a tertúlia do sexto aniversário no passado domingo, 7 de Junho, no salão Majestic da Sala de Banquetes Gales, no Centro Comercial Ciudad Tamanaco, pelo meio-dia. O grupo musical Alma Llanera, proveniente do Estado de Guárico, animou a tarde; depois foi a vez de Orlando de Freitas, com uma actuação com música portuguesa para dançar, e os Lusomanía e Grupo de Samba de Simone encerraram o evento. Sílvia Henriques, presidente da

instituição, não conseguiu esconder a felicidade pelo êxito do evento: “Fiquei muito satisfeita, o salão estava cheio, a comida estava deliciosa e recebemos muitas felicitações por parte dos participantes”, comentou. Por seu turno, a Academia do Bacalhau de Los Altos Mirandinos organizou, no salão Arcade do Restaurante Frango’, a tertúlia correspondente ao mês de Junho, no passado dia 6, sábado. O evento foi animado musicalmente pelas artistas Luisana Andrade, Milú de Almeida e Antonio Fuiza, acompanhados pelo conjunto Guitarras de

Lisboa. A Academia da Espetada de Maracay levou a cabo a tertúlia ‘Noite no México’, que serviu para homenagear os pais no passado dia 8 de Junho, pelas 7:30 da noite, no restaurante Los Jardines, na Urbanização La Barraca de Maracay. Entretanto, a Academia do Bacalhau de Valência organiza a tertúlia do mês no dia 15, no restaurante Xacobeo da Hermandad Gallega, pelas oito da noite. A entrada custa 2.500 por pessoa. Quem quiser participar deve ligar para os números 04124962393 ou 04144317668.

Idioma

Instituto Camões promove concurso sobre os heróis da História de Portugal Sergio Ferreira

Os participantes deverão desenhar um personagem lusitano da sua preferência. O Instituto Camões, em parceria com a Porto Editora, lançou um concurso chamado ‘Junho 10: O meu personagem favorito na História de Portugal’, no passado dia 29 de Maio. O objectivo deste concurso é permitir aos estudantes (8-18 anos) descobrir algum personagem da História de Portugal que lhes chame a atenção.

Bases do concurso. “Junho 10: O meu personagem favorito da História de Portugal” 1) Participantes com idades entre os 8 e os 18 anos que estejam a estudar Português em qualquer estabelecimento de educação venezuelana ou portuguesa/ venezuelana. 2) Devem desenhar numa folha “modelo de carta” um personagem da História de Portugal da preferência do aluno. Desenho a lápis e podem ser usados outros materiais. 3) Os participantes devem colocar, no fundo da folha, um pequeno texto de umas 60 palavras com o nome do personagem, a data do nascimento e da morte, assim como uma breve explicação do que o tornou conhecido na História de Portugal. 4) O trabalho deve ser exposto nas escolas ou centros culturais entre 7 de Junho e 2 de Julho para os pais e comunidade em geral. 5) Com o apoio da Porto Editora, os primeiros lugares recebem livros de História de Portugal adaptados às crianças e jovens, assim como dicionários. 6) Em cada estabelecimento educativo, o Centro Cultural organiza um júri responsável por eleger o primeiro, segundo e terceiro lugares.

Palacio de São Lourenço Fernando Cámara Fcamara@correiodevenezuela.com

A imagem desta semana pertence ao Palacio de São Lourenço e data de 1890. Localizado no centro histórico da cidade do Funchal, o Palácio de São Lourenço foi classificado como Monumento Nacional pelo Decreto 32.973, de 18 de Agosto de 1943. A denominação de “Palácio de São Lourenço” reporta-se a um conjunto monumental que engloba a Fortaleza, iniciada na primeira metade do séc. XVI e concluída no período filipino, e o Palácio propriamente dito, compreendendo os salões do andar nobre que datam do último quartel do séc. XVIII e os jardins interiores. O interior palaciano é majestoso e foi também objecto de remodelações nos séculos XVIII e XIX. Das numerosas dependências são de mencionar, pela sua rica ornamentação galante, as denominadas salas do “Dossel”, “Boule”, “Império” ou ainda a sala “Luís XVI”. Grande dignidade artística apresenta um retrato de João VI de Portugal, obra realizada em 1819 pelo pintor Joaquim Leonardo da Rocha. O Palácio de São Lourenço é ainda defendido pelos seus poderosos baluartes filipinos, formados por amplas muralhas com esplanadas e canhoneiras protectoras. Na parte leste subsiste um torreão circular manuelino marcado pelo brasão de armas deste monarca, obra provavelmente realizada pelo mestre João de Cáceres - enge-

nheiro militar real e responsável pelas defesas do Funchal a partir de 1513. Marcado pelas armas espanholas da dinastia filipina, o baluarte Norte é um imponente testemunho da renovação e melhoria das modernas defesas de São Lourenço. A função residencial deste Monumento veio a prevalecer sobre a sua utilização defensiva, definitivamente minimizada a partir da edificação do andar nobre em finais do séc. XVIII, da qual resultou ter-se generalizado a designação de “Palácio” a todo o conjunto anteriormente denominado “Fortaleza de São Lourenço”. Foi residência dos capitães donatários no séc. XVI, sede da força militar castelhana permanente durante o período filipino, depois residência de governadores capitães-generais até à implantação do governo constitucional em 1834, tendo o arquipélago da Madeira passado, a partir de 1835, a ser administrado por governadores civis. Em 1836 procedeu-se à separação dentro da Fortaleza-Palácio entre a área militar, a leste (hoje afecta ao Comando da Zona Militar da Madeira) e o Palácio, residência do governador civil (área oeste, compreendendo as Salas Nobres, gabinetes, zona privada, jardins e baluartes sudoeste, noroeste e norte). A partir de 1976, com a instituição do sistema autonómico, a zona anteriormente ocupada pelo governador civil tornou-se a Residência Oficial do Ministro da República para a Região Autónoma da Madeira.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015

Publicidad 9

10 Venezuela

Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Visita Paulo Cafôfo

A outra realidade no Mercado de Chacao Correio da Venezuela

Para o autarca foi uma oportunidade para obter uma visão diferente junto de uma camada da nossa comunidade que raramente contacta com visitantes ilustres. O presidente da Câmara do Funchal estreou-se o passado fimde-semana na Venezuela com uma mensagem emocionada, primeiro em gratidão pelo contributo das comunidades à Madeira, depois ao

confessar-se positivamente surpreendido com aquilo que viu na sua primeira incursão a Caracas. Paulo Cafôfo aproveitou a manhã de domingo 31 de Maio para uma visita sem aviso prévio ao Mercado de Chacao, no centro de Caracas, uma estrutura onde dezenas de comerciantes madeirenses desenvolvem a sua actividade. O autarca foi reconhecido por vários populares, acercando-se para cumprimentá-lo e até aconselhá-lo sobre a governação do Funchal e da Madeira. À tarde, antes do almoço promovido pelo CORREIO, DIÁRIO e a CAVENPORT, Paulo Cafôfo participou na missa celebrada pelo padre Alexandre Mendonça e visitou as instalações modelares do Centro Português.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015

Publicidad 11

12 Portugal

Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Economia

Crescimento superior em 50% da média da zona euro Marcos Ramos Jardim Sergio Ferreira Soares

Passos Coelho sobre o crescimento de 1,5% do PIB em relação ao trimestre homólogo e aos 0,4% de crescimento face ao trimestre anterior O primeiro-ministro disse, na passada terça-feira, 9 de Junho, que o país conseguiu em termos homólogos ter um crescimento superior em 50% à média da zona euro o que significa que está em linha com o crescimento registado em toda a União Europeia. “Em termos homólogos, conseguimos ter um crescimento que é 50% superior à média da zona euro, o que significa que quando nos comparamos com os outros

"Acho que são só boas notícias", defende Pedro Passos Coelho. FOTO DR

países que têm a mesma moeda que nós crescemos a um ritmo superior do que a média e estamos em linha com aquilo que foi o crescimento registado em toda a União Europeia (UE), países do euro e fora do euro”, referiu. Pedro Passos Coelho comentava em Castelo Branco o crescimento de 1,5% do Produto Interno Bruto (PIB) em relação ao trimestre

Privatização

homólogo e aos 0,4% de crescimento face ao trimestre anterior. Neste sentido, realçou a importância destes indicadores, visto que durante muitos anos Portugal esteve no euro “e esteve sempre a divergir”. “Quer dizer [que o país] cresceu menos em média do que os seus parceiros, o que significa que ficamos relativamente mais pobres do

