Vision Höglandet #7 2019

VISION HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

”MIN TRO INGÅR

I MIN VARDAG”

HÖSTEN KOMMER...

SÅ KLARAR DU LÅGKONJUNKTUREN!

Nästan alltid mäter vi tillgångar i ekonomiska termer. Lyckan i ögonen på den som vinner miljoner med kronor säger inget om den människans verkliga rikedom. Tvärtom kan just ekonomisk rikedom leda till konkurs där livet verkligen räknas. Vad är egentligen kärlek värt? Vänskap? En partner? Frid i sinnet? Tro? Om saker som dessa har ett högre värde än det du kan köpa för pengar är det inte då rimligt att prioritera sin tid (och pengar för den delen) på det som är verkligen värdefullt? På det som är verklig rikedom i ditt liv? Kanske denna lista kan hjälpa till när du prioriterar... Det fina är att du kan göra något åt din verkliga rikedom just nu - idag!

1. Den är rik som tidigt en söndagsmorgon hör små barnfötter trippa över golvet i vardagsrummet. Som blir väckt av en liten krabat som kryper ner mellan mamma och pappa.

2. Den är rik som har sinnesnärvaro nog att djupt fascineras över en nyckelpiga som kryper på armen. Som kan fundera över hur den lilla krabaten fungerar, hur de små benen kan gå och de spröda vingarna flyga. Som inser att detta mirakel är just ett sådant.

3. Den är rik som en kulen novembernatt kan njuta av regnets piskande mot fönstret och vindens vinande ljud. Som kan krypa upp i en fåtölj med en god bok och veta att snart kommer sommaren.

4. Den är rik som på kvällen får lägga sig bredvid en människa som älskar en, känna smekningar och höra hemliga ord som bara finns för de två.

5. Den är rik som kan inse att ett misslyckande är ett steg närmare att lyckas.

6. Den är rik som har någon att bjuda på bio och fika med bara för att man vill vara tillsammans.

7. Den är rik som har en vän att ringa när man bara måste berätta om hur fantastiskt allt är. Som har en axel att luta sig mot när drömmarna gick i kras och avgrunden som öppnade sig var så oändligt djup.

8. Den är rik som kan njuta av ensamheten. Som har en vrå längst där inne där stillhet råder, där allt är tyst för att inget

behöver sägas. Där livet är mättat. Och där i det innersta ana närvaron av den som gav livet.

9. Den är rik som kan låta en personlig oförrätt passera utan att kräva hämnd fast man inget hellre vill än åsamka samma smärta som man själv blivit utsatt för. Som kan låta nåd gå före rätt och le i barmhärtighet mot förövaren i vetskap att det kunde vara jag.

10. Den är rik som ser den ensamme, den svage, den ratade och låter honom kalla dig sin vän. Som inte skrattar när det gör ont för andra men som kan låta sig skrattas åt om det glädjer andra. Som kan le åt sin egen ofullkomlighet och ha överseende med andras.

11. Den är rik som tassar ut i daggvått gräs en tidig sommarmorgon och plockar egenodlade jordgubbar till frukost. Som en krispig höstdag kan fylla en korg med stolta trattkantareller. Som får känna den pirrande glädjen när en gädda nappar. Som har ett älgpass att sitta på och njuta av höstprakten i väntan på att storoxen ska göra entré.

12. Den är rik som kan se andra, som hälsar flyktingfamiljen välkommen på middag, ger den ensamme hopp och delar med sig till den som inget har.

13. Den är rik som kallas pappa eller mamma och som trots brist och tillkortakommande känner att det är jag.

14. Den är rik som kan njuta av en hockeymatch, som kan fälla en tår när Robin Quaison gör mål i fotbollslandslaget. Som kan bli tjurig en hel dag för att fel lag vann.

15. Den är rik som den dagen då livet är över har en vän som går till graven och som ler över minnen från dagar som varit. Någon som kanske till och med fäller en tår av tacksamhet inför ett liv som fått beröra.

16. Den är rik som förstår att döden inte är slutet utan början. Som förstår att åren vi hade här var bara träning inför vad som ska komma och att det som kommer är så oändligt mycket mera. Som har ödmjukhet att böja sig inför livet och skaparens mirakel. Som erkänner sina tillkortakommanden och upplever en andens vår. Som har koll på livets väsentligheter. Ett första steg kan vara att gå en Alphakurs som anordnas runt om på Höglandet. Se www.alphasverige.org.

17. Den är rik som inte fruktar andra sidan utan vet att han som skapade jorden så oändligt skön, som gav dig livet, väntar där som en far som ivrigt längtar efter sitt barn. Han väntar på dig just nu. Ett ord från dig finns världens skapare, Gud som vill vara din far. Där börjar verklig rikedom – i mötet mellan din skapare och dig...

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

VISION HÖGLANDET

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster.

Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson

Foto framsidan: Gladys del Pilar: Pressbilder Fårö: iStock Torskfiske: Robert Fjällborg/fjallfoto.se

Bostad: Johannes Persson Bil: CNP AB Innebandy: Hazze Eklöf

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341 673

Boken ”Hydroponisk odling”

Barbro Karlsson (Lammhult), Lars-Åke Knutsson (Bodafors), Birgitta Johansson (Sävsjö)

Boken ”Laga Vilt”

Annika Svensson (Bodafors), Amanda Strandh (Korsberga), Markus Eriksson (Sävsjö), Joakim Walther (Bodafors), Jan Axmon (Landsbro)

Boken ”Dokumenterade mirakler”

Birgitta Skatt (Forserum), Sara Simeonsson (Mariannelund), Rose-Marie Wingren (Vetlanda), Jörgen Schenberg (Nässjö), Karl-Erik Wernersson (Aneby), Elisabeth Hall (Nässjö), Ing-Marie Streiffert (Eksjö)

”Hon trotsade jihad”

Visning på Kräftmuseet i Sikanäs

Leif Claesson (Nässjö), Anita Steindl (Vetlanda), Karin Carlsson (Kvillsfors)

FÅRÖ

VISION HÖGLANDET resa

Fårö – ett paradis med säregen natur, Fårö ligger förvånansvärt nära Höglandet, så är man framme i denna så annorlunda drygt tre timmar båttur. Fårö tar emot ranger. Ön ligger en kort tur med färja

områden med hundratals raukar. På Fårö finns många fårgårdar i det vackra landskapet.

vackra stränder och riktigt bra surfing. Höglandet, mindre än tre timmars bilkörning och annorlunda värld. En biltur med ett avbrott på en med magisk natur och fantastiska restaufärja från Gotland.

Tel. 0381-300 61

Kållarp, Hult 9 km från Eksjö

Stallströ • Lantbruksströ • Torv Bränslepellets • Ströpellets

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se Försäljning, service och sykvällar! Ring för mer info eller hitta oss på 1000:rabatt! 5 års garanti

VISION HÖGLANDETresa

Sveriges största raukområde och världens näst bästa strand!

Ön är en flack moränö och upptas främst av gles tallskog med många myrar och träsk. Det består också till stor del av karga hedmarker med mindre odlingsbygder. På ön finns ett säreget flygsandsom-

råde, Ullahau. Det finns flera områden med raukar på ön, till exempel vid Gamla hamn, Digerhuvud och Langhammars, varav de två senare är fridlysta. Digerhuvud är Sveriges största raukområde, området är 3,5 kilometer lång och täcker 113 hektar. Här finns flera hundra raukar, där de högsta når en höjd av åtta meter.

Raukarna står på en klintkant belägen under vattenytan, och strax utanför vattenlinjen når havet ett djup på 50-60 meter. Raukarna är resterna av en högre klintkant, som idag ligger mjukt avrundad av vittring innanför raukområdet. På den östligaste punkten, Holmudden, ligger Fårö fyrplats med en 30 meter hög fyr. På östra Fårö ligger Sudersand, en långsträckt och långgrund havsvik med en lång sandstrand. I en läsaromröstning i Dagens Nyheter valdes den 2007 till världens näst bästa strand.

På den östligaste punkten, Holmudden, ligger Fårö fyrplats med en 30 meter hög fyr.

Det är lätt att förstå att superkändisar som Ingemar Bergman och Olof Palme fann avkoppling på den lilla ön mitt i Östersjön. De är inte ensamma, på ön finns över 1000 fritidsboende och prisbilden ligger så högt att inga unga fåröbor har möjlighet att köpa ett boende, berättar man för oss.

Rik historia med internationella kontakter Vi börjar med ett besök på det lilla men intressanta Fårö museum där man presenterar öns historia. Ön var tidigare flera öar som sakta stigit ur havet. För inte så länge sedan hade man ett varmare klimat vilket gjorde det lättare att odla. Ön har aldrig haft några större byar utan bestått av enskilda gårdar. Flera rika sådana, man hade redan för tusentals år sedan kontakt med stora delar av världen och man har hittat både romerska och arabiska mynt på ön. Museet berättar om övergången till kristendom under vikingatiden och den stora effekt det fick på ön. Runt om ön finns det fiskeläger där bönderna bedrev fiske några veckor om året på hösten och våren. Fisk var den huvudsakliga maten, man saltade in strömming från havet och id fångad i åar och myrar. Livet på ön var dock slitsamt för många.

Vikingakvinnan

Bodilla Jacobsdotter

En av de historiska fåröborna vi känner till idag är vikingakvinnan Bodilla Jacobsdotter, i folkmun kallad Båta-Bol.

VISION HÖGLANDETresa

Folklivsforskaren Eric Fröberg har skrivit ner minnen av henne i boken ”Saga och sägen från Fårö”.

”En riktig vikingadotter var hon, en verklig kämpagestalt, stor och stark som en karl, guldhårig och rödkindad och med en kraftig örnnäsa emellan ett par blåa ögon.” Så beskriver Fröberg henne, och det fanns nog fog för det. Hon skaffade sig en båt och gick de sju kilometerna ner till Helgumannens fiskeläge på Fårö där hon som enda kvinna fiskade. När garn och nät behövde lagas bar hon dem hela vägen hem, precis som all fisk hon fångade. Hon seglade ensam till Visby för att sälja sin fisk.

Sägnen säger att hon var ogift och barnlös, men det stämmer inte. 1789 födde hon en son utanför äktenskapet, en katastrof för en bonddotter på den tiden. Ingen vet hur hon hanterade det hela eller vem fadern var. Fader okänd, står det bara noterat.

Bodilla gifte sig 1791 med änkemannen

Hans Mulen, en före detta båtsman som redan överlevt två fruar och som hade barn som var äldre än Bodilla. Det var säkert inget kärleksäktenskap, utan ett sätt för Bodilla att överleva. Och en äldre änkeman hade säkert inget emot att få en 26-årig kvinna till sängkamrat. Men den 66-årige brudgummen dog redan året därpå i ett slaganfall och Bodilla stod åter ensam och tvingades att flytta hem igen. Enligt Fröberg bodde hon på föräldragården och det förklarar han så här: ”… hon ville inte ens bo tillsammans med de övriga därhemma på gården. Hon lät istället bygga sig en stuga ute på gårdsplanen, dit flyttade hon och där bodde hon ensam och allena och styrde och ställde som hon bäst ville.

Nåja, ensam var hon nog inte, hon hade ju sonen. Men man kan ana att hon inte drog jämt med föräldrar och syskon med ett oäkta barn i bagaget.

”Och hon blev med åren allt mera självrådig och karsk och gick sin egen väg.” Fröbergs text har säkert sin förklaring. Istället för att foga sig i sitt öde, kämpade hon på, mot oskrivna lagar och såg till att försörja sig själv. Det var säkert viktigt för henne att visa att hon kunde göra det. Och det stack lika säkert i ögonen på folk omkring henne att hon inte betedde sig så som en kvinna borde göra.

Sonen Lars Boberg växte upp och gifte sig. Hans son dog som liten, men 1821 föddes dottern och hon förde släkten vidare till Rute och Lärbro.

Surfa på Fårö

Gotland är ett av de surftätaste ställena i Sverige. Under framförallt våren och

HOCKEYTVÅAN SÖDRA

Seriematcher

HEMMAMATCHER

HA74 - Västervik IK

Fredagen den 11/10, kl 19:30

HA74 - Nässjö HC

Fredagen den 25/10, kl 19:30

HA74 - Mjölby HC

Lördagen den 2/11, kl 15:00

ENTRÉ SERIEMATCHER

Ståplats vuxna 100 kr

Ståplats pensionär 70 kr

Ståplats studerande 70 kr (studielegitimation)

Sittplats 40 kr

Barn och ungdom födda 2003 och senare fri entré.

