www.correiodevenezuela.com
Rif.: J-31443138-2
Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 16 a 22 de Março de 2012 • Publicação Semanal Nº 446
Falcón importa modelo ambiental funchalense
Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00
Condenados homicidas de empresário
Comerciantes em Higuerote clamam por segurança
O 36º Tribunal de Controlo da Área Metropolitana de Caracas condenou dois homens, a penas que variam entre 12 e 14 anos de prisão, pelo homicídio do empresário Armindo Seabra de Almeida. //P.04
O problema da insegurança também chegou a Higuerote, com os comerciantes a clamarem por mais segurança e os cidadãos por medidas que contribuam para o verdadeiro crescimento da região. //P.05
Nem mais tempo nem mais dinheiro O primeiro-ministro de Portugal, Pedro Passos Coelho, garantiu que não vai pedir mais tempo nem mais dinheiro à ‘troika’, em duas entrevistas concedidas à imprensa sueca. O governante assegura ainda que Portugal regressará aos mercados de dívida em Setembro de 2013 //P.12
Iniciativa de cooperação surge na sequência de uma visita efectuada, há cerca de um mês, pela governadora Stella Lugo à cidade do Funchal, onde ficou a conhecer o trabalho que a edilidade vem desenvolvendo na área de recolha e tratamento de resíduos sólidos e cultura ambiental. //P.03
Alcaides dedicados à comunidade lusa
//P.06
pub
Álbum de Família: Histórias da nossa gente
O CORREIO da Venezuela inicia uma nova rubrica que pretende preservar no tempo a história das muitas famílias que vivem neste país. O Álbum Família pretende honrar a memória de todos e revelar a grandeza de muitas pessoas. //P.15-18
cultura
desporto
Vanessa e Alexander centram atenções //P.20
Deportivo Madeirense conquista primeira vitória //P.31
2 a semana
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Editorial
Clasificación
Podemos fazer mais
Muito Bom
O ensino do Português nas comunidades portuguesas no estrangeiro nunca foi uma questão pacífica. Tem suscitado, desde sempre, as mais diversas polémicas. Todas elas com origem, ou relacionadas, nas escassas verbas e pouca atenção que o Governo da República, em Lisboa, dá ao tema. Os orçamentos dos organismos que lidam com o Ensino da Língua Portuguesa no estrangeiro parecem ser feitos ao sabor da boa ou má disposição de um qualquer contabilista do reino que distribui prémios pelos bons colaboradores de além-mar, do que propriamente de acordo com as necessidades e características de cada zona geográfica. Se não o fosse, essa suposta prática dos tempos da colonização, não estaria tão próxima da realidade. Exemplo evidente é o da Venezuela, em que até o Instituto Camões deixou o país, depois de dezenas de anos de trabalho interessante, se bem que, também e para não fugir à regra, com muitas dificuldades orçamentais. Portugal deveria ter mais cuidado e atenção com o seu idioma. É hoje falado por muitos milhões de pessoas em todo o mundo… e se não é melhor e mais falado a culpa é de quem não o promove, nem coloca no terreno os instrumentos que conduzam a uma melhor profusão do Português. Pois, essas são as culpas oficiais, que gostaríamos de não referir. Mas a verdade é temos de conviver com a situação, sobretudo num tempo de crise, em Portugal, que se corta por todo o lado, muitas vezes pelo simples acto de cortar custos, sem qualquer entendimento quanto às repercussões desse simples acto. Consideramos que a Língua Portuguesa poderá ter maior expressão nas comunidades lusitanas, como as existentes por toda a Venezuela, se as associações e clubes sociais existentes, mostrarem ainda mais empenho e vontade na organização de cursos, ‘workshops’ e outras iniciativas que conduzam a um mais efectivo conhecimento do idioma. A sugestão não resulta do facto de não haver já essa participação, esse trabalho em desenvolvimento por parte de algumas associações. O que pretendemos é reforçar esse apelo e procurar entre nós, na Comunidade Luso-Venezuelana, a resposta para a falta de sensibilidade das autoridades governamentais portuguesas. Pensamos que neste momento, que tem de ser de solidariedade e de alguma tolerância, devemos dar o passo e criar condições para que os mais de um milhar de venezuelanos que estudam Português em diversos Estados da Venezuela, muitos à custa da solidariedade e do espírito organizativo das associações e clubes sociais, possam continuar os seus estudos, possam melhorar a sua avaliação académica e possam, em termos profissionais, constituir uma carreira profissional, em que o conhecimento da Língua Portuguesa possa ser uma mais-valia importante. Sabemos as oportunidades de colocação que existem noutros países, como no Brasil, em Angola e Moçambique, por exemplo. São motivos que hoje se valorizam bastante, nomeadamente quando falamos de economias emergentes numa perspectiva de globalização dos mercados. É também responsabilidade dos centros sociais atender este tipo de procura. E sabemos que muitos têm excelentes condições físicas e orçamentais para poderem dar uma resposta mais adequada. Afinal não devem viver apenas de festas e de iniciativas recreativas, funções que já desempenham com natural satisfação dos seus associados. É necessário que estejam um pouco mais virados para o exterior, naquilo que pode ser útil a Portugal e aos Portugueses, e até a mediar uma ponte que afirme valores e lance a cooperação que, tendencialmente, já não se rege apenas por bandeiras, mas também por propósitos de entreajuda e de salutar convivência entre povos. É este destino que precisamos também entender.
www.correiodevenezuela.com Rif.: J-31443138-2
Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net
A Câmara Municipal do Funchal começou, esta semana, a partilhar sua experiência bem sucedida nas áreas de recolha selectiva de resíduos sólidos e educação ambiental com a Governação do Estado Falcón, através de acções de formação ministradas por dois técnicos da autarquia que se deslocaram à Venezuela. A cooperação poderá ser estendida a outros sectores em que a Autarquia funchalense detém uma grande experiência, como por exemplo a área do turismo. Conselhos que Stella Lugo de Montilla deverá utilizar com vista ao desenvolvimento regional.
Muito Mau O CORREIO teve oportunidade de viajar até ao Estado de Falcón com o fim de contactar com a comunidade portuguesa que ali reside. Foi assim que chegou ao Centro Português de Coro, um espaço que foi abandonado pelos lusos da zona e onde agora predominam os venezuelanos. O grupo folclórico da casa e as festas em honra da Virgem de Fátima, são apenas algumas das actividades que desapareceram com a passagem do tempo em consequência da preguiça que abunda entre os portugueses da região.
Fotoflash
Nova prova de irmandade Durante a visita de Miguel Albuquerque a terras falconianas, na passada terça-feira, 13 de Março, a governadora da entidade, Stella Lugo de Montilla, ofereceu vários obséquios ao presidente da Câmara Municipal do Funchal. Mais além de uma demonstração de afecto e agradecimento, a imagem mostra o excelente relacionamento entre ambos governantes e inabalável decisão de se apoiarem mutuamente em prol do crescimento de cada uma das regiões que representam. Encontros e entendimentos que, seguramente, vão ser aprofundados ao longo dos próximos anos e que permitirão o reforço dos fortes laços de irmandade que já unem portugueses e venezuelanos.
Chefe de redacção Sergio Ferreira S |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Andrea Guilarte, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, António da Silva, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Nathalie Mendonca, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, David Rodríguez, Luis Jorge |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira, Gloria Cadavid |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco, Francisco Garrett |Secretariado Anaís Salazar |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.
actual 3
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Funchal apoia programa ambiental do Edo. Falcón Dois técnicos da Câmara madeirense começaram a dar formação no âmbito de recolha selectiva e tratamento de resíduos sólidos e educação ambiental Raul Caires DN MADEIRA
A Câmara Municipal do Funchal começou, esta semana, a partilhar a experiência que possui nas áreas de recolha selectiva de resíduos sólidos e educação ambiental com a Governação do Estado venezuelano de Falcón, através de acções de formação ministradas por dois técnicos da autarquia. Esta iniciativa cooperação surge na sequência de uma visita efectuada, há cerca de um mês, pela governadora Stella Lugo à cidade do Funchal, onde ficou a conhecer o trabalho que a edilidade vem desenvolvendo nas áreas referidas e o reconhecimento que tal labor tem merecido tanto ao nível nacional como internacional. “O Estado de Falcón está empenhado em desenvolver um programa de recolha e tratamento de resíduos sólidos e também em criar as bases de uma cultura ambiental entre a população e o nosso ‘know-how’ nestas áreas impressionou a governadora Stella Lugo”, disse o presidente da CMF, Miguel Albuquerque, justificando a cooperação agora iniciada e que foi solicitada pela entidade estadual, uma das mais ricas da Venezuela: é sede da segunda maior refinaria de petróleo do mundo e detém as maiores reservas de gás natural mundiais. Outros estados deste país sul-americano já manifestaram interesse em aceder ao ‘knowhow’ da edilidade funchalense, nomeadamente o Estado de Bolívar, cujo território tem mais do dobro da área de Portugal continental. Segundo Miguel Albuquerque, a cooperação entre a CMF e o Estado Falcón poderá ser estendida a outros sectores, como o turismo, já que a Venezuela detém excelentes condições naturais para desenvolver esta área de actividade e a Madeira “será, por certo, um bom conselheiro”. “A Madeira tem de começar a olhar para fora” e “temos ‘know-
Miguel Albuquerque diz que a CMf não podia recusar o pedido de Stella Lugo
Foto Carlos Casares
Eugenio Gomes
Gilberto Gouveia
José Luis Naranjo
how’ que apoiar a Venezuela”, disse, lembrando que este esforço representa também uma forma de agradecer o que “este país tem dado à grande comunidade de portugueses que acolheu no seu seio”. Aproveitando a deslocação à Venezuela, o autarca vai reunirse com diversas entidades oficiais e também com membros da comunidade portuguesa radicada no Estado de Falcón. Os técnicos da Câmara Municipal do Funchal, Bruno Alves
e Vítor Jordão, que se deslocaram à Venezuela a expensas pagas pelo Estado de Falcón, vão providenciar formação e transmissão de ‘know-how’ nas várias valências da recolha selectiva de resíduos e educação ambiental. A governação convocou os principais responsáveis dos departamentos do Estado para assistir às acções de formação, que decorrerão até sábado. A partilha de conhecimentos abarca todas as valências do programa que a CMF tem implementa-
do na cidade do Funchal nestas áreas, desde a recolha de resíduos porta-a-porta, passando pela selectividade dos ecopontos até ao tratamento dos lixos nas centrais de processamento e as campanhas de sensibilização ambiental nos grandes aglomerados urbanos e estabelecimentos de ensino. Comunidade orgulhosa com parceria Miguel Albuquerque reuniu ainda com alguns empresários
madeirenses da localidade, onde prometeu, numa próxima visita, voltar para conhecer os dois centros portugueses de Coro e Paraguaná. O autarca madeirense não escondeu alguma surpresa por saber acerca da presença de tantos portugueses na localidade. “Os emigrantes são um povo fantástico”, disse, a propósito enquanto acrescentava que “só tenho recebido elogios das autoridades regionais do Estado em relação aos portugueses”. Gilberto Gouveia, um lusodescendente ligado à área da restauração e venda de produtos gourmet na localidade, mostrou-se satisfeito com a presença do presidente da Câmara Municipal do Funchal e também “orgulho” ao saber do contributo que este Município está a dar à governação do Estado. “Leio muito sobre a Madeira na Internet e soube que o Funchal era uma das cidades mais limpas e ordenadas da Europa e transmiti essa notícia a muitas figuras políticas do Estado. Longe estaria eu de pensar que algum dia nos ajudariam nesse sentido”, disse, considerando que “é um grande contributo para o nosso desenvolvimento”, o qual pode ser aproveitado noutras áreas”, já que a “ilha da Madeira também é um ‘estado turístico’”. Eugénio Gomes Marques, 66 anos, natural do Faial, ilha da Madeira, e comerciante na cidade de Paraguaná, ficou surpreendido com a visita de Miguel Albuquerque. Depois de conhecer o propósito da visita, o comerciante disse que “é um grande orgulho, para nós portugueses, saber que uma instituição pública está ajudando a Venezuela a melhorar o seu meio ambiente com a limpeza das cidades”. “É uma maneira de se poder gratificar tantas coisas que esta linda terra nos tem dado a nós e a todos os madeirenses”, acrescentou. José Naranjo, director regional de turismo, comentou que estava a par das potencialidades e experiências que o município do Funchal detém em matéria de organização de eventos relacionados com o turismo. “A limpeza e o meio ambiente estão de mãos dadas com o turismo”, observou, revelando que conhece o Funchal e a ilha da Madeira “porque tenho grandes amigos portugueses”. “São gente humilde, trabalhadora, empreendedores, que sempre nos ajudaram a desenvolver o nosso Estado de Falcón. Estamos gratos com a presença do presidente da Câmara e agradecidos pela disponibilidade de nos ajudarem a ser cada dia mais eficientes”, declarou.
