OTOÑO 2025
210,000 NIÑOS ALIMENTADOS EN ESTADOS UNIDOS
LA
ESPERA AGUA POR EL
AC
RE V
OB ÓN S
ACI
LIZ TUA
ELA
ZU ENE 1
CONTENIDO
OTOÑO 2026
4 LA ESPERA POR EL AGUA
14 ENFRENTANDO EL HAMBRE DURANTE EL VERANO
1 Convoy Drive, Springfield, MO 65802 Esperanza Trimestral es una publicación de Convoy of Hope ©2026 Convoy of Hope
Editor en Jefe | Kirk Noonan Director Ejecutivo de Marketing y Comunicaciones | Jeremy Burton Vicepresidente de Operaciones de Marketing y Comunicaciones | Ben Breit Editora | Hannah Harris Editora Administrativa | Haley Powell Editores de Contenido | Kourtney Christiansen, Scott Harrup, Morgan Mills & Ava Staggs Reporteros | India Banks, Kourtney Christiansen, Rhett Noonan & Ava Staggs Fotografía y Videografía | Clayton Gilligan, Kristen Jennings, Jason Ko, Andre Benedict Malabanan, Joe Mason, Simen Reinemo, Stephen Rippee, Dylan Stine & Esy White Administrador Web | Allen Tignor Director Creativo | Josh Carter Diseñadores | Aaron Davis, Alayna Johannsen, Leah Kiser & Misty Olivera
Junta Directiva Dr. Aaron Cole (Presidente), Dr. Brad Trask (Vicepresidente), Telvin Jeffries (Tesorero), Dominick Garcia (Miembro Ejecutivo), Dr. Mike Burnette, Larry Henderson, Dr. Sam Huddleston, Lindsay Jacobs, Cheryl Jamison, Klayton Ko, Kay Logsdon, Rich Nathan, Tom Rankin & Hal Donaldson (Presidente Ejecutivo) Comentario | editor@convoyofhope.org Sitio web | convoyofhope.org Instagram | @convoyofhope Facebook | /convoyofhope LinkedIn | /convoyofhope Postmaster | Enviar cambios de dirección a:
12 EL AGUA ES VIDA 20 NOTICIAS DE CONVOY 23 GENEROSIDAD GENERACIONAL 2
Hope Quarterly 1 Convoy Drive, Springfield, MO 65802
En la portada: Un niño pequeño junta sus manos para recoger agua limpia. El acceso a agua segura brinda salud y crea oportunidades, dignidad y esperanza. Fotógrafo: Haydn Yah (iStock)
Algunos nombres y fotografías en esta publicación representan a personas que deben permanecer en el anonimato.
DEL PRESIDENTE
ESPERANZA MÁS ALLÁ DE SUS CIRCUNSTANCIAS C
omo quizá sepas, dos devastadores terremotos azotaron Venezuela el 24 de junio, causando daños catastróficos a viviendas, edificios de apartamentos e infraestructura crítica.
Lo que sí sé es esto: ustedes —nuestros fieles colaboradores— dieron un paso al frente, haciendo posible que ayudáramos a los sobrevivientes en Venezuela cuando más lo necesitaban.
Al momento de escribir esto, el costo estimado de los daños supera los 37 mil millones de dólares. Miles de personas han sido confirmadas como fallecidas y decenas de miles permanecen desaparecidas.
Durante mis más de 30 años formando parte de Convoy of Hope, he tenido el privilegio de ser testigo de una generosidad extraordinaria tras los desastres.
Incluso ahora, mientras se llenan las fosas comunes, el número de muertos continúa aumentando. Quiero que sepas que Convoy of Hope respondió de inmediato, instalando cocinas móviles en las comunidades más afectadas, donde comenzaron a llegar comidas calientes, agua limpia y suministros de emergencia a los sobrevivientes. Extrañamente, la noticia no permaneció en los titulares por mucho tiempo. Quizás la atención del mundo se desvió hacia la guerra en Medio Oriente, la Copa Mundial, la incertidumbre económica o las implacables olas de calor.