Gå på hockey i Sävsjö!

LÄS MER PÅWWW.HA-74.SE ELLER PÅ FACEBOOK

tro hopp & kärlek

Gladys del Pilar föddes i Ecuador för 50 år sedan och kom till Sverige som sjuåring. Hon och hennes syster, Ann Consuelo, är hittebarn och uppfostrades strängt på ett nunnekloster innan de adopterades av Inga Werner i Örebro. Gladys har slagit sig fram i relationer och mot fördomar innan hon hittade sin plats i livet och förstod hur livet ska levas. Hennes gudstro har hon med sig från klostret i Ambato trots att livet där präglades av hugg och slag, hot och elände. När systrarna Gladys och Consuelo kom till Örebro var de kraftigt undernärda och fulla av inälvsmaskar och parasiter. “Utan min Gudstro hade jag inte klarat vare sig min barndom eller min karriär”, säger hon. Redan i småbarnsåldern övade hon sig på att skriva autografer med snitsig stil fast besluten att bli artist. Gladys berättar för journalisten, författaren och vännen Göran Lager. Boken innehåller också ett stort antal bilder, dåtida som dagsfärska.

Sms:a senast 18 oktober

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Gladys”.

VISION HÖGLANDETresa

hösten kan rauk-ön i öster bjuda på riktigt bra surfing. Men det är ofta stenigt och kallt i vattnet så det är framförallt de mest hängivna surfarna som syns till i vattnet. På ön finns det mer än 20 mer eller mindre kända platser som lämpar sig för surfing, så kallade spots. Ett av de mest populära tillhållen är Ekeviken på Fårö. Vid hård nordlig vind byggs det upp till stora och fina vågor här. En annan riktigt bra spot är vid den vackra

Fårö fyr på öns nordostligaste udde. Den gamla fyren har varit i bruk sen 1847 som ett riktmärke över ön samt för att varna för Salvorevs förrädiska sandbankar. Här möter vi surfare som flyttat till Gotland från Örebro och Stockholm lockade av det lugna tempot och inte minst möjligheten till riktigt bra surfing.

Bergmans Fårö

Ingmar Bergman är den mest kända kul-

turpersonligheten som är förknippad med Fårö. Han kom dit första gången i april 1960, då letande efter inspelningsplatser till Såsom i en spegel (1961). Bergman fastnade direkt och bosatte sig senare där. Totalt spelade han in fyra spelfilmer på Fårö plus två dokumentärer. Bergman bodde på Fårö till sin bortgång sommaren 2007. Senare bildades stiftelsen Bergmancenter på Fårö för att arbeta med hans konstnärliga arv. Bergmans

fem fastigheter, varav fyra var bebyggda (bostadshuset Hammars, Skrivstugan, kalkstenshuset Ängen samt gården Dämba med Ingmar Bergmans privata biograf) förvärvades av Hans Gude Gudesen och förvaltas nu av Stiftelsen Bergmangårdarna på Fårö. Ingmar Bergman är begravd på Fårö kyrkogård. Bergmanveckan är ett kulturevenemang som skapats till hans minne och består av en sex dagar lång hyllning till Ingmar Bergmans konstnärskap, med filmer, gäster, seminarier och turer till inspelningsplatser på Fårö. Detta arrangerades första gången 2004.

Magisk kväll

På kvällen besöker vi Fårö gård och äter ett av vårt livs bästa måltider. Bäst är lammet med fåröpotatis. Köttet har lagats till hela föregående natten berättar den entusiastiske kocken för oss medan skymningen sveper in Fårö i ett magiskt, sammetslent mörker. Det är tyst, det enda som hörs är det svaga bruset från vågorna som slår mot klappstensstranden långt borta.

VINTERSERVICE

på din Husqvarna Automover®

Du ser vad jag menar om du zoomar in och jämför de bägge cyklarna.

- Rengöring

- Nya knivar 995:-

ord.pris 1495:-

- Programmering

Gäller Husqvarna Automower® Köp till vinterförvaring för 250:-

VISUAL COMMUNICATION GUIDELINES

Beställ nu till höstpris och skapa ett lugnt trädgårdsliv 2020!

1. Den blå bakgrundsfärgen är samma nyans som tidigare.

2. Jag har ändrat proportionerna på loggan så att ordet Cykodel är det om framhävs mest. En fördel när loggan förminskas kraftigt i typ en annons. Då ser man ändå ordet Cykodel som är det viktigaste.

3. Typsnittet har jag justerat men man ser vissa likheter med det gamla och det är lättare att läsa på håll.

Det första förslaget som jag gjorde som skulle föreställa ett cykelemblem lade jag på is då jag tyckte det såg lite barnsligt ut. Jag tror mer på en logotype som påminner om er gamla logga så att folk känner igen sig lite. Eller vad tror du?

4. Cykeln har jag också bytt ut då det var dålig upplösning på den. Du ser vad jag menar om du zoomar in och jämför de bägge cyklarna.

Det första förslaget som jag gjorde som skulle föreställa ett cykelemblem lade jag på is då jag tyckte det såg lite barnsligt ut. Jag tror mer på en logotype som påminner om er gamla logga så att folk känner igen sig lite. Eller vad tror du?

Fundera på detta så kan vi höras av sen. Om det är något du vill ändra på eller om du tycker att allt ser förjävligt ut så hojta till så börjar vi om från början :-)

Skog & Trädgår d AB

Fundera på detta så kan vi höras av sen. Om det är något du vill ändra på eller om du

VISION HÖGLANDETsport

GULD-SÄSONGEN

Säsongen 2018-2019 sparar Sävsjö IBK i arkiven som den mest framgångsrika. Nu väntar nya utmaningar. Det har varit mycket jubel i Sävsjö sporthall under vintern. Damerna vann division ett och efter ett bragdartat kval tog man sig hela vägen till Allsvenskan. Herrlaget seriesegrade i division två och är klara för division ett. Herrarnas reservlag kom etta i division fyra. Damernas motsvarighet, som samarbetar med SW 2010, slutade fyra i division två. Lägg därtill att klubbens damjuniorer slutade tvåa i sin serie och att flera av klubbens ungdomslag gjort bra ifrån sig. Med andra ord är Mikael Andersson ordförande för en förening som inte kan klaga på dåliga resultat.

– Det är svårt att förklara varför vi varit väldigt framgångsrika just i år. Det går inte att peka på en enskild faktor utan det är tränare, ledare och spelare som möjliggjort detta med hårt jobb under en lång tid, säger Andersson och nämner ett par konkreta saker som bidragit till resultaten. – Samarbetet med Stockaryd/Wrigstad har stärkt upp på damsidan. Dessutom har vi många spelare som är från Sävsjö med omnejd. Vi har också duktiga ledare och försöker satsa mycket på att alla ledare ska få kompetensutveckling. En rekordsäsong som Sävsjö IBK sparar i arkiven som den mest framgångsrika. Nu väntar nya utmaningar säsongen 2019/2020.

Publiksuccé med 8000 åskådare!

Nästan 8000 åskådare såg Sävsjö på plats under säsongen. Det är inte bara på planen som säsongen varit framgångsrik. Spännande matcher och underhållande innebandy har lockat stor publik. Derby och kvalmatcher har fyllt hela hallen med över 800 åskådare och ett snitt på över 300 åskådare per match får ses som fantastiskt.

– Alla har pratat innebandy i Sävsjö under säsongen och att publiken slutit upp på detta sättet är ju inget annat än fantastiskt, menar ordförande Mikael Andersson.

Live-sändningar och Eurosport

Intresset har också ökat från media och man har live-sänt

Sävsjö damer och herrar vid flera tillfällen såväl hemma som borta. Dessutom besökte Eurosport klubben för att göra ett

PUBLIKSUCCÉ MED 8000 ÅSKÅDARE!

Foto: Hazze Eklöf

Eurosport har sänt reportage om Glenn Eriksson som är en av klubbens supportrar.

reportage om vår supporter Glenn Eriksson. Det har sedan sänts i kanalen flera gånger under hösten i samband med Elit-matcher.

Bredd och spets

– Vi i Sävsjö IBK har ett modernt tänk med målsättning att vara jämlika där damer och herrar och flickor och pojkar har samma förutsättningar att idrotta, säger ordföranden Mikael Andersson

Jämställdhet ligger klubben varmt om hjärtat och det ska inte gå att peka på skillnader mellan pojkar/flickor eller damer/herrar och hur det är att idrotta i föreningen. Det genomsyrar även styrelsen som består till hälften av män och kvinnor.

Över 360 aktiva spelare i klubben

Ungdomarna är givetvis föreningens grundpelare. Nu slår de rekord och har aldrig varit större sett till antalet aktiva - totalt har föreningen över 360 aktiva spelare. – Vi ser våran verksamhet som en viktig länk i samhället som bidrar till ett utökat idrottsliv, då vi aktiverar och engagerar många ungdomar, fortsätter Andersson. Klubben får även ungdomar att ta ansvar och växa i sina roller.

Seniorlag med lokala spelare

Vad gäller klubbens representationslag så finns deras damlag i Allsvenskan och herrarna i division 1. Båda lagen består till största del av spelare från kommunen. Som förening vill de ge alla seniorer en möjlighet att utöva sin sport oavsett nivå. Därför har klubben två damlag och två herrlag i seriespel. Detta är de

VISION HÖGLANDETsport

VISSTE DU ATT SIBK HAR FOSTRAT SEX ELITSPELARE?

Vår ungdomsverksamhet och förening har ett gott rykte ute i Innebandy-Sverige. Genom åren har vi fått fram inte mindre än sex spelare som lyckats nå högsta serien. Therese Andersson, Mats Söderqvist, Daniel Kahn, Jimmy Lindstrand, Jennie Bylander och senast Rasmus Svensson.

inte bara stolta över, det har också skapat en klubbkänsla utöver det vanliga – det är som en enda stor familj.

2019-2020 - nya utmaningar

En säsong med utmaningar för både spelare och organisation! Efter en säsong där allt gått Sävsjö Innebandyklubbs väg höjs nu nivån för hela seniorverksamheten såväl sportsligt som organisatoriskt.

Damerna

möter eliten

– Det kommer gå snabbare, blir tuffare och försäsongen än mer viktig än tidigare. Men det är en otroligt rolig utmaning vi har framför oss. Tjejerna är otroligt laddade att få mäta sig mot Sverige Eliten, förklarar tränare Mats Kraft. Nu blir det också många nya bekantskaper och många timmar i buss som väntar med resor från Göteborg i väst, Kalmar i öst, Lund i söder och Västerås i norr. Det blir längre bortaresor och andra saker som kostar pengar men Sävsjö Innebandyklubb har en ekonomi i balans och många trogna sponsorer. Vi ser bara positivt på att vi får spela högre upp, konstaterar ordförande Mikael Andersson.

Derbymöten

för herrarna

Även herrarna tar klivet upp och får nu tuffare utmaningar. Där man hamnat i en publikvänlig serie med en massa derby-möten. Inte minst superderbyt mot Vetlanda men också mot Hovshaga och Växjö IBK samt JIK U och Hovslätts IK.

- Det är med gott självförtroende men också med ödmjukhet vi förbereder oss för hösten, förklarar tränare Jimmy Lindstrand. Vi har förstärkt laget med intressanta spelare och andas optimism. Det är inga lag som kommer känna sig säkra på poäng när man möter oss, fortsätter han.

Utökat samarbete med Stockaryd/Wrigstad

Efter det lyckade samarbetet på damsidan inleds nu också ett samarbete på killsidan med ett gemensamt herrjuniorlag. Något klubben hoppas ska kunna ge en liknande effekt som på damsidan. Vision Höglandet

“Det är med gott självförtroende men också med ödmjukhet vi förbereder oss för hösten, förklarar tränare Jimmy Lindstrand.“

Foto: vaisanen.nu

VISION HÖGLANDETsport

En fungerande demokrati!

Somaliland har på egen hand lyckats skapa en fungerande demokrati på Afrikas horn. Landet är idag det mest demokratiska i hela regionen enligt internationella oberoende undersökningar.

