Correio da Venezuela 608

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015

publicaÇão Nº 608

Ano 15 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 20

Cafofo quer atrair emigrantes para “a melhor cidade para viver”

Pag. 10 pub

O primeiro-ministro e o presidente do Governo Regional da Madeira anunciaram, segunda-feira, 1 de Junho, um novo regime para as ligações aéreas entre o continente e a Madeira, com custos baseados na distância entre os dois territórios. Pag. 14

Sandra e Ricardo: 20 anos de música na comunidade Os irmãos Sandra e Ricardo Rodríguez estão a celebrar 20 anos de vida artística. Na sexta-feira, dia 12 de Junho, serão os protagonistas do Concerto Íntimo e Intercontinental, na sede da Casa da História de Venezuela, auspiciado pela Empresas Polar. Pag. 20

Desporto

O Consulado-Geral de Portugal em Caracas prossegue o seu trabalho de tramitação de passaportes em diversos Estados de Venezuela. As últimas jornadas passaram em Guárico, Anzoátegui, Monagas e Delta Amacuro.

Novo regime nas viagens aéreas para a Madeira

Cultura

Consulado continua digressão pelo interior

Portugal

Venezuela

Pag. 4

Benfica e Sporting dividiram as Taças A época futebolística terminou em Portugal. O Benfica venceu a Taça da Liga, ganhando ao Marítimo da Madeira por 2-1 em Coimbra. O Sporting de Portugal levou a Taça de Portugal, com um esforçado triunfo sobre o Braga, no Estádio do Jamor. Pag. 26

2 Editorial

Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

1

Os netos de emigrantes portugueses nascidos no estrangeiro vão poder obter a nacionalidade dos seus avós. Esta mudança na legislação já foi aprovada em votação final na Assembleia da República, em Lisboa, e assinala um momento histórico no ordenamento jurídico nacional português, consagrando um novo direito aos descendentes de portugueses residentes no estrangeiro, em segundo grau na linha recta. Esta alteração à Lei da Nacionalidade teve o apoio da maioria do PSD/CDS-PP e do Partido Socialista. Sem dúvida que saudamos esta alteração legislativa, na medida em que se repõe a justiça que muitos lusodescendentes reclamavam, nomeadamente em Venezuela, onde de uma forma geral, é mais vincado o sentimento patriótico e das raízes dos filhos de emigrantes que, vida fora, têm vivido e convivido com a realidade portuguesa a par do respeito e dos deveres para com a Pátria Bolivariana. Desde há vários anos que esta questão vinha a ser protelada e nesta hora devemos fazer jus ao trabalho do secretário de Estado José Cesário que em diversas legislaturas procurou levar a plenário esta e outras propostas de lei que contemplam a emigração, nomeadamente no que diz respeito a alterações que protejam os direitos dos Portugueses que vivem longe da sua terra natal e de outros que, naturalmente, não lhes podem ser negados, dada a importância que a Emigração tem no tecido económico-social português.

dois

retrospectiva Celebra-se na próxima semana o Dia de Portugal e das Comunidades Portugueses. A data do 10 de Junho tem sido, ao longo dos anos, sem descriminação, assinalada em todos os recantos onde vivem compatriotas lusitanos, cujas comunidades têm hoje uma dimensão global: existem Portugueses empraticamente todos os países do Mundo, incluindo as localidades remotas. “Essapresença, para além de conferir ao País uma dimensão muito superior à das suasfronteiras físicas, dá-nos dimensão política e cultural e tem-se traduzido num apoioessencial para a recuperação económica do País”, refere o secretário de Estado das Comunidades na sua mensagem a propósito desta celebração. Também em Venezuela a data será assinalada e nalguns centros e associações portuguesas e luso-venezuelanas há programas e agendas preparadas para assinalar condignamente a efeméride.

três

Paulo Cafofo, presidente da Câmara Municipal do Funchal, fez a sua estreia em terras venezuelanas. No primeiro ano de mandato à frente do principal município da ilha da Madeira, o edil mostra preocupação e interesse pela vida e futuro dos seus conterrâneos que vivem em Venezuela, nomeadamente para com aqueles que necessitam de maior esclarecimento e de saber com que linhas cosem o seu futuro. Na comitiva do edil funchalense, em nova organização do ‘Diário de Notícias’ com o apoio do CORREIO de Venezuela, viajaram outras entidades que puderam esclarecer os Portugueses que vivem em Caracas, nomeadamente, os naturais da Madeira, sobre questões relacionadas com o Fisco (contribuições e impostos), uma matéria que, por estar em frequente mudança, exige conhecimento e acompanhamento. Há também um programa de incentivos municipais, ao qual poderão aceder os emigrantes que foi explicado a quem teve oportunidade de estar nos eventos que integraram o programa da visita oficial. Abriram-se portas, sempre interessantes, e mostrou-se disponibilidade para trabalhar com todos e a todos atender com o mesmo carinho e empenho, pois o Funchal é uma cidade em grande progresso, com programas de desenvolvimento interessantes em diversas áreas e aberta à modernidade e à inovação.

4

O processo de privatização de 66% do capital do Grupo TAP (61% mais 5% que serão subscritos pelos trabalhadores interessados) entrou na sua fase final. Nesta semana, houve mais um contratempo, mas o Governo da República em Lisboa já confirmou que entregou ao Supremo Tribunal Administrativo uma “resolução fundamentada” para contestar a suspensão do processo de privatização da TAP, depois desse Tribunal ter dado razão à providência cautelar movida pela ‘Associação Peço a Palavra’ que tem procurado, por diversos meios impedir a privatização da companhia aérea. O Governo confirmou esta semana que mantém os prazos previstos, e já na próxima semana começarão a ser analisadas as propostas finais, revistas e vinculativas dos dois candidatos que estão na corrida à compra da maioria do capital da TAP: GermánEfromovich (um dos donos do grupo aéreo Avianca, com sede na Colômbia) e David Neeleman (fundador e presidente da companhia brasileira Azul). O objectivo é que o vencedor esteja escolhido na primeira quinzena deste mês de Junho.

fotoflash

O primeiro-ministro português Pedro Passos Coelho esteve nesta semana na ilha da Madeira na sus primeira visita oficial ao arquipélago, o que acontece, curiosamente, já no final da legislatura. Eventuais desentendimentos com Alberto João Jardim, até há poucos meses presidente do Governo Regional, terão provocado este atraso. Foram despachados alguns dossiês importantes que estavam a aguardar negociação entre a Região e a República, de que ressalta um novo regime de preços para residentes nas ligações aéreas da Madeira para aeroportos do Continente, a retoma das viagens marítimas entre o Funchal e um porto do Continente, com capacidade para transporte de carga rodada e de viaturas automóveis, o novo regime de incentivos do Centro Internacional de Negócios da Madeira, entre outras decisões que contemplam aspectos sócio-económicos do arquipélago e que desde há algum tempo esperavam solução. Mais vale tarde que nunca e a verdade é que o Governo de Lisboa manifestou empenho em levar soluções para os problemas da região insular.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Yenny Ávila |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015

Publicidade 3

4 Venezuela

Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Negócios

Paulo Cafôfo quer emigrantes na “melhor cidade para viver” Turismo e Afins (CAVENPOR). Para além da Câmara do Funchal (CMF), viajaram de Portugal representantes da Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas (OTOC) e da Caixa Geral de Depósitos (CGD).

Agostinho Silva, em Caracas asilva@dnoticias.pt

Embaixada de Portugal na Venezuela promove oportunidades de investimentos em terras lusitanas O presidente da Câmara do Funchal estreou-se este fim-desemana na Venezuela com uma mensagem emocionada, primeiro em gratidão pelo contributo das comunidades à Madeira, depois ao confessar-se positivamente surpreendido com aquilo que já viu nesta sua primeira incursão a Caracas. Paulo Cafôfo assumiu, sem rodeios, querer explorar “de forma positiva” a emigração madeirense no mundo. “O Funchal quer ser a melhor cidade para viver, até 2020, em Portugal” e para isso precisa também do contributo dos madeirenses que residem fora da ilha. O autarca dirigia-se às centenas de emigrantes que domingo participavam num almoço no Centro Português, em Caracas, numa iniciativa conjunta do DIÁRIO de Notícias da Madeira e da Câmara Luso-Venezuelana de Comércio,

Paulo Cafôfo assegura que a CMF está preparada para ajudar os emigrantes.

A outra realidade no Mercado de Chacao Paulo Cafôfo aproveitou a manhã de domingo para uma visita sem aviso prévio ao Mercado de Chacao, no centro de Caracas, uma estrutura onde dezenas de comerciantes madeirenses desenvolvem a sua actividade. O autarca foi reconhecido por vários populares, acercando-se para cumprimentá-lo e até aconselhá-lo sobre a governação do Funchal e da Madeira. Para o autarca foi uma oportunidade para obter uma visão diferente junto de uma camada da nossa comunidade que raramente contacta com visitantes ilustres. À tarde, antes do almoço promovido pelo DIÁRIO e a CAVENPORT, Paulo Cafôfo participou na missa celebrada pelo padre Alexandre Mendonça e visitou as instalações modelares do Centro Português .

Visitar, viver, investir Uma vez mais, o Salão Nobre do Centro Português engalanou-se para um evento promovido pelo nosso jornal em estreita colaboração com José Luis Ferreira, presidente honorário da CAVENPORT. As centenas de convivas começaram por ouvir Paulo Cafôfo definir a sua presença em Caracas como “uma visita de afectos e de memória”, numa alusão a familiares que já vão na segunda e terceira gerações, depois de evocar o “serviço público” que o DIARIO tem prestado à Região Autônoma da Madeira através desta e muitas outras iniciativas. “Temos os melhores emigrantes do mundo”, constatou o autarca. “Porque se adaptam bem onde estão, porque são admirados em todos os países e porque demonstram qualidade e perseverança”, justificou Paulo Cafôfo, apressando-se também a advertir que “não podemos ficar pelas palavras bonitas e pelas promessas.” “Não viemos em passeio. Trazemos projectos”, adiantou o autarca, evocando o vídeo que tinha sido exibido antes da sua intervenção, preparado pelos serviços da CMF para demonstrar os 5 programas em curso e que vão revitalizar o Funchal nos próximos anos. “Não conseguiremos fazê-lo sós, os nossos emigrantes têm de fazer parte deste projecto.” O objectivo é transformar o Funchal na melhor cidade portuguesa para se visitar, para viver e para investir. Para tal, Cafôfo descreveu alguns dos detalhes da criação de uma área de reabilitação urbana que beneficia de incentivos fiscais, falou da revitalização do comércio e exaltou a cidade que “é fiscalmente amiga do investidor”. O autarca anunciou ainda a criação do Balcão Único do Investidor, no qual o emigrante e outros interessados terão um gestor a quem colocarão todas as suas questões e