4 venezuela
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Morreu José de Freitas Tribunal condena homicidas de empresário aveirense Falecimento, de causas naturais, deixou em luto toda a comunidade portuguesa
Proprietário da Arpaca, conhecido sócio do CP e membro do IPC foi assassinado em Setembro de 2008 CORREIO / LUSA
O 36º Tribunal de Controlo da Área Metropolitana de Caracas condenou dois homens a penas que variam entre 12 e 14 anos de prisão pelo homicídio do empresário aveirense Armindo Seabra de Almeida. O desfecho deste caso, que remonta a Setembro de 2008, foi dado a conhecer na quinta-feira, 1 de Março, pela Radio Nacional da Venezuela, citando um comunicado do Ministério Público. Face às provas apresentadas pela acusação e à confissão quanto à responsabilidade no homicídio do emigrante português, de 59 anos, o Tribunal decretou 14 anos e 2 meses de prisão para Johan Jesús Rangel Domínguez; e 12 anos e 10 meses para Orasma Ortuño. Ambos vão cumprir as penas na Penitenciária Geral da Venezuela, situada em San Juan de Los Morros, Estado de Guárico. O Tribunal deu como provado que a 6 de Setembro de 2008, por volta as 5h30 horas, a vítima saiu de casa, em La Trinidad, Município de Baruta, para rumar à sua empresa, a Darpaca, situada na autoestrada Pan-americana. Foi nessa altura que foi surpreendido pelos dois indivíduos agora condenados e outros homens armados que, sob ameaça de morte, coagiram o empresário a passar para os assentos traseiros do seu veículo. Quando seguiam em direcção à zona do Litoral Central, os sequestradores decidiram imobilizar o veículo em cima de um viaduto, do cimo do qual vieram a atirar o empresário, ainda com vida. Ar-
Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com O conhecido empresário aveirense foi assassinado na estrada velha que liga Caracas a La Guaira.
mindo Seabra terá tido morte imediata. Por esclarecer ficaram as razões que levaram os condenados a cometer este acto. O corpo foi encontrado em avançado estado de decomposição, cerca de uma semana depois do sequestro, próximo da berma da estrada velha que liga Caracas a La Guaira, uma zona montanhosa que liga a capital do país ao vizinho Estado de Vargas. Armindo Seabra de Almeida era natural de Sangalhos, concelho de Anadia, Aveiro, e proprietário da Arpaca, uma importante empresa de distribuição de papel e materiais plásticos. Era também uma pessoa muito respeitada pela comunidade portuguesa radicada neste país, principalmente a de Caracas, onde era sócio do Centro Português e membro da direcção do Instituto Português de Cultura.
O conhecido empresário de origem madeirense José Teixeira de Freitas, morreu na quinta-feira, 8 de Março, aos 72 anos de idade. O falecimento, de causas naturais, deixou em luto toda a comunidade portuguesa radicada na Venezuela. José Teixeira de Freitas foi o fundador da rede de supermercados ‘Unicasa’, uma das maiores do país, e da rede de lojas de calçado ‘Calzados Lucas’. Natural da freguesia do Faial, em Santana, este madeirense emigrou para a Venezuela no início dos anos 50 e, a ‘pulso’, tornou-se num empresário bem sucedido no ramo alimentar e no calçado. Sempre reconhecido como um “homem trabalhador” e dedicado às “causas sociais”, José de Freitas fundou, há 13 anos, a Associação Civil Filhos do Faial, depois de um encontro com amigos na sua vivenda de campo, na
localidade de El Junco. “Falar deste homem é abrir uma caixa de coisas positivas”, disse Olivio da Silva, presidente da Associação Filhos do Faial. “Foi a alma de um grupo empresarial que, sob a sua orientação, tornou-se num dos maiores da Venezuela”, lembrou Olivio da Silva, acrescentando que no capítulo da solidariedade José de Freitas teve sempre um “grande coração”. Ajudou, disse a mesma fonte, a trazer muitos madeirenses para este país. “Era uma pessoa que não sabia dizer não aos amigos, sempre defendeu as grandes causas e foi um grande homem de família”, sintetizou o amigo. O madeirense era pai de sete filhas e um filho, e estava a investir na Madeira. No ano passado, por exemplo, adquiriu a totalidade das ‘Galerias São Lourenço’, no Funchal. O funeral José de Freitas realizou-se no sábado, 10, em Caracas, e em simultâneo decorreu uma missa na paróquia do Faial, na Madeira.
PUB
VENDE-SE POR ORDEM JUDICIAL - Armazém (ex- Cash and Carry) sito na Cancela - São Gonçalo - Madeira, com a área de 5.010 m2, com cinco cais de descarga. Temos outros bens à venda. - Residencial com catorze quartos, com casa de banho privativa, restaurante todo equipado, salão de festas com vista mar, concelho de Machico-Madeira
Contactos: 917 228 727 | 964 391 709 lgsilva@netmadeira.com | 3855@solicitador.net
venezuela 5
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Higuerote dividida entre desalojados e insegurança Comerciantes e residentes da região esperam soluções para os problemas a bem do desenvolvimento da zona turística CARLA SALCEDO LEAL csalcedo@correiodevenezuela.com
Higuerote é uma zona turística ícone do Estado de Miranda onde vivem mais de 100 famílias portuguesas que se dedicam, na sua maioria, ao comércio e à hotelaria. As suas bonitas praias e a proximidade a Caracas tornam esta região num atractivo destino de férias, escolhida em muitos períodos de paragem ao longo do ano. Mas apesar disso, o problema da insegurança também chegou a estas costas, com os comerciantes a clamarem por mais segurança e os cidadãos por medidas que contribuam para o verdadeiro crescimento da região. Um grupo de comerciantes portugueses, que por medo de represálias preferiram manter-se no anonimato, conversou com o CORREIO sobre os problemas que os afectam e
as expectativas para o próximo período de férias. Insegurança, o pão-nosso de cada dia
Os comerciantes de Higuerote já por diversas vezes levantaram a sua voz para pedir mais segurança. Apesar dos esforços, tanto da alcaldia como do Governo, alguns delitos como o sequestro e a extorsão continuam a ser a principal preocupação dos comerciantes. “O mal disto é que afecta toda a Venezuela. Infelizmente neste últimos meses temos tido vários problemas com sequestros aqui na zona, e isso é um problema bastante delicado”, disse um dos comerciantes do grupo, ao que outro replica que “não fizeram nada nem vão fazê-lo”. “Infelizmente não trabalharam em conjunto, a alcaldia tratou de fazer alguma coisa, e o Governo também, mas ao não trabalharem em conjunto,
Durante a pausa do Carnaval, entraram na zona cerca de três mil automóveis por dia
as coisas complicam-se, e nós, como cidadãos, nunca estamos satisfeitos. Quando há um polícia, queremos dois, e quando há dois, queremos quatro”, destacam os comerciantes.
Temporadas à vista
Há algumas semanas, durante o período de Carnaval, registou-se uma enorme afluência de pessoas às praias de Barlovento. Segundo estatísticas oficiais, só
em Higuerote entraram cerca de três mil automóveis por dia. “A zona de Barlovento é uma zona turística por excelência, e a situação económica do país também nos afectou. As pessoas que nos visitam já não são como eram antes, no sentido de que geram pouco lucro, pois praticamente não consomem. Mas de uma forma geral, o Carnaval, para muitos de nós, esteve muito acima do estimado, porque vínhamos de quatro temporadas muito más, e desta vez o clima ajudou-nos. Esperamos que na Semana Santa aconteça o mesmo”, adianta Daniel Ramírez, comerciante de Higuerote. Os residentes e comerciantes da zona também lamentam ter sido afectados pela ‘invasão’ aos hotéis por parte dos desalojados pelas chuvas de 2010. “A situação é grave porque apesar de ser um município turístico, as áreas para desfrute dos visitantes estão tomadas pelos desalojados. Nós entendemos a situação deles, mas também há que ter consciência de como os locais estão a ser afectados por esta contingência, já que se mantêm nos hotéis há mais de um ano, e a muitos o Governo não pagou nada”, disse Ramírez, que fala da sua própria experiência como sócio do Hotel Aguasal, com os proprietários a terem de arcar com os gastos dos desalojados que ocupam 50 dos 90 quartos do complexo turístico.
Família câmara-lobense volta a reunir-se em Abril A Associação Filhos de Câmara de Lobos na Venezuela estende um convite a todos os membros da comunidade a que participem, no dia 15 de Abril,
domingo, num buffet que será realizado no âmbito do 6.º Encontro de Comidas Típicas. A jornada começa com uma celebração eucarística marcada
para a capela do Centro Português, na cidade de Caracas, pelas 11:30 da manhã. Pela 1:30 da tarde, será inaugurado o festim, no salão nobre do Centro.
PUB
Eu, Isabel Margarita Espinoza, viúva de Salvador Ferreira de Carvalho desde há três anos, estou a tentar contactar Paulino Fernandes de Carvalho e María de los Placeres Ferreira (pais do meu falecido esposo), ou qualquer outro familiar do mesmo. Agradeço que quem possa facultar-me informação para por favor entrar em contacto comigo pelos telefones (0416)7136155 ou (0212)6400087.
A direcção e equipa de colaboradores do CORREIO da Venezuela vêm por este meio manifestar profundo pesar pelo falecimento de Olívia Correia Pita, mãe do nosso amigo e companheiro de luta António Pita. Estendemos assim as nossas mais sinceras condolências e unimo-nos à dor que embarga o esposo da falecida, Manuel Vieira Pita, e aos seus filhos José Manuel Pita, João Aurélio Pita, Rosa Maria Pita, Maria José Pita e António Pita. Paz à sua alma.
6 venezuela
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Projectos em benefício dos lusos de Miranda Durante as visitas consulares realizadas no Estado, destacaram-se importantes propostas para apoiar a comunidade lusa que vive na região Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com
Durante a mais recente visita do cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, às regiões com maior número de portugueses no Estado de Miranda, o diplomata recebeu importantes propostas por parte dos mandatários regionais que beneficiarão a comunidade lusa. No caso de Los Altos Mirandinos, dois alcaides da zona reuniram-se com Martins, a quem fizeram um balanço da situação dos portugueses que fazem vida nos seus municípios. As primeiras ideias surgiram do alcaide Alirio Mendoza (município Guaicaipuro), que adiantou algumas iniciativas com as quais procura proteger os portugue-
ses que residem ou trabalham nas zonas mais afastadas e cujos acessos são precários. Nesse sentido, dispôs-se a um projecto que contempla a recuperação da rede viária, assim como a instalação de câmaras de segurança e um centro de recolha para os agricultores, que contarão ainda com uma Comissão de Segurança para a prevenção de sequestros. Deste encontro, destacou ainda a proposta de criar uma Casa de Portugal na zona, com a finalidade de promover a cultura portuguesa, para além de criar um espaço para o encontro da comunidade. Nesse sentido, o alcaide Mendoza clarificou que o departamento de Catastro analisará a entrega de um terreno a uma comissão de portugueses, sempre e quando estes
entreguem um pedido formal na Alcaldia para tal fim. Homenagem aos portugueses No município Los Salias, o alcaide Ovidio Lozada destacou a sua satisfação com a visita que reforça os laços entre a Venezuela e Portugal, e falou de uma forma de homenagear a comunidade portuguesa que vive no seu município. “A ocasião foi propícia para propor erguer uma escultura de uma personalidade portuguesa na nossa cidade. Já nomeámos uma comissão conjunta para que comecemos a trabalhar nesta ideia e que este ano se concretize este gesto em honra dos nossos vizinhos portugueses, que tanto nos ajudam no progresso do nosso município”, disse a primeira autoridade
Acapella abre portas no CCCT Silvia C Di Frisco FOTOS: SILVIA DI FRISCO
Na passado quarta-feira, 7 de Março, o restaurante Acapella, situado no Centro Comercial Ciudad Tamanaco (CCCT), em Caracas, abriu as suas portas para receber os amigos e fãs desta casa numa recepção inaugural. Esta inovadora oferta propões um amplo leque de possibilidades gastronómicas de corte mediterrânico, com uma marcada inclinação para a cozinha italiana. Risottos, pastas, carnes e peixe compõem, entre outros manjares, a atractiva carta de sabores autóctones que seduzirá até o mais exigente dos paladares. Mauricio Marconi Rivero, gerente geral do restaurante, chefe experimentado e administrador, depois de dedicar uma palavras de apresentação do serviço, convidou o público a visitar o estabelecimento para degustar requintados pratos exclusivos a preços de acordo com a carteira do venezuelano.