Trots det vägrar omvärlden att se landets självklara rätt till erkännande som en självständig stat. En rätt som är befäst i internationella överenskommelser. Brittiska Somalilands gränser fastställdes på Berlinkonferensen 1884-1885 i internationella avtal. Dessa gränser erkändes 1960 av över 30 nationer när landet fick in självständighet från Storbritannien. Man ingick sedan i en union med ett av de andra somaliska länderna, f.d. Italienska Somalia en union som upplöstes efter ett långvarigt inbördeskrig kantat av människorättsvidriga övergrepp och utrotningsförsök fön det före detta Italienska Somalia mot Somaliland. Den 18 maj 1991 utropade Somaliland på nytt sin självständighet innanför samma gränser som fastställdes i Berlin redan 1884-1885, det är således inget nytt land eller någon utbrytarrepublik vi talar om utan en fullt legitim statsbildning.

De senaste 25 åren sedan utropandet av den moderna republiken Somaliland har varit en succé historia. Landet har startat över 1000 grundskolor och närmare 30 universitet. Man har upprättat ett fullt fungerande demokratiskt system med internationellt erkända rättvisa och demokratiska val. man har jämställdhet med kvinnliga ministrar och borgmästare, till och med en kvinnlig poliskår. Man har lyckats

att hålla fred i 25 år mitt i ett av världens mest krigsdrabbade områden. Trots detta blundar världen för denna hjältebedrift. Det är dags nu att ge det fredliga Somaliland sitt internationella erkännande och låta landet bli ett exempel på en fullt fungerande demokrati i den muslimska världen.

Mikael Torstensson Somalilands särskilda sändebud till EU

“Erkänn Somaliland nu!”

Riksdagsledamot Magnus Oscarsson uppmanar riksdagen att ta ställning för ett erkännande Republiken Somaliland på Afrikas horn omgående. Här följer hela hans motion:

Förslag till riksdagsbeslut

Riksdagen ställer sig bakom det som anförs i motionen om att Sverige ska erkänna Somaliland som en suverän stat och tillkännager detta för regeringen.

Motivering

Sedan lång tid tillbaka har Sverige haft tre uttalade kriterier som ska vara uppfyllda för att vi ska erkänna ett annat land som en självständig stat. Dessa kriterier är att det ska finnas ett folk, det ska finnas ett territorium och det ska finnas en regering som kan utöva kontroll över territoriet. Somaliland uppfyller alla dessa tre kriterier

Fredlig demokrati

Mot de flestas förväntan har Somaliland skapat en fredlig demokrati i en av världens våldsammaste regioner. Det faktum att Somaliland är en muslimsk fungerande demokrati har potential att tjäna som exempel för stora delar av den muslimska världen, likaväl som för resten av Afrika.

Moraliskt förkastligt behandling

Det är inte rimligt att Somaliland ska fortsätta stå utanför de självständiga staternas gemenskap. Det är svårt att se något skäl för Sveriges regering att avvakta med ett erkännande. Att Somaliland de facto skulle ge upp sin politiska självständighet under överskådlig tid är osannolikt men framför allt moraliskt förkastligt. Somaliland har inte vunnit sin frihet genom separatism, våld eller i strid med internationella regleringar. Somaliland kan inte ses som en utbrytarstat eftersom landet blev självständigt före Somalia och därefter lät Somalia ansluta sig i en union. Det vore därför fel att säga att Somaliland har tillhört Somalia; det var två delar av en gemensam stat som nu inte längre kan fungera som en gemensam stat.

Det är värt att nämna att unionen mellan Somalia och Somaliland 1960 aldrig undertecknades av parlamenten i de båda länderna, vilket var en förutsättning för avtalets giltighet. Detta innebär att den faktiska administrationen av Somalia 1960–1991 kan ses som ett informellt arrangemang som inte berövade Somaliland dess formella rätt som suverän stat.

Dags att agera nu

Sverige har de senaste åren erkänt stater på betydligt mer tveksamma grunder än vad ett erkännande av Somaliland skulle utgöra. Underlåtenheten att erkänna Somaliland – som faktiskt vädjar om omvärldens erkännande – blir allt mer omotiverad ju längre tiden går. Det är nu dags att Sverige genast erkänner Somaliland som en suverän stat. Magnus Oscarsson (KD)

10 JULBORD PÅ VRIGSTAD VÄRDSHUS

Stämningsfullt

På Vrigstad Värdshus tisslas och tasslas det inför jul. Jultomtar och personal gör allt för att ni ska få njuta av julens läckerheter och stämning. Vi välkomnar er med hemlagade traditionella rätter, mustiga smaker och kryddiga dofter i en fantastisk miljö.

JulbordStämningsfullt i Vrigstad

Boka på tel 038257 50 00

På Vrigstad Värdshus tisslas och tasslas det inför jul. Jultomtar och personal gör allt för att ni ska få njuta av julens läckerheter och stämning. Vi välkomnar er med hemlagade traditionella rätter, mustiga smaker och kryddiga dofter i en fantastisk miljö.

FAMILJEJULBORD

En härlig eftermiddag för gammal som ung. Föräldrarna äter från vårt fullskaliga klassiska julbord. Barnens julbord står uppdukat med både klassisk julmat, tacos, hamburgare m m. Tomten kommer på besök och pysselverkstad väntar barnen. PRIS: Barn under 5 år fritt, 6-14 år 25:-/ år

Boka på tel 038257 50 00

FAMILJEJULBORD

1. Skriv VH Julbord och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Julbord 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Julbord 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Julbord”. Sms:a senast 18 oktober

Prova Världen idag en månad gratis!

LÖRDAGAR I DECEMBER KL 13.00 MED TOMTEBESÖK

Jag skulle vilja inbjuda dig att prova på Världen idag. Du får tidningen gratis under en hel månad. Du förbinder dig inte till att fortsätta, men får möjligheten att prova en tidning som sticker ut från mängden.

LUNCHJULBORD

En härlig eftermiddag för gammal som ung. Föräldrarna äter från vårt fullska- liga klassiska julbord. Barnens julbord står uppdukat med både klassisk jul- mat, tacos, hamburgare m m. Tomten kommer på besök och pysselverkstad väntar barnen. PRIS: Barn under 5 år fritt, 6-14 år 25:-/ år ink. moms. Vuxen: 440:- inkl. moms.

Vi dukar upp till lunchjulbord/jultallrik utvalda dagar under julveckorna till priset 325:- ink moms. Datum: Torsdagar 5/12, 12/12, 19/12. Vi serverar även lunchjulbord eller jultallrikar efter förfrågningar dagligen mellan den 3-21 december.

Som prenumerant på Världen idag kan jag lova dig mycket intressant och angelägen läsning. Genom att prenumerera på Världen idag ger du dessutom stöd åt en offensiv opinionsbildning för kristna värderingar. Varmt välkommen att prova – du också!

PRISER

Julbord: 510:- ex moms / 571:- ink moms Julbord m underhållning: 595:- ex moms / 665:- ink moms Familjejulbord - se information till höger.

FÖR ER SOM INTE VILL ÄTA JULBORD! Restaurang Bulls Stekhouse på Vrigstad Värdshus serverar under december en julinspirerad 4-rätters meny. Läs mer på vår hemsida! Bulls Steakhouse Julalternativ

LUNCHJULBORD

Jonas Adolfsson Tf chefredaktör och ansvarig utgivare Världen idag

Provmånaden innebär du får tidningen hemskickad tre dagar i veckan. Dessutom får du tillgång till vår e-tidning (utkommer fyra gånger i veckan) och allt på varldenidag.se samt vårt nyhetsbrev som distribueras via e-post.

Vi dukar upp till lunchjulbord/jultallrik utvalda dagar under julveckorna till priset 325:- ink moms. Datum: Torsdagar 5/12, 12/12, 19/12. Vi serverar även lunchjulbord eller jultallrikar efter förfrågningar dagligen mellan den 3-21 december.

Bulls Steakhouse Julalternativ

Världen idag är en obunden nyhetstidning på kristen grund som kommer ut fyra gånger i veckan. Vårt uppdrag: att vara en tydlig, saklig och varm kristen röst i mediebruset.

JULINSPIRERAD 4-RATTERS MENY

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post: info@varldenidag.se Du kan även anmäla din provmånad på vår hemsida prova.varldenidag.se

4

Namn

Adress

Postadress

Telefon (obligatoriskt)

FÖR ER SOM INTE VILL ÄTA JULBORD! Restaurang Bulls Stekhouse på Vrigstad Värdshus serverar under december en julinspirerad 4-rätters meny. Läs mer på vår hemsida!

E-post Tel.nr. behöver vara med för att prenumerationen ska sättas igång. Fyll i e-post så får du tillgång till vårt nyhetsbrev.

Erbjudandet gäller t.o.m. 2019-12-31 för hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut. För våra prenumerationsvillkor samt vår personuppgiftspolicy, se www.varldenidag.se/kundtjanst q Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag

Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

VISION HÖGLANDET liv

GLADYS DEL PILAR

”MIN TRO PÅ GUD INGÅR I MIN VARDAG OCH JAG HADE ALDRIG KLARAT MIG UTAN HONOM.”

Gladys del Pilar har förgyllt vårt land med sin sångröst i över 30 år. Sången fanns där redan under hennes första år då hon och hennes syster blev slagna och hårt hållna på nunneklostret i Ecuador. Här berättar hon om vägen dit, om chocken då hon fick diabetes och om det hårda arbetet som kostat henne närvaron med barnen.

Nunnorna på barnhemmet i Ecuador behandlade inte de övergivna barnen särskilt väl. Gladys del Pilar är ett av de barnen och hemma i vardagsrummet i Stuvsta, Huddinge, berättar hon nu om sina minnen därifrån. – Nej, jag har varken varma eller ljuvliga minnen från den tiden. Vi tuktades till lydnad, det var kärlekslöst och ont om mat. Jag kände mig som en person utan värde som man endast försökte hålla vid liv. Typ ”Ställ dig i ledet, ät, skit...”.

Livet på barnhemmet

Gladys hade tur som fick sova i samma sal som sin tvillingsyster Consuelo, de båda var varandras stora trygghet. Gladys beskriver sig som en lydig liten flicka.

– Jag vågade aldrig ställa mig utanför ledet. Lydde man inte kunde man få bestraffningar

som att bli inkastad i ett mörkt rum, slagen med bälte, stungen med getingar eller så kunde man få rapp med brännässlor som sved. Gladys menar att den där tillvaron trots allt blev en norm, eftersom de inte visste om någon annat. Men det är klart att hon längtade bort, efter en familj, en mamma...

Ett nytt hem

Enligt dokumentation kom Gladys och hennes syster till Sverige när de var 7 år gamla. Detta tack vare en svensk, handlingskraftig kvinna, Inga Werner, som nåtts av ryktet om barnens svåra situation. Hon adopterade dem och de fick ett nytt hem hos henne i Örebro. – Jag minns kontrasten som omvälvande. Kylan, det nya språket, den nya miljön och att allt bara kändes nytt och kallt. Det var lite som att komma till en helt ny planet. Jag tror att

Gud hade ett finger med i spelet då han aldrig tillät min syster och mig att bli separerade från varandra, menar Gladys som beskriver hur det var först i tonåren, upp mot vuxen ålder, som hon började undra lite mer över sina biologiska släktband och frågor som ”Vem är jag egentligen?” poppade upp i huvudet. En nyfikenhet finns fortfarande kvar, men hon har fått frid och låter inte de där frågorna ta så stor plats längre.

“Musik är min identitet”

Hade inte Gladys blivit artist tror hon att hon ändå hade jobbat med musik på ett eller annat vis.

– Att sjunga och skapa musik är liksom min identitet, något jag inte klarar mig utan. Och när Gladys nu kan se tillbaka på sina 30 år som artist är hon stolt över att det hela tiden

funnits en efterfrågan. Men att framgångarna gått i vågor.

– Till en början var jag uppe på en våg när jag fick jobba tillsammans med Dennis Pop, en annan topp var när jag slog igenom i Melodifestivalen med Afrodite. Hon har just avslutat en lång period på Chinateatern i Stockholm där hon spelat karaktären Oda Mae Brown i musikalen Ghost.

- Sångerska är ju det jag är, men det var helt nytt och innebar en stor utmaning för mig att agera så mycket och dessutom vara komisk på scen. Att Whoppi Goldberg vann en Oscar i filmen med samma namn satte ju inte heller någon press på mig, säger Gladys och skrattar ironiskt. Men nu är hon aktuell i ”En värsting till syster”. Hon kommer då synas som huvudrollen, barsångerskan Deloris. Och den bestämda abbedissan kommer att spelas av Suzanne Reuter.