que seguirá todo o processo. “Queremos simplificar a vossa vida”, sintetizou. OTOC e CGD Também presente no encontro com a comunidade, o Bastonário dos Técnicos Oficiais de Contas fez da sua intervenção uma interessante série de confidências, entre as quais se destacou o facto da OTOC ser a maior ordem profissional em Portugal, fruto dos seus 72 mil membros, com cerca de 1000 na Madeira. Prescindindo de falar de impostos — tema que abordaria no dia seguinte, numa conferência no Hotel Pestana — Domingues de Azevedo acabaria por recordar um conselho que dá sempre a quem o procura: “A melhor maneira de fugir aos impostos é cumprir a lei.” O Bastonário da Ordem dos Técnicos de Contas não escondeu a admiração por aquilo que acabara de ver na curta visita ao Centro Português, surpreendido “por esta grande obra” e por aquilo que os emigrantes fazem por Portugal. “Estão a prestar um bom serviço a Luis de Camões.” Por seu turno, em representação da CGD, subiu ao palco a responsável pela Direcção Internacional de Negócios. Ana Vinagre aproveitou a oportunidade para apresentar o novo responsável pelo Escritório de Representação em Caracas, Damas Branco, que nos últimos dois anos esteve à frente da Direcção Comercial da Madeira da CGD. Por parte da organização do almoço, cujas receitas reverteram a favor do Lar Pe. Joaquim Ferreira (lar de idosos em Los Anaucos), intervieram José Luis Ferreira (CAVENPORT) e José Bettencourt da Câmara, gerente executivo do Grupo Diário de Notícias da Madeira e administrador do Grupo Blandy. José Câmara recordou a presença do DIÁRIO na Venezuela, todos os anos desde há duas décadas, uma das formas de cumprir o estatuto do jornal, revelando “orgulho e satisfação” por ter proporcionado a vinda de muitos ilustres conterrâneos a este país que antes não se apercebiam da importância e da força desta comunidade. “Valeu a pena”, disse, “mesmo que alguns pseudo-ilustres na nossa terra não consigam ou não queiram perceber o que vimos fazer.” José Câmara reservou uma referencia final para a oportunidade desta deslocação de uma comitiva da CMF, OTOC e CGD. “Enquanto a maioria pensa e aconselha que deveríamos evitar viajará para este país, estas pessoas e estas instituições fazem exactamente o contrário. Esta é a altura ideal e porventura aquela que os nossos conterrâneos mais precisam de uma palavra amiga.”

Correio da Venezuela | Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015

Telefones.: (0058212) 2650608/ 2670853

2ª a 6ª feira, das 08h às 22h Sábados, das 10h às 20h

Publicidade 5

6 Venezuela

Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

CIDADE

Questões fiscais em debate na capital venezuelana Agostinho Silva, em Caracas asilva@dnoticias.pt

Um comerciante lusitano construiu uma casa de Santana no terraço do seu negócio O Bastonário dos Técnicos Oficiais de Contas traçou segundafeira, em Caracas, o retrato actual da política fiscal portuguesa, levantando dúvidas em relação ao retorno que deve ser exigido à tributação que tem recaído sobre a maioria dos portugueses. Domingues Azevedo falava perante uma plateia de portugueses e luso-venezuelanos, desde empresários a representantes de organismos inseridos na Comunidade lusa da Venezuela. O presidente da Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas (OTOC) foi o principal impulsionador da conferência “A Política Fiscal em Portugal”, na qual participaram também o presidente da Câmara do Funchal e a responsável pela Direcção Internacional de Negócios da CGD. Durante a sua intervenção em que retratou a política fiscal portuguesa, Domingues Azevedo escalpelizou o “papel fundamental dos Técnicos Oficiais de Contas” e convidou a comunidade de empresários portugueses no estrangeiro a se debruçarem sobre as oportunidades de negócios com o quadro fiscal actual. No seu estilo habitual, de frontalidade ‘sem papas na língua’, o Bastonário da OTOC mostrou-se crítico em relação à carga tributária que incide sobre a maioria das famílias portuguesas. Nesse capítulo, comparou a carga fiscal em Portugal com a de outros países. Advertiu que essa comparação só pode ser feita em função do retorno que esse esforço fiscal tem para os contribuintes de cada país. Por isso questiona se os 34,4% de carga fiscal actual dos portugueses têm uma aplicação efectiva na melhoria das condições de vida das famílias lusas, quando há poucos anos esse volume fiscal era pouco mais de 29%.

O presidente da OTOC referiuse ainda outros aspectos transversais à fiscalidade, como é o caso do mau funcionamento dos tribunais, sobretudo devido à longa espera por decisões judiciais definitivas, nos conflitos que opõem o contribuinte ao Estado português. Salvaguardou, por outro lado, que todos devem estar conscientes para não vangloriarem eventuais fugas aos impostos, porque inevitavelmente esse fenómeno acaba sempre por agravar os outros contribuintes. Gabinete do investidor O presidente da Câmara do

Funchal também foi um dos oradores da conferência promovida pela OTOC, em Caracas. Paulo Cafôfo defendeu que agora há que começar a falar de “crescimento económico”, após a “saturação fiscal” dos últimos anos. O autarca referiu-se depois de forma minuciosa ao pacote de incentivos fiscais específicos da CMF para a dinamização do comércio de proximidade. “Ao investidor emigrante serão oferecidas condições ainda mais favoráveis por via da redução de taxas e de incentivos fiscais acrescidos”, pode ler-se na brochura que Cafô-

fo partilhou com os participantes na conferência da OTOC. Tal como já fizera na véspera, perante mais de 400 pessoas no Centro Português, o autarca voltou a enfatizar a abertura do Gabinete Único do Investidor na CMF, na prática um posto de atendimento personalizado que vai permitir aos investidores, em particular emigrantes, exporem os seus projectos e dúvidas a um único “gestor de conta”, o qual se encarregará de encaminhar as diversas questões no “labirinto” dos serviços municipais. Esse gestor terá um rosto, assumirá a responsabilidade de não deixar nenhuma questão sem resposta. A garantia é do presidente Paulo Cafôfo. CGD e CAVENPOR Coube ao presidente da Câmara Luso-Venezuelana de Comércio, Turismo e Afins ( CAVENPORT), José Luis Ferreira, a abertura dos trabalhos que decorreram no Hotel Pestana Caracas. A conferência sobre a “Política Fiscal em Portugal” contou ainda com uma intervenção de Ana Vinagre, responsável pela Direcção Internacional de Negócios da Caixa Geral de Depósitos.

A equipa da CGD em Caracas, cujo Escritório de Representação passa a ser liderado por José Damas Branco.

CGD com novo responsável O Escritório de Representação da CGD em Caracas tem um novo responsável. Trata-se de José Damas Branco, que substitui Irene Coelho Alves, e que nos últimos dois anos esteve à frente da Direcção Comercial

da Caixa Geral de Depósitos na Madeira. O novo ciclo da CGD em Caracas justificou a deslocação de vários elementos da Direcção Internacional de Negócios, chefiada por Ana

Vinagre. A equipa da CGD participou nos últimos dias em vários eventos, incluindo o almoço de domingo no Centro Português, em Macaracuay, e ainda na conferência de segundafeira no Hotel Pestana.

soltas A Torre Confinanzas, cujo processo de desalojamento terminou em 27 de Maio último, será convertida num centro de direitos urbanos de Caracas, para o fomento da arte e da paz na capital, indicou um dia depois, o presidente da República, Nicolás Maduro. Esse espaço “entrego-o à cultura, a todas as artes. Pode acolher estudos de cinema, televisão, teatro, centros para as nossas orquestras sinfónicas infantil e juvenil Simón Bolívar, pode ter tudo ali, para a poesia, para dança, para o break dance”, indicou o mandatário na sua participação no Congresso Internacional Inventar a Democracia do Século XXI.

Com a ampliação da auto-estrada Valle-Coche, em Caracas, que constará de quatro canais em ambos os sentidos, mais de 250 mil pessoas poderão deixar de despender, diariamente, uma hora e meia no trânsito, destacou, no passado 27 de Maio, o ministro para o Transporte Terrestre e Obras Públicas, Haiman El Troudi, durante uma inspecção à esta obra. O governante adiantou que para Novembro próximo está prevista a conclusão deste projecto que facilitará o trânsito para a cidade desde Tazón e que tem de seguir pela auto-estrada Francisco Fajardo. O Governo venezuelano pretende simplificar as operações cambiais e combater a especulação no mercado paralelo de divisas (dólares), onde nos últimos dias a moeda venezuelana se desvalorizou consideravelmente, preocupando cidadãos, comerciantes e analistas. “Está absolutamente descartada (a possibilidade de) ‘dolarizar’ a Venezuela. Isso significaria mudar a moeda venezuelana. O bolívar sairia de circulação e no seu lugar entraria o dólar. Converter-nos-íamos num apêndice da economia norteamericana”, disse o deputado e economista luso-descendente Jesus Faria, no passado 27 de Maio.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015

Publicidad 7

8 Venezuela

Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

visita

‘El Hatillo’e Academia do Bacalhauna despedida de Paulo Cafôfo

Fotografias com história

Teatro Municipal do Funchal Fernando Cámara Agostinho Silva

Fcamara@correiodevenezuela.com

asilva@dnoticias.pt

Paulo Cafôfo, presidente da Câmara do Funchal, teve uma despedida apoteótica da Venezuela, com uma homenagem da Academia do Bacalhau de Caracas e um encontro com o ‘alcalde’ do município de El Hatillo. “Nunca senti tanto Portugal como o senti aqui na Venezuela”, confessou o autarca na noite de terça-feira, durante o encontro mensal da Academia do Bacalhau de Caracas, onde Paulo Cafôfo foi homenageado pelo presidente José Luis Ferreira e restantes ‘compadres’ daquela organização. A Academia do Bacalhau de Caracas é uma das seis dezenas de academias espalhadas pelo mundo, sendo a que maior número de membros tem registado (mais de 400). Para além dos momentos de lazer que proporciona, as academias destacam-se pelo facto de proporcionarem ajudas concretas a diversos necessitados, em todo o mundo. No caso da Academia do Bacalhau de Caracas, onde pontificam membros com estatuto social e empresarial de elevado destaque, o principal beneficiado é o Lar de Idosos Pe. Joaquim Ferreira, cujo funcionamento é financiado pelos empresários que integram a academia caraquenha. Na última tertúlia, realizada terça-feira no Salão Gales, na capital venezuelana, a Academia do Bacalhau de Caracas prestou uma

homenagem ao presidente da Câmara do Funchal e ao Bastonário da Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas (OTOC). O autarca madeirense aproveitou para evocar as capacidades da comunidade portuguesa, por saber adaptar-se às especificidades da Venezuela e por “fazerem” Portugal nesta latitude. “Não temos petróleo, a nossa riqueza são os portugueses e tudo aquilo que fazemos pelo mundo”, disse o autarca, dando como exemplo a “obra” que a comunidade lusa tem na Venezuela. Razão mais do que suficiente para que o autarca tivesse repetido o apelo para que os emigrantes vejam a sua terra — a Madeira e o Funchal em particular — como “terra de oportunidades”, na qual poderão dar um contributo decisivo para o desenvolvimento de Portugal. Por seu turno, o Bastonário dos Técnicos Oficiais de Contas confessou que regressava a Portugal com “uma imagem completamente diferente” da que tinha antes desta

deslocação à Venezuela. “Portugal está a tantos quilômetros, mas está aqui tão bem representado”. Domingues de Azevedo, que voltou a destacar-se pelo seu dom de oratória, terminou a sua intervenção com nova alusão subtil à situação actual na Venezuela: “Não desanimem! Desanimar é morrer!” Pouco antes de deixar Caracas, esta quarta-feira, Paulo Cafôfo deslocou-se ao município de El Hatillo, onde residem mais de 100 mil habitantes, com muitos portugueses incluídos. O autarca funchalense teve um curto encontro com David Smolansky Urosa, ‘alcalde’ que gere actualmente os destinos do município que é conhecido pela seu rico artesanato, mas sobretudo é um município quase auto-suficiente na gestão dos seus recursos. Cafôfo e Smolansky trocaram impressões sobre o funcionamento do município, convergindo inevitavelmente para a importância da comunidade portuguesa no funcionamento do comércio local.

