Correio da Venezuela 450

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-31443138-2

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 13 a 19 de Abril de 2012 • Publicação Semanal Nº 450

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Crime passional: CICPC esclarece morte de Pita e Couto A primeira notícia dizia que os corpos foram encontrados sem vida na casa do locutor, no Sudoeste de Caracas, mas os familiares e amigos dos falecidos começaram a pôr em causa esta notícia nas redes sociais. Peritos do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalistas informaram que se tratou de um crime passional: Couto assassinou Pita e depois suicidou-se //P.3

Trabalhadores abdicam de paragem em Agosto para construir asfalteiros //P.4

Passos diz que não pode “aligeirar” combate à crise O primeiro-ministro de Portugal, Passos Coelho, disse terça-feira, 10 de Abri, em Maputo, que o Estado português não pode aligeirar o esforço que está a empreender para tirar o país da crise, porque abrandar o ritmo do ajustamento seria mais penalizador. //P.16

diáspora

desporto

Propina vai “ melhorar” ensino no estrangeiro

Derek Gomes sagra-se campeão na Califórnia

//P.12

pub

//P.31

A Venezuela dez anos depois do 11 de Abril //P.4

2 a semana

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificación

Uma experiência sofrida O processo político dos últimos anos na Venezuela tem tido alguns momentos de angústia e indecisão, felizmente ultrapassados, pela atitude mais madura e consciente de todos face às circunstâncias (as propostas e as consequências) em que aconteceram. Nesta semana assinalam-se dez anos sobre um dos momentos mais graves da nova República, em que os políticos se dividiram, arrastaram o Povo nas suas acções, e quase colocaram à deriva a governação e o futuro do País. Mas foi esse mesmo Povo que entendeu que a situação não caminhava para a melhor solução e antes preferiu optar por uma maior estabilidade político-social, escolhendo a solução que garantia e garantiu uma vida mais sossegada, porventura, mais adequada aos desígnios do País e da emergente base de sustentação política que despontava e se consolidou. Os Portugueses e os descendentes que vivem na Venezuela representam uma percentagem importante da classe empresarial e trabalhadora que faz andar este País. Pelos anos que aqui vivem, e pela opção responsável que assumiram ao escolher terras bolivarianas, comungam a vida bolivariana e o pulsar da sua economia. Sabem tão bem que a instabilidade mata todo o progresso e pára um País. A angústia que muitos viveram em 2002 é ainda hoje uma má lembrança, pois para muitos foi um brutal desenlace nas suas vidas, sobretudo entre aqueles que viveram situações de destruição dos seus comércios e bens, que, de repente, se viram no palco das lutas pelo poder ou que, pelo facto de quererem trabalhar ou manter estabelecimentos abertos, se juntaram, inadvertidamente, aos contendores, fosse qual fosse o seu sinal político. São tempos passados, mas que serviram de lição, que mostraram de forma inequívoca que a instabilidade não deve ser alimentada. É dever de todos nós participarmos na escolha dos líderes e mandatários, depositarmos o voto de acordo com as nossas preferências e submeter-nos aos plebiscitos, como determina qualquer processo democrático em curso. Tem sido essa prática dos anos mais recentes e estamos certos que em Outubro próximo vencerá quem tiver a melhor proposta, quem se dispuser a assegurar ao Povo da Venezuela o melhor futuro. Nesta perspectiva de estabilidade ganhamos todos. E a nossa contribuição deve apontar também para o trabalho que compete a qualquer cidadão, mas sobretudo àqueles que têm um maior peso na sociedade, levando a mensagem e esclarecendo os que menos informação têm ou dispõem para que a cidadania se exerça em iguais condições. A Venezuela tem um grande futuro à sua frente. Para isso precisa de estabilidade e de condições propícias ao trabalho, para que o progresso se consolide e para que as infra-estruturas sejam construídas para benefício de todos, em geral. Nesta aposta coopera também Portugal, neste período difícil da sua vida económica. Por isso os Portugueses só têm a ganhar se o processo político se desenrolar calmo e fortalecido. Os Venezuelanos, e todos os que aqui vivem sabem as consequências dos levantamentos e dos projectos políticos, sem base de sustentação popular. As feridas felizmente estão a ser curadas e esquecidas. Agora queremos paz, segurança, trabalho, conforto e crescimento económico e social para este grande país.

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

Muito Bom A comunidade luso-venezuelana em geral faz uma demonstração do activismo que sempre a caracterizou: Vemos, ao longo de todo o território nacional, como começam a organizar-se as festas da Virgem de Fátima para o mês de Maio; as instituições organizam novos jantares e actividades em benefício dos mais necessitados; os clubes estiveram cheios durante a Semana Santa, e planeiam já as actividades para o resto do ano. A participação dos portugueses e luso-descendentes é fundamental para a manutenção das nossas tradições no futuro.

Muito Mau Entre a Quinta-feira Santa e o Domingo de Ressurreição, contabilizaram-se pelo menos 34 mortes violentas no Distrito Capital, 42 no Estado de Carabobo e 9 no Estado de Anzoátegui, o que perfaz quase uma centena de mortos às mãos da insegurança em apenas três Estados do país. Também preocupante é o número de mortos que entraram na Morgue de Bello Monte: 105 corpos no que já correu do mês de Abril. Fazemos de novo um apelo às autoridades para que continuem a esforçar-se para prevenir e combater estes flagelos que afectam o livre desenvolvimento da vida das pessoas.

Fotoflash

A 11 de Abril de 2002, a Venezuela viveu um dos momentos mais importantes e recordados da sua história recente: Mais de um milhão de pessoas, marcharam pelas avenidas de Caracas e foram levados até ao palácio do Governo . O resto, já todos conhecem: Um total de 19 mortos nos confrontos confusos de Puente Llaguno; a saída e o regresso de Chávez ao poder. Para lá de qualquer argumento, o 11 de Abril de 2002 foi um dia tràgico para muitas familias, e abriu uma brecha entre todos os venezuelanos, convertendo-os numa espécie de duas pequenas nações que pareciam irreconciliáveis. Que a imagem sirva para recordar esta divisão e que nos permita reflectir sobre a definitiva reconciliação e a necessidade de um ponto médio, em que ambas as bancadas do poder politico trabalhem sem mesquindade em beneficio de todos os Venezuelanos.

Chefe de redacção Sergio Ferreira S |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Andrea Guilarte, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, António da Silva, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, David Rodríguez, Luis Jorge |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco, Francisco Garrett |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

O crime passional que enlutou a comunidade

Orlando Couto, pois considerava-o uma pessoa “exemplar e muito bom vizinho”.

O CICPC avançou que Orlando Couto disparou, com uma espingarda, contra Elena Pita, e depois suicidou-se Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Na manhã do passado dia 26 de Março, a comunidade lusitana radicada no país comoveu-se com a descoberta dos corpos dos reconhecidos locutores Orlando Couto e Elena Pita, que conduziam o programa ‘Cantos e Encantos da Madeira’, no Circuito Rádio Venezuela, todos os domingos das 5 às 7 da tarde. A primeira notícia dizia que os corpos foram encontrados sem vida na casa do locutor, no Sudoeste de Caracas, mas os familiares e amigos dos falecidos começaram a pôr em causa esta notícia nas redes sociais. Peritos do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalistas (CICPC) informaram que se tratou de um crime passional: Couto assassinou Pita e depois suicidou-se. Os antecedentes Orlando Couto, nascido em Espinho e filho do reconhecido locutor português Ernesto Couto, iniciou uma relação com Elena Pita, 30 anos mais nova, há cerca de dois anos. Naquela altura, Couto conduzia o programa ‘Saudades de Portugal’, junto com António Granja, na Rádio Uno 1340 AM. Nas palavras deste último, a sociedade terminou porque Orlando queria envolver Elena no programa, mas não houve acordo. Couto acabou por abandonar o programa e prosseguiu a sua carreira junto com a companheira sentimental no programa ‘Cantos e Encantos da Madeira’, transmitido aos fins-de-semana na mesma emissora. Tempos mais tarde, mudariam de sede e iniciariam uma nova etapa na Rádio Venezuela 790AM. Em Novembro de 2011, Orlando e Elena decidem terminar a relação amorosa. A reconstrução dos factos “A coisa mais fácil é enganarse! A coisa mais difícil é perdoar!” foram as frases lidas no Blackberry Messenger de Orlando Couto na noite anterior ao sucedido, sem que ninguém pudesse

Habitantes da urbanização Terrazas de Las Acacias escutam dois tiros e alertaram as autoridades

Os factos ocorreram na Quinta Esmeralda, que Couto e as suas irmãs herdaram dos pais

Ficha das vítimas Orlando Couto Data de nascimento: 15 de Agosto de 1957 Idade: 54 anos Estado Civil: Divorciado

Helena Pita Data de nascimento: 19 de Agosto de 1987 Idade: 24 anos Estado Civil: Solteira

FOTO: S.F.S.

imaginar o que ocorreria horas mais tarde. No dia 25, domingo, Couto e Pita transmitiram ao vivo o seu programa de rádio, entre o meio-dia e as 2 da tarde, com a mudança de horário (habitualmente era entre as 5 e as 7 da tarde) a dever-se à transmissão de um jogo de basquetebol profissional venezuelano. Terminado o programa, Couto convidou Pita a jantar essa noite em sua casa, para conversarem sobre o programa. Agentes do CICPC, adstritos ao Eixo Este da Divisão de Investigações de Homicídios, deslocaram-se, cerca da 1 da manhã, à Quinta Esmeralda, Urbanização Terrazas de Las Acacias, junto ao Destacamento 54 da Guarda Nacional Bolivariana, depois de vizinhos terem alertado para a ocorrência de tiros provenientes da casa. Os dois foram encontrados no local já sem vida, com um tiro de espingarda cada. O CICPC explicou que Couto disparou primeiro para a sua excompanheira e posteriormente fez diversas gravações de voz para os seus familiares e amigos mais próximos, nas quais se despedia e falava do significado que cada um deles tinha para si. De seguida, Couto suicidou-se com a mesma arma. Uma vizinha do sector, de 60 anos de idade e nacionalidades portuguesa, afirmou ter ouvido as detonações; no entanto, duvidou que fosse

Surpresa e indignação entre familiares e conhecidos Dias depois da morte dos locutores, as suas contas pessoais no Facebook tornaram-se um espaço de debate e demonstrações de indignação entre os familiares e amigos. Célia Pita, prima da falecida, referiu que toda a família está muito triste com o assassinato de Helena. “Infelizmente, a minha família une-se hoje às muitas que choram um familiar graças a um homem como Orlando Couto, que tirou a vida à minha prima Helena. Uma comunicadora social bela, alegre e com um futuro brilhante pela frente. Que impotência. Que Deus a tenha na sua glória”, afirmou. Michelle Woodberry, amiga de Helena que vive em Madrid, referiu que “por mais que queiram manter limpo o nome do seu assassino, trataremos de que todo o mundo saiba, pela boca de quem ama Helena, que Orlando Couto é um assassino”. Em contrapartida, foram muitas as pessoas que expressaram afecto a Couto, sem encontrar uma explicação lógica para o ocorrido. Uma delas foi a sua amiga Maria Elisa González Pérez, que publicou: “Nunca imaginei que fosses cometer essa loucura (…) Que Deus te tenha na sua glória, que eu sempre te recordarei.” Ana Isabel Bustillos López, chegada a Orlando, defendeu-o perante quem o apelidava de assassino. “Não posso aceitar as coisas que dizem (…) Orlando era exemplar, bom amigo, nobre, sensato e com muitos mais atributos (…) Que se terá passado entre eles para o cegar ao ponto de não ser racional e fazer o que fez?” questiona Ana Isabel.

Dados de interesse • O CICPC indicou que pessoas chegadas de Orlando Couto asseguram que este tinha problemas familiares, tanto com o seu filho, nascido do seu primeiro casamento, como com as suas irmãs. Neste último caso, os problemas diziam respeito a questões de herança relacionadas com a Quinta Esmeralda, depois de o pai ter falecido. • O CICPC desmentiu os rumores de que a arma com o qual Couto cometeu o assassinato/ suicídio era emprestada. Também negou que Orlando tivesse deixado duas cartas escritas: fez diversas gravações de voz para os seus amigos.

4 venezuela

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Dez anos depois do 11 de Abril “Negócio aberto, negócio deserto. Negócio encerrado, negócio queimado” Passados 10 anos dos factos de Abril de 2002, ‘oficialistas’ e opositores recordam uma semana que marcou a história contemporânea da Venezuela Silvia C. Di Frisco Carla Salcedo Leal

Cumprem-se 10 anos dos acontecimentos de Abril de 2002, um dos eventos mais contundentes da história contemporânea da Venezuela. A 5 de Março desse ano, os altos responsáveis da Petróleo de Venezuela (PDVSA) declararam uma paralisação como forma de protestar contra o Presidente Chávez. Mas só a 8 de Abril iniciaram uma greve nacional, a segunda convocada por partidos políticos da oposição,e estenderam a paragem por mais 24 horas, e depois indefinidamente, pelo que era normal as forças da oposição convocarem marchas e concentrações em protesto contra o Governo. Naqueles dias de cânticos e slogans, era comum ouvir, entre os grupos políticos, algumas frases que ainda hoje em dia são recordadas pelos comerciantes. Enquanto a oposição dizia “negócio aberto, negócio deserto”, os seguidores do chavismo diziam “negócio encerrado, negócio queimado”, pondo em “três e dos” os comerciantes maiormente de origen lusitana. Naquele dia uma marcha saiu do Parque del Este rumo à sede da PDVSA Chuao, para repudiar a politização da empresa petrolífera. Segundo estimativas dos partidos políticos da oposição, perto de um milhão e meio de pessoas marcaram presença no local. A efervescência dos manifestantes fez-se sentir: Entre gritos e palavras de ordem, solicitavam a renúncia do Presidente Chávez, pelo que com o recordado cântico ‘Ni un paso atrás’ e ‘Se va, se va, se va’, empreenderam marcha rumo a Miraflores, onde seguidores do Governo esperavam a marcha para defender o seu idolo e líder màximo da revolução. O resultado final seria um confronto confuso entre forças civis e armadas, que acabaria em

Reacções de figuras públicas através do Twitter Hugo Chávez Frías, Presidente da República Bolivariana da Venezuela. @chavezcandanga: 11 de Abril! Tremenda prova aquela a que foi submetido o Povo Venezuelano! Bendito sejas meu Povo! Viveremos e Venceremos! Henrique Capriles Radonski, Governador do Estado de Miranda. @ hcapriles: Hoje, 11 de Abril de 2012, a 10 anos desses acontecimentos lamentáveis, este Governo celebra a impunidade, a divisão dos venezuelanos e a violência. A Venezuela mudará para o bem a 7 de Outubro e nunca mais será um país dividido! Diosdado Cabello, actual Presidente da Assembleia Nacional. @dcabellor: Compatriotas, devemos ser claros, o que “todo 11 tem o seu 13” foi em 2002. Agora, todo 11 terá o seu 11. Se eles o tentam, que o assumam. Diego Arria, ex-pré-candidato presidencial às primárias de 2012. @Diego_Arria: Não esquecer o 11 de Abril foi a manifestação cívica más importante da América Latina. Blanca Eekhout, deputada à Assembleia Nacional pelo Estado de Portuguesa. @blancaePSUV: O 11a é uma data que não podemos esquecer, devemos converte-la numa bandeira contra a impunidade, para que estes factos não se repitam.