Liliana González ressaltou o seu interesse em trabalhar com a comunidade portuguesa
municipal. Abrindo caminhos A alcaldesa do município Brión (Higuerote), Liliana González, ressaltou, durante o encontro com o cônsul Martins, o seu interesse em trabalhar com a comunidade portuguesa em prol do desenvolvimento do município que representa. “Temos um eixo de trabalho que consideramos de interesse tu-
rístico para estabelecer pousadas, hotéis, restaurantes e clubes que permitam projectar a nossa região, para além desenvolver o Porto de Carenero. Mantemos excelentes relações com a comunidade portuguesa, que vive no nosso município há mais de 50 anos, pelo que esperamos que os portugueses continuem a vir a Brión para que continuem apoiar-nos no desenvolvimento do nosso município.
16 a 22 de Marรงo de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
publicidade 7
8 venezuela
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Ensino do idioma português aponta para novas metas Um notável incremento de classes e alunos leva à abertura de novos cursos Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com
O ensino da língua portuguesa, promovido desde o seio da comunidade lusa na Venezuela, tem vindo a revelar um espantoso crescimento nos últimos anos, tendo em conta o aumento no número de alunos, professores e locais de ensino que se têm espalhado pelo território do país. Neste sentido, o CORREIO e a Associação de Professores de Português, que se encontra formalizando a sua fundação, uniram esforços com o fim de criar uma nova ferramenta informativa em benefícios dos alunos e da comunidade em geral. Esta iniciativa trata das actividades e projectos que estão a ser desenvolvidos nos distintos cursos de português coordenados pela instituição, que actualmente é presidida pelo professor David Pinho. “Uma vez por mês vamos disponibilizar as nossas actividades junto de cada clube no periódico, além de publicar trabalhos sobre a cultura de Portugal e a História. Isto quer dizer que o periódico não será apenas para um grupo senão que para todos os grupos que participam nas aulas de português”, explicou Pinho. Com esta iniciativa, os alunos
terão a oportunidade de receber o periódico directamente nas aulas e utilizá-lo como material de apoio para conhecer tópicos importantes sobre a realidade de Portugal e a sua cultura. Balanço positivo No último ano escolar, o número de alunos inscritos nos cursos de português estabeleceu novo recorde, pelo que o compromisso para os professores revelou-se ainda maior. Esta situação propiciou a realização de um curso oferecido pelo Instituto Camões, com o qual estes docentes receberam os seus certificados oficiais como promotores do idioma luso. Ao mesmo tempo, foram abertas novas classes e os cerca de 40 professores que conformam a Associação, não têm medido esforços para dar resposta à crescente procura, a qual também tem sido motivada por um número representativo de venezuelanos interessados em aprender a língua. “O balanço é positivo. Tivemos um incremento de 30% de alunos inscritos”, explicou. “Quando um venezuelano vem e fica fascinado com a cultura portuguesa, tal constitui uma grande motivação. E este ano há muitos mais venezuelanos estudando português”, acrescentou o decente, indicando que são “200 os venezuelanos
entre os quase mil estudantes”. A incursão do ensino pelos colégios privados é outra boa notícia para a língua portuguesa na Venezuela. “A grande novidade foi a projecção do Colégio San Agustín de El Paraíso, no qual há 18 professores da instituição a estudar português, o que abre as portas para que amanhã estas pessoas estejam capacitadas para dar aulas de português”, observou. Pinho explicou ainda que esta instituição poderá possibilitar a “abertura de um curso para pais, de modo a que reforcem correctamente o que as crianças aprendem nas classes”. E, acrescentou o porta-voz da Associação, “há projectos para ampliar as classes a outros colégios. O problema surgiria com a disponibilidade de professores”. Há outras cidades da Venezuela, como Puerto Ordaz, que têm solicitado a abertura de cursos, mas estes pedidos não têm tido resposta por falta de professores. Para dificultar ainda mas esta situação, somou-se a reforma do Leitor do Instituto Camões na Venezuela, Manuel Fontão, que era o responsável por zelar pela adequação do ensino do idioma no país até Julho passado. Até à data, a instituição ainda não nomeou um substituto, o que complica a aplicação das provas de aptidão dos alunos que terminam os seus cursos.
A Associação de Professores de Português é presidida pelo professor David Pinho
Onde posso aprender português? Centro Luso Venezuelano de Vargas - Catia La Mar Higuerote Centro Luso Venezuelano de los Valles del Tuy Centro Português - Caracas Colégio Virgem de Fátima de San Bernardino - Caracas Centro Marítimo de Turumo - Caracas. San Antonio de Los Altos. Escola Los Chaguaramos. Puerto La Cruz. Projectos anuais Em cada ano, os cursos de português trabalham sobre um tema específico para expor no final do ano escolar. Nesta oportunidade, os alunos do Centro Português, Vargas, Los Teques e Turumo encontram-se estudar a época dos imigrantes que chegaram à Venezuela na altura
de Pérez Jiménez, com a finalidade de contarem a sua história de vida. “Nós, como associação, renderemos uma homenagem as essas pessoas. Este será um momento histórico para nós porque a língua portuguesa não é só é transmitida por livros senão que também pelos nossos emigrantes”, conclui Pinho.
Um recanto em Caracas para os pastéis de nata Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com
Os pastéis de nata ou pastéis de Belém, como são conhecidos, são um dos grandes atractivos da gastronomia portuguesa. E não foi por acaso que alguns comerciantes portugueses tiveram a iniciativa de utilizar as receitas dos seus familiares para vender este doce nas suas padarias, restaurantes e outros estabeleci-
mentos. É o caso da famosa Padaria Rocarena, situada na urbanização La Carlota, onde este saboroso bolo se tornou num dos produtos predilectos da clientela, pelo que se viram na necessidade de contratar um pasteleiro que se dedicasse exclusivamente à confecção dos pastéis, todos os dias. Com mais de 30 anos de experiência no campo das pada-
rias, hoje em dia Manuel Grangeia mostra-se satisfeito por poder oferecer aos seus clientes, tanto portugueses como venezuelanos, um doce típico da gastronomia portuguesa. “Toda a gente os pede porque chamemlhes a atenção, e como gostam tanto, continuam a pedir”, disse Grangeia sobre os pastéis que são confeccionados tanto para a venda no local como por encomenda.
16 a 22 de Marรงo de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
publicidade 9
10 DIÁSPORA
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Falta de empregos deixa lusos a dormir nas ruas de Londres Consulado também já recebeu vários pedidos de apoio mas, tal como a igreja portuguesa, não possui meios para ajudar estas pessoas. O ‘El Dorado’ que muitos portugueses procuram em Londres está a revelar-se num pesadelo
correio / lusa
Hilário Graça e a esposa viajaram à procura de trabalho no Reino Unido mas as promessas de emprego não se concretizaram e acabaram a dormir dentro de um carro nas ruas de Londres. Este construtor civil de 54 anos, deixou Tomar em janeiro porque “estava numa situação dramática”. “Tenho vários dinheiros a receber no Algarve e como realmente não pagavam tentei a busca de melhor”, contou à agência Lusa. Porém, as promessas de trabalho que obteve de contactos que fez previamente não se concretizaram. “Agora estou numa situação em que nem dinheiro tenho para ir para Portugal”. Nem em Thetford, no leste de Inglaterra, onde vive uma numerosa comunidade portuguesa e onde já tinha estado no passado, nem em Londres conseguiu trabalhos de construção ou de limpeza para a esposa. Gasto o dinheiro que trouxeram de Portugal e sem alojamento, dormiram
vários dias dentro do carro nas ruas de Stockwell, zona onde está concentrada a comunidade portuguesa na capital britânica. “Estava a cair neve, ficava com as pernas quase congeladas”, descreveu, a propósito das temperaturas baixas a que se sujeitou até ser ajudado por Carlos Ribeiro, emigrante há cerca de 40 anos. “Encontrei-os há três semanas atrás, disseram-me que dormiam na estrada, dentro do carro, ao frio e essas coisas todas”, recordou o funchalense. Porque tem um “coração mole”, ofereceu-se para os receber e desde então dormem no sofá da sala e comem as refeições que cozinha. A situação não é inédita, garante Hilário, que diz ter conhecido outros portugueses a dormir nas ruas, testemunho que coincide com situações do conhecimento do consulado-geral português em Londres e de outras instituições da comunidade. Luís Ventura, director do Centro Português de Apoio à Comunidade Lusófona, confirmou à Lusa ter recebido pessoas recém-chegadas em estado de
PSD propõe alteração na Lei de cidadãos por discriminar emigrantes correio / lusa
O grupo parlamentar do PSD apresentou uma proposta para a alteração da Lei sobre a Iniciativa Legislativa de Cidadãos com o objectivo de acabar com a discriminação em relação aos portugueses na diáspora, segundo Carlos Gonçalves. “Há uma injustiça clara (na Lei n.º 17/2003, de 4 de junho) relativamente aos portugueses residentes no estrangeiro”, disse à Agência Lusa o deputado, eleito pela Emigração no círculo da Europa pelo
PSD. A Lei em questão, segundo Carlos Gonçalves, permite que “um conjunto de cidadãos, cerca de 35 mil, possa apresentar iniciativas legislativas na Assembleia da República”, diferenciando quem mora ou não no exterior. “Quem reside no estrangeiro só pode, eventualmente, participar nessa iniciativa legislativa de cidadãos desde que o assunto dissesse respeito às comunidades portuguesas, não podendo intervir nas questões que são fundamentais para qualquer cidadão português, independentemente de onde resida”, sublinhou.
desespero. “Vêm com a ideia de que chegam aqui, arranjam trabalho e fica tudo resolvido em um mês ou uma semana, num muito curto espaço de tempo”, comentou, algo que, vincou, “precisa de ser desmistificado”. O padre Pedro Rodrigues, da Missão Católica Portuguesa de Londres, admitiu à Lusa ter assistido um homem que estava
FOTO: DN
a viver na rua e uma família com filhos a encontrar alojamento. O consulado também já recebeu vários pedidos de apoio mas, tal como a igreja portuguesa, não possui meios para ajudar estas pessoas. No extremo, pode ser feito um pedido de repatriamento para Portugal mas este tem de ser avaliado e autorizado por Lisboa.
Pedidos de trabalho triplicaram A única agência de emprego portuguesa em Londres viu o número de emigrantes portugueses triplicar nos últimos meses, incluindo de pessoas qualificadas dispostas a recomeçar a vida por baixo, afirmou o proprietário. “Nos últimos três meses tenho tido uma média de 80 a 100 pessoas por dia procurando emprego”, revelou Domingos Cabeças à agência Lusa, comparando com uma média anterior de 20 a 30 pessoas. A maioria dos pedidos, descreveu, são de portugueses sem conhecimentos da língua inglesa e com falta de experiência no tipo de oportunidades que tem, nomeadamente para trabalhar em restaurantes, na limpeza de escritórios ou hotéis ou na construção civil. “Vêm em condições de buscar qualquer coisa para se orientarem ao princípio e depois com o tempo irão melhorar o estado de vida”, descreve o responsável da agência Neto. Contudo, além de o número elevado de pedidos dificultar a colocação, o perfil também não ajuda porque os patrões não querem pessoas que pretendem ficar apenas até arranjarem algo melhor.
Colectivo para a Defesa do Ensino do Português promove esclarecimentos correio / lusa
O Colectivo para a Defesa do Ensino do Português no Estrangeiro (CDEPE) anunciou que vai organizar, em França, sessões de esclarecimento para “analisar a actual situação de desinvestimento e cortes” do Governo nesta área. Em comunicado, o colectivo constituído no final de 2011 para contestar os cortes na rede de professores de português no estrangeiro (20 em Fran-
ça), acrescenta que estes encontros, “a realizar em breve”, terão lugar nas sedes de “todas as associações portuguesas que demonstrem disponibilidade e abertura para tal”. “[As sessões] servirão [também] para alertar os emigrantes para a forma como os sucessivos Governos têm tratado os portugueses residentes no estrangeiro, considerando-os, abertamente e sem qualquer pudor, como cidadãos de segunda e desvalorizando o seu papel no todo da sociedade portuguesa”, lê-se no mesmo documento.
16 a 22 de Marรงo de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
publicidade 11
12 portugal
BREVES Açores saíram do grupo de regiões mais pobres da UE O Governo dos Açores manifestou satisfação por a região ter ultrapassado pela primeira vez 75 por cento do PIB europeu, o que a retira da lista das regiões consideradas mais pobres da UE. Apesar desta melhoria, Sérgio Ávila garantiu que os Açores não serão penalizados no próximo Quadro Comunitário de Apoio, em vigor entre 2014 e 2020, já que o critério de acesso aos fundos europeus é determinado pela média dos últimos três anos.