A imagem desta semana é do Teatro Municipal do Funchal ou Teatro Baltazar Dias, que data de finais do século XIX e também mostra o Jardim Municipal. Dias foi um autor de teatro de meados do século XVI. Esta estrutura foi construída em 1888 e tem sido palco de muitos eventos culturais da Ilha da Madeira. Inclusive durante muito tempo foi o único lugar onde se exibiam filmes. Desde a demolição do Teatro Grande que as autoridades locais desejavam ter um teatro digno para a terceira cidade mais importante do país. Uma comissão liderada por Joao Sauvaire da Câmara abordou o tema da necessidade de um teatro municipal para a cidade e a para a ilha. Sem ter em atenção empresas privadas, foi nomeada uma comissão para escolher o local onde o teatro iria ser construído. Foi então que a comissão decidiu que a localização ideal seria o mercado ou uma ampliação. O engenheiro que ficou encarregue da obra foi Tomás Augusto Soler, que tinha sido responsável pelos caminhos de ferro do Minho e do Douro, pela Associação Comercial do Porto, pelo Banco Alianza, pelo Jardim Botânico de Coimbra, entre outros. Soler faleceu no Porto a 12 de Junho de 1883 e o mestre

de obras, Manuel Pereira, oriundo do Porto, foi quem dirigiu a construção. A 27 de Outubro de 1884 foi colocada a primeira pedra da edificação do Teatro Municipal do Funchal. A celebração do acontecimento foi feita no que é hoje em dia o Jardim Municipal e foi animada por três bandas musicais. Chegaram também dois pintores reconhecidos em Portugal, Eugénio do Nascimento Cotrim e o italiano Luigi Manini, que tinha já pintado vários teatros, entre eles o Garcia de Resende, em Évora. Para a festa foi convidada a rainha Dona Maria Pia da Sabóia, mulher do rei D. Luís, que, como infante da marinha e de viagens oceanográficas e científicas, visitou a Madeira duas vezes. A autorização foi dada para a construção e o teatro passou a chamar-se Dona Maria Pia. Em Julho de 1887, as obras estavam praticamente concluídas. A 27 desse mesmo mês, diversos artistas fizeram uma grande festa para entregar o edifício à câmara. A proposta inicial era de 250 lugares, dos quais 100 eram os mais cómodos e de preço mais elevado. Os restantes lugares encontravam-se num solo que não era plano. Actualmente, por questões de segurança e técnicas, a zona de lugares para o público no topo foi reservada para o sistema de iluminação, não sendo usado pelo público em geral.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015

Publicidad 9

10 Venezuela

Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Estado de Guárico

Valle de la Pascua acolheu primeira jornada consular

Saúde

CP organiza jornada de vacinação

Marcos Ramos Jardim

Foram muitos os portugueses que aproveitaram a ocasião para efectuar o registo eleitoral. A capital do município Leonardo Infante, situado no Estado de Guárico, região llanera da Venezuela, foi a primeira localidade na agenda da digressão do Consulado Geral de Portugal em Caracas na realização de jornadas especiais para tramitação de passaportes, que decorreu nos Estados de Guárico, Anzoátegui, Monagas e Delta Amacuro. A jornada, que aconteceu no passado dia 25 de Maio, foi encabeçada pelo cônsul geral de Portugal em Caracas, Luiz de Alburqueque Veloso, pelo cônsul honorário de Portugal em Barcelona, Rui Pereira, pelo conselheiro das Comunidades Portuguesas António de Freitas e pelas funcionárias Lourdes Pereira e Kristy Petit. A jornada decorreu no hotel El Triunfo, na cidade de Valle de la Pascua, que abriu as portas das 10:00 am às 4:00 pm, e onde foram atendidos 73 portugueses e luso-descendentes que vivem no Estado de Guárico. Antes, as jornadas consulares realizaramse em San Juan de los Morros e Calabozo. O conselheiro das Comunidades Portuguesas comentou que foi a primeira vez que visitou a localidade de Valle de la Pascua, e mostrou-se muito impressionado pelo interesse da comunidade portuguesa da zona em ter a nacionalidade portuguesa. Segundo António de Freitas, apesar de ser pequena, a comunidade mostra-se muito unida e comunicativa. Também ressaltou que a jornada serviu para que os portugueses se registassem no registo eleitoral a fim de poderem votar nas eleições do conselho das comunidades, nas parlamentares e nas presidências, actos que se avizinham. Por seu turno, o cônsul, Luiz de Alburqueque Veloso, gostou

Fernando Cámara / Prensa CP

Em colaboração com o Laboratório Clínico UDELAB, será realizada de três em três meses.

da receptividade da comunidade portuguesa no Estado de Guárico, onde espera voltar a deslocar-se para a realização de eventos e jornadas consulares, a fim de estreitar os laços entre Portugal e Venezuela nesta parte da região llanera do país. 170 pessoas foram atendidas em Barcelona No dia 26 de Maio, a sede do Consulado Honorário de Portugal em Barcelona voltou a acolher uma jornada consular para tramitação de passaportes da União Europeia. A capital do Estado de Anzoátegui fez parte da digressão oriental do Consulado Geral de Portugal em

Caracas a fim de incentivar os portugueses a registar-se no registo eleitoral e a tratar de questões ligadas a documentos como os passaportes. A grande novidade desta jornada é que em cinco anos de existência do consulado honorário de Portugal em Barcelona, foi nesta ocasião que se registou a maior quantidade de pessoas a participar. Das 8:00 am às 5:00 pm marcaram presença 170 portugueses e luso-descendentes, o maior número em cinco anos a tratar de documentação numa jornada consular nesta entidade federal. O cônsul honorário de Portugal em Barcelona, Rui Pereira, ressaltou

o grande êxito desta jornada, “pela quantidade de portugueses e lusodescendentes que se deslocaram às nossas instalações, pelo interesse em ter a nacionalidade portuguesa, de fazer o registo eleitoral e por último de tratar dos passaportes. Uma jornada que para além disso contribui para a poupança de quem vive nestes lados, que antes iam a Caracas para o atendimento.” O conselheiro das comunidades portuguesas, António de Freitas, enfatizou a qualidade da organização, que contribuiu para o êxito desta jornada, pelo trabalho em conjunto do Consulado Geral de Portugal em Caracas, Consulado Honorário de Portugal em Barcelona, Conselho das Comunidades e sobretudo da comunidade portuguesa que vive no Estado de Anzoátegui. “Esperamos continuar a trabalhar para a influência do crescimento da comunidade portuguesa e é importante que os conselheiros continuem a participar neste tipo de eventos, para continuar a facilitar informação aos lusitanos que vivem na região oriental do país”, sublinhou Freitas. Os dois consulados terminaram a digressão a 27 e 28 de Maio, em Maturín e Tucupita, respectivamente. A próxima jornada consular na cidade de Barcelona realiza-se no último trimestre deste ano.

O Centro Português está a preparar jornadas clínicas que deverão realizar-se de três em três meses, em parceria com o Laboratório Clínico UDELAB, para os seus sócios e trabalhadores. Esta decisão foi tomada graças ao êxito que a iniciativa teve na 4.ª edição do Dia do Sócio. A primeira destas jornadas efectua-se a 20 de Junho, a partir das 7:00 am e até às 11:00 am, no laboratório da enfermaria do clube social. No sítio da Internet do CP encontram-se os exames que serão feitos e o respectivo preço. A forma de pagamento poderá ser em cheque ou em dinheiro, ou seja, não se aceitam cartões de débito ou de crédito, e haverá um posto na porta da enfermaria. Os resultados dos exames serão enviados via correio electrónico e só para as pessoas mais velhas que não tenham endereço electrónico os resultados serão enviados fisicamente. Podem ser levantados na recepção de segunda a sexta, das 9 am à 1 pm e das 2 pm às 6 pm. A UDELAB é uma empresa com 20 anos de experiência, conta com pessoal qualificado saído da UCV, tecnologia de vanguarda e procedimentos administrativos que, ao actuar em coordenação, conduzem a um sistema de qualidade total, que, na actualidade, é fundamental em todas as empresas, segundo os requisitos das Normas Covenin. Para mais informações, contactar 0212-991.19.79 | 0212618.47.96 | udelab@udelab. com, Las Mercedes, Caracas.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015

Publicidad 11

12 Venezuela

Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Portugal

Devoção

El Tigre uniu-se pela primeira vez às Festas de Fátima no conhecido “Paseo de la Virgen”, na Avenida Jesús Subero, que foi seguida por uma procissão de velas até à igreja de Fátima, na rua 27 Sur de El Tigre. A 13 de Maio foi promovido um Santo Rosário e a Santa Missa presidida pelo Bispo Auxiliar da Diocese de Barcelona, Monsenhor José Manuel Romero, acompanhado pelo pároco da Igreja de Fátima Luis Omar Valecillos, onde ambos ressaltaram a importância de Fátima tanto para portugueses como para venezuelanos. Para finalizar a semana comemorativa, no domingo 17 de Maio, a Paróquia engalanou-se novamente para celebrar um Santo Rosário e uma Santa Missa, que foi oficiada mais uma vez pelo Bispo Auxiliar da Diocese de Barcelona José Manuel Romero, na companhia do Pároco Luis Omar Valecillos. Posteriormente, foi realizada a Procissão do Adeus, que deu lugar ao “Grande Bazar de Fátima”, organizado pela comunidade portuguesa de El Tigre e que contou com diversos artistas da zona. A Escola de Joropo Recio Fernando Dianes protagonizou uma mostra do folclore da região serrana e nordeste do país. De acordo com a presidente da Fundação Cultural e Social de Fátima, Rosário Teixeira, este bazar contou com a participação da co-

Marcos Ramos Jardim Sergio Ferreira Soares

A Virgem Peregrina visitou as casas de alguns dos fiéis da paróquia A capital do Município Simón Rodríguez, situado na zona sul do Estado de Anzoátegui, celebrou as primeiras aparições da Virgem de Fátima na Paróquia Nuestra Señora de Fátima de El Tigre, conjuntamente com a Paróquia de Fátima em Puerto La Cruz, entre 11 e 17 de Maio. Estas são as duas dos únicas igrejas que ostentam o nome da santa na Diocese de Barcelona. A Igreja de Fátima em el Tigre, fundada por sacerdotes da ordem franciscana, já existia há duas décadas. No entanto, não foi senão até 2014 que a capela foi elevada a Paróquia, pelo que o templo rejubilou celebrar as festividades em comemoração do 98.º Aniversário da Aparição da sua Padroeira com um programa amplo. A jornada festiva teve início a 11 de Maio, com a saída da Virgem Peregrina para visitar as casas de alguns paroquianos. No dia seguinte foi celebrada uma missa ao ar livre

Beneficência

Sociedade de Damas elegeu Junta Directiva Fernando Cámara

Durante o bingo aniversário foi revelado que se mantém os mesmos membros do período anterior

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas ratificou a grande parte da sua Junta Directiva, na passado quinta-feira, 21 de Maio, aquando da realização do tradicional Bingo Aniversário nas instalações do Salão Nobre do Centro Português, de Caracas. O evento, que contou com uma grande participação de pessoas, foi propícia para repartir uma grande

variedade de prémios entre todos os assistentes, em agradecimento pelo apoio que têm dado durante todo o ano.Os membros da junta que dirigirá os destinos desta associação vão ficar em funções até 2016. Apenas foi registada uma alteração: o a troca de papéis entre a secretária e a vice-secretária. De resto, todos os demais membros se mantém-se nos seus cargos.