19 mortos e mais de uma centena de feridos com balas. Quando o calendário já indicava que era 12 de Abril, em Cadeia Nacional de Rádio e Televisão um grupo de militares, através do General Lucas Rincón Romero, dirigiu-se aos cidadãos. “O Alto Comando Militar deplora os lamentáveis acontecimentos sucedidos na capital no dia de ontem. Perante tais factos, foi pedido ao senhor Presidente da República a renúncia do cargo, que a aceitou. Os membros do Alto Comando Militar põem, a partir deste momento, os cargos à ordem, que serão entregues aos oficiais que sejam designados pelas novas autoridades”, disse Rincón, antes de Pedro Carmona Estanga ser auto proclamado Presidente de um governo transitório. O Presidente Chávez privado da sua liberdade foi levado para a ilha militar La Orchila, onde foi resgatado posteriormente

por uma contra-ofensiva militar e civil a 13 de Abril, reinstalando-o no seu cargo. Recordações daqueles dias

Numa reunião com os deputados da Mesa da Unidade na Assembleia Nacional, o actual governador de Miranda, Henrique Capriles Radonski, ao referir-se àqueles acontecimentos, pelos quais foi preso e julgado por irromper na sede da Embaixada de Cuba, assegurou que “os civis não são quem fazem golpes de Estado. Quando Hugo Chávez provocou um golpe de Estado, não o conseguiu. Quem sabe isso deixou-o frustrado, porque queria chegar ao poder por essa via, e não pelos votos. Em 2002, houve um levantamento contra quem protagonizou o golpe de 1992. É um ciclo de 10 anos. Em 2012, o golpe que vem é dos votos, porque a 7 de Outubro, as pessoas sairão sem medo de derrotar a chantagem.”

Uma das protagonistas daquele dia foi a luso-descendente Desirée Santos Amaral, que se encontrava na Assembleia Nacional durante os factos ocorridos, representando Caracas como deputada. “Estávamos atentos a tudo quanto acontecia, e estávamos preocupados, claro. Era frequente que partidários do Governo se colocassem em Miraflores, isso era público e notório, e quem marchava sabia-o, e irresponsavelmente, decidiram levar as pessoas para Miraflores. Os manifestantes foram levados e passaram raivosos frente à AN, atacando os trabalhadores e tudo o que se encontrava no Palácio Federal Legislativo. Foram momentos de atribulação, entre ir e vir do Parlamento a Miraflores, até à chegada da noite, quando, no meio da angústia, vimos como levavam preso o Presidente da República, e consumava-se, assim o golpe de Estado”, recordou.

Marta Colomina, jornalista. @colominaM: Falta pouco para que se possa escrever a verdadeira história do 11, 12 e 13 de Abril e julgar os culpados pela morte de inocentes. Jorge Amorín, comunicador alternativo. @jorgeamorin: Golpe de Estado do 11a foi uma traição gigantesca contra o presidente Chávez. Francisco Garcés, ex-ministro dos Transportes e Comunicações. @garcesfrancisco: A 10 anos do vil assalto à Democracia, recordemos esse dia e sigamos esforçando-nos para que nunca mais se repita uma jornada como essa. Afredo Romero, advogado. @alfredoromero: Hoje, 11 de Abril, o dia que marcou a impunidade na Venezuela. 89% dos 19 assassinatos ficaram oficialmente impunes.

venezuela 5

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Governo avança para emparcelamento de terras O declive do território madeirense, a dimensão média das explorações e a titularidade das propriedades numa terra de muita emigração justificam a medida Marta Caires DN-MADEIRA

Emparcelar terras, promover o arrendamento e até disponibilizar terrenos públicos para a agricultura. Todas estas possibilidades estão neste momento em estudo e, em breve, serão reguladas através de um decreto legislativo regional. A ideia é ampliar a área agrícola e garantir que, na próxima década, o valor da produção anual aumente de 100 para 200 milhões de euros. A questão tem, no entanto, os seus melindres e Manuel António Correia lembra os problemas de propriedade que existem na Madeira. O território é escas-

so, dois terços são parque natural, o terço que sobra é usado para habitação, equipamentos, turismo e agricultura. A somar a tudo isto há ainda o declive do território, a dimensão média das explorações e a titularidade das propriedades. “Os terrenos que estão abandonados não estão, em muitos casos, abandonados. São terrenos de muitos herdeiros, alguns incertos, filhos ou netos de emigrantes, heranças indivisas que complicam o uso a dar às terras”. O emparcelamento, em alguns casos, podia ser uma solução, mas também o arrendamento rural. O secretário do Ambiente exorta os proprietários a segui-

rem esse caminho e lembra a quem arrendar que não se fazem distinções na atribuição de apoios. Tanto se podem dar às explorações em terreno próprio, como em terras arrendadas. A opção, para quem não tem meios, nem vocação para agricultura, é vantajosa para todos, lembra Manuel António Correia. Para quem cede os terrenos e recebe uma renda, para quem arrenda e pode avançar com os seus projectos e fazer investimentos. E, claro, ganha a Madeira que, com mais explorações, pode diminuir a dependência das importações e até aumentar as exportações. O secretário do Ambiente

Um dos problemas na Madeira são os terrenos de muitos herdeiros

não põe de parte outras soluções além do arrendamento e do emparcelamento. A propósito, lembra que no Caniçal existem três explorações de produção de uvas em terrenos públicos. O que sair de toda esta pon-

Primeiro voo directo da TAP LisboaCaracas realizou-se há 36 anos Passaram mais de três décadas sobre a quebra da barreira que separava Portugal da Venezuela, com a inauguração da rota Lisboa/Caracas Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Às 12:20 da tarde de 3 de Abril de 1976, sábado, partiu de Lisboa rumo a Caracas o primeiro voo comercial directo entre Portugal e a Venezuela. Um Boeing 707 da TAP chamado ‘Lisboa’ foi o ‘pássaro de ferro’ que atravessou os céus para ligar as duas nações irmãs. Com um total de 97 passageiros a bordo, o voo TP 355/03 aterrou em Caracas no mesmo dia, às 20:35. Antes desse momento, os portugueses que queriam viajar até à sua terra tinham de fazer uma ou mais escalas para poder chegar ao seu destino, sendo Espanha uma das portas de entrada na terra de Pessoa. Ao comando do avião vinha o comandante Costa Santos, acompanhado pelo co-pilo-

to Carlos Rodrigues, que foram recebidos, junto com o resto da tripulação e os 97 passageiros, por um grupo folclórico português e pelo embaixador na altura, João Cunha Matos, na rampa do Aeroporto Internacional de Maiquetía. O regresso a Lisboa, no voo TP 358/03, estava marcado para as 22:45, mas segundo os registos da companhia aérea, o avião só conseguiu sair de Maiquetía às 23:28. Neste segundo voo, o comandante Xavier e o co-piloto Armindo levaram o avião de regresso a Portugal. Pioneiros do ar Entre 1974 e 1975, começaram os estudos da TAP para a abertura de uma sucursal da empresa na Venezuela. No princípio, José Ribeiro Rodrigues iniciou as operações adminis-

O comandante mostra ao embaixador a mensagem para o Governador de Caracas

TAP fez insígnias para recordar o primeiro voo comercial da companhia para Venezuela

trativas num pequeno espaço da Associação das Linhas Aéreas de Venezuela, a partir de onde se punha em marcha o plano de trabalho da transportadora

área portuguesa. Meses mais tarde, mudar-se-iam para o que é ainda hoje o escritório comercial da TAP em Caracas, num estabelecimento propriedade da Clement, na Avenida Francisco de Miranda. À data, Ribeiro Rodrigues recebeu em Caracas arquitectos e designers que remodelaram o espaço segundo as linhas dos escritórios da TAP ao nível mundial, com a finalidade de que o passageiro se sentisse identificado com as suas raízes.

FOTO: CORTESIA DN

deração terá sempre em consideração o justo respeito pela propriedade privada. O objectivo é aumentar a área agrícola e avançar para os propósitos de duplicação da produção nos próximos dez anos.

A 9 de Dezembro de 1975, realizou-se a apresentação formal da TAP na Venezuela, ou seja, a partir desse momento, era possível adquirir passagens para aquele que seria o primeiro voo comercial, a 3 de Abril do ano seguinte. “Na época, as reservas eram manuais. Telefonávamos para os agentes de viagem, que anotavam os dados dos passageiros nuns cartões e depois essa informação era transmitida por telex para Lisboa, onde se configurava o voo. Foi assim que se encheram todos os voos, e o primeiro vendeu-se meses antes”, recorda Isabel Quero, funcionária da empresa desde 1979. O Boeing 707 com capacidade para 142 passageiros, 14 deles em primeira classe, começou quase ao mesmo tempo que os voos para a ilha de Porto Santo. O avião ‘Lisboa’ vinha da Venezuela duas vezes por semana, primeiro para fazer Lisboa/ Caracas/Porto Santo/Lisboa, e depois para fazer a rota directa Lisboa/Caracas/Lisboa. Naquela altura, o ‘Lisboa’ não aterrava na ilha da Madeira devido às suas dimensões. Só depois de inaugurada a nova pista, em 2000, a Madeira passou a poder receber aviões daquela dimensão. Só a 3 de Setembro de 1976, realizou-se o voo considerado inaugural, pois viajaram figuras importantes de Portugal e da Venezuela.

6 venezuela

BREVES COMUNIDADE Centro Marítimo celebra aniversário

O Centro Marítimo da Venezuela, situada na urbanização de Turumo, Município Sucre, Estado de Miranda, celebrará o seu XL Aniversário na quinta-feira, 19 de Abril a partir de las 4:00 de la tarde. Neste âmbito, será realizada uma assembleia para eleger a nova junta directiva, para o período 2012-2013, no domingo, 22 de Abril, entre as 10h00 da manhã e as 4h00 da tarde.

CP reúne fundos para o Lar A Comissão de Canasta do Centro Português organiza, como todos os anos, um “Campeonato Bazar em Benefício do Lar Padre Joaquim Ferreira”. A iniciativa será levada a cabo na sexta-feira, 13 de Abril, junto ao salão de Jogos de Damas, a partir do meio-dia, e contará com a venda de sopa de trigo, arroz com couve, atum, paelha, doces e tortas.

IPC homenageia poesia lusa com vozes crioulas O Instituto Português de Cultura levou a cabo, na noite de quinta-feira, 12, no Salão Nobre do Centro Português, um encontro com um grupo de poetas venezuelanos. Mariela Casal, Astrid Lander, Francia Calzadilla, Eleonora Requena, José Antonio Parra, Inger Padreañez e Nídia Hernández, falaram sobre Sophia de Mello.

Centro Português mantém-se activo O Centro Português A.C. mantém-se activo através da promoção de uma série de iniciativas de interesse para os sócios da instituição: cursos de auto maquilhagem; modelagem; cuidado e Cultivo de Orquídeas; iniciação de Cozinha; e aulas de inglês para adultos são apenas algumas das opções colocadas à disposição dos sócios pela directiva da instituição.

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Trabalhadores abdicam de paragem em Agosto para construir asfalteiros Em causa está a construção de dois navios asfalteiros de 188 metros de comprimento para a empresa PDVSA CORREIO/LUSA

Os trabalhadores dos Estaleiros Navais de Viana do Castelo (ENVC) chegaram a acordo com a administração para eliminar a habitual paragem de Agosto, devido ao início da construção dos asfalteiros para a Venezuela. O porta-voz da Comissão de Trabalhadores explicou, terçafeira, 10, à Agência Lusa, que a habitual paragem de duas semanas, em Agosto, será substituída por uma interrupção na primeira semana de Junho e outra na semana do Natal. “O que nos foi dito é que, na melhor das hipóteses, na última semana de junho estaremos em condições para descarregar aço e começar a cortar. Daí que não faça sentido, não seja vantajoso, logo a seguir, fechar a empresa, pelo que a proposta teve o nosso acordo”, explicou António Barbosa. Os dois períodos para a paragem total da empresa foram indicados pela Comissão de Trabalhadores, que aceitou ainda o pedido de “limitação” do gozo de férias, nos estaleiros, entre Julho, Agosto e Setembro. “Será um período de muito trabalho, com o início da construção e do corte de aço, pelo que o pedido da administração

Serão necessárias 22.000 toneladas de aço para os dois asfalteiros

faz sentido”, disse ainda Barbosa, recordando que a paragem da empresa em Agosto acontece há mais de uma década. Em causa está a construção de dois navios asfalteiros de 188 metros de comprimento para a empresa petrolífera da Venezuela (PDVSA), no valor de 128 milhões de euros e com entrega prevista para Fevereiro de 2014. A administração dos ENVC

FOTO: CORTESIA DN

confirmou à Lusa que “já teve início” o processo de aquisição das 22.000 toneladas de aço para começar a construir os dois asfalteiros. “O processo de aquisição das 22.000 toneladas de aço destinadas ao fabrico dos dois asfalteiros para a PDVSA Naval [empresa venezuelana] já teve início”, garantiu fonte da administração.

A empresa retomou desta forma o concurso público para a aquisição do aço destinado a estas construções, que foi lançado em 12 de agosto de 2011 e ao qual concorreram quatro grupos. Tinha como preço base 15,6 milhões de euros, valor que entretanto poderá ser revisto em baixa, tendo em conta a cotação internacional do aço. Aquele procedimento acabou por ficar suspenso até agora, sem qualquer decisão final, devido a problemas demonstrados pelas empresas que concorreram e também às dificuldades financeiras dos ENVC. “Entretanto, já estão a decorrer as negociações com dois fornecedores. Considera-se expectável que a adjudicação se concretize num período de mês e meio”, admitiu ainda a administração. A negociação foi retomada e a construção propriamente dita deverá arrancar no final de Junho. Entretanto, a empresa também já lançou o concurso público para aquisição, por 10,5 milhões de euros, dos motores para estes dois navios. Também já está em curso uma redistribuição interna das áreas da empresa para libertar espaço e permitir o armazenamento dos blocos que começarão a ser construídos a partir de junho, dependendo dos prazos de entrega dos fornecedores.

Embaixada crioula comemora independência em Lisboa Actividades compreendem um concerto e oferenda floral, além da projecção de um documentário da 11 de Abril de 2002 Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Embaixador da Republica Bolivariana da Venezuela em Portugal, Lucas Rincón Romero, conjuntamente com o Cônsul Geral venezuelano em Lisboa,

Edinson Sánchez Angulo, comemorará o 202° aniversário do 19 de Abril de 1810 na capital lusa, no dia deste acontecimento histórico. A actividade compreenderá a colocação de uma oferenda floral ante o monumento ao Liber-

tador Simón bolívar, na Avenida da Liberdade, às 11 da manhã, e um concerto da orquestra Geração, no Salão dos Espelhos do Palácio da Foz, pelas 6 da tarde. O embaixador vai presidir aos actos comemorativos do décimo aniversario dos aconteci-

mentos registados entre 11 e 13 de Abril de 2002, com a projecção do documentário “Puente Llaguno, Claves de una Masacre”, que terá lugar na casa da América Latina, à Avenida 24 de Julho, na sexta-feira, 13 de Abril, pelas 6 da tarde.

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 venezuela

breves comunidade Espetada de Caracas luta contra maustratos infantis A Academia da Espetada de Caracas, presidida por Sílvia Henriques, leva a cabo o seu ‘I Congresso sobre Maus-Tratos Infantis e as suas Consequências’ no dia 12 de Abril, das 2 às 7 pm, no salão de conferências Rio Caroni, do Gran Hotel Meliá Caracas. Diversos peritos na matéria, como psicopedagogos e pediatras falarão sobre a relevância da temática e as suas consequências sociais.

Espetada de Guayana celebra segundo bingo As mulheres da Academia da Espetada de Ciudad Guayana organizaram um primeiro bingo de beneficência, no passado dia 29, no Centro Português Venezuelano de Guayana (CPVG). A 18 de Abril, é levado a cabo o segundo bingo, e a 16 de Junho será organizada a segunda tertúlia do ano. Para mais informações sobre as actividades e data dos eventos da Academia da Espetada em Guayana, pode visitar o perfil no Facebook.