CGTP defende aumento do salário mínimo para 515 €
A CGTP defendeu, terçafeira, 13, a revisão urgente do salário mínimo nacional (SMN), fixando esta remuneração em 515 euros com efeitos retroactivos a Janeiro de 2012. A Comissão executiva da CGTP debateu uma proposta de aumento do SMN que prevê uma evolução plurianual de modo a chegar aos 600 euros em 2013.
Empresa falsa de importação trazia droga
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Nem mais tempo nem mais dinheiro Passos Coelho confiante de que Portugal regressará aos mercados em 2013 correio/lusa
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, garantiu que não pede mais tempo nem mais dinheiro à ‘troika’ em duas entrevistas à imprensa sueca, e que Portugal regressará aos mercados em Setembro de 2013. “Já dissemos que vamos voltar aos mercados de dívida em Setembro de 2013 e é o que vai acontecer. Nessa altura, deixaremos de precisar de financiamento externo para a economia”, disse o primeiro-ministro numa entrevista em Estocolmo ao jornal Dagens Nyheter, publicada na segunda-feira, 12. Numa outra entrevista ao jornal sueco Dagens Industri, no âmbito de uma visita oficial à Suécia e à Finlândia, o líder do Executivo português insistiu que “Portugal não vai pedir nem mais dinheiro nem mais tempo”,
Relvas diz que TAP e Caixa são excepções Manutenções de salários permitidas pelo Governo para os trabalhadores detas empresas correio/lusa
A alegada rede de tráfico de droga com origem na Argentina, suspeita de actuar em Portugal e Espanha, terá utilizado uma empresa falsa de importação de carvão para transaccionar 14 milhões de euros de estupefacientes para a Europa. A Polícia Judiciária e a Polícia Nacional espanhola anunciaram a detenção, em Portugal e Espanha, de sete pessoas suspeitas de pertencerem a uma rede de tráfico de droga.
numa entrevista conduzida pouco depois de se saber do acordo entre Grécia e privados para o perdão de dívida. Passos Coelho disse ainda que a recessão “é uma consequência natural” dos cortes e dos aumentos de impostos, antecipando que esta consolidação irá permitir um regresso ao crescimento da economia portuguesa “no próximo ano” e que não vê razões para não conseguir regressar ao mercado em Setembro de 2013. “O programa de assistência vai ser finalizado no próximo ano e é provável que em 2014 já se verifique um aumento sustentável da procura interna”, adiantou. Passos Coelho terá ainda enumerado várias medidas tomadas pelo Governo no âmbito do Programa de Assistência Económica e Financeira.
As manutenções de salários permitidas pelo Governo para os trabalhadores da TAP e da Caixa Geral de Depósitos não são excepções mas sim adaptações, considerou, no domingo, 11, o ministro dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas. “Não há excepções, há adaptações”, afirmou o também ministro-adjunto do primeiroministro, argumentando que, a TAP e a Caixa Geral de Depósitos são empresas “em concorrência [por isso] a adaptação para a poupança é diferente das outras [empresas públicas]”. Para o ministro, “é muito importante salvaguardar a diferença entre adaptação e excepção nesta matéria” em que, assegura, “o Estado recuperará o mesmo, mas a adaptação permite uma
forma diferente de arrecadação”. O Governo aceitou manter os salários dos trabalhadores da TAP - mantendo os cortes nos subsídios de Natal e de férias -, mas a companhia aérea comprometeu-se a poupar mais de 73 milhões de euros, segundo dados divulgados pelo Ministério das Finanças. A comissão de trabalhadores da RTP reiterou a exigência ao Governo para que a empresa seja alvo da mesma isenção de cortes salariais aplicada à TAP e CGD, após anúncio de lucros de 18,9 milhões. A CT da RTP cita, em comunicado, as declarações da secretária de Estado do Tesouro, Maria Luís Albuquerque, numa entrevista ao Telejornal, sobre as empresas do sector empresarial do Estado terem “acordos de empresa muito generosos”.
Primeiro-ministro deu duas entrevistas à impressa sueca
FOTO: DN
Apoio do Banco Alimentar aumenta 57% em 5 anos
correio/lusa
O número de p ess o as apoiadas pelo Banco Alimentar (BA) ultrapassa os três por cento da população de Portugal e aumentou 57% em cinco anos, revelam dados do portal “Conhecer a Crise”, apresentado, quarta-feira, 14, em Lisboa. Os últimos dados da instituição revelam que apoiou, no ano passado, 329.176 pessoas, quando em 2006 esse número foi de 209.445, menos 119.731
e o equivalente a uma subida de 57%. Por instituições apoiadas pelo BA, nos mesmos cinco anos o crescimento foi de 1.239 para 2.047, um acréscimo de 808 (65%). Ainda no âmbito do apoio social, as estatísticas reunidas pelo projecto da Fundação Francisco Manuel dos Santos revelam que em Fevereiro 351.959 pessoas receberam o subsídio de desemprego, mais cerca de 50 mil do que no mesmo mês de 2011.
16 a 22 de Marรงo de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
publicidade 13
14 portugal
BREVES Ministro das Finanças volta ao Parlamento
A PSP recebeu nos primeiros dois meses do ano seis denúncias por cashtrapping, um sistema de burla em multibancos, nos distritos de Lisboa e Viseu, e lançou, quarta-feira, 14, um apelo para que a população esteja prevenida para este tipo de furto. Em comunicado, a PSP salienta que, apesar de nos últimos meses haver um decréscimo deste fenómeno, continuam a registar-se alguns episódios denunciados durante o corrente ano. Segundo as autoridades já estão indiciados/referenciados 25 suspeitos, maioritariamente estrangeiros, os quais têm elevada capacidade de deslocação em todo o território nacional. Em 2011 foram detidos 17 cidadãos, dois dos quais acabaram condenados em processo sumário.
Açores saíram do grupo de regiões mais pobres da UE
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Enriquecimento ilícito levanta dúvidas a Cavaco Diploma foi aprovado com os votos de todos os partidos, com excepção do PS correio/lusa
O Presidente da República, Cavaco Silva, requereu ao Tribunal Constitucional a fiscalização preventiva da constitucionalidade do diploma que cria o crime de enriquecimento ilícito, foi anunciado no domingo, 11. “O Presidente da República enviou ao Tribunal Constitucional, para efeitos de fiscalização preventiva da constitucionalidade, o Decreto nº 37/XII da Assembleia da República”, lê-se numa nota divulgada no ‘site’ da Presidência da República. Segundo a nota, “atendendo às diversas questões suscitadas em torno da constitucionalidade deste diploma, que pode pôr em causa princípios essenciais do Estado de direito democrático”, Cavaco Silva entendeu que a sua entrada em vigor deve ser precedida da intervenção do Tribunal Constitucional para que “a criminalização do enri-
Presidente da República requereu a fiscalização preventiva do diploma que cria novo crime
quecimento ilícito se processe sem subsistirem dúvidas quanto a eventuais riscos de lesão dos direitos fundamentais de todos os cidadãos”. O diploma foi aprovado na Assembleia da República a 10 de Fevereiro, com os votos con-
tra do PS. Todos os deputados, menos os socialistas, votaram a favor dos projectos do PSD, CDSPP, PCP e BE sobre o enriquecimento ilícito que subiram a plenário depois de terem passado pela Comissão de Assuntos
Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias. Na discussão na especialidade, o PS levantou dúvidas sobre a constitucionalidade do diploma da maioria PSD/CDS-PP, considerando que viola o princípio da presunção de inocência ao inverter o ónus da prova. O diploma para a criminalização do enriquecimento ilícito é a 13.ª lei enviada por Cavaco Silva ao Tribunal Constitucional (TC), desde que é Presidente da República, há seis anos. Esta é a primeira lei que Cavaco Silva envia aos juízes do TC para apreciação da constitucionalidade após a sua tomada de posse para o segundo mandato, a 9 de Março de 2011. Nos primeiros cinco anos de mandato (2006-2011), o chefe do Estado apreciou um total de 2.160 diplomas, dos quais promulgou 2.119, vetou 15 e pediu a fiscalização da constitucionalidade de 12.
Guterres alerta para perigo de “explosão social” na Europa
O Governo dos Açores manifestou, na quartafeira, 14, satisfação por a região ter ultrapassado pela primeira vez 75 por cento do PIB europeu, o que a retira da lista das regiões consideradas mais pobres da União Europeia. Apesar desta melhoria, Sérgio Ávila garantiu que os Açores não serão penalizados no próximo Quadro Comunitário de Apoio, que estará em vigor entre 2014 e 2020, já que o critério de acesso aos fundos europeus é determinado pela média dos últimos três anos. “Vamos poder contar com o mesmo apoio dos fundos comunitários, não seremos penalizados”, afirmou.
Ex-primeiro-ministro diz existir uma lacuna em termos de solidariedade correio/lusa
Guterres diz que “falta uma liderança mundial”
FOTO: DN
O ex-primeiro-ministro António Guterres, alto-comissário da ONU para os refugiados, alertou na terça-feira, 13, para o perigo de uma “explosão social” na Europa, numa entrevista à Rádio Renascença. Considerando que na Europa existe uma lacuna em termos de solidariedade, Guterres defende que adoptar um modelo “que tente resolver os problemas da economia sem compreender ou incluir os dados sociais” pode
provocar uma explosão social. O ex-governante alertou igualmente para o facto das decisões sobre a Grécia terem sido sempre tomadas “à beira do abismo”, esquecendo o sofrimento das pessoas. O responsável pelo ACNUR diz igualmente que “a falta de uma liderança mundial” é responsável pelo arrastar de muitos conflitos e manifestou-se convicto de que, “se a situação de Timor tivesse ocorrido agora, não teria tido a solução que foi possível encontrar” na altura.
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
album familia 15
Correio de Venezuela
Album Familia Histórias de gente comum O CORREIO da Venezuela inicia uma nova rubrica que pretende preservar no tempo a história das muitas famílias que vivem neste Paìs. É um incentivo para a criação de uma memória colectiva que constituirá um património interessantíssimo, insubstituível até para que possamos entender como foram construídos e evoluíram estes dois países que nos unem pela terra e pelo sangue. O que pretendemos é que os nossos leitores não guardem em casa as suas fotografias, nem arquivem apenas na sua memória os factos e os momentos que contribuem para contar essa história. Pretendemos honrar a memória de todos e revelar a grandeza de muitas pessoas, humildes e trabalhadoras, empreendedoras e valentes, que construíram este património que tanto nos honra. A história dos nossos antepassados é a nossa história e é essa que pretendemos contar em cada edição do CORREIO de Venezuela. Histórias de gente comum, da nossa gente. Histórias povoadas de pessoas que amamos e que gostaríamos que fossem perpetuadas. Para que tal aconteça, recolha as imagens que tem em casa, identifique-as, junte uma breve história da sua família e envie-nos com os contactos actuais. Procuraremos não desmerecer a sua resposta a este desafio. Em breve lerá neste jornal, que une a comunidade lusovenezuelana, o seu “Álbum de Família”. Um momento de partilha que deixará todos orgulhosos do seu passado.
Adriano Alves Pereira: um defensor de Portugal Alguns tempos tudes. desses
portugueses não conseguiram fugir do serviço militar, e tocou-lhes viver duros nos quartéis que erguiam a bandeira portuguesa em diferentes latiAdriano Alves, oriundo de Santa Maria da Feira, distrito de Aveiro, é um homens que serviu a sua pátria, tanto em Angola como em Moçambique.
Nem tudo era guerra. Durante os momentos livres, os soldados partilhavam comida, bebidas, canções e histórias sobre as suas experiências na guerra. Guarda com zelo, nas suas recordações mais apreciadas, algumas das fotografias que mostram aqueles dias de luta e companheirismo em Moçambique.
Alves usou o uniforme do Exército português durante a Guerra de Angola, onde esteve sempre pronto a defender os interesses da sua pátria. Entre o seu álbum de recordações, destaca esta fotografia tirada durante o seu serviço em Angola.
Os militares têm de renunciar a muitas coisas quando prestam serviço, ainda mais em tempos de rebelião. Alves sacrificou algumas datas importantes para servir Portugal, como o Natal, em que os seus familiares recebiam um postal como prenda. Naquela época, a família do soldado Adriano Alves recebeu um postal a partir de Moçambique.
“Histórias da nossa gente”
16 album familia
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Familia Soares Pereira: Apaixonados pela Venezuela A história de António Maurício Soares Oliveira e Ana Maria Pereira de Almeida não escapa à dos milhares de portugueses que emigraram nos anos 50 com a finalidade de procurar uma vida melhor no país que prometia grandes oportunidades: A Venezuela. Foi assim que, com um grupo de familiares e amigos, iniciaram a grande aventura de uma nova vida num país totalmente diferente. Ainda que os primeiros anos não tenham sido perfeitos, encontraram sempre um motivo para celebrar.