soltas

munidade portuguesa e a população de El Tigre. “Realizámos várias sessões de Bingo, disponibilizámos pratos e aperitivos da gastronomia luso-venezuelana, bebidas e doces. A roupa, calçado e livros foram os artigos colocados à venda com a intenção de angariar fundos para a construção da casa paroquial. E também as crianças, jovens e adultos puderam desfrutar de um espaço preparado como campo de futebol para marcar uns golos”, descreveu Rosário Teixeira. Perto do final da jornada, o Cônsul Honorário de Portugal em Barcelona, Rui Pereira apresentou o Grupo Folclórico Danças e Cantares de Portugal. El Hatillo cumpriu com a tradição No último fim de semana de Maio, os fiéis do município El Hatillo do Estado de Miranda, puderam desfrutar das tradicionais festividades em honra de Nossa Senhora de Fátima. A jornada, que decorreu entre a manhã de sábado, 30 de Maio, e a noite de domingo, 31, foi organizada pelo Grupo Folclórico de Danças Internacionais Duas Pátrias, na Praça Bolívar da localidade. Vargas também celebrou Também no domingo, 31 de Maio, o Centro Luso Venezuelano de Catia La Mar, situado no Estado de Vargas, levou a cabo a sua respectiva festividade em honra da Virgem de Fátima. O centro social acolheu um grande número de pessoas, que puderam desfrutar de uma grande variedade de apresentações musicais, acompanhadas por vendas de pratos e bebidas tradicionais. Carlos Kanto, Lusomanía, e o Grupo Folclórico do Centro Português encarregaram-se de animar a festa musicalmente.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015

Portugal 13

Zona Euro

Portugal “está apetrechado” para enfrentar instabilidade associada à Grécia

Energia

CORREIO/LUSA

Peso das renováveis na produção eléctrica cai de 76% para 57%

Segundo Passos Coelho, graças a “uma governação com prudência”, Portugal não está na situação de “2009, 2010 e 2011 O primeiro-ministro afirmou, terça-feira, 2 de Junho, que, independentemente do que aconteça com a Grécia no curto ou médio prazo, Portugal está “devidamente apetrechado” para responder a qualquer instabilidade nos mercados. Em declarações aos jornalistas, na ilha do Porto Santo, no final da sua visita oficial à Região Autónoma da Madeira, Pedro Passos Coelho afirmou não poder “antecipar o resultado das negociações entre a Grécia e o Eurogrupo”, mas acrescentou que, se dependesse da sua vontade, seria “com certeza um resultado bem-sucedido”. “Independentemente do que possa acontecer no curto prazo ou no médio prazo, associado a uma evolução menos positiva das negociações com a Grécia, o país, Portugal, está devidamente apetrechado para poder responder a essa instabilidade”, acrescentou. A este propósito, o primeiro-ministro recordou que “a senhora ministra das Finanças teve oportunidade de dizer que tínhamos os cofres cheios” e “foi muito criticada por ter essa expressão”. “Ela disse na altura, também, para quem quis ouvir, que estávamos a amealhar para

soltas

Venda da PT Portugal à Altice foi concluída

A Altice concluiu, terça-feira, 2 de Junho, a compra da PT Portugal à Oi, por 5,7 mil milhões de euros, dos quais 4,9 mil milhões foram recebidos em caixa pela Oi, segundo um comunicado da operadora brasileira, hoje divulgado no ‘site’ da Bovespa. “Pela

O consumo de energia eléctrica registou um crescimento de 0,7% entre Janeiro e Maio. FOTO DR

CORREIO/LUSA

Passos Coelho realizou uma visita oficial à Região Autónoma da Madeira. FOTO DR

poder pagar antecipadamente ao Fundo Monetário Internacional (FMI) e também para poder acumular reservas que nos permitissem enfrentar qualquer situação de perturbação nos mercados financeiros”, prosseguiu. Segundo Passos Coelho, graças a “uma governação com prudência”, Portugal não está na situação de “2009, 2010 e 2011, em que perturbações externas poderiam conduzir a um pedido de ajuda externa”. “Nós hoje estamos em condições de responder a uma situação dessas com outra tranquilidade. E tenho a certeza de que, se porventura tivermos de passar por situações dessa natureza, responderemos com outra capacidade que não tivemos no passado”, reforçou.

aquisição da PT Portugal, a Altice Portugal desembolsou o valor total de 5,789 bilhões de euros”, diz o comunicado, assinado pelo diretor de Finanças e de Relações com Investidores da Oi, Flavio Nicolay Guimarães. O documento explica que dos 5,7 mil milhões de euros, 4,9 mil milhões foram recebidos em caixa pela operadora brasileira Oi e 869 milhões de euros “foram destinados a imediatamente quitar dívidas da PT Portugal em euros”.

Vendas de automóveis subiram 31,4% em Maio

As vendas de automóveis em

Portugal cresceram 31,4% em Maio, para 21.053 unidades, em relação a igual mês de 2014, informou a Associação Automóvel de Portugal. Nos primeiros cinco meses deste ano as vendas de automóveis, ligeiros e pesados, totalizaram as 92.605 unidades, mais 30,3% em relação a idêntico período do ano passado. A associação refere, no entanto, que “apesar do crescimento homólogo que tem vindo a ser registado, o volume de vendas observado no mês de Maio continua a situar-se abaixo da média dos últimos quinze anos (menos 7,7%)”.

Entre Janeiro e Maio a energia eléctrica proveniente de fontes hídricas representou 24% do consumo A contribuição das energias renováveis para a produção de electricidade caiu de 76% entre Janeiro e Maio de 2014 para 57% nos primeiros cinco meses deste ano, indicam dados da REN. De acordo com a informação da REN, empresa que gere as redes nacionais de transporte de electricidade e gás natural, entre Janeiro e Maio a energia eléctrica proveniente de fontes hídricas representou 24% do consumo, seguida pelas eólicas (27%), biomassa (5%) e fotovoltaicas (1,4%). Quanto às fontes não renováveis, que representaram 43% do consumo total, o

carvão foi o recurso mais utilizado, representando 25% do total da electricidade consumida entre Janeiro e Maio. Quanto ao gás natural, teve um peso de 14%. Outros 3% da energia foram provenientes de importação. Nos cinco primeiros meses do ano, os dados da REN indicam ainda que o índice de produtibilidade hidroeléctrica situouse em 0,76, com um regime hidrológico seco (0,93 no mês de Maio). Em contrapartida, na produção eólica as condições têm sido mais favoráveis, com um índice de produtibilidade de 1,11 (1,30 no mês de Maio). Já o consumo de energia eléctrica registou um crescimento de 0,7% entre Janeiro e Maio, face a igual período do ano passado, ou uma variação negativa de 0,3% tendo em conta a correcção de temperatura e os dias úteis. Em Maio, o consumo cresceu 1,1% face a igual mês de 2015, retomando a tendência positiva. Com correcção dos efeitos de temperatura e do número de dias úteis, a subida registada é de 0,7%.

14 Portugal

Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Aviação comercial

Novo regime nas viagens aéreas para a Madeira CORREIO/LUSA

Dossiê ficará encerrado antes do termo da presente legislatura” do Governo da República O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, e o presidente do Governo Regional da Madeira, Miguel Albuquerque, anunciaram, segunda-feira, 1 de Junho, um novo regime para as ligações aéreas entre o continente e a Madeira, com custos baseados na distância entre os dois territórios. “Nesta sessão de trabalho da manhã fechámos um conjunto de dossiês importantes, dois relativos aos transportes e ao princípio da continuidade territorial, que é essencial para a nossa região autónoma, ultraperiférica, e outra relativa ao fundo coesão regional”, afirmou o presidente do Governo Regional da Madeira durante uma conferência conjunta, após a reunião que manteve com o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, na sede da presidência do executivo insular, na Quinta Vigia,

Novo regime para a Madeira é semelhante ao dos Açores. FOTO DR

Miguel Albuquerque especificou que, em matéria de transportes aéreos, “ficou acordado enquadrar o novo regime entre a Madeira e o continente semelhante ao da Região Autónoma dos Açores, mas proporcional ao número de milhas ou quilómetros” entre os dois territórios. O governante adiantou que será estabelecido “um novo tecto para residentes e doentes em 86

euros e para estudantes em 65 euros”, assegurando que “este dossiê ficará encerrado antes do termo da presente legislatura” do Governo da República. Quanto à ligação marítima, uma das reivindicações do executivo regional, Miguel Albuquerque apontou ter ficado “decidido avançar desde já com uma equipa técnica conjunta entre os dois governos no sentido de preparar um con-

Infra-estruturas

Governo estima poupança de 2.000 ME em dez anos CORREIO/LUSA

Com a fusão da Estradas de Portugal e da REFER na Infra-estruturas de Portugal

O Governo pretende alcançar uma poupança superior a 2.000 milhões de euros com a fusão da Estradas de Portugal e da REFER na Infra-estruturas de Portugal, adiantando que a sustentabilidade pode atrair investidores privados. “A nossa estimativa é de, em dez anos, a partir de hoje, reduzir custos em pelo menos 500 milhões e aumentar as receitas em pelo menos mais 1.500 milhões

de euros para que o valor total de poupança para o contribuinte seja superior a 2.000 milhões de euros”, afirmou o secretário de Estado das Infra-estruturas, Sérgio Monteiro, no passado 1 de Junho. Em declarações aos jornalistas, à margem da cerimónia que assinalou o primeiro dia da empresa Infra-estruturas de Portugal, o governante garantiu “um futuro bem diferente para o contribuinte por-

curso internacional”, que fará uma consulta sobre a situação do porto de saída e de chegada do ferry e os apoios à mobilidade para os passageiros e carga agregada. Na reunião entre os responsáveis dos governos central e regional, ficou ainda “assumido” que será desbloqueado ainda este ano o Fundo de Coesão Regional, “que ascende ao valor de 43 milhões de euros”. Sobre este fundo, o primeiroministro, Pedro Passos Coelho, complementou que “nunca tinha sido utilizado” e “passa a ser destinado para abater dívida do passado”, numa atitude de “colaboração do Governo Regional da Madeira para que essas transferências não viessem a ter um impacto negativo sobre o défice nacional”. Por resolver ficou a questão da construção do novo hospital do Funchal, que o governo madeirense pretende seja considerado de “interesse comum”, tendo Miguel Albuquerque informado que “não pode ser compromisso para esta legislatura, mas para a próxima”. O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, efectuou, entre 1 e 2 de Junho, a sua primeira visita oficial à Região Autónoma da Madeira.

tuguês”. A par com o compromisso em reduzir a factura para os contribuintes, Sérgio Monteiro garantiu que não haverá despedimentos na nova empresa liderada por António Ramalho, que contava em Dezembro com 3.860 colaboradores. “Há uma coisa que nós assumimos: não queremos despedimentos. As eventuais saídas, a existirem, serão sempre por acordo de rescisão e não por despedimento, à semelhança do que aconteceu no sector dos transportes, onde saíram mais de 3.000 pessoas e nenhuma foi despedida”, declarou. Adiantando não ser um objectivo da fusão das gestoras da rede rodoviária e ferroviária, o governante acredita que a sustentabilidade possa atrair investidores privados e assim diversificar as fontes de financiamento da empresa.