Los comentaristas de los medios pueden decirnos que nuestra nación está dividida más allá de toda posibilidad de reparación, que la empatía y la compasión están desapareciendo. Pero esa simplemente no ha sido nuestra experiencia. Juntos, seguimos unidos por un propósito común: llevar esperanza más allá de sus circunstancias a los niños y las familias de Venezuela y de todo el mundo. No podríamos estar más agradecidos por ustedes. Gracias por dar a través de Convoy of Hope. El mundo es un lugar mejor gracias a que ustedes lo hacen.
No estoy seguro. Hal Donaldson Presidente, Convoy of Hope
3
ARTÍCULO
LA
ESPER Por Ava Staggs
4
ARTÍCULO
RA AGUA POR EL
5
ARTÍCULO
La aldea de Juma experimentó una tragedia, pero hoy
TRANSFORMACIÓN. A penas estaba en quinto grado. El año pasado, el amigo de Juma murió mientras buscaba agua para beber.
Luego, se bajaba un balde atado a una cuerda y se volvía a subir. El año pasado, uno de nuestros estudiantes de quinto grado, que este año estaría en sexto grado…”
En su aldea de Tanzania, los peligros de ir a buscar agua provocaron una muerte, mucho antes de que la deshidratación pudiera hacerlo.
Masatu hizo una pausa.
Recolectar “agua de lluvia” no parece algo mortal. Pero eso fue precisamente lo que ocurrió en una montaña cercana.
Juma solía obtener agua de la misma manera.
“Hay agujeros profundos en las montañas donde se acumula el agua”, dijo el director Masatu, de la escuela de Juma. “Un niño bajaba al agujero.
Casi todos los días trepaba por rocas resbaladizas para sacar su balde de agua. Arriesgar su vida no era algo de lo que pudiera darse el lujo de desistir.
“Cayó en uno de esos agujeros. Y murió”.
“No teníamos otra opción”, dijo.
continúa en la pág. 8 6
ARTÍCULO
Los estudiantes del programa de Alimentación Infantil de Convoy of Hope esperan a que se distribuya agua en Tanzania. 7
ARTÍCULO
Pero la pérdida de su amigo cambió las cosas. Después del accidente, las familias se negaron a permitir que sus hijos fueran a buscar agua a las montañas. En cambio, Juma y sus compañeros recurrieron a estanques de agua estancada y de mal olor, utilizados por animales domésticos y salvajes. Los niños llevaban baldes de 5 galones que pesaban casi 40 libras cuando estaban llenos. Vertían ceniza en cada uno, con la esperanza 8
de que la ceniza hiciera que el sedimento del agua se asentara. Horas después, el agua todavía apestaba, arruinando el sabor de los alimentos. El padre de Juma había perdido su granja; no había nada para sustentar a los animales ni a los cultivos. Algunos padres comenzaron a cortar madera para producir carbón. Pero ningún ingreso podía solucionar la sed. En la escuela, los niños soportaban
ARTÍCULO
el hambre y el agotamiento en silencio. Cuando Convoy of Hope anunció que ayudaría a la aldea a obtener una fuente confiable de agua potable, una sensación de alivio y entusiasmo se mezcló con la duda. ¿Cómo podría el agua potable ser realmente suya? Otras aldeas habían visto proyectos de agua quedar inconclusos o resultar infructuosos. Cuando comenzó el proyecto de
intervención de agua de Convoy, muchos padres permanecieron despiertos toda la noche, esperando que les devolviera la capacidad de proveer para sus familias. Bañarse, lavar la ropa y preparar alimentos seguros. Volver a estar saludables. Si fracasaba, ¿qué tipo de futuro les esperaba? El éxito del día siguiente no fue inmediato. Al principio, salían chorros de agua mezclados con arena y tierra. Pero después... agua cristalina.