Quando António e Ana chegaram à Venezuela, trabalharam muito para conseguir uma estabilidade económica que lhes permitisse sobreviver. Em breve teriam duas filhas, Ana Maria e Marisol, o que levou a novas fotografias, que seriam enviadas para Portugal para apresentá-las aos avós.
Chegados melhores tempos para a família Soares Pereira, o casal decide viajar pela Venezuela e conhecer as maravilhosas paisagens do país de que agora eram cidadãos. As localidades de Río Chico, Puerto Maya e El Junquito (a fotografia apresentada foi tirada neste último local) foram os destinos mais comuns, em que se reunia toda a família a celebrar a portugalidade.
A 21 de Setembro de 1951, António Soares de Oliveira e Ana Pereira de Almeida receberam a sua carta de chamada. Foi assim que a 27 de Março de 1952 se despediram dos seus familiares na cidade de Lisboa, entre diferentes sentimentos encontrados: A tristeza de deixá-los para trás e a esperança num novo dia. O momento foi propício para o registo de uma imagem para recordar toda a vida.
Familia Barboza Oliveira: Há sempre um motivo para celebrar O ano de 1953 foi um momento decisivo para a família Barbosa Oliveira. Mães e filhos de uma mesma geração recebem cartas de chamada dos seus maridos e pais a partir da Venezuela, com a finalidade de sair de Portugal e iniciar uma vida a partir do zero em terras caraquenhas. Ao contrário de muitas outras famílias, que se despediram dos seus familiares com grande tristeza, os membros deste grupo partiram com um sorriso no rosto: Eram poucos os que ficavam na sua terra natal, e estes estavam certos de que em breve emigrariam para o país latino. A família passou várias semanas no cargueiro italiano (reconvertido em navio de passageiros) Francisco Morosini, onde se cansaram de comer massa e de ver o horizonte; momentos que serviram para celebrar entre amigos pela saída de um país caótico e imaginar o futuro que os esperava numa nação próspera.
Com a família a conseguir estabelecerse na Venezuela, com diversos empregos nos ramos da sapataria, latonería e atendimento ao cliente, chegaria o momento de celebrar as primeiras aquisições de um dos tios (Joaquim): Um carro e um apartamento, momentos que foram dignos de algumas fotografias.
Anos mais tarde, a agora extensa família Barbosa Oliveira reunia-se novamente para celebrar a chegada de novos familiares provenientes das localidades de Vale de Cambra e Oliveira de Azeméis. A ocasião foi propícia para um banquete com azeitonas, bolos e diversos pratos caseiros, para além de vários brindes que deixariam uma sensação de orgulho e felicidade pelos objectivos conseguidos.
“Histórias da nossa gente”
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
album familia 17
Alfredo Pires, um homem empreendedor Como muitos portugueses, Alfredo Pires empreendeu uma grande travessia em busca de uma melhor qualidade de vida para a sua família. Foi assim que, com um grupo de amigos, iniciou uma viagem que o levaria a trabalhar em diferentes ofícios no Brasil e na Venezuela, onde finalmente fixou residência, em Punto Fijo, Estado de Falcón.
Alfredo Pires chega ao Brasil para trabalhar numa mina e conseguir uma melhor qualidade de vida para a esposa e para os filhos em Portugal. Pires, que vivia e trabalhava na região de Água Fria, no Brasil, envia esta fotografia à sua mulher como prova de vida, e para isso usa um dos seus melhores fatos.
O senhor Alfredo chega à Venezuela onde poderá, finalmente, reunir-se com a sua família. Em 1952, durante o governo de Pérez Jiménez, junto com o seu amigo e companheiro de viagem António Carvalho, funda, em Punto Fijo, Estado de Falcón, o recordado Abasto Lisboa, situado no Edifício Portugal, na rua Panamá com a Arismendi. Ali permaneceram durante 15 anos.
Os jovens portugueses António Carvalho, Alfredo Pires, João Carvalho, António Pires e Joaquim Gomes (da esquerda para a direita) posam, em Portugal, para a câmara de um reconhecido fotógrafo, justamente antes de partirem para uma das suas maiores aventuras rumo ao continente americano, deixando para trás as suas famílias.
Familia da Silva Matos, una familia viajada
Portugal é um país que ressalta pelas suas histórias de amor e as viagens que puseram esse amor à prova. Em Espinho, um casal de jovens deu o ‘sim’ para formar uma família que visitaria vários destinos antes de estabelecer-se na Venezuela. Joaquim da Silva e Glória Matos empreenderam, em Abril de 1970, uma viagem que os levou a muitos locais até estabelecerem um lar na Venezuela.
A 25 de Abril de 1970, na igreja de Guetim, Espinho, os jovens Joaquim da Silva e Glória Matos contraíram matrimónio. Cheia de emoção pelo novo casal, a família dos recémcasados posa junta com eles em frente à igreja, dando-lhes oportunidade de guardar esta apreciada recordação do dia em que uniram as suas vidas.
Um ano mais tarde, nasce a filha primogénita, em Espinho. Foi em Abril de 1971 que a família fez um retrato familiar que deixou como recordação aos entes mais queridos antes de partir rumo a Angola, local para onde Joaquim da Silva foi destacado para cumprir serviço militar.
Em Angola, os Silva Matos ficam a viver em Damba, uma região próxima ao Congo belga. É ali que, em finais do ano de 1971, a família aproveita para fazer diferentes fotografias que mais tarde seriam enviadas aos seus familiares em Portugal. Esta foto em particular destaca-se no álbum familiar como a primeira foto a cores do casal.
“Histórias da nossa gente”
18 album familia
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
María Odete nos seus anos de mocidade Maria Odete da Cruz Pinho nasceu em 1937, na localidade de Anjeija. Fruto do casamento entre Enrique da Silva Pinho e Hilda Rodrigues da Cruz, Odete recorda uma infância bastante tranquila. Depois de ter frequentado a escola secundária, passou a dedicar-se ao bordado e à costura. As tardes da sua juventude decorriam na companhia das suas amigas da povoação. Tempos depois, casaria e emigraria para a Venezuela para iniciar uma nova etapa da sua vida.
Maria Odete, à direita, na companhia do seu grupo de amigas, desfrutando de um solarengo dia de Verão em Anjeija, Portugal. Durante as noites, iam juntas às festas e bailes que uma delas organizava em sua casa. Ao seu lado encontra-se Elizabet Esteves, a única das suas amigas que também emigraria para a Venezuela. Anos depois, Elizabet seria a madrinha de baptismo de um dos filhos de Odete, Francisco.
Maria Odete, à esquerda, aproveitando um pouco de ar fresco em Anjeija, acompanhada por aquela que foi uma das suas melhores amigas durante a sua juventude. Acompanham-nas na foto o pai adoptivo da amiga de Odete e a sua irmã mais nova.
Maria Odete, à direita, assiste ao casamento civil de um casal de conhecidos em Anjeija. No centro, encontram-se os felizes recémcasados e à esquerda, outra das suas amigas de infância.
“Histórias da nossa gente”
Como participar na secção “Álbum Família”? A secção ‘Álbum Família’ procura tornar-se num grande arquivo fotográfico daquelas imagens que os membros da comunidade guardam nos seus álbuns. Se deseja partilhar estas recordações com os seus conterrâneos e fazer com que perdurem no tempo através desta iniciativa do CORREIO da Venezuela, deverá comunicar connosco para o número (0212)9932026 ou enviar o material por correio electrónico para correio.prensa@gmail.com. Também pode dirigir-se à nossa sede com as fotografias: Avenida Veracruz, Residencias La Hacienda, Piso 5, Ofic.45-H, Las Mercedes- Caracas.
Quais são os requisitos?
- Ao tratar-se de imagens antigas, é indispensável ressaltar que o material deve estar conservado e não apresentar distorções; apresentar boa qualidade e resolução (não limitativo); e que sejam entregues preferivelmente de 3 a 5 fotografias que narrem momentos diferentes da vida da referida família. - As imagens deverão vir acompanhadas de um breve historial (por cada fotografia) que contenha: Nome da família; de que zona de Portugal são oriundos; descrição do momento ou situação que aparece na foto; identificar o local e o ano aproximado em que a fotografia foi tirada; quantidade de descendentes desta família. - Por último, deverá redigir uma carta na qual autorize o CORREIO da Venezuela ao uso e divulgação do material nesta secção do semanário. A carta deverá estar assinada pelo chefe de família. - Uma vez recebido o material e a respectiva aprovação de divulgação, as vossas fotografias estarão prontas para serem partilhadas com a comunidade lusitana.
16 a 22 de Marรงo de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
publicidade 19
20 cultura
breves CULTURAL Eddie Vedder confirmado no Sudoeste Eddie Vedder, o líder dos Pearl Jam, está de volta a Portugal para um concerto no Festival Sudoeste TMN, que se realiza entre 1 e 5 de Agosto, na Zambujeira do Mar. Vedder vai apresentar “Ukelele Songs”, o seu novo álbum a solo, que saiu para as lojas no ano passado.
“Amo-te” no Les Repérages
O espectáculo “Amo-te”, dos coreógrafos e intérpretes portugueses Flávio Rodrigues e Joana Castro vai ser apresentado no Festival Les Repérages. O certame dedicado à dança decorre entre 22 e 24 de Março, no primeiro dia em Lille, no segundo em Roubaix, e o terceiro em Charleroi.
“Bonsai” triunfa no Festival de Miami Depois de “Sangue do Meu Sangue”, de João Canijo, ter conquistado o Grande Prémio do Júri, foi o filme “Bonsai”, do realizador chileno Christián Jiménez, que triunfou no Festival de Cinema de Miami, que terminou no passado domingo, ao conquistar o Grande Prémio do Festival e o Prémio de Argumento.
Bille August volta a filmar em Portugal A partir de 19 de Março o cineasta dinamarquês, que por cá filmou parte de “A Casa dos Espíritos” nos anos 90, regressa para filmar “Comboio Nocturno para Lisboa”, a adaptação do romance best-seller de Pascal Mercier, com Jeremy Irons e Charlotte Rampling. Bille August vai regressar a Portugal para filmar.
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Vanessa Gonçalves veste-se de jeans
pensa verde Aves marinas em perigo
Marca internacional Bonage Jeans escolheu a luso-descendente para a campanha de 2012 Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com
A Bonage, marca de jeans do Panamá, reconhecida são só pelas suas atractivas peças de roupa e pelo seu famoso corte FIT Levantacola, mas também pelas impressionantes imagens publicitárias desenvolvidas durante os últimos quatro anos, seleccionou como modelo principal para a campanha 2012 a ex-Miss Venezuela, Vanessa Gonçalves. Depois de se ter apoiado na imagem da conhecida animadora Kerly Ruiz durante a temporada de 2011, a Bonange decidiu apostar de novo na beleza venezuelana. A deslumbrante rainha nascida na Venezuela mas filha de portugueses será a protagonista da campanha promocional que vai invadir os espaços públicos no próximo período Primavera/Verão.
Carla Salcedo Leal
A sessão fotográfica que poderá ser apreciada em placards, cinemas, revistas, jornais e redes sociais de toda a América Latina foi levada a cabo na cidade de Cartagena, Colômbia, numa produção impecável que recria o contexto ideal para uma história cheia de cor e tendências apontadas como das mais importan-
tes da moda para este Verão. Esta não é a primeira vez que Vanessa Gonçalves empresta a sua imagem para representar uma marca importante. Há alguns meses, a beleza luso-venezuelana integrou as Chicas Polar, grupo das mulheres que são imagem da reconhecida marca de cerveja nacional.