Avaliação sobre a TAP deverá estar pronta até à próxima semana Fernando Cámara

Pedro Passos Coelho disse que a Parpública “está a fazer a avaliação das propostas” A avaliação da Parpública às duas propostas concorrentes à privatização da TAP deverá estar concluída até final da próxima semana, disse aos jornalistas, na segundafeira, 8 de Junho, o primeiro-ministro Pedro Passos Coelho. “Seja esta semana, seja para a próxima sema-

Há duas propostas para a compra da TAP. FOTO DR

que eles durante quase 10 anos”, sublinhou. Referiu-se ainda aos dados relevados no boletim económico do Banco de Portugal (BdP), na segunda-feira anterior. “Soubemos ontem [segundafeira] através do boletim económico do BdP, que este crescimento tem vindo a resultar de um aumento do rendimento gerado do emprego”, revelou. Passos Coelho adiantou ainda que “isso ajudará também a explicar um pouco os números das exportações de bens”. “Não é ainda as exportações de bens e serviços, trata-se apenas de exportações e importações de bens e houve realmente um crescimento assinalável dessas exportações”, referiu. Isto significa, segundo o governante, que mesmo atendendo aquilo que se passou com Angola no primeiro trimestre, um mercado muito importante para as exportações portuguesas, “conseguimos compensar esse efeito exportando para a UE”.

na, estaremos próximos de ter uma solução para a privatização da TAP”, frisou Passos Coelho, em Coimbra, à margem da sessão comemorativa dos 75 anos do Portugal dos Pequenitos. Passos Coelho disse que a Parpública “está a fazer a avaliação das propostas” e que quando essas avaliações estiverem concluídas “serão apresentadas ao Governo para que o Conselho de Ministros tome uma decisão”. “As propostas tendo sido apresentadas, e não tendo nascido do nada, tendo sido uma melhoria das propostas anteriores, é provável que a Parpública esteja em condições de apresentar o resultado dessas negociações [esta semana ou na próxima] e uma proposta para o Governo tomar [a decisão]”. A Parpública, no âmbito do processo de venda de 61% do capital da TAP SGPS, confirmou, na sexta-feira, dia 5 de Junho, que recebeu duas propostas dentro do prazo definido pelo Governo para a fase de negociações: uma da Gateway, de David Neeleman, e outra da SAGEF, de Germán Eframovich.

soltas A taxa de desemprego em Abril nos países da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico manteve-se em 6,9%, tendo Portugal continuado a registar a segunda maior percentagem de desempregados, anunciou a organização, na terça-feira, 9 de Junho. A taxa de desemprego de 6,9% da população activa nos 34 países da OCDE em Abril traduz-se em 42,2 milhões de desempregados, menos 6,8 milhões do que no ‘pico’ de Janeiro de 2013, mas mais 7,7 milhões do que o registado em Julho de 2008, antes do início da crise. Os dados revelados pela OCDE indicam que a taxa de desemprego caiu 0,1 pontos percentuais para 11,1% na zona euro e mantevese em 9,7% na União Europeia.

O secretário de Estado norteamericano, John Kerry, destaca excelentes relações bilaterais com Portugal em mensagem para assinalar o dia 10 de Junho. “Em nome do Presidente Obama e do povo dos Estados Unidos, congratulo os portugueses pela celebração do dia de Portugal a 10 de Junho”, refere na mensagem John Kerry. Na mensagem divulgada na sua página, o secretário de Estado norte-americano destaca que Portugal é um “importante parceiro e aliado” dos Estados Unidos, desde a fundação do seu país há cerca de 200 anos. Portugal volta a estar referenciado como importador de madeira ilegal, agora do Brasil, pela organização ambientalista Greenpeace Brasil, que refere quatro empresas portuguesas, depois da denúncia relacionada com produtos florestais vindos da República Democrática do Congo. “Portugal é um dos países que aparece no relatório de investigação da Greenpeace” e, principalmente o porto de Leixões “é um dos principais para a entrada de madeiras tropicais vindas quer de África, quer do Brasil, para a Europa”, afirmou na terça-feira, 9 de Junho, à agência Lusa um especialista da Quercus.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015

Portugal 13

Economia

Formação

Abertos cursos técnicos Banco de Portugal mantém superiores profissionais previsões de crescimento para 15 mil alunos CORREIO/LUSA

Instituição liderada por Carlos Costa espera Produto Interno Bruto próximo do nível de 2008 em 2017

O secretário de Estado do Ensino Superior visitou Viana do Castelo. FOTO DR CORREIO/LUSA

A nova oferta educativa do ensino superior distingue-se das restantes por ser mais curta O Ministério da Educação (ME) vai “registar” cursos técnicos superiores profissionais, para iniciar no próximo ano lectivo, para cerca de 15 mil alunos anunciou, segunda-feira, 8 de Junho, em Viana do Castelo, o Secretário de Estado do Ensino Superior. “Houve uma resposta muito grande dos Politécnicos para a criação destes cursos. Estão a ser registados cursos para 15 mil alunos no ensino superior português, para começarem a funcionar em Outubro”, afirmou José Ferreira Gomes. O governante falava no final de uma sessão de esclarecimento realizada na Escola Superior de Tecnologia e Gestão, um dos seis estabelecimentos de ensino do Instituto Politécnico de Viana do Castelo (IPVC). Em causa estão os cursos técnicos superiores profissionais de nível cinco, aprovados em Fevereiro de 2014 pelo Governo, e que alguns institutos politécnicos vão poder ministrar, a partir do próximo ano lectivo. A nova oferta educativa do ensino superior distingue-se das restantes por ser mais curta (dois anos) e ter um primeiro ano de componente geral mais forte, e um segundo ano com uma componente de formação profissional em sala de aula e estágio. O governante disse que os novos cursos, previstos no processo de Bolonha, pretendem “alargar e diversificar o espectro da ofer-

ta do ensino superior em Portugal, e por essa via aumentar o número de cidadãos com qualificações superiores necessárias ao país”. “Vão ser lançados no próximo ano lectivo com um atraso de um século em relação à Alemanha, de 50 anos em relação à Inglaterra e de 20 anos em relação a França”, sublinhou, mostrando-se confiante que a “adaptação” a esta oferta “seja muito rápida”. Explicou que estes cursos já existem “em muitos países europeus”, no âmbito do Quadro Europeu de Qualificações, com nível 5, e defendeu que a sua criação em Portugal é uma “boa notícia” para os jovens. “Estes cursos vieram para ficar porque pretendem habilitar os alunos a ir mais longe, no imediato, ou a prazo porque poderão prosseguir os estudos, através da licenciatura, e especialmente da licenciatura em institutos politécnicos”. “A opção por quadros intermédios é onde a expansão do nosso emprego se vai dar”, disse, reforçando que este “perfil educativo, que não existia em Portugal, tem e enorme procura de estudantes e empresas em vários países europeus”. O presidente do IPVC, Rui Teixeira, revelou que no ano lectivo 2015/2016 vão ser ministrados 17 cursos técnicos superiores profissionais, dos 35 propostos, para substituir os cursos de especialização tecnológica (CET). Sublinhou a “importância” desta nova oferta para o “futuro do país”, que pretende alcançar a “meta estabelecida pela Europa de atingir os 40 % de diplomados em 2020”. “Os jovens conseguem em dois anos um patamar profissional que os colocará em muito melhor posição quer face ao emprego, quer face à sua remuneração”.

O Banco de Portugal manteve as previsões de crescimento até 2017, esperando um aumento de 1,7% este ano, de 1,9% no próximo e de 2% em 2017, ano em que o PIB deverá estar próximo do de 2008. No boletim económico, divulgado na segunda-feira, 8 de Junho, o Banco de Portugal confirmou as suas projecções para o Produto Interno Bruto (PIB) português divulgadas em Março, alterando no entanto a sua previsão para a composição do produto. Este crescimento de 1,7% este ano, de 1,9% em 2016 e de 2% em 2017, previsto pelo Banco de Portugal, “assentará no crescimento robusto das exportações e na procura interna”. A instituição liderada por Carlos Costa prevê que as exportações cresçam 4,8% este ano, acelerando o ritmo de crescimento para os 6% em 2016 e para os 6,4% em 2017, estimativas que são mais optimistas do que as que o banco central avançou em Março. Já quanto às projecções para a procura interna, o Banco de Portugal reviu ligeiramente em alta a sua previsão para 2015 e manteve-a praticamente inalterada para os dois anos seguintes, esperando que a procura interna aumente 2,1% este ano, 1,8% no próximo e 2,1% em 2017. O Banco de Portugal antecipa assim um “crescimento moderado do PIB” ao

BdP prevê que as exportações cresçam 4,8% este ano. FOTO DR

longo do horizonte das projecções, esperando que haja “um aumento gradual da taxa de crescimento” até 2017, ano em que o nível do PIB de Portugal deverá estar próximo do registado em 2008. O banco central indica que as projecções divulgadas estão próximas das divulgadas pelo Banco Central Europeu (BCE) para a área do euro e têm em consideração a manutenção do ajustamento de alguns desequilíbrios da economia portuguesa. As previsões de crescimento do Banco de Portugal são ligeiramente mais optimistas do que a do Governo para 2015, antecipando o executivo um crescimento de 1,6% este ano, mas são mais pessimistas para os dois anos seguintes, uma vez que o Governo prevê que o produto aumente 2% já em 2016 e 2,4% em 2017.