soltas

A taxa de desemprego em Abril recuou 0,2 pontos percentuais (p. p.) face a Março, para 13,0%, segundo a estimativa mensal, terça-feira, 2 de Junho, divulgada pelo Instituto Nacional de Estatística (INE). “A estimativa provisória da taxa de desemprego para Abril de 2015 situa-se em 13,0%, valor inferior em 0,2 p. p. à estimativa definitiva obtida para Março de 2015”, refere o INE. Segundo o instituto estatístico, a estimativa provisória da população desempregada para Abril é de 667,8 mil pessoas, o que representa um decréscimo de 1,6% face ao valor definitivo obtido para Março (menos 10,7 mil pessoas). As sociedades gestoras de fundos de investimento mobiliário e imobiliário vão ter de se registar novamente junto do Banco de Portugal e da CMVM até 26 de Junho, cumprindo as novas normas de supervisão. Em comunicado conjunto, divulgado na terça-feira, 2 de Junho, os supervisores financeiros e de mercado avisam que as sociedades gestoras de fundos de investimento imobiliário (SGFII) e as sociedades gestoras de fundos de investimento mobiliário (SGFIM) “devem requerer, até 26 de Junho de 2015, nova autorização e registo junto do Banco de Portugal e novo registo de actividade junto da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)”. O número total de reclusos nos estabelecimentos prisionais aumentou 20,6 por cento em quatro anos, sendo a subida mais significativa entre as mulheres, indica a Direcção-Geral da Política de Justiça. As estatísticas da DGPJ sobre os reclusos nos estabelecimentos prisionais entre 2010 e 2014 referem que o número total de presos passou de 11.613 para 14.003 em quatro anos, significando um aumento de 20,6 por cento. Contudo, adianta a DGPJ, esse aumento “não é uniforme”, tendo sido de 34,1% nos reclusos do sexo feminino e de 19,8% nos presos do sexo masculino.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015

Publicidade 15

16 Portugal

Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Diáspora

Empreendedorismo

Emigrantes vão poder apresentar candidaturas a fundos europeus CORREIO/LUSA

“A partir de agora, podem candidatarse a projectos de empreendedorismo, o que antes não poderia acontecer”, disse Poiares Maduro O ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional afirmou, no passado 2 de Junho, que os emigrantes portugueses podem candidatar-se ao próximo ciclo de fundos europeus, onde se incluem projectos de empreendedorismo, o que anteriormente não era possível. Miguel Poiares Maduro esteve a ser ouvido, no âmbito de uma audição regimental, na comissão parlamentar para a Ética, a Cidadania e a Comunicação. Poiares Maduro, que centrou a sua intervenção inicial no tema da migração, sublinhou que “um dos

Miguel Poiares Maduro foi ouvido na comissão parlamentar para a Ética, a Cidadania e a Comunicação. FOTO DR

principais instrumentos” que existe para apoiar o regresso de emigrantes portugueses que “assim o desejem” é o “próximo ciclo de fundos europeus”. Ou seja, “a partir de agora, podem candidatar-se a projectos de

empreendedorismo, o que antes não poderia acontecer”, acrescentou. “Acho que uma comissão [para a Ética, a Cidadania e a Comunicação] que tem a dignidade que esta tem” não pode ter “apenas o servi-

ço público de rádio e de televisão” como “tema central”, afirmou Poiares Maduro em resposta ao PCP. “Achei per feitamente ade quado” suscitar este tema, disse o ministro. “Pela primeira vez”, sublinhou o governante na sua intervenção inicial, “num ciclo de programação de fundos europeus (...) os emigrantes podem ser atores de primeiro plano no desenvolvimento do território”. Para isso, “é necessário estimular os municípios a desenvolverem políticas de apoio ao regresso, por um lado, e, por outro, a mobilizarem os emigrantes para a promoção do país e da sua região, em particular como destino de investimento e, mais genericamente, como parceiros da actividade económica, social e cultural”, acrescentou. “É também necessário levar informação aos que estão lá fora, através de um esforço organizado de diplomacia migratória”, acrescentou. Miguel Poiares Maduro apontou que no Programa Operacional para a Inclusão Social e o Emprego estão “especificamente reconhecidas as possibilidades de apoio à

formação, ao empreendedorismo e micro-empreendedorismo, apoio a projectos de criação do próprio posto de trabalho, ou empresa, para iniciativas de inovação social, para a contratação de pessoal altamente qualificado para as empresas, entre outros, da iniciativa ou com os emigrantes como destinatários”. Já no âmbito do Programa Operacional para o Fomento do Capital Humano, “está prevista a possibilidade de ações de promoção da mobilidade internacional de estudantes, investigadores e doutorandos, designadamente através da concessão de apoios à instalação e deslocação para território nacional de bolseiros residentes no estrangeiro que venham efectuar os seus estudos em universidades portuguesas”, disse. “Para apoiar a plena utilização destas oportunidades pelos nossos emigrantes o ACM [Alto Comissariado para as Migrações] irá desenvolver um conjunto de iniciativas como, nomeadamente, a implementação de uma rede social de comunicação e interacção entre portugueses não-residentes, acções de capacitação para empreendedores emigrantes ou o apoio em processos administrativos em Portugal”, acrescentou o governante. “Pusemos na agenda política e inscrevemos, concretamente, nas políticas públicas acções de apoio aos portugueses não residentes que tenham decidido ou pretendam regressar a Portugal”, adiantou, na sua intervenção inicial.

Cidadania

Netos de emigrantes podem pedir nacionalidade portuguesa CORREIO/LUSA

Secretários de Estado das Comunidades fala em “mudança histórica” na lei da nacionalidade O secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, considerou, no passado 29 de Maio, que a abertura à possibilidade de netos de emigrantes nascidos no estrangeiro obterem a nacionalidade portuguesa originário representa

uma “mudança histórica” no ordenamento jurídico nacional. José Cesário falava aos jornalistas, depois de a maioria PSD/CDS e o PS terem aprovado em votação final global essa alteração à lei da nacionalidade que se destina a descendentes de emigrantes em segundo grau na linha recta. “Esta decisão faz justiça a muitos descendentes de portugueses cujos pais, por factores muito objectivos, estiveram impedidos de adquirir a nacionalidade portuguesa, designadamente por causa da inexistência de estruturas consulares. Corrigiram-se agora erros de muitas décadas acumuladas e o Governo saúda a Assembleia da

República e os senhores deputados que contribuíram para esta decisão histórica”, declarou o membro do executivo. No plano pessoal, José Cesário frisou que em duas legislaturas seguidas foi autor de iniciativas idênticas àquela que agora foi aprovada no parlamento. Interrogado sobre o conjunto de alterações apresentadas pelo PS à versão originária da maioria PSD/CDS, impondo condições à atribuição da nacionalidade, o secretário de Estado das Comunidades defendeu que essa proposta que vem ao encontro daquilo que o Governo já entendia. “Naturalmente, esta matéria iria sempre requerer uma regulamen-

“Esta decisão faz justiça”, defendeu José Cesário. FOTO DR

tação. Saúdo o PS por desta vez ter viabilizado esta proposta, o que, naturalmente, não aconteceu no passado”, observou. Questionado sobre qual o universo de pessoas que poderá abranger a nova legislação, José Cesário falou de um número “imprevisível”, avançando apenas com uma estimativa genérica de “vários milhares”.

“Sabemos que o público a que se destina esta alteração legislativa é fundamentalmente o grupo de descendentes de portugueses de comunidades da chamada emigração transoceânica, sobretudo de países como o Brasil, Argentina, Estados Unidos e Canadá. São países onde continua a haver poucas estruturas consulares”, alegou José Cesário.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015

Publicidade 17

18 Cultura

Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Fado

Victoria Urdaneta

Andrea Imaginario actua no Centro Cultural B.O.D

Fotografia paisagística Carla Salcedo Leal

Ricardo Arispe inaugurou a exposição “Un paisaje que calma”, com a curadoria de Ricardo Jiménez e a particularidade de substituir a fotografia digital pelo método analógico. A obra apresenta aquele olhar do documentário que tanto interesse causa no artista e que se converteu na sua marca, assim como as expressões de ícones sociais, celebrações culturais e religiosas, para enaltecer as origens e a riqueza regional. Data: Junho Lugar: Galeria Tresy3, Las Mercedes, Caracas.

Collages de pinturas A l f re d o M a r t í n e z M ú ñ o z apresenta uma proposta que entrelaça diversos formatos, materiais, traços e temas, numa exposição intitulada “Desdibujando el color”, onde se apreciam imagens significativas para o jovem artista, como desenhos animados ou elementos relacionados com o desporto, assim como a influência do que foi aprendido nas experiências na Escola Armando Reverón, em Caracas, onde se formou, ou no SAIC School of the Art Institute of Chicago, onde fez um mestrado. Data: Junho Lugar: Galería Okyo, Las Mercedes.

Workshop de criação e montagem Começa a segunda fase do Workshop de Criação e Montagem de Microteatros, ministrado por Ibrahim Guerra, formado em Educação, escritor, produtor e director de televisão, criador da matéria Logística de Produção para a Universidade Nacional Experimental das Artes e do modelo da Universidade Nacional Experimental de Cinema e do Audiovisual da Venezuela. Mais informação pelos números 7937015 e 7151316. Data: Junho e Julho Lugar: Ateneo de Caracas, Av. La Salle, Qta. La Colina, Urb. Colinas de Los Caobos, Caracas.

csalcedo@correiodevenezuela.com

Há cada vez mais pessoas a participar nas iniciativas de Alberto de Viveiros. A fadista Andrea Imaginario regressa ao Centro Cultural B.O.D. no dia 21 deste mês para celebrar um novo encontro com os seus seguidores e proporcionar uma tarde de fados a todos os que apreciam este género musical. A actuação está marcada para as 4 da tarde, altura em que Imaginario percorrerá, com a sua voz melodiosa, as mais emblemáticas peças do fado, como forma de celebrar, na Venezuela, o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Nesta oportunidade, Andrea Imaginario contará com o apoio em palco dos talentosos músicos Roberto Jirón (guitarra), Miguel Chacón (baixo) e Nené Quintero

(percussão), ressaltando a influência transmitida pelo pai da cantora, João Carlos Imaginario, acordeonista e pianista de amplo trajecto na comunidade portuguesa na Venezuela, e principal promotor da sua carreira como fadista. Até à data, Andrea gravou dois discos como solista: ‘Andrea Imaginario Em Pessoa’ (2013), inspirado na poesia de Fernando Pessoa, e

‘Entre dos orillas’ (2012), e participou ainda nos discos ‘Luz de navidad con Voces de Don Bosco’ (2011), ‘Port Royal: obras de MarcAntoine Charpentier’ com o ensamble Música Reservata (2012), ‘Navidad’ com Pedro Andrés Pérez (2009) e ‘La música en El Cojo Ilustrado’ (2010). Os bilhetes estão à venda nas bilheteiras do Centro Cultural.

