Vision Höglandet #8 2019

VISION HÖGLANDET

”Men inte bara det, utan också att bli en person som uppmuntrar och stöttar alla runt omkring dig så att de får energi att jobba vidare mot sina mål. Det bästa receptet för att utrota Jantelagen är nog att vi blir bra på att uppmuntra andra att sikta framåt och uppåt. Ringar på vattnet du vet...”

I detta nummer tar vi hjälp av vännen Stefan Ekberg som driver Bokförlaget Redaktionen. Tack Stefan för text och inspiration!

Kan man vinna över

JANTELAGEN?

Tall poppy syndrome kallas det för i England och Australien.

I Holland benämner de fenomenet som Maaiveldcultuur.

Skottarna säger A kent yer faither.

Kanadensarna illustrerar syndromet med en gåta:

Fråga - Vet du varför man inte behöver sätta lock på en hink med nyfångade krabbor?

Svar - För att de andra krabborna ändå drar ner den som försöker ta sig ut.

I Sverige, Danmark, Finland och Norge kallar vi syndromet rätt och slätt för Jantelagen

Oavsett vad man kallar det så handlar det förstås om att dra ner den som har mage att försöka göra något extra (och som därigenom lockar fram avundsjuka hos dem som inte orkar/vill göra något alls).

Jag vet faktiskt inte hur man utrotar missunnsamhet och därför får du istället två vägar att hantera Jantelagen nästa gång den sticker upp sitt smutsiga tryne framför dig i år.

Först en fråga:

Har du folk runt omkring dig som vill få dig att tro att du aldrig kommer att nå dina mål? Det kanske är en jobbarkompis, ”välmenande” vänner, föräldrar eller till och med en äkta hälft som på något mystiskt sätt får dig att må pyton varje gång du pratar om sånt du vill göra (eller som marginaliserar saker du lyckats med).

Om du tittar lite närmare så kan jag slå vad om att du får se personer som alltid tagit det säkra före det osäkra här i livet. Ofta är det samma personer som tar på sig en orange väst när de ska slänga soporna i mörkret, har hjälmen på när de kör tre meter med cykeln till garaget

och som häller ut mjölken om bäst före-datumet är idag. De är skraja och det är synd om dem. Men det är tråkigt om deras idéer om hur livet ska vara förstör dina drömmar. För de är ju dina drömmar, inte deras.

Det tuffaste med att jaga efter sina drömmar kan bli att slåss mot andra människors idéer om vad de tror att du kan klara av (eller inte vill att du ska klara av). Det räknar man inte alltid med. Men det sköna är att du på resan kommer att se vilka som finns runt dig som verkligen är öppna och härliga människor. Håll hårt i dem.

Två angreppsvinklar

1. Du kan vinna över jante!

Jag tycker helt enkelt att du i höst ska välja att sluta bry dig om gnällspikar, avundsjuka och människor som sipprar av jantelagen i allt de säger. Men inte bara det, utan också att bli en person som uppmuntrar och stöttar alla runt omkring dig så att de får energi att jobba vidare mot sina mål. Det bästa receptet för att utrota Jantelagen är nog att vi blir bra på att uppmuntra andra att sikta framåt och uppåt. Ringar på

vattnet du vet...

2.Du kan ge upp!

Fegisvarianten är att hålla en löjligt låg profil för att tillfredsställa andra människors behov av att du håller dig på mattan. Det betyder att du inte berättar för andra om bra saker som händer i ditt liv - och till slut lägger av helt av rädsla för att sticka ut och göra någon sur och avundsjuk på att du har full fart framåt. Hur väljer du? Detta är en ödesfråga för resten av ditt liv och för hela samhället!

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Mannen som formulerade Jantelagen portades från sin hemstad

Jantlagen är en uppdiktad lag formulerad av Aksel Sandemose i boken En flykting korsar sitt spår (1933). Aksel Sandemose växte upp i den lilla danska staden Nyköbing, på ön Mors. En plats där småstadens inskränkthet och kvävande konvenans förgiftade den fria anden och tryckte ned den som ville något mer med sitt liv. Du skall inte tro att du är något, är det första av de tio budorden som gäller i staden Jante. Att Jante i verkligheten motsvarades av Nyköbing var helt klart och under lång tid var han inte välkommen i sin gamla hemstad.

1. Du skall inte tro att du är något.

2. Du skall inte tro att du är lika god som vi.

3. Du skall inte tro att du är klokare än vi.

4. Du skall inte inbilla dig att du är bättre än vi.

5. Du skall inte tro att du vet mer än vi.

6. Du skall inte tro att du är förmer än vi.

7. Du skall inte tro att du duger till något.

8. Du skall inte skratta åt oss.

9. Du skall inte tro att någon bryr sig om dig. Aksel Sandemose. Foto: Leif Krohn Ørnelund

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster.

Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson

Foto framsidan: Morberg: Martin Löf Pompeji: iStock Julie: Frida Funemyr Soldat: Bundesarchiv

Bostad: Bruno Basic Bil: CNP AB

Mode: Hazze Eklöf

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

Boken ”Gotländska gårdsbutiker & kaféer”

Mainy Conradsson (Mariannelund), Lars-Åke Knutsson (Bodafors)

Julbord på Vrigstad Värdshus

LillaBritt Claesson (Värnamo), Birgitta Stork (Lammhult), Birgitta Bohman (Vetlanda), Kerstin Söderberg (Nässjö), Carl-Erik Sjödahl (Växjö), Birgitta Johansson (Sävsjö), Torsten Franzén (Landsbro), Rickard Träffe (Sävsjö), Peter Johansson (Vetlanda), Anders Carlsson (Nässjö)

Boken ”Tro hopp och kärlek”

Gerd Gustavsson (Vetlanda), Ingrid Claesson (Äng), Elisabeth Nilsson (Eksjö), Lars-Åke Öhling (Nässjö), Veronika Madsen (Sävsjö)

Presentkort från Markis och Gardinservice

Lillian Dahl (Vrigstad), Gun Fransson (Eksjö), Jan Hellqvist (Eksjö), Ann-Catrin Pettersson (Landsbro), Karolina Rellme (Vetlanda), Barbro Claesson (Stockaryd), EvaLotte Landström (Ramkvilla), Lillian Petrovski (Vetlanda), Gunnel Karlman (Korsberga), Amelia Jonsson (Vetlanda)

Stämningsfullt

Julbord i Vrigstad

På Vrigstad Värdshus tisslas och tasslas det inför jul. Jultomtar och personal gör allt för att ni ska få njuta av julens läckerheter och stämning. Vi välkomnar er med hemlagade traditionella rätter, mustiga smaker och kryddiga dofter i en fantastisk miljö.

Boka på tel 038257 50 00

FAMILJEJULBORD

LÖRDAGAR I DECEMBER KL 13.00 MED TOMTEBESÖK

Julbord

Familjejulbord Lör 7 dec kl. 19.00 Julbord m. underhållning

Sön 8 dec kl. 13.00 Familjejulbord

v. 50 Ons 11 dec kl. 19.00 Julbord

Tor 12 dec kl. 19.00 Julbord

Fre 13 dec kl. 19.00 Julbord

Lör 14 dec kl. 13.00 Familjejulbord

Lör 14 dec kl. 19.00 Julbord m. underhållning

Sön 15 dec kl. 13.00 Familjejulbord

v. 51 Ons 18 dec kl. 19.00 Julbord

Tor 19 dec kl. 19.00 Julbord

Fre 20 dec kl. 19.00 Julbord

Lör 21 dec kl. 13.00 Familjejulbord

Lör 21 dec kl. 19.00 Julbord

Sön 22 dec kl. 13.00 Familjejulbord Övriga dagar och tider på förfrågan.

PRISER

Julbord: 510:- ex moms / 571:- ink moms

Julbord m underhållning: 595:- ex moms / 665:- ink moms

Familjejulbord - se information till höger.

En härlig eftermiddag för gammal som ung. Föräldrarna äter från vårt fullskaliga klassiska julbord. Barnens julbord står uppdukat med både klassisk julmat, tacos, hamburgare m m. Tomten kommer på besök och pysselverkstad väntar barnen.

PRIS: Barn under 5 år fritt, 6-14 år 25:-/ år ink. moms. Vuxen: 440:- inkl. moms.

LUNCHJULBORD

Vi dukar upp till lunchjulbord/jultallrik utvalda dagar under julveckorna till priset 325:- ink moms.

Datum: Torsdagar 5/12, 12/12, 19/12.

Vi serverar även lunchjulbord eller jultallrikar efter förfrågningar dagligen mellan den 3-21 december.

Bulls Steakhouse Julalternativ

JULINSPIRERAD 4-RATTERS MENY

FÖR ER SOM INTE VILL ÄTA JULBORD! Restaurang Bulls Stekhouse på Vrigstad Värdshus serverar under december en julinspirerad 4-rätters meny. Läs mer på vår hemsida!

En av de tusentals pompejiborna som dog den 24 augusti år 79 e.Kr.

TIDEN STANNADE

Det var en varm sensommardag år 79 efter Kristus, närmare bestämt den 24 augusti. Det var på denna dag som Pompeji skulle upphöra att existera eller kanske tvärt om, konserveras för all framtid frusen i hetta, stenar och upp till åtta meter aska.

VISION HÖGLANDET resa POMPEJI STADEN DÄR

Dagen då tusentals skulle dö, kvävda av den obarmhärtiga askan, krossade under kollapsade tak och fallande kolumner. Den dagen får man uppleva vid ett besök på en av vår tids märkligare platser. Pompeji vid den vackra italienska kusten, vid foten av en av Europas aktiva vulkaner - det mäktiga

berget Vesuvius. Staden övergavs efter katastrofen. På askan som täckte det som en gång var ett avancerat samhälle med vackra byggnader, stora torg, gator, vattenförsörjning och avlopp växte gräs och träd upp och man glömde bort staden. Så till den milda grad att man

vattenledning tillverkad

Stenlagda vägar med djupa hjulspår i stenarna. De tre upphöjda stenarna är ett övergångställe där man kunde gå torrskodd över vägen vid häftiga regn.

MYS MED LJUS I

POMPEJI

inte visste var det var man hittade på 1400-talet när man grävde i marken, inte förrän man upptäckte stentavlor med inskriptionen Pompeji.

Där i askan och rasmassorna skulle man på 1700-talet göra upptäckten att askan stelnat runt det som en gång varit kropparna av människor och djur

Öppettider onsdag - fredag 11-18 Lördag 11-14

Tel. 0381-300 61

Kållarp, Hult 9 km från Eksjö

Vetlanda • Eksjö • Sävsjö • Vrigstad • Bodafors Hitta

Lördagen den 9 november startar julförsäljningen i våra butiker.

erikshjalpen.se

VISION HÖGLANDETresa

Utgrävningarna av gator och hus i Pompeji har gett en unik bild av vardagslivet i en romersk landsortsstad. Även om de förnäma husen i Pompeji är lyxiga, är det stadens konst som imponerar mest. Många av stadens rika invånare lade ut förmögenheter på bland annat brons och marmorskulpturer. Staden är osannolikt

som kvävts till döds i den skoning-

byggnader att kollapsa. Dessa kroppar förmultnade i sina skal av stelnad aska

och lämnade efter sig perfekta hålrum formade som människorna som dog den där sensommardagen år 79

fylla dessa tomrum med gips genom små hål. Gipset stelnade efter något dygn och lämnade kusligt detaljerade avgjutningar av de som en gång dog i

ASKANS OFFER.

arkeologer gjort avgjutningar av offren. Avgjutningarna har avslöjat vad de gjorde de sista ögonblicken innan de dog. En mamma höll sin dotter hårt intill sig i famnen när de dog tillsammans. En skara gäster vid en begravningsfest förgiftades av gas innan de hann lämna lokalen. En familj bröt sig igenom väggen i ett rum där de var instängda, endast för att kvävas till döds i en trädgård. På bilden möter vi avgjutningen av ett 4 år gammalt barn som dött i askan.