Alexander da Silva ‘salta’ para a Venevisión Sergio Ferreira Soares Sferreira@correiodevenezuela.com
No passado dia 13 de Março, a Venevisión estreou a sua nova série dramática, ‘Válgame Dios’: Uma história original da escritora Mónica Montañés protagonizada por Sabrina Seara, Eduardo Orozco e Ricardo Álamo, acompanhados de um elenco de importantes figuras da representação crioula, entre as quais se destaca o luso-descendente Alexander da Silva. A telenovela narra a história de uma família de mulheres, as López, condenadas ao despeito eterno. A maldição, que se cumpriu durante um século, será o maior desafio enfrentado por Yamilet López, a mais jovem da família e protagonista desta his-
tória, que, farta da solidão, sai para a rua decidida a conseguir um marido; a sua mãe e a sua avó exclamam ‘Válgame Dios!’ (‘Valha-me Deus!’), aterradas pela certeza de que a jovem vai passar pelo mesmo que elas. No dia em que a história começa, Yamilet conhece Ignacio Castillo, um jovem bom, trabalhador, maravilhoso, que é, sem dúvida, o homem da sua vida. Mas também conhece José Alberto Gamboa, um homem encantador que já tem uma esposa. O problema está em que ela não sabe qual dois é bom e qual é mau, e a maldição que pende sobre Yamilet vai levá-la a enganar-se. ‘Valgame Dios!’ é a história de um grande amor, tão imenso como impossível, cheia de ma-
O projecto reúne as mais variadas figuras da televisão venezuelana: Raquel Yánez, Jean Carlos Simancas, Roberto Mesutti e Flavia Gleske, entre outras. gia, de risos, de esperança, assim como de lágrimas, sofrimento, segredos, mentiras, medos e até assassinatos, que vão tentar impedir que o bem triunfe sobre o mal e que Yamilet López consiga romper a maldição e ser feliz de uma vez por todas. Com direcção de José Alcalde, o projecto reúne as mais variadas figuras da televisão crioula.
Muitas são as vezes que vamos à praia para nos divertirmos ou simplesmente para relaxarmos, realizando algumas actividades sem pensar que estamos a afectar o meio ambiente. Comemos e os guardanapos voam, sem que corramos através deles para recolhê-los, os fumadores vão deixando as beatas dos seus cigarros, e uma vez ou outra deixamos o lixo em locais que afectam directamente o meio ambiente e a sua fauna. Lamentavelmente, há algumas semanas a revista científica ‘Bird Conservation Internacional’ publicou um estudo que revela como a mão do homem está a contribuir para que algumas espécies marinas desapareçam mais rápido da terra. Foram seguidas 346 espécies de aves marinas que habitam nos oceanos, e foi detectado que nas últimas décadas a situação dessas espécies se deteriorou e algumas estão agora bem próximo da extinção. Os pinguins são talvez os mais afectados, apesar de os cientistas suspeitarem que quase metade da população de todas as espécies de aves marinas estão a experimentar uma descida no número. O estudo revela que 97 espécies de aves marinas estão a ponto de desaparecer enquanto outras 35 estão próximo de serem consideradas em perigo de extinção. Se bem que possa parecer que estas aves estão longe das nossas praias, os nossos actos afectam-mas, já que o seu relativo isolamento não as protege da extinção, e outras espécies estão a morrer ao serem apanhadas como subproduto da indústria pesqueira.
16 a 22 de Marรงo de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
publicidade 21
22 cultura
saúde ao día Avanços no diagnóstico da doença de Alzheimer
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Consulado impulsiona cultura em Carabobo Com concertos, conferências e exposições, a sede consular tornou-se num ponto de referência cultural da região Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com
Carla Salcedo Leal
De acordo com um estudo clínico publicado nos Estados Unidos, um novo marcador da doença de Alzheimer permitirá prever a taxa de diminuição da capacidade mental de um paciente nos anos seguintes ao diagnóstico. A presença de elevados níveis da proteína VILIP-1 no líquido cefalorraquidiano, conhecido como LCR, de 60 doentes de Alzheimer nas primeiras etapas da doença está ligada a uma deterioração mais rápida da capacidade mental desses pacientes nos anos posteriores, assinalou o estudo. Ainda que seja necessário confirmar estes resultados com estudos clínicos mais amplos, os investigadores destacaram que os dados recolhidos indicam já que este marcador (VILIP-1) poderá ser superior a todos os utilizados anteriormente para prever a progressão da doença de Alzheimer, uma doença mental degenerativa irreversível. “O VILIP-1 parece ser um indicador muito bom do dano nas células cerebrais causado pela doença de Alzheimer”, disse Rawan Tarawneh, professora adjunta de neurologia na Universidade da Jordânia e autora principal deste trabalho publicado na revista americana ‘Neurologie’, com data de 6 de Março. “Este marcador pode ser útil para prognosticar a progressão da doença e avaliar novos tratamentos em ensaios clínicos”, disse num comunicado.
O C onsu l ado-G era l em Valência foi palco, no último sábado, de mais uma actividade cultural: O académico Luís Cubillan-Fonseca dissertou ao longo de hora e meia sobre a figura do padre António Vieira e de quantos, influenciados por este jesuíta nascido em Lisboa, em Fevereiro de 1608, e falecido na Baía, em Julho de 1697, secundaram as suas posições. Para Cubillan-Fonseca, que se fez acompanhar por um elevado número de académicos e investigadores, o autor do ‘Sermão da Sexagésima’, título extraído de uma passagem bíblica, é um dos mais conceituados vultos da literatura portuguesa. Ainda que tenha caído um pouco no esquecimento, consequência da erupção de um número anómalo de autores de undécima categoria, cujas obras servem de referência para iletrados e inscientes, António Vieira deveria ser lido por quantos têm pretensões culturais, sejam estas de cariz filosófico, sociológico, antropológico, histórico, linguístico, teológico ou político. A sala de conferências do Consulado-Geral, com capacidade para 80 pessoas sentadas, encheu-se por completo de um público atento ao evoluir das palavras de Cubillan-Fonseca. Como sempre, ainda que destinada maioritariamente à comunidade portuguesa, a conferência contou com 85% de venezuelanos. A este propósito, Chrystêllo Tavares deixou transparecer a sua tristeza pelo pouco interesse demonstrado por portugueses e luso-descendentes em conhecer a sua História e em partilhar das actividades organizadas pelo Consulado-Geral. Tal como nas conferências, exposições e cursos, também nos concertos a esmagadora maioria dos participantes é de nacionalidade venezuelana. Indiferente a este desinteresse por parte de segmentos da comunidade, o Consulado-Geral continua a apostar na inovação e em veicular uma imagem de modernismo e ousadia.
BREVES Os 50 de Bob Dylan
O ve te r an o ro qu e i ro norte-americano Bob Dylan festejará os 50 anos da sua estreia com um novo disco no qual tocará ritmos latinos. Segundo declarações do músico ‘chicano’ David Hidalgo, membro dos Los Lobos, Dylan acaba de concluir a gravação de um álbum no qual experimenta o ‘tres’, instrumento típico cubano derivado da guitarra. O CD estará repleto de sabores latinos, precisou Hidalgo, que colaborou nos mais recentes fonogramas do artista, ‘Together through life’ e ‘Christmas in the heart’, em 2009.
Os palcos estão de luto
Concerto do Infante de Sagres Neste sábado, 18, realizar-se-á, nos jardins do Consulado-Geral, o IX concerto da época. Subordinado ao título ‘Concerto do Infante de Sagres’, pretende rememorar o 618º aniversário do nascimento do Infante D. Henrique. Este concerto, patrocinado pelo engenheiro Ernesto de Sales, tem assegurada já uma audiência de duas centenas de pessoas. O Grupo de Música Popular Latino-Americana da Universidade de Carabobo não deixará de interpretar joropos venezuelanos, toadas paraguaias, malambos argentinos ou boleros cubanos, para deleite dos presentes. Uma exposição de 12 fotógrafos venezuelanos, intitulada ‘Cidade Compartida’, será inaugurada no final do concerto. Na ocasião, será dado um Porto de Honra e, ainda, distribuído o III Boletim Consular, com 24 páginas impressas tipograficamente, junto dos portugueses presentes. Este III número assume um particular interesse pois, como no-lo revelou Chrystêllo Tavares, o artigo de abertura é da autoria do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas. “Ao aceitar escrever para o nosso órgão informativo, com periodicidade trimestral e uma tiragem de
1200 exemplares, em crescendo, tanto mais que das 16 páginas do primeiro número evoluímos para as 24 actuais, o Dr. José Cesário honrou esta comunidade laboriosa que se estende do vizinho Estado de Aragua até aos mais ocidentais da Venezuela”, referiu Chrystêllo Tavares. O gesto do secretário de Estado, concluiu o titular do posto consular, “deve ser interpretado, indubitavelmente, na lógica do acompanhamento governamental da situação em que vivem os portugueses em solo venezuelano e não, como algumas vozes pretendem fazer crer, na base do cálculo político”. Chrystêllo Tavares, tem já planeada uma série de actividades: Em finais de Abril visitará o Estado Portuguesa; em Abril dará início a um Curso de Culinária; também em Abril fará o ‘Concerto de La Lys, com a presença das fadistas Celeste Moreira e Luisana Andrade; em Maio inaugurará uma novel exposição de pintura a óleo e fotografia; também em Maio fará o ’Concerto Manifestus Probatum’; e, por fim, no mesmo mês, o comendador José Rodrigues dissertará sobre os portugueses na História da Venezuela.
O teatro vestiu-se de luto no passado dia 11 de Março, após a morte, em Punto Fijo, Estado de Falcón, do reconhecido actor Germán Mendieta, fundador do grupo Theja e membro da Fundação Rajatabla. Este homem dos palcos destacou-se pela sua participação e desempenho em inúmeras peças teatrais e em longasmetragens venezuelanas e estrangeiras.
Manu Chao na Venezuela
Manu Chao fará vibrar os venezuelanos. O cantor e compositor hispanofrancês passa pela Venezuela depois de participar, a 17 de Março, como convidado especial, na primeira edição do Festival dos 7 Mares, em Lima, no Peru. A Venezuela será o terceiro país a visitar, no âmbito da digressão latino-americana La Ventura Tour. Os concertos realizam-se a 23 de Março, sexta-feira, em Caracas, e a 25, domingo, em Maracaibo, com entrada livre.
16 a 22 de Marรงo de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA
publicidade 23
24 OPINIÃO
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Tempo de jovens
Alta Tribuna
A Arte Mudéjar
Gustavo Gonçalves
Alguma vez te questionaste acerca de onde provém a tendência das estruturas arquitectónicas de Portugal? Para se chegar a essa resposta devemos retroceder no tempo e ver quem influenciou tão apreciadas obras que embelezam as ruas e formam esse conjunto de magnificas edificações. Situemo-nos entre os séculos XII e XVI, quando os muçulmanos que permaneciam no território conquistado pelos cristão e sob o seu domínio político, durante o processo do avanço dos reinos cristão rumo ao sul (denominado de Reconquista), que se desenvolveu ao largo da Idade Média na Península Ibérica. A estes muçulmanos cha-
mavam-lhes “mudéjares” termo derivado do vocábulo árabe “mudayyan”, que se traduz por “aquele a quem foi permitido ficar”. E estes trabalhavam nas construções. A arte mudéjar é um estilo artístico que se desenvolve nos reinos cristãos da Península Ibérica, mas que incorpora influências, elementos ou materiais de estilo hispano-muçulmano. Materiais próprios das construções hispano-muçulmanas são os azulejos, a madeira, o tijolo e o gesso. O estilo mudéjar marca presença nas igrejas, capelas, casas e palácios, fortificações ou castelos e em muralhas e portas de acesso. Subsistem importantes monumentos mudéjares dos séculos XV e XVI, sem ter em conta os de puro estilo manuelino (é um estilo arquitectónico português que se desenvolveu no reinado de D. Manuel I de Portugal e prosseguiu depois da sua morte, ainda que já existisse desde o reinado de D. João II. É uma variação portuguesa do estilo gótico final, assim como da arte luso-mourisca ou mudéjar) que também combina influências muçulmanas.
Amanheci triste Podem qualificar-se de Mudéjares: O palácio Nacional de Sintra, cujo início a edificação remonta ao século XV, que se destaca pelos seus vistosos azulejos, magníficos artesoados e as suas duas enormes cúpulas cónicas; O destruído palácio de D. Manuel I, o pórtico de São Francisco, alguma porta no convento dos Lóios, etc., todos com arcos em ferradura; Outras peças em diferentes povoações do Alentejo, que onde mais abunda o estilo mudéjar. É verdade. A tendência muçulmana está presente na história de Portugal, e que maior exemplo que na sua arquitectura.
Antonio López Villegas
Esta manhã amanheci triste. Quais as razões? Muitas, e todas têm a ver com o facto de que neste país, todos os dias, é mais do mesmo. A mesma luta, as mesmas misérias, as mesmas promessas incumpridas, as mesmas queixas. Quão difícil é a vida! Apesar de que para mim não o tenha sido assim tanto. Retumbam-me nos ouvidos os clamores constantes de um povo que não se resigna a viver de sobras num país imensamente rico. Esta manhã pude ver, através da televisão livre, uma manifestação de jubilados do governo. Uma de tantas que reclama uma melhor qualidade de vida. Os jubilados recebem ao nível do salário mínimo, porque
as suas pensões ficaram varadas no tempo, sem reacção à inflação anual que é aproximadamente de 40%. Desde que o governo “revolucionário” assumiu funções, a inflação alcançou cifras recorde de 1.000%, aproximadamente, enquanto que os ordenados permaneceram baixos. Desde há anos que o país se converteu num buraco negro e não sabemos o que é que será dele se não houver uma mudança de rumo. Ou talvez saibamos e não queremos reagir. É fácil perder a esperança quando observamos o que nos acontece e ainda há uns quantos que dão uma volta para não ver o que está ocorrendo. Ao não tomarmos consciência, é evidente que tudo vai piorar porque o sistema que se tenta estabelecer é insustentável em virtude de que é um “tributo à mediocridade” e a única maneira de perpetuar-se no poder, já que elimina-se a dissidência e cria-se uma imprensa complacente e cega, incapaz de criticar os males que desde o governo, se instalam. É muito provável que a vida se torne mais complicada e a linha entre o bem e o mal, mais ténue.