Espectáculos

Marisol Rodrigues estreia temporada de “Intimamente Plus” Sergio Ferreira Soares

A talentosa animadora continua a dar que falar nos ecrãs no Canal I Sob o lema “Más íntimo que nunca”, a luso-descendente Marisol Rodrigues regressou aos ecrãs do Canal I com uma nova temporada do programa “Intimamente Plus”, na passado segunda-feira, 1 de Junho. O espaço, que agora será transmitido três vezes por semana (segunda, quarta, e sextafeira) no novo horário, das 9.00 às 10.00pm, teve como convidado Aran de las Casas na sua primeira

edição da temporada. Urgindo e indagando na vida das personalidades convidados ao ‘Pent-house’, Marisol Rodrígues regressa em força com “Intimamente Plus”. Artistas, escritores, desportistas, políticos, entre outros, vão revelar, numa hora, cada um dos seus segredos de vida, êxitos, derrotas e projectos. Em formato entrevista, Marisol pretenderá de maneira fresca, ágil e divertida entreter os telespectadores e posicionar-se no seu novo horário como uma alternativa nocturna. Os produtores asseguram que em cada programa se poderá descobrir o quão íntimos chegam a ser os convidados.

eurocultura Festival de Cinema Italiano A Embaixada de Itália, o Instituto Italiano de Cultura de Caracas e a Fundação Trasnocho Cultural promovem o Festival de Cinema Italiano 2015, evento que decorrerá durante 14 dias, com sessões especiais na sala de cinema Paseo Plus 2. Para ficar a par dos filmes a exibir, visite www.trasnochocultural.com ou www.iiccaracas. esteri.it. O festival, que arrancou em 29 de Maio passado, prolonga-se até 11 de Junho, com 9 películas representativas das últimas produções do cinema italiano, incluindo géneros como ficção científica, drama e comedia, sempre com um cariz reflexivo e até optimista.

Música Lírica espanhola Para encerrar a temporada de Música Lírica Espanhola, a Oficina Cultural da Embaixada de España vai oferecer um grande concerto, com um grupo de cantores convidados, acompanhados pela Orquestra Sinfónica Simón Bolívar sob a batuta do Maestro Alfredo Rugeles, no Centro Nacional de Acção Social pela Música. O evento decorre no sábado, 6 de Junho, a partir das 5 da tarde, em Quebrada Honda, com entrada livre.

‘Curtas’ à francesa O “Très Court Internacional Film Festival” é um evento sem fronteiras, com projecções de curtas-metragens durante 9 dias, simultaneamente em quase 100 cidades em França e em 23 outros países. Na Venezuela, o festival projectará uma selecção de ‘curtas’ de 2015 em Caracas, Mérida, Puerto La Cruz e Maracaibo. Na capital, as exibições terão lugar a 9 de Junho, pelas 7 da noite na Sala Experimental do Centro Cultural Chacao.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015

Publicidade 19

20 Cultura

Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Música

Victoria Urdaneta

Sandra & Ricardo Rodríguez celebram 20 anos de carreira Fernando Cámara

Mário Lúcio Sousa Recentemente foi atribuído o Prémio Miguel Torga (pseudónimo de Adolfo Correia da Rocha, N. São Martinho de Anta, Trás-os-Montes, 12 de Agosto de 1907. F. Coimbra, 17 de Janeiro de 1995). E o mais recente agraciado não é português mais sim cabo-verdiano, Mário Lúcio Sousa, Ministro da Cultura do seu país. Nasceu em 21 de Outubro de 1964, em Tarrafal, Ilha de Santiago, e de desde pequeno enfrentou duros acontecimentos, principalmente o falecimento do pai e da mãe. Na juventude obteve uma bolsa para estudar Direito na Universidade de La Habana e depois de se formar voltou a Cabo Verde para exercer como advogado independente. Foi deputado e trabalhou na administração pública. No campo da literatura, Sousa publicou Nascimento de Um Mundo (poesia, 1990); Sob os Signos da Luz (poesia, 1992); Pará Nunca Mais Falarmos de Amor (poesia, 1999); Os Dias Trinta do Homem do mais Pobre Mundo (ficção, 2000 – com o qual ganhou a 1 ª edição do Prémio Fundo Bibliográfico Idioma português), Vidas Paralelas, (ficção 2004), Adão e como Sete Pretas de Fuligem (teatro, 2001)… mas desta vez foi Biografia da Língua, o obra que lhe valeu o prémio acima referido. Assim como lhe encantam as letras, também sente o mesmo pela pintura e a música, uma expressão artística que lhe tem permitido conviver com Mário Laginha, pianista e compositor de música jazz nascido em Lisboa; Luís Represas, cantor e compositor que também é da capital portuguesa; Gilberto Gil, cantor, guitarrista e compositor de Baía, Brasil; e outras destacadas personalidades, com os quais tem viajado a Portugal, Brasil, Estados Unidos, França, Alemanha, Suécia, Finlândia, Noruega, Áustria, Suíça, Eslovénia, Grécia, Espanha, Bélgica, Itália, Roménia, Inglaterra e China…

O duo apresenta dentro de pouco tempo a sua nova produção discográfica. Sandra & Ricardo Rodríguez estão a celebrar 20 anos no mundo artístico e no próximo dia 12 de Junho, sexta-feira, pelo meio-dia e meia, levam a cabo o Concerto Íntimo e Intercontinental, na sede da Casa da História de Venezuela, auspiciado pela Fundação Empresas Polar. O repertório compreende diferentes géneros musicais. No dia 13 de Junho, sábado, Sandra e Ricardo actuam no Centro Atlântico Madeira de Barquisimeto, como parte da sua digressão no âmbito dos 20 anos de aniversário. Portugal, Espanha, Aruba, Curaçau e diferentes partes do país fizeram parte dessa digressão. Recentemente, estiveram com

os seus músicos nos Estados de Miranda, Guárico, Lara, Aragua, a participar nas festividades em honra a Nossa Senhora de Fátima; e na Tarde de Fados, junto com o maestro Aquiles Báez, iniciativa da USB na cidade de Caracas.

De destacar que, junto com a Orquestra Sinfónica da Escola de Música Federico Villena, dirigida pelo maestro Enyú Peña, ofereceram a sexta edição no país do Concerto Sinfónico ‘Venezuela e Portugal unidos pela música’, na

Investigação cultural

António de Freitas lança antologia sobre textos cosmogónicos Sergio Ferreira Soares

Livro do académico luso-venezuelano trata “trata dos textos sobre a geração do mundo” O académico António de Freitas, autor do livro “Os Deuses e a Origem do Mundo” disse à Lusa que o estudo das cosmogonias permite compreender melhor as culturas e os povos. As cosmogonias são textos antigos presentes em todas as civilizações e que pretendem explicar a origem do mundo, com a intervenção ou não de deuses, em escritos que podem ser “mais ou menos” mitológicos ou filosóficos. O livro de António Freitas,

matemático e especialista em escrita cuneiforme, em sumério e em acádio, é uma antologia de alguns dos textos cosmogónicos que têm sido considerados fundamentais para a “chamada civilização ocidental” que, por sua vez, está assente nas várias civilizações orientais. “O livro trata dos textos sobre a geração do mundo - as cosmogonias - evito falar da palavra criação porque a relacionamos com um deus e, na verdade, em algumas cosmogonias os deuses são criados junto com o mundo. Muito diferente do caso judaico-cristão onde deus é o criador”, disse à Lusa o autor do livro “Os Deuses e a Origem do Mundo” sublinhando que o estudo dos textos é relevante para as sociedades contemporâneas. “Eu penso que estas cosmogo-

nias têm muito interesse porque revelam o pensamento das antigas culturas e que - de alguma forma - nós ainda partilhamos. É surpreendente encontrarmos cosmogonias como a de Álcman que faz referências muito próximas às que são referidas na astrofísica na explicação sobre o universo (Big Bang)”, explica. “Uma surpresa foi encontrar um papiro entre muitos dos papiros de Oxyrhynchus (Grécia), com um comentário a uma cosmogonia atribuída ao poeta espartano Álcman, que viveu por volta do século VII a.C. (...) na verdade, diz Álcman, a matéria de todas as coisas é confusa e amorfa. E acrescenta: nasceu uma certa natureza que pôs ordem em tudo” (página 94), escreve António Freitas sobre a cosmogonia de Álcman. “Estas cosmogonias revelam

celebração dos 50 anos da Casa Portuguesa do Estado de Aragua, projecto que nos próximos meses continuará a viajar pelo território venezuelano, junto com importantes bandas e orquestras sinfónicas do país. Com quatro produções discográficas, ressaltando ‘Por amor a Venezuela’ e ‘Por amor a Portugal’, Sandra & Ricardo apresentarão em breve o mais recente trabalho, produzido pelo grande músico e produtor Luis Romero, e no qual se fazem acompanhar por reconhecidos artistas como ‘El Sonero del mundo’ Oscar D’ Leon, Eduardo Osorio, Toña Granados, Aquiles Báez, Gustavo Aranguren, Vânia Fernandes, Associação Musical Xarabanda, entre outros. Considerados como cantores revelação, embaixadores da música portuguesa e venezuelana pelo mundo, Sandra & Ricardo já foram reconhecidos nacional e internacionalmente em diferentes palcos onde já se apresentaram: Portugal continental, Espanha continental, França, África do Sul, Brasil, Ilhas Curaçau, Aruba, Madeira, Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria e Porto Santo, destacando-se na Venezuela com o Prémio para a Excelência Artística, Ordem José Félix Ribas, Ordem Luisa Cáceres de Arismendi, Ordem Cidade de La Victoria e Medalha Bicentenária.

muito sobre as filosofias dos povos antigos mas também estão muito relacionadas com o homem contemporâneo, como é o caso de algumas religiões: judaico-cristã e vedas (Índia) e que, de alguma forma, marcam o pensamento dos povos”, acrescenta o académico. No livro, as cosmogonias estão dividias de forma geográfica começando pelo “antigo próximo oriente”; Índia; as relações entre o oriente e o ocidente e finalmente o estudo e análise dos textos gregos. “Eu gosto muito da cosmogonia relacionada com os vedas (Índia) porque é muito filosófica e muito profunda e outras por serem ‘irreverentes’ como a cosmogonia de Dunnu (Próximo Oriente), mas os textos no seu todo têm sempre alguma coisa que a cada um de nós pode fazer sentido, mesmo que seja de forma diferente”, disse ainda António Freitas. O académico, nascido na Venezuela, de origem madeirense, lecciona em Universidades de Lisboa, Londres, Estados Unidos e Chile. O livro “Os Deuses e a Origem do Mundo” (editora Quetzal, 146 páginas) inclui uma lista com vasta bibliografia sobre a matéria, foi lançado na Feira do Livro de Lisboa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015

Publicidade 21

22 Opinião

Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Finanças pessoais instantâneas

Celebrar ou chorar pela graduação do teu filho

Isabel Idárraga

Mariela toma um café com a sua amiga Carlota e, no meio da conversa, chegam ao tema dos gastos extraordinários que decorrem de uma graduação do secundário. Mariela comenta que ela e o esposo foram apanhados de surpresa com os gastos que tiveram de suportar com a do seu filho Luis Ernesto no ano passado e, como consequência disso, o orçamento familiar ficou desenquadrado durante vários meses. Com a passagem do tempo, uma graduação de secundário converteu-se numa festividade de vários meses. Consta de diversos eventos como festas de angariação de fundos, vendas de rifas, ornamentação de carros para as caravanas,

contratação de serviços fotográficos, acto de entrega de diplomas e reconhecimentos, festa de celebração, viagem de fim de curso, cada um dos quais exigindo gastos monetários. Muitos pais não conhecem em pormenor as actividades da graduação dos seus filhos, pelo que não tomam precauções a este respeito. Os jovens, por seu turno, pensam nisto mesmo antes de chegar ao último ano do curso, embora não o partilhem com os seus representantes por assumirem, na maior parte das vezes, que contam com o dinheiro para cobrir todas as despesas. Aos chefes de família corresponde envolver-se activamente no tema tema.