Vesuvius brutala ursinnesutbrott.

Märklig upplevelse

Det är en märklig känsla att vandra på de välbevarade gatorna med stenar slitna av vagnshjul och sandaler som färdades över stenarna för två tusen år sedan. Här sålde man och köpte, gick till badhuset och besökte varandra i de speciösa villorna. Staden är stor, det tar tre dagar att utforska de delar som hittils grävts fram ur vulkanaskan och barer där de stora kärlen som höll mat och dryck varm och kall fortfarande står kvar. Bordeller och tempel varvas med butiker Vi besöker även gladiatorernas träningsanläggning som är mycket välbevarad. Det saknas bara män och kvinnor i långa mantlar som vandrar på gatorna, skramlande vagnar och romerska soldater som festar på tavernorna.

Lavan nådde inte fram men väl miljoner ton aska och pimpsten Pompeji ligger inte direkt vid Vesuvius, det är 7 kilometer till berget. Hade det inte varit för de starka vindarna hade kanske staden skonats i högre grad. Men den 24 augusti år 79 låg vinden på söderut och aska rapporterades blåsa ända till Nordafrika. Någon lava nådde dock aldrig Pompeji men väl de mindre samhällen som låg direkt på vulkanens sluttning. Hade lavan nått Pompeji skulle staden

ALLA

FAMILJER

ÄR OLIKA - därför är varje Willa Nordic unikt!

Vi är övertygade om att det hem som passar dig och din familj bäst ännu inte finns. Vi tror att det ultimata boendet är det som skräddarsys efter dina egna önskemål. Ett hem ska spegla dem som lever i det. Hur ser ditt drömboende ut? Vi formar det så som du vill ha det. Välkommen till Willa Nordic!

www.willanordic.se

VISION HÖGLANDETresa

”Stadens rika kvarter hade magnifika villor, klimatet var varmt då som nu vilket gjorde att stora delar av huset var innergårdar utan tak och trädgårdar insprängda bland rum som kök, matplatser och sovrum. Man kan lätt tänka sig vilka magnifika platser detta var för sociala möten och överdådiga fester.”

Den lilla staden Pompeji låg 24 mil sydöst om Rom, nära Neapelbukten och i närheten av den 1277 meter höga vulkanen Vesuvius. Vulkanen hade inte haft ett utbrott på 800 år och de som bodde bredvid den trodde att den var ett vanligt berg. Bilden visar en del av ett av otaliga välbärgade hem som drabbades av total förödelse den där dagen år 79 e.Kr

Vesuvius vaknar

Den 24 augusti år 79 e.Kr var en mycket varm sommardag. Klockan ett kom utbrottet. Ett helvetiskt eldsken lyste upp himlen ovanför vulkanen och med ett åsklikt brak for en lavapropp upp ur Vesuvius krater och upp mot skyn. Magma slungades 500 meter upp i luften och kyldes därefter ner till pimpsten innan den föll ned. Samtidigt strömmade giftiga gaser ut ur vulkanen. Inom några timmar var nästan alla som inte hade lyckats lämna staden döda - antingen förgiftade av ångor, begravda under ett tjockt lager pimpsten och aska eller instängda i instörtade byggnader. När Vesuvius tystnade efter 28 timmar, låg Pompeji begravt under ett sex till åtta meter djupt lager av aska och pimpsten.

Vesuvius är utnämnd till en av världens farligaste vulkaner. Historiskt sett har detta aggressiva berg utplånat flera städer, bland annat det romerska Pompeji. Vesuvius har haft några av kontinentens största utbrott och det är därför ingen slump att världens äldsta vulkanobservatorium ligger vid dess fot. Från Pompeji går vulkanen att blicka upp mot som ett gigantiskt monument. Det går också att göra tvärtom, kravla sig upp på Vesuvius och låta blickarna glida ner över stadens myller av utgrävda gator och hus.

helt utplånats i den obarmhärtigt heta massan. De flesta utav stadens 22 000 invånare flydde ut till havs och överlevde, 2000 dog under askan och stenen. Vi möter tre av dem, ett barn på fyra år som ligger som det sover, en slav i tjugoårsåldern som avslöjas av sitt bälte som bars av slavar och en ung man som förgäves försöker hindra askan att nå lungorna genom att hålla ett tygstycke för munnen. Vi se även en hund som förtvivlat försökt komma loss från sitt koppel. Alla dog på samma sätt genom att andas in askan som klibbade sig fast i lungorna och obönhörligt kvävde offren.

Märkligt möte med människors sista ögonblick i livet

Man har gjort hundratals avgjutningar var av många visas på Neapels museum. Det finns kvinnor med sina barn i famnen – allt fruset just i det ögonblick då personerna dog under

Vi firar med bra erbjudanden i butiken vecka 44 & 45!

Heminredning, glas, keramik, textil, lampor och inredning till barnrummet.

Vi säljer även Spabad med tillbehör samt markiser, plisségardiner, lamellgardiner, persienner samt garageportar med montage (utnyttja ROTavdraget).

Våra öppettider är: Måndag 12-18, Tisdag-fredag 10-18, Lördag 10-15

VISION HÖGLANDETresa

Gatorna ser ut som för 2000 år sedan, höga trottoarer och hjulspår i stenen urkarvade av tusentals vagnshjul. Till höger syns avgjutningar av människor som de dog i askan i Pompeji den 24 augusti år 79 e.Kr.

tusentals ton aska och pimpsten.

Rinnande vatten, värmesystem och avlopp

Stadens rika kvarter hade magnifika villor, klimatet var varmt då som nu vilket gjorde att stora delar av huset var innergårdar utan tak och trädgårdar insprängda bland rum som kök, matplatser och sovrum. Man kan lätt

tänka sig vilka magnifika platser detta var för sociala möten och överdådiga fester.

Staden hade rinnande vatten genom ett system av blyrör som än idag finns kvar bitvis. Avloppet förde bort smuts och avföring. Det är svårt att kunna sätta sig in i graden av ingenjörskonst och mängden av fysiskt arbete som krävts för att bygga detta! Och då

”Nu vandrar vi på samma gator i den ljumma höstkvällen 2000 år senare. Gator där man satt och åt på uteserveringarna, där barnen lekte i gränderna och där kvinnor gick för att köpa bröd i bageriet den 24 augusti år 79 e.Kr. dagen som skulle bli Pompejis sista. Det är i sanning en speciell upplevelse som talar om livets bräcklighet och att ingen av oss vet något om i morgon.”

talar vi bara om en mindre stad i det enorma romerska riket, självaste Rom hade en miljon invånare vid denna tid, där finns fantastiska monument men mycket fragmentariskt med tanke

på vad som en gång funnits där. I Pompeji finns hela stadsplanen kvar och många byggnader har sina originalväggar intakta då man aldrig byggt upp staden på ruinerna utan snarast glömt allt som hände den tragiska dagen år 79 e.Kr. och låtit den tillsammans med sina döda ligga begravd under ofattbara mängder aska, damm och jord. Nu vandrar vi på samma gator i den ljumma höstkvällen 2000 år senare. Gator där man satt och åt på uteserveringarna, där barnen lekte i gränderna och där kvinnor gick för att köpa bröd i bageriet den 24 augusti år 79 e.Kr. dagen som skulle bli Pompejis sista. Det är i sanning en speciell upplevelse som talar om livets bräcklighet och att ingen av oss vet något om i morgon.

Foto: Hazze Eklöf

Therese Petersson var dagens konferencier.

RECYCLED HÖSTMODE VISADES

PÅ ERIKSHJÄLPEN I SÄVSJÖ

I samband med Erikshjälpen i Sävsjös 20-års jubileum bjöds det på inspirerande klimatsmart höst-och vintermodevisning. Överskottet från försäljningen på Erikshjälpen går till arbete för att fler barn ska få det bättre, både nu och i framtiden.

Lena Svensson visar här mysigt vardagsmode.

Lydia Nickolausson visar trendigt till vardag.

Linus Hegg visar kläder för en aktiv vinterdag.

Mari Karlsson visar härligt mode perfekt för en höstdag.

Eva-Lena Nickolausson visar här en vacker balklänning.

Linus Hegg visar ett outfit för de som vill vara vardagsfina.

Solveig Andersson visar här härligt festmode.

Stina Zaar visar här upp ett trendigt outfit perfekt till höst- eller vinterfesten.

Lisbeth Sjöbergsson visar här kläder i blå toner som passar när man vill vara vardagsfin.

VISION HÖGLANDETmode

Mari Karlsson visar här mode för en mysig höstdag.

Niklas Eliasson visar här härligt vintermode i sobra färger.

VISION HÖGLANDET liv

Julie Lindahl berättar om skammen och skulden hon upplevde när hon upptäckte att hennes morföräldrar var övertygade nazister och att hennes morfar varit SSsoldat. Hennes morfar kallades “en djävul för folket”.

JULIE LINDAHL

”MINA MORFÖRÄLDRAR VAR NAZISTER”

I sökandet efter sanningen om sin familjs tyska historia avslöjar Julie Lindahl sina morföräldrar som övertygade nazister. Detta för att deras fasansfulla brott, och alla lögner som följde, inte ska tillåtas påverka också nästa generation. Här berättar hon om hur hon under hela sitt liv har plågats av skam och om sökandet efter sina rötter.

Vi ses på ett hotell mitt i centrala Stockholm. Författaren Julie Lindahl kommer direkt från ett möte på Utrikesdepartementet där man utifrån ett föredrag i Raul Wallenbergs minne om antisemitismen diskuterade vikten av utbildning vs. värderingar som man lär sig hemma.

– Jag tror att man behöver båda två för att kunna hantera fördomar (som varje människa har). För mig var min utbildning extremt viktig för att ta steget att ifrågasätta min ursprungliga familjs påståenden, menar Julie när vi slår oss ner med en kaffe i lobbyn.

Mamma kunde inte hantera sitt förflutna

Julie är uppvuxen med en syster, en mamma som inte kunde hantera sitt förflutna och en pappa som, på grund av sitt jobb, tog med sig

familjen och flyttade runt en hel del. – Mamma kunde bli arg, men man förstod aldrig varför. Ibland kände man att hela hennes väsen var uppätet av indignation för något som hon var tvungen att bära. Som barn tar man på sig skulden, både jag och min syster trodde att mamma var arg på grund av något som vi hade gjort. På släktträffarna fanns också en spänning som gnagde.

Mormor var snäll mot Julie

Julie beskriver hur den här känslan av skam tog fäste i hennes inre och sedan följde henne långt upp i livet. Sin mormor, som Julie ofta besökte hemma i Tyskland, hade Julie en annan slags relation med. – Min mormor var alltid väldigt snäll mot mig och vi delade intressen som natur och kultur.

”Julies mormor var stolt att hon varit medlem i det nazistiska välfärdsorganet NSV, som bland annat delade ut tillhörigheter från människor som skickats till gaskamrarna som en ”krigsinsats”.