14 Portugal

Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Justiça

José Sócrates continua em prisão preventiva CORREIO/LUSA

Ministério Público entende que permanece, de forma significativa, “o perigo de perturbação do inquérito O Ministério Público propôs que o ex-primeiro-ministro José Sócrates continue em prisão preventiva, por não haver consentimento à utilização de vigilância electrónica, divulgou, na terçafeira, 9 de Junho, a ProcuradoriaGeral da República. “Não havendo consentimento à utilização deste meio de controlo à distância, considerou o Ministério Público que a substituição da prisão preventiva ficou inviabilizada”, lê-se na nota da PGR. O Ministério Público entende subsistir, nesta fase da investigação, de forma significativa, “o perigo de perturbação do inqué-

O juiz do TCIC de Lisboa decidiu manter José Sócrates em prisão preventiva. FOTO DR

rito - de perturbação da recolha e da conservação da prova - mantendo-se também, ainda que de forma mais diminuta, o perigo de fuga”. “Estes perigos poderiam ser acautelados com a substituição da

prisão preventiva pelas medidas de coação de obrigação de permanência na habitação somada à proibição de contactos com os outros intervenientes processuais, desde que o respectivo cumprimento fosse fiscalizado através de

vigilância electrónica”, medida que José Sócrates não aceitou. Advogado fala em “vingança mesquinha” O advogado de José Sócrates, João Araújo, considerou que a decisão de manter o ex-primeiroministro em prisão preventiva “é uma vingança mesquinha” por o antigo líder socialista ter recusado a prisão domiciliária com vigilância electrónica. “É uma vingança mesquinha do senhor procurador da república e do senhor juiz de instrução contra um arguido que recusou vergar as suas tentativas de o domar”, afirmou. O advogado disse que os dois responsáveis da justiça “estão determinados” em libertar José Sócrates “em prestações suaves para não se notar tanto, para não se perceber tanto”, mas assinalou que o ex-primeiro-ministro “não está de acordo”. João Araújo, acompanhado pelo outro advogado que representa José Sócrates, Pedro Delille, falava aos jornalistas à porta do Estabelecimento Prisional de Évora, onde visitou, durante cerca de duas horas, o antigo chefe de Governo socialista. O juiz do Tribunal Central de Instrução Criminal (TCIC) de Lisboa decidiu manter o ex-primeiro-ministro José Sócrates em prisão preventiva. Segundo uma nota do TCIC, foi proferido despacho de reapreciação da medida de coação aplicada ao arguido José Sócrates, no qual o juiz decidiu manter o arguido sujeito à medida de coação em que se encontrava, prisão preventiva.

Comércio

Exportadores lusófonos e AICEP assinam protocolo CORREIO/LUSA

Acordo visa criar “oportunidades de negócio no âmbito da CPLP” Um protocolo de colaboração entre a Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP) e a União de Ex-

portadores da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (UECPLP) foi assinado em Lisboa, no passado 8 de Junho. Segundo um comunicado enviado à agência Lusa, o protocolo acordado entre a AICEP - entidade pública - e a UE-CPLP - união de empresas e associações dos países de língua portuguesa - visa criar “oportunidades de negócio no âmbito da CPLP, bem como na área de formação, entre outras actividades”. A iniciativa criará uma plata-

forma entre as duas entidades, que permitirá a sua colaboração, por exemplo, na organização de feiras e salões em todos os estados membros da comunidade, promovendo também “uma maior proximidade entre os países da CPLP” e abrindo “portas para as empresas criarem riqueza nestes mercados”, acrescenta o comunicado. O documento foi assinado pelos presidentes da UE-CPLP e da AICEP, Mário Costa e Miguel Frasquilho, respectivamente.

O presidente da AICEP, Miguel Frasquilho. FOTO DR

soltas

O presidente indiano manifestou na terça-feira, 9 de Junho, a sua total confiança no desenvolvimento de uma “forte parceria” entre Portugal e a Índia, numa mensagem enviada ao homólogo português por ocasião das comemorações do 10 de Junho. “A Índia acarinha as calorosas e amistosas relações que mantém com Portugal. As nossas nações partilham o desejo de desenvolver plenamente os laços políticos, económicos, e culturais para mútuo benefício dos dois povos. Estou confiante de que podemos trabalhar em conjunto para construir uma forte parceria entre os nossos dois países”, afirma Shri Pranab Mukherjee. As exportações aumentaram 8,2% e as importações 7,4% no trimestre terminado em Abril, face ao mesmo período de 2014, tendo a taxa de cobertura crescido 0,6 pontos percentuais para 84,3%, informou, na terça-feira, 9 de Junho, o INE. Segundo o Instituto Nacional de Estatística, no período, o défice da balança comercial aumentou 67,2 milhões de euros para 2.343,3 milhões de euros, tendo-se destacado Angola como o país de destino das exportações portuguesas em que estas evidenciaram a maior redução. A Frente Comum vai realizar uma concentração de trabalhadores da administração pública, em frente à Assembleia da República, em Lisboa, no dia 26 de Junho, em protesto contra as medidas de austeridade e a violação dos direitos laborais. Em comunicado na terça-feira, 9 de Junho, enviado, a Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública afirma que, “face às medidas de esbulho de direitos - que os trabalhadores da Administração Pública não esquecem e não perdoam - e as promessas de continuidade por parte de alguns partidos”, decidiu convocar todos os trabalhadores para uma concentração, num protesto marcado para as 10:30 do dia 26 de Junho.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015

Publicidade 15

16 Portugal

Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Diáspora

10 de Junho

Presidente da República condecorou 30 personalidades das comunidades e estrangeiros CORREIO/LUSA

Condecorações atribuídas por ocasião do Dia de Portugal, entre cientistas, políticos, professores e empresários dos ‘quatro cantos’ do mundo O presidente da República condecorou cerca de três dezenas de personalidades das comunidades portuguesas e cidadãos estrangeiros, por ocasião do Dia de Portugal, entre cientistas, políticos, professores e empresários dos ‘quatro cantos’ do mundo. O cientista luso-americano Ronald A. DePinho, presidente do maior centro oncológico do mundo, o Centro MD Anderson sobre o Cancro, da Universidade do Texas,

em Houston, nos Estados Unidos da América (EUA), foi agraciado com o grau de comendador da Ordem de Sant’Iago da Espada. Com a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique foram condecorados o político espanhol e presidente da Xunta de Galicia, Alberto Nuñez Feijóo, e Ernest Moniz, físico e secretário da Energia no Governo Federal dos EUA. Como Grande-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique foram agraciados António-Serge de Pinho Campinos, presidente do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (Marcas, Desenhos e Modelos) da União Europeia, e Fernando Frutuoso de Melo, director-geral de Cooperação Internacional e Desenvolvimento - EuropeAid na Comissão Europeia. A mesma insígnia foi ainda atribuída a João Aguiar Machado, director-geral de Mobilidade e dos Transportes na Comissão Europeia, Luís Matos, juiz do Tribunal Superior do Estado de Rhode Island (EUA), e Roberto Irineu Marinho,

empresário brasileiro e presidente do conselho de administração e presidente executivo do grupo de comunicação Globo. Como comendadores da Ordem do Infante D. Henrique foram condecorados Cristina Robalo Cordeiro, que dirige actualmente o pólo universitário Magrebe da Agência Universitária da Francofonia, Daniel Malcolm Cameron, diretor de uma empresa importadora de vinhos no Reino Unido, Emanoel Alves Araújo, escultor, pintor, cenógrafo e museólogo brasileiro, Rubens Ermírio de Moraes, empresário brasileiro, e José António Silva e Sousa, advogado. Foram ainda agraciados como comendadores da Ordem do Infante D. Henrique Marie Hélène Piwnik, professora catedrática de português nas Universidades de Bordéus e de Paris-Sorbonne, Markus Kerber, CEO e director-geral da Federação das Indústrias Alemãs, e Teresa Presas, ligada à indústria do papel ao longo de várias décadas. A título póstumo foi atribuído