Cartas dos Leitores Um aplauso para o maestro Abreu
Contemos as nossas histórias
Um aplauso para o corpo consular
Não se esqueçam de Maracaibo
Antes tudo, uma saudação cordial para quem está a ler estas linhas. Através de minhas palavras quero transmitir a minha mais fervorosa admiração pelo Maestro José António Abreu. Por motivo da sua recente candidatura ao Prémio Nobel da Paz, devo dizer que não há melhor candidato que ele para receber este importante galardão. Merece-o por tudo o que tem feito, por idealizar e dar forma a tão grande obra como é o Sistema Nacional de Orquestras e Coros Juvenis e Infantis da Venezuela. Ele confiou nas nossas crianças e jovens, e o facto de que o Maestro Abreu tenha sido considerado para receber este prémio deve encher-nos de orgulho a todos os venezuelanos. Da minha parte, pode contar com o meu voto.
Dei-me conta, recentemente, da campanha empreendida pelo nosso semanário, o Correio da Venezuela, para incentivar os seus leitores a compartir fotografias antigas com o resto da comunidade. Que interessante e enriquecedora esta experiência de transmitir às novas gerações as nossas mais nostálgicas experiências de! É por isso que, por meio desta carta, quero convidar todos para participar nesta actividade, que não só servirá para contar as primeiras histórias dos nossos avós na Venezuela, como também permitirá aos nossos filhos conhecê-las com mais clareza e profundidade. E já sabem: uma imagem vale mais que mil palavras!
Por meio desta carta, quero felicitar a todos aqueles que têm tornado possível as diferentes jornadas consulares realizadas ultimamente no seio da nossa comunidade. Desde os dois cônsules gerais de Portugal radicados no nosso país a por todas aquelas pessoas que abriram as suas portas, facilitando esta actividade em cada uma das localidades, devem ser valorizados e admirados por todos nós. É importantíssimo que estes projectos continuem a ser realizados, com a intenção de aproximar o consulado às localidades mais isoladas das grandes cidades. Obrigado a todos os estão à frente desta grande iniciativa. Só espero que este costume não se perca.
Amigos lusos. Quero mandar-vos um grande abraço desde a amada terra do sol em nome da comunidade lusitana que cá vive. Mas estas linhas servem para chamar a atenção das autoridades lusas e recordar que aqui há um povo que vibra o sentir venezuelano e lusitano. Sabemos que recentemente recebemos uma visita oficial que muito nos agradou e por isso pedimos-lhes que este acto seja repetido constantemente por todos vós, dado que necessitamos do vosso apoio para nos organizarmos e demonstrar a todo o Estado de Zulia a relevância dos portugueses na zona. As nossas tradições são irrenunciáveis e o nosso orgulho ‘maracaibero’ também leva o verde e o vermelho de Portugal. A virgem de Fátima e a ‘chinita’ sempre nos acompanham, pelo que estamos confiantes de que seguiremos em frente face a qualquer adversidade. Viva Portugal e viva Maracaibo!
Andrea Da Rocha
Andrés Mendonca
María de Freitas
Fernando Dos Santos Fonseca
16 a 22 de Marรงo de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA
publicidade 25
26 lazer
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Horóscopo
Carneiro
21/03 - 20/04
Amor: Deixe o seu orgulho de lado e opte por conversar calmamente com a sua cara-metade. Saúde: Evite carregar objectos muito pesados. A sua coluna está muito frágil. Dinheiro: Controle as despesas, evitando colocar em risco as suas finanças.
22/06 - 21/07
23/09 - 22/10
Leão 22/07 - 22/08
Escorpião 23/10 - 21/11
Amor: Procure conviver um pouco mais com o seu grupo de amigos. Saúde: Poderá sofrer alguma distensão muscular. Dinheiro: É possível que venha aquela promoção que tanto esperava.
Capricórnio
21/12 - 20/01
Amor: Evite entregar-se à melancolia. Dê a si mesmo a oportunidade de voltar a ser feliz. Saúde: Grande probabilidade de vir a sofrer de problemas cardíacos. Dinheiro: Tendência para gastar um pouco mais do que devia.
21/04 - 20/05
Amor: Não pense tanto em si, lembre-se que existem outras pessoas. Saúde: Olhe pela sua tensão. Dinheiro: O seu lado criativo poderá trazer-lhe muito sucesso.
Balança
Amor: Não desespere porque quando menos se espera surge o romance. Saúde: Está neste momento a passar um período de bem-estar físico e espiritual. Dinheiro: Nem sempre a vida profissional corre bem, esteja atento.
Touro
Amor: Visite um familiar que já não vê há algum tempo. Saúde: Abrande o seu ritmo de vida. O seu coração sofre com tanta pressão. Dinheiro: Poderá ser promovido mais cedo do que julga.
Caranguejo
Amor: Goze os momentos mais escaldantes da sua relação. Saúde: Faça uma alimentação saudável. Dinheiro: Evite pedir empréstimos, os tempos estão difíceis.
SUDOKU
Aquário 21/01 - 19/02
Amor: Poderá receber uma visita de um familiar. Saúde: Cuidado com as insolações. Dinheiro: Seja mais aplicado e não permita que o trabalho se acumule.
Gémeos 21/05 - 21/06
Amor: As brincadeiras na sua relação afectiva serão uma constante. Saúde: Não deixe que a irresponsabilidade afecte a sua saúde e procure com maior regularidade o seu médico. Dinheiro: Cuidado com os gastos inesperados.
Virgem 23/08 - 22/09
Amor: Não se isole do resto do mundo, lá por ter tido uma má experiência amorosa, não significa que não vá encontrar alguém que o aceite como é. Saúde: Proteja-se do calor. Dinheiro: O seu posto de trabalho ficará em perigo se não aprender a ser mais pontual.
Sagitário 22/11 - 21/12
Amor: Reanime as suas actividades de casal. Saúde: Estará melhor do que habitualmente. Dinheiro: Seja político e conseguirá aquela promoção.
Solução 444
Peixes 20/12 - 20/03
Amor: A paixão invadirá o seu coração. Deixe-se levar. Saúde: Algumas complicações do foro intimo. Consulte o seu médico de família. Dinheiro: Excelente altura para desenvolver novos empreendimentos.
labirinto MUSICA ! OS MAIS VENDIDOS da semana ... na Venezuela
Lo Mejor De Mi Liz
When The Sun Goes Down Selena Gomez
Edic Espe A son De Guerra Juan Luis Guerra
Cd Dvd Grandes Canciones Noel Schajris
Planet Pit Pitbull
Old Ideas Leonard Cohen
The Fabulous Marceneiro Alfredo Marceneiro
... em Portugal
En Acustico (1CD+1DVD) Pablo Alboran
21(ED.ESPECIAL) Adele
Na Balada Michel Telo
16 a 22 de Marรงo de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA
publicidade 27
28 publicidade
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
Banquetes
Gales
Salón Majestic Carolina e Rogelio: Unidos pelo casamento Silvia C Di Frisco sdifrisco@correiodevenezuela.com
No passado dia 10 de Março, após 4 anos de relação, Carolina de Jesus Pestana e Rogelio Árias Ramos uniram as suas vidas em casamento. A cerimónia eclesiástica teve lugar na Igreja Nossa de Senhora de Coromoto, em El Paraíso. O Salão Majestic do Grupo de Banquetes Gales foi o local escolhido pelo casal para receber os seus convidados. Maria Teresa Pestana e Carlos de Jesus são os pais da noiva; Maria Leonor Ramos e Rogelio Arias, os do noivo. Os padrinhos que acompanharam este enlace foram Lídia de Silva e Carlos Pesta-
na, ambos tios de Carolina. O salão vestiu-se de cores brancas e vermelhas, com rosas escarlate, que alegraram a decoração em pontos estratégicos. Esta criação, assim como o bolo da boda, foram obra da Decorações Angeluz. A noiva brilhou num belo vestido de cor pérola. Entre as atracções da noite, ressaltaram as actuações da Orquestra Canaima e do grupo Samba Mosambinha, que irrompeu no recinto a meio da noite para dar início à tão esperada ‘hora loca’. Os presentes aproveitaram a ocasião para fazer uma homenagem especial a Maria Teresa Pestana, mãe da noiva, que fez anos nesse dia.
16 a 22 de Marรงo de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA
publicidade 29
30 desporto
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA
FC Porto esbanja vantagem em casa
Programa da 23.ª jornada
Benfica e Braga diminuíram para um ponto a distância que os separa do líder CORREIO/LUSA
Um susto inicial não impediu o Benfica de vencer o Paços de Ferreira (2-1) e ascender ao segundo lugar da Liga portuguesa de futebol, juntamente com o Sporting de Braga, e de ficar a apenas um ponto do líder FC Porto, que escorregou em casa ao empatar (1-1) com a Académica. Obrigados a ganhar para recuperar o segundo posto da tabela classificativa, ocupado provisoriamente pelo Sporting de Braga, que venceu na véspera o União de Leiria (2-1), os “encarnados” entraram nervosos, permitindo ao Paços de Ferreira adiantar-se no marcador. Mas o Benfica, ainda com a recordação da derrota sofrida na Luz frente ao FC Porto bem presente, encarou determinado a segunda
Os ‘dragões’ protagonizaram um jogo muito ineficaz frente aos ‘estudantes’
parte, chegando ao empate por Nico Gaitan e à vitória por intermédio de Bruno César. O equilíbrio registado no topo da classificação estendeu-se
FOTO: DN
ao jogo entre Olhanense e Nacional, que proporcionaram um festival de golos no empate (4-4) que os mantém inseparáveis na tabela.
Sexta-feira, 16 Nacional – FC Porto Benfica – Beira-Mar Sábado, 17 U. Leiria – Rio Ave Feirense – Sp. Braga Domingo,18 Académica – P. Ferreira, 16 horas V. Setúbal – Marítimo, 18 horas V. Guimarães – Olhanense Segunda-feira, 19 Gil Vicente – Sporting
Separados por um ponto, os algarvios e os madeirenses ocupam o sétimo e oitavo lugares, beneficiando da derrota do Gil Vicente em Aveiro. Os gilistas caíram para o 11.º posto depois de verem o “aflito” Beira-Mar recorrer à margem mínima (1-0) para escapar à linha de água e atingir os mesmos pontos que o Vitória de Setúbal, goleado em Vila do Conde pelo Rio Ave (3-0), que agora ocupa o nono lugar. O Sporting realizou a melhor exibição na ‘’era’’ Ricardo Sá Pinto, e também em 2012, com uma goleada (5-0) sobre o Vitória de Guimarães, no encontro de encerramento da 22.ª jornada. O Sporting voltou assim a igualar o Marítimo - que recebeu e venceu o Feirense, por 2-1, no arranque da jornada - mas está praticamente afastado da luta pelos lugares cimeiros.