Bilden är från det största utrotninglägret Auschwitz och visar skor från mördade människor

Jag tror att hon ofta försökte medla mellan mig och mamma. Julie och hennes mormor hade många förtroliga samtal och till slut, när hon hörde på sättet hennes mormor pratade om vissa människor i samhället, kunde Julie lägga ihop ett och ett. Julie började misstänka att hennes morföräldrar hade varit med på den förövande sidan i kriget i Polen, men hon visste fortfarande inte vad de hade varit delaktiga i. Hon vågade inte heller riktigt konfrontera sin mormor som menade ”att tiga är guld”.

Julies pappas sista ord ledde till sökandet

Något brast när hennes far dog. Det sista han sa till Julie Lindahl var: ”Ta hand om mina barnbarn.”

– Pappas bortgång och det faktum att min gamla familj föll ihop gjorde att våra relationer stryptes av helt och vi aldrig kunde prata om det förflutna. Hans död utlöste en depression och jag låg bara till sängs. Jag kände att skammen skulle förstöra även min familj, våra barns liv. Jag förstod att jag bara måste undersöka vad mina morföräldrar hade gjort under kriget. För hur skulle jag kunna ta hand om min egen familj när jag inte var hel själv.

Julies morfar var med i SS År 2010 tog sig Julie till det tyska riksarkivet, das Bundesarchiv, i Berlin. Där fick hon det svart på vitt. Hennes morfar hade tillhört SS. Snart utkristalliserade det sig att han varit en del av en tidig SS-styrka vid invasionen av Polen och genom hela kriget var stationerad på olika ställen i det ockuperade Polen. – I mina ögon gjorde sig mormor till ett offer, men senare fick jag reda på att hon var mycket engagerad i raskriget genom sin roll i olika organisationer som kvinnor deltog i.

Morfar torterade de polska jordbrukarna

Som 43-åring började hon sin resa tillbaka i historien. Julie fick bland annat veta att hennes morfar och mormor en tid under kriget bodde i den annekterade västra delen, för att där bygga upp modellprovinsen Warthegau, tredje rikets kornbod. Morfadern var medlem i nazipartiet redan från år 1931 och var med i en ryttarförening inom SS utanför Hamburg. Mormodern gick, som SS-fru, med i en kvinnoförening som handlade om att ariska kvinnor skulle föda många barn och sedan uppfostra dem för raskampen.

– Morfar hade varit anställd som SS Sonderführer under en organisation som

svarade under Jordbruksministeriet. Det lät harmlöst men i verkligheten bedrev de raskriget som alla andra SS organisationer och morfar torterade de polska jordbrukarna som behandlades som slavarbetare.

Julie ville be alla om förlåtelse

Julie besökte flera arkiv, i Tyskland och Polen. Läste vittnesmål som beskrev hennes morfar som en ”djävul för folket”, som misshandlade och torterade folk till medvetslöshet. Som alltså troligtvis också gjort sig skyldig till mord.

– Det finns ingen som kan läsa något sådant och inte bli krossad. Att träffa överlevande var en helande process, men vissa historier blev ibland så svåra att lyssna till att jag blev illamående. Vad hade mina morföräldrar gjort?

Jag kände till en början att jag var tvungen att åka runt och be alla dem min morfar misshandlat om förlåtelse. Jag kände sådan enorm skam men nu hade även känslor av skuld infunnit sig.

Skammen blev till en känsla av ansvar

Julie beskriver hur något inom henne förändrades under resans gång. Hon träffade bland annat en man i Polen som varit ett 10-årigt barn som arbetade med sin familj på en av Julies morfars gårdar och därmed slav under hans våld.

– Vid vårt möte lade mannen handen på mig och så sa han: ”Det här var inte ditt fel, Julie”. Jag fick plötsligt perspektiv. Skammen minskade och förändrades till en känsla av ansvar.

Mormors roll

Julies mormor misshandlades och utnyttjades av hennes morfar, precis som han utnyttjade och misshandlade polska kvinnor under kriget. Men hon stödde också nazisternas världsåskådning och slutade aldrig med det. Vid ett sista möte med mormodern, som då var över hundra år gammal, tog Julie mod till sig och berättade att hon visste att morfadern varit en SS-man och fanatisk nazist. – Jag tvekade in i det sista, men det var min man som pushade mig till att prata med henne. Jag ville ju inte, likt mina morföräldrar, ljuga om vad jag visste. Jag kände mig självisk, tänk om det skulle leda till ett hjärtanfall för mormor?

Sista mötet med mormor

Julies man argumenterade att Julie skulle göra

VISION HÖGLANDET liv

i

”Att träffa överlevande var en helande process, men vissa historier blev ibland så svåra att lyssna till att jag blev illamående. Vad hade mina morföräldrar gjort?”

Josefinesskafferi

Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Nu stundar vintern och med den influensor, mörker och kyla. Många av oss fasar för det långa mörka vinterhalvåret, då solen lyser med sin frånvaro. Det sägs att alla månader som innehåller bokstaven R (det vill säga september-april) är solens strålar för låga för att vi ska kunna bilda D-vitamin.

Äldre personer och mörkhyade personer är extra benägna att lida brist på D-vitamin. Men vi alla behöver såklart tänka på så att vi får i oss tillräckligt med D-vitamin. Förutom att vi bildar D-vitamin av solens strålar så kan vi även få i oss D-vitamin genom det vi äter.

Många vår-depressioner beror just på D-vitamin-brist. Även vintertrötthet och muskelsvaghet kan vara brist på D-vitamin.

Fet fisk innehåller D-vitamin, samt i viss vild svamp såsom kantareller, trattkantareller och Karl-Johan.

Även om vi inte bildar D-vitamin av solen just under vinterhalvåret så mår vi alla bra av att komma ut och röra på oss, så även på vintern. Har du möjlighet så försök att komma ut en stund mitt dagen för att få lite dagsljus. Dagsljus påverkar produktionen av serotonin, som gör så att vi känner oss pigga och glada. För att kunna bilda serotonin behöver vi en god tarmflora samt äta födoämnen som är rika på tryptofan. Vi mår som vi äter och det är inte lätt att veta vad man ska äta i en värld full av kostråd, trender och dieter. Oavsett trender, dieter och kostråd så lita på din magkänsla. En fungerande mage gör gott för kropp och knopp. Som man brukar säga, är magen glad är människan glad, även när solen lyser med sin frånvaro.

JUST NU I MITT KÖK MATEN - DITT NYA LYCKOPILLER

MAT RIK PÅ TRYPTOFAN

Tryptofan är ett ämne som finns i vissa livsmedel. Tryptofan är starkt sammankopplat med kroppens tillverkning av serotonin (vår må-bra-hormon). Tryptofan är en av de 20 aminosyrorna kroppen behöver. Tryptofan är så kallat essentiell, det vill säga kroppen kan inte bilda den själv utan den måste tillsättas till kroppen genom det vi äter.

Råvaror innehållande rikligt med tryptofan; Choklad, havre, banan, dadlar, mjölk, ost, kött, fisk, kalkon och jordnötter.

Tryptofan-rik mellis-smoothie för 2 personer

1 banan

4 dl havremjölk

½ dl jordnötssmör eller jordnötter

4 dadlar

1 tsk kakao

Mixa och drick

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privatpersoner och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

”Jag tror det finns en väg ut, men då måste skam och indignation brytas och istället för hat skapas då ansvar.”

detta för sin egen skull, inte för sin mormors. – Annars skulle jag bara tiga och ljuga som andra i min familj. Jag hoppades på att mormor och jag skulle uppnå en känsla av ånger i vår familj och att vi skulle hitta kraft i att göra det tillsammans, men hon orkade inte. Jag önskade att hon nu om någon gång kunde ta ansvar för sina handlingar, men jag förstod att jag inte skulle kunna förändra hennes åsikter. Mormodern bekräftade att familjen tillhört SS, men påstod att de bara försökt skapa en bättre värld. Hon försvarade högljutt morfadern (”han dödade ingen! Han slog dem bara”) och berättade stolt att hon varit medlem i det nazistiska välfärdsorganet NSV (som bland annat delade ut tillhörigheter från människor som skickats till gaskamrarna som en ”krigsinsats”). Detta blev Julies sista möte innan mormodern dog.

– I ett samtal i telefon anklagade mormor mig och sa att jag hade fört in en genetisk osäkerhet genom att gifta mig med en man som hade handikappade syskon.

Återfunnen familj

Den sexåriga resan genom Tyskland, Polen, Paraguay och Brasilien förvandlade Julies värld och sättet som hon såg på nyckelgestalterna i den, inklusive henne själv. Längs vägen har hon bland annat återfunnit en morbror, som påstods vara död, och hittat nya släktingar i Paraguay.

– Ett av mina starkaste minnen är när jag för första gången fick träffa min morbror och mina kusiner. Jag såg direkt att vi var släkt. Utan att tala samma språk kunde vi förstå varandra. Vi hade alla lidit av skammen, våra föräldrar hade inte förmått att ta hand om sitt förflutna och deras frustration kastades på oss barn. Det fanns en enorm igenkänning och vi möttes i detta.

Man måste ta ansvar för framtiden

Julie menar att man inte kan skylla sitt mående på sina generationer bakåt. Som vuxen har man ett ansvar för sitt eget liv och sina egna känslor. Men självklart berodde många av de känslor hon bar, som barn och ända fram till resans slut, på vad som hänt i tidigare generationer.

– Jag är påverkad av min historia, men nu handlar det framåt om vad jag kan göra med det. Min omgivning undrade under de här sex åren om jag verkligen skulle fortsätta mitt resande och sökande, men för mig var det nödvändigt. Hade jag stannat upp tror jag att jag hade haft kvar en känsla av vrede för vad mina morföräldrar hade gått med på och vad min familj hade förtigit. Det hade påverkat mina två barn och min man. Julie beskriver att hennes man hela tiden stöttat henne under hennes efterforskningar.

– Jag har den snällaste man som man kan tänka sig. Våra tvillingar var 11 år när jag påbörjade min resa. Jag mådde då så dåligt att jag inte hade något annat val än att ge mig iväg. Jag vet inte vilken slags mamma jag hade blivit utan den här resan, men jag vet åtminstone att jag har gjort allt som jag kan för att ta reda på mina egna skamkänslor som kanske skulle ha påverkat mina barn.

Resan var helande

Förutom Julies man är hennes syster den som följt henne under resans gång. Hon mådde lika dåligt som Julie, men hade ingen möjlighet att resa med sin syster.

– Däremot skrev jag alltid till henne från olika hotellrum om allt jag fick reda på. När jag var

klar med mina resor efter alla år sa hon till mig att min resa hade förändrat även henne. Hon sa att hon inte längre tror på att allt är hennes fel, hon hade blivit hel och lycklig. Hon hade ju lidit av samma skamkomplex som jag.

Julie jobbar för demokratins utveckling

Julie bor i Sverige sedan 1997 och hon reser runt i världen och föreläser om sin bok ”Pendeln” och närliggande ämnen som t.ex. varför vi måste försvara och utveckla demokrati. Julie utgår alltid från sig själv, där finns en historia som gör att folk lyssnar. Framöver kommer hon även att starta on-line program i detta ämne för elever som hellre vill ha klasser på nätet.

– Det finns universitet i USA som har tagit in min bok som en del av sin utbildning. Julie brinner idag för frågan och hon ger hela sitt liv åt att ta ansvar för det hennes tidigare generationer mörkat. Även om det fortfarande kan vara tufft emellanåt mår Julie idag bättre än på mycket länge. Hon har bearbetat den hemlighet som hennes familj bar på. Och resan, som i mångt och mycket även gick ut på att förstå varför hennes mamma var som hon var, gav henne klarhet i flera frågor.