O presidente da República condecorou cerca de três dezenas de personalidades. FOTO DR

o mesmo grau a Marta Vieira Pires, professora e leitora de português em Timor-Leste e na Argentina. O fotojornalista Peter Pereira foi agraciado com o grau de oficiais da Ordem do Infante D. Henrique. A religiosa Lúcia Cândido (São Tomé e Príncipe) foi condecorada como Grande-Oficial da Ordem do Mérito. Como comendadores da mesma ordem foram agraciados Abílio Morgadinho Laceiras (França), António Eduardo Gil Figueira (Namíbia), António Pereira Marques (França), Gentil Moreira de Sousa (Brasil), Helena Silva Marques Hughes (EUA), Inácio Afonso de Gouveia Pereira (Venezuela), José Antó-

Luxemburgo

Portugal pede averiguação a denúncias de exploração de emigrantes CORREIO/LUSA

Portugal pediu a intervenção das autoridades luxemburguesas para averiguarem os alegados abusos sobre trabalhadores portugueses numa obra estatal daquele país, disse à agência Lusa, no passado 4 de Junho, o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário. A iniciativa da missão diplomática portuguesa surge na sequência de uma reportagem televisiva transmitida por um canal de televisão luxemburguês sobre escravatura moderna dos portugueses, em que foram relatados muitos casos de trabalhadores explorados.

O Jornal de Notícias avança na edição do mesmo dia de que a reportagem foi sobre portugueses a trabalhar numa obra do Estado luxemburguês, nos caminhos-deferro, e onde recebem apenas 7,5 euros por hora, quando o valor mínimo legal que um operário da construção civil deve auferir no Luxemburgo é de 12,5 euros. Contactado pela agência Lusa, José Cesário adiantou que “a embaixada portuguesa no Luxemburgo tomou conhecimento da reportagem e, depois de a analisar de forma adequada”, entrou em contacto com as autoridades daquele país. O contacto foi “no sentido de

A reportagem denunciou portugueses a trabalhar em condições precárias. FOTO DR

nio dos Santos Valentim (África do Sul), Laurentino de Sousa Esteves (Canadá), Martha Mesquita da Rocha (Brasil), Paulo Manuel Pires dos Santos Almeida (Brasil) e Rogério Oliveira (Luxemburgo). Analido Mendes Amaro, da Argentina, foi condecorado como oficial da Ordem do Mérito. O Parque Nacional da Gorongosa, em Moçambique, foi agraciado como membro honorário da Ordem do Mérito. A empresária Paula Maria Ramos dos Santos Caetano (África do Sul) foi condecorada como comendadora da Classe do Mérito Comercial da Ordem do Mérito Empresarial.

pedir toda a intervenção que seja possível fazer de maneira a evitar qualquer situação de aproveitamento ou de abuso a que esteja sujeito qualquer cidadão nacional”, disse o secretário de Estado das Comunidade. Devido ao facto de a situação se passar no Luxemburgo, terá de ser tratada com as autoridades luxemburguesas. Contudo, “se viermos a verificar que há algum envolvimento de entidades em Portugal, particularmente de empresas, nessa altura actuaremos junto da Autoridade para as Condições de Trabalho (ACT) ou, eventualmente, junto da Segurança Social”, explicou. “É neste contexto que nos vamos mover. Agora a verdade é esta, ninguém nos participou nenhum facto”, frisou José Cesário. Segundo o Jornal de Notícias, os trabalhadores da construção civil portugueses são aliciados para ir para o Luxemburgo com promessas de altos salários, mas quando chegam ao país deparam-se com uma realidade bem diferente.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015

Publicidade 17

18 Cultura

Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Beleza

Christian Nunes representará a Venezuela na República Dominicana Fernando Cámara

Últimos vencedores do Mister Universe Model

O Mister Universo Venezuela vai tentar voltar a trazer o título para o país.

2008. Iván Cabrera. Espanha 2009. Joshua Day. Estados Unidos 2010. Tarik Kaljanak. Bósnia e Herzegovina. 2011. Juan Pablo Gómez. Venezuela 2012. Erik Sabater. República Dominicana. 2013. Rafael Chávez. México. 2014. Bruno Mooneyhan. Brasil.

A comunidade lusa no país tornou-se também numa referência no que diz respeito aos padrões de beleza na sociedade venezuelana. Depois do triunfo de Vanessa Gonçalves como Miss Venezuela 2010, agora Christian Nunes representará o nosso país no Mister Universe Model 2015 no próximo dia 20, em La Romana, República Dominicana. O luso-descendente, de 1,93 m de altura, enfrenta 50 homens de diferentes lugares do planeta, e procurará trazer de volta o título para a Venezuela. O último crioulo

a ganhá-lo foi Juan Pablo Gómez em 2011. Viajou esta quarta-feira até à ilha caribenha com um conjunto de fatos de designers famosos: Eduardo Kano confeccionou o tra-

Passeios

Rota da Cultura CP viaja até Birongo Sergio Ferreira Soares

A quarta edição 2015 desta iniciativa gira em torno do tema da ‘Magia, Cacau e Tambor”. A direcção de Cultura do Centro Português, presidida por José Alberto de Viveiros, organiza mais uma Rota da Cultura, no dia 27 de Junho, sábado, com destino à localidade de Birongo. Desta vez, a rota para os accionistas da terceira idade tem por tema ‘Magia, Cacau e Tambor’, com vista a oferecer um momento diferente e aproximar os participantes da cultura do barlavento venezuelano. “Depois do sucesso de três rotas, decidimos levar os nossos accionistas a uma localidade a que nunca fomos. Será um passeio muito interessante já que Birongo é uma povoação com muita história, que data da época

da colonização e que tem muita influência africana. Acreditamos que os nossos sócios desfrutarão do percurso como nunca”, disse Alberto de Viveiros. Recorde-se que o objectivo da Rota da Cultura é proporcionar um dia diferente aos sócios da terceira idade do referido centro social. As inscrições para quem quiser participar nesta rota, que terá como hora de saída das 6:30 da manhã, estão abertas até ao dia 22 de Junho, segunda-feira, e devem ser feitas no escritório da Direcção de Cultura, situada no piso 2, entre as 2:00 da tarde e as 8:00 da noite. A jornada incluirá a visita a quintas de cacau, uma fábrica de chocolates, um almoço campestre no rio e um workshop de baile de tambor, entre outras actividades. Importante ressaltar que a iniciativa só está aberta à terceira idade e os seus acompanhantes. O custo da inscrição é de 1000 bolívares, a pessoa deve ter as quotas em dia e possuir um car-

tão vigente do CP. Birongo: Uma povoação com tradição Birongo, que no idioma yoruba significa “Lugar ou coisa oculta do sofrimento”, trata-se de uma povoação localizada no município Brión do Estado de Miranda, exactamente entre as povoações de Capaya e Curiepe. É um local cheio de vales e ladeiras muito pequenas, com quebradas, rios e fontes de águas entre os cerros, que tem como lema ‘Povoação bela e linda com os seus rios’. A localidade caracteriza-se pelos cultivos das folhas de tabaco, milho, caraotas, abacate, plátanos, cambur e cacau, para além da sua riqueza cultural com manifestações como a devoção ao Menino Jesus de Birongo, os Velórios Cruz de Maio e os repique dos tambores trazidos pelos negros africanos. Em resumo, trata-se de uma terra cheia de magia e de misticismo, cuja vida religiosa luta entre o catolicismo e a santeria.

je de etiqueta; José Rafael Martínez fez dois trajes, um inspirado em ‘El Príncipe de los Llanos Venezolanos’ e o fato para o evento prévio; a linha casual é da Gas Cool Man e os fatos-de-banho e roupa desportiva é da marca Evae Design by Eloy Piña e toda a linha de calçado é obra de Douglas Cosentino. Desde que ganhou o Mister Universo Venezuela 2014, a Organização Mister Venezuela iniciou um processo logístico e de preparação para Nunes. A dra. Gianna Vegas Olivati encarregou-se da parte estética; Jesús Morales foi o assessor de imagem e estilismo junto com Gregory Torres; Ernesto Torres na maquilhagem; a agência Viajes Titanium tratou das passagens áreas e Rafael Cañizales da fotografia. Sem esquecer o treino físico, aulas de oratória, voz, dicção, passerelle, entre outras coisas. Nos dias de competição, os candidatos percorrerão: Santo Domingo, Punta Cana, La Romana, Santiago de los Caballeros, entre outras. Nos referidos locais estão previstas diversas actividades do concurso, provas preliminares, encontros com os meios de comunicação, etc. Vale a pena destacar que as passerelles não são a única coisa que ocupa a vida de Nunes, pois também é designer gráfico.