9
ARTÍCULO
Los niños soltaron risitas de alegría inesperada. Las mujeres corrieron a sus casas por recipientes que pudieran llenar hasta el borde. “No queríamos desperdiciar ni una sola gota”, dijo el director Masatu. Las horas que siguieron estuvieron llenas de esperanza. “Fue un día inolvidable”, dijo una mujer, “porque fue un día de mucha alegría”. Hoy, en la aldea, los niños se ríen. El aroma de las comidas calientes se esparce por un nuevo huerto. Desde que se implementó la solución de agua, las vidas de las personas se han transformado gracias a otros programas de Convoy of Hope: Agricultura, Alimentación Infantil y Empoderamiento de la Mujer. La aldea de Juma aprendió técnicas prácticas de agricultura, incluyendo la construcción de invernaderos y sistemas de riego. Frutas y verduras que antes
10
ARTÍCULO
Un estudiante del programa de Alimentación Infantil de Convoy of Hope participa en clase junto a sus compañeros en Tanzania.
parecían desconocidas —como los plátanos y los tomates— ahora crecen en el huerto escolar de la comunidad. Los estudiantes comen comidas nutritivas a través del programa de Alimentación Infantil, comidas que se complementan con los productos que ellos mismos ayudan a cultivar. Su energía se ha multiplicado. Están aprendiendo en el aula y jugando en el patio de la escuela. La asistencia escolar ha alcanzado un nivel récord y las calificaciones están mejorando. Las mujeres adoptaron las estrategias del programa de
Empoderamiento de la Mujer y han comenzado sus propios negocios, administrando tiendas, criando animales o vendiendo ropa mientras ahorran para su futuro. El agua limpia no solo mantiene a las personas con vida; también crea oportunidades. Le dio a la aldea de Juma la libertad de enfocarse en lo que realmente importa. Trabajo y juego. Educación y negocios. Tiempo en familia. Todo para construir un futuro más sólido.
11
12
Suajili
Only 23.5% of people have access to basic hygiene facilities with soap and water.
Solo el 23,5 % de las personas tiene acceso a instalaciones básicas de higiene con agua y jabón.
(+ más de 120 lenguas tribales)
IDIOMA
Solo el 31% de las personas tiene acceso a agua limpia.
ESTADÍSTICAS DEL AGUA
(CENSO DE 2026)
73 millones
POBLACIÓN
África Oriental
UBICACIÓN
Tanzania
PAÍS
13
(27 centros de programas)
Alimentación Infantil (23 centros de programas)
Agricultura
63 INICIATIVAS Y PROGRAMAS ACTIVOS
• Sequía • Cambios en los patrones climáticos estacionales • Falta de educación • Pobreza extrema
DESAFÍOS COMUNES
Frijoles Leche
Ugali Arroz Chapati
ALIMENTOS COMUNES
ARTÍCULO
Enfrentando
EL HAMBRE DURANTE EL VERANO Convoy of Hope lleva rápidamente alimentos y agua a las familias necesitadas Por Hannah Harris
14
ARTÍCULO
UNA
familia de ocho personas no tiene agua corriente en su hogar: no hay grifos, ni duchas, ni siquiera un pozo.
Pero esto no ocurre en un país en vías de desarrollo, sino en Estados Unidos, en una zona rural de Missouri.
Una vez a la semana, la familia conduce su camioneta hasta el pueblo cercano de Birch Tree para llenar un tanque de agua portátil. Recogen 225 galones de agua cada semana para cocinar, beber, bañarse y lavar la ropa. La familia promedio de cuatro personas en Estados Unidos utiliza 400 galones de agua al día. Esta familia no es la única en la zona que no tiene agua en su hogar. ¿La razón? Es demasiado costoso para muchos residentes. Un pozo puede costar entre 20,000 y 30,000 dólares o más. Incluso quienes cuentan con servicios públicos municipales tienen dificultades para pagar la factura mensual. Las familias son ingeniosas y complementan su suministro de agua recolectando agua de lluvia de sus canaletas, mediante una estricta conservación del agua y viajando a Birch Tree para obtener agua. Brandon Tate es el pastor de Cornerstone Church y se desempeña como alcalde de Birch Tree. Se mudó al pueblo, que tiene 570 habitantes, con su familia hace cinco años. 15
ARTÍCULO
Brandon Tate
Dice que la intervención de Convoy of Hope ha ayudado a los residentes locales en varios aspectos. Los pallets de agua embotellada para las familias han ayudado a atender necesidades críticas a corto plazo. Convoy también ha financiado duchas que fueron instaladas en una fábrica de calzado local para ayudar a aliviar las necesidades diarias a largo plazo. “Tenemos una relación de confianza con las familias y una historia de colaboración con Convoy of Hope, por lo que la gente sabe que, si hay una necesidad, puede llamarnos [para pedir ayuda]”, dice. El acceso al agua no es el único desafío que enfrentan las familias de la comunidad. La inseguridad alimentaria también es un problema
16
ARTÍCULO
FAMILIAS REALMENTE ‘ LAS SINTIERON ALIVIO.