TA HAND OM DINA FYRBENTA VÄNNER NÄR DU ÄR PÅ JOBBET! & Pensionat

Tel: 0739-595443 www.miashunddagis.se

UPPLEVELSER mitt i Småländska SKOGEN

Restaurang för 110 pers - Café - Spa

Gårdsbutik - Örtagård - Konferens - Vandringsleder - Grill - www.timjan.se 0382-31094

En snygg gardin gör hela rummet! Vi hjälper dig hitta rätt.

Beställ sömnad eller välj färdigsytt. Tyger finns för både privat och offentlig miljö.

Hitta oss på

Stortorget 4 Vetlanda 0383-107 43 www.markisogardin.se

Beställ sömnad eller välj färdigsytt. Tyger finns för både privat och offentlig miljö.

Stortorget 4 Vetlanda Tel: 0383-107 43 www.markisogardin.se

Mån-fre 10,00-18.00 lördagar 10.00-14.00

för din fönstermiljö Tel: 0383-107 43, Mob:

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se

Tävla om att vinna boken av Ann-Charlotte Fägerlind

GOTLÄNDSKA

gårdsbutiker & kaféer

I Gotländska gårdsbutiker & kaféer bjuds vi in till platser där människor välkomnar oss med nya smakupplevelser. På grillfesterna vid de vitkalkade husen kan man njuta av nygrillat lamm, tryffelpizza, gotlandsdricka – Biraths och gotländsk choklad. Resan kryddas med en inspirerande blandning av recept och bilder från ett Gotland som blandar gamla traditioner med nya influenser.

– Jag är ju enormt hedrad att få göra rollen, att både få sjunga bra sånger och vara rolig igen, och så att få spela mot en gigant som Suzanne Reuter. Gladys beskriver sin roll som väldigt rolig och menar att med så många år på nacken inom branschen har hon hamnat i ett lugn och en slags trygghet där hon känner att hon kan leverera på en helt ny nivå. - Jag tyckte nämligen rollen passar mig som handen i handsken.

Självbiografi

Förutom musikalen har Gladys även släppt sin självbiografi.

– Tanken var att jag skulle släppa en matlagningsbok. Men när min medförfattare satte sig ner med mig och hörde min historia så ansåg han att kokboken skulle bli min andra bok och att jag istället skulle satsa på den här självbiografin. Han menade att min historia är alldeles för intressant, att man inte bara kunde låta den vara.

I boken delar Gladys sin livshistoria, från minnena på barnhemmet till där hon står idag, om känslor och tankar man kan ha som adopterad och om en längtan efter att få slå igenom som artist.

Gladys har alltid njutit av god mat

Matlagning är som bekant ett enormt intresse hos Gladys, som inte minst var med i ”Hela Sverige bakar” i TV 4. Och vann!

– Mitt matintresse kommer från mamma. Hon lagade alltid mat och jag älskade att smaka och känna lukten av de ständigt nya smakerna som spreds i huset. Och inte sällan bjöd hon hem en massa folk på fest. Gladys har alltid njutit av god mat, inte minst av kolhydrater. Men år 2014 skulle hon bli tvungen att dra ner på sockret.

Diabetes

– Det började med att jag såg en reklam på Facebook där man kunde få rabatt på en hälsokontroll. Jag tänkte att det kan ju inte skada att kolla hälsan så här mitt i livet. Gladys gjorde olika tester och på återbesöket ville man att Gladys skulle gå till sin vårdcentral eftersom hennes blodsockervärden var så höga.

– Väl hos läkaren konstaterade man att jag har diabetes typ-2. Jag bara ”va?!”. Jag var ju inte ens överviktig? Det tog över ett år för mig att förstå och acceptera, men sedan erbjöds jag en kurs under ett halvår, där jag fick träffa andra nydiagnostiserade diabetiker, vilket var otroligt givande. Visst, jag hade känt mig ständigt trött och sällan var jag utvilad, men jag tänkte att det berodde på att jag hade så mycket jobb. Jag arbetade mest hela tiden och hade jag en ledig dag orkade jag knappt lyfta huvudet från kudden, men nu fick tröttheten en förklaring.

Mat, stress och träning

Gladys har egentligen aldrig varit en ”godisråtta”, det har däremot varit svårt för henne att dra ner på pasta, ris och potatis. – Jag älskar ju pasta! Men idag äter jag måttliga mängder av dessa kolhydrater och försöker ha en bättre kosthållning. Förr tänkte jag aldrig på vad jag åt men nu planerar jag mer. Efter ett gig blev det förr ofta någon korv eller hamburgare, men nu har jag handlat något som är bra för mig i förväg som jag sedan kan äta efter giget. Gladys försöker också stressa mindre eftersom även det är en faktor som bidrar till förhöjda värden. Hon behöver idag ta en spruta i veckan samt 4 tabletter om dagen för att hålla sina värden på en bra nivå. Tack vare Malous program ”Efter tio” fick hon också under hösten chansen att vara med i ett hälsoprojekt.

– Det handlade om att man ska föryngra sig själv inombords. Jag och en annan person fick väga in oss och man dokumenterade en rad olika värden för att sätta en ålder. Efter 11 veckor skulle vi, med hjälp av en PT och rätt kost, se om vi föryngrades. Det handlar inte om att gå ner i vikt utan att för min del bygga

muskler som kan ta vara på insulinet. Detta var ju såklart en jättebra möjlighet för mig och även en tankeställare.

Relationen med maken

Det var under en kyrkokonsert i oktober 2008 som Gladys och hennes man Christer träffades för första gången och hon beskriver det som kärlek vid första ögonkastet. Åtminstone för Gladys.

– Jag visste att jag träffat min blivande make när jag träffade Christer. Men han visste bara inte om det då. Gladys beskriver hur hon fick flörta ett tag, men snart började de dejta och kärlek uppstod. Jag tänkte bara ”Gud, vilken trevlig kille”. Med honom kände jag på en gång ett sådant lugn och en stabilitet. Dessutom är han så manlig och har pondus. Han möter alla människor med sådan respekt, det är fantastiskt. Paret gifte sig år 2010 och Gladys hade då två barn sedan tidigare förhållanden.

– Christer stod stadig trots att jag hade två barn och jobbade massor. Att jag var borta på jobb mycket var något han visste om redan från början och kanske är det en kärna i vår relation. Att vi är medvetna om att vi är två individer och accepterar varandra och respektive jobbsituationer istället för att försöka förändra varandra.

”Artisteriet har kostat närvaron till mina barn”

Men att som ensamstående mamma behöva jobba mycket har haft ett högt pris för Gladys.

– Jag har såklart hela tiden haft ambitionen att mina barn ska må väl och jobbat hårt för att kunna ha det så här bra som vi har det, men visst har jag misslyckats emellanåt. Artisteriet har helt klart kostat närvaron till mina barn. Detta är inget som jag kan få ogjort. David är 23 år och Amanda är 21 år idag och vi har pratat en hel del om hur min frånvaro påverkat dem. Vi jobbar på vår relation och får bearbeta det svek de upplevt från mig. Jag har ju förstått att detta är något som de båda burit på och därför är det viktigt att nu i vuxen ålder tala om det. Jag vill att de ska förstå att min ambition alltid varit att de ska ha det bra, men att det ändå kan bli fel.

Men var landar du och tar det lugnt mitt i allt jobb?

– Min man och jag har en motorbåt och jag älskar när vi åker ut i skärgården med den. Det är vår viloplats och det är en stor återhämtning. Där ute på vattnet laddar vi batterierna. Annars älskar jag att vara hemma och sova!

Hur skulle du beskriva din tro på Gud?

– Den har jag haft med mig sedan barnsben och den är högst närvarande i mitt liv. Min tro på Gud ingår i min vardag och jag hade aldrig klarat mig utan honom. Med det sagt har jag varit olika mycket närvarande i olika faser i livet. Men det är skönt att alltid ha någon att skrika till, att ifrågasätta, att tacka...

På vilket sätt har tron hjälpt dig?

– Jag har aldrig förlorat hans närvaro ens under mina tuffaste perioder i livet. Det fanns till exempel en period när jag gjorde genomslag som artist då jag kände en enorm press. Det var en tuff tid och jag hade ingen självkänsla alls. Då kändes det extra tryggt att veta om Guds närvaro. Christer och jag delar tron på Gud och det är helt fantastiskt att få be tillsammans med en annan människa. Vi känner inte heller att vi behöver övertyga eller stoppa undan vår tro för varandra, vilket är oerhört skönt.

Vad ger dig livsglädje?

– Jag är tacksam för min familj och att jag står där jag står idag, att jag fortfarande är efterfrågad!

Namn: Gladys del Pilar

Ålder: Född 1967

Familj: Maken Christer, barnen

Amanda 21 år och David 23 år

Bor: Huddinge, Stockholm

Yrke: Artist och sångerska

Aktuell med: Musikalen ”En värsting till syster” samt självbiografin ”Tro, hopp och kärlek”

VISION HÖGLANDET liv

Gladys tillsammans med Whoppi Goldberg som vann en Oscar i filmen ”En värsting till syster”. Gladys gör nu succé som huvudrollen i musikalen med samma namn som spelas för fulla hus i Stockholm.

Mest stolt över när du ser tillbaka på ditt liv?

- Att jag fortfarande känner mig bevarad. Jag har sett vad karriär kan göra med en människa och det handlar inte om jantelag...Jag har lovat mig själv att aldrig värdera en annan människa på grund av att den just nu har en skjuts i karriären. Jag har inte heller satsat på artisteri för att ställa mig över andra.

Finns det något som skrämmer dig?

– Jag har känt mig oerhört rädd för senaste valet i vårt land. Det är läskigt hur samhället ser ut och hur lätt människor kan dras med och

påverkas när missnöjet är så stort. Det är inte klokt att fientligheten ska få ta så stor plats i vårt land.

Framtidsdrömmar?

– Åh, som mogen kvinna mitt i livet har jag många drömmar. Jag känner mig så trygg som artist och sångerska idag och vill i framtiden producera och ge ut mer material själv. En dröm är att på egen hand utveckla mitt artisteri och skapande!

Text: Frida Funemyr

Bild: Frida Funemyr, Pontus Höök

Vision Höglandet oktober 2019

Josefinesskafferi

Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

BÄST FÖRE VEM?

Är på en föreläsning om matsvinn. En så kallad dumpster berättar om hur han och hans familj lever på mat som affärerna ratat. Som slängs istället för att ges bort eller reas ut. Mat vars bäst före datum mest verkar vara där för syns skull och inte för oss konsumenter, då egentligen ingen verkar ha direkt koll på vad bäst före innebär.

Att dumpstra mat är ett helt nytt begrepp. För mig är bilden av gatubarn letande matrester på sopstationer i fattiga länder, mer relevant, än att se en högutbildad tvåbarnspappa från Sverige med stabil ekonomi, ge sig ut i nattens skymning på jakt efter överbliven mat. Mat som affärerna valt att slänga då bäst före säger att vi nu inte längre kan ta betalt för produkten.

Han visar bilder på mängder av löjrom, hummer och choklad som butikerna valt att slänga istället för att rea ut, eller skänka till välgörande ändamål.

Jag lyssnar mer eller mindre chockat. Han berättar också om hur skolbarn från Norrland svarat på hans fråga om när mat blir gammal? Barnen har gett svar som att man smakar och luktar sig fram. Kanske är jag fördomsfull men jag tror inte att dumpstern fått samma svar från kanske elever boende i Stockholm. Har man kanske 10 mil till närmaste butik tror jag att man slänger mindre mängd mat man handlar hem, lär sig att smaka och lukta istället för att förlita sig på ett bäst-före-datum.

Jag tänker ofta att vi på många sätt har det för bra för vårt eget bästa. Vi kan handla det vi är sugna på och slänga det vi redan handlat hem. Att dumpstra mat är ju såklart jättebra. Men för mig känns denna dumpstrings-trend som bara ännu ett symptom att bota.

Istället tror jag att vi måste läka orsaken genom att börja leva närmare verkligheten i samklang med naturen och dess resurser. Först då tror jag det blir det hållbart på riktigt.

Att ta tillvara på alla äpplen som finns i folks trädgårdar genom att koka äppelmos och frysa in är för mig ett riktigt hållbart val. Ha en klick i smoothien, när du bakar eller på gröten. Nyttigare blir förstås en variant utan tillsatt socker. Utan socker betyder kort hållbarhet & behöver därför frysas. Frys i portionspåsar och använd efter hand.