Espetada de Maracay celebra mês de Abril A Academia da Espetada de Maracay, sediada no Estado de Aragua, levará a cabo a sua tertúlia “Abril em Portugal”, na sexta-feira, 27, no salão Madeira da Casa Portuguesa do Estado de Aragua. Será uma noite engalanada pelo fado nas vozes de diferentes artistas luso-venezuelanos, além de um requintado jantar conformado por caldo verde, bifanas à moda do Porto com arroz de tomate e vegetais, vinho português e sobremesas distintas. A entrada custa 300 bolívares por pessoas e portas abrem às 8 pm.

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Centro de Punto Fijo aposta no crescimento Direcção tomou a iniciativa de construir a própria capela, como forma de incentivar a participação da comunidade Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A 9 de Novembro de 1987, ficou oficialmente constituído o Centro Português de Punto Fijo, um lugar concebido com a ideia de reunir os membros da comunidade portuguesa que fazem vida em Paraguaná, Estado de Falcón, e nos arredores. Antes da criação desta instituição, os portugueses da região iam à missa nas tardes, e reuniam-se perto da Igreja de Nossa Senhora de Fátima a conviver, depois da eucaristia, propiciando a criação de um primeiro clube, que acabou por ser dissolvido devido a diferenças entre os seus promotores. Nesse sentido, e prevendo que a história não se repetiria no Centro Português de Punto Fijo, os fundadores do clube decidiram criar um estatuto em que se estabelece que para validar uma direcção, esta deve ter entre os seus membros “ao menos dois madeirenses, dois continentais e dois açorianos”. Hoje em dia o clube conta com cerca de 400 sócios activos,

na sua maioria portugueses e luso-descendentes, que apesar de não aparecerem com a frequência desejada no clube, mantêm em dia as quotas de 100 bolívares mensais, uma das taxas mais baixas nos clubes portugueses na Venezuela. Presidido actualmente por José de Matos Tavares, o Centro Português sobrevive do arrendamento dos salões de festa, do valor da concessão de um restaurante e de um salão de jogos, e das quotas dos sócios. “Cobramos 100 bolívares mensais, e se uma pessoa vai ao clube e paga o dia, faz-se um desconto de 15%, valor que consideramos um atractivo para os sócios que vão ao clube. Mas ainda assim, vemo-nos obrigados a ter dois cobradores na rua. As pessoas não querem ir ao clube a não ser para coisas específicas, e esta é a nossa casa”, adianta Matos. A actual direcção reactivou as festas tradicionais portuguesas com a finalidade de não deixar perder as tradições lusas, pelo que o clube organiza grandes festas para celebrar o Dia de Portugal, São Martinho, São

O projecto tem um custo estimado de 800.000 bolívares

João, e a Festa de Fátima. “Não fazemos mais por falta de ajuda. Não é que se tenha feito muito, mas recuperamos o que estava, fez-se um tanque subterrâneo, pusemos cabos eléctricos, postes, e fizeram-se ‘bohios’ sem pedir dinheiro a ninguém”, declara de Matos. Planos de expansão A devoção por Nossa Senhora de Fátima é um dos maiores responsáveis pelo encontro dos portugueses, e por isso a direcção deste clube propôs-se, como objectivo principal, construir

FOTO: C.S.L

uma capela em honra à Virgem, e as bases já estão levantadas. “Isso também vai fazer com que as pessoas venham mais ao clube. Foram feitos diferentes eventos para reunir o dinheiro, pois estima-se que a construção terá um custo de 800 mil bolívares fortes. Muitos empresários, inclusive que não são sócios, colaboraram para a construção da capela, porque esta é uma causa que nos une. No entanto, se fizermos contas, se cada um dos nossos sócios colaborasse com mil bolívares, a obra já estaria mais adiantada”, concluiu.

Tudo pronto para as eleições no Centro Social Madeirense correio da venezuela editorial@correiodevenezuela.com

Os sócios do Centro Social Madeirense elegem, no próximo domingo, dia 15, os membros da junta directiva e do conselho fiscal para o período 2012- 2014. O acto eleitoral decorre no salão VIP da associação, entre as 9 am e as 6 pm, segundo informou o secretário-geral da Comissão Eleitoral, Victor Monasterios. “Até agora, cumprimos o cronograma estabelecido para levar a bom termo as eleições internas. Aceitámos a inscrição de

duas listas aspirantes a formar a junta directiva e duas para o conselho fiscal”, explicou o secretário. A campanha eleitoral, de 13 dias, termina esta sexta-feira, 13, data em que os candidatos são obrigados a retirar toda a propaganda colocada nas instalações do centro social. “Os estatutos do Centro Social Madeirense estabelecem que pelo menos 30% dos sócios deve participar para que as eleições sejam válidas” concluiu.

As propostas Nesta contenda eleitoral, são duas as listas que competem para formar a junta directiva. Nesse sentido, as mesmas estão

“O Centro é de todos os sócios, cada dia vai crescendo e melhorando, e nós devemos ser parte disso também.”

assinaladas com os números um (1) e três (3), e são presididas por José Fernandes e Manuel Rodrigues da Tenda. Para o conselho fiscal (órgão controlador da gestão da junta directiva), existem duas alternativas. A número um (1), composta por João Paulo da Vera Cruz, Brás Sousa dos Santos, Moisés Gomes, Agostinho de Abreu e Luís Salazar, e a número três (3), integrada por Abel Vieira, Humberto do Nascimento, Reynaldo Ospino, José Ferreira e António Remendos.

venezuela 9

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

“Há gente que fica na história da história da gente e outras de quem nem o nome lembramos ouvir”

Correio de Venezuela

Album Familia

Família Matos Tavares: um amor para a história

“Hay gente que queda en la historia de la historia de nuestra gente y otras de quienes ni el nombre recordamos escuchar”

António João de Matos foi um daqueles soldados que durante o serviço militar percorreu Portugal a cavalo como membro do Exército. Na de um dos seus filhos eleva-se com orgulho a fotografia original que faz fé daquelas travessias.

Muitas são as histórias de amor e heroísmo que nasceram em Mortuosa, no distrito de Aveiro. Uma delas é protagonizada por António João de Matos e Maria Luísa Tavares, que uniram as suas sus vidas para sempre e empreenderam um caminho que, entre boas e más memórias, é recordado pelos filhos como um amor exemplar.

A 2 de Setembro de 1940, António João de Matos e Maria Luísa Tavares, contraíram matrimonio em Portugal. Em 1990, os novos filhos do casal, acompanhados pelas suas esposas e filhos, viajaram até Portugal desde Venezuela e o Brasil, para celebrar as bodas de ouro dos seus pais.

Um par de anos mais tarde, o casal de Matos Tavares posa naturalmente para a câmara fotográfica de um dos seus filhos, ficando esta prezada recordação como a última fotografia do casal, que permaneceu unida até aos seus últimos dias, tal como o haviam prometido no dia do matrimónio.

Não deixe que o tempo apague a história da sua família; as histórias da nossa gente. Se deseja partilhar estas recordações com os seus conterrâneos e fazer com que perdurem no tempo através desta iniciativa do CORREIO da Venezuela, deverá comunicar connosco para o número (0212)9932026 ou enviar o material por correio electrónico para correio.prensa@gmail.com.

10 venezuela

breves comunidade Assembleia de sócios em Valles del Tuy A junta directiva do Centro Luso-venezuelano de Valles del Tuy, presidida por José Da Corte, levará a cabo uma assembleia de sócios para apresentar as contas da gestão da instituição na próxima quinta-feira, 19 de Abril, pelas 7 da noite.

Damas celebram a Primavera

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas realiza, a 6 de Maio, um almoço dedicado às sete maravilhas da gastronomia portuguesa na sua Quinta Lelly, em Macaracuay. Igualmente, promoverão o tradicional bingo de aniversário a 24 seguinte. O almoço de São Martinho foi agendado para 18 de Novembro.

Folclore luso invade Maracay As instalações da Casa Portuguesa do Estado de Aragua vão acolher, a 29 de Abril, os vários grupos lusitanos de todo o país no âmbito do XXVII Festival de Folclore Português, organizado pelo Grupo Folclórico Saudades.

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Cursos de Português disponíveis em Clarines Ensinar os seus alunos a defender-se em situações reais é a prioridade da professora do curso Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Há alguns meses, a professora Secia Geriante regressou à Venezuela, vinda da sua terra natal, Portugal, para instalar-se na zona de Clarines, Estado de Anzoátegui, onde actualmente residem perto de uma centena de famílias portuguesas que não contam com qualquer tipo de escolas de idiomas na zona, pelo que, devido ao seu desejo de preservar a sua língua materna, propôs habilitar um espaço para o ensino do idioma português. “São cursos intensivos de quatro meses de duração, que terão lugar aos sábados em dois turnos, que estão ainda por definir. A intenção é ajudar a comunidade portuguesa que não sabe falar bem o Português, e também aqueles que sabem mas que querem aprender a escrever e a pronunciar correctamente”, disse a professora Geriante. O curso, dirigido a maiores de 13 anos, começa no dia 14,

No domingo 1 de Julho, terá lugar a realização do IX Encontro de Folclore Português Continental, no espaço onde está a ser construído o Santuário da Virgem de Fátima, na urbanização Castillejo da cidade de Guatire. Esta actividade é organizada pelo Grupo Folclórico do Centro Sociocultural Virgem Fátima, que foi seleccionado como anfitrião no anterior encontro.

sábado, no Centro Comercial Casa Amarilla, junto à Catedral de Clarines. “Estou a preparar os cursos de uma forma diferente do que as pessoas estão acostumadas, porque não vêm sentar-se duas horas para ouvir o professor falar. É um curso muito interactivo, onde vamos fazer jogos, investigações, com a ideia de que os alunos falem entre si e que não se cansem de vir às aulas. Às vezes os cursos de línguas podem ser fastidiosos, e a ideia é que os alunos sintam vontade de vir às aulas”, destaca Geriante. Em princípio, os cursos serão dados em dois níveis: Um estudantil e outro corporativo, des-

Esta é a primeira escola de idiomas de Clarines

tacando a importância do idioma na hora de fazer negócios, pelo que a professora destacou a importância de aulas através de situações reais. “Quero que os meus alunos

Comunidades unida pelas tradições Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Folclore continental chega a Guatire

Os interessados podem comunicar com a professora Geriante através do número (0414)818.05.16.

Barlovento é uma região turística por excelência, e também um lugar onde os portugueses vivem e trabalham desde há 50 anos. E não é por acaso que nesta zona do país, os membros da comunidade lusa se unem para manter vivas as tradições, assim como para dar continuidade ao idioma de Camões e exaltar Nossa Senhora de Fátima. É assim que, através da Associação Virgem de Fátima de Higuerote, dezenas de famílias portuguesas se mantêm unidas em prol das tradições. “Conseguimos levar a cabo as festas de Fátima nesta zona, e também manter aulas de Português, com

muito esforço”, destaca Daniel Ramírez, porta-voz da Associação. Depois de ter realizado uma apoteótica festa em honra a Nossa Senhora de Fátima, o ano passado, no antigo aeroporto de Higuerote, este ano a Associação voltou a ter a ideia da festa, tentando dar início à sua celebração, na qual o sentido religioso é o foco. “Temos previsto, como sempre, a nossa celebração eclesiástica. Este ano o dia da Virgem é o mesmo que o das Mães, pelo que vimo-nos obrigados a mu-

dar a data, por ser complicado conseguir flores, grupo folclórico e outros detalhes”, adiantou Ramírez. Nesse sentido, a celebração este ano divide-se em dois fins-desemana, na Igreja Nossa Senhora de Cármen de Higuerote. No doming o, 1 3 d e Maio, pelas 5 da tarde, realiza-se um rosário, e posteriormente uma missa, pelas 6, e no domingo, de novo às 6 da tarde, haverá missa e uma procissão, que dará passagem a uma apresentação tradicional

Desde há dois anos que os mais pequenos e os adultos têm oportunidade de ter aulas de Português em Higuerote

FOTO: C.S.L

tenham ferramentas que possam usar se viajarem, se precisarem de ir a um hospital, pedir algo para comer, e o que mais precisem saber, podem fazê-lo com total normalidade”, diz.

do grupo folclórico internacional do Centro Marítimo de Venezuela. Idioma para todos Desde há dois anos que os mais pequenos e os adultos têm oportunidade de ter aulas de Português em Higuerote, com coordenação do professor David Pinho. “Em Junho, já teremos um curso de Português, pelo segundo ano. Mas cabe destacar que sentimos um pouco que as pessoas não tiveram o devido interesse nas aulas, porque o esforço para conseguir com que haja um curso de Português na zona é bem grande, temos que trazer os professores de Caracas, e isso tem custos adicionais. Esta situação fica em evidência nos números: O ano passado havia 120 alunos, e este ano, cerca de 60. No entanto, o professor David Pinho assegura que mantivemo-nos bem, segundo a sua experiência”, destacou Ramírez, chamando a atenção das pessoas que se retiraram das aulas de Português.

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 11

12 diáspora

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Propina vai “melhorar” ensino no estrangeiro Garante o secretário de Estado das Comunidades portuguesas, José Cesário correio/lusa

O secretário de Estado das Comunidades afirmou, em Paris, que o pagamento de 120 euros anuais por parte dos alunos que frequentam o ensino paralelo, contestado por pais, professores e sindicatos, servirá para “melhorar” o ensino do português no estrangeiro. Falando aos jornalistas à margem do Congresso de Presidentes de Câmara da Grande Paris, que decorreu a 4 de Abril, Cesário respondeu às críticas de falta de diálogo de associações da comunidade portuguesa em França, de sindicatos de professores e de partidos políticos, garantindo que “o aviso” para a necessidade de se tomar esta medida “existiu”. O que está em causa, defendeu, não é o pagamento das aulas, mas “uma comparticipação através de uma propina anual,

que se destina à certificação das aprendizagens, que é cara, à formação de professores, e a pôr ordem na escolha dos manuais escolares, que nunca existiu”, explicou. “Esta verba destina-se a investir na qualidade do sistema [do Ensino do Português no Estrangeiro], que toda a gente critica há muitos anos”, acrescentou. A respeito da falta de diálogo de que o acusaram as diversas entidades que reagiram à medida, José Cesário afirmou que entregou, há um mês, ao Conselho das Comunidades Portuguesas um documento com “todas as intenções” do Governo nesta área. “Não vejo onde não existiu aviso. Publicamente houve várias reuniões em que fomos alertando para a inevitabilidade de se proceder ao pagamento desta anualidade”, acrescentou. O secretário de Estado afir-

mou ainda que é preciso ter também em conta que “os níveis de frequência [dos alunos] não correspondem às inscrições efectuadas no início do ano”, e argumentou que, “tendo em conta as limitações orçamentais graves” do país, o objectivo do Governo é, “para além da introdução de factores de qualidade no sistema, conseguir garantir o essencial da oferta para os lugares onde há efectivamente procura”. “Nós não queremos que os nossos pais ou os nossos alunos façam o frete de aprender o português. Nós queremos que as pessoas que querem aprender o português possam efectivamente fazê-lo”, acrescentou. As pré-inscrições ‘online’ para os alunos que quiserem frequentar aulas de português no ensino paralelo estão abertas até ao dia 27 de Abril.

As críticas à medida do governo foram sentidas em todos os países onde existem grandes comunidades lusas FOTO: CORTESIA DN

PS pede parecer ao Provedor de Justiça Deputados do PS pediram ao Provedor de Justiça um parecer sobre a decisão do Governo de cobrar propinas ao ensino do português no estrangeiro, alegando que a intenção do Executivo “parece estar em flagrante violação da Constituição”. Na carta enviada a Alfredo José de Sousa, o grupo parlamentar do PS refere que a intenção já anunciada do Governo de cobrar uma propina anual para os cursos de língua portuguesa no estrangeiro parece estar em choque com “vários preceitos constitucionais”.