SINTIERON QUE HABÍA ESPERANZA.’ — Brandon Tate
importante. Para garantizar que los niños tengan alimentos, Convoy of Hope amplió su programa de Alimentación Infantil de Verano en Estados Unidos a esta zona. La respuesta fue entusiasta, ya que las familias formaron largas filas para inscribirse. “Cuando no hay nada en los gabinetes, ¿a qué se recurre?”, pregunta Tate, señalando que las familias estaban profundamente agradecidas por los alimentos que recibieron. “Las familias realmente sintieron alivio. Sintieron que había esperanza. Sintieron que iban a poder salir adelante al día siguiente, la próxima semana”.
En todo Estados Unidos, tanto en ciudades como en comunidades rurales, el programa de Alimentación Infantil de Verano de Convoy está en plena marcha, ayudando a las familias a poner comida sobre la mesa. La necesidad aumenta cuando los almuerzos gratuitos o de bajo costo en las escuelas desaparecen al finalizar el año escolar. Un padre en Georgia ha tenido dificultades para pagar el alquiler después de que le redujeran las horas de trabajo. “Gracias a esto”, dice después de que su familia recibe alimentos de Convoy, “mis hijos no pasarán hambre”. “Nos habíamos quedado completamente sin comida. Esto nos salvará la vida”, dice una madre en California. continued on p. 19 17
ARTÍCULO
18
ARTÍCULO
EN 2026, EL PROGRAMA DE ALIMENTACIÓN INFANTIL DE VERANO DE CONVOY HA AYUDADO A ALIMENTAR A MÁS DE
210,000 Una madre de tres hijos en Iowa perdió su trabajo justo cuando comenzaron las vacaciones de verano. Ella también se preocupaba por cómo alimentaría a su familia, hasta que se enteró del programa de Alimentación Infantil de Verano de Convoy. En otra ciudad, Sierra*, de 17 años, cuyo padre fue arrestado, asumió la responsabilidad de mantener a sus hermanos menores. “He estado tratando de encontrar trabajo para ayudar a mi mamá”, dice mientras sostiene las bolsas de alimentos. “Esto significa muchísimo para mí”. En 2026, el programa de Alimentación Infantil de Verano de Convoy ha ayudado a alimentar a más de 210,000 niños en Estados Unidos. Este innovador programa hace más que llenar estómagos hambrientos: sirve como una vía para que las comunidades se conecten. *Nombre cambiado
NIÑOS EN ESTADOS UNIDOS De regreso en Birch Tree, Tate dice que las familias que vivían en el pueblo llevaban alimentos a quienes vivían en las afueras. “Se está produciendo un efecto dominó”, dice. “No se trata solamente de satisfacer la necesidad de alimento, sino también de derribar muros de escepticismo y crear un sentido más profundo de comunidad”. A medida que la comunidad de Birch Tree comenzó a unirse en un sentido compartido de compasión, el espectro del hambre comenzó a retroceder. Esa misma dinámica se repite cada verano en regiones necesitadas de todo Estados Unidos. Las bolsas de alimentos llegan a alacenas vacías y mesas sin comida. Padres e hijos agradecidos se reúnen para compartir las comidas. Y, a medida que sus necesidades son atendidas, muchos de ellos comienzan a mirar las necesidades de sus vecinos y se preguntan qué pueden hacer para marcar la diferencia. 19
NOTICIAS DE CONVOY
(Foto AP/Gerald Herbert)
CONVOY RESPONDE A LAS EMERGENCIAS CAUSADAS POR TORNADOS Convoy of Hope envió suministros de ayuda a Michigan, Illinois, Indiana, Oklahoma y Misisipi después de que fuertes tormentas generaran tornados en toda la región. Un sistema de tormentas ocurrido en marzo, con al menos un tornado confirmado, cobró cuatro vidas mientras avanzaba a lo largo de una trayectoria de 50 millas en Michigan. Ese mes, un grupo de cuatro tornados afectó partes de Illinois e Indiana, causando la muerte de dos personas.