Julie förstår att hennes mamma måste haft det tufft och att det måste ha varit tungt för henne att bära på ett sådant förflutet i familjen.

– Kringflyttandet var en flykt, men jag känner sympati för min mamma då det måste varit tungt för henne att bära denna hemlighet.

Julies historia är

relevant i dagsläget

I sin självbiografi ”Pendeln” försöker Julie visa att människor kan begå onda handlingar men att ingen människa är helt ond. Vi måste förstå det för att historien om andra världskriget och Förintelsen ska kännas relevant idag och hon ser det idag som sin uppgift att förstå hur det kunde bli som det blev. För historien upprepar sig. Krig och våld fortsätter, folk flyr från Afghanistan, Syrien och andra länder, vilket sätter igång kedjereaktioner som kan vara farliga. Hon menar att det finns två olika tankar här.

– En är vår reaktion i västvärlden på flyktingströmningar, och det andra är trauman som dessa familjer som har flytt krig har att bearbeta. I båda fall är skam-indignation-hatdynamiken relevant men det är olika saker. – Om jag ser till mina morföräldrars radikala sätt handlar det från början om skam från första världskriget som formade dem som tonåringar och unga vuxna som leder till indignation (för att man känner sig tvungen att bära skammen) som i sin tur kan leda till hat. Människor som känner skam kan bli upprörda och känna vrede över saker och om inte dessa känslor bearbetas kommer kanske hatet. Det är precis samma dynamik som vi ser i västvärlden idag.

Skam och indignation måste brytas

– Jag tror det finns en väg ut, men då måste skam och indignation brytas och istället för hat skapas då ansvar. Jag har ingen aning om vem jag hade varit idag utan min personliga resa, men förmodligen hade jag varit en väldigt arg person. Hat tar tid och kraft att bryta, men satsar vi tillsammans kan vi se resultat. Det är just det här som min resa handlar om.

Text och bild: Frida Funemy och pressbilder

Vision Höglandet november 2019

VISION HÖGLANDET liv

Namn: Julie Lindahl.

Ålder: 52.

Bor: Stockholm.

Familj: Man och tvillingar, 21 år gamla.

Gör: Författare, demokrati-aktivist och utbildare.

Aktuell: Med boken Pendeln (Norstedts). Grundare av organisationen New Voices - Stories for Society, som består av bland andra barn och barnbarn till överlevande och förövare, och som vill höja medvetenheten om nazismens brott för en ny generation. Arbetar för skolor och med ett online program som ger utbildning i demokrati och historia som angår oss som individer idag. Initiativtagare till Voices Between: Stories Against Extremism ett nätverk av författare motiverat av minnet av Förintelsen med syfte att bygga broar och öka förståelsen genom berättelser.

Nyheter från Bloomingville och House Doctor!

100% ekologisk bomull. Finns i era färger! SNABB LEVERANS 1 4

NYHET!

rabatt på Estelle! Erbjudandet gäller alla Estelle kombinationer i tyg Meda. Upp till 14.995:–Ord. pris 18.995:–

20%

2 5 6 3

HÖSTFINT

HEMMA

Fynda soffor, sängar, matgrupper och mycket mer.

10% rabatt på Furninovas kvalitetssoffor!

Finns i flera färger. 399:–Ord. pris 499:– 5. 4-SITS SOFFA Origo. B 248 cm, D 102 cm. Tyg Tyg Tristan grå. 13.946:– Ord. pris 15.495:– 6. VAS/KRUKA Lure. H 25 cm. Grönt glas. 419:– Vide. Keramik. 115:–/169:– Anna. H 9,5 cm. Keramik. 299:– Clinth. H 20 cm. Glas. 159:–

10.775:–Ord. pris 11.775:–

Paketpris! 1.000:–

Österlen nns i era olika storlekar och i härligt mjuk sammet!

8.995:–Ord. pris 15.990:–SNABB LEVERANS

EM Home Vetlanda Holsby Möbler

Lövhagsrondellen Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14 Tel 0383-121 20

En riktig möbelbutik

FÖRNYA DITT HEM

VISION

liv

”I dag är vi betydligt rikare än den luggslitna gubben med sin gamla kärra. Men på vissa sätt är vi fattigare.”

PER MORBERG

BAKFICKOR OCH ATT

DET VAR BÄTTRE FÖRR

Foto: Martin Löf

Vad är en bakficka om den inte sitter på ett par byxor? Mitt enkla svar är: En bakficka är en mer avspänd del av en restaurang av klass där man kan slinka in för en munsbit och ett glas öl, äta en lätt eller stadig lunch eller sitta länge vid en trerätters middag med goda viner. Förr skulle alla finkrogar med självaktning ha ett sådant ställe utan krav på slips och kavaj, med kortare meny men med samma förstklassiga kök.

Jag är så gammal att jag var med på den tiden då det var självklart med vita linnedukar och linneservetter även på enklare ställen, och då maten som serverades där förvisso var opretentiös men ändå vällagad. Som liten fick jag ofta följa med när mina föräldrar gick ut och åt på stadshotell och kvarterskrogar. Jag fascinerades av den så speciella världen i världen som kallas restaurangvärlden och ville bli kock.

När sedan bakfickorna öppnade på 70-talet på Stockholms finare etablissemang var jag där. För det var där jag hörde hemma. Det var där man lagade rätter med tradition, rakt och enkelt och med kvalitet.

Bakfickematen när den är som bäst är enligt mig en väl avvägd mix av det bästa i det svenska och det franska köket: SOS och sparris med hollandaisesås. Smörstekt abborre och sole meunière. Köttbullar med potatismos och boeuf bourguignon. äppelpaj med vaniljsås och crème caramel. Dessa rätter har haft sin givna plats i mina tidigare kokböcker, men det finns förstås många fler. Även inslag av asiatiskt och varför inte amerikanskt hör i dag hemma på bakfickans meny. Om inte hamburgaren numera ska ses som en svensk klassiker förstås.

Jag vill hylla bakfickans koncept. Och som den bakåtsträvare jag är vill jag lyfta fram den mat som serverades när det faktiskt var bättre. När kokkonsten var bättre.

När råvarorna och servisen var bättre. När linnedukarna var bättre. Ja, fan vet om inte stämningen också var bättre förr.

KOKKONSTEN

Jag har alltid tyckt om luncher som aldrig tar slut. Det finns en underbar scen i filmen Kvarteret Korpen där Keve Hjelm berättar om hur de feta affärskontrakten signeras på Malmörestaurangerna Kramer och Savoy, medan lunchtimmen långsamt glider över till à la carte.

Jag är i lyckans land om jag får sitta med nåra vänner vid ett dukat bord och bli serverad en perfekt toast Skagen med en iskall lager och en ännu iskallare klar snaps. Sedan fortsätta med en hängmörad biffstek med konjaksmättad grönpep-

parsås kokt på bästa oxfond och till det en krispig potatiskaka och riktigt fin bordeaux. Kanske en bit gräddig brie med ett glas Churchill’s vintage port också. Och så avsluta med en äppelkaka med vaniljsås och ett litet glas sauternes. I all enkelhet alltså.

Numera äter jag alltmer sällan lunch och än mindre middag på restaurang för jag lagar alltid maten BÄTTRE själv. Vad har hänt i köken därute? När jag beställer in rimmad lax med dillstuvad potatis på krogen vill jag få den tillagad och serverad så här: Tunna skivor vildlax utan beigebruna kanter. Krämig stuvning kokt på äkta smör, gräddmjölk och vetemjöl.

Skalad ekologisk potatis, skuren i halva gammaldags femöringar.

Spänstig frilandsodlad dill som blandats i stuvningen i sista stund.

Citronklyftor utan kärnor.

Är det så det ser ut på tallriken jag får in? Nej. Och detta är bara ett exempel på en rätt som inte är komplicerad, men som ytterst sällan görs såsom den borde. Istället ska det förvanskas, förfuskas och förändras.

Varför?

RÅVARORNA

Min pappa berättade ofta om en gubbe som bodde på Tullgarn förr och som rökte fläsk i en ekbacke. Grisarna födde han upp hemma på gården med skulor från hushållet och fläsket sålde han till torparna och arbetsfolket kring slottet. När han kom gående med sina skinkor på en handdragen vagn svepte doften från alspån och enris över nejden. Varje gång jag går förbi den där backen kommer jag att tänka på pappas historia och det vattnas i munnen på mig.

I dag är vi betydligt rikare än den luggslitna gubben med sin gamla kärra. Men på vissa sätt är vi fattigare. Råvarorna som säljs i dagligvaruhandeln är inte längre vad de har varit. Detta gäller framför allt kött, fisk och grönsaker. Kossan kan ha haft det bra, men köttet har sällan fått hänga på kroken så länge som det behöver. Grisen har varit stressad och har slaktats alldeles för ung, kycklingen har trängts i en hangar, laxen kommer från en bassäng och grönsakerna har snabbodlats i växthus eller jordar med näringsdropp. Färska vaxbönor finns knappt att köpa alls och löken kan komma från Nya Zeeland. Hur är det möjligt? Odlar vi inte vaxbönor och lök i Sverige längre?

Du KAN få tag i finfina kycklingar som har levt ett bra liv. Du KAN få tag i vildlax. Och det kommer ut mer och mer kött från lyckliga grisar i butikerna. Men smakar det, så kostar det. Det är dags nu, vi måste börja betala för kvalitet.

STÄMNINGEN

En bakficka är ingen bakficka om den inte

har en välkomnande och avspänd atmosfär. Vi var på Kreta en sensommar och vandrade runt i den lilla staden. Eftermiddagen var het och det blev inte svalare förrän solen gömt sig. I skymningen utforskade vi bakgatorna. Vi närmade oss en smal gränd där de låga, ljusa stenhusen trängdes med blommande klängväxter, buskar och nytvättade kläder på streck.

En man öppnar en dörr och ställer ut en rykande kastrull på gatan.

Jag frågar direkt: ”Vad är det?”

Han svarar på knagglig engelska: ”Very good” och föser in oss i ett rum med kanske fem sex bord, några stolar och ett lysrör med blåaktigt sken i taket. Vi följer med in bakom ett draperi av bambubitar till köket där flera grytor puttrar på spisen. Han ber mig smaka och allt smakar gudomligt.

Vi slår oss ner vid ett av borden och avnjuter en perfekt måltid på en minst sagt enkel restaurang. Lokalen fylls av folk från byn och ljudnivån stiger. Stämningen, dofterna, maten och den mänskliga gemenskapen värmer och vi stapplar så småningom mätta hem, med en känsla av att ha upplevt något helt och värdefullt.

Om jag hade en bakficka är det så jag vill att gästerna ska känna när de nöjda går därifrån.

Från boken Morberg bakfickan Text: Per Morberg Förlag: Bonnier Fakta.

Foto: Martin Löf, Erik Olsson. Tävla om boken på annan plats i tidningen.

Vision Höglandet november 2019

Blomkålssoppa med knaperstekt bacon och rucolaolja

Sallad på halstrad gravad lax med hovmästarsås

Apropå fräscht. Hur fräscht är inte det här. En nia? Kanske en tia? Om du inte kokat sönder grönsakerna förstås, men de ska heller inte serveras råa. Provbit, provbit, provbit, inte en gång utan tjugofem när det börjar dra ihop sig till final.