Teatro

“Vengo por el aviso” pôs a família do CO a rir

Sergio Ferreira Soares

Peça representará o clube a 25 de Junho no Festival de Teatro Interclubes As gargalhadas apoderaramse do Salão Nobre do Centro Português, em Caracas, nas noites de 28 e 29 de Maio, quando o grupo de Teatro LusoScena apresentou a sua peça “Vengo por el aviso”. Tratou-se da primeira apresentação que prece-

de a actuação ante o jurado do XXIII Festival de Teatro Interclubes, que terá lugar na quintafeira, 25 de Julho. A peça, que resulta de um original de Marc Camoletti, dirigida por Greymar Hernández, conta com as actuações de María José Nunes, Natalia Perdomo, Betty de Castro, Sara Pereira, Halsyn Ortíz, Joao Fernández, Roberto Suarez e Michael Suarez. É um história de humor, confusões e enredos, onde vários corpos quase desnudos dão o mote ao a um encontro.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015

Publicidade 19

20 Cultura

Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Música

Victoria Urdaneta

Embaixada promove concerto para celebrar o Dia de Portugal Fernando Cámara

Fernando Echevarría O escritor português Fernando Echevarría preenche o nosso espaço de hoje. O seu talento tem sido mais que comprovado, principalmente pelos numerosos leitores que conformam o melhor respaldo para um autor e, somado a isto, condecorações como a Ordem do Infante D. Henrique, (pelo Presidente da República), Prémio de Eça de Queiroz (1995), Grande Prémio de Poesia do Pen Club (1981 e 1998), Grande Prémio de Poesia Inasset (1987), Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores (1991), Prémio de Poesia António Ramos Rosa (1998), Prémio Luís Miguel Nava (1999), Prémio Padre Manuel Antunes (2005), Premio D. Dinis e Prémio Sophia de Mello (2007). Echevarría nasceu a 26 de Fevereiro de 1929, em Cantábria, Espanha. A sua mãe era natural do município de Udías e o pai, natural de Grijó, perto do Porto. Era um monárquico português exilado. Quando tinha dois anos de idade, os pais regressaram a Portugal (onde nasceram os seus irmãos) “porque em 1931 foi proclamada a II República e o meu pai era monárquico até medula”, explicou o escritor numa entrevista realizada por Maxi de La Peña e publicada em www.eldiariomontanes.es. Também ali se definiu “ibérico” e respeitador de ambos idiomas, pois “os grandes escritores lusos do Século de Ouro como Gil Vicente e Camões, escreviam também em espanhol. Camões sempre defendeu uma unidade mais amplia, uma unidade ibérica”. Estudou Humanidades em Portugal e entre as suas obras destaca-se Entre Dois Anjos (1956), Tréguas para o Amor (1958), Sobre as Horas (1963), Ritmo real (1971), A Base e o Timbre (1974), Introdução à Filosofia (1981), Fenomenologia (1984), Figuras (1987), Uso da penumbra (1995), Geórgicas (1998), Introdução à Poesia (2001) e Epifanias (2007).

Joshua Dos Santos dirigirá a Orquestra Sinfónica Simón Bolívar e António Rosado acompanhará no piano A Embaixada de Portugal continua a promover a música clássica, desta feita com a organização de um concerto que contará com a Orquestra Sinfónica da Venezuela, que será dirigida pelo lusodescendente Joshua Dos Santos, na Sala José Félix Ribas do Teatro Teresa Carreño, para comemorar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, evento que terá lugar na sexta-feira, 12 de Julho. O concerto também contará com um solista convidado, o pianista António Rosado. O programa é composto por três peças. A entrada é livre, mas é necessário efectuar a reservar para poder entrar no recinto, através do número de telefone: (0212) 2632529.

António Rosado

Joshua Dos Santos Maestro Estudos: Centro de Estudos Musicais da Universidade de Carabobo Gustavo Celis Sauné, no Conservatório de Música de Carabobo, e na Escola de Música Sebastián Echeverría Lozano. Também foi membro da fila de violoncelos da Sinfónica Nacional Infantil da Venezuela, com a qual realizou digressões pela Europa e América do Sul Cargos: Director de orquestra e assistente de Gustavo Dudamel, tanto na Orquestra Sinfónica Simón Bolívar como na Orquestra Filarmónica de Los Angeles, entre outros. Trajectória: director musical da Orquestra Sinfónica Juvenil do Estado de Vargas (2001-2002) e da Sinfónica Juvenil de Carabobo (2002-2009). Também colaborou com os maestros Charles Dutoit, Neeme Järvi, Pablo Heras-Casado e com a Filarmónica de Los Angeles.

Pianista Estudos: Conservatório de Lisboa, Aldo Ciccolini no Conservatório Superior de Música em Paris (França) realizou diversos cursos de aperfeiçoamento em Siena e Biella (Itália). Prémios: Academia Internacional Maurice Ravel (França), a Academia Internacional Perosi (Itália), Certame Internacional Vianna da Motta (Portugal) e Certame Internacional Alfredo Casella, em Nápoles (Itália). Distinções: Chevalier des Arts et des Lettres, atribuído em França.

Música

Andrea Imaginario actua no Club Táchira Fernando Cámara

Será a primeira vez que o clube ‘gocho’ acolhe uma actividade cultural lusa. A cantora de fado Andrea Imaginario actua no dia 27 de Junho, sábado, no Club Táchira, situado na urbanização Bello Monte, município Baruta, Estado de Miranda. Será a primeira vez que o clube ‘gocho’ acolhe uma actividade cultural lusitana. O director de Cultura, Carlos Mayorga, contactou a cantora para o evento. “Ele ligou-me há várias semanas, umas quatro mais ou menos. Eu trabalho na Escola de Arte da Universidade Central de Venezuela e ele estuda lá. Está a

fazer um projecto de serviço comunitário. Um dos meus membros da banda é tachirense. Fui ao clube, falei com o presidente. Estamos contentes”, contou. Uns dias antes, a fadista apresenta-se no Teatro BOD. “Haverá algumas mudanças. É uma proposta semelhante. É um pedido do director de Cultura do Club Táchira. A ideia é difundir o fado entre a comunidade venezuelana e o concerto no Club Táchira faz parte dessa ideia”, disse. A proposta do centro social andino não a surpreendeu. “Não, é sempre interessante e uma novidade tocar num sítio diferente. Comecei a cantar fado para o público em geral. Já tinha cantado com a Companhia Nacional de Teatro, na UCV, entre outros lugares”, apontou. Tem uma ligação importante à comunidade portuguesa. “Faço

parte dela e o seu apoio tem sido fundamental. O IPC, o CP, entre outros clubes. O concerto do BOD está a ser apoiado pela Excelsior Gama. Todo este apoio faz-nos sentir como uma família”, assinalou. Por seu turno, a instituição andina tem uma nova junta directiva e quer ampliar o leque de opções culturais para os seus sócios. “Por isso contactamos Andrea Imaginario para que desse um concerto nas nossas instalações. Estamos à procura de dar aos nossos sócios algo diferente. Também porque nos estão a exigir coisas diferentes das que estão habituados. Querermos abrir o clube a outras culturas sem esquecer o que somos”, explicou o director de Cultura, Carlos Mayorga. Dentro dos espaços do clube há um pequeno grupo de portugueses que ali fazem vida.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015