20
Un tornado ocurrido en abril azotó Enid, Oklahoma, destruyendo entre 40 y 50 viviendas; afortunadamente, no se reportaron víctimas mortales. En mayo, varios tornados dañaron alrededor de 500 viviendas en el centro y sur de Misisipi. En junio, una emergencia similar afectó a dos pueblos de Illinois, donde los tornados destruyeron viviendas y dañaron otras. Los cortes de electricidad afectaron a cientos de miles de residentes. Las comunidades enfrentaron
difíciles procesos de recuperación. Muchos sobrevivientes inicialmente tuvieron que desplazarse en condiciones peligrosas, incluyendo cables eléctricos caídos, para recibir ayuda. Convoy envió rápidamente suministros esenciales inmediatamente después de las tormentas. En los lugares donde los daños fueron más graves, se organizó una respuesta a largo plazo. Convoy también está ayudando a comunidades de Estados Unidos afectadas por inundaciones, incendios forestales y crisis de agua. Hasta la fecha, en 2026, Convoy ha respondido a más de 60 desastres a nivel nacional e internacional.
NOTICIAS DE CONVOY
HORMEL FOODS Y LA MANTEQUILLA DE MANÍ SKIPPY® AYUDAN A ALIMENTAR A LOS NIÑOS Hormel Foods y SKIPPY® están proporcionando mantequilla de maní para los niños en El Salvador. Desde 2019, Hormel Foods ha donado más de 500,000 libras de mantequilla de maní a los programas de Convoy, una parte de las cuales ha apoyado a más de 171 centros de programas y ha ayudado a alimentar a miles de estudiantes en El Salvador. “El equipo local informa que los niños disfrutan con entusiasmo la mantequilla de maní con pan y en alimentos culturalmente conocidos, como la horchata de maní, lo que la convierte en un complemento muy aceptado y eficaz para los programas de alimentación”, dice Melanie Morgan, nutricionista de Convoy.
CONVOY OF HOPE CONTINÚA SIRVIENDO EN VENEZUELA Dos terremotos, con cuarenta segundos de diferencia. Sus epicentros estaban separados por apenas 14 millas.
Hoy, todavía hay personas desaparecidas y se espera que el número de víctimas mortales aumente.
Ambos fueron monstruos sísmicos, con magnitudes de 7.2 y 7.5. En comparación, el terremoto de Loma Prieta que azotó el Área de la Bahía de San Francisco en 1989 tuvo una magnitud de 6.9.
Los expertos dicen que pasarán meses antes de que se pueda localizar a las 50,000 personas que permanecen desaparecidas. Las familias de La Guaira y Caracas, la capital, donde los terremotos golpearon con mayor fuerza, tardarán mucho más tiempo en recuperarse.
En conjunto, los terremotos que azotaron Venezuela el 24 de junio derribaron edificios altos, abrieron enormes grietas en las carreteras, cobraron la vida de miles de personas y dejaron a decenas de miles de niños y familias desplazados.
Aunque los medios de comunicación en gran medida han dejado atrás esta historia, Convoy of Hope permanece en el lugar, llevando ayuda y esperanza. 21
NOTICIAS DE CONVOY
TERREMOTO EN FILIPINAS En la mañana del 8 de junio, un terremoto de magnitud 7.8 sacudió el extremo sur de Mindanao.