En blomkålssoppa kan verka slätstruken och banal, men gjord på rostad blomkål och en skvätt vitt vin får den personlighet och elegans.

4 portioner

1 stort blomkålshuvud

4 stora mjöliga potatisar

1 gul lök

4 vitlöksklyftor

½ purjolök

2 dl torrt vitt vin

salt och svartpeppar

1 liter höns- eller grönsaksbuljong

Hovmästarsås

2–3 dl vispgrädde

2 msk svensk senap

2 msk strösocker

½ färskpressad citron

2 msk röd- eller vitvinsvinäger

1 dl rapsolja (ej kallpressad)

1 pkt bacon, ca 140 g ev. 1 dl riven parmesanost, ca 50 g rapsolja till stekning salt och svartpeppar

2 krm salt

1 krm malen vitpeppar

Servering citronhalvor, dill

Rucolaolja

2 dl rapsolja

1 påse rucola, ca 65 g

Servering bröd

• Blanda senap, socker och vinäger till hovmästarsåsen. Tillsätt oljan, lite i taget, under konstant omrörning. Krydda med salt och peppar.

• Skär laxen i åtta ½–1 cm tjocka skivor.

• Sätt ugnen på 175˚.

• Skär ett kryss i toppen på tomaterna. Skålla dem i kokande vatten i 30 sekunder, spola av i kallt vatten och pilla bort skalet.

• Skär bort stocken och dela blomkålen i buketter. Lägg dem på en plåt, vänd dem i olja och ugnsrosta i ca 15 minuter.

• Dela blomkålen i små buketter. Skär bort den nedersta delen på sparrisen och skala också stjälkarna om de är grova.

• Värm rapsoljan till rucolaoljan till ca 60˚. Mixa med rucolan och sila oljan.

• Koka blomkålsbuketterna i saltat vatten i 2 minuter, lägg i sparrisen och koka i ytterligare 3 minuter. Känn efter om allt är lagom mjukt – det ska finnas lite motstånd kvar. Häll av vattnet och låt ånga av i en bunke.

• Strimla gurkan, tärna tomaterna och lägg allt i en skål.

• Blanda olivoljan med citronsaften, salt och peppar. Häll den över gurkan och tomaterna och vänd ner salladsbladen.

• Fördela salladen, blomkålen och sparrisen på portionstallrikar.

• Skala potatisen och skär den i mindre bitar. Skala lök och vitlök och hacka dem grovt. Strimla purjolöken. Fräs alltsammans på svag värme i lite olja i en stor kastrull tills löken och purjolöken mjuknat, ca 10 minuter. Tillsätt den rostade blomkålen (spara lite till servering) och häll på vinet. Låt vinet koka in och tillsätt sedan buljongen – vätskan ska täcka grönsakerna. Låt sjuda tills potatisen är mjuk, ca 20 minuter.

• Hetta upp en stor gjutjärnspanna på hög värme så att den blir riktigt het. Droppa en aning olja i pannan, lägg i laxskivorna och stek dem hastigt, ca 1 minut på varje sida. Peppra.

• Lägg laxen på grönsakerna, garnera med citron och dill och servera hovmästarsåsen vid sidan om.

• Sila av och spara buljongen. Mixa de kokta grönsakerna med stavmixer eller i en blender. Tillsätt ½ liter av buljongen. Häll i grädden och mixa igen. Smaka av med lite citronsaft och salt och peppar. Känns soppan för tjock kan du hälla i mer buljong eller vatten.

• Strimla och knaperstek baconet i en stekpanna utan fett.

• Värm eventuellt soppan och häll upp i portionstallrikar. Lägg i den sparade rostade blomkålen och strö på baconet och eventuellt parmesanost. Ringla över rucolaolja och servera med bröd.

Pasta med grönmögelost, broccoli och bacon

Det här är en kandidat om du vill unna dig en riktig buksmälla. Passar också bra vid baksmälla. Ibland behöver man tyngd i tillvaron.

4 portioner

500 g pasta, gärna tagliatelle

3–5 dl vispgrädde eller crème fraiche

200–300 g grönmögelost, t.ex. Bavaria blue

ca 300 g broccoli

3 pkt bacon, à 140 g svartpeppar

• Koka pastan enligt anvisning på förpackningen, men ta av den från spisen och häll av vattnet 3 minuter före full koktid.

• Koka upp grädden eller crème fraichen i en kastrull. Sänk värmen och smula ner grönmögelosten. Vispa så att osten smälter.

• Dela broccolin i buketter och skala och skär stocken i mindre bitar. Koka broccolin mjuk i saltat vatten, ca 5 minuter – den ska ha spänsten kvar. Spola av den snabbt i kallt vatten så att den behåller sin gröna färg.

• Strimla och knaperstek baconet i en stekpanna utan fett.

• Blanda ner pastan och broccolin i ostsåsen. Strössla på baconet. Krydda med svartpeppar.

Recept och bilder från boken Morberg bakfickan

Text: Per Morberg. Foto: Erik Olsson. Förlag: Bonnier Fakta.

TÄVLA OM BOKEN PÅ ANNAN PLATS I TIDNINGEN.

Halstrad gösfilé med kräftsås och potatispuré

Naturligtvis blir det bäst om du kokar fonden till kräftsåsen själv på svenska kräftor. Men man överlever med köpeskaldjursfond också.

4 portioner

600–800 g gösfilé, gärna med skinn (fjällat)

1 morot

½ gurka

4–8 rädisor rapsolja till stekning salt

Kräftsås

2 schalottenlökar

2 tsk mortlade dillfrön eller

10 finhackade dillkronor

1 dl torrt vitt vin

1 ½ msk koncentrerad

skaldjursfond

2 dl vatten

2 dl vispgrädde

25 g smör smör till stekning salt och svartpeppar

Potatispuré

1 kg mjölig potatis

¾ dl–1 dl vispgrädde

¾ dl–1 dl mjölk

50 g smör (eller mer)

salt och svartpeppar

• Skär fiskfilén i fyra bitar och salta dem.

• Skala och finhacka schalottenlöken till såsen. Fräs den mjuk tillsammans med dillfröna eller krondillsvipporna i smör på svag värme i en kastrull, ca 10 minuter. Häll i vin och låt koka ihop. Tillsätt fond och vatten och koka ihop igen. Häll i grädden och låt såsen småputtra på svag värme tills den tjocknat, 5–10 minuter. Sila såsen och smaka av med salt och peppar. Höj värmen och blanda ner 25 g smör under ständig vispning medan såsen kokar.

• Skala och strimla moroten och strimla gurkan. Dela rädisorna. Förväll morotsstrimlorna i ca 2 minuter i lättsaltat vatten.

• Skala potatisen och koka den riktigt mjuk i saltat vatten.

• Värm grädden och mjölken i en kastrull, tillsätt smöret och rör tills smöret smälter.

• Häll av vattnet från potatisen och låt den ånga av. Pressa den genom en potatispress eller vispa den snabbt med en elvisp (den kan bli seg om du vispar för länge). Häll i den ljumma gräddmjölken, lite i taget, och vispa sedan kraftigt igen en kort stund tills purén blir lagom mjuk och fluffig. Smaka av med salt och peppar och gärna en extra klick smör för att förhöja smaken.

• Hetta upp ordentligt med olja i en gjutjärnspanna och halstra fiskbitarna med skinnsidan nedåt på hög värme i 3–4 minuter. Vänd och halstra även andra sidan i 3–4 minuter.

• Lägg upp potatispuré och grönsaker på portionstallrikar. Lägg på fisken och häll sås vid sidan om.

Viltfärsbiffar med stekta endiver, fikon och valnötter

Fikon, valnötter och rödvin är en syndigt god trekant. Här i lag med viltfärs, men även vanliga nötfärsbiffar piggnar till av smakerna.

4 portioner

500 g viltfärs

1 gul lök

3–4 msk ströbröd

1 ½ dl vispgrädde

1 ägg

1 msk japansk soja

smör och rapsolja till stekning

salt och svartpeppar

Rödvinssås

1 gul lök

3 vitlöksklyftor

5 dl rödvin

1 msk rårörsocker

2 tsk torkad timjan + 1 lagerblad

1 ½ msk koncentrerad viltfond

5 dl vatten

1 msk balsamvinäger

2 msk kallt smör

rapsolja till stekning

salt och svartpeppar

ev. svartvinbärsgelé

Tillbehör

4 endiver + 8 färska fikon

100 g valnötter

1 påse rucola, ca 65 g

1 dl riven parmesanost, ca 50 g

3 msk olivolja

smör och rapsolja till stekning

salt och rårörsocker

• Skär löken och vitlöken till rödvinssåsen i bitar – de behöver inte skalas. Fräs dem på svag värme i lite olja i en kastrull tills de mjuknat och smakerna frigjorts, ca 15 minuter. Tillsätt rödvin, socker, timjan och lagerblad och låt koka ihop tills det tjocknat. Sila av. Tillsätt fond, vatten och vinäger och koka ihop igen i ca 10 minuter. Runda av såsen med smöret under kraftig vispning och smaka av med salt och peppar och eventuellt lite svartvinbärsgelé.

• Skala och finhacka löken till färsen. Fräs den mjuk och genomskinlig i smör och olja på svag värme. Låt svalna.

• Blanda ströbröd och grädde och låt svälla. Knäck i ägget och rör runt. Blanda viltfärsen med löken och ströbrödsblandningen, soja, salt och peppar till en smidig färs.

• Forma biffar och stek dem på medelvärme i smör och olja i 5–7 minuter, beroende på storlek.

• Koka upp vatten, lägg i endiverna och förväll dem i 3 minuter. Ta upp och låt dem rinna av. Dela dem sedan på längden, salta och strö på lite socker.

• Dela fikonen mitt itu.

• Hetta upp smör och olja i stekpannan och stek endiverna med snittytan nedåt i ca 5 minuter på svag värme. Lägg i fikonen och vänd samtidigt på endiverna och stek i ytterligare ca 5 minuter.

• Rosta valnötterna i en stekpanna utan fett och hacka dem grovt.

• Gör en sallad av rucola, parmesanost och olivolja och lägg på varje tallrik. Lägg biffar och stekta endiver och fikon ovanpå, strö på valnötterna och häll på rödvinssås.

Fånga ögonblicket...

FRE 8 NOV KL 19.30 SÄVSJÖ IBK - VÄXJÖ IBK LÖR 23 NOV KL 15.30 SÄVSJÖ IBK - LINDOME IBK

SÖN 17 NOV KL 15.30 SÄVSJÖ IBK -

Prova Världen idag en månad gratis!

Jag skulle vilja inbjuda dig att prova på Världen idag. Du får tidningen gratis under en hel månad. Du förbinder dig inte till att fortsätta, men får möjligheten att prova en tidning som sticker ut från mängden.

Som prenumerant på Världen idag kan jag lova dig mycket intressant och angelägen läsning. Genom att prenumerera på Världen idag ger du dessutom stöd åt en offensiv opinionsbildning för kristna värderingar. Varmt välkommen att prova – du också!

Jonas Adolfsson Tf chefredaktör och ansvarig utgivare Världen idag

Provmånaden innebär du får tidningen hemskickad tre dagar i veckan. Dessutom får du tillgång till vår e-tidning (utkommer fyra gånger i veckan) och allt på varldenidag.se samt vårt nyhetsbrev som distribueras via e-post.