Publicidade 21

22 Opinião

Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

JURIDICAMENTE FALANDO DE PORTUGAL

Nacionalidade para netos de portugueses

Antonio Delgado

A partir de agora os netos de Portugueses já podem adquirir directamente a nacionalidade portuguesa. É o que resulta da Aprovação do Projecto-Lei 382/XII - Nacionalidade Portuguesa originária estendida aos netos de portugueses nascidos no estrangeiro A aquisição da nacionalidade Portuguesa tem sido uma das áreas jurídicas mais abordadas pelo nosso escritório, sendo este um tema que merece uma especial atenção e dedicação no âmbito do Programa de internacionalização LEGACIS-Advogados Global Law Office. Tem sido muito o interesse demonstrado nesta matéria. Ser cidadão Português é ser cidadão de um dos mais velhos países do Mundo e ser, ao mesmo tempo, cidadão da União Europeia, com

todas as vantagens associadas. É esta realidade que justifica que milhares de cidadãos, de qualquer parte do mundo, continuem a solicitar a aquisição da nacionalidade portuguesa. E a partir de agora abrem-se as portas e torna-se mais acessível a concessão da nacionalidade portuguesa directamente aos netos de portugueses. Há muito que se aguardava por esta decisão: O Projecto Lei 382/XII foi aprovado no Parlamento português no passado dia 29-05-2015 e passa a estender a possibilidade de aquisição directa da nacionalidade portuguesa originária aos netos de portugueses nascidos no estrangeiro. Depois dos netos de Portugueses a nacionalidade também poderá ser concedida aos filhos dos netos (bisnetos) e às gerações que se

seguirem. Contudo, a atribuição da nacionalidade portuguesa originária a netos de portugueses ficará dependente do preenchimento de três requisitos por parte do requerente: demonstrar que tem conhecimentos suficientes da língua portuguesa, ter contactos regulares com o território português e não ter qualquer condenação pela prática de crime punível com pena de prisão de máximo igual ou superior a três anos, segundo a lei portuguesa. De realçar que a entrada em vigor desta alteração depende da entrada em vigor das alterações ao Regulamento da Lei da Nacionalidade, as quais deverão ser implementadas pelo Governo após a publicação da lei que resultará do Projecto Lei n.º 382/XII. Toda-

via, iremos tentar fornecer todas as respostas e prestar os esclarecimentos que nos forem solicitados para que se possa adiantar os processos. Mas uma coisa é certa: o processo para adquirir a nacionalidade portuguesa originária torna-se a partir de agora bastante mais acessível aos milhares de portugueses que pretendam beneficiar destas alterações e procurem adquirir a nacionalidade portuguesa. Basta reunir os requisitos exigidos, obter a documentação necessária e proceder ao registo junto de uma conservatória do registo civil. Trata-se de um processo que poderá ser tratado pelo próprio ou pelos seus representantes legais ou por um procurador ou advogado que o represente em Portugal.

sobre mentiras. Creio que a única maneira em que uma mentira pode ser sustentável, é quando só a conheçamos nós. Mais ninguém. E de isso tampouco estamos seguros. Em Cuba, a culpa é do capitalismo e do embargo económico. Os regimes totalitários ocultam os seus erros e atiram as responsabilidades sobre os mesmo para os outros. Isso também se passa com muita pessoas que não são capazes de reconhecer quando se equivocaram. Para mostra basta um botão. Na Venezuela o

regime que detém o poder não é responsável de nada. Os responsáveis são: o império, a burguesia parasitaria, a guerra económica, a quarta república, as iguanas, os ‘guarimberos’, os sabotadores, a guerra bacteriológica, os ‘pelucones’, e assim do estilo. É um regime de sem vergonhas que não tem outra saída que não seja a gestão mediática das mentiras. É um muito triste realidade generalizada da que brevemente sairemos, havida conta já do fastidioso e do cansaço de toda a população venezuelana.

ALTA TRIBUNA

Gratas surpresas Antonio López Villegas

Se há algo que as pessoas nunca devem perder é a esperança. Há que fazer com que ela seja nossa amiga. Irmã, pai, filha. Nossa cúmplice. Não abandona-la nunca na metade do caminho, nem sequer em jogos. Contar com ela todo o tempo. Algo assim como que um amuleto que criamos para nos ajudar nos momentos difíceis. Ela compreenderá que se em algum momento estamos tentados em deixá-la, pode tomar-nos pelos ombros, abanar-nos e fazer-nos compreender que sempre estará

do nosso lado. Que pode tomarnos pela mão e levar-nos em frente. E que é melhor andar com ela aconteça o aconteça. Por mais que a situação seja difícil e até pareça impossível, a vida pode dar-nos uma grata surpresa. A história está cansada de dar-nos lições, algumas bem felizes. Depois de haver apregoado as extraordinárias bondades do comunismo. A U.R.S.S. desmoronou-se sem se disparar um só tiro, simplesmente porque as mentiras têm as “patas curtas”. Era um império, mas sustentado

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015

Publicidade 23

saúde em día

24 MISCELÂNIA

Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Narcisos podem ajudar a curar a depressão A depressão e outras doenças do sistema nervoso central têm mantido os cientistas ocupados desde há muito tempo, com a busca de medicamentos para minimizá-las. Agora, um estudo publicado pelo ‘Journal of Pharmacy and Pharmacology’, e realizado por um grupo de especialistas da Universidade de Copenhaga (Dinamar-

ca), que investigaram o tema durante anos, assegura que foram encontradas algumas substâncias nos narcisos e noutras flores bulbosas que podem encerrar a chave para curar estas doenças. O estudo revela que alguns compostos destas flores poderão atravessar a barreira que impede a passagem para o cére-

bro dos medicamentos criados até agora (90% destas fármacos não conseguem atravessá-la),já que estas plantas contêm compostos alcaloides que podem ter efeitos na serotonina, que é o neurotransmissor que se acredita estar envolvido na depressão. Os especialistas asseguram que o efeito das plantas no cérebro causa uma espécie de negociação com a barreira hemato-encefálica, situada entre os vasos sanguíneos e o sistema nervoso central. No estudo dinamarquês, os cientistas criaram um modelo celular geneticamente modificado daquela barreira que continha elevados níveis de Pglicoproteína, provando, desta maneira, que nove compostos alcaloides do narciso e de outras amarilidáceas conseguiram atravessar a barreira de P-glicoproteína. Em estudos anteriores já tinha ficado demonstrado que estes compostos podiam actuar de alguma forma nos neurotransmissores, no entanto, os especialistas asseguram que ainda devem ser levadas a cabo mais investigações para determinar se estes elementos poderão ser incluídos nos novos medicamentos para combater doenças relacionadas com as emoções.

Carla Salcedo

Ciclovias que unem o mundo

A Europa continua a deixar o resto do mundo boquiaberto em matéria de ecologia. Desta vez não trazemos uma iniciativa pensada directamente no ambiente, mas damos a oportunidade de que quem pensa mais no assunto tenha as mesmas oportunidades de outros de percorrer praticamente na totalidade o velho continente. Foi dado a conhecer que no ano de 2020, a EuroVelo, a maior rede de ciclovias do mundo, alcançará os 70 quilómetros de extensão, ligando finalmente

pelo menos 43 países europeus. Esta iniciativa nasceu em 1995, quando a Federação Europeia de Ciclistas assumiu o objectivo de ter ciclovias que pudessem ser utilizadas diariamente nas grandes cidades, ao mesmo tempo que servissem os turistas que quisessem percorrer distâncias mais longas, fomentando o turismo sustentável. No caso de Portugal, o país faz parte de uma das rotas mais longas, com 8186 quilómetros de extensão. Trata-se da Rota da Costa Atlântica, que unirá seis países, partindo no Norte através de Nordkapp (Noruega), passando pelo Reino Unido, Irlanda, França e Espanha, até chegar a Sagres, sul de Portugal. A ciclovia mais longa da rede tem 10,400 quilómetros, e permite ligar a Europa Ocidental ao lado Oriental através de um grande percurso por 20 países que mantém a diferença entre ambos os sectores. Voltando a Portugal, o EuroVelo 1 cruza o Algarve na sua totalidade de este a oeste, em mais de 200 quilómetros de costa, dando oportunidade de observar desde as dunas abrigadas a formações rochosas, desde pequenas baías a grandes extensões de areias abertas, de lagoas pouco profundas a ondas rompendo do Atlântico selvagem.

segredos de cozinha

Salada colorida

Sabia que…?