“Desde logo, cria uma situação de desigualdade e uma flagrante injustiça, na medida em que, enquanto o ensino básico e secundário é gratuito em Portugal, passará a ser pago para os portugueses residentes no estrangeiro”, indica a carta. Os subscritores do documento referem ainda que “enquanto a Constituição diz que o Estado deve estabelecer progressivamente a gratuitidade de todos os graus de ensino, a decisão do Governo vai no sentido contrário para os filhos dos nacionais residentes no estrangeiro”.

Jovens emigrantes poderão Comunidade oferece ser “extremamente valiosos” vários equipamento Para o crescimento de Portugal, defende o deputado do PSD à Assembleia da República Carlos Páscoa correio/lusa

Os jovens emigrantes portugueses e os luso-descendentes poderão ser “extremamente valiosos” para o crescimento de Portugal, defendeu o deputado social-democrata eleito pelo círculo fora da Europa Carlos Páscoa, apesar de considerar “inevitável” a actual nova vaga de emigração. “Esse é um ponto que eu começo a abordar entre os jovens portugueses e até dos luso-descendentes porque vamos ter, inevitavelmente, uma saída dos jovens agora. É da vida, é do mundo: um jovem que levou anos para se formar, que tenha espírito empreendedor, não vai conformar-se a ficar em Portu-

gal a receber um subsídio de desemprego”, disse o deputado social-democrata. Carlos Páscoa, que falou à agência Lusa no final de uma visita a Macau, realizada a 5 de Abril, observou, por ou-

tro lado, que é preciso chamar a atenção para numa segunda etapa após o ajuste financeiro, - “a partir do próximo ano” -, privilegiar “o retorno dessa mão-deobra a Portugal”.

a crianças de Moçambique A comunidade portuguesa em Maputo ofereceu, no início de Abril, equipamento de fisioterapia para crianças com deficiência mental que frequentam o centro de reabilitação psicossocial das Mahotas, pertencente às Irmãs Hospitaleiras, resultado da angariação de fundos na festa de Natal. No ano passado, o consulado português na capital moçambicana organizou um Natal solidário, em que participou grande parte dos portugueses residentes no país e instituições de origem portuguesa. A colectividade que fez a recolha de verbas para apoiar três entidades carenciadas do país, entregou às Irmãs Hos-

pitaleiras vários artigos comprados com o apoio financeiro da comemoração de Natal. Além de material de fisioterapia, o centro de reabilitação psicossocial das Mahotas, que desenvolve um projecto especializado de saúde mental, recebeu andarilhos, alteres, colchão termorregulador, bandas elásticas, escada com corrimão e um piso tradicional japonês (‘tatami’). “O dinheiro que se fez na Festa de Natal, na componente de solidariedade social foi transformado em itens que correspondem às necessidades das três instituições apoiadas”, referiu à Lusa a cônsul geral de Portugal, Graça Gonçalves Pereira.

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 portugal

GNR deteve 75 suspeitos de fogo posto em 3 meses

A GNR deteve 75 pessoas por suspeita de fogo posto em floresta nos primeiros três meses do ano e identificou 223, revelou o Ministério da Administração Interna. As detenções e identificações por suspeita de fogo posto foram realizadas pela GNR em acções de patrulhamento no âmbito da defesa da floresta contra incêndios. Entre Janeiro e Março arderam 29.653 hectares de florestas, quase oito vezes mais do que no mesmo período do ano passado.

País está “trabalhar bem para cumprir objectivos” O presidente do BES, Ricardo Salgado, elogiou os esforços feitos por Portugal para cumprir as metas impostas pela ‘troika’, no âmbito do apoio financeiro ao país, destacando ainda o crescimento das exportações. “A situação portuguesa, de acordo com as notícias que apontam para o cumprimento das metas da ‘troika’, são positivas. Portugal está a trabalhar bem para cumprir o que nos foi imposto”, afirmou o banqueiro.

Desconto de 50% na taxa de combustível

O Governo dos Açores vai criar um incentivo à exportação de produtos regionais para o continente através da redução de 50% na taxa de combustível do transporte aéreo de carga para o continente. A medida foi anunciada pelo director regional dos Transportes, Nuno Domingues, em declarações à Lusa, acrescentando que se pretende beneficiar os empresários que exportam “produtos perecíveis”, como pescado ou flores, entre outros. “Pretendemos ajudar os exportadores que recorrem a este meio de transporte”, afirmou Nuno Domingues.

Mais de 600 milhões em juros pelo resgate Estado vai arrecadar cerca de um milhão de euros com empréstimo à Madeira Sandra Cardoso, em Lisboa DN MADEIRA

O DIÁRIO fez as contas. O empréstimo de 1.500 milhões de euros vai custar à Região mais de 600 milhões de euros em juros, até 2033, altura em que a Madeira acaba de pagar. A estimativa baseia-se no contrato assinado entre a Madeira e o Estado a 27 de Fevereiro e na resposta do Ministério das Finanças a uma série de questões colocadas pelo deputado do CDS-PP na Assembleia da República, José Manuel Rodrigues. Na resposta, o Estado confirma que o montante do empréstimo é de 1.500 milhões de euros e que terá a duração máxima até 27 de Janeiro de 2033.O documento revela ainda que “a ta-

Números

BREVES

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Estado ainda vai ter lucro com o empréstimo à Madeira

1.500 627 83 milhões de euros Empréstimo à Região

milhões de euros Juros (estimativa)

milhões de euros Reembolsos de capital anuais

Governo reduz pagamentos de 2 mil milhões às concessionárias correio/lusa

O Governo pretende reduzir em dois mil milhões de euros os pagamentos às concessionárias das concessões rodoviárias até terminarem os contratos, disse fonte do sector. Segundo a mesma fonte, esta poupança resulta da revisão do objecto dos contratos de con-

cessão, que tinham previsto um pagamento de 16,7 mil milhões de euros por parte do Estado durante o período de vigência dos contratos. Os contratos em causa, que têm uma duração de 30 anos, foram assinados entre 2008 e 2011. Foram alvo de revisão os contratos do Túnel do Marão e de outras sete subconcessões.

FOTO: CORTESIA DN

xa de juro corresponde ao custo de financiamento da República Portuguesa para o prazo de cada desembolso, acrescido de um ‘spread’ de 15 pontos base”. Ora, a partir daqui, tendo em conta que não se sabe o juro cobrado na altura de cada desembolso (porque é variável) só se pode fazer estimativas. Sabendo que a amortização do resgate será feita em 35 prestações semestrais consecutivas, e considerando que um juro médio de 3,5% - mais ou menos a média que o Estado paga pela ajuda externa - chega-se a um valor de cerca de 627 milhões de euros em juros. Estado ganha Desta fatia quase um milhão de euros refere-se ao ‘spread’ de 15 pontos base, na prática uma taxa extraordinária - que faz com que o Estado fique a ganhar com o empréstimo à Madeira. A tarefa não é fácil e a Região vai ter de fazer um grande esforço para pagar a ajuda do Estado. Até 2015, a Madeira vai pagar 180 milhões de euros de juro, sem amortizar nada do capital. A partir de 2016 paga por ano em média 180 milhões, que inclui juro, mais uma parcela do empréstimo. Até 2020 as prestações anuais relativas ao resgate são superiores a 120 milhões de euros.

2.127 940

milhões de euros Valor pago até 2033

mil euros ‘Spread’ pago ao Estado

portugal 15

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Nova taxa sobre comércio alimentar gera indignação

Os donos dos estabelecimentos consideram taxa inoportuna num momento de crise

FOTO: CORTESIA DN

CCP manifesta-se “indignada” com taxa de saúde e segurança alimentar anunciada pelo Governo correio/lusa

A Confederação do Comércio e Serviços (CCP) manifestou-se “indignada com a nova taxa para o comércio alimentar”, criada pelo Governo por um decreto-lei que deverá ser aprovado no Conselho de Ministros de quinta-feira, 13 de Abril. O Governo pretende criar uma taxa de saúde e segurança alimentar, cujo valor ainda se desconhece, a pagar pelos estabelecimentos de comércio alimentar por grosso e a retalho, segundo um decreto-lei a que a agência Lusa teve acesso. A CCP, que recebeu a notícia “com surpresa”, diz que “este diploma não se limita a criar o referido Fundo, mas prevê igualmente a consagração de uma taxa a pagar pelos estabelecimentos de comércio alimentar ou mistos”, que considera ser “totalmente inoportuna”. Em comunicado enviado, a CCP, que tem de apresentar um parecer a este decreto-lei, afirma ter dúvidas sobre se esta taxa “não configura um verdadeiro imposto, uma vez que não se

descortina nenhuma contrapartida” e acrescenta que, “a ser um imposto, deve o mesmo ser criado pela Assembleia da República”. Considerando que o diploma é “confuso”, por não fazer “uma distinção entre comércio por grosso e a retalho” e por não identificar o valor da taxa de saúde e segurança alimentar, a CCP lamenta também “a falta de sensibilidade” da tutela face aos “problemas com que se defrontam as PME [Pequenas e Médias Empresas] do sector”. De acordo com um decretolei do Ministério da Agricultura, do Ambiente e do Ordenamento do Território, que deverá ser aprovado em Conselho de Ministros na quinta-feira, o Governo pretende criar o Fundo de Saúde e Segurança Alimentar Mais, com os objectivos de “compensar os produtores, no quadro da prevenção e erradicação das doenças dos animais e das plantas, bem como das infestações por parasitas”, além de “apoiar as explorações pecuárias” e “incentivar o desenvolvimento da qualidade dos produ-

tos agrícolas”. O diploma determina casos de isenção do pagamento da taxa de saúde e segurança alimentar, nomeadamente a “estabelecimentos com uma área de venda inferior a 400 metros quadrados ou pertencentes a microempresas, desde que não pertençam a uma empresa que utilize uma ou mais insígnias ou esteja integrada num grupo, e que disponham, a nível nacional, de uma área de venda acumulada igual ou superior a 2.000 metros quadrados”. O valor da taxa está ainda por determinar, tendo sido remetido para uma portaria a publicar posteriormente: “É devido o pagamento, pelos estabelecimentos de comércio alimentar de produtos de origem animal e vegetal, frescos ou congelados, transformados ou crus, a granel ou pré-embalados, de uma taxa anual, cujo valor é fixado por portaria do membro do Governo responsável pela área da agricultura, tendo por base, designadamente, a área de venda do estabelecimento”, lê-se no artigo 9.º do diploma.

Mais de 2 mil trabalhadores saíram das empresas públicas correio/lusa

Mais de 2.000 trabalhadores saíram das empresas de transportes desde 31 de Dezembro de 2010, disse à Lusa fonte do sector. A 21 de Fevereiro, o ministro da Economia e do Emprego - que tutela os transportes - disse que, em 2011, foi registada uma redução de 1.900 trabalhadores nas empresas públicas do sector. O número foi agora revisto em alta e, desde 31 de Dezem-

bro de 2010, saíram das empresas públicas do sector dos transportes 2.020 trabalhadores. Destes trabalhadores, segundo fonte do sector, 250 estão a receber subsídios de desemprego. Em Fevereiro, o secretário de Estado dos Transportes, Sérgio Monteiro, disse que cerca de “um milhar de trabalhadores” das empresas públicas do sector já tinha mostrado disponibilidade para assinar rescisões por mútuo acordo.

Alunos com dificuldades devem ser apoiados em vez de serem chumbados

correio/lusa

Portugal tem níveis de reprovação nas escolas mais altos que a maior parte países, e um especialista da OCDE defendeu a definição de um sistema de apoio aos alunos com dificuldades de aprendizagem, para que possam progredir. O coordenador do relatório sobre políticas de avaliação no ensino em Portugal, agora divulgado, e analista principal na Direcção da Educação da OCDE - Organização para a

Cooperação e Desenvolvimento Económico, Paulo Santiago, disse à Agência Lusa que “o debate sobre o tema da reprovação está pouco informado, e muitas vezes as pessoas utilizam a reprovação como sinal de exigência e de qualidade do ensino, quando uma coisa não tem a ver com a outra”. Em Portugal, “os níveis de reprovação são mais altos do que na maior parte dos países” e, na Europa, os que mais reprovam são Portugal, Espanha, Luxemburgo e França.

16 portugal

BREVES Idade da reforma deve aumentar um ano sempre O Fundo Monetário Internacional defendeu o aumento da idade de reforma em um ano sempre que a esperança média de vida aumentar por igual período, como solução para evitar a ruptura dos sistemas de pensões. José Viñals, director do departamento para os mercados monetário e capitais, alertou, que a “longevidade das pessoas foi consistentemente subestimada no passado”.

Proibidos de fumar com crianças no carro

O ministro da Saúde anunciou que o Governo vai proibir o fumo do tabaco nos veículos que transportem crianças, no âmbito do reforço das restrições ao tabagismo. Paulo Macedo disse ainda que as restrições ao fumo em locais fechados vão ser apertadas. Estão igualmente previstos anúncios explícitos nas embalagens de tabaco sobre os seus efeitos na saúde.

Desemprego português é segundo na OCDE A taxa de desemprego em Portugal voltou em Fevereiro a atingir um novo máximo, alcançando os 15%, o que coloca o país no segundo lugar da lista dos países da OCDE com mais desemprego, depois da Espanha. De acordo com os dados divulgados pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), a taxa de desemprego harmonizada em Portugal subiu de 14,8% para 15% entre Janeiro e Fevereiro.

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Portugal não pode “aligeirar” o esforço de combate à crise Abrandar o ritmo do ajustamento seria mais penalizador, defende Passos Coelho correio/lusa

O primeiro-ministro de Portugal, Passos Coelho, disse terça-feira, 10 de Abri, em Maputo, que o Estado português não pode aligeirar o esforço que está a empreender para tirar o país da crise, porque abrandar o ritmo do ajustamento seria mais penalizador. Passos Coelho defendeu a inevitabilidade das reformas que o seu Governo está a realizar, durante um seminário económico com empresários portugueses e moçambicanos, no âmbito da visita que realiza a Moçambique. “O Estado não pode aligeirar os esforços que está a fazer para tirar Portugal da crise. Quanto mais tempo demorasse a fazer este processo de ajustamento, mais penalizador seria para as famílias e para as empresas”, enfatizou o primeiro-ministro português. Realçando que a situação portuguesa é económica e so-

Passos Coelho visitou Moçambique à procura de mais investimento

cial, Passos Coelho apontou as reformas em curso no país, como a solução para que as empresas portuguesas voltem a financiar-se e gerem emprego, para ajudar as famílias. “Enquanto não conseguir-

FOTO: CORTESIA DN

mos dar boa conta do recado do processo de ajustamento que estamos a fazer, não é possível melhorar o ‘rating’ de Portugal, e enquanto esta situação persistir, a banca portuguesa incorrerá num custo e num ónus

superior ao dos empresários de outros países”, sublinhou Passos Coelho. Insistindo na necessidade de o país seguir o rumo que está a trilhar para ultrapassar a actual conjuntura, o primeiro-ministro português congratulou-se com os sinais positivos que o país está a registar no comércio com o exterior, destacando a retoma de Fevereiro. “A estratégia que estamos a seguir tem dado frutos, como demonstra o facto de a retoma de Fevereiro ter mantido a expressão já assinalada em Janeiro”, declarou Passos Coelho, citando dados divulgados segunda-feira pelo Instituto Nacional de Estatística (INE). O governante português considerou encorajadores os pouco mais de 13% que as exportações de bens portugueses registaram no trimestre terminado em Fevereiro, destacando o contributo de mercados fora da União Europeia na revitalização da economia portuguesa.

correio/lusa

Venda de combustível cai para valor de 2 anos

O Presidente da República disse hoje que “nunca mais” irá falar sobre os subsídios da pensão que recebe do Banco de Portugal, sublinhando que tudo o que foi escrito sobre a matéria “não corresponde minimamente à verdade”. Questionado se já decidiu se irá receber os subsídios de férias e de Natal da pensão que recebe do Banco de Portugal, Cavaco Silva recusou pronunciar-se novamente sobre a questão. “Já me pronunciei uma vez sobre a situação, nunca mais. Nunca mais voltarei a pronunciar-me por uma simples razão: aquilo que os senhores têm es-

O consumo de combustíveis rodoviários continuou em queda em Janeiro, com uma redução de 6,7 por cento em relação ao período homólogo, atingindo o valor mais baixo dos últimos dois anos, de acordo com a DGEG. Segundo as estatísticas mensais divulgadas hoje pela Direcção Geral de Energia e Geologia (DGEG), “com excepção do GPL Auto que apresentou um crescimento no consumo de 3,8%, os outros combustíveis rodoviários apresentaram um agravamento na redução do consumo”.