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post: info@varldenidag.se Du kan även anmäla din provmånad på vår hemsida prova.varldenidag.se 4

Namn

Adress

Postadress

Telefon (obligatoriskt)

E-post

ut. För våra prenumerationsvillkor samt vår personuppgiftspolicy, se www.varldenidag.se/kundtjanst q Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag

Världen idag är en obunden nyhetstidning på kristen grund som kommer ut fyra gånger i veckan. Vårt uppdrag: att vara en tydlig, saklig och varm kristen röst i mediebruset.

Byrå D-093

o.p. 5 995:Nu 3 995:-

En pärla i Mariannelund! VISION HÖGLANDETbostad

Varmt välkomna till ett paradis som andas historia. Bostaden uppfördes år 1923 och är ett boende som kittlar fantasin. Husets uppenbara charm bedårar besökare. Det vilar ett sagoboksskimmer över bostaden. Gediget och karaktärsfullt! Att bevara stämningen och känslan i bostaden har varit ledstjärnan för nuvarande ägare.

Med de vackra materialen och de tidstypiska detaljerna har man gift samman det moderna med det tidlöst rustika i perfekt harmoni. Sofistikerad elegans. Historiens vingslag blir sällan så tydlig som i gamla hus. Vinklar och vrår. Bostadsytan är tilltalande för den med stort umgänge. Här finns ordentligt med svängrum fördelat på en boyta om 237 kvm fördelat på 8 rum och kök varav 4-5 sovrum.

Pampig trappa

Detaljerna i bostaden talar sitt tydliga språk. Genom hela huset råder en mild färgskala som skänker ljus, harmoni och elegans. Takhöjden är härligt generös utan att kännas övermäktig. Pampiga pardörrar och trägolv i flera av rummen.

Bostaden välkomnar oss in i den stora hallen och den pampiga trappan

som leder oss upp till övervåningen. Ett rymligt och lantligt kök med flera originaldetaljer bevarade. Gedigen och pampig sal med vacker eldstad och allrum med kakelugn. Vardagsrum, sovrum med kakelugn samt tvättstuga. En trappa upp finner vi det rymliga allrummet, tre sovrum samtliga med kakelugnar samt stort badrum.

Lättskött trädgård

Innanför den vackra vita trägrinden finner vi trädgården som är stor och lättskött. Ljuset silar in genom lövverket. Flera träd med vida kronor berättar om flerårig historia och skänker delvis lätt skugga här och var. Kanske är det här, i en historiskt värdefull miljö, i hjärtat av Mariannelund som du finner din plats på jorden.

Tävla om att vinna boken av Per Morberg

“Enkel, okonstlad, genuin. Sådan är maten på de matställen jag gillar bäst: kvarterskrogen, bistron, brasseriet, puben – och köket hemma på Tullgarn. I min nya bok bjuder jag på ett femtiotal traditionella och otraditionella rätter inspirerade av den goda mat som serveras i generösa portioner på bakfickor med kvalitet. Joppes räksallad, steak minute med pommes frites, steambuns med kyckling, sjötunga Morbiére och citrontarte är några exempel. Och naturligtvis är min bakfickebok inte komplett utan pannbiff med lök. Allt är lätt att laga och kan avnjutas i ensam ro eller med trivsamt stimmigt sällskap, precis som det ska vara på en riktigt bra bakficka.”

Per Morberg

bakfickan

VISION HÖGLANDETbostad

Genom hela huset råder en mild färgskala som skänker ljus, harmoni och elegans.

Köparen till denna magnifika bostad är troligen någon som känner lust att förvalta och förädla denna vackra bostad på allra bästa sätt. Någon som njuter av det goda i livet och som vill göra det i en fantastisk omgivning tillsammans med nära och kära. På fastigheten finns även ett uthus med förråd samt garage. Närhet till skola, dagis och affärer.

Varmt välkomna till Parkgatan 13 - Ett genomtänkt boende med en medveten estetik i detalj från golv till tak. Ett av Smålands vackraste hem att förvalta och förädla.

Text: Svensk Fastighetsförmedling Vimmerby Foto: Bruno Basic

Vision Höglandet november 2019

Eksjö - 072-306 86 77 - www.vitamanens.se

JUL I PARADIS!

Julbord

vid beställning från 10 personer - 295kr Jultallrik

Varmt och kallt, 1 dryck ingår samt glögg med julfika - 225kr

vi levererar på hela Höglandet!

Jullandgång

Kallskuret, även för avhämtning - 149kr Öppet alla dagar!

Tranås

Tranås nya supermodell.

KONTAKTA MATTIAS PÅ 0708 - 43 42 91 Stallströ • Lantbruksströ • Torv Bränslepellets • Ströpellets

Eller har eget VS installationsföretag? Vill du vara med i vårt gäng? Hör av dig till: Jan Andersson 0704 23 33 67

Tony Sjödin 0737 08 72 40 Din rörinstallatör på Höglandet!

51 00

43 16

Tranås nya supermodell.

Vår nya inverterstyrda berg/jordvärmepump är vassare än sina föregångare på allt. IVT Geo 500 är utvecklad och tillverkad i Småland för att prestera i det nordiska klimatet. Därför ingår hela 10 års garanti på kompressorn. Dessutom introducerar vi en helt ny användarupplevelse med touch screen. Lika intuitiv som din smartphone –och med samma höga designnivå.

Vår nya inverterstyrda berg/jordvärmepump är vassare än sina föregångare på allt. IVT Geo 500 är utvecklad och tillverkad i Småland för att prestera i det nordiska klimatet. Därför ingår hela 10 års garanti på kompressorn. Dessutom introducerar vi en helt ny användarupplevelse med touch screen. Lika intuitiv som din smartphone – och med samma höga designnivå.

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. www.ivt.se

Vår nya inverterstyrda berg/jordvärmepump är vassare än sina föregångare på allt. IVT Geo 500 är utvecklad och tillverkad i Småland för att prestera i det nordiska klimatet. Därför ingår hela 10 års garanti på kompressorn. Dessutom introducerar vi en helt ny användarupplevelse med touch screen. Lika intuitiv som din smartphone –och med samma höga designnivå.

Vi har alla ko nkurrenskraftiga alternativ!

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. www.ivt.se

Vi erbjuder finansiering samarbete med

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. www.ivt.se

Ring så berättar vi mer!

Sandsjö v. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06

Vi erbjuder finansiering i samarbete med

Vi erbjuder finansiering i samarbete med

AUDI FÖR KOMBINATIONEN

VISION

HÖGLANDET motor TESTAR

(B o l z a n o – I t a l i e n)

Tre år känns inte så avlägset - men i bilbranschen innebär det att man nått den gyllene medelåldern. Då är det dags för den obligatoriska ansiktslyftningen som ska trolla bort åldersrynkorna och det är precis vad Audi A4 genomgått. Resultatet är riktigt lyckat och vi har provkört uppdaterade Avant som bjuder på den rätta kombinationen för oss svenskar.

Har du någonsin funderat över varför alla blågula familjer älskar kombibilen? Det har varit så sedan femtiotalet och trots att bilindustrin har en förmåga att återuppfinna sig själv så tycks inget rubba på kombikärleken. Faktum är allt startade precis samtidigt som Ikea slog upp sina portar och det småländska möbelföretaget är utan tvekan en av anledningarna till att vi kör så mycket kombi.

Starta med mobilen

Hur kommer då uppdaterade Audi A4 Avant att klara sig så här mitt i livet? Tja, med relativt små förändringar har tyskarna lyckats ge hela modellfamiljen ett riktigt modernt och trendigt utseende. Grillen fångar exempelvis våra ögon direkt – den är aningen lägre, men bredare och tillsammans med skarpare karossveck

så förändras hela designen till det bättre. Invändigt krävs ett vältränat öga för att se vad som är nytt men vi upptäcker bland annat en förbättrad pekskärm på 10,1-tum. Mycket har däremot hänt under ytan i bilens styrdon och databoxar. Vad sägs exempelvis om att kunna öppna och starta bilen med hjälp av din mobiltelefon? Nu är systemet än så länge ett tillval, men vilken tekniknörd kan motstå detta?

Perfekt tjänstebil

Under huven på Audi A4 Avant erbjuds bensinmotorer på 190 respektive 245 hästkrafter – båda försedda med mildhybridteknik. Men storsäljaren i vårt avlånga kombiland kommer tveklöst att bli en dieselfyra på 190 hästar som

kan bli din från 383 200 kronor och då inkluderas såväl fyrhjulsdrift som en sjustegad dubbelkopplingslåda. Kör du däremot tjänstebil så fixar ”business by Audi” att priset hamnar på 348 700 kronor och därmed håller sig tysken inom den magiska gränsen på 7,5 basbelopp. Provkörningen genomförs i italienska Bolzano som ligger vackert inbäddad av höga berg i Sydtyrolen. Dolomiterna gör sitt bästa för att lägga krokben på vår Audi A4 Avant men köregenskaperna är både säkra och underhållande. Dessutom rymmer bagageutrymmet 495 liter, vilket ökar med tusen liter om baksätet fälls. Alla svenskar kan därmed frakta sina nyinköpta Ikea-speglar utan risk för sju års olycka.

Tekniska data för Audi A4 Avant 40 (2,0) TDI quattro

S tronic Proline

Motor: 4-cyl diesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt 190 mellan 3 800-4 200 varv/min. Max vridmoment 400 Nm mellan 1 750-3 000 varv/min.

Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänkar. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel 11,6 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 282, längd 476, bredd 185, höjd 144. Tjänstevikt 1 700.

Bränsletank 58 liter.

Prestanda: Toppfart 210 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,6 sek.

Förbrukning/Miljö: 5,9 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 155 g/km (WLTP). Pris: 383 200 kronor.

+ Plus… - Minus…

Välbeprövad drivlina Breda A-stolpar skymmer sikten

Hög utrustningsnivå Enbart två års nybilsgaranti

Fina köregenskaper

Kvalitetskänsla

Alvesta Bilservice AB Grönkullavägen 1 342 22 Alvesta

FÖRSÄLJNING TRANSPORTBILAR

Thomas Ohlsson Tel: 0472-454 84

Thomas@abs.se www.abs.se

Bildemontering • Däckverkstad Bilverkstad • Nya/beg bildelar

Däckverkstad Vi skrotar ditt fordon!

“Vi återvinner allt som rullar” Vi skrotar ditt fordon!

skrotar ditt fordon! Vi köper ditt batteri eller katalysator

Bildemontering • Däckverkstad Bilverkstad • Nya/beg bildelar

fordon!tungt

Vi köper ditt batteri eller katalysator lätt som tungt

Bildemontering • Däckverkstad Bilverkstad • Nya/beg bildelar

INTRESSERAD AV SOLCELLER?

Vi köper ditt batteri eller katalysator lätt som tungt

Bildemontering • Däckverkstad • Nya/beg

Nässja Norra, Vetlanda

ditt Vi köper ditt eller katalysator lätt som tungt

INTRESSERAD AV SOLCELLER?

INTRESSERAD AV SOLCELLER?

Kontakta oss för ett kostnadsfritt hembesök!

Kontakta oss för ett kostnadsfritt hembesök!