Os pais, geralmente, gerem um orçamento limitado e quando os graduandos chegam a casa a solicitar dinheiro para cada uma das actividades de graduação, deparam-se com indisponibilidade de monetária para isso. Começa aqui um conflito que pode ser evitado com uma comunicação aberta que levará os progenitores a trabalhar com os filhos no planeamento financeiro para esta grande celebração familiar. Nas distintas etapas da vida apresenta-se o desejo de realizar cerimónias que exigem uma poupança antecipada para a sua execução, tais como o festejo dos quinze anos da menina, a graduação dos filhos, a viagem de

bodas de prata. As festividades familiares são parte do desfrute que se merecem os membros do lar e poupar para leva-las a cabo é produto de uma gestão sã das finanças familiares. Carlota conta a Mariela que na sua casa já começaram a poupar para fazer face aos gastos de graduação do Miguel, dentro de dois anos. Cada mês dedicam uma parte da sua poupança este fundo e Miguel coloca uma percentagem da sua mesada como a sua contribuição. Este plano foi elaborado com a participação dos dois filhos como exercício de treino na gestão das suas finanças pessoais.

to, de que melhorariam o desastre que outrora deixaram os de antes. Escutar um programa de rádio converteu-se já numa desfasada publicidade do regime. É um bombardeamento contínuo que, se nos descuidamos, começamos a acreditar em todas as mentiras que por esses meios são divulgadas. Mas já quase ninguém acredita neles. Há que ser um profissional para dizer uma mentira bem dita. Não uma “mamarrachada” como as que dizem diariamente. A oposição demo-

crática não necessita fazer muito esforço para que se “vejam as costuras” do regime. Mas não o estão fazendo força. Estão confiando no cansaço do povo e pensam que proximamente lhes “passaram as facturas”. Penso que há que denunciar com constância e através de uma campanha sustentada, o desastre nacional, mediante todos os meios disponíveis, que os há. Inclusive nos templos religiosos onde acode ainda alguma gente que ainda não despertou do seu sonho socialista.

ALTA TRIBUNA

Sobre a relatividade Antonio López Villegas

As distâncias são relativas. Também o tempo. A quantidade. A qualidade. Quiçá quase tudo seja relativo. O que não o é, mas sim absoluto, é a perda de liberdades que temos vindo experimentar na Venezuela. O regime, através dos meios de comunicação, levou muito a sério a hegemonia comunicacional. Apoderaram-se da quase totalidade do espaço de difusão e bombardeia-nos diariamente com a sua propaganda. Os que pensam de modo distinto não possuem tempo nos espaços

da rádio e televisão e as informações que escutamos estão demasiado filtradas. Os que gerem os espaços já não dissimulam as suas inclinações políticas. A informação veraz não existe já. Quiçá nunca existiu. Só que agora, como tudo, é pior. Quem antes detinha o poder, ficou demasiado pequeno para ser comparado com esta nossa classe política atormentante. O erro esteve termos “caído de boca” nos últimos anos ao eleger os nossos próprios verdugos com a esperança, já não válida por cer-

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015

Publicidade 23

saúde em día

24 MISCELÂNIA

Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015 | Correio da Venezuela

Normas que garantem a higiene dos alimentos Os alimentos podem alojar bactérias, parasitas, vírus e substâncias nocivas que causam doenças. Por isso é importante lavá-los e utilizá-los correctamente para preservar a saúde e desfrutar dos pratos à mesa. Mas o que devemos fazer para garantir a qualidade e a higiene dos alimentos que consumimos? Não só devemos comprar produtos bem etiquetados e com a embalagem em bom estado como também devemos aproveitar todos os recursos que estão ao nosso alcance na cozinha. Há apenas que seguir quatro regras fundamentais: Lavar. A higiene deve ser o primeiro ingrediente das nossas receitas: É necessário que lavemos de forma correcta as mãos e os utensílios, os alimentos e a superfície onde arranjamos os alimentos e cozinhamos.

Separar. Não juntar os alimentos crus e cozinhados e usar diferentes utensílios para manipular uns e outros é primordial para evitar que os alimentos que estão prontos fiquem contaminados com germes. Cozinhar. Cada alimento tem o seu tempo de cozedura adequado e consegui-lo pressupõe reduzir os riscos de que a

carne ou o peixe possam contaminar-se. Por exemplo, dois dos alimentos mais susceptíveis de contaminar-se são o frango e os ovos, que devem alcançar pelo menos 75% da sua cozedura. Esfriar. O ideal é consumir o alimento logo depois da sua preparação. Se tal não for possível, tentar colocar a comida no frigorifico menos de duas horas depois da cozedura.

Pensa Verde Carla Salcedo

A máquina de lavar ecológica

Um dos aparelhos do lar que mais mal faz ao ambiente, e para além disso é caro, é sem dúvida a maquina de lavar , pelo que não é de estranhar que esta seja uma das áreas em que os engenheiros mais se empenham em conseguir avanços eco-amigáveis. Não se trata apenas do elevado uso de energia eléctrica mas também do desperdício de água, que representa um aumento nos

gastos e aumenta o mal feito no nosso lar ao meio ambiente. É assim que surgem cada vez mais tecnologias de lavagem, como a Drumi, uma máquina de lavar que não só é amiga do ambiente como também é um produto de design. A Drumi é uma máquina de lavar criada pela empresa canadiana Yrego, que não só não precisa de energia eléctrica para funcionar como também é fabricada com materiais reciclados, e cujo preço e tamanho convidam a ter um dos modelos em casa. Este gadget da lavandaria é activado com o pé, através de um mecanismo que imita muito bem as antigas máquinas de costura, e permite poupar grandes quantidades de água, que para além de finalizar o processo, podem ser reutilizadas noutras áreas do lar como o jardim. As dimensões deste engenhoso aparelho não dizem muito da sua capacidade de lavagem, já que mede apenas 56 centímetros de altura, e lava de cinco a sete peças com apenas cinco litros de água.

segredos de cozinha

Sabia que…?

Vitela de Cebolada

Carla Salcedo

As árvores da Lua e da Terra Pode soar a ficção cientifica, mas sabia que no nosso Planeta existem árvores da Lua? Não se surpreenda, é certo que não se trata de árvores extraterrestres, mas sim de árvores cujas sementes orbitaram a lua, especificamente em 1971, quando se levou a cabo a missão espacial Apollo 14. O astronauta Stuart Allen Roo-

sa levou consigo, naquela viagem, 500 sementes de árvore, como um acto simbólico pelo seu amor pelas actividades ao ar livre, e devido a uma antiga história como combatente de incêndios florestais. As sementes foram depois devolvidas à terra. As sementes foram doadas pelo Serviço Florestal dos EUA,

pelo então director de investigação genética Stan Krugman, com o propósito científico de saber se a exposição ao espaço, em particular à radiação, podia ter efeitos nas sementes. Ainda que as sementes nunca chegassem à superfície lunar, orbitaram o satélite natural, e ao regressar à Terra, foram plantadas em várias regiões dos Estados Unidos, onde cresceram normalmente. Segundo os peritos, estas árvores não têm qualquer diferença em relação às restantes árvores, uma vez que a sua viagem não modificou sem a sua genética nem o seu comportamento de vida, e apesar dos esforços, a NASA não conseguiu situar a totalidade dos viajantes. Roosa decidiu que levaria sementes de Sequóia, Abeto Douglas, Pinheiro Taeda, Sicomoro e Liquidámbar como companheiros de viagem, a ver o que acontecia, e deu voltas sozinho em redor da Lua enquanto os seus companheiros trabalhavam na superfície lunar. As sementes viajantes foram à lua em 1971, germinaram e foram plantadas em 1976, como parte das celebrações do bicentenário da Independência dos Estados Unidos da América.

Receita por: Sebastião Teixeira Cardoso Prato elaborado por: Cozinheiro David Silva - Four Views Hotels

Ingredientes

1 kg de lombo de vitela Sal 4 cebolas 4 dentes de alho 4 colheres (sopa) de manteiga 1 chávena de vinho branco 1 colher (sopa) de azeite fino salsa pimenta em grão 150 g de Presunto em fatias finas colorau

Preparação

1

Corte a carne e tempere-os com sal e pimenta.

2

Descasque as cebolas e os dentes de alho e corte tudo em rodelas finas.

3

Deite o azeite numa panela e tape bem.

4

Disponha camadas alternadas de cebolas, carne temperada, alhos, salsa picada e fatias de presunto.

5

Polvilhe cada camada de carne com um pouco de colorau e pedaços de manteiga.

6

Regue com o vinho branco, tape o tacho e leve ao lume.

7

Deixe ferver até a carne ficar macia e o molho espesso.

8

Sirva com batatas cozidas.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015

Publicidade 25

26 Desporto

Outubro a 10 Quarta-feira 6 de Novembro | Correio da Venezuela Quinta-feira 430a de Quarta-feira de Junho de 2015 | Correiodeda2014 Venezuela

Portugal

Futebol

Sporting vence a Taça de Portugal pela 16.ª vez CORREIO/LUSA

No desempate por grandes penalidades, o Sporting venceu por 3-1, conquistando novamente a prova sete anos depois O Sporting conquistou, no domingo, 31 de Maio, pela 16.ª vez a Taça de Portugal de futebol, ao derrotar o Sporting de Braga, no desempate por grandes penalidades, após um empate a dois golos no final do tempo regulamentar. No Estádio Nacional, no Jamor, Éder inaugurou o marcador aos 16 minutos, na marcação de uma grande penalidade, da qual resultou a expulsão do sportinguista Cédric, e Rafa fez o segundo golo dos bracarenses, aos 25, mas o argelino Slimani (84) e o colombiano Montero (90+3) empataram para o Sporting. No desempate por grandes penalidades, o Sporting venceu por 3-1, conquistando novamente a prova sete anos depois e igualando o FC Porto como segunda equipa com mais troféus, com 16 títulos. Festa de Alvalade termina com

A festa com a entrada da Taça de Portugal no relvado do Estádio de Alvalade. FOTO DR

invasão de campo Os adeptos do Sporting invadiram o relvado do Estádio José de Alvalade pouco depois do capitão Rui Patrício ter entregado, simbolicamente, a Taça de Portugal em futebol conquistada frente ao Sporting de Braga. Numa falha de segurança, em poucos segundos, muitos dos cerca de 20 mil espectadores presentes no recinto entraram para o relvado, impossibilitando o discurso do presidente Bruno de Carvalho, previsto e anunciado pelo próprio

à saída do Estádio Nacional, em Oeiras. Ainda antes da equipa vencedora da Taça de Portugal entrar no relvado do Estádio de Alvalade, os festejos ficaram a cargo do DJ Mastiksoul que animou os adeptos presentes, não sem antes o Sporting fazer desfilar as categorias de benjamins, iniciados e infantis (da geração de 2002) campeões nacionais dos seus escalões. Às 23:15 horas os jogadores entraram, por ordem numérica, para o recinto, tendo o capitão Rui Patrício

ficado para último, trazendo com ele o troféu da prova ‘rainha’, sob uma monumental salva de palmas, dirigindo-se para o palco, montado na zona central do relvado. Assim que Rui Patrício entregou a Taça de Portugal, 16.ª do historial leonino, a Bruno de Carvalho, centenas de adeptos invadiram o relvado do Estádio de Alvalade, apesar do apelo do ‘speaker’ para que tal não acontecesse. No calor da festa, Nani foi levado em ombros pelos adeptos e o treinador Marco Silva saiu pouco depois.