Cavaco “nunca mais” fala sobre subsídios

crito sobre o assunto não corresponde minimamente à verdade e já desisti de fornecer qualquer outro esclarecimento”, disse Cavaco Silva, que falava aos jornalistas no final da inauguração da nova sede da Microsoft em

Portugal. A questão dos subsídios de férias e de Natal da pensão que o Presidente da República enquanto reformado do Banco de Portugal provocou grande polémica há cerca de três meses.

ESPECIAL 17

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

titanic: 100 anos

Emigração pôs madeirenses na rota do naufrágio Várias famílias ainda guardam memórias dos entes queridos que perderam no afundamento do navio britânico CORREIO/LUSA

A mulher de um madeirense naufragado no Titanic ainda tentou demovê-lo da viagem, mas Manuel Gonçalves Estanislau ignorou todos os avisos, conta a neta quando passam cem anos do grande desastre marítimo. “A avó dizia que não queria que ele fosse quando tinha os cinco filhos e o mais não eram grandes. (...) E não tinha com que viver para os sustentar”. Maria Aldora Estanislau, de 71 anos, neta de Manuel Gonçalves Estanislau, madeirense da Calheta que morreu aos 38 anos no naufrágio do Titanic, desfia as lembranças que o legado familiar lhe deixaram da tragédia que se abateu no Atlântico de 14 para 15 de Abril de 1912 com o “navio maior que havia no mundo”. Como muitos que o antecederam e tantos outros que o sucederam, Manuel Gonçalves Estanislau, agricultor, partiu “para ganhar um tostãozinho”, mas com vontade de regressar e arranjar a casa que “era de colmo” e a cozinha “de terra, mas de telha”. Segundo o Instituto Nacional de Estatística, em 1912 emigraram 3.238 madeirenses, projecto de vida que mantiveram outros ilhéus ao longo do tempo. “Nesse tempo não havia tele-

visões, nem electricidade, em casa ninguém tinha quarto de banho, a roupa lavava-se nas levadas”, conta Maria Aldora Estanislau, acrescentando que o sustento das famílias saía da terra, onde a agricultura, que ainda molda a paisagem da ilha da Madeira, era um trabalho penoso, feito encosta acima, encosta abaixo. A braços com cinco filhos, um dos quais Francisco, o pai de Aldora, a mulher de Manuel Gonçalves Estanislau agarrou-se à terra como se viesse dali o ar que respirava. “Tinha batatinhas e semilhas na fazenda, mas não se vive só com semilhas e batatas”, refere Maria Aldora, explicando que a avó, que a conheceu com “roupinhas mais tristezinhas”, ainda “criava uma bezerrinha na venda de um senhor

A tragédia ocorreu no Atlântico, de 14 para 15 de Abril de 1912

que dava a erva e o palheiro”. Mas para dar comer aos filhos, que andavam descalços e com roupa “remendada”, foi ao Funchal “levantar bordados” que distribuía a outras mulheres. “Foi assim que ela sobreviveu e os filhos”, garante. “Custou a dar de comer aos filhos, porque não tinha dinheiro, não tinha nada, só tinha era as coisinhas da fazenda”, declara Maria Aldora, cujo pai, seguiu, também, os trilhos da emigração. Os familiares de Domingos Fernandes Coelho, outro dos agricultores madeirenses que estava no

FOTO: CORTESIA

Titanic, continuaram, igualmente, a emigrar, fazendo jus à tradição. O mesmo aconteceu com a mulher e netos de José Neto Jardim. A primeira, depois de um segundo casamento, partiu para o Brasil. A filha, que ficou pela ilha, teve nove crianças. Das três vivas, duas partiram. É o caso de Ângela Jardim Figueira, de 72 anos, com casa na Calheta, próxima de onde o avô José Neto Jardim viu a família pela última vez antes de sair para o Funchal e embarcar rumo a Inglaterra para “apanhar” o Titanic. Numa parede de casa, um painel de azulejos, fixado na parede exterior mostra a Nossa Senhora dos Emigrantes. “Para ela dar uma boa viagem à gente”, justifica Ângela, que está a preparar o regresso à África do Sul. Sobre a tragédia que atingiu a família há 100 anos, no mar que acolhe a ilha da Madeira e é o cemitério do avô, a emigrante tem a panaceia para todos quantos vão além-mar à procura de melhor vida: “Tudo se faz, tudo passa, Nosso Senhor experimenta as pessoas, temos que ter força”.

18 OFICIOS

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

OFICIOS

José Pinto: Com a música nas veias

José Pinto olhará sempre para o ofício como um passatempo enquanto compensa com o seu salário com o de gerente de uma loja de roupa

Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

José António Pinto Ferreira nasceu a meados dos anos 60, na freguesia de Sepins, Portugal continental. Filho de Sílvio Ferreira e de Elvira Cordeiro, partilhou a infância com os seus três irmãos, Camilo, Licínio e Baltazar. Aos 17 anos, emigrou sozinho para a Venezuela, motivado pela curiosidade e a ilusão de viver no estrangeiro. A i n d a re c orda a desilusão dos pais ante a proposta desta viagem, pois diz que em Portugal viviam muito bem. C om o temp o, os irmãos também emigraram, mas para a França e para o Canadá. Em 1982, desembarcou no porto de La Guaira, e daí foi para Ciudad Bolívar, onde foi recebido pelos tios e primos, já estabelecidos no país. Sem saber nada sobre a Venezuela nem falar o idioma, começou a trabalhar num restaurante, propriedade da sua família, chamado La Granja, situado no Paseo Orinoco.

“Precisavam de um escravo e conseguiram-no”, diz Pinto sobre os seus familiares, que o fizeram trabalhar muito, das 5 da manhã às 11 da noite. No entanto, assegura que aprendeu muito em trabalhos atrás do balcão. “Lavava os copos, despachava algumas bebidas e fazia um bom café, pois os clientes da zona eram exigentes”, recorda. Devido às duras exigências impostas na sua casa e alguns inconvenientes que geraram incómodos na família, Pinto decidiu tornar-se independente e ir viver só. Para manter-se, começou a trabalhar numa loja de roupa. Posteriormente, casou-se com uma venezuelana, com quem tem dois filhos, Walter Yuce e Lucía Albertina.

O Coimbra Disco Móvil anima, desde há 20 anos, eventos sociais de diversos tipos, como casamentos, baptizados, verbenas e aniversários.

“Se não gostas na primeira noite, abandonas. É simples”

Com a música nas veias

“Sempre gostei de música. Desde pequeno que ficava atento aos novos cantores que surgiam em Portugal, e, uma vez aqui, não perdi essa paixão”, recorda Pinto, que, depois de tornar-se independente,

FOTO: S.D.F

“A evolução é dura e difícil”, confessa Pinto, evocando aqueles tempos em que não tinha como deslocar os seus equipamentos e via-se obrigado a pedir ajuda dos seus amigos ou pedir serviço de transporte. “A competição ria-se da maneira como trabalhávamos”, recorda. Hoje em dia, o Coimbra Disco Móvil é uma empresa grande e reconhecida a nível nacional. A totalidade dos seus equipamentos é original e dispõe de equipamento para organizar até três eventos em simultâneo. Para além disso, são os principais fornecedores de serviços musicais para a Casa de Portugal de Ciudad Bolívar. Pinto conta com a colaboração do seu filho Walter, de 21 anos, que também põe discos. O negócio conta com o trabalho de outros dj´s, três ajudantes, executores, electricistas, etc. Na oferta de entretenimentos, dispõe de equipamentos como lança-chamas, ‘criojets’, canhões de papelinhos, pirotecnia, lasers, fumos e ecrãs. “Temos música de todos os géneros”, e garante que o Coimbra Disco Móvil trabalha segundo os ânimos do público. “Se dançam mais merengue, pomos merengue, se dançam mais salsa, pomos salsa, e satisfazemos todos os pedidos”. O Coimbra Disco Móvil anima, desde há 20 anos, eventos sociais de diversos tipos, como casamentos, baptizados, verbenas e aniversários. Num determinado momento participou nas populares ‘guerras de minitecas’, eventos que já não se realizam por exigirem muito compromisso.

Sempre como um hobby

comprou um equipamento e passou os seus momentos livres a pôr discos em reuniões sociais de amigos. “Fazer disto um negócio nunca foi uma decisão que tenha tomado. Começou com algo muito pequeno e foi crescendo a pouco e pouco”, assegura. Hoje em dia, é proprietário do Coimbra Disco Móvil, um dos ‘discplays’ mais reconhecidos no Oriente do país. Para Pinto, montar uma miniteca é um hobby, e diz que quem está neste trabalho tem de gostar do que faz, já que requer enormes sacrifícios. “Se não gostas na primeira noite, abandonas. É simples”, diz.

José Pinto, proprietário e criador do Coimbra Disco Móvil, está consciente de que não poderia viver unicamente do dinheiro gerado pela miniteca, pois ainda que os lucros sejam bons, a frequência com que os eventos se realizam varia abruptamente. Por esta razão, olhará sempre para o ofício como um passatempo, enquanto compensa com o seu salário com o de gerente de uma loja de roupa. No entanto, esta situação não impede que dê, todos os dias, o máximo de si, para melhorar a qualidade dos seus serviços. “Este trabalho exige conhecer, saber de electrónica, de voltagens, de fechos. Por isso, quem faz deve gostar do que faz”, recorda Pinto, afirmando que teve de fazer alguns cursos técnicos e aprender inglês para juntar eficácia ao seu trabalho. Este lusitano não foi o único que abriu um espaço no mundo dos ‘discplays’. Muitas outras empresas deste ramo pertencem a proprietários portugueses, como o caso das empresas Fuga, Possession e Hot Music. “É que os portugueses adoram música”, afirma José Pinto, que confessa que se voltasse a nascer, faria tudo de novo.

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

20 cultura

breves CULTURAL Digitalizadas obras do Museu Berardo O Museu Colecção Berardo é um dos 151 que passam a integrar o Google Art Project, que permite ver obras das instituições parceiras e ainda “passear” pelas galerias de algumas delas. Do museu português, o Google digitalizou duas obras do pintor português Amadeo de Souza Cardoso e ainda trabalhos de Joaquin Torres Garcia, Liubov Sergeievna Popova e Lazar El Lissitzk.

Black Keys estreiam-se em Lisboa

Os Black Keys já têm estreia marcada para Portugal. Os norte-americanos actuam no dia 27 de Novembro, no Pavilhão Atlântico, em Lisboa. Os bilhetes estarão à venda nos locais habituais e o preço varia entre os 29 (Balcão 2) e os 39 euros (Balcão 1). O bilhete para a zona da plateia em pé tem o preço de 36 euros.

Lançado Anuário do Património Cultural Português O primeiro Anuário do Património Cultural Português foi lançado, na terça-feira, 10, em Lisboa, na sede da Ordem dos Arquitectos, cujo presidente, João B elo Rodeia, que apresentou a obra. Trata-se de uma iniciativa da associação GECoRPA - Grémio do Património e da editora Canto Redondo, cujo objectivo é “promover a qualidade na reabilitação do edificado e a excelência na conservação do Património cultural imóvel”.

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Maria de Luz da Silva está a conquistar o mundo Entre os seus próximos projectos encontrase um programa para televisão sobre novidades cinematográficas

Líquido puro Carla Salcedo Leal

Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Maria de Luz da Silva dos Santos é uma modelo venezuelana nascida na cidade de Maracay, a 10 de Maio de 1990. Os pais são de origem madeirense. Maria recorda que em pequena se sentiu muito complexada devido à sua altura e à sua magreza. “No colégio chamavamme garça e girafa. Isso afectavame muito”, comenta. O facto preocupava muito os pais, que decidiram levá-la a uma agência de moda, onde a ensinaram a ver as suas características físicas como virtudes, e não como defeitos. Aos 9 anos de idade, participou no certame ‘La Princesita’, da Casa portuguesa do Estado de Aragua, dando, assim, os primeiros passos numa comprometida carreira. Aos 15 anos, competiu na Intermodels, ganhando uma bolsa que lhe permitiu ir ao México fazer alguns trabalhos como modelo. Uma vez ali, teve oportunidade de fazer parte do programa de talentos ‘50 serán famosos’, e conhecer de perto a indústria do entretenimento. De seguida, foi convidada para o Equador, país onde concorreu no Miss Beach Internacional, ganhando a primeira coroa. As propostas foram surgindo uma atrás da outra. No entanto, Maria preferiu regressar à Venezuela e continuar os seus estudos. Entrou na Universidade Simón Bolívar, no curso de Comércio Exterior. Posteriormente, mudou-se para Vancouver, no Canadá, para estudar Inglês. Ali, desfilou na Vancoucer Fashion Week. Já de regresso à Venezuela, continuou o seu trabalho para grandes marcas como a Levi´s, Diesel, Kenneth Cole e Tommy Hilfiger. Em 2009, usou a faixa de Miss Mérida no principal certame de beleza do país. Maria ficou no quadro das 10 finalistas e obteve os reconhecimentos de Miss

pensa verde

As propostas foram surgindo uma após a outra

“A experiência de fazer moda fora da Venezuela é muito difícil. Ninguém te conhece e sentes-te como uma formiga” Personalidade e Miss Fotogenia. “O Miss Venezuela abre muitas portas. A partir dali, tive várias propostas. Foi uma experiência muito enriquecedora”, recorda. Maria foi convidada para a China a fim de participar no Miss Friendship International, onde partilhou experiências com 70 candidatas de diferentes culturas. Neste concurso, conseguiu figurar entre as 15 finalistas e receber a faixa de melhor corpo. Depois deste período de exigentes compromissos, Maria decidiu cancelar os seus estudos na Venezuela e radicar-se em Itália para estudar Design de Moda. A sua agente, Seneidy Dávila, conseguiu-lhe alguns contactos para trabalhar, paralelamente, com as casas Clinique e Dior. “A experiência de fazer moda fora da Venezuela é muito

FOTO: alejandro espina

difícil. Ninguém te conhece, e sentes-te como uma formiga. Para mim, foi complicado o processo de mudar de visual, pois eu tinha um ‘book’ latino e tive que transformá-lo em algo mais europeu”, comenta Maria, que, passados dois anos, finalizou o curso de designer e regressou à Venezuela. “Apesar de o trabalho lá ser mais proveitoso, sentir a falta dos nossos entes queridos e do nosso país é algo muito duro”, assegura. Em Dezembro de 2010, Maria viajou até à Malasia para representar Portugal no certame Miss Turismo Internacional. “Os meus pais estavam muito orgulhosos, pois ia usar a faixa do país deles. Considero que desempenhei bem o meu papel”, recorda. Outra importante competição de modelos integra o currículo de Maria, em Março deste ano, viajou até à Alemanha para participar no Top Model of The World, onde obteve o Model Award, outorgado pela casa Piere Cardin, e a terceira posição no quadro final. Actualmente, Maria reside na Venezuela e partilha os seus compromissos como modelo com um projecto de locução radial, na emissora Victoria 103.9FM, dando apoio ao talento nacional todos os sábados.