LA ESPERANZA SE ESTÁ GESTANDO EN LA CAFETERÍA DE MESERET En Etiopía, Meseret y su esposo trabajan juntos administrando su cafetería para mantener a sus dos hijos, enviarlos a la escuela y asegurarse de que estén bien alimentados. Pero sus vidas no siempre estuvieron llenas de esperanza. El esposo de Meseret solía trabajar largas jornadas fuera de casa realizando trabajos manuales, pero sus ingresos no eran suficientes para tener una vida estable. Meseret no tenía oportunidades para ayudar a generar ingresos adicionales. 22
“Es difícil expresar las dificultades de mi vida anterior”, dijo Meseret. El programa de Empoderamiento de la Mujer de Convoy of Hope ayudó a Meseret a recuperar la esperanza y la confianza en sí misma, y le brindó a su familia las herramientas que necesitaban para crear un plan estratégico para su futuro. Mientras estudiaban principios prácticos de negocios, ella y su esposo decidieron que su nueva carrera sería vender café juntos. Con el tiempo, Meseret y su esposo esperan expandir su negocio hasta llegar a exportar su café. Pero por ahora, han encontrado la libertad de soñar más allá del presente, utilizando sus nuevas habilidades para construir un futuro estable y exitoso.
Edificios y otras infraestructuras colapsaron mientras olas de tsunami golpeaban la costa. Al menos 35 personas murieron; 13 de las víctimas fallecieron a causa de un deslizamiento de tierra provocado por el terremoto. Durante años, Convoy of Hope ha respondido a terremotos y otros desastres naturales en la región. Gracias al trabajo establecido de Convoy en la zona, la ayuda estuvo disponible de inmediato. Los miembros del equipo de Convoy comenzaron a distribuir alimentos no perecederos, kits de higiene y otros suministros esenciales de ayuda desde varios almacenes locales cuando la comunidad más los necesitaba.
DONACIÓN DE LEGADO
GENEROSIDAD GENERACIONAL Transmitiendo el amor por dar como “ministros de provisión”
LA
evaluación más profunda de la vida de Greg Horton tuvo lugar entre los restos de un pequeño accidente aéreo. Atrapado mientras el combustible de aviación se derramaba debajo de él y las graves lesiones lo dejaban inmóvil, su vida cobró claridad. Al borde de la eternidad, sus logros perdieron importancia; lo único que importaba era su fe y sus seres queridos. Aunque estaba físicamente atrapado, se sentía libre al saber que Dios tenía el control. Greg y su esposa, Kim, no son ajenos a seguir la dirección de Dios. Quince años antes, Kim apoyó la decisión de Greg de dejar una carrera estable en contabilidad y comenzar un negocio de atención médica domiciliaria sin tener experiencia en la industria. Impulsados por el deseo de servir a los cuidadores, cambiaron la estabilidad por una empresa nueva y confiaron en Dios con el resultado. El camino trajo desafíos, pero permanecieron comprometidos con la
generosidad, continuando con su apoyo a las causas que amaban, incluyendo a Convoy of Hope. “Nuestro objetivo llegó a ser ser ‘ministros de provisión’ para las personas que están en primera línea llevando el amor de Dios al mundo”, dice Greg. “Lo pusimos todo en juego, y Dios nos bendijo”, agrega Kim. A medida que su negocio crecía, limitaron sus gastos personales para poder dar más. Hoy, han extendido esa generosidad a través de su patrimonio, nombrando a Convoy como beneficiario de un fideicomiso y donando más de la mitad de su participación en su negocio a un Fondo Asesorado por Donantes. Cada Día de Acción de Gracias, sus hijos adultos ayudan a decidir qué iniciativas humanitarias apoyará a continuación el fondo asesorado por donantes de la familia, asegurando que los valores que más importaron en sus vidas se transmitan a la próxima generación. 23
DA AGUA LIMPIA. CAMBIA UNA VIDA.
convoy.org/hq43 24