Äppelmos utan socker (1 burk)

3 stora äpplen

3 msk vatten några droppar citron (så att den inte blir brun)

1 kanelstång

1 krm äkta vanilj

Skala äpple och skär i bitar. Koka allt med vatten tills det blir mos. Plocka bort kanelstången. Låt svalna & frys in.

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privatpersoner och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

VISION HÖGLANDET mat VISION

GOTLÄNDSKA GÅRDSBUTIKER & KAFÉER

RUTE STENUGNSBAGERIS TRYFFELPIZZA

(4 pizzor)

Ingredienser:

Pizzadeg:

50 g färsk jäst

1,5 tsk socker

1 tsk flingsalt

0,5 dl olivolja

3 dl ljummet vatten

(37 grader)

7 dl ekologiskt dinkelmjöl

Tomatsås:

1,5 dl tomatpuré

1,5 dl kallt vatten

4 msk olivolja salt och peppar efter smak

Topping:

40 g riven tryffel

1 pressad vitlöksklyfta

1 nypa havssalt

2 dl rapsolja

4 bitar

buffelmozzarella

1 dl riven parmesan

Gör så här:

1. Blanda jästen, sockret, saltet, oljan och vattnet i en degbunke.

2. Rör i mjöl, lite i taget, tills du får en fast och elastisk deg. Spara resten av mjölet till utbakning.

3. Jäs pizzadegen i bunken under bakduk i cirka 25 minuter.

4. Dela degen i 4 bitar och baka ut dem med kavel på mjölat bakbord.

5. Förvärm ugnen till 250 grader med en pizzasten placerad i mitten av ugnen.

6. Mixa tomatpurén, vattnet, olivoljan med saltet och pepparn i en matberedare.

7. Blanda tryffeln, vitlöken, havssaltet och rapsoljan i en skål.

8. Bred ut tomatsåsen på pizzabotten.

9. Skiva mozzarellan och lägg ovanpå tomatsåsen.

10. Grädda pizzan i 10–12 minuter tills osten har smält.

11. Ta ut pizzan, strö över den rivna parmesanen och klicka ut tryffelblandningen med en matsked över pizzan.

Tips: Om man vill går det bra att göra som Rute Stenungsbageri gör, att baka pizzan utan tomatsåsen.

GISSLAUSE LAMMBOG

LAGAD

I LERGRYTA

Gör så här:

(ca 4 personer)

Tillagningstid i ugnen

ca 3 timmar

Ingredienser:

1,5 kg lammbog

4–5 medelstora vitlöksklyftor

1 kruka timjan

1 msk olivolja

2 msk flingsalt hickorysmak (från Falksalt) eller chipotlechilisalt (från Överstekvarn Chili)

1 msk torkad rosmarin (om färsk hackad och efter smak)

2 chipotlefrukter

1. Skala och skär vitlöken i skivor.

2. Klipp av timjan ifrån krukan och hacka ner den.

3. Blanda vitlöken, timjan, olivoljan, saltet och rosmarinen i en skål.

4. Ta på dig plasthandskar och massera in kryddblandningen i köttet.

5. Lägg det som blir över av kryddblandningen i en påse med köttet, och ställ in i kylen över natten eller minst i tre timmar.

6. Lägg lergrytan i vatten i tre timmar.

7. Ta upp lergrytan ur vattnet. Lägg i köttet och chipotlen och lägg på locket.

8. Ställ in grytan i mitten av den kalla ugnen, sätt ugnen på 150 grader och låt stå i 2 timmar.

9. Stäng av ugnen och låt stå i ytterligare en timma i eftervärmen.

10. Servera med härliga rotsaker.

Tips! Om man väljer flingsaltet med hickorysmak, ta två matskedar chilipulver också.

Recept och bilder från boken Gotländska gårdsbutiker & kaféer av Ann-Charlotte Fägerlind.

Isaberg förlag.

Tävla om boken på annan platsa i tidningen.

VISION

HÖGLANDET mat

VISION

HÖGLANDET mat

SYLVIS DÖTTRARS KOLAPAJ

SYLVIS DÖTTRARS KOL APA J

Gör så här:

1 Blanda alla ingredienserna till en fast deg i en matberedare

2 Kavla ut degen tunt på ett mjölat bakbord

3 Lägg den kavlade degen över en form med löstagbar botten, 30 cm i diameter, och tr yck ut degen i formen

Gör så här:

(ca 22 bitar)

4 Ställ in formen i k ylen i en timme

Ingredienser: Mördegsskal:

1. Blanda alla ingredienserna till en fast deg i en matberedare.

5 För värm ugnen till 200 grader

2. Kavla ut degen tunt på ett mjölat bakbord.

6 Ta ut formen och picka skalet med en ga el

100 g kallt smör

7 Lägg smörpapper på formen och degen

1 dl florsocker

1 litet ägg

3. Lägg den kavlade degen över en form med löstagbar botten, 30 cm i diameter, och tryck ut degen i formen.

4. Ställ in formen i kylen i en timme.

8 För att hålla formen på pajen, f yll på med bönor på smörpappret

3,5 dl vetemjöl

Kola:

5. Förvärm ugnen till 200 grader.

9 Grädda pajskalet i mitten av ugnen i cirka 10 minuter Ta bort smörpappret och bönorna Grädda pajen i y tterligare 5 minuter

6. Ta ut formen och picka skalet med en gaffel.

7. Lägg smörpapper på formen och degen.

10 Ta ut pajskalet och låt svalna

5 dl vispgrädde

3 dl strösocker

8. För att hålla formen på pajen, fyll på med bönor på smörpappret.

11 Koka ihop grädden sockret honungen sirapen och kakaon till en kola på cirka 122 grader

0,5 dl honung

9. Grädda pajskalet i mitten av ugnen i cirka 10 minuter. Ta bort smörpappret och bönorna. Grädda pajen i ytterligare 5 minuter.

10. Ta ut pajskalet och låt svalna.

12 Tillsätt smöret och vaniljsockret i kolan och rör om

2 dl ljus sirap (använd inte bagerisirap)

13 Häll upp kolan i pajskalet, och strö över valnötter, macadamianötter, cashewnötter och pistagenötter

11. Koka ihop grädden, sockret, honungen, sirapen och kakaon till en kola på cirka 122 grader.

1 4 Ser vera med färska bär och vispgrädde

1,5 msk kakao

50 g smör

1 msk vaniljsocker

Till dekoration:

25 g valnötter

25 g macadamianötter

25 g cashewnötter

25 g pistagenötter

12. Tillsätt smöret och vaniljsockret i kolan och rör om.

13. Häll upp kolan i pajskalet, och strö över valnötter, macadamianötter, cashewnötter och pistagenötter.

14. Servera med färska bär och vispgrädde.

VISION HÖGLANDETfiske

”DRÖMFISKEN – 34,35 KG OCH NÅGOT ATT BERÄTTA OM FÖR BARNBARNEN I FRAMTIDEN!”

STORSKREI I ÖKSFJORD!

Den årliga lekvandringen av skreien är ett populärt tillfälle för sportfiskare att komma i kontakt med riktiga monstertorskar – det händer att de passerar både 30 och 40 kilo på vågen. Men vårvintern bjuder ofta på ett lite ”ostabilt” väder.

Skreitorsken börjar sin vandring från Barents hav in mot mer kustnära vatten i Norge under vintern och leken sker någon gång i april. Vill man få sig en riktig baddare så är detta helt rätt tid.

Snöväggen

Efter nästan ett års planering så var vi till slut på väg mot Öksfjord, ett litet samhälle dryga 10 mil utanför Alta. När vi passerade den norska gränsen vid Kautokeino så möts vi av ett så kraftigt snöfall att vi ibland måste stanna bilen, lite skillnad mot bara några timmar tidigare när vi lämnade ett snöfattigt Umeå. Öksfjord ligger innanför ön Söröya som är ett av de mest kända tillhållen för skrei och vi kan vid bra väder köra över till ön

med hyrbåtarna. Men även vattnet kring campen håller skrei, det är bara frågan om att hitta dem.

Ekolodsspaning och hällekontakt

Vi inleder fisket med att via lite tips från campägaren söka av några områden med ekolodet och vi hittar ganska snabbt ett litet stim med skrei bara ett 15-tal meter under ytan och jag kan snabbt fånga ett par strax under 10 kilo.

När Magnus vevar upp sin jigg så ser vi en mörk skugga närma sig och bara 3–4 meter under båten attackerar en hälleflundra på 15–20 kilo Magnus jigg men den kliver tyvärr av kroken efter bara några sekunder.

Havskatt, havets fulsnyggaste fisk. En musselkross till mun som gärna biter tag i allt den kommer åt. Foto: Robert Fjällborg/fjallfoto.se

Efter en längre kamp så dök en GIGANTISK torsk upp vid båtsidan och vi fick tillsammans hjälpas åt för att få den i båten. Tumstocken visade på 150 centimeter!

VISION HÖGLANDETfiske

Campen har stabila aluminiumbåtar. Foto: Robert Fjällborg/fjallfoto.se

Söröya

Vinden lägger sig helt och havet blir nästan som en böljande spegel. Därför beslutar vi oss för att åka ut mot vattnen kring Söröya där vi vet att yrkesfiskarna håller hus. När vi kommer fram så ser vi över 30 båtar som fiskar inom ett begränsat område.

Ekolodet visar 80–90 meter djupt och ett fiskstim kring 60 meter så det är bara att släppa ner jiggarna. Huggen låter inte heller vänta på sig, den ena torsken efter den andra på upp till dryga 10 kilo tittar upp över båtkanten men vi är sugna på någon lite större så vi söker vidare. Efter en stunds kryssande mellan yrkesfiskarna och testande så fångar vi till slut ett koppel torskar kring 15 kilo innan vinden och den annalkande kvällen gör att vi måste åka hemåt. Magnus kan stolt posera med dagens största torsk på dryga 16 kilo.

Snöstorm

Nästan två hela dagar blir vi sittande i

Hurtigrutten passerar Öksfjord och då kunde man få fiska med publik. Foto: Robert Fjällborg/fjallfoto.se

lägenheten efter att vi morgonen efter fick ge upp fisket då det fräste om vågorna och vindstyrkan närmade sig 20 sekundmeter.

Kaffedrickandet och fiskehistorierna runt bordet ökade på fiskesuget, men det var helt enkelt inte möjligt att komma ut på något fiske – enbart att stå upprätt var en utmaning när vi försökte gå till affären. Snömängderna som vräkte ner var inte heller att leka med.

Gammal sjö och yrkesfiskare

Men sedan tog jag och Magnus modet till oss och begav oss ut på öppet hav. Man kände sig ganska liten med minst tre meters dyning och ytterst lokala snöbyar som kom och gick under resan ut på havet. Vi visste var torsken höll hus då vi via internet de senaste dagarna kunnat följa var alla yrkesfiskare höll till. De använder sig av ett system kallat AIS där alla större båtar kontinuerligt uppdaterar sin position och snabbt kan hittas om någon olycka

händer.

Och nog fanns torsken där alltid, från botten på dryga 100 meters djup var det packat med fisk upp till cirka 80–90 meter. 5 till 10-kilos torskar pumpade vi upp i mängder men vi var ute efter ett större exemplar, en magnumtorsk värdig att berätta om för barnbarnen när man blir äldre. En ny släktskröna helt enkelt.

Högre upp

Jag mindes från en fiskeresa till Mehamn att de större torskarna oftast står ovanför stimmet. Därför släppte jag inte ner jiggen hela vägen och började därefter veva den långsamt uppåt. Och det var ingen lång stund jag behövde vänta, ett par nedsläpp senare så blev det fullständigt tvärstopp. – Nu kommer första över 20 kilo! meddelade jag helt tvärsäkert till Magnus. Men jag hade ingen aning om vad som väntade.

Efter en längre kamp så dök en GIGANTISK torsk upp vid båtsidan och vi fick tillsammans hjälpas åt för att få den i

båten. Tumstocken visade på 150 centimeter!

Jag trodde knappt det var sant, över 30 måste den väga.

Senare i hamnen visade vågen på 34,35 kilo vilket gjorde att jag gick om min arbetskompis 32,8 kilos torsk som störst i bekantskapskretsen. Det var jag inte sen att meddela honom!

Fin avslutning

Sista fiskedagen gick jag som på moln och nästan direkt fick jag en torsk på mellan 18 och 20 kilo som vi snabbt släppte tillbaka.

Magnus drog sedan snabbt en torsk just över 20-gränsen för att några timmar senare få en på drygt 25 kilo. Då kände vi oss nöjda, båda kom över målet med varsin 20+ under veckan.

En helt magisk resa! (CC)

Av: Robert Fjällborg

Vision Höglandet oktober 2019

KUTENS BY - EN RESA TILL 1950-TALET

KUTENS BY PÅ FÅRÖ.

VISION HÖGLANDETresa

Det är svårt att inte lägga märke till Kutens Bensin när man färdas över Fårö; den färgstarka och unika exteriören lockar till besök. Några rostiga bilar, väderbitna kylskåp och klassiska reklamskyltar i klara färger lyser upp det vitkalkade Gotlandshuset intill landsvägen. Trädgården smyckas av historiska bilar som hittat sin sista viloplats här. Bland dessa pärlor märks framför allt en av Bonnie och Clydes flyktbilar och den andra ambulansen som anlände till platsen där James Dean förolyckades så allvarligt att han senare dog den 30 september 1955, endast tjugofyra år gammal.

Mitt bland dessa minnen och fascinerande berättelser bor skaparen och ägaren

Thomas Lindholm, eller Thomas von Kuten som han kallas sedan han adlades av en motorcykelklubb från Stockholm.

Thomas von Kuten är en man som går sin egen väg och följer sina egna drömmar. Det gjorde han redan under sin uppväxt i Jämtland. Det var framför allt två kvinnor som gav honom både stöd och utrymme för att skapa sina drömvärldar: hans mamma Elsie Lindholm och hans fantastiska lärarinna Bärta Borg. – När min mamma tog mig till skolan för att göra skolmognadsprov tittade Bärta på henne och sa: ”Det är synd att låta honom börja skolan, men en ännu större synd är att inte låta honom börja skolan”.

På senare år har ödet fört Thomas till Fårö där han nu skapar en värld som inte ska gå in i vintersömn utan vara öppen året om. Han vill att det ska finnas en plats för dem som bor kvar på ön under vintern och för de turister

som vill resa hit när det är lågsäsong. Vid sin sida har han Valériane Placier och katten Svante von Kuten. – Det hela började 1987. Då startade vi klubben Kutens Bensin dit vi bjöd in olika artister att spela live på scenen. Vi lyckades få artister från USA att spela här och de blev imponerade av stället så ryktet spreds vidare där. Några av dem som spelat här är den världsberömde bluesartisten Seasick Steve, The Comets, B.B. Cunningham (Jerry Lewis basist) och D.J. Fontana (Elvis trummis).

Allt eftersom folk sålde sina marker här omkring har Valériane och Thomas köpt mark och byggt fler hus på platsen, eller Kutens by som Thomas själv kallar den. En av byggnaderna inhyser restaurangen Albatross, en annan Elsie’s Café och en tredje, Slow Train B&B, erbjuder övernattningsmöjligheter för gästerna. Det är Valériane som tar fram menyerna och recepten till de fantastiska rätter och bakverk som serveras på kaféet och i crêperiet. Restaurangens menyer skapar

hon tillsammans med Vincent Dudragne som kommer från den berömda trestjärniga krogen ”Maison Troisgros” i Frankrike. På somrarna när det är mycket att göra så tar de in kockar från den franska provinsen Bretagne.

Crêperie Tati startade Thomas och Valériane i Kutens Bensin för att folk skulle kunna stanna och äta franska crêpes. Därefter öppnade de Elsie’s Café, vars namn är en hyllning till Thomas älskade mamma. Kaféet är inrett i den stil som rådde i början av 1900-talet: varma färger och antika möbler som köpts in från Fårös olika loppisar.

– Här serverar vi en blandning av svenskt fikabröd men även inslag av franska bakverk.

Det senaste bidraget till sortimentet är Elsies konjakskaka. Min mamma gillade att ta sig en konjak ibland.

Efter att ha avnjutit en härlig fiskrätt på Albatross veranda och blickat ut över havet går jag vidare till bokhandeln Laterna Magica,

som ligger inhyst i Fårös lanthandel från 1850, för att bläddra i samlingarna av såväl antika som nya böcker. Här har Björn Ranelid och Birgitta Stenberg suttit och signerat sina böcker. En spännande avrundning på besöket här i Kutens by vore att se en av Torsten Flincks föreställningar på Teater Laterna Magica innan kvällen avslutas med en god natts sömn på Slow Train B&B.

Text från boken Gotländska gårdsbutiker & kaféer av Ann-Charlotte Fägerlind. Isaberg förlag.

Tävla om boken på annan platsa i tidningen.

Vision Höglandet oktober 2019

Fånga ögonblicket...

Bröllop

www.hazzezfoto.se

Dop Barn Event Sport Z

hazzeeklof@yahoo.se

Mobil 070 - 620 92 56

SNABBA DRAGNINGAR, TUFFA NÄRKAMPER & VACKRA MÅL!

VÄLKOMMEN FÖR

ATT SE INNEBANDY NÄR DEN ÄR SOM BÄST!

DAM ALLVENSKAN

SÖN 27 OKT 15:30 SÄVSJÖ IBK - IBK LUND ELIT

HERR DIVISION 1

TORS 10 OKT 19:30 SÄVSJÖ IBK - HOVSLÄTTS IK

FRE 18 OKT 19:30 SÄVSJÖ IBK - VETLANDA IBF

DERBY

FRE 08 NOV 19:30 SÄVSJÖ IBK - VÄXJÖ IBK BILDER: VAISANEN.NU

3-sits soffa Felicia. B 220cm, D 82cm. Tyg Vic grå. 7.995:- Ord. pris 8.995:-

HYVLAT OCH OHYVLAT VIRKE

STOLPAR, REGLAR OCH YTTERPANEL MED MERA... VED

TIMMERHUS

SPECIALPRODUKTER

DEN FLEXIBLA SÅGEN!

Vi säljer virke till både företag och privatpersoner. Fullskaligt sortiment av både hyvlat och ohyvlat virke. Vi kan såga upp till 7,5m längder. Slå gärna en signal för att höra vad som finns. Skulle just det du behöver saknas, så fixar vi det. Välkommen till oss!

Hörnsoffa Trenton. B 286cm, D 195cm. Tyg Rocco grå.

ALLA FAMILJER ÄR OLIKA - därför är varje Willa Nordic unikt!

Vi är övertygade om att det hem som passar dig och din familj bäst ännu inte finns. Vi tror att det ultimata boendet är det som skräddarsys efter dina egna önskemål. Ett hem ska spegla dem som lever i det. Hur ser ditt drömboende ut? Vi formar det så som du vill ha det. Välkommen till Willa Nordic!

www.willanordic.se

Stämningsfullt

Julbord i Vrigstad

På Vrigstad Värdshus tisslas och tasslas det inför jul. Jultomtar och personal gör allt för att ni ska få njuta av julens läckerheter och stämning. Vi välkomnar er med hemlagade traditionella rätter, mustiga smaker och kryddiga dofter i en fantastisk miljö.

Boka på tel 038257 50 00

JULBORDSSCHEMA HOTEL VRIGSTAD

FAMILJEJULBORD

LÖRDAGAR I DECEMBER KL 13.00 MED TOMTEBESÖK

Dag Datum och Tid

v. 48 Fre 29 nov kl. 19.00 Julbord

Lör 30 nov kl. 13.00 Familjejulbord

Lör 30 nov kl. 19.00 Julbord m. underhållning

Sön 1 dec kl. 13.00 Familjejulbord

v. 49 Fre 6 dec kl. 19.00 Julbord

Lör 7 dec kl. 13.00 Familjejulbord

Lör 7 dec kl. 19.00 Julbord m. underhållning

Sön 8 dec kl. 13.00 Familjejulbord

v. 50 Ons 11 dec kl. 19.00 Julbord

Tor 12 dec kl. 19.00 Julbord

Fre 13 dec kl. 19.00 Julbord

Lör 14 dec kl. 13.00 Familjejulbord

Lör 14 dec kl. 19.00 Julbord m. underhållning

Sön 15 dec kl. 13.00 Familjejulbord

v. 51 Ons 18 dec kl. 19.00 Julbord

Tor 19 dec kl. 19.00 Julbord

Fre 20 dec kl. 19.00 Julbord

Lör 21 dec kl. 13.00 Familjejulbord

Lör 21 dec kl. 19.00 Julbord

Sön 22 dec kl. 13.00 Familjejulbord Övriga dagar och tider på förfrågan.

PRISER

Julbord: 510:- ex moms / 571:- ink moms Julbord m underhållning: 595:- ex moms / 665:- ink moms Familjejulbord - se information till höger.

En härlig eftermiddag för gammal som ung. Föräldrarna äter från vårt fullskaliga klassiska julbord. Barnens julbord står uppdukat med både klassisk julmat, tacos, hamburgare m m. Tomten kommer på besök och pysselverkstad väntar barnen.

PRIS: Barn under 5 år fritt, 6-14 år 25:-/ år ink. moms. Vuxen: 440:- inkl. moms.

LUNCHJULBORD

Vi dukar upp till lunchjulbord/jultallrik utvalda dagar under julveckorna till priset 325:- ink moms.

Datum: Torsdagar 5/12, 12/12, 19/12.

Vi serverar även lunchjulbord eller jultallrikar efter förfrågningar dagligen mellan den 3-21 december.

Bulls Steakhouse Julalternativ

JULINSPIRERAD 4-RATTERS MENY

FÖR ER SOM INTE VILL ÄTA JULBORD! Restaurang Bulls Stekhouse på Vrigstad Värdshus serverar under december en julinspirerad 4-rätters meny. Läs mer på vår hemsida!

Höglandsföretag bygger

Lantligt i Båstad!

Öppna grinden och stig in i en modern sörgårdsidyll, med omfamnande och prunkande trädgård, där den grusade gången tar dig fram till det herrgårdslika huset. Jo, du är på Bjäre. Och dessutom med perfekt läge mellan nya Båstads fina utbud och lång sandstrand och storslagen natur. Och huset - det är byggt av Rödja Bygg med säte i Nässjö.

Uppvärmda betonggolv möter ljus inredning med rustika drag, spröjsade fönster, verandalik matplats och sprakande kamin.

VISION HÖGLANDETbostad

Den öppna planlösningen med centralt placerat kök är som gjord för social samvaro.

Det arkitektritade och nybyggda huset med önskvärda bekvämligheter och påkostade materialval har en skön mix mellan nytt och gammalt. Uppvärmda betonggolv möter ljus inredning med rustika drag, spröjsade fönster, verandalik matplats och sprakande kamin. Den öppna planlösningen med centralt placerat kök är som gjord för social samvaro. Här är det lätt att bo, bekvämt och genomtänkt med fantastisk fingertoppskänsla. Ovanplanet är privat med lyxigt badrum och två tjusiga sovrum med högt till tak och avundsvärda walk in closets. Gäststuga med duschrum finns liksom förråd och generösa uteplatser. Du behöver inte leta längre – här är ditt drömhus!

Text från Stigbertils Mäklare.

Foto: Johannes Persson

Läs mer på www.rodjabygg.se

Vision Höglandet oktober 2019

0383-75 51 00

070-410 43 16

En snygg gardin gör hela rummet! Vi hjälper dig hitta rätt.

En snygg gardin gör hela rummet! Vi hjälper dig hitta rätt.

Beställ sömnad eller välj färdigsytt. Tyger finns för både privat och offentlig miljö.

Hitta oss på

Stortorget 4 Vetlanda 0383-107 43 www.markisogardin.se

Stortorget 4 Vetlanda Tel: 0383-107 43 www.markisogardin.se

Mån-fre 10,00-18.00 lördagar 10.00-14.00

Beställ sömnad eller välj färdigsytt. Tyger finns för både privat och offentlig miljö.

Eller har eget VS installationsföretag?

Vill du vara med i vårt gäng?

Hör av dig till: Jan Andersson 0704 23 33 67

Tony Sjödin 0737 08 72 40 Din rörinstallatör på Höglandet!

Butiken för din fönstermiljö Tel: 0383-107 43, Mob: 070-6040059

Tranås nya supermodell.

Vår nya inverterstyrda berg/jordvärmepump är vassare än sina föregångare på allt. IVT Geo 500 är utvecklad och tillverkad i Småland för att prestera i det nordiska klimatet. Därför ingår hela 10 års garanti på kompressorn. Dessutom introducerar vi en helt ny användarupplevelse med touch screen. Lika intuitiv som din smartphone –och med samma höga designnivå.

Sandsjö v. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06 Vi har alla ko nkurrenskraftiga alternativ!

Vår nya inverterstyrda berg/jordvärmepump är vassare än sina föregångare på allt. IVT Geo 500 är utvecklad och tillverkad i Småland för att prestera i det nordiska klimatet. Därför ingår hela 10 års garanti på kompressorn. Dessutom introducerar vi en helt ny användarupplevelse med touch screen. Lika intuitiv som din smartphone – och med samma höga designnivå.

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. www.ivt.se

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. www.ivt.se

Vår nya inverterstyrda berg/jordvärmepump är vassare än sina föregångare på allt. IVT Geo 500 är utvecklad och tillverkad i Småland för att prestera i det nordiska klimatet. Därför ingår hela 10 års garanti på kompressorn. Dessutom introducerar vi en helt ny användarupplevelse med touch screen. Lika intuitiv som din smartphone –och med samma höga designnivå.

Vi erbjuder finansiering samarbete med

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. www.ivt.se

Ring så berättar vi mer!

Vi erbjuder finansiering i samarbete med

Vi erbjuder finansiering i samarbete med

KIA GÅR SOM TÅGET

(S t o c k h o l m)

Kias segertåg går som på räls genom hela avlånga Sverige och statistiskt ligger varumärket på en stabil tredjeplats. Det är bara Volvo och Volkswagen som har sålt fler bilar under året. Nya Kia Ceed har naturligtvis plussat på siffrorna men det är nu som den stora kioskvältaren lanseras - Ceed Sportswagon. Vi har provkört det nya dragloket.

Vi svenskar älskar kombibilar och kärt barn har många namn. Avant, Herrgårdsvagn, Sport Tourer, Touring, Variant och inte minst Sportswagon eller bara rakt på sak: SW. Kia använder sig av de två senare och dagens testbil bjuder på såväl klassledande lastutrymme som en allmänt hög trivselfaktor. Det doftar succé innan provkörningen ens hunnit börja…

Trevlig reskamrat

Kia Ceed Sportswagon är en populär familjebil på den svenska marknaden och så lär det förbli. Standardutrustningen i basversionen Advance är gedigen och omfattar bland annat en sjutums pekskärm, backkamera

och autobroms. Väljer du dessutom till Advance Plus för 9 900 kronor extra så växer pekskärmen till åtta tum och vips ingår även navigation. Designen är skapad i tyska Frankfurt medan produktionen sker i slovakiska Zilina, vilket faktiskt modellnamnet avslöjar. Ceed står nämligen för ”Community of Europe, with European Design”. Det rör sig alltså om en heleuropeisk familjebil som mäter 460 centimeter och därmed bjuder på rejäla utrymmen. Bagaget är dessutom generöst tilltaget och rymmer numera 625 liter eller 1694 med nedfällda baksäten.

Biljetten till framgång Bakom ratten är det lätt att hitta en bekväm

körställning och vi blir snabbt kompisar med testbilen. Kombin uppför sig med beröm godkänt i alla möjliga och omöjliga situationer. Även vid avancerad kurvtagning är Ceed Sportswagon snäll och varnar i god tid med en svag tendens till understyrning om det börjar rulla för fort. Bensinfyran på 140 hästkrafter gör sitt jobb på ett förnämligt sätt och erbjuds med såväl en sexväxlad manuell låda som en fantastisk sjustegad dubbelkopplingslåda. Med ett grundpris på 192 800 kronor för den minsta trepipen på 120 hästar lär det bli många som struntar i tåget, och istället köper bilen som går som på räls.

Tekniska data för Kia Ceed Sportswagon 1,4

T-GDI DCT Advance

Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 140 hk vid 6 000 varv/min. Max vridmoment 242 Nm vid 3 200 varv/min.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,6 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 265, längd 460, bredd 180, höjd 147. Tjänstevikt 1 449. Bränsletank 50 liter.

Prestanda: Toppfart 206 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,4 sek.

Förbrukning/Miljö: 6,3 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 143 g/km (WLTP). Pris: 217 400 kronor.

+ Plus… - Minus…

Generöst med standardutrustning Visst vägljud tränger in i kupén

Bra pris och garantier Inget hybridalternativ

Stort lastutrymme Komforten

KOMPLETTA BILAR TILL OSLAGBART KAMPANJPRIS!

LÄMNA DIN BMW I TRYGGA HÄNDER.

UPPLEV SKILLNADEN MED BMW ORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJUL.

Ingen kan någonsin vara expert på alla bilar. Vi är stolta över att kunna säga att serviceteknikerna på din auktoriserade BMW-verkstad är experter på den bil som du valt att köra. Det räcker för oss. Med BMW Value Service, speciellt utformad för bilar äldre än 4 år, undviker du obehagliga överraskningar och får full kontroll över dina kostnader. Samtidigt som du får den serviceupplevelse som både du och din BMW förtjänar.

NIFAB Hantverkargatan 3 Sävsjö 0382-127 45 nifab@telia.com

Alvesta Bilservice AB Grönkullavägen 1 342 22 Alvesta FÖRSÄLJNING TRANSPORTBILAR

Thomas Ohlsson Tel: 0472-454 84 Thomas@abs.se www.abs.se

INTRESSERAD AV SOLCELLER?

INTRESSERAD AV SOLCELLER?

INTRESSERAD AV SOLCELLER?

Allt din BMW är kristalliseras i den lilla ytan där däcken möter vägen. Det är därför vi har lagt ner så mycket resurser på att ta fram vinterhjul som gör våra bilar rättvisa på is, snö och i regn. De är speciellt framtagna för att just din bil ska klara av det tuffa nordiska klimatet med bravur. Du kompromissade inte när du köpte din BMW, så gör inte det med hjulen heller. Se till att de är BMW Original. Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t o m 30 november 2017.

Kontakta oss för ett kostnadsfritt hembesök!

Kontakta oss för ett kostnadsfritt hembesök!

• Projektering

• Elinstallationer

• Fiber och data

• Elinstallationer

• Larm och passage

• Projektering

• Projektering

• Fiber och data

• Kyla och värme

• Fiber och data

• Solceller

• Larm och passage

• Larm och passage • Kyla och värme

• Kyla och värme

• Solceller

LEXUS MED GRÖNT SAMVETE VISION

HÖGLANDET motor

(H u l t s f r e d)

Liten blir stor, drömmer och tror, kommer du snart till mig? Texten kommer från Stig Olins megaschlager ”En gång jag seglar i hamn” och kan faktiskt beskriva nya Lexus UX 250h. Det är japanernas minsta suv någonsin med sina 450 centimeter och levererar efter principen mindre är mer. Däremot krävs en plånbok av större format för att inte drömmen ska förbli mer eller mindre en dröm.

Lexus säger att UX står för ”Urban Crossover” och försäljningsmässigt hamnar modellen i den mindre suvklassen med namnkunniga konkurrenter som Mercedes GLA och Volvo XC40. I det sällskapet är det främst hybriddriften och den lyxigare framtoningen som gör UX till en segrare på pappret, men hur är det i den småländska verkligheten?

Inte styv i korken

Att slå sig för bröstet och basunera ut sin egen förträfflighet är ett närmast skamligt beteende i Japan. Däremot är omtanke och finess uppskattat, vilket i sin tur avslöjar Lexus framgångsrecept vars två huvudingredienser är kvalitet och diskretion. Det kan upplevas som okryddat, men när man väl låter sig smaka så

vill man oftast ha mer. För nya UX betyder det en perfekt balans mellan såväl kraft som komfort, sofistikerade materialval och en genomtänkt ergonomi. Ett exempel på det senare är den snyggt integrerade pekskärmen som sitter högt på instrumentbrädan utan att störa framåtsikten. Allt är noga utstuderat, men komforten i baksätet sker på bekostnad av bagageutrymmet som normalt rymmer 320 liter och med fyrhjulsdrift så minskas det med ytterligare 37 liter.

Men stark i orken

Det är lekande lätt att välja motor – det finns enbart ett hybridalternativ som säljs tillsammans med fem utrustningsnivåer. Billigast av alla är framhjulsdrivna UX 250h

Comfort som kan bli din för 339 900 kronor och dyrast är fyrhjulsdrivna F Sport S med sina 513 600. I båda fallen levererar bensinfyran 152 hästkrafter och elmotorn 109. Totalt finns 184 lydiga hästkrafter till förfogande och dessa finfördelas via en steglös automatlåda. Med fyrhjulsdrift tillkommer ytterligare en liten elmotor på bakaxeln, men det handlar mer om nöje än riktig nytta eftersom vi snackar sju extra hästkrafter. Däremot är det inget fel på köregenskaperna och allt tyder på att nya Lexus UX 250h får ordentligt med vind seglen. Liten blir stor, drömmer och tror, kommer du snart till mig?

Tekniska data för Lexus UX 250h 2,0 E-Four Luxury

Bensinmotor: 4-cyl med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 152 hk vid 6 000 varv/min. Max vridmoment 190 Nm mellan 4 400-5 200 varv/min. Elmotorer (fram/bak): Max effekt 109/7 hk. Max vridmoment 202/55 Nm.

Kraftöverföring: Fyrhjulsdrift, steglös automatlåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel 11,2 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 264, längd 450, bredd 184, höjd 154.Tjänstevikt 1 680.

Bränsletank 43 liter.

Prestanda: Toppfart 177 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,7 sek.

Förbrukning/Miljö: 5,8 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 131 g/km (WLTP). Pris: 508 900 kronor (färgen Terrane Khaki kostar 8 600 kronor extra).

+ Plus… - Minus…

Smidig drivlina med låg förbrukning Huvpinne på en halvmiljonkronorsbil

Komplett standardutrustning Dragvikten är enbart 750 kilo

Fina köregenskaper

Komforten

PRIVATLEASING

(P o r t o – P o r t u g a l)

HÖGLANDET motor TESTAR

MER SNÄLL ÄN STYGG VISION

Vem minns inte tv-serien Arkiv X där specialagenterna Mulder och Scully undersökte mer eller mindre övernaturliga händelser. Mysteriet med hur Mercedes lyckades färdigställa sin nya pickup på bara tre år skulle vara ett solklart fall för FBI:s avdelning för paranormala fenomen. På jakt efter sanningen har vi provkört nya X-klass och bakom konspirationsteorierna finns en helt naturlig förklaring.

Det är många som funderar över livets svåra frågor. Varför heter det rusningstrafik när bilarna kör som långsammast? Varför finns det flytvästar i alla flygplan när det hade varit bättre med fallskärmar. Varför säljs det så mycket raffiga underkläder när det sägs att kärleken är blind och varför köper inte människor som klagar på livets laster en pickup?

Designed in Stuttgart

Tja, även när nya Mercedes X-klass hade världspremiär så fanns det en rad frågetecken gällande den snabba utvecklingstiden och inte minst märkesidentiteten. I princip har allt från det rambyggda chassit till maskineriet hämtats från Nissan Navara och båda flakbilarna tillverkas jämsides i Spanien. När vi äntligen lägger arbetshandskarna på pickupen kan vi

konstatera att dubbelhytten bjuder på tydliga ”Merca-vibbar”. Den stjärnprydda ratten, den lilla pucken över det runda multifunktionsvredet och pekskärmen – allt naturligtvis ”designed in Stuttgart”. Jämfört med Navara är bland annat sittkomforten bättre, flaket lite längre, maxlasten något högre och dragkrok är standard. Så långt har tyskarna fått till det på ett fullt godkänt manér.

Case closed

Mercedes har döpt instegsversionen av sin kaxiga pickup till 250d, men det handlar enbart om märkets nomenklatur. För under huven arbetar samma dieselspis på 2,3-liter och 190 hästkrafter som i Nissan Navara. Detsamma gäller den utmärkta sjustegade automatlådan och det är snarare bättre att fråga

sig vad som är unikt för halvtysken? X-klass har bland annat fått bättre ljudisolering, en mer framskjuten vindruta, skivbromsar runt om och en något bredare spårvidd. Därmed känns X-klassen snäppet skönare att köra samtidigt som fyrhjulsdriften med lågväxel gör att pickupen tar sig fram utan problem i terrängen. Grundpriset börjar från 394 900 kronor men är du företagare och får dra momsen så hamnar summan istället på 315 900. Slutomdömet blir att nya X-klass känns lika mycket Mercedes som Nissan och därmed säger vi som FBIagenterna i Arkiv X. Case closed!

Tekniska data för Mercedes X-klass 250d 2,3

4MATIC Progressive Edition

Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt 190 hk vid 3 750 varv/min. Max vridmoment 450 Nm mellan 1 500–2 500 varv/ min.

Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 7-växlad automatlåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla länkarmar. Bak: stel axel.

Styrning: Hydraulisk servo. Vändradie 13,4 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/antisladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 315, längd 534, bredd 192, höjd 182. Tjänstevikt 2 234.

Släpvagnsvikt 3 500. Bränsletank 80 liter.

Prestanda: Toppfart 175 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,8 sek.

Förbrukning/Miljö: 7,9 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 207 g/km (NEDC). Pris: 394 900 kr inkl. moms (315 900 kr exkl. moms).

+ Plus… - Minus…

Hög kvalitetskänsla Många dyra tillval finns

Pålitlig drivlina Bara 2 års nybilsgaranti

Bra komfort

Ljudnivån

Våra tjänster:

Reparationer av dieselpumpar och spridare.

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer.

Test av commonrailinjektorer. Hel eller delrenoveringar av motorer.

Svarvning, fräsning, slipning mm. Hel- eller delrenoveringar av motorer.

Försäljning av motordelar, motorer, dieselpumpar, filter, startmotorer och generatorer.

Vi säljer även motorer, topplock, pumpar och reservdelar.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992 www.motrab.se 16FEB201120481109

Solrosvägen 5, 578 74 Frinnaryd Tel: 0380-41992 - henrik@motrab.se www.motrab.se

För endast 5.900 kr, spara 15.900 kr

NYA PARTNER PRO+ L1 BlueHDi 75

Förbrukning 4,3 l/100 km, CO2 113 g/km

Från 162.900 kr

Från 1.145 kr/mån

EXPERT PRO+ L1 BlueHDi 100

Förbrukning 5,4 l/100km, CO2 142 g/km

Från: 201.900 kr

Från: 1.422 kr/mån

BOXER PRO+ L2H1 BlueHDi 140 Förbrukning 6,0 l/100km, CO2 159 g/km

Från: 244.900 kr

Från: 1.532 kr/mån

KÄNN DIG SOM EN DROTTNING

VISION

HÖGLANDET motor

TESTAR

(M a l l o r c a – S p a n i e n)

Engelsmännen älskar Mallorca och är öns näst största turistgrupp efter tyskarna. Men när det gäller den europeiska cabbförsäljningen så är det precis tvärtom. Engelsmännen kammar lite oväntat hem förstaplaceringen - strax före tyskarna. Tja, det låter som om vår Mini Cooper S Cabrio kommer att stormtrivas på den vackra ön.

Häng med på ett anglofiliskt cabbtest med drottning Elizabeth som gäst.

Nya Mini Cooper S Cabrio är inte direkt ny utan snarare en uppdaterad version av modellen som kom 2016. Den största nyheten är att cabben nu finns med en sjuväxlad dubbelkopplingslåda, vilket definitivt gör bilen roligare och rappare att köra - framför allt på de kurviga och smala asfaltsvägarna som följer Mallorcas kust.

Sätt din egen prägel

Cabrio talar sitt tydliga språk och här kombineras engelskt hantverk med tysk ingenjörskonst eftersom BMW äger varumärket. Vår knallblåa testkärra med vita racingstrips är lättare än någonsin att personifiera och man kan bland annat få fräcka detaljer som den brittiska flaggan vävd på suffletten eller sitt egengjorda

motiv 3D-printat vid handskfacket. Ytterligare en rolig detalj är att framskärmarnas sidoblinkers kan förgyllas med valfritt namn. Testbilarna hade exempelvis hämtat sin inspiration från det engelska kungahuset och vi körde med självaste drottning Elizabeth. Baklyktorna har däremot en halv Union Jack-flagga medan de främre strålkastarna försetts med en cirkelformad ljusring. Baksätet är dock fortfarande gjort för benlösa och bagaget rymmer precis två kabinväskor.

Snitsig men dyr

Till en början upplever vi vår testbil som lite stel och tung - den kraftiga fyran på 192 hästkrafter till trots. Men när vi kommer upp i bergen och in på de smala serpentinvägarna

så förändras allt. Nu kommer den stringenta styrningen och styva fjädringen till sin rätt och vi kan pressa bilen rejält. En stor del av nöjet beror på den sjustegade dubbelkopplingslådan som gör ett suveränt jobb. Att suffletten på gammalt hederligt brittiskt manér viks upp över bakdelen är läckert, men också en nödvändighet eftersom bagaget skulle elimineras om suffletten försvann neråt. Ska vi hitta något att klaga på så är det avsaknaden av skydd mot nackdrag som gör att det blåser rejält om öronen. Priset ligger på 309 400 kronor och vid dagens slut så framstår Mini Cooper S lite som cabbarnas okrönta drottning. God Save the Queen!

Steptronic Essential

Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl.

effekt 192 hk mellan 5 000-6 000 varv/min. Max vridmoment 280 Nm mellan 1

varv/min.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 7-stegad dubbelkopplingslåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänkar. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,8 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 250, längd 385, bredd 173, höjd 142. Tjänstevikt 1 370. Bränsletank 50 liter.

Prestanda: Toppfart 230 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,2 sek.

Förbrukning/Miljö: 6,9 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 156 g/km (WLTP). Pris: 309 400 kronor.

+ Plus… - Minus…

Maximalt med köregenskaper

Minimalt med plats i baksätet

Trevlig automatlåda Inget skydd mot nackdrag

Snygg retrodesign

Utstrålning

MER STYGG ÄN SNÄLL VISION

(P o r t o – P o r t u g a l)

Uppdraget gick inte att missförstå: bygg en bil som tar sig fram överallt. Nissans experter på området har redan kunskaper upp över öronen - ändå kallade man in det tunga artilleriet från Island. Arctic Truck anpassar nämligen terrängbilar till såväl forskare som underrättelsetjänster och nu ska vi testa det minst sagt ”stygga” resultatet.

”AT” står naturligtvis för Arctic Truck medan ”32” avslöjar tumstorleken på däcken. Dessa rullande giganter från Nokian höjer markfrigången med två centimeter samtidigt som den helt nya fjädringen höjer karossen lika mycket. Vips får vi 24,3 centimeters markfrigång och tack vare en snorkel kan vattnet nå upp till midjan utan att pickupen drunknar.

Moms eller inte

Vad sägs om lågväxel, fyrhjulsdrift, differentialspärrar på alla axlar, hasplåtar i rostfritt stål och fyra kameror som ger dig ett helikopterperspektiv över pickupen? För alla äventyrare låter det som en dröm – men

ska nya Nissan Navara AT32 vara ostoppbar i terrängen så går också utrustningen åt.

Dessutom kan man köra i åttio centimeters vatten eftersom motorn förses med insugningsluft genom en snorkel i takhöjd.

Däremot är det inga billiga leksaker… Först kostar grundbilen inklusive AT-paketet 505 456 kronor sedan får man hosta upp 42 100 för den främre diffspärren, snorkeln kostar 21 044 och ett fullstort reservhjul går loss på 4 500. Totalt är vi uppe i 573 100 kronor inklusive moms, men är du företagare och får dra momsen så hamnar vi på 458 480.

Nytta med gyttja

I maskinrummet arbetar samma urstarka

dieselfyra med dubbelturbo på 190 hästkrafter som hos vanliga Navara. Detsamma gäller den utmärkta sjustegade automatlådan som gör skitjobbet i terrängen både smidigt och smärtfritt. Överraskande ofta räcker det att köra på tomgångsvarv och om det verkligen kör ihop sig så finns både lågväxel och diffspärrar på alla axlar. Därmed tar sig pickupen fram även om flera hjul slirar eller hänger i luften, och det med hela familjen ombord eftersom den ombonade dubbelhytten rymmer fem. Flaket är dessutom lättlastat och som pricken över pickup i:et så ingår 5 års nybilsgaranti. Nissan Navara AT32 förenar verkligen nytta med gyttja.

Tekniska data för Nissan Navara Double Cab 2,3 AT32

Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 190 hk vid 3 750 varv/min. Max vridmoment 450 Nm mellan 1 500–2 500 varv/min.

Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 7-växlad automatlåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla länkarmar. Bak: stel axel.

Styrning: Hydraulisk servo. Vändradie 13,4 meter.

Bromsar: Skivor fram och trummor bak. ABS. Antispinn/antisladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 315, längd 533, bredd 189, höjd 188. Tjänstevikt 2 100. Släpvagnsvikt 3 500. Bränsletank 73 liter.

Prestanda: Toppfart 180 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,0 sek.

Förbrukning/Miljö: 7,5 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 200 g/km (NEDC). Pris: 573 100 kr inkl. moms (458 480 kr exkl. moms).

+ Plus… - Minus…

Otroliga terrängegenskaper Ingen långfärdsbil precis

Kompetent fyrhjulsdrift Högt pris

Fullutrustad med allt 5 års nybilsgaranti

Privatleasa körglada Suzuki

Privatleasing är ett lika enkelt som bekvämt sätt att köra en ny Suzuki. Allt ingår förutom drivmedel, vägtrafikskatt och försäkring. Välkommen in på en provtur!

PRIVATLEASA S-CROSS FRÅN

Njudungs Bil

PRIVATLEASA SWIFT 1.2 FRÅN 1.995:PER MÅNAD* INKL. SERVICE

Bildemontering

Bildemontering • Däckverkstad Bilverkstad • Nya/beg bildelar

Vi köper ditt batteri eller katalysator lätt

Bildemontering • Däckverkstad Bilverkstad • Nya/beg bildelar

Norra, Vetlanda

Köp fönster i alla stilar direkt från fabriken i Holsbybrunn!

Ring oss idag!

Vi tillverkar måttanpassat i alla stilar - lokalt och mycket bra priser! Holsby Fönster AB - Telefon: 0383- 500 75

Specialaffär för orientaliska mattor

Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning!

Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

Trygghet när sorgen drabbar dig

Personlig hjälp med allt i samband med dödsfall

Storgatan 37A Vetlanda Tel 0383-140 84 www.rendahls.com

Krönika av psykolog Alf B Svensson

HUR ÄR DU BEGÅVAD?

När jag gick i skolan var man antingen praktiskt begåvad eller så hade man läshuvud. Som hus- och bilägare upptäckte jag snabbt att jag inte är det minsta praktisk. Det blir ofta fel och jag blir lätt arg och sur. Därför håller min fru sig borta när jag ska fixa något på huset. Jag har egentligen inget läshuvud heller.

Nu vet vi att det finns många olika begåvningar. Vi kan ha en språklig, social, matematisk – logisk, motorisk, estetisk, visuell - spatial eller någon annan begåvningar. Den fråga du därför ska ställa dig är inte om du är begåvad utan hur du är begåvad. Jag har nu till min glädje upptäckt att jag har en ovanlig begåvning - en existentiell begåvning. Jag har alltid varit intresserad av livsfrågor och hur vi får ett bra liv.

För att upptäcka din begåvning måste du våga testa olika saker och se vad du är bra på och vad du inte är bra på. För 20 år sedan trodde jag att jag passade att sitta i en styrelse. Det var inte min grej. Sedan har jag aldrig aldrig suttit i en styrelse och undviker alla sammanträden.

Har du dålig självkänsla och någon frågar dig vad du är bra på, börjar du förmodligen räkna upp allt du är dålig på. Utgå i stället från det du tycker är roligt och är lätt. Det är du nämligen bra på.

Du kan också utgå från det du tycker, att någon borde göra något åt. Att jag började skriva och föreläsa om hur man håller kärleken levande berodde på att jag tyckte att någon borde göra något för att minska antalet skilsmässor. Fast jag hade en aning om jag skulle göra det.

Du kan också upptäcka dina gåvor genom att tro på den uppmuntran du fått. Att jag började skriva beror på ett telefonsamtal för trettio år sedan. En journalist som hade läst en insändare jag skrivit, ringde och sa att det var en bra insändare. Utan det samtalet på max 5 minuter hade jag inte skrivit en enda bok. Nu kommer snart min tionde.

Sedan beror framgång mer på träning och hårt arbete än på medfödd begåvning. Innan vi lyckas misslyckas vi ett antal gånger. Då får vi inte ge upp. Att den här krönika blev som den blev beror på att jag har tränat under 30 år och skrivit om den ett antal gånger.

Alf B Svensson

är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se