Nos últimos tempos, um dos temas mais controversos na Venezuela tem sido tratamento da água que consumimos nos nossas lares. É importante ter em conta alguns conselhos para estarmos certos de que a água que consumimos nos nossos lares e escritórios é boa para consumo. Mas como purificamos a água? Um método caseiro simples para purificar a água é fervê-la durante 5 minutos, já que o calor matará os organismos que causam doenças. Outra forma de purificar a água é mediante o uso dos filtros de areia, que hoje em dia se tornou num investimento no lar, sobretudo se há crianças na casa. Alguns especialistas aconselham a ferver ou esterilizar a água filtrada acrescendo-lhe cloro, um elemento que é preciso usar com muito cuidado, pois se acrescentar demasiado, a água saberá mal e ao acrescentar pouco, arrisca-se a não matar todos os germes. A luz do sol pode ser usada para purificar a água, sendo este método popular e económico para matar todos os organismos que causam as doenças. Basta colocar as garrafas de plástico transparentes de 1,5 litros, enchê-las a três quartos da sua capacidade, tapá-las e agitar durante uns segundos, depois completar o conteúdo da garrafa e colocá-la num local onde receba luz solar directa durante seis horas. Quando a garrafa estiver quente ao tacto, retira-se do sol e guarda-se num local onde se refresque, e estará pronta para ser usada. Em casos como a purificação da água, muitas vezes menos é mais. Lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações.

cultura 21

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

saúde ao día Diabetes e obesidade afectam a maternidade Silvia C Di Frisco

Um estudo publicado na segunda-feira na revista americana ‘Pediatrics’ revelou que as mães obesas ou que sofrem de diabetes durante a gravidez têm mais probabilidades de dar à luz a uma criança com autismo ou com atrasos no desenvolvimento. A investigação foi levada a cabo na zona Oeste do Estado Califórnia, onde foram examinados 1004 pares de mães e filhos, pertencentes a diversos níveis socioeconómicos. Cerca de metade das crianças eram autistas, 172 sofriam de problemas de desenvolvimento e 315 foram considerados normais. Os resultados deste trabalho pressupõem “sérias preocupações em termos de saúde pública”, segundo disseram os especialistas. Ainda que o estudo não indique qual o peso ou o valor da diabetes da mãe durante a gravidez foram os causadores dos problemas psicológicos das crianças, estabeleceu uma clara correlação entre estes problemas e a saúde materna. Os cientistas acreditam que os problemas no feto podem originar-se como resultado da exposição prolongada a níveis elevados de insulina nas mães diabéticas, algo que requer maior consumo de oxigénio, reduzindo a quantidade necessária para o feto. Por outro lado, a diabetes também poderá diminuir os níveis necessários de ferro para o feto, o que resulta num desenvolvimento cerebral deficiente.

Lance dos Ramos no grande ecrã a 18 de Maio SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

Chega às salas de cinema a 18 de Maio o filme ‘Memórias de um soldado’, primeira longa-metragem do realizador venezuelano Caupolicán Ovalles, inspirado no livro publicado em 1969 pelo seu pai, com o título ‘¡Alto esa patria!’. O filme será projectado em 15 salas, em Caracas, Valência, Maracay, Maracaibo e Barquisimeto. Posteriormente, é levado para San Cristóbal, Puerto Ordaz, Puerto La Cruz, Mérida, Margarita, Valera e Acarigua. Com um elenco de primeira, de onde ressalta o luso-descendente Lance dos Ramos, o filme conta a história da participação de Braulio Fernández na guerra da Independência. Em 1820, o soldado chega a Caracas para juntar-se ao exército libertário liderado por Simón Bolívar. Nessa altura, conhece Lucía, uma jovem por quem se apaixona à primeira vista.

Ao mesmo tempo que narra uma história sobre um assunto tão sublime e global como é o amor, ‘Memórias de um soldado’ tenta mostrar uma aproximação à Venezuela do século XIX, um local em guerra no qual a dureza e a miséria faziam parte do quotidiano, mas onde há lugar para que o amor possa florescer. “Em finais do século XIX, o meu bisavô encetou a tarefa de procurar os últimos testemunhos de soldados e de pessoas que tinham vivido a Guerra Federal e a Guerra

da Independência”, contou Ovalles. Entre os muitos documentos que o investigador conseguiu, estavam as memórias deste lanceiro, Braulio Fernández, um sobrevivente da Campanha de Carab o b o “e p ar t i c i pante na chamada Distracção de Caracas, uma importante manobra militar a cargo do general José Francisco Bermúdez”. “Quando vi a publicação do meu

Viale Moutinho faz palestra em Caracas O escritor foi convidado pelo instituto português de cultura Luís Rocha DN-MADEIRA

O escritor José Viale Moutinho fará, este ano, a conferência comemorativa do 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, no Instituto Português de Cultura em Caracas, Venezuela. Segundo nos confidenciou o autor, “há alguns anos insistem que lá vá (...) este ano posso ir e vou mesmo, está oficializado. Farei duas conferências, a do dia em si - que será sobre a mitografia madeirense, dada a importância da colónia madeirense em Caracas e na Venezuela - e outra, creio que numa universidade na capital venezuelana, em cas-

telhano, sobre Fernando Pessoa e a forma como o poeta encarou diversas questões históricas e políticas lusas”. Sempre a trabalhar em vários projectos ao mesmo tempo, José Viale Moutinho tem actualmente para publicação na editora Bertrand três obras de organização, a recolha das fábulas dispersas de Trindade Coelho, a compilação da obra de ficção completa do mesmo escritor, integrando os inéditos que recolheu, organizou e anotou, e ‘O Grande Livro das Tradições Populares Portuguesas’. A primeira e a última das obras referidas foram ilustradas pela Fedra Santos. Na editora Afrontamento,

estão entretanto para sair o ‘Livrinho dos Contos Populares do Porto’ e o ‘Livrinho dos Contos Populares do Algarve’. Na ‘Didáctica/Plátano’, por outro lado, este autor tem uma biografia romanceada do pintor Amadeo de Souza-Cardoso e um volume de teatro para crianças, intitulado ‘Teatro Depressinha’, que conta com “um curioso prefácio”, nas palavras de Viale Moutinho, do actor Élvio Camacho. Este livro é também ilustrado por Fedra Santos. Já na editora Nova Delphi, a aguardar edição, está uma tradução da autoria de Viale Moutinho de um livro ensaios de Federico García Lorca sobre o flamenco, bem como um bre-

pai, isso causou-me muita curiosidade, porque colocou na obra todo o livro do soldado, mas como se fossem pequenos ‘facsímiles’. Como me parecia um suplemento, interessei-me em lê-lo. No princípio, como era muito novo, não o entendia de todo. Mas depois, com o tempo, entendi, e pareceu-me muito interessante”, contou o realizador. Para além de apoiar-se na biografia de Fernández, o guião implicou uma exaustiva investigação, baseada na bibliografia e referências iconográficas disponíveis, que trouxeram alguma luz sobre o ocorrido naquela época. “Recolhemos muita informação para recrear e ter uma ideia de como era a Venezuela dessa altura”, explicou. Ficha artística: Erich Wildpret, Marisa Román, Luciano D’Alessandro, Lance dos Ramos, Amanda Key, Asdrúbal Meléndez, Javier Vidal, Dimas González, Karl Hoffman, Alberto Alifa.

viário eleitoral de Cícero, de que também o escritor madeirense fez a versão portuguesa. Entretanto, José Viale Moutinho trabalha também num livro com tradições populares da Madeira, tema que lhe suscita bastante interesse: as pesquisas sobre a literatura oral têm-lhe motivado múltiplas pesquisas de cariz etnográfico-linguístico. Por outro lado, este escritor, um dos mais interventivos do nosso meio, trabalha ainda no segundo e último tomo da sua poesia completa, num novo romance e num livro de contos. E ainda lhe sobra tempo para a versão definitiva de um volume que, promete, reunirá quanto publicou em livros e na imprensa sobre a Guerra Civil de Espanha e os campos de concentração de Dachau e de Mauthausen, intitulado ‘Primeira Linha de Fogo’. Além disto, Viale Moutinho é, ainda, dinamizador do Centro Cultural Anjos Teixeira, situado em instalações da sede da CDU, onde aquele partido entendeu criar um espaço onde fosse possível divulgar artes, letras e ciências, recuperando nomes que estavam na sombra ou livros já desconhecidos.

22 cultura

breves CULTURAL Martin e Roger emocionam com ‘Evita’

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

‘Cantinhos da Madeira’ celebrou 3º aniversário

A intensa actuação do porto-riquenho Ricky Martin e da argentina Elena Roger, protagonistas do musical ‘Evita’, causou grande emoção na cidade de Nova Iorque na sequência da tão ansiada estreia da obra. À estreia assistiram actores como os protagonistas de “Chicago“, a mexicana Bianca Marroquín e o peruano Marco Zunino; a argentina Josefina Scaglione e o cantor Rubén Blades.

Penélope canta com Bossé

Warner Music confirmou a participação Penélope Cruz no novo álbum de Miguel Bosé, que será lançado em Setembro, sem precisar o título do tema que juntou ambas estrelas. No novo disco “Papitwo”, o cantor será acompanhado pela primeira vez por Joaquín Sabina, repetindose a colaboração com a sua sobrinha Bimba, cantora de The Cabriolets.

Morreu cantor espanhol José Guardiola

O cantor José Guardiola, famoso pelas suas versões em espanhol de clássicos do swing, jazz e ‘rythm and blues’, morreu aos 82 anos em Barcelona, sua cidade natal. Guardiola, entre cujos êxitos discográficos figuraram “Dieciséis toneladas”, “Verdes campiñas” ou “Los niños del Pireo”, conseguiu um lugar imaginário colectivo também devido ao tema “Di, papá”, de 1962, que cantava com a filha Rosa Mary.

Entre Cortinas por:Sergio ferreira soares

Continua a ‘movida’ teatral venezuelana

O regresso do Festival Internacional de Teatro de Caracas é uma demonstração do auge que a ‘movida’ teatral na Venezuela está a atingir. Diferentes propostas surgem um pouco por todo o território nacional com a finalidade de entreter o público e levar a arte às principais cidades crioulas. Se quer fazer parte desse movimento cultural, basta dirigir-se ao teatro mais próximo e averiguar quais as propostas disponíveis no momento. De seguida, algumas das mais conhecidas…

‘Locas de Atar’, Escena 8 Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Fundado a 2 de Março de 2009, e com mais de 260 actuações, o grupo folclórico de Los Altos Mirandinos, ‘Cantinhos da Madeira’, chegou ao seu terceiro aniversário entre alegrias e orgulhos. A celebração do aniversário teve lugar no Club Pan de Azúcar, situado na urbanização com o mesmo nome, no passado dia 3 de Março. O evento contou com a participação dos membros do grupo, que tiveram oportunidade de partilhar com cerca de 130 convidados, numa festa organizada

pela junta directiva e animada pelo grupo Caipirinha. Gabriel Ferreira, director geral do grupo, aproveitou a oportunidade para pedir ajuda publicamente à comunidade lusitana que vive no país, incentivando à colaboração com este grupo que surgiu como um projecto para resgatar as tradições e costumes. Actualmente, precisam de fundos para financiar um veículo que lhes permita deslocar-se para as suas actuações, e pedem a colaboração para a aquisição de 33 fatos tradicionais do continente, para assim poderem participar em mais actividades. “Sentimo-nos muito con-

tentes por termos chegado ao terceiro ano. Devo recordar que, no princípio, foi muito difícil, e em várias oportunidades trabalhámos com as unhas”, disse Ferreira, que agradeceu a ajuda dada por José Aurélio Antunes, do Correio da Venezuela. “Apelo à comunidade portuguesa de Los Altos Mirandinos que se mantenha unida. A proposta é que tratemos de nos organizar e sermos mais participativos nas diferentes actividades” foi a mensagem do responsável desta associação cultural, que deseja incentivar a união da família portuguesa que faz vida nesta zona do Estado Miranda.

Desempregados com acesso gratuito a instituições culturais Os beneficiários deverão confirmar a sua situação nas bilheteiras para aproveitar esta política de isenções e descontos Sergio Ferreira Soares Sferreira@correiodevenezuela.com

Os desempregados em Portugal terão acesso gratuito às instituições culturais tuteladas pelo Estado. A medida foi anunciada pela Secretaria de Estado da Cultura. Os beneficiários poderão aceder a museus, monumentos e palácios, para além de gozar de importantes descontos na rede de teatros nacionais.

O Governo português justifica a sua decisão de permitir o acesso livre ou com desconto aos desempregados para que estas pessoas “não vejam o seu acesso à cultura limitado por estarem sem emprego”, uma situação que afecta cerca de 770 mil cidadãos. Para isso, os desempregados deverão a confirmar a sua situação nas bilheteiras para poder beneficiar desta política. Estes cortes nos preços, que

podem ir até 50% nalguns casos, poderão ser encontrados nos teatros nacionais, cinematecas, e nos espectáculos da Companhia Nacional de Dança. O Executivo português recebeu duras críticas por parte de diversos representantes do sector cultural pela forma como geriu esta área desde a chegada ao poder, deixando-a sem ministério. O Sindicato de Músicos, Profissionais do Espectáculo e do Sector Audiovisual fez um protesto em frente ao Parlamento luso para manifestar a sua insatisfação em relação aos cortes nas ajudas “anuais e pontuais que a Direcção Geral das Artes dava às estruturas artísticas”.

Com as actrizes Rosario Prieto, Liliana Melendez, Mayra Africano e Catherina Cardozo, chega aos palcos o espectáculo ‘Locas de Atar’, onde quatro mulheres mostram diversas temáticas. A obra apresenta-se todos os domingos, desde 1 de Abril, pelas 6:00pm, no Teatro Escena 8.

‘Mi país,tu país’ - Teatrex

Sob o olhar atento de José Rafael Briceño, Led Varela, José Rafael Guzmán e George Harris, um novo ‘Stand Up Comedy’ traduz a idiossincrasia nacional sem importar a localização geográfica. A obra apresenta-se às quartas, pelas 9:00pm, no TEATREX, C.C.Paseo El Hatillo.

‘Las Criadas’ - Luis Peraza

Até domingo, 22 de Abril, o Teatro Luis Peraza recebe ‘Las Criadas’, dirigido por Guillermo Díaz. Com a participação de Mónica Quintero, Jariana Armas e Lya Bonilla, nesta crítica aos estereótipos sociais os personagens marginais rumam à controvérsia às sextas e sábados, pelas 7pm, e aos domingos pelas 6pm.

‘Yo No’ - Urban Cuplé

Como as biografias estão na moda, Laureano Márquez conta a sua história com a sua própria voz. Desnuda-se perante o público para mostrar que, defronte de qualquer situação no mundo, é possível dizer ‘Yo No’. A peça apresenta-se no novo espaço ‘Urban Cuplé’, do CCCT, na quarta-feira, 18 de Abril, pelas 8pm. As entradas estão à venda na Ticket Mundo.

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 23

24 OPINIÃO

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Finanças pessoais instantâneas

O impacto económico de um divorcio na família

Isabel Idarraga isabel.idarraga@gmail.com

Miguel pergunta à sua mãe se podem levar o amigo José Luís com eles até à praia. Mariela responde que vão estar fora uma semana e o filho comenta que, desde que os pais de José Luís se divorciaram, este raramente sai de passeio fora da cidade a menos que alguém o convide porque o dinheiro tem

escasseado na sua casa. Miguel sente-se triste por ver que seu amigo sofrer por causa de dificuldades económicas, tal como outros colegas de escola cujos pais também puseram um fim ao matrimónio. A ruptura de um casal tem como consequência a impossibilidade de solucionar problemas no seio de um lar, aflige principalmente os cônjuges e filhos, e em maior ou menor grau, os familiares próximos e amigos. Tem um impacto a nível emocional, social e económico e obriga a tomar decisões, muitas vezes dolorosas mas necessárias, para procurar o bem-estar dos afectados. O divórcio obriga as famílias a efectuar mudanças nas rotinas, costumes e hábitos. As sequelas são sentidas imediatamente no pressuposto familiar pois cada um dos esposos enfrenta gastos

de alimentação, transporte, habitação e saúde, além dos que são próprios dos filhos. Isto é ainda mais forte quando um dos agora ex-cônjuges não gera

receitas e corresponde ao outro contribuir com o dinheiro requerido para satisfazer as necessidades do grupo familiar. Por outra lado, o divórcio implica gastos próprios do processo legal de dissolução do matrimónio, ao que se somam as sessões de terapias, muitas vezes requeridas para ajudar à aceitação da nova realidade. Se a pessoa que abandona o lar, geralmente o homem, deve procurar um lugar para viver, está-se introduzindo o pressuposto de uma nova soma de dimensão

importante. Tudo isto obriga os responsáveis deste novo tipo de família a refazer as listas de despesas. A melhor solução para este problema começa por tomar a sério a selecção da pessoa com a que se formará um lar, além de ter a firme intenção de fazer todo o possível, entre os dois, para que o matrimónio funcione. Se ainda é assim, o divorcio é a única saída, o mais sensato é rever juntos o pressuposto para encontrar oportunidades de poupança e não exigir ao outro mais do que está na capacidade de dar. Muitas vezes impõe-se procurar entradas adicionais para equilibrar as receitas. Mariela e o seu esposo aproveitam a adversidade que atravessa José Luís para conversar com os seus filhos acerca das consequências de um divórcio nas suas vidas e como a redução das receitas pode obrigar os membros de uma família a mudar os seus hábitos de consumo para adaptar-se a um novo cenário. É por isso, continua Mariela, que é preciso ser-se parcimonioso na gestão do dinheiro porque os momentos difíceis podem aparecer subitamente e quando nos encontrarmos totalmente desprotegidos.

Cartas dos Leitores Aumento ‘pírrico…’

Camarão que adormece...

Como nos tratamos?

Amarga experiência

O recente aumento do salário mínimo nacional, anunciado pelo Presidente venezuelano, não é mais do que uma burla dirigida a todos nós, aos que durante anos se têm calado e continuado a viver com ordenados de remediados, porque não podem possuir negócios nem grandes empresas. Patrões que não aumentam salários e empregados que continuam a trabalhar por muito menos dinheiro para que no final do ano nos paguem umas “liquidações” mal feitas, as quais apenas servem para fazer um carinho em casa, mas que exigem selecção porque não são suficientes para cobrir todas as necessidades. Então pergunto: Quantas mais pessoas estão como eu, que cada vez que vou ao mercado o dinheiro dá para menos? Tudo continua a subir e a subir, menos os ordenados, sobre os quais são postos paninhos quentes pois a inflação come dois a três por mês. Quantos mais como eu recorrem ao ‘quinze’ e último para pagar um seguro, para pagar uma hipoteca? Porque nunca auferiram de um benefício laboral e agora brincam com um aumento do salário mínimo...

Atenção a todos aqueles que têm a oportunidade de ler estas linhas: esta carta serve para recordar a importância de assumir o nosso compromisso com o nosso país. Já basta de andarmos a correr atrás do prejuízo e de deixar as coisas para a última da hora. O momento é já! Até este domingo temos a oportunidade de nos inscrevermos no Registo Eleitoral Permanente. É importante que levemos os nossos filhos, os nossos netos, os nossos familiares, os nossos vizinhos, os nossos amigos e todos aqueles que ainda não se inscreveram! Quem ninguém fique de fora! Como venezuelanos temos a obrigação de exercer os nossos direitos e cumprir com os nossos deveres, é importante cumprir. Além disto, trata-se do momento mais importante da História da Venezuela e depois não haverá uma oportunidade para se queixar, já que não teve a capacidade para exercer o seu direito. Seja consciente, inscreva-se no REP.

Estimados amigos leitores, é com preocupação que quero chamar a vossa atenção para um assunto que considero bastante importante: A forma como dirigimo-nos unos aos outros. Aterroriza-me a simples ideia de pensar que a violência bate todos os dias às nossas portas. Não é necessário ser ameaçada com uma arma ou receber um ferimento grave para falar sobre a violência. A forma como tratamos os nossos semelhantes, com gritos ou palavras duras e ofensivas, magoam e constituem actos de violência. Tratemos de apelar à cordialidade e ao respeito mútuo para que possamos viver mais tranquilos e levar uma melhor relação com os que nos rodeiam.

Há alguns dias, sofri um acidente de viação em que o automobilista que me embateu fugiu de seguida pela avenida principal de Las Mercedes. Apenas pudemos sair do nosso veículo, ligámos aos números de emergência, tanto da Movistar, com o número directo da Polícia de Baruta. Ainda que, tanto os polícias como bombeiros, nos tenham assegurado estar a caminho, foram precisos mais 20 minutos até que a primeira patrulha chegasse ao local. Surpresa para nós foi que a patrulha parou por casualidade, pois segundo nos informaram o pessoal da central não havia comunicado o sucedido. No meio desta experiência, agradecemos a actuação dos dois oficiais de PoliBaruta que imediatamente avisaram por rádio os seus colegas e as unidades de trânsito e Salud Baruta que, em menos de três minutos, compareceram no local, perguntando-nos quanto tempo estávamos às espera por unidades e estranhando a falta de acção do seus colegas. De tudo isto, só agradecemos estar vivos e a colaboração prestada pelos efectivos que finalmente nos atenderam, incluindo os dois funcionários de trânsito que nos facilitaram água com açúcar para acalmar os nervos. Não obstante, chamamos à atenção das autoridades, pois nós não estávamos feridos com gravidade, mas desta maneira podem perder-se muitas vidas desnecessariamente.

José António Figueira

Carla Vieira

Andrés Gouveia

Ronald De Abreu

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 25

26 lazer

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Horóscopo



SUDOKU

Carneiro



21/03 - 20/04

Amor: Não deixe que as más-línguas o influenciem, tenha mais confiança na pessoa que está consigo. Saúde: Tenha cuidado com as correntes de ar. Dinheiro: Seja cauteloso com os seus gastos.



Caranguejo

Amor: Antes de falar, pense bem naquilo que vai dizer. Saúde: Faça análises com maior regularidade. Dinheiro: Poderá ter a oportunidade de aumentar os seus rendimentos.



Balança

Amor: Demonstre com maior ardor o quanto ama a pessoa que tem a seu lado. Saúde: Deve cuidar mais da sua mente e do seu espírito. Dinheiro: Não deixe que os outros tomem decisões ou falem por si, imponha o respeito no local de trabalho.



Capricórnio

Amor: Se ainda não encontrou o amor da sua vida, poderá encontrá-lo hoje. Saúde: Seja menos pessimista porque isso reflectese negativamente na sua saúde. Dinheiro: Vida financeira estável e regular.

Escorpião

Aquário

Amor: Dê um pouco mais de liberdade à pessoa que tem a seu lado, não a sufoque. Saúde: Tendência para dores de garganta. Dinheiro: Possível promoção.

Virgem 23/08 - 22/09

Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Seja mais honesto consigo próprio e com os seus sentimentos. Saúde: Tendência para pequenas inflamações. Dinheiro: Mantenha-se atento às mudanças no seu departamento.



21/01 - 19/02

21/05 - 21/06

Amor: Passeie mais com os seus familiares mais jovens. Saúde: Estabilidade física e espiritual. Dinheiro: Não é o momento ideal para grandes investimentos.



23/10 - 21/11

Gémeos

Amor: Alguém que não está à espera pode declarar-lhe uma paixão. Saúde: Faça uma alimentação saudável. Dinheiro: Pode ter uma nova proposta de trabalho.



22/07 - 22/08

Amor: Aproveite o momento favorável para conquistar a pessoa amada. Saúde: Evite os excessos alimentares. Dinheiro: Novas oportunidades profissionais avizinham-se.



21/12 - 20/01

Leão

Amor: Não dê demasiada confiança a quem não conhece. Saúde: O cansaço e o stress não são nada benéficos para a sua saúde física e mental. Dinheiro: Tudo estará equilibrado.



23/09 - 22/10



21/04 - 20/05

Amor: Aceite um conselho de alguém que lhe é demasiado importante. Saúde: Não se desleixe e faça exercício. Dinheiro: Período favorável a negócios.



22/06 - 21/07

Touro

Solução 446

Peixes 20/12 - 20/03

Amor: Reforce os laços afectivos. Saúde: Alguns problemas a nível ósseo. Ingira alimentos ricos em cálcio. Dinheiro: Aceite as críticas que lhe são feitas e tente usá-las para melhorar a sua vida profissional.

labirinto cine ! as estreias da semana ... na Venezuela

Al Borde Del Abismo Man On A Ledge

J. Edgar

La Gran Pelea Warriors

Los Descendientes The Descendants

Piratas Una Loca Aventura / Pirates

Linha Vermelha

Projecto X - Fora de Controlo / Project X

... em Portugal

E agora, onde vamos? Et maintenant, on va où?

Espelho Meu, Espelho Meu! Há Alguém Mais Gira Do Que Eu

Gone - 12 Horas para Viver

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 27

28 desporto

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Sporting “trava” Benfica e ultrapassa Marítimo ‘Encarnados’ mantiveram-se no segundo lugar, mas ficaram agora a quatro pontos dos ‘dragões’ Pedro Freitas Oliveira

O Sporting recebeu e bateu o Benfica, por 1-0, na segundafeira, 9, isolando ainda mais o FC Porto no topo da tabela da Liga portuguesa de futebol, e ultrapassou o Marítimo, atingindo o quarto lugar, na 26.ª ronda. Uma grande penalidade convertida pelo holandês Van Wolfswinkel, aos 18 minutos, bastou aos “leões” para garantirem os três pontos, somando 50, mais dois que o Marítimo, batido no dérbi madeirense de sábado pelo Nacional, por 4-2, no qual se destacou o venezuelano Mario Rondón (ver caixa). Os “encarnados” mantiveram-se no segundo lugar, mas ficaram agora a quatro pontos dos “dragões”, os quais ganharam sábado a visita ao Sporting de Braga (quarto, a um ponto do Benfica), com um tento solitário do brasileiro Hulk (55). No dérbi lisboeta, o Sporting terminou um jejum de triunfos

“Super Rondón!”

Dois golos, o primeiro com um cabeceamento perfeito e o segundo num pleno aproveitar de um erro adversário, para além de uma assistência para o primeiro golo do colega Mateus. O venezuelano protagonizou uma exibição a roçar o brilhantismo, pelos golos e também pelo que trabalhou, nunca dando descanso aos centrais do Marítimo. Programa da 27.ª jornada O FC Porto de Hulk e companhia ficou mais perto de renovar o título

sobre o rival de quase três anos e dois meses. Em 21 de fevereiro 2009, os “verde e brancos” receberam e venceram as “águias”, por 3-2, em jogo da 19.ª ronda da época de 2008/09. Os “leões” desempataram ainda no que toca a partidas realizadas em sua casa, garantindo a 31.ª vitória

FOTO: CORTESIA DN

sobre o Benfica, que já venceu 30 vezes no reduto contrário, além dos 17 empates registados. Na parte de baixo da tabela, Feirense e União de Leiria seguem nas posições de despromoção, apesar dos empates em visita ao Rio Ave (2-2) e em recepção ao Gil Vicente (0-0).

Sexta-feira, 20 P. Ferreira – Sp. Braga Sábado, 21 Benfica – Marítimo V. Guimarães – U. Leiria FC Porto - Beira-Mar Domingo, 22 Gil Vicente - Rio Ave Feirense – V. Setúbal Nacional – Sporting Segunda-feira Académica - Olhanense

Emoção pelo segundo lugar CORREIO/LUSA

O Estoril reforçou a sua posição de líder e, sobretudo, a sua candidatura à subida de escalão, ao bater a Naval (2-0), na Amoreira, em jogo da 26ª jornada da Liga de Honra. Os canarinhos passaram a contar com 52 pontos, mais sete do que o D. Aves que, na abertura da ronda, não foi além de um empate com o Portimonense. Com o primeiro lugar praticamente definido, a emoção está toda centrada na luta pelo segundo lugar de acesso à Liga: O Desp. Aves tinha empatado em casa com o Portimonense, deixando caminho aberto para o Moreirense se isolar no segundo lugar, mas a formação de Casquilha perdeu no Restelo e falhou esse salto.

Paulo Bento quer manter estilo da qualificação

O seleccionador português de futebol, Paulo Bento, afirmou que não tenciona alterar o estilo da equipa na fase final do Euro2012, querendo uma formação competitiva e organizada para ganhar, independentemente do adversário.

Sporting tem “orquestra afinadissima”

Luís Figo considerou que o Sporting demonstrou ser uma “orquestra afinadíssima” e que tem “todas as possibilidades” de ganhar a Liga Europa, dada a presença do clube “leonino” nas meias-finais da competição.

Impugnada AG que aprovou alargamento

FC Porto, Sporting e Nacional pediram a impugnação das decisões tomadas na Assembleia-Geral da Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP), de 12 de março, referentes ao alargamento do principal campeonato, disse à Lusa fonte ligada ao processo.

Taça da Liga

Benfica-Gil Vicente disputam final Pedro Feitas Oliveira

Programa da 27.ª jornada

DN/MADEIRA

Sábado, 21 Atlético – D. Aves Domingo, 22 Moreirense – E. Praia Sp. Covilhã – Penafiel Portimonense – Freamunde Leixões – Oliveirense Arouca – Trofense N. 1 de Maio – U. Madeira Sta. Clara - Belenenses Segunda-feira Académica - Olhanense

Com esta derrota do Moreirense, e com o empate do Desp. Aves, quem sorriu foi o Estoril: bateu em casa a Naval por 2-0 e por isso ficou a um triunfo de garantir matematicamente a subida à primeira divisão. No Restelo, um golo de Zaza aos 33 minutos foi suficiente para garantir a vitória.

BREVES

Moreirense falhou o assalto ao segundo lugar

Destaque para o triunfo do Leixões na Trofa por 2-0, com golos de Pedro Santos e Tavares. A formação de Matosinhos subiu ao quinto lugar, ultrapassando a Naval que já tinha perdido no Estoril. O Leixões está

FOTO: CORTESIA DN

a seis pontos do segundo lugar. O Freamunde e o Sp. Covilhã proporcionaram um jogo emocionante. Os serranos estiveram duas vezes na frente do marcador, mas o Freamunde chegou ao empate.

Benfica e Gil Vicente são os finalistas da Taça da Liga 2011/2012. As ‘águias’ procuram a terceira vitória consecutiva nesta competição, enquanto a equipa de Barcelos chega pela primeira vez a uma final, com o mérito de ter deixado pelo caminho dois potenciais candidatos. Recorde-se que o Gil Vicente qualificou-se em primeiro lugar num grupo que contava com o Sporting, isto inclusivamente depois de ter vencido em Alvalade. Nas meias-finais, a formação orientada por Paulo Alves derrotou o Sp. Braga, alcançado assim a sua primeira final, sendo por isso já um feito histórico.

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 29

30 desporto

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Vinotinto de futsal em busca do sonho do Mundial A selecção viajou até à cidade brasileira de Gramado, no Brasil, em busca de um dos quatro lugares em disputa

jogadores convocados Luis Clavo (Heroicos de Ribas) Kevin Rengifo (UCV FC) Mike Guerra (Issola Futsal-ITA)

Antonio Carlos da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

José Falcón (Rosta Torino-ITA)

O auditório da Federação Venezuelana de Futebol (FVF) acolheu o acto de despedida formal da Selecção de Futebol de Salão, que partiu esta segunda-feira, 9, para a cidade de Gramado, no Brasil, com a firme intenção de procurar um dos lugares disponíveis no Mundial da Tailândia 2012. O acto foi dirigido por Laureano González, vice-presidente da FVF, acompanhado de Serafín Boutureira, presidente do Comité de Selecções, Tomás Álvarez, secretário executivo, e Rafael Almarza, presidente da Comissão de Futebol de Sala e de Futebol de Praia. Depois de cinco semanas de concentração em Caracas, San Juan de Los Morros, e Barquisimeto, os pupilos de Hemes González estão prontos para a batalha. Há que recordar que a

José Prato (Dvo. Táchira FS)

Félix Rodríguez (Bucaneros VSC)

Fidel Vásquez (Dvo. Lucas) Heninken Hernández (Estudiantes de Guárico) Roberto Ramos (Pastora de Lara FS) Gabriel La Rocca (sem equipa) José Martínez (SC MARÍTIMO DE MARGAITA) Jorge Preciado (Dvo. Táchira) A Vinotinto do futsal conta com um maritimista

Venezuela já foi campeã mundial, no México 97’, mas na modalidade de futebol de salão. No futsal regido pela FIFA, os nossos resultados sempre foram pobres, esperando-se que desta vez tudo seja muito diferente. “Vamos cheios de optimismo e esperançados. A classificação para um Mundial tem sido esquiva, mas desta vez estamos convencidos das probabilidades

FOTO: A.C.D.S.

calendário da Venezuela para as eliminatórias GRUPO B Uruguay vs Venezuela

15 de Abril

Paraguay vs Venezuela

16 de Abril

Venezuela vs Colombia

17 de Abril

Venezuela vs Ecuador

18 de Abril

de conseguir a classificação para a Tailândia”, disse Almarza.

A Vinotinto continuará a trabalhar na preparação para disputar estas eliminatórias sul-americanas. Vão realizar-se dois jogos amigáveis, a 11 e 13 de Abril, contra a actual campeã da América, o A.Carlos Barbosa F. “A FVF não mediu esforços e gastos para o trabalho desta Selecção e queremos conseguir esse fim, que é a classificação para a Tailândia”, acrescentou Alamarza.

28 Crioulos confirmados nas Olimpíadas de Londres As diferentes disciplinas olímpicas terão representação venezuelana Silvia C. Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Uma vez mais, os olhos do mundo vão fixar-se na cidade de Londres, em Inglaterra. Este ano, a capital britânica servirá de sede para os Jogos Olímpicos, que, como previsto, terão início oficial a 27 de Julho, e estendemse até 12 de Agosto. Segundo os constantes boletins emitidos pelo departamento de imprensa do Ministério do Poder Popular para o Desporto, 28 atletas venezuelanos participarão, dando o melhor de si, nu-

ma das festas desportivas mais importantes do planeta. Os ciclistas Angie González e Carlos Linares foram os últimos a juntar-se à lista de desportistas classificados para Londres 2012. Nesta modalidade sobre rodas, também participam Daniela Larreal, Mariestela Vilera, Hersony Canelón, Ángel Pulgar e César Marçano. É a delegação mais numerosa de venezuelanos, para esta categoria, nuns jogos olímpicos. Por seu turno, os mergulhadores Edickson Contreras, de 21 anos, e Joselyn Castillo, que os-

tenta o título de primeira atleta venezuelana a classificar-se para os jogos nesta disciplina, competirão na mesma modalidade, conhecida como prova do trampolim de três metros. Dando continuidade aos desportos aquáticos, também vão brilhar nas piscinas, com o equipamento tricolor, as atletas Arlene Semeco e Andreina Pinto, que, depois de Beijing 2008, representarão a natação venezuelana pela segunda vez numas olimpíadas. A presença nacional no atletismo está a cargo do desem-

penho de Milángela Rosales e Edward Villanueva. Por seu turno, Silvio Fernández e Rubén Limardo participarão na delegação de esgrima. Duas representantes crioulas também competirão na categoria de levantamento de pesos. Marcia Andrade, Luis Liendo, Ricardo Robertty, Wuileixis Rivas e Erwin Caraballo integram a delegação venezuelana que participará nas diferentes categorias de luta. A selecção de desportistas venezuelanos que vai participar nos Jogos Olímpicos Londres 2012 contará também com Jessica López, Fabiola Ramos e Daniel Flores, uma ginasta, uma tenista de mesa e um velejador, respectivamente.

BREVES Aragua FC estreitou laços de amizade com Tiro Federal Na passada terça-feira, Miguel Mora e Ángel Raúl Cavalleri, Gerente Desportivo e Director Técnico do Aragua Futebol Club, deslocaram-se à Argentina com o fim de preparar a pré-temporada do elenco “Aurirrojo” com vista ao torneio Abertura 2012 de futebol. Em solo argentino, o primeiro contacto foi realizado mantido com Carlos Davola, presidente do clube Tiro Federal, da segunda divisão de futebol argentino. Mora e Cavalleri trocaram ideias quanto à próxima temporada do Aragua FC em terras locais.

Greivis será titular até ao fim da época Greivis Vásquez poderia somar um número importante de minutos extra aos que tem conseguido na segunda temporada na NBA, após confirmar-se a lesão grave do sofrida pelo titular Jarrett Jack, que o manterá afastado do campo de jogo até ao fim da época com os Hornets de Nova Orleães. Jack disputou 45 partidas, registando uma média de 15.6 pontos, 6.3 assistências e 3.9 ressaltos em 34 minutos de jogo. A baixa abre as portas para a titularidade de Greivis Vásquez.

César Farías: “Vamos falar com trabalho” No passado 31 de Março foi apresentada à comunidade a secção do Parque Recreacional Virgen del Valle, onde funcionará a Cidade Vinotino. “Com esta apresentação não estamos dizendo que já esta culminada, estes são apenas 12 hectares de 42 que nos concederam. Vamos fazer concursos nas escolas de arquitectura de todo o país, para seleccionar a melhor proposta e desenvolvela no resto do espaço”, disse Farías. “Isto é algo muito bom para os habitantes das imediações, de Anzoátegui e da Venezuela”, afirmou.

desporto 31

13 a 19 de Abril de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

Diego e Jorge continuam a dar luta Pilotos luso-venezuelanos não perdem a vontade de conseguir um lugar num pódio na Star Mazda ou na Indy Ligths Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

No passado dia 1 de Abril, os pilotos luso-venezuelanos Diego ferreira e Jorge Andrés Goncalvez tiveram a oportunidade de participar na terceira e quarta corridas nas suas categorias, no Barber Motorsport Park de Alabama, Estados Unidos, um circuito no qual Ferreira teve melhor sorte que Gonçalves e

conseguiu uma melhor posição. Ferreira conseguiu cruzar a meta na oitava posição, como o primeiro piloto da Team Viso Venezuela da Juncos Racing, alcançando os 51 pontos acumulados e subindo ao número 9 da tabela geral. A primeira corrida devia efectuar-se no sábado, mas foi reprogramada para domingo, devido às condições climatéricas. Ao se completarem as 22

Opinião

O Quadrilátero por: Carla Salcedo leal

Diego Ferreira posicionou-se entre os melhores 10 pilotos da Star Mazda FOTO: cortesia

voltas, Ferreira viu a bandeira aos quadrados na nona posição, a 21,323 segundos do inglês Hawksworth, vencedor da competência. Na segunda corrida, as posições definiram-se pela melhor volta na manga inicial. Ferreira terminou no oitavo lugar, situando-se de novo entre os 10 melhores pilotos em corrida. “Novamente entre os primeiros 10 lugares em corridas numa pista de que gosto muito, mas classificar-se atrás penaliza na corrida. Tive boas batalhas e subimos algumas posições, mas temos o material para estar a lutar pelo pódio. Agora um mês de inactividade para o nosso primeiro contacto com um ovalo,

Derek Gomes campeão sagrou-se na Califórnia O luso-descendente regressou à Venezuela com um título e prepara-se para participar no Mundial, durante a segunda semana de Abril Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O surfista luso-venezuelano de 15 anos de idade, Dérek Gómes, não se separa do seu passaporte, num ano que se vaticina como um dos melhores da sua carreira, pois como preâmbulo à sua participação no Mundial de Surf, o caraquenho não perdeu a oportunidade de subir à prancha para correr as ondas em todas as competições para as quais foi convidado. Nesta oportunidade, Gomes viajou até à Califórnia, Estados Unidos, para competir em dois eventos que fazem parte da Associação de Surfistas Profissionais (ASP). A primeira foi a Vans Pier Classic, realizada

Gómes, não se separa do seu passaporte

nas praias de Huntington Beach, na Califórnia, onde não conseguiu a meta planeada, mas

FOTO: Cortesia

que lhe serviu de inspiração para apresentar-se na segunda competição.

algo desconhecido para mim”, disse Ferreira, através de um comunicado de imprensa. A Star Mazda regressará à competição a 5 de Maio, quando a Lucas Oil Raceway receber a única prova numa pista oval, que servirá de preparação para a corrida a efectuar-se a 25 e 26 de Maio, entre os eventos das 500 Milhas de Indianápolis. Entretanto, ‘Pollito’ Gonçalves conseguiu na Indy Ligths, o lugar número oito durante a sua participação no sábado, 31 de Março, e o décimo lugar no domingo, 1, numa competição bem complicada, devido à força dos competidores que lutam taco a taco para manter-se na disputa.

Ao chegar à Baixa Califórnia, Derek teve oportunidade de partilhar com pelo menos 10 dos melhores cem surfistas da classificação mundial, numa contenda organizada pela fundação UAPO (United Atlethes of the Pacific Ocean), o Walter Caloca Open de Surf, onde o caraquenho conseguiu sagrar-se campeão da categoria Júnior, no passado domingo, 1 de Abril. Gomes regressou à Venezuela a 3 de Abril apenas para preparar-se e juntar-se depois aos seus companheiros da selecção nacional júnior, na Costa Rica, que enfrentará o compromisso mais importante do ano, na segunda semana de Abril, no Dakine World Junior Surfing Games da International Surfing Association (ISA). Rosa Carrión de Gomes, mãe do jovem surfista, destaca, desde a Venezuela, que nesta altura, Derek faz um grande esforço para manter-se em dia com as suas actividades escolares e os seus treinos desportivos, devido à apertada agenda que tem. Há algumas semanas, Derek participou numa competição e treino na Playa Venao, Panamá, na qual alcançou o quinto lugar na categoria Júnior, e o nono na categoria Open do ALAS Reef Classic Panamá.

Ferida política no terreno Há alguns dias, o dirigente dos Marlins de Florida, Oswaldo Guillén, voltou a estar no centro de uma polémica ao referir-se numa entrevista à revista “TIME” que ele admirava o ex-presidente cubano, Fidel Castro, por este ter conseguido manter-se no poder durante tanto tempo. Logo que foram publicadas as declarações do ‘pelotero’ venezuelano, explodiu uma querela entre os seguidores da equipa de Miami, estado onde fazem pela vida o muitos dos exilados cubanos que residem nos Estados Unidos, o que desencadeou um pedido de desculpas por parte de Guillén aos adeptos da equipa, assim como a divulgação de um comunicado oficial por parte da directiva dos Marlins, onde ficou claro que “não há nada que respeitar acerca de Castro”. Mas basta uma desculpa deste tipo depois de ter proferido tais declarações? Aparentemente não é assim para os cubanos da Florida, pois a história tem sido clara em sentenciar que a experiência, em que um desportista se mete na política de um determinado país, nunca se revela favorável, a menos que seja para unir pensamentos. Agora são muitos os que apelaram a uma marcha contra as declarações de Guillén, enquanto outros falam de um possível boicote os jogos no novo estádio dos Marlins. Este caso deixa claro, uma vez mais, que alguns desportistas venezuelanos ainda não entenderam que o seu papel na sociedade deve manter-se afastado das tendências políticas, pois expressando certos pensamentos, é mais a recusa do que a aceitação que logram captar.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 13 a 19 de Abril de 2012

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Encontro com... Huáscar Barradas, Flautista

“Deixámos de ser o segredo musical mais bem guardado da América Latina” Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com

Huáscar Barradas Torres é um solista, compositor e produtor musical, originário da cidade de Maracaibo. Conhecido como ‘A Flauta da Venezuela’, Huáscar é considerado um dos criadores do ‘Neofolklore’. Teve oportunidade de partilhar o palco com grandes figuras como Simón Díaz, Guaco, Oscar d León e Miguel Bosé. Ao longo do seu percurso, representou a Venezuela em 25 países e conta com 14 cd’s e dois dvd’s que são vendidos em todo o mundo. Recentemente foi nomeado para os Grammy Latinos 2012, e foi vencedor dos prémios Pepsi Music 2012. Qual é a história por detrás do ‘Neofolklore’ venezuelano? O músico venezuelano sempre foi muito inquieto. Desde há alguns anos que muitos de nós começámos a acrescentar à música tradicional elementos contemporâneos da pop, do hip hop e de outras correntes musicais. Como resultado, conseguimos uma proposta fresca, com uma impressionante gama de opções musicais, e apreciada por um público mais juvenil. Como avalia a evolução dos novos talentos? Musicalmente falando, a Venezuela está a viver um momento de estrela. Hoje pub

em dia, os artistas locais passam na rádio, e poderíamos dizer que se consolidou um som próprio. Em qualquer recanto do país, há grandes talentos, e deixámos de ser o segredo musical mais bem guardado da América Latina. Identifica-se como o Carlos Santana da flauta. Pode explicar? Considero Carlos Santana como um dos músicos mais influentes dos últimos 50 anos. Como instrumentistas, tratamos de dar voz de cantor aos nossos instrumentos. Ele com a sua guitarra e eu com a minha flauta. Isso é muito difícil porque a voz humana é insubstituível. No entanto, temos uma vantagem: A música é um idioma universal que não precisa de palavras para tocar os corações. Que músicos venezuelanos inspiraram a sua carreira? Sem dúvida Aldemaro Romero, SimónDíaz, Oscar D`León, Vitas Brenner e o Maestro José Antonio Abreu. Se pudesse escolher uma última canção para tocar antes de morrer, qual seria? O ‘Hino à Alegria’ e a ‘9.ª Sinfonia’ de Beethoven, porque vejo a morte como parte da vida. É algo que vai acontecer e é inevitável. Não a temo. Quando ouve a palavra Portugal, em

que pensa? Penso num país de gente amável, trabalhadora, que desfruta das coisas simples da vida, e que sabe comer muito bem. Respeito a comunidade portuguesa na Venezuela, sinto que ajudou muito no crescimento do nosso país, e o mais bonito é que se sentem mais venezuelanos que nós mesmos. Serão sempre bem-vindos. Como se relacionou com a comunidade portuguesa ao longo da sua vida? Tenho uma estreita amizade com muitos portugueses e filhos de portugueses em Venezuela. Entre eles devo mencionar o empresário, construtor e sonhador José António Oliveira, que vive no Estado de Portuguesa, e com quem partilho uma grande amizade desde há muitos anos. Para além disso, o meu apelido Barradas vem de Portugal. Há muitos Barradas na Madeira; deve ser por isso que gosto tanto de um bom bacalhau.

Twitter: @correiodvzla