Prato elaborado por: Chefe David Silva - Four Views Hotels

Carla Salcedo

Ingredientes

Da leitura e algo mais

Ler, uma das virtudes que aparentemente se perdeu no mundo de hoje. É por isso que hoje trazemos alguns dados curiosos sobre o hábito da leitura. Para começar, é bom que saiba que durante a leitura, os olhos

Pensa Verde

olham em direcções diferentes. Foi comprovado que 95% das pessoas lê muito lentamente, o que se traduz num tempo de 180 a 220 palavras por minuto, e o nível de compreensão da leitura tradicional é de 60%, enquanto quem

tem uma capacidade de leitura rápida pode alcançar até 80% de compreensão da leitura. Por cada hora, os olhos estão fixos no texto um tempo médio de 57 minutos sem distracção. Tradicionalmente, o volume legível da fixação simultânea é de 10 caracteres, ou seja, 1.5 a 2 palavras de uma linha. Quando se realiza uma leitura lenta, ocorrem de 0, 5 a 0, 7 repetições indevidas a ler numa só linha. Na leitura tradicional está perdido 1/6 do tempo dedicado aos movimentos dos olhos regressivos. Entre os grande leitores da história encontra-se Napoleão, que lia a um ritmo de duas mil palavras por minuto, enquanto Balzac leu uma novela de duzentas páginas em meia hora. Thomas Edison lia de uma vez 2 ou 3 linhas, memorizando as letras quase exactas das páginas graças a uma máxima concentração.

6 ameixas pretas ½ papaia 1 kiwi Tomate chery q.b. Camarão 6 folhas de alface 2 colheres de sopa de azeite 1 colher de sobremesa de vinagre balsamo 1 colher de café de sal 40g quadradinhos de pão torrado 1 queijo mozarela

Preparação

Lave as ameixas, corte-as em fatias e tire-lhes o caroço.

Coza o camarão.

Lave as folhas de alface, escorra bem e corte-a em pedaços.

Espalhe as folhas de alface sobre um prato fundo, por cima as ameixas, a papaia, o kiwi, o queijo mozarela e o camarão.

Misture bem, deite o molho sobre a salada e salpique com os quadradinhos de pão.

Sirva logo.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015

Publicidade 25

26 Desporto

Quinta-feira 30adeQuarta-feira Outubro a Quarta-feira Novembro deda 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira11 17 de Junho 6dede2015 | Correio Venezuela

Portugal

Sporting

Jorge Jesus deixa Benfica para regressar a ‘casa’ CORREIO/LUSA

Técnico do Benfica muda-se para Alvalade, casa do clube do seu coração Jorge Jesus assinou, no passado 5 de Junho, pelo Sporting e trocou a estabilidade proporcionada pelo Benfica nas últimas seis temporadas pela paixão sentida pelo clube de futebol que marcou a sua vida e a sua família. Jorge Fernando Pinheiro de Jesus nasceu a 24 de Julho de 1954, na Amadora. O futebol e o sportinguismo correram-lhe sempre no sangue, uma característica ‘genética’ herdada do pai, Virgolino António de Jesus, avançado do Sporting entre 1943 e 1945. Homem simples, orgulhoso das suas raízes, despertou para o mundo do futebol, aos 16 anos, como júnior do Estrela da Amadora, mas foi no ano seguinte que cumpriu o seu sonho, o de representar o Sporting, de onde saiu em 1975/76, depois de sucessivos empréstimos. A carreira como jogador não foi brilhante – passou por Belenenses, Vitória de Setúbal, Farense, União de Leiria ou Estrela da Amadora, entre outros – e terminou aos 35

Jorge Fernando Pinheiro de Jesus nasceu a 24 de Julho de 1954, na Amadora. FOTO DR

anos, no modesto Almancilense. O futebol continuava a ser o seu alimento, por isso, no mesmo ano em que abdicou do seu papel na linha de frente do ataque, sentouse no banco do Amora e sagrou-se campeão nacional da 3ª divisão (1989/90). Do clube da margem Sul saiu rumo a Felgueiras, onde esteve entre 1993 e 1998, e se tornou herói local, ao conduzir a equipa pela primeira vez à primeira divisão do futebol português. Depois de uma curta passagem no União da Madeira (1997/98), passou, sucessivamente, por Estrela da Amadora, Vitória de Setú-

bal, Vitória de Guimarães, Moreirense e União de Leiria, antes de abraçar o desafio do Belenenses (2006/2007). Seria nos ‘azuis do Restelo’ que Jesus conseguiria os seus primeiros resultados com impacto nacional: na primeira época no Restelo alcançou o quinto lugar no campeonato e apurou-se para a Taça UEFA, tendo ainda chegado à final da Taça de Portugal que acabou por perder frente ao ‘seu’ Sporting. Mas o ambicioso técnico da Amadora sempre quis mais, tendo ficado um passo mais perto dos ‘grandes’ quando assinou com o

Sporting de Braga. A época de 2008/2009 foi quase perfeita – os ‘bracarenses’ foram quintos no campeonato, conquistaram a Taça Intertoto e chegaram aos oitavos de final da Taça UEFA – e despertou o olhar do Benfica. O contrato de dois anos, mais um de opção, representava o realizar de um sonho, o de treinar um dos três ‘grandes’. A chegada de Jesus foi messiânica, cheia de promessas e ilusões, muitas delas concretizadas. Acompanhado pelos sempre fiéis Raul José e Miguel Quaresma e bem ao seu estilo, sem papas na língua nem falsas modéstias, que muitas vezes é confundido com arrogância, o técnico gerou uma relação de verdadeiro amor com os benfiquistas, ou não fosse ele o treinador que mais títulos deu ao Benfica. Desde 2009/10, Jesus, que se chegou a comparar à Paula Rego do futebol, conquistou dez títulos, o último dos quais na final da edição 2014/15 da Taça da Liga. Poucos sabiam que aquela vitória de 29 de Maio, em Coimbra, frente ao Marítimo seria a última do técnico sexagenário no comando dos ‘encarnados’, um título que lhe permitiu deixar para trás o brasileiro Otto Glória, que somou nove títulos em oito épocas (1954/59 e 67/70).

soltas O internacional português Danny acordou a renovação do contrato com o Zenit São Peterburgo por dois anos, anunciou, a 5 de Junho, o campeão russo de futebol em comunicado. No final de Maio, o jogador tinha anunciado a sua saída do Zenit, depois de ter recusado uma proposta de renovação do campeão russo de futebol. “O clube e eu não chegámos a acordo, por isso sábado jogarei o meu último jogo com a camisola do Zenit”, afirmou então o jogador na conta de Twitter do clube. A serviço do Zenit, clube orientado por André Villas-Boas e no qual alinha também o português Luís Neto, Danny conquistou até ao momento três ligas russas, uma taça da Rússia e uma supertaça europeia. O União da Madeira já tem treinador para a próxima época. Trata-se de Norton de Matos, técnico de 61 anos que vai assim substituir Vítor Oliveira. O contrato, que estava para ser assinado a 9 de Junho, é válido por uma temporada, segundo notícia avançada pela RTP-Madeira, no programa ‘Prolongamento’. O treinador já passou pelo Desportivo de Chaves, Benfica B, Étoile Lusitana, Guiné-Bissau, V. Guimarães, V. Setúbal, Salgueiros, Sp. Espinho, Barreirense e o Atlético.

UEFA

Ronaldo com melhor golo da Champions CORREIO/LUSA

Em Anfield Road, após um passe do colombiano James Rodríguez, Cristiano Ronaldo rematou sem deixar a bola cair no chão O golo do português Cristiano Ronaldo, do Real Madrid, frente

ao Liverpool foi eleito o melhor da presente edição da Liga dos Campeões de futebol, com o camaronês Aboubakar, do FC Porto, a marcar o 10.º tento desta lista. Em Anfield Road, após um passe do colombiano James Rodríguez, Cristiano Ronaldo rematou sem deixar a bola cair no chão, batendo o guarda-redes Mignolet, numa lance que ‘convenceu’ o painel de especialistas técnicos da UEFA. Na segunda posição surge o golo de Ivan Rakitic, o primeiro da final de Berlim, com o croata a concluir uma excelente jogada

colectiva do FC Barcelona, dando vantagem aos catalães, que viriam a vencer a Juventus, por 3-1. Lionel Messi fez, para os especialistas da UEFA, o terceiro melhor golo, na meia-final frente ao Bayern Munique, num lance em que ‘sentou’ Boateng, antes de fazer um chapéu a Manuel Neuer. Um forte remate de fora da área, que fechou a goleada do FC Porto ao Basileia (4-0), permitiu a Aboubakar entrar nesta lista, na 10.ª posição, atrás de um golo sofrido pelos ‘dragões’ na pesada derrota em Munique (7-1), apontado pelo polaco Lewandowski.