Nässja Norra, Vetlanda

Nässja Norra, Vetlanda

• Projektering

Nässja Norra, Vetlanda

• Elinstallationer

• Fiber och data

• Larm och passage

• Elinstallationer

• Kyla och värme

• Projektering

• Projektering • Fiber och data

• Solceller

• Fiber och data

• Larm och passage

• Kyla och värme

• Larm och passage • Kyla och värme • Solceller

• Solceller

BILEN SOM NORRMÄNNEN ÄLSKAR

(T e l e m a r k – N o r g e)

Nissan Leaf är med sina 380 000 sålda exemplar världens mest sålda elbil - men i det accelererande elbilsracet går det inte att leva på gamla meriter. För att behålla ledartröjan bland långdistansåkarna så lanseras en ny modell med ytterligare krut under huven, kraftigare batteri och därmed längre räckvidd. Vi har provkört Leaf e+ i vårt västra grannland där varannan ny bil som säljs drivs med el.

Norrmännen gillar inte bara längdskidor

– utan älskar även elbilar. Tesla Model 3 är oljenationens mest sålda bil hittills i år och förra årets etta blev just Nissan Leaf. Anledningen till det hela är att elbilar är momsbefriade och har rikligt med skatteförmåner. Dessutom är det oftast gratis att parkera sin elbil och man får även köra i bussfiler. Norge drar alltså ifrån oss svenskar med dunder och brak.

Från ris till ros

Räckviddsnojan sitter djupt rotad i den blågula själen och det vill Nissan råda bot på med nya Leaf e+. Här har japanerna plussat på med ytterligare 67 hästkrafter (från 147 till 214 hk) samtidigt som batteriet ökat från 40 till 62 kWh. Det innebär i sin tur att räckvidden hamnar på 38,5 mil till spekulanternas stora

förtjusning. Men låt oss återkomma till detta – för det har även hänt saker inuti bilen.

Tidigare har den egensinniga navigatorn fått kritik och det har utvecklingsfolket lyssnat på.

Pekskärmen har därför ökat till åtta tum och karttjänsterna levereras numera av TomTom. En annan nyhet gäller en smidig mobilapp där man kan hålla koll på vart bilen är, aktuell batteristatus och fjärrstyra alltifrån värme till laddning.

Löv i olika former

Den piggare motorn i Nissan Leaf e+ innebär också ett trevligare uppförande på vägen.

Noll till hundra rullar på 7,3 sekunder och toppfarten är 157 km/h. Det är 0,6 sekunder respektive 13 km/h snabbare än lillasyster. Inga stora skillnader på pappret, men i praktiken gör det Leaf e+ till en roligare

färdkamrat. Man laddar gärna på lite extra i kurvorna, precis som man kan ladda på mera vid snabbladdningsstolpen eftersom bilen klarar av att hantera 100 kW via CHAdeMO-uttaget i fronten. Använder man däremot vanlig hushållsel så får man ha tålamod - närmare bestämt 32 timmar mot 21 med det mindre batteriet. Leaf 40 kWh med sin räckvidd på 27 mil kommer nämligen fortfarande att erbjudas för 397 000 kronor. Vill du däremot kunna ta dig 38,5 mil så börjar grundpriset för Leaf e+ från 461 500. I båda fallen går det utmärkt att dra av 60 000 kronor i miljöbilsbonus och på tal om just löv så har såväl Löfven som Lööf ”lövat” att potten ska fyllas på med hundra miljoner nästa år.

Tekniska data för Nissan Leaf e+ 62 kWh N-Connecta

Elmotor: Max effekt 214 hk mellan 4 600-5 000 varv/minut. Max vridmoment 340 Nm mellan 500-4000 varv/minut.

Batteri: Litiumjon på 62 kWh.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. Steglös automatlåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak torsionsaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,4 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg/liter) Axelavstånd 270, längd 449, bredd 179, höjd 155. Tjänstevikt 1 600.

Prestanda: Toppfart 157 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,3 sek.

Förbrukning/räckvidd: 18 kWh/100 km vid blandad körning. Räckvidd 385 km (WLTP). Pris: 461 500 kronor (exkl. 60 000 kr i miljöbilsbonus).

+ Plus… - Minus…

Längre räckvidd än tidigare Större batteri innebär längre laddtid

Grön och skön för miljön Dragkrok går inte att montera

Köregenskaper

Komfort

PRIVATLEASING

NY BOXER I EL-RINGEN

VISION

HÖGLANDET motor TESTAR

(K ö p e n h a m n – D a n m a r k)

Nya Forester e-Boxer steppar nu upp i el-ringen och det är med spänning som vi rullar mot Köpenhamn för den allra första provturen. Subarun är en så kallad mildhybrid vars sjutton extra hästkrafter ska minska såväl förbrukning som utsläpp. I ena ringhörnan står just nu Honda CR-V och i den andra Toyota RAV4. Frågan är om den boxiga japanen kan kliva in i ringen och vara med i fighten om hybridkunderna?

Subarus målsättning är att bli den aktiva familjens självklara val. Ska man lyckas med den bedriften så gäller det att ha ett ess i rockärmen. Det har nya Forester och den femte generationen är förbättrad på en rad punkter och hit hör förbättrade köregenskaper, högre säkerhet, styvare kaross samt en uppdaterad drivlina.

Stora utrymmen…

Forester betyder skogsvaktare på engelska och det säger en del om japanernas ambitioner.

Det är tredje modellen ut på den nya plattformen ”Subaru Global Platform” och resulterar i såväl förbättrad vridstyvhet som säkerhet. Forester har också blivit större, vilket framför allt har skapat bättre kupéoch bagageutrymme. Ändå stjäl naturligtvis batteripaketet en del av lastkapaciteten och för att lyckas komma upp i 509 liter så har man tvingats avvara reservhjulet. Stolarna ger bättre komfort och den nya instrumentpanelen bjuder bland annat på en åttatums infotainmentskärm som placerats lagom i ögonhöjd.

…men liten elmotor

Boxermotorer har två stora fördelar - de är närmast vibrationsfria och har låg tyngdpunkt. Tillsammans med elmotorn får man tillgång till sammanlagt 168 hästkrafter och 259 Newtonmeter. Det förvandlar inte bilen till någon raket, men känns trots allt fullt tillräckligt. Elmotorn är dock i minsta laget och att köra på enbart elektricitet är i det närmaste omöjligt. Däremot har förbrukningen alltid varit Boxermaskinernas akilleshäl och glädjande nog har japanerna

lyckats minska soppatörsten med runt tio procent. Nya Forester e-Boxer känns stabil på vägen med sin konstanta fyrhjulsdrift och en väl fungerande automatlåda. Med fyra utrustningsnivåer startar grundpriset från 374 900 kronor och toppar på 449 900. Det handlar alltså inte om någon rea, men bör inte heller kännas för betungande för de familjer som den här tuffa elektrifierade fightern vänder sig till.

Tekniska data för Subaru Forester e-Boxer 2,0 Base

Bensinmotor: 4-cyl boxer med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 150 hk mellan 5 600-6 000 varv/min. Max vridmoment 194 Nm vid 4 000 varv/min.

Elmotor: 17 hk / 65 Nm. Max systemeffekt: 167 hk.

Kraftöverföring: Motorerna fram, fyrhjulsdrift. Steglös automatlåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,8 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 267, längd 463, bredd 182, höjd 173. Tjänstevikt 1 727. Bränsletank 48 liter.

Prestanda: Toppfart 188 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,8 sek.

Förbrukning/Miljö: 8,1 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 185 g/km (WLTP).

Pris: 374 900 kronor.

+ Plus… - Minus…

Dragvikten på 1 870 kilo Svårt att lyckas köra på enbart el Hög utrustningsnivå Inget reservhjul Terrängegenskaper Goda utrymmen

Våra tjänster:

Reparationer av dieselpumpar och spridare.

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer.

Test av commonrailinjektorer. Hel eller delrenoveringar av motorer.

Svarvning, fräsning, slipning mm. Hel- eller delrenoveringar av motorer.

Försäljning av motordelar, motorer, dieselpumpar, filter, startmotorer och generatorer.

Vi säljer även motorer, topplock, pumpar och reservdelar.

Solrosvägen 5, 578 74 Frinnaryd Tel: 0380-41992 - henrik@motrab.se www.motrab.se

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992 www.motrab.se

För endast 5.900 kr, spara 15.900 kr

NYA PARTNER PRO+ L1 BlueHDi 75

Förbrukning 4,3 l/100 km, CO2 113 g/km

Från 162.900 kr

Från 1.145 kr/mån

EXPERT PRO+ L1 BlueHDi 100

Förbrukning 5,4 l/100km, CO2 142

Från: 1.422 kr/mån

Från: 201.900 kr

BOXER PRO+ L2H1 BlueHDi 140 Förbrukning 6,0 l/100km, CO2 159 g/km

Från: 244.900 kr

Från: 1.532 kr/mån

PASSAT MED VIND I SEGLEN

(F r a n k f u r t – T y s k l a n d)

Volkswagen skolkade knappast från geografilektionerna. Golf har fått sitt namn efter Golfströmmen, Scirocco från en nordafrikansk ökenvind medan dagens testbil döpts efter den tropiska Passadvinden. Passat har fått ny vind i seglen via en genomgripande facelift och nya motoralternativ. Vi blåste därför ner till Frankfurt för att provköra folkbilen som erbjuder det mesta till de flesta.

Medan tyskarna presenterar en ny upplaga av sin främsta familjebil så lämnar det 30:e miljonte exemplaret fabriken i Emden. Det finns naturligtvis en mängd olika saker som bidragit till rekordnoteringen och en av dem stavas ”l-a-g-o.m”. Mer mainstream än Passat kan en bil knappast bli och vi har tittat närmare på den storsäljande laddhybriden GTE Sportscombi.

Små förändringar…

Först måste vi betona att det inte rör sig om någon helt ny Passat – utan det är i princip samma bil som innan fast med nya accessoarer. På utsidan har det inte hänt några underverk, men under skalet finns en hel del nyheter. Volkswagen har valt att putsa till de olika körprogrammen och

numera finns det tre istället för fem. E-mode är strikt eldrivet, Hybrid kombinerar de båda drivkällorna medan GTE närmast kan liknas vid ett sportläge. Ett annat exempel är den nya och mest avancerade versionen av assistanssystemet IQ DRIVE med mängder av funktioner. Bland dem hör en beröringskänslig ratt där föraren bara behöver lägga två fingertoppar på för att bilens självkörningssystem ska fortsätta att vara aktivt. För köra sig själv är nya Passat bra på och detta dessutom i högre farter.

…men stort resultat

Passat Sportscombi GTE är sedan flera år landets populäraste laddhybrid och efterfrågan har varit större än tillgången. Inte så konstigt eftersom konkurrensen om

kunderna högst kan kännas som en koreansk kvällsbris bakom ryggen på mästaren. GTE har hamnat i vinnarspåret på grund av att den var tidigt ute, men också för att bilen erbjuder en kombination av gott miljösamvete och körglädje. Genom att förse den redan hyfsat rappa hybriddrivlinan med ett kraftfullare batteri á 13 kWh så har man nått vinnarcirkeln. Framför allt har räckvidden på el ökat med 31 procent till hyfsat sanningsenliga 54 km. Toppfarten på 222 km/h och spurten till hundra på 7,4 sekunder är oförändrade. Glädjande och något överraskande följer även priset samma mönster. Slutnotan för kombin hamnar därmed runt 440 000 kronor, vilket känns mer som en tropisk vårvind än en blåsning…

Tekniska data för Volkswagen Passat Sportscombi 1,4 GTE

Bensinmotor: 4-cyl med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 156 hk mellan 5 000-6 000 varv/min.

Max vridmoment 250 Nm mellan 1 600-3 500 varv/min.

Elmotor: 115 hk, 330 Nm. Totaleffekt 218 hk. Totalvrid: 400 Nm.