Estoril lidera tranquilo apesar de derrota Os ‘canarinhos’ não perdiam desde a sexta jornada, disputada a 2 de Outubro CORREIO/LUSA
O Estoril-Praia, líder da Liga de Honra de futebol, pôs fim a uma série de 15 jogos sem perder, ao cair, no passado fimde-semana, por 2-0, no terreno do Desportivo das Aves, na 22.ª jornada. O Estoril, que não perdia na Liga de Honra desde a sexta jornada, disputada a 2 de Outubro em Penafiel (derrota por 3-1), até actuou com mais um jogador a partir dos 64 minutos, mas nunca conseguiu acertar com sucesso na baliza do Aves. Com este resultado, o Estoril mantém 45 pontos. O Belenenses somou um ponto na deslocação ao reduto da União da Madeira, ao empatar a dois golos, e poderá terminar a ronda em zona de despromoção, caso o Sporting da Covilhã vença domingo no terreno do lanterna-vermelha
Programa da 23.ª jornada Sábado, 17 Estoril - União da Madeira Belenenses - Oliveirense Domingo, 18 Naval 1. de Maio - Trofense Leixões - Freamunde Arouca - Portimonense Sporting Covilhã - Atlético Moreirense - Penafiel Santa Clara – D. Aves Naval 1.º Maio – Atlético
Os ‘canarinhos’ lideram a classificação com 45 pontos
Portimonense. Com este resultado, o Belenenses é 14º, um ponto acima dos lugares de descida, enquanto os madeirenses ocupam o 10º posto. A Naval desperdiçou uma oportunidade flagrante para ultrapassar o Moreirense na classificação da Liga de Honra
FOTO: DN
ao não conseguir melhor do que um empate na visita a Fremaunde (1-1). A equipa da Figueira da Foz ganhou apenas um ponto aos dois primeiros classificados e volta a sentir a pressão do Atlético e do Penafiel nas suas costas. Melhor fez o Penafiel que, com uma vitória sobre o Arou-
ca (2-1), com dois golos em cinco minutos, fica de novo com o terceiro lugar e a possibilidade de promoção à vista. O Atlético, agora com Carlos Pereira ao comando, depois da saída de João de Deus, venceu o Leixões por 1-0, voltando também a aproximar-se dos lugares da frente. A equipa de Alcântara, que andou na frente no início do campeonato, tem agora 34 pontos, menos três do que o D. Aves, novo segundo.
BREVES Alargamento da Liga gera contestação
Os clubes de futebol que votaram contra o alargamento da Liga a 18 clubes, ponderam recorrer aos tribunais para impugnar a decisão. “Penso que esta solução não terá acolhimento na federação, no C onselho Nacional de Desporto (CND) e, eventualmente, nos tribunais para os sócios que quiserem impugnar, incluindo o Sporting”, disse Duque.
Ronaldo mantém Mourinho no Real
Cristiano Ronaldo diz que Mourinho vai continuar no Real Madrid O madeirense Cristiano Ronaldo disse terça, 13, que José Mourinho vai continuar a ser o treinador do Real Madrid. Cristiano Ronaldo compareceu um ano e meio depois da sua última conferência de imprensa na cidade desportiva de Valdebebas e ao seu lado tinha José Mourinho.
Assistente de Proença Queixa-se contra Jesus
Ricardo Santos, árbitro assistente de Pedro Proença no Benfica-FC Porto, vai apresentar queixa no Conselho de Disciplina (CD) da FPF contra Jorge Jesus, de acordo com a Rádio Renascença. O treinador dos encarnados afirmou que Santos não assinalou forade-jogo no lance do qual resultou o golo da vitória.
Dragões querem Jefferson Montero
Jefferson Montero, que actua no Bétis de Sevilha emprestado pelo Villareal, está nos planos do FC Porto para a próxima temporada, noticia o diário espanhol ‘Marca’. Os espanhóis colocam também o Benfica na corrida. Segundo o jornal, o interesse dos dragões surgiu após o jogo entre os sevilhanos e o Real Madrid, onde o criativo conseguiu uma excelente exibição.
desporto 31
16 a 22 de Março de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA
Deportivo Madeirense estreia-se nas vitórias
O Quadrilátero por: Carla Salcedo
A equipa fez de ‘local’ em Cocodrilos e derrotou o Orisha Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com
Depois de uma derrota na jornada inaugural, o Deportivo Madeirense FS, equipa patrocinada pela cadeia de distribuição de alimentos luso-venezuelana Central Madeirense, regressou à senda das vitórias, ao imporse com justiça e mérito ante a equipa mirandina do Deportivo Orisha, com um expressivo marcador de 4 golos a 1. A CONAFUTSALA não aprovou o ginásio onde o Madeirense tinha vindo a jogar como equipa local nas duas edições anteriores desta Liga Nacional, e teve de jogar como local em Cocodrilos, mas apesar de estar privado de actuar em La Bombonera de Carrizal, os pupilos de Miguel Díaz con-
seguiram impor-se a uma equipa cheia de talento. ‘Los Tatuados’, alcunha dos jogadores do Deportivo Orisha, apresentaram-se renovados para esta edição de 2012, com destaque para dois jovens talentos da ‘cantera’ de La Guaira, que já têm um pré-acordo para viajar para Itália no próximo mês de Junho para juntar-se ao Lecco C5. São eles o luso-descendente José Silva e Teryul ‘Nutella’ Rangel, ambos jogadores sub-20 oriundos de Naiguatá e representados pela Fundação CEFODAR, que se destacaram na recente ‘Gira Italia 2012’, apoiada pelo programa desportivo ‘Futsal TV’, da Meridiano. No entanto, não conseguiram evitar o triunfo da ‘maquinaria roja’. Figura fundamental deste
Uma terra para receber atletas?
Deportivo Madeirense somou os seus três primeiros pontos
triunfo ‘abastero’ foi o novo reforço do Madeirense, o lateral Emerson López, jogador que já esteve no Océano, no Riviera (onde foi campeão da Copa Merconorte 2010) e no Bucaneros. Emerson foi autor de um ‘hat trick’, traçando o caminho da vitória. O quarto golo da equipa luso-venezuelana foi da autoria de Alejandro Corro.
FOTO: A.C.D.S.
O jogo foi equilibrado durante grande parte do tempo, mas a superioridade de Emerson acabou por desequilibrar a balança a favor do Madeirense. O próximo compromisso do Deportivo Madeirense está marcado para domingo, 18 de Março, pelas 3 pm., no ginásio Luis Navarro de Los Teques, perante a Academia local.
Equipa feminina do CP na final do ‘Tope Colegial’ Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com
O Centro Português tem vindo a tornar-se, nos últimos anos, num ponto vital de actividade para a modalidade de futsal no seus diverso escalões e categorias, fruto do seu espectacular campo e instalações de primeiro nível. Este crescimento abarca agora também a vertente feminina, pois o centro social de Macaracuay vê cada vez mais sócias a praticar a modalidade, o que permitiu renovar a base da selecção do clube. Marcado actualmente por muita actividade e efervescência, impulsionado pelo jovem treinador do clube Jhonatán Fumeiro, o Centro Português é o anfitrião do ‘Tope Colegial
Feminino’, um quadrangular de futsal feminino na categoria livre que reúne as divisas colegiais do IEA, ‘Egresadas del Colegio El Placer’, UCAB e, claro, o representante anfitrião. Na primeira hora, as raparigas do Centro Português enfren-
taram e venceram as azuis do Colégio IEA, num emocionante jogo com muitas alternativas no marcador mas que acabou por favorecer o CP por 5 golos a 3. Figura da equipa que actuou, nesta ocasião, com o equipamento alternativo (branco com
toques verde-rubros) foi a ‘líbero’ Sarita. A defesa número 5 foi fundamental com as suas saídas a partir de trás com a bola dominada, para marcar e dar às companheiras a marcar, levantando um jogo que se tornou difícil em várias alturas. Na segunda hora, a UCAB e o ECEP disputaram um jogo de alternativas equilibradas, que terminou com um empate a 3 golos nos 40 minutos regulamentares. Nos penaltis, o empate voltou a manter-se até à quinta ronda de lançamentos. Aí, a guarda-redes ‘ucabista’ tornou-se protagonista, e fazendo lembrar o guarda-redes luso Ricardo no Euro 2004, deteve um penalti e marcou o último, colocando a sua equipa na final. CP e UCAB lutarão pela vitória final no próximo domingo.
Há alguns dias, os meios de comunicação nacionais falaram das aspirações da selecção nacional de basquetebol perante o os pré-olímpicos mundiais, que se disputam no Poliedro de Caracas, de 2 a 8 de Julho deste ano. Os porta-vozes da Vinotinto do basquetebol assinalaram que esperam participar nos torneios quadrangulares antes do Campeonato Sul-americano, e num terceiro evento amigável depois da competição regional, como parte da preparação para o importante torneio que se realizará em Caracas. Em 2011, o Ministério do Desporto tomou a tarefa de organizar o Pré-olímpico, tendo sido proposto o Poliedro de Caracas como local, mesmo quando ainda lá estão milhares de famílias desalojadas pelas chuvas do ano passado. Há algumas semanas, o Comité Olímpico visitou o nosso país, encontrando a desagradável surpresa de uma estrutura que não está preparada para receber as selecções que virão disputar um lugar nas Olimpíadas, pelo que a comissão venezuelana recebeu um puxão de orelhas, que os levou a comprometer-se a resolver a situação o mais rápido possível, para que esta contenda possa decorrer na Venezuela. Não duvido das boas intenções do Governo Nacional, muito menos quando uma das missões com que mais se comprometeram foi o desporto, mas será que a Venezuela tem capacidade de ser anfitriã de um evento desta magnitude? A situação dos desalojados continua a ser um problema que vai sendo resolvido com paninhos quentes, sem contar com a deterioração das instalações que receberão dezenas de selecções, que precisam de balneários e de zonas de treino e de descanso suficientemente aptas, como num país de primeiro mundo, o que inclui segurança para os atletas.
O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 16 a 22 de Março de 2012
www.correiodevenezuela.com
Facebook: El Correio / Correio de Venezuela
Twitter: @correiodvzla
Encontro com... Francisco Strippoli
“Na Venezuela faz falta gente com vontade de trabalhar” DANIEL PEREIRA SERGIO FERREIRA
Atraído desde muito jovem pelo campo artístico, Francisco Strippoli sempre considerou que as suas maiores paixões são o canto e a representação. Nascido a 11 de Setembro de 1990, este jovem talento lutou bastante nos seus primeiros 22 anos de vida para alcançar o êxito. Desde os 12 anos que começou a ter aulas de representação e ao finalizar o secundário, entrou em Artes na Universidade Central de Venezuela, onde em 2008 foi vencedor da Voz Ucevista. Aos 17 anos, afiançou os conhecimentos como cantor, depois de ter obtido uma bolsa na academia de canto Mayré Martínez, ‘El Arte de Cantar’, de onde saiu como cantor profissional. Em breve participaria no reality show ‘La Batallas de las Americas’, na cidade de Miami, onde esteve durante vários meses, ficando entre os finalistas. No entanto, a experiência que o catapultou para a fama foi o concurso ‘Yo Si Canto’, transpub
mitido pela Venevisión, onde assegura ter conhecido pessoas maravilhosas. O seu tema ‘Amar de novo’ em breve rodaria na telenovela de maior audiência no país, ‘La viuda Joven’ tornandose um êxito nas principais emissoras. Numa entrevista ao CORREIO, Francisco Strippoli falou da sua vida, dos seus projectos e da sua opinião acerca da comunidade portuguesa radicada no país. Quais são as suas maiores paixões? As minhas maiores paixões são cantar e representar. Considero que Deus me fez para essas coisas que tanto amo. O que mais recorda da sua infância? Visitar a minha família em Punto Fijo; isto traz-me boas recordações porque partilhava com os meus avós nas férias e no resto do ano era um pouco complicado visitá-los. Diz tudo o que pensa ou pensa
em tudo o que diz? É relativo. Às vezes trato de pensar no que digo para não ferir as pessoas, mas noutras oportunidades escapa-se das minhas mãos e digo coisas de que depois me arrependo. Qual a chave para o êxito? Para mim a chave do êxito é trabalhar e lutar incansavelmente por tudo aquilo a que nos propormos para consegui-lo. Quando ouve a palavra ‘português’, qual a primeira coisa que lhe vem à cabeça? Uma comunidade bela e trabalhadora; grandes amigos e momentos muito alegres. Ah, e comida muito boa! Isso identifica-os. Qual a sua relação com a comunidade portuguesa na Venezuela? A comunidade faz parte do desenvolvimento deste país; são pessoas que de uma ou de outra forma contribuíram e ajudaram muito na formação da Venezuela, já que são lutadoras e
empreendedoras. Na Venezuela faz falta gente com vontade de trabalhar para viver num país melhor. Pode contar-nos alguma história ou episódio relacionado com portugueses? Recordo a boa comida dos meus amigos lusitanos como o bacalhau, o milho frito e a espetada. Para além disso, tenho muitos amigos portugueses a quem sempre peço que falem com o seu sotaque português, já que me parece uma língua interessante e gostava de aprender a falá-la. Quais são os seus projectos? Este mês lanço no mercado o
meu segundo single promocional, pela mão do cantautor, professor e produtor Keyen López. ‘Si Tu Te Vas’ é o nome do tema que vou promover ao longo do ano. Também tenho várias propostas no exterior que me fazem muito feliz. Que mensagem deixa aos leitores do CORREIO da Venezuela? Digo-lhes que sonhem e que lutem porque a vida é uma só, e está cheia de coisas lindas, positivas… Amem e não se detenham por nada, os lusitanos são seres admiráveis, respeitosos e empreendedores e os venezuelanos sentem-se orgulhosos da vossa comunidade.