O treinador madeirense Leonel Pontes vai comandar o Panetolikos na próxima temporada, anunciou, terça-feira, 9 de Junho, o sétimo classificado da última Liga grega de futebol. O antigo adjunto de Paulo Bento no Sporting e na selecção portuguesa estava sem clube desde que deixou o Marítimo antes do final da I Liga portuguesa de futebol. Para o clube grego Leonel Pontes vai levar os adjuntos Pedro Ilharco e José Pedro, assim como o observador Daniel Gonçalves.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 11 a Quarta-feira 17 de Junho de 2015

Desporto 27 Venezuela

Futebol

Pablo Camacho assina pelo Deportivo Táchira Fernando Cámara

Jogador lusodescendente troca de clube pela sétima vez na sua carreira

Ficha Técnica Nome: Pablo Jesús Camacho Figueira. Local nascimento: Caracas Data: 12/12/1990 Idade: 24 anos Altura: 1,78 m Peso: 77 Kg Posição: Lateral direito Perfil: Destro. Trajectória: Deportivo Italia, RCD. Espanyol (Espanha), Caracas FC, Aragua FC, Deportivo Anzoátegui e Deportivo La Guaira.

O lateral direito luso-descendente Pablo Camacho é a primeira contratação do Deportivo Táchira, clube que representará durante ano e meio, segundo anunciou a colectividade ‘aurinegra’ no passado 1 de Junho. O jogador, recordese, actuava no Deportivo La Guaira. Camacho não conseguiu esconder a sua satisfação por ter assinado pelo clube campeão nacional. “Agradecido com toda a direcção do Deportivo Táchira. Chego à maior instituição do país neste momento. felicito-vos pelo cam-

Deportes

Unión Atlético Falcón ‘soma e segue’ no Centro Português de Punto Fijo Fernando Cámara

O estádio já vai tomando forma com o levantamento das tribunas O Unión Atlético Falcón está crescer paulatinamente e conta com o apoio do Centro Português de Punto Fijo, com o qual acordou um comodato de 15 anos, para a construção de um estádio num espaço com 10.000 metros quadrados. A equipa já está treinando no campo de relva artificial, apesar de estarem a decorrer os trabalhos de construção das bancadas. Segundo a direcção do clube, ob-

jectivo é ter um campo totalmente rodeado por bancadas para ter a capacidade dum clube de primeira divisão. Contudo, as obras estão a sofrer alguns atrasos já

que apesar do tempo e dinheiro que está a ser dedicado ao projecto, é difícil conseguir os materiais. Foi devido a esta situação que as obras de construção só come-

peonato e agora resta dar o meu contributo para continuar a alcançar sucessos”, declarou ao departamento de imprensa do clube. O defesa espera assim ajudar a conquistar mais troféus para as vitrinas do clube. “Juntei-me às fileiras de uma equipa que vem fazendo bem as coisas, por isso há que trabalhar bastante, pois estou num clube que aposta sempre em ser campeão”, disse. Um dos seus objectivos é agradar aos adeptos com as suas prestações em cada jogo. “Esperem o melhor de mim. Darei a vida em Pueblo Nuevo por esta camisola. Sei que os adeptos estão sempre presentes no estádio e providencial um apoio fenomenal”, acrescentou. Camacho foi pouco utilizado no Deportivo La Guaira. Entre o Torneio Abertura e o Clausura, apenas jogou 752 minutos em 11 partidos de 34 possíveis. O seu “rival” de posição, Edward Bracho, acabou por ser o preferido no posto durante o primeiro semestre da temporada e, no segundo, participou em 14 compromissos. Recorde-se que Camacho integrou a selecção nacional que disputou o Mundial Sub-20 Egipto 2009, e que apesar de ainda só ter 24 anos, a camisola do Deportivo Táchira será a sétima a vestir na sua curta carreira.

çaram há duas semanas, e correspondem à tribuna secundária do recinto, para as quais já se encontram prontas as fundações e já se está trabalhando nas estruturas principais. A direcção informou que estes trabalhos incluem balneários e quarto de árbitros que cumprem com as exigências da Federação Venezuelana de Futebol (FVF). De maneira que, para o início da próxima temporada, o UA Falcón poderá disputar os seus jogos oficiais num campo próprio. Esta infra-estrutura passará a servir as camadas jovens do clube e a Academia UAF, quando seja construída a tribuna principal com vestuários, quarto de árbitros e enfermaria de maiores dimensões para o plantel principal e dos clubes visitantes. Claudio Martínez, presidente do clube, evidencia muito entusiasmo com os progressos. “Há avanços no estádio e vamos arrancar com a disputa de um torneio aqui. Estou angustiado mas sinto-me muito feliz, pois isto é que todos queríamos. O Unión volta a casa e esperamos o apoio de todos”, disse, citado numa nota de imprensa.

soltas O piloto venezuelano Pastor Maldonado, da escudaria Lotus, conquistou, no domingo, 7 de Junho, os primeiros seis pontos no Campeonato Mundial de Fórmula 1 deste ano, ao lograr a sétima posição no Grande Prémio do Canadá, que se realizou no circuito Gilles Villeneuve de Montreal. Maldonado, a bordo do E23, completou 70 voltas com um tempo +66’’664. O primeiro lugar foi para Lewis Hamilton (Mercedes), com a marca de 01:31’53”145, seguido por Nico Rosberg (Mercedes) e o terceiro lugar do pódio dói para Valtteri Bottas (Williams).

A atleta venezuelana Nercelys Soto logrou, no passado 6 de Junho, classificar-se para os Jogos Olímpicos Rio 2016, com uma destacada participação nos 200 metros da prova Jim Busch Track and Field, que se realizou nos Estados Unidos. Soto classificou-se graças à marca de 23.14 conseguida nesta competição, informou o Ministério da Juventude e Deporte, através da sua conta do Twitter @Mindeporte. A zuliana é quarta venezuelana a integrar a representação olímpica nacional, somando-se assim à atleta Rosa Rodríguez, na disciplina de Lançamento do Martelo; à marchista Richard Vargas e à campeão mundial sub-18 (2013), Robeilys Peinado. Os venezuelanos Jesús Villafañe e Jackson Henríquez foram eliminados, na sexta-feira, 5 de Junho, na primeira ronda de oitavos de final do torneio Major de Porec, Croácia, quarta prova masculina do Circuito Mundial de Voleibol de Praia. A equipa venezuelana caiu os norte-americanos Tri Bourne e John Hyden, em dois sets e pelos parciais de 10-21 e 19-21, em 33 minutos de jogo. Antes desta parida, Villafañe e Henríquez perderam o último jogo do Pool D ante os brasileiros Álvaro Morais Filho e Vitor Goncalves Felipe.

imagens da semana

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

Diablos de Turiamo voltam a dançar na sua terra passados 57 anos

#ENCUESTA Ayer celebramos por todo lo alto el Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas, con la inauguración de nuestra Exposición 15° Aniversario “A Grandeza do Passado” en el Centro Portugués de Caracas. Una iniciativa que queremos llevar a todos los rincones de Venezuela para agradecer el apoyo que nos ha brindado la comunidad en todo este tiempo y que juntos de mostremos el orgullo de ser portugués. Ahora bien, queremos conocer tu opinión y que seas el protagonista: ¿Por qué sientes orgullo de ser portugués? #Exprésate #Opina #Participa #OrgulhoPortugues Orlando Andrade: orgulloso por los valores familiares heredados y transmitidos de generacion en generacion de honradez, responsabilidad, integridad, amor al trabajo y a la familia , respeto a los demás, generosidad, rectitud, etc. Presentes en la mayoría de nuestros compatriotas y escaso en otros grupos.Nao há gente como a gente.

UNESCO declara Reserva da Biosfera área transfronteiriça de Bragança a Salamanca

Cristian Dos Ramos: Porque senhores, não há gente como a nossa, com certeza que não há Emoticono smile Maria Lucia Baptista de Freitas: Nao a gente como a nosa ,trabailadora ,pais de familia ,gente honesta y luchadora viva Portugal .

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Ramon Villarroel: Mis abuelos y mis tatarabuelos y pare de contar son de la isla de madeira ... Que la virgen del fatima cubra con su manto a portugal AMEN.. Que viva PORTUGAL... luisbdenobregateixeira: Buen dia felicitaciones a todos los portugueses en este dia de portugal de camôes de las comunidades .sinto muito orgulho de haver nascido en portugal de ter estudado en portugal de ter servido nas forzas armadas portuguesas no ultramar e de pertencer ao que melhor tem o nosso pais..... a sua gente bem haja. jorge2santos1965: Estoy orgulloso por lo que representa Portugal en la História, desde Viriato hasta Cristiano Ronaldo, somos emprendedores, nuestra lengua se habla en Europa, Africa, America del Sur, Asia y Oceanía, que más ejemplo podemos tener de lo emprendedor que somos los Portugueses.