Kraftöverföring: Motorerna fram, framhjulsdrift. 6-växlad dubbelkopplingslåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel 11,7 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 279, längd 477, bredd 208, höjd 150. Tjänstevikt 1 762. Bränsletank 50 liter. Batterikapacitet 13 kWh.

Prestanda: Toppfart 222 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,4 sek.

Förbrukning/Miljö: 1,5 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 36 g/km (NEDC). Räckvidd på el 54 km (WLTP).

Pris: Ca 443 500 kronor (exkl. miljöbonus á 30 012 kr om medel finns).

+ Plus… - Minus…

Batteripaketet har ökat med 3,1 kWh Laddningstiden har ökat markant

Goda utrymmen och bra komfort Grannen har en likadan

Förbrukningssiffrorna Bibehållen prisnivå

NYBAKAD

SMÅFRANSKA

(L i s s a b o n – P o r t u g a l)

HÖGLANDET motor

Att många är sugna på småfranska bevisar Renault Clio. Bilen har sålts i femton miljoner exemplar sedan introduktionen 1990 och man ändrar inte på ett vinnande recept i onödan. Därför är det svårt att se på ytan att den femte generationen är helt nybakad med mängder av ny teknik. Vi låter nya Clio få smaka på andra bullar under den första provkörningen i ett varmt Portugal.

Europas näst mest sålda bil heter faktiskt Renault Clio. Förra året hamnade bara Volkswagen Golf före, vilket i sin tur innebär att fransosen kammade hem guldet i småbilsklassen medan Volkswagen Polo tog silver och Ford Fiesta brons. Men säg den lycka som varar för evigt - så för att behålla pallplatsen lanseras nu en helt ny generation.

Mindre men större

Låt oss dock börja med färg och form. Clio erbjuds nämligen i flera tuffa kulörer och där sticker testbilens Orange Valencia á 6 900 kronor ut mest. Småfranskan liknar knappast någon överjäst bulle utan linjerna är snygga och påminner om gamlingen – trots att precis allt är nytt. Däremot har det hänt mängder av franska revolutioner inuti den ombonade

kupén. Nya Clio är exempelvis en centimeter kortare än föregångaren men har ändå vunnit innerutrymmen. Framstolarna går att skjuta rejält tillbaka så även långbenta förare får plats och ändå färdas resenärerna i baksätet riktigt bra. Likaså är förarergonomin utmärkt i vår Clio Intens som slår nytt skärmrekord i klassen. Vad sägs om en anpassningsbar förarskärm på 7-tum samt en lika stor pekskärm som placerats på högkant?

Smått är stort

Vi provkörde nya Clio med en körglad trecylindrig bensinare på 100 hästkrafter, vilken kan bli din från 169 900 kronor. Då ingår en manuell femväxlad låda som inte känns särskilt modern. Vill du istället ha en sjuväxlad dubbelkopplingslåda så finns det –

men enbart till bensinfyran på 130 hästkrafter och då åker grundpriset upp till 209 900. Portugal bjuder på många underhållande vägar och köregenskaperna lever upp till förväntningarna. Sikten snett bakåt är dock obefintlig så glöm inte att köpa till parkeringspaketet á 4 900 kronor. Vips ingår backkamera och parkeringssensorer såväl fram som bak. Tekniskt har den franska småbilen tagit stora kliv och numera erbjuds alltifrån en adaptiv farthållare med köautomatik till ett skräddarsytt ljudsystem från Bose som även utökar pekskärmen till 9,3 tum. Som vallmofröna på småfranskan erbjuds fem års nybilsgaranti och tre års fri service.

Tekniska data för Renault Clio TCe 100 1,0 Intens

Motor: 3-cyl bensin med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt 100 hk vid 5 000 varv/min. Max vridmoment 160 Nm vid 2 750 varv/min.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,4 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 258, längd 405, bredd 180, höjd 144. Tjänstevikt 1 178. Bränsletank 42 liter.

Prestanda: Toppfart 187 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,8 sek.

Förbrukning/Miljö: 5,2 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 116 g/km (WLTP).

Pris: 184 900 kronor.

+ Plus… - Minus…

Standardutrustningen

Manuella växellådan känns omodern

Generösa garantier Dålig bakåtsikt

Bra utrymmen

Pigg motor

Privatleasa körglada Suzuki

Privatleasing är ett lika enkelt som bekvämt sätt att köra en ny Suzuki. Allt ingår förutom drivmedel, vägtrafikskatt och försäkring. Välkommen in på en provtur! PRIVATLEASA

PRIVATLEASA

Seriematcher

HEMMAMATCHER

HA74 - Alvesta SK

Fredagen den 8/11, kl 19:00

HA74 - IK Guts

Onsdagen den 20/11, kl 19:00

HA74 - Mjölby HC

Onsdagen den 27/11, kl 19:00

ENTRÉ SERIEMATCHER

Ståplats vuxna 100 kr

Ståplats pensionär 70 kr

Ståplats studerande 70 kr (studielegitimation)

Sittplats 40 kr

Barn och ungdom födda 2003 och senare fri entré.

OPEL TILLBAKA PÅ NJUDUNGS BIL

1960 startade en ny bilfirma i Vetlanda, företaget fick namnet Njudungs bil och grundades av nuvarande ägare, Mikael Anderssons far.

- Min far arbetade på Bilkompaniet i Sävsjö när han blev erbjuden Vetlanda som försäljningsområde av GM. Han valde då att starta en egen verksamhet och sälja GM:s märken som Vauxhall, Cadillac, Chevrolet och Pontiac. Men främst av allt var det Opel som gällde. Ett märke som alltid haft en stark ställning i Sverige och inte minst på Höglandet.

Njudungs sålde Opel i 40 år sedan såldes verksamheten till Holmgrens bil som nu haft den i 20 år. Nu är det tillbaka på Njudungs bil i Vetlanda. En utveckling som nog leder till ett behov av att utöka lokalerna och även nyanställa enligt Mikael som är entusiastisk över att nu även få sälja Opel på Njudungs bil. - 2017 sålde GM Opel till franska PSA Peugeot Citroën. Efter försäljningen har

verksamheten verkligen tagit fart, säger Mikael Andersson och berättar om bilmärkets nya satsningar.

- Opel har tillverkat bilar i 120 år och har alltid fokuserat på att göra ny teknik tillgänglig för den breda allmänheten, förklarar Mikael. Ett exempel är Opel Corsa-e som erbjuder

snabbladdas till 80 procent av sin kapacitet på 30 minuter. Opel Corsa-e kombinerar utsläppsfri körning med körglädje, tack vare en kraftfull elektrisk motor. Opel Corsa-e behöver endast otroliga 2,8 sekunder för att ta sig från 0 till 50 km/h och endast 8,1 sekunder från 0 till 100 km/h.

dimensionerna från tidigare generationer behålls gör den till ett av många exempel på Opels starka utveckling, säger Mikael Andersson avslutningsvis.

Vision Höglandet November 2019

ERBJUDAND EN - I S Ä VSJÖFRÅN

BAAZAR EROL M

Utsökt vackert semiantikt sideboard/skrivbord. Fantastisk möbel med sju lådor för förvaring. En gammal möbel som renoverats varsamt efter ett liv i ett hem på landsbygden.

Köp på www.baazar.se och få hemkört eller hämta i Sävsjö!

SMS:A SENAST 22 november 2019

1. Skriv VH KORSORD och sedan texten i de markerade rutorna.

2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH KORSORD texten i rutorna Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden)

3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “KORSORD”.

En snygg gardin gör hela rummet! Vi hjälper dig hitta rätt.

Beställ sömnad eller välj färdigsytt. Tyger finns för både privat och offentlig miljö.

Hitta oss på

Stortorget 4 Vetlanda 0383-107 43 www.markisogardin.se

Stortorget 4 Vetlanda

Tel: 0383-107 43, Mob: 070-6040059 En snygg gardin gör hela rummet! Vi hjälper dig hitta rätt.

Tel: 0383-107 43 www.markisogardin.se

hjälperrätt!dig

Mån-fre 10,00-18.00 lördagar 10.00-14.00

Krönika av psykolog Alf B Svensson

Butiken för din fönstermiljö

10 000 POLISER RÄCKER INTE

Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning!

Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

Trygghet när sorgen drabbar dig Personlig hjälp med allt i samband med dödsfall

När vi äter för mycket eller rör oss för lite säger vi att vi har dålig karaktär. Men den politiker som vågar säga som det är, att flera av våra stora samhällsproblem beror att många har svag karaktär, skulle tvingas att avgå. Framförallt vänsterpolitiker skyller ofta den växande gängkriminaliteten på att de kriminella växer upp i Rinkeby, Rosengård eller Biskopsgården och inte i Djursholm eller Vellinge. Trots att de flesta som bor där inte blir kriminella.

Visst finns det där en förhöjd risk att bo i ett utsatt område. Men orsaken till att vissa där blir kriminella är att de väljer att begå brott i stället för att utbilda sig eller ta ett dåligt betalt jobb. Män som ofredar kvinnor saknar impulskontroll och styrs av reptilhjärnan. Många som börjar med droger har inte den inre styrka som behövs för att möta livets utmaningar. De har med andra ord en svag karaktär.

Därför är 10 000 nya poliser inte den enda lösningen. Vi måste också arbeta förebyggande bland annat genom att ge våra barn en stark karaktär. Trots att jag jobbat i skolan hela mitt liv, har jag aldrig tidigare hört någon rektor, skolpolitiker eller utbildningsminister säga det. Första gången var nyligen på en kristen friskola.

Vi föds olika. En del är mer målmedvetna och har bättre självkontroll. Men vi styrs inte bara av våra gener. Vi kan alla välja att göra goda eller mindre goda livsval. Därför kan vi lära barn även i Rinkeby att inte börja snatta, röka, supa och slåss. Bland annat genom att låta dem ta konsekvenserna av sina handlingar. Något som sällan händer. Bara ord från föräldrar och socialsekreterare hjälper sällan.

Våra barn behöver också lära sig att inte ge upp när det är jobbigt. Allt i livet är inte roligt. Curlingföräldrar som inte ställer krav får sällan ambitiösa och målmedvetna barn. Vi behöver också ge våra barn goda normer och värderingar. En del föräldrar vill, vågar eller hinner inte påverka sina barn. En tonårskille som hamnat snett hade så rätt när han sa: Mina föräldrar har inte påverkat mig. Det har påverkat mig mycket.

Våra barn påverkas mer av vårt liv än av våra ord. Därför behöver vi föräldrar själva vara goda förebilder. Det är kanske vår allra största utmaning.

Alf B Svensson

är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

ERBJUDAND EN - I S Ä VSJÖFRÅN

BAAZAR EROL M

Spegel MR-048

o.p. 3 495:- Nu 2 995:-

Kangsideboard I-165

o.p. 5 995:- Nu 4 995:-

Hög pall G-153

o.p. 1 995:- Nu 1 295:-

Varsamt renoverad, semiantik kangbänk/sideboard. Passar utmärkt som mediamöbel, hallbänk eller vid fotändan på sängen för att nämna några möjligheter. Varje bänk är unik och skiljer sig något i storlek och utsmyckning. En härlig semiantik möbler med charmiga spår av ett långt och strävsamt liv.

Svart pall i gediget trä.

Spegel med vackert arbetad träram. En kraftig ram i massivt trä.

Köp på www.baazar.se och få hemkört eller hämta i Sävsjö!