Taça da Liga

Benfica fecha época com ‘chave de ouro’ CORREIO/LUSA

Um golo do suplente holandês Ola John, aos 80 minutos, ‘selou’ o triunfo dos ‘encarnados’ O Sporting conquistou, no domingo, 31 de Maio, pela 16.ª vez a Taça de Portugal de futebol, ao derrotar o Sporting de Braga, no de-

sempate por grandes penalidades, após um empate a dois golos no final do tempo regulamentar. No Estádio Nacional, no Jamor, Éder inaugurou o marcador aos 16 minutos, na marcação de uma grande penalidade, da qual resultou a expulsão do sportinguista Cédric, e Rafa fez o segundo golo dos bracarenses, aos 25, mas o argelino Slimani (84) e o colombiano Montero (90+3) empataram para o Sporting. No desempate por grandes penalidades, o Sporting venceu por 3-1,

conquistando novamente a prova sete anos depois e igualando o FC

Porto como segunda equipa com mais troféus, com 16 títulos.

soltas Petit renovou contrato com o Boavista por uma época, informou, no passado 1 de Junho, a SAD ‘axadrezada’, em comunicado, afirmando que tal foi o corolário do “acordo verbal de cavalheiros existente há já algumas semanas”. “Oportunamente será anunciada a composição da sua equipa técnica”, acrescenta a informação veiculada através do seu sítio na internet. Petit, antigo internacional português, de 38 anos, vai cumprir a sua quarta época consecutiva como técnico do Boavista, depois de ter conseguido a permanência na I Liga. O Clube Futebol Benfica apresentou à UEFA a candidatura à organização da Liga dos Campeões de futebol feminino, disse à agência Lusa, em 1 de Junho, o presidente do clube, Domingos Estanislau. O clube lisboeta que se sagrou campeão nacional de futebol feminino esta temporada, fez a entrega da documentação para a filiação na UEFA com o intuito de participar e organizar a fase de grupos da Liga dos Campeões feminina. “O Futebol Benfica tinha de se filiar na UEFA para participar nas competições europeias. Preenchemos uma vasta documentação, fizemo-lo dentro dos prazos legais. A partir daí, apresentámos uma candidatura para organizarmos a fase de grupos no nosso estádio e há uma grande expetativa em relação ao evento”, afirmou.

Luís Figo deixou em aberto a possibilidade de se recandidatar à presidência da FIFA e frisou estar “disponível” para tornar o futebol “mais transparente e democrático”, depois de ter denunciado o “sistema existente” no organismo. “Denunciei o sistema que existe. Estou disponível para contribuir para um futebol mais transparente e democrático, mas depende das oportunidades, do momento e dos apoios para voltar a ter uma decisão independente em relação àquilo que quero fazer no futebol”, afirmou o antigo futebolista, em declarações proferidas no passado 1 de Junho.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 4 a Quarta-feira 10 de Junho de 2015

Desporto 27 Venezuela

Futebol

Ricardo Martins no Deportivo Anzoátegui até Dezembro de 2017 Fernando Cámara

O Anzoátegui foi o único clube onde jogou na Venezuela, tendo passado por diversos clubes em Portugal. O Despor tivo Anzoátegui anunciou, no passado dia 27 de Maio, a renovação do luso-descendente Ricardo ‘Kuki’ Martins por ano e meio. O assessor jurídico da equipa, Heriberto Heredia, acompanhou o jogador no momento da divulgação da notícia. O ex-jogador do Famalicão, Rio Ave, entre outras equipas, mostrou-se satisfeito pela confiança que a direcção colocou na sua pessoa. “Sinto-me feliz com este passo que acabo de dar de novo dentro da equipa. Na época passada trabalhámos muito, não conseguimos ficar com o torneio mas conseguimos passagem para a Copa Sul-americana, que também é um ponto importante para o grupo, e aqui continuarei a contribuir com o melhor de mim”, disse Martins ao departamento de imprensa da instituição oriental. O jogador espera poder cumprir com as expectativas e os ob-

jectivos para a próxima época. “Temos três competições, o Torneio de Adequação, a Copa Venezuela e a internacional. Estou à espera que comece a preparação para assim começar a trabalhar para poder alcançar os objectivos, chegar o mais longe possível, conseguir resultados positivos. Reitero o meu compromisso com o clube que sempre foi para mim o meu segundo lar”, finalizou.

A meados do mês passado, o clube ‘aurirrojo’ anunciou a contratação de José Luis Dolguetta como director técnico, em substituição de Ruberth Morán. O goleador da Copa América de 1993 já iniciou, junto com o corpo técnico, a pré-temporada, no passado 1 de Junho. Martins nasceu a 24 de Janeiro de 1990 em El Tigre, Estado de Anzoátegui. O pai é de Vila do Conde e a mãe é de Aveiro.

O Anzoátegui foi a única equipa onde jogou na Venezuela. O resto da sua carreira decorreu em terras lusitanas (Rio Ave, Gondomar, Desportivo das Aves e Famalicão). Inclusive disputou seis jogos internacionais com os Sub-21 da selecção portuguesa de futebol. Regressou ao país com o objectivo de voltar ao máximo nível e jogar com a Vinotinto.

clubes

CP celebra aniversário com homenagem ao desporto Wanderley Soarez / Fernando Cámara

No final do tradicional desfile das Comissões Desportivas do Centro Português, será acesa a tocha olímpica. A direcção de Desporto do Centro Português (CP) preparou um conjunto de actividades para a celebração do 57.º aniversário do clube, entre as quais se destaca a cerimónia de inauguração e a

Copa Master de Natação. O evento de abertura está marcado para o próximo dia 5, a partir das cinco e meia da tarde. São várias as modalidades que marcam presença na Copa: Futsal, ténis, natação, voleibol, bolas crioulas, bowling, e a competição contará com atletas de destaque e com pequenos desportistas. A cerimónia de inauguração contará com a presença dos elementos da junta directiva, direcção de desportos e das comissões (futsal, karaté, natação, voleibol e ténis). Haverá um desfile acompanhado por uma banda que marcará o ritmo dos atletas que deve-

rão percorrer a zona em redor do campo. Como tem acontecido nas edições anteriores, para finalizar o desfile das comissões desportivas do Centro Português, será acesa a tocha olímpica. Nos dias seguintes, 6 e 7 de Junho, tem lugar Copa Master de Natação – 57º aniversário Centro Português. A competição tem por objectivo promover a actividade física, nomeadamente a aquática, junto do público. Participam 200 nadadores de diferentes clubes, incluindo do CP, que farão todo o esforço para se tornarem campeões.

Participam na Copa Master instituições como o Centro Ítalo Venezuelano, Mantarayas de Baruta, Valle Arriba Athletic Center, Master de Chacao, Club Altamira, Club Hogar Canario, Club Táchira, Master Los Salías e Magnun City Club. As provas de natação serão de 25 metros, nos estilos livre, bruços, mariposa e 50 metros livres. As categorias Master vão da A à I, 19-69 anos. Haverá medalhas para os três primeiros lugares. O evento deverá arrancar pelas 8:00 am, com o aquecimento, e de seguida, pelas 9:00 am, começa a Copa.

soltas Com três medalhas de ouro obtidas na categoria de 53kg, a caraquenha María Sierra venceu o Campeonato Nacional Juvenil de Levantamento de Peses, realizado no Polideportivo Daniel “Chino” Canónico, da paróquia Macarao. A atleta destacou-se nas modalidades de arranque (73 kg) e ‘envión’ (91 kgs), que a posicionaram como a número um do país. Assim, assegurou a sua classificação para o Campeonato Mundial da especialidade, que se realizará na Polónia, de 6 a 13 de Junho próximo, segundo informou o Governo de Distrito Capital através dum comunicado de imprensa. Através dum comunicado, a Federação Venezuelana de Futebol informou, em 27 de Maio último, que Laureano González assumirá a presidência do organismo. A Comissão de Ética da Federação Internacional de Futebol Associado notificou acerca da suspensão provisória por um período superior a 90 dias para de Rafael Esquivel, que detinha a presidência da FVF desde há 27 anos. um total de 14 pessoas, entre dirigentes da FIFA, da Confederação Sulamericana de Futebol (Conmebol) e da Confederação de Futebol da América do Norte, da América Central e do Caribe (Concacaf), assim como empresários, forma imputados pela presumível prática de delitos de organização mafiosa, fraude e branqueamento de capitais, crimes com os quais terão beneficiado de mais de 150 milhões de dólares. O avançado Jhon Murillo, reforço do Benfica para 2015/16, está entre os 23 eleitos de Noel Sanvicente para representar a Venezuela na Copa América. O avançado do Zenit Salomon Rondon é a grande figura da selecção, que está inserida o grupo C juntamente com Brasil, Colômbia e Perú. Guarda-redes: Alain Baroja, Daniel Hernandez e Wuilker Faríñez; Defesas: Roberto Rosales, Wilker Ángel, Oswaldo Vizcarrondo, Genndy Perozo, Andrés Tunez, Fernando Amorebieta e Gabriel Cichero; Médios: Tomás Rincón, Franklin Lucena, Rafael Acosto, Luis Manuel Seijas, Alejandro Guerra, César González, Ronald Vargas e Juan Arago; Avaçados: Jhon Murillo, Nicolás Fedor, Josef Martínez, Rondón e Rivas.

imagens da semana

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

Venezuela detém a maior reserva de ouro da América Latina

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Empresária alentejana aposta na produção e transformação de figo da índia

#HISTORIA El 13 de Mayo de 1917, tres niños que pastoreaban por las colinas de Leiria, presenciaron una aparición que pronto se convirtió en uno de los actos de fe con mayor adhesión de personas alrededor del mundo. Lucia, Jacinta y Francisco vieron sobre un pequeño roble la figura de una Señora vestida de blanco “más brillante que el sol, reluciendo más clara e intensa que un vaso de cristal lleno de agua cristalina, atravesado por los rayos de sol más ardientes”. La mujer se dirigió a los niños y les pidió que rezaran el Santo Rosario todos los días, por la paz del mundo, la conversión de los pecadores y el fin de la guerra. A pesar de que la virgen se aparecería en otras ocasiones, aquel 13 de mayo marcó un hito en la historia de la religión católica y actualmente es celebrado como el Día de la Virgen de Fátima en todo el planeta. Y tú, ¿Cómo expresas tu creencia y agradecimiento a Nossa Senhora de Fátima? Gloria Barreiro de Vieira: Mi fe!!! Helena Caferra: La Virgen de Fátima (también llamadaNuestra Señora de Fátima, Nuestra Señora del Rosario de Fátima, o Nossa Senhora de Fátima en portugués) es una advocación con que se venera en el catolicismo a María, madre de Jesús. La misma se originó en una serie de apariciones que tres niños pastores,Lucía dos Santos, Jacinta y Francisco Martoafirmaron haber tenido en Fátima entre el 13 de mayo y el 13 de octubre de 1917, las que confirieron fama mundial a esta advocación. Maria Ysabel Moreira Oliveira: bendicenos Yaneth Labrador: Virgencita bendicenos Amén !!! Fernanda De Ornelas: Bendicenos nossa Senhora de Fatima Rosalie Gomes: amém Lisbeth Gonzalez: AMEN Virgensita bella ayudanos Maria Irene Gomes: Gracias por comaprtir amigos del correio Carminda Tavares Libras: QUE BELLA MI VIRGENCITA MADRE DEL CIELO MariaDolores Joaquim: Obrigado por tudo o que me deste nestes 66 anos de vida QUERIDA MAE Maria Ines Da Silva: Es la mas hermosa de todas las madres del mundo amen Fernando Mourato: Comentarios não precisa cada um conhece o seu.