SHOP LOCAL
& UNIQUE
CLICK LINKS & CALL DIRECT
4 A VIDA PORTUGUESA
100% PORTUGUESE
Visite as três magníficas lojas: no Chiado, Intendente e Mercado da Ribeira. Com uma cuidada seleção de produtos de criação nacional, são fiéis depositárias da alma portuguesa.
Visit the three magnificent shops in Chiado, Intendente and Mercado da Ribeira. With a careful selection of products created in Portugal, they are faithful guardians of the Portuguese soul. Chiado · Intendente · Mercado da Ribeira · open daily avidaportuguesa · www.avidaportuguesa.com
8 BUREL FACTORY
HANDCRAFTED IN PORTUGAL
A herança ancestral do burel, tecido 100% lã da Serra da Estrela, com um design inovador e intemporal. Sustentabilidade, cores e texturas em mantas, tecidos, arte, painéis acústicos e roupa. The heritage of burel, 100% wool fabric from Serra da Estrela, with innovative and timeless design. Sustainability, colours and textures come to life as blankets, art, acoustic panels and clothing Rua Serpa Pinto, 15B-17A · Chiado · T. 962 428 418 burelfactory · burelfactory.com · open daily
12 CITADIN
MEN’S SHOES MADE IN PORTUGAL
Qualidade e conforto a preços acessíveis, é a premissa desta marca de sapatos para homem, feitos à mão no norte de Portugal. Um negócio de família há mais de uma década. Quality and comfort at affordable prices is the premise of this brand of men’s shoes, handmade in the North of Portugal. A family business for over a decade.
Rua Duques Bragança, 5B · Chiado · T. 967 073 176 citadinshoes · www.citadinshoes.com
1 +351 DESIGNED IN LISBON
PORTUGUESE LIFESTYLE BRAND
Roupa e acessórios unissexo, confortáveis e versáteis para todas as ocasiões. Produzido em Portugal com materiais naturais.
Unisex clothing and accessories, comfortable and versatile for all occasions. +351 embodies Lisbon’s laidback lifestyle and coolness. Made in Portugal with natural materials.
• Cais do Sodré · Rua da Boavista, 81C · plus351.pt
• Chiado · Rua Paiva de Andrada, 1 · plus351.pt
• LX Factory · Rua Rodrigues de Faria, 103 - G.0.09
5 ANNA WESTERLUND
MADE BY HAND CERAMICS
Anna cria as suas peças no atelier em Cascais. Para além da sua beleza, com inspiração entre o folclore e o minimalismo, são sempre peças únicas e estão à venda na sua loja do Chiado. Anna creates each piece in her studio in Cascais. Beautiful and unique, with inspiration ranging from folklore to minimalism, they are available for sale in her shop in Chiado.
Largo da Trindade, 15 · Chiado · mon to sat 11-19h annawesterlundartist · annawesterlund.com
9 CERÂMICAS NA LINHA
PORTUGUESE CERAMICS
Impossível sair desta loja de mãos a abanar! Seja por utilidade ou prazer, há sempre algo irresistível, de pratos a taças, travessas ou peças decorativas. E tudo é feito em Portugal! It’s impossible to leave this shop empty-handed! Whether useful or ornamental, everything’s irresistible - from plates to bowls, platters and decorative pieces - and made in Portugal. Rua Capelo, 16 · Chiado · T. 215 984 813 · open daily ceramicas.na.linha · www.ceramicasnalinha.pt
13 CLAUS PORTO SINCE 1887
BEAUTY & FRAGRANCE HOUSE
Há mais de quatro gerações que esta marca portuguesa é conhecida pelos seus sabonetes acabados à mão, fragrâncias finas e cosméticos. A criar arte com fragrância desde 1887. For over four generations, this Portuguese brand has been renowned for crafting exquisite hand-finished soaps, fine fragrances and cosmetics. Creating art with fragrance since 1887. R. da Misericórdia, 135 · R. do Carmo, 82 · Chiado clausporto · clausporto.com · Tel. 917 215 855
2 1933 WINE & SPIRITS COLLECTION
BY GARRAFEIRA NACIONAL
Uma garrafeira de excelência, com uma seleção exclusiva de vinhos portugueses e internacionais, incluindo referências raras e premium, para colecionadores e verdadeiros apreciadores.
A first-class Wine & Spirits Shop offering an exclusive selection of Portuguese and international wines, including rare and premium labels for the delight of collectors and wine lovers. Tivoli Avenida Liberdade, 185-9º · daily 12h30-23h T. 213 198 900 · gn1933@garrafeiranacional.com
6 APAIXONARTE GALERIA
ONLY FOR ART LOVERS
Esta galeria promove exclusivamente artistas emergentes residentes em Portugal. Serigrafias, prints, risografias, peças únicas e cerâmica, com um espírito contemporâneo e urbano. This gallery promotes exclusively emerging artists living in Portugal. Prints, serigraphs, risographs, unique pieces and ceramics, with a spirit that is both contemporary and urban.
Rua Poiais de São Bento, 57 · Tel. 213 904 333 apaixonarte · apaixonarte.com · closed sunday
10 CHAPELARIAS AZEVEDO RUA
HAT & GLOVE SHOP · SINCE 1886
Fernando Pessoa já foi cliente desta loja que desde 1886 vende chapéus dos mais clássicos aos modernos! Seja pelo look ou pelo Sol de Lisboa é indispensável na sua rota de compras. Fernando Pessoa was once a customer of this shop, which has been selling classic and modern hats since 1886! Indispensable for that special look or protection from the sun. Rossio, 69-73 · Baixa · Tel. 213 427 511 chapelarias.azevedo.rua · azevedorua.pt
14 COMPANHIA PORTUGUEZA DO CHÁ
PORTUGUESE TEA COMPANY
Caixas de chá distribuídas pelos armários de madeira, misturadas com bules, livros e acessórios delicados, fazem desta loja o melhor destino para amantes dos “mais finos chás”. Boxes of tea arranged around the wooden cupboards and mixed with teapots, books and delicate accessories which make this shop a Mecca for lovers of the ‘finest teas’. Rua Poço dos Negros, 105 · Tel. 213 951 614 · www.companhiaportuguezadocha.com
3 Nº 50, STORE PRÍNCIPE REAL
LUXURY & OUT OF THE BOX ACCESSORIES
Seleção exclusiva de acessórios de moda, joias de autor, velas de luxo e objetos de decoração, com a curadoria exquis de Maria João Sopa. Ideal para um presente requintado e original.
An exclusive selection of fashion accessories, designer jewellery, luxury candles and decorative items, exquisitely curated by Maria João Sopa. Ideal for stylish and original gifts. Rua da Escola Politécnica, 50 · Príncipe Real 21pr.concepstore · Tel. 911 572 597 · closed sun
7 BENAMÔR LISBOA 1925
BEAUTY & COSMETICS
Fundada em 1925 por um apotecário, é uma das marcas de beleza mais queridas de Portugal. Pela sua qualidade, receitas botânicas e embalagens Art Déco irresistíveis!
Founded in 1925 by an apothecary, it is one of Portugal’s most cherished beauty brands. For the quality of its products, botanical recipes and irresistible Art Deco packaging! Chiado · Príncipe Real · Baixa · LX Factory benamor1925 · www.benamor1925.com
11 CHOCOLATARIA EQUADOR
HANDMADE CHOCOLATE SINCE 2009
Chocolate artesanal, produzido em Portugal a partir das melhores favas de cacau de São Tomé. Para além de delicioso, o grafismo original das suas embalagens torna-o ainda mais irresistível. Handmade chocolate produced in Portugal from the best São Tomé cocoa beans. Not only are they delicious, the creative packaging design also adds to their irresistible appeal. Rua da Prata, 97 · Baixa · T. 213 420 472 · open daily chocolatariaequador oficial · cacaoequador.pt
15 CONSERVEIRA DE LISBOA
CANNED FISH SINCE 1930
Pequenas latas, grandes conteúdos: da cavala ao bacalhau, estas conservas reservam o que de melhor o mar tem para oferecer. Com um design intemporal, a loja está na moda desde 1930! Small tins with large contents, from cod to mackerel, containing all the best the sea has to offer. With its timeless design, the shop has been in fashion ever since 1930! Rua Bacalhoeiros 34 · Lg. Dr. António Sousa Macedo 5 conserveira_de_lisboa · conserveiradelisboa.pt
16 COSTA NOVA PORTUGAL
CERAMICS & TABLEWARE
Referência no universo da cerâmica, esta charmosa marca tem coleções que vão dos serviços de mesa a peças decorativas. Uma reinterpretação inovadora da tradição portuguesa.
A benchmark in the world of ceramics, this charming brand has collections ranging from tableware to decorative pieces. An innovative interpretation of Portuguese tradition. Rua Castilho, 69 · Tel. 210 991 777 · closed sun costanovatableware · www.costanova.com
20 DEPOZITO A VIDA PORTUGUESA
TRADITIONAL & MODERN CRAFTSMANSHIP
Numa antiga fundição nasce esta magnífica loja, onde convive artesanato tradicional com novos artesãos. Um lugar privilegiado de partilha e transmissão da cultura portuguesa feita à mão.
A magnificent shop in a former foundry where traditional handicrafts mix with work by new artisans. A special place where handmade Portuguese culture is shared and disseminated. Rua Nova do Desterro, 21 · Tel. 211 164 796 depozito.pt · wednesday to sunday 11h-19h
24 FUTAH ® CREATED IN PORTUGAL BEACH TOWELS · PONCHOS · CLOTHING Um negócio de família, com alma portuguesa. Famoso pelas toalhas de praia e ponchos em algodão orgânico, conta agora com uma linha de roupa unissexo, calções de banho e bikinis. A family business with a Portuguese soul. Known for its organic cotton beach towels and ponchos, it now also has a line of unisex clothing, swimming trunks and bikinis.
• Chiado · Rua da Misericórdia, 93 · futah.world
• Santos · Rua da Boavista, 174 · futah
28 LA PAZ CLOTHING
MENSWEAR MADE IN PORTUGAL
The sea is our soul, é o mote desta marca portuguesa de roupa para homem, inspirada no universo marítimo e nas tradições do Atlântico. Peças duradouras com um look intemporal.
‘The sea is our soul’. This is the motto of the Portuguese menswear brand La Paz, inspired by the maritime universe and the Atlantic. Timeless and durable goods.
Rua das Flores, 16
17 CUTIPOL PORTUGAL
CUTLERY · COOKING · DINING
Reconhecida internacionalmente pela qualidade e primazia do seu design de talheres, a luminosa loja da Cutipol, apresenta uma apurada seleção para a casa, mesa e cozinha.
Internationally recognised for the quality and design of its cutlery, the magnificent Cutipol shop in Chiado, has an exquisite home selection for the table, kitchen and living.
Rua do Alecrim, 105 · Chiado · Tel. 213 225 075 cutipol · www.cutipol.pt · closed sunday
21 EMBAIXADA SHOP · EAT · DRINK
PORTUGUESE CONCEPT GALLERY
Num palacete do séc. XIX, uma concept gallery com uma seleção de marcas portuguesas, da moda à decoração, do design ao artesanato. Noites animadas, ótima comida, bebida e fado!
A concept gallery in a 19th-century mansion with a selection of Portuguese brands from fashion to decoration, design and handicrafts. Lively nights and great food, drinks and fado! Praça do Príncipe Real, 26 · Tel. 965 309 154 embaixadalx / realfadoconcerts · open daily
25 HOSPITAL DE BONECAS
DOLL’S HOSPITAL & SHOP SINCE 1830
Este espaço mágico, onde o tempo passa devagar, funciona como hospital para bonecas há quase 200 anos. É também um museu único e uma loja com miniaturas irresistíveis.
This magical place, where time passes slowly, has functioned as a hospital for dolls since 1830, for almost 200 years! It is also a unique museum and a shop with irresistible dolls and miniatures. Praça da Figueira, 7 · Baixa · Tel. 213 428 574 hospitaldebonecas · hospitaldebonecas.com
29 LACHOIX CONCEPT STORE
DESIGNED & HANDMADE IN PORTUGAL
Design sofisticado, conforto absoluto e qualidade artesanal. Loafers, bailarinas, slippers e sandálias para mulheres elegantes que valorizam o luxo discreto e um estilo intemporal. Sophisticated design, ultimate comfort and quality craftsmanship. Loafers, ballerinas, slippers and sandals for elegant women who value discreet luxury and timeless style.
Pátio do Tijolo · Príncipe Real · Tel. 211 363 207 lachoix.official · lachoix.com · closed sunday
18 D’OREY TILES
PORTUGUESE TILES & ANTIQUES
Azulejos antigos e originais do séc. XVI ao XX. Tesouros únicos que contam histórias, para colecionar ou decorar a sua casa com estilo autêntico português. Visite a loja com quatro andares.
Antique and original tiles from the 16th to the 20th century. Unique historical treasures, perfect for collectors or decorating your home with authentic Portuguese style. Visit the 4 storey store.
Rua da Misericórdia, 10 · Chiado · Tel. 213 430 232 doreytiles · doreytiles.pt · open daily 10h-19h
22 FASHION CLINIC HOME
CURATED HOMEWARE
Uma seleção única de mais de 50 marcas de luxo de artigos para a casa e designers emergentes, com especial destaque para a House of Capricorn e a sua craftsmanship portuguesa.
A unique selection of over 50 luxury homeware brands and emerging designers, with a special focus on ‘House of Capricorn’ and its Portuguese craftsmanship.
Av. da Liberdade, 144 - 1st floor · Tel. 962 030 482 fashionclinic.home · www.fashionclinic.com
26 ISTO. LUXURY EVERYDAY ESSENTIALS
TRANSPARENTLY MADE IN PORTUGAL
Roupa essencial, desenhada para durar e produzida em Portugal, de forma transparente, com materiais 100% orgânicos e naturais. Peças básicas, indispensáveis no guarda-roupa. Timeless menswear, made to last, transparently crafted in Portugal, using 100% organic and natural materials. A permanent collection of redefined high-quality everyday essentials.
• Chiado: Rua Nova da Trindade, 22 E · isto.pt
• Príncipe Real: Embaixada • Amoreiras · isto.pt
30 LEITÃO & IRMÃO SINCE 1822
JEWELLERY & SILVERWARE
Joalheiros da Coroa Portuguesa e da Casa Imperial do Brasil, são há mais de 2 séculos uma referência a criar peças exclusivas e manufaturadas nas suas próprias oficinas no Bairro Alto. Jewellers to the Portuguese Crown and the Imperial Brazilian Household, the brand has been for over 2 centuries a reference in creating exclusive pieces in their own workshops in Bairro Alto. • Largo do Chiado, 17 · 211 994 104 · leitaoeirmao • Tv. da Espera, 8 - Bairro Alto · leitao-irmao.com
19 DEPÓSITO DA MARINHA GRANDE
PORTUGUESE GLASSWARE SINCE 1769
Com uma tradição secular, a sua história está ligada à indústria do vidro em Portugal. A loja é um showroom de peças decorativas e utilitárias, tudo em vidro, um material sustentável e nobre. Its century-old history is linked to the glass industry in Portugal. The shop is a showroom of decorative and utilitarian pieces, all made of glass, a sustainable and noble material. Rua de São Bento, 234 & 420 · Tel. 213 963 096 deposito.marinha.grande · www.dmg.com.pt
23 FORA SUNGLASSES
DESIGN IN LISBON · FOUNDED IN 2014 Uma marca independente comprometida a produzir óculos de alta qualidade com um design intemporal. Lentes de sol ZEISS® são utilizadas em todos os óculos para melhor proteção.
An independent Portuguese brand committed to making high-quality eyewear with timeless design. ZEISS® sun lenses are used for all frames for greater protection. R. da Misericórdia, 90 (Chiado) · R. da Prata, 169 fora sunglasses · fora.pt · Tel. +351 960 352 726
27 JAK PORTUGUESE SNEAKERS
QUALITY, CARE & FAIRNESS
Simplicidade, minimalismo e detalhe estão no ADN desta marca independente portuguesa. É o equilíbrio entre a matéria, o saber e o design que tornam os sapatos JAK tão especiais. Simplicity, minimalism and detail are in the DNA of this independent Portuguese brand. It is the balance between material, knowledge and design that makes JAK shoes so special.
• Chiado - Rua Nova da Trindade, 4A · open daily
• LX Factory · fromjak · www.fromjak.com
31 MANUEL TAVARES SINCE 1860
WINE & GOURMET SHOP
Esta garrafeira e mercearia fina dedica-se aos mais exigentes apreciadores de vinhos do Porto e vinhos de mesa, mas também a outras iguarias gourmet. Tem loja online disponível. This purveyor of wines and fine foods is dedicated to the most demanding connoisseurs of Port and table wine, alongside other gourmet delicacies. An online store is available. Rua da Betesga, 1 A-B · Baixa · Tel. 213 424 209 manueltavares1860 · www.manueltavares.com
· Chiado/Cais do Sodré lapaz diary · lapaz.pt · T. 213 470 184 · open daily
32
MANTEIGARIA SILVA 1890
DELICATESSEN & GOURMET
A servir gerações desde 1890, esta loja histórica apresenta os melhores sabores nacionais como manda a tradição: do bacalhau aos presuntos e queijos, das conservas aos vinhos.
Serving generations of people since 1890, this historic shop presents the nation’s finest foods, as tradition dictates: from salt cod to Iberian ham, cheeses, jams and wine.
Rua Dom Antão Almada, 1 C-D / Time Out Market manteigariasilva1890 · manteigariasilva.pt
36 PÉROLA DO ROSSIO
COFFEE & TEA SPECIALIST SINCE 1923
Uma loja centenária como já há poucas na Baixa, um verdadeiro ex-libris do comércio tradicional. Especializada em cafés e chás, continua na mesma família há três gerações. A century-old shop like few others in the city’s historical centre, a true ex-libris of traditional retail. Specialising in coffees and teas, in the same family for three generations.
Praça D. Pedro IV, 105 · Rossio/Baixa · mon 14-19h tue to sat 11-13h & 14-19h · www.peroladorossio.pt
40 SAPATARIA DO CARMO
MADE IN PORTUGAL SINCE 1904
Tradição e qualidade definem esta loja histórica, num dos mais charmosos largos de Lisboa. Design intemporal em sapatos para homem e mulher, agora com uma nova marca de carteiras Isaga Tradition, quality and craftsmanship define this historical shop in one of Lisbon’s most charming squares. Timeless design in shoes for men and women, and a new brand of Isaga handbags. Largo do Carmo, 26-27 · Chiado · Tel. 935 782 559 sapatariadocarmo · sapatariadocarmo.com
44 TRACES OF ME CHIADO
FASHION & HOME · PORTUGUESE BRAND
Concept store com coleções limitadas, intemporais, padrões exclusivos e detalhes únicos, é o que melhor define esta marca portuguesa com a assinatura da designer Teresa Martins. A concept store selling timeless, limited edition collections, with exclusive patterns and attention to detail. This is what best defines this Portuguese brand by designer Teresa Martins. Rua da Misericórdia, 102 · Chiado · T. 916 063 983 tracesofmetm · tracesofmetm.com · closed sun
33 MEIA.DÚZIA ®
ART · GASTRONOMY · PORTUGAL
Desde 2012, este inovador negócio de família, é o Nº 1 no mundo na produção artesanal de compotas em bisnaga. Prove também as pastas de azeitona, chocolate e mel, tudo delicioso!
Created in 2012, this innovative family business was the 1st to produce handmade jams in a tube. Try also their olive pastes, chocolate and honey, from different regions of Portugal.
Rua Nova do Almada, 90 · Rua de Santa Justa, 96 meiaduzia.pt · meiaduzia.com · open daily 10-20h
37 POPPIES DESIGN STORE
INDEPENDENT SHOP · AMAZING GIFTS
Espere ser surpreendido! Objetos com design, não convencionais, únicos e criativos, de marcas locais e internacionais. Cada peça tem uma história, surpreende, anima e faz rir.
Expect to be surprised! Design objects that are unconventional, unique and creative, from local and international brands. Each piece has a story, surprises, cheers and makes you laugh.
Rua do Alecrim, 84 · Chiado · 213 421 449 · poppies.pt poppies_designstore · mon to sat 11h-19h
41 SARMENTO 1870
JEWELLERY & SILVERWARE
Há 155 anos inaugurava esta conceituada ourivesaria em Lisboa. Na família há 7 gerações, concilia tradição e modernidade em filigrana portuguesa, pratas decorativas e joias de autor. 155 years ago this prestigious jeweller opened in Lisbon. In the family for 7 generations, combining tradition and modernity in Portuguese filigree, decorative silverware and designer jewellery. Rua do Ouro, 251 · Baixa · Tel. 213 426 774 sarmento1870 · www.ourivesariasarmento.pt
45 VISTA ALEGRE
PORCELAIN & CRYSTAL SINCE 1824
Há 200 anos, referência da cultura portuguesa nas artes da mesa e decoração, a loja do Chiado é um dos seus ex-libris, onde pode também encontrar as famosas peças da Bordallo Pinheiro. For 200 years, a reference in Portuguese culture in tableware and decoration. The shop in Chiado is one of its ex-libris, where you can also find the famous Bordallo Pinheiro pieces. Largo do Chiado, 20-23 · vistaalegreofficial vistaalegre.com · 962 292 747 · open daily 10h-20h
34 O MUNDO DO LIVRO
OLD BOOKS, PRINTS & MAPS SINCE 1945
Um espaço distinto, dedicado aos livros antigos, gravuras e mapas históricos, bem como à pintura contemporânea. Um verdadeiro refúgio para colecionadores e apreciadores de arte.
A distinguished shop dedicated to antique books, engravings, historical maps and contemporary paintings. A true haven for collectors and art lovers, where real rarities can be discovered!
Largo da Trindade, 12 · Chiado · Tel. 213 469 951 o.mundo.do.livro · closed sunday
38 PRÍNCIPE REAL ENXOVAIS
EMBROIDERED FINE LINENS SINCE 1940
Por aqui já passaram princesas e celebridades! Enxovais, jogos de cama, mesa e banho, em linho e algodão, personalizados e bordados à mão. Com saber e arte, há mais de 80 anos.
Many a princess and celebrity has visited this shop! Bridal trousseaux, personalised and hand embroidered tablecloths, sheets and towels, made with all the know-how and skill, for over 80 years.
Rua da Escola Politécnica, 12 · Príncipe Real · www.principereal.com · Tel. 213 465 945
42 STRÓ
SUSTAINABLE PORTUGUESE TEXTILES Marca portuguesa de design têxtil sustentável reconhecida pelas suas peças intemporais e inclusivas produzidas em pequena escala com recurso a matérias-primas naturais.
This Portuguese textile brand exquisitely manufactures timeless gender neutral pieces on a small scale using only natural raw materials Their shops in Príncipe Real are unmissable!
• Rua Nova São Mamede, 66 · Tel. 216 089 620
• Rua Escola Politécnica, 80 A-B · · by-stro.com
35 OFICINA MARQUES
GALLERY & SHOP · ART & OBJECTS
Autêntico cabinet de curiosités, esta loja-galeria apresenta o universo singular de Gezo Marques e José Aparício Gonçalves, com uma curadoria de obras e objetos, criados na oficina contígua. A genuine cabinet of curiosities, this galleryshop reveals the unique world of Gezo Marques and José Aparício Gonçalves with a curated arrangement of works created in their workshop. Rua Luz Soriano, 71 · Bairro Alto · T. 213 470 003 oficina_marques · www.oficinamarques.pt
39 SANT’ANNA CERAMICS
& TILES
PORTUGUESE HANDMADE SINCE 1741
Visite a fábrica e o showroom, onde a arte dos azulejos e cerâmicas pintadas à mão preserva a tradição secular portuguesa, criando peças únicas, cheias de história e autenticidade. Visit the factory and showroom, where the art of hand-painted tiles and ceramics preserves a centuries-old Portuguese tradition, creating unique pieces full of history and authenticity. • Lg. Barão de Quintela 4 · Chiado · santanna.com.pt • Cç. da Boa Hora, 96 · Ajuda · santanna 1741
43 THE FEETING ROOM
HOME OF INDEPENDENT BRANDS
Visionária e depurada, uma concept store reconhecida pela sua curadoria de moda, lifestyle e design. É a “casa” de uma seleção de marcas portuguesas, emergentes e independentes. Visionary and refined, this concept store is recognized for its curation of fashion, lifestyle and design. It is home to a selection of emerging and independent Portuguese brands. Cç. Sacramento 26 Chiado thefeetingroom.com thefeetingroom
• LX Factory (open summer 25)
EAT & DRINK
46
ALCÔA
DOCES CONVENTUAIS
PORTUGUESE CONVENTUAL SWEETS
Desde 1957, a conceituada pastelaria de Alcobaça, é a mais premiada doçaria conventual portuguesa, uma tradição com séculos de história. A sua montra de esquina no Chiado é irresistível. Since 1957, this patisserie from Alcobaça has been creating award-winning Portuguese convent desserts - a tradition dating back centuries. The window display in Chiado is irresistible. Rua Garrett, 37 · Chiado · T. 211 367 183 · open daily alcoa_pastelaria · www.pastelaria-alcoa.com
49 BOUGAIN
RESTAURANT & GARDEN BAR
Surpreenda-se com o novo Bougain, um oásis em pleno coração da Avenida. Pratos clássicos, serviço atento, ambiente elegante e discreto. Almoce e jante al fresco no pátio. 100% charme! Discover the new Bougain, an oasis in the heart of the Avenida. Classic dishes, attentive service, elegant and discreet atmosphere. Have lunch or dinner al fresco on the patio. 100% charm! Avenida da Liberdade, 164 · Tel. 912 096 167 bougain.pt · www.bougain.pt · open daily
53 CAFÉ DE SÃO BENTO
RESTAURANT · STEAKHOUSE · BAR
O melhor bife de Lisboa há mais de 40 anos! Este restaurante intimista, com ares de pub, é um clássico e a escolha certa sempre que apetece um ótimo bife e um serviço à antiga. The best steak in Lisbon for over 40 years! This intimate restaurant, with a pub-like feel is a classic and the place to go whenever you feel like a great steak served in that old-fashioned way. Rua de São Bento, 212 · T. 913 658 343 · open daily cafedesaobento · www.cafesaobento.com
57 CURA CHEF RODOLFO LAVRADOR
MICHELIN STAR · 50 BEST DISCOVERY
A aposta na pureza dos produtos sazonais e locais, cria uma experiência culinária ímpar e criativa de fine dining. Ambiente acolhedor num espaço elegante, com uma cozinha aberta. The focus on pure seasonal and local produce creates a unique and creative culinary experience of fine dining. An inviting atmosphere in an elegant and sober setting, with an open kitchen. Ritz Four Seasons Hotel Lisboa · Rua Rodrigo da Fonseca, 88 · Tel. 213 811 401 · curalisboa
50 BRASSERIE DE L’ENTRECÔTE
IRRESISTIBLE FOR OVER 30 YEARS
Há mais de 30 anos especializados num prato muito especial: o Entrecôte tenro e fatiado com molho secreto à base de ervas, acompanhado por batatas fritas à francesa. Irrésistible !
For over 30 years specialized in making an exceptional dish: tender sliced Entrecôte with a secret herb sauce, accompanied by French fries. Irresistible!
Rua do Alecrim, 117 · Chiado · open daily Tel. 936 489 778 · www.brasserieentrecote.pt
54 CAFÉ PRÍNCIPE REAL MEMMO
RESTAURANT & COCKTAIL BAR
Luxo informal é a assinatura deste restaurante com uma magnífica vista para a cidade. Fusão de sabores portugueses, mediterrânicos e internacionais. Ao fim de semana jante ao som do DJ. Laidback luxury with a magnificent view of the city, the menu is a combination of Portuguese, Mediterranean and International flavours. Weekend dining is accompanied by a local DJ. Memmo Príncipe Real · Rua D. Pedro V, 56J · memmohotels.com · Tel. 961 844 248 · open daily
58 DAVVERO LISBOA
REFINED TRADITIONAL ITALIAN CUISINE
Vera cucina - do tradicional aperitivo, aos clássicos italianos ou até ao delicioso tiramisu, o chef Issac Kumi traz a Lisboa uma experiência autêntica e sofisticada.
Vera cucina – from the tradicional aperitivo to the italian classics or the delicious tiramisu, Chef Isaac Kumi brings to Lisbon an authentic and sophisticated experience.
Sublime Lisboa · Rua Artilharia Um, 70 · open daily davverolisboa · davvero.pt · Tel. 911 771 610
47 BAHR & TERRACE
RESTAURANT & ROOFTOP
Um restaurante sofisticado, mas informal, com uma cozinha aberta e um terraço panorâmico com vista para o Tejo. O melhor cenário para desfrutar gastronomia portuguesa de autor
A sophisticated yet informal restaurant with an open kitchen and a panoramic terrace overlooking the River Tejo. The best setting to enjoy contemporary Portuguese cuisine. Bairro Alto Hotel · Praça Luís Camões, 2-5º · Chiado bahrterrace · bahr.pt · 213 408 253 · open daily
51 BY THE WINE
RESTAURANT & WINE BAR
Entre os melhores vinhos portugueses e petiscos gastronómicos, passe ótimos momentos à mesa ou à barra. O teto em abóbada forrado com mais de 3000 garrafas é magnífico!
Offering the best Portuguese wines and gastronomic tapas delights, enjoy great moments at the table or at the bar. The vaulted ceiling lined with over 3000 bottles is magnificent! Rua das Flores, 41-43 · Chiado · Tel. 213 420 319 bythewine · bythewine.pt · open daily
55 CERVEJARIA LIBERDADE
TIVOLI AVENIDA LIBERDADE
O espírito das autênticas cervejarias lisboetas, num ambiente tranquilo. Marisco fresco, pratos tradicionais e vários petiscos, para saborear gastronomia portuguesa a qualquer hora.
To revive the spirit of the most authentic Lisbon’s restaurants, in a comforting atmosphere. Fresh seafood, traditional cuisine and many “petiscos” – to be enjoyed at any time. Avenida da Liberdade, 185 · Tel. 933 001 457 cervejarialiberdade · open daily 12h30-23h30
59 DELFINA CAFÉ
BRUNCH & COCKTAILS · LUNCH & DINNER
Do brunch descontraído ao jantar requintado, passando por cocktails artesanais preparados pelos talentosos bartenders, cada momento aqui é uma experiência única das 7h30 às 23h.
From a relaxed brunch to an elegant dinner, with expertly crafted cocktails prepared by talented bartenders, every moment here is a unique experience, served from 7:30 am to 11:00 pm. Rua dos Bacalhoeiros, 16 · Alfama · T. 218 770 200 delfinarestaurants · delfinarestaurants.com
48 BETTINA CORALLO
CHOCOLATE & CAFÉ FAMILY BUSINESS
Produção artesanal de chocolate, café e gelato, elaborados a partir de pequenas produções sustentáveis, em que o único aditivo é a arte de saber fazer com paixão. Um prazer irresistível! Artisanal production of chocolate, coffee and gelato made from small sustainable productions, whose only extra additive is the art of making something with passion. An irresistible pleasure! Rua da Escola Politécnica, 4 · Príncipe Real bettinacorallo · bettinacorallo.com · 213 862 158
52 CAFÉ BUENOS AIRES
CAFÉ-RESTAURANT · SINCE 2002
A criar memórias há mais de 20 anos, um restaurante boémio e intimista, com sabor a viagens e receitas de família de outras latitudes. Muito querido pelos lisboetas e viajantes! Creating memories for over 20 years, this bohemian and intimate restaurant offers a taste of travel and family recipes from different latitudes. Beloved by locals and travellers alike! Calçada do Duque, 31 B · Chiado · Tel. 213 420 739 www.cafebuenosaires.pt · mon to sat 18h-01h
56 CONFEITARIA NACIONAL
OLDEST PATISSERIE SINCE 1829
A mais antiga confeitaria de Lisboa, faz as delícias de quem a visita. Receitas históricas, fabrico próprio e decoração charmosa, numa casa intemporal. Agora também serve brunch Lisbon’s oldest patisserie continues to delight visitors since 1829. Historic recipes, in-house production, charming decoration, a real landmark of tradition. Now also serving brunch. Praça da Figueira, 18B · Baixa · open daily confeitarianacional · confeitarianacional.com
60 DELFINA CANTINA PORTUGUESA PORTUGUESE WITH A TWIST
Em plena Baixa de Lisboa, com uma esplanada e ambiente informal, desfrute de uma refeição autêntica inspirada na cozinha tradicional portuguesa. O bacalhau à Brás é imperdível!
In downtown Lisbon, with a wide terrace and a casual ambiance, enjoy an authentic meal inspired by traditional Portuguese cuisine. The cod ‘à Brás’ is a must-try!
Praça do Munícipio, 23 · Baixa · Tel. 212 697 445 delfinarestaurants · delfinarestaurants.com
61 ENCANTO JOSÉ AVILLEZ
MICHELIN STAR · GREEN MICHELIN STAR
O mundo vegetal encantado de alta-cozinha de José Avillez. Um menu de degustação onde as estrelas são os vegetais, com cerca de 12 momentos. Aberto para jantar, de terça a sábado. Encanto, the enchanted plant world of José Avillez’s haute cuisine, serves a unique tasting menu 100% vegetarian, with around 12 moments. Open for dinner, Tuesday to Saturday. Largo de São Carlos, 10 · Chiado · dinner tue to sat encanto_joseavillez · encantojoseavillez.pt
65 JN c QUOI FROU FROU
CHINESE DINING & ENTERTAINMENT
Embarque numa experiência gastronómica imersiva e extravagante, inspirada nos Loucos Anos 20 na China, com espetáculos únicos das Drag Queens, enquanto saboreia autêntica gastronomia Chinesa Embark on an immersive gastronomic journey, inspired by the extravagant roaring 20s in China. Experience unique Drag Queen shows while you indulge in authentic Chinese gastronomy. Avenida da Liberdade, 144 · Tel. 210 513 015 jncquoi.froufrou · jncquoi.com · every night
69 MARLENE, CHEF MARLENE VIEIRA
MICHELIN STAR · AUTHOR’S KITCHEN
Marlene Vieira é irreverente, vibrante e rebelde, com uma forte atração pela novidade. Uma cozinha de autor em que a abordagem técnica faz brilhar os ingredientes na sua essência. Marlene Vieira is irreverent, vibrant and rebellious, and strongly drawn to innovation. Signature cuisine in which her technical approach makes the ingredients shine in their essence.
Doca Jardim do Tabaco · tue to sat 19h-24h marlene.restaurant · marlene.pt · T. 912 626 761
73 A PASTELARIA
PORTUGUESE PASTRY WITH A TWIST
Com vista para uma das principais praças de Lisboa, faça uma pausa a qualquer hora do dia. Uma seleção da típica pastelaria portuguesa com um twist e um café de especialidade
Overlooking one of Lisbon’s main squares, take a break at any time of day. A selection of typical Portuguese pastries with a twist and specialty coffee.
Praça Luís Camões, 2 · Chiado · open daily bairroaltohotel · www.bairroaltohotel.com
62
FEDERICO
RESTAURANT & BAR
WINE EXPERIENCE CONCEPT
Num luminoso claustro, com um majestoso jardim vertical, fica o Federico. Cozinha portuguesa contemporânea, com foco no produto local e uma ligação única ao vinho e à sua história.
In a light-filled cloister, with a majestic vertical garden, Federico serves contemporary Portuguese dishes with a focus on local produce and a unique connection to wine and its history.
Palácio Ludovice · Rua Diário de Noticias, 150 · palacioludovice.com · 211 513 850 · open daily
66 KABUKI LISBOA
MICHELIN STAR · JAPANESE FINE DINING
Um destino de alta gastronomia japonesa, combinando técnica, elegância e toques mediterrâneos. Com 1 estrela Michelin, oferece menus degustação, à carta e executivos.
A destination for high-end Japanese cuisine, combining technique, elegance and a Mediterranean touch. With 1 Michelin star, offers tasting menus, à la carte and executive lunch options.
Rua Castilho, 77 B · Tel. 935 010 535 kabuki_lisboa · kabukilisboa.pt · closed sunday
70 O FAIA CASA DE FADO DESDE 1947
FADO HOUSE SINCE 1947
Em pleno Bairro Alto, viva uma noite única de Fado e Gastronomia portuguesa, numa casa de família que é uma referência há quase 80 anos. Silêncio que se vai cantar o Fado! In the heart of Bairro Alto, enjoy a unique night of Fado and Portuguese cuisine in a family run restaurant that has been a point of reference for 80 years. Silence, Fado will be sung! Rua da Barroca, 56 · Bairro Alto · closed sunday o_faia · www.ofaia.com · Tel. 213 426 742
74 PINÓQUIO RESTAURANT E - CERVEJARIA
SEAFOOD RESTAURANT SINCE 1982
Um ícone há mais de 40 anos! Conta com a frescura do melhor marisco e toda a arte e tradição da cozinha portuguesa. Famoso pelo seu atendimento caloroso e esplanada incontornável.
An icon for over 40 years! It boasts the freshness of the best seafood and all the art and tradition of Portuguese cuisine. Famous for its friendly service and unmissable terrace. Praça dos Restauradores 80 · Tel. 213 465 106 pinoquiolisboa · restaurantepinoquio.pt
63 JN c QUOI ASIA
ASIAN RESTAURANT · TERRACE · BAR
Uma viagem gastronómica pelos sabores da Índia, Tailândia, China e Japão, num ambiente vibrante e sofisticado. O JNcQUOI Asia é uma ode aos Descobrimentos e legado Português no Oriente.
A gastronomic journey inspired by the flavors of India, Thailand, China and Japan, in a unique and vibrant environment. An ode to Portuguese Age of Discoveries through various oriental cuisines. Avenida da Liberdade, 144 · Tel. 210 513 000 jncquoi.asia · www.jncquoi.com · open daily
67 KAFFEEHAUS
CAFÉ · RESTAURANTE · BAR
Desde 2008, este café austríaco com ambiente descontraído, é ideal para uma pausa a qualquer hora do dia. Seja para almoçar, tomar um brunch ou um café com amigos na esplanada.
Since 2008, this Austrian café with its relaxed atmosphere is ideal for a break any time of day. Whether for lunch, brunch or a coffee with friends on the terrace.
Rua Anchieta, 3 · Chiado · Tel. 210 956 828 kaffeehaus_lisboa · kaffeehaus-lisboa.com
71 OFÍCIO TASCO ATÍPICO
ATYPICAL & UNPRETENTIOUS TAVERN
Um ‘tasco atípico’ que combina o burburinho animado de uma tasca, a cozinha moderna do chef Hugo Candeias e uma carta de vinhos sem regras, num ambiente descontraído.
An ‘atypical tavern’ which combines the lively buzz of a traditional ‘tasca’ with the contemporary cuisine of chef Hugo Candeias and an eclectic wine list, all in a relaxed environment.
Rua Nova da Trindade, 11 K · Chiado · 910 456 440 oficiolisboa · tue to sat 12h30-15h & 19h-23h
75 PRAIA NO PARQUE
FUN DINING · RESTAURANTE & BAR
Descontraído e cosmopolita, no coração do Parque Eduardo VII, é o hot spot do fun dining
Local de eleição tanto para almoço, jantar ou beber um copo ao som de uma ótima música.
With a relaxed urban feel in the heart of Parque Eduardo VII, this is the hot spot for fun dining. The place of choice for lunch, dinner or drinks to the sound of great music. Alameda Cardeal Cerejeira · Tel. 968 842 888 praianoparque · apraia.pt · open daily
64 JN c QUOI AVENIDA
RESTAURANT · DELIBAR
Clássico mas contemporâneo, com um ambiente intimista e único, celebra o melhor da cozinha Portuguesa e internacional. O Delibar é o espaço ideal para tomar um copo ou uma refeição leve. Classic yet contemporary, with an intimate and unique atmosphere, it celebrates the best of Portuguese and international cuisine. Delibar is the perfect place for a drink or a light bite. Avenida da Liberdade, 182-184 · Tel. 219 369 900 jncquoi.avenida · www.jncquoi.com · open daily
68 LISBOA À NOITE
PORTUGUESE CUISINE WITH A TWIST Já foi cavalariça de um palácio e casa de fados. Desde 2003 é a casa de sabores genuinamente portugueses. Jante entre arcos e azulejos seculares, num ambiente requintado mas descontraído. Once the palace stables and a fado house, since 2003 it has been the home of genuine Portuguese flavours. Dine amid arches and secular tiles in a refined yet relaxed atmosphere.
Rua das Gáveas, 69 · Bairro Alto · Tel. 213 468 557 · lisboanoite.com · mon to sat 18h30-23h30
72 PALÁCIO CHIADO
RESTAURANT & BAR
Um restaurante e bar num magnífico palácio do séc. XVIII, no centro de Lisboa, envolto por história, arte e diversão. Um ambiente descontraído e acolhedor, de uma beleza singular.
A restaurant and bar in a magnificent 18th century palace in the centre of Lisbon, surrounded by history, art and entertainment. A relaxed and cosy atmosphere with singular beauty.
Rua do Alecrim, 70 · Chiado · Tel. 210 101 184 palaciochiado · palaciochiado.pt · open daily
76 SÁLA DE JOÃO SÁ
1 MICHELIN · PORTUGUESE FINE DINING
Transformando pratos em memórias, o chef João Sá convida-nos à sua acolhedora sala, com uma oferta de menus de degustação, numa cozinha portuguesa, moderna e criativa.
Chef João Sá invites us to his welcoming and intimate dining room, offering tasting menus that showcase modern and creative Portuguese cuisine, transforming dishes into memories.
Rua dos Bacalhoeiros, 103 · Baixa · Tel. 218 873 045 sala_de_joao_sa · www.restaurantesala.pt
78 SEA ME RESTAURANT + NEXT DOOR FISH & SEAFOOD ADDICTS
Uma verdadeira instituição de peixe e marisco. Frescura, tradição e criatividade fazem parte do espírito Sea Me, agora com uma novidade, o Sea Me Next Door mais casual e descontraído!
A true fish and seafood institution in Lisbon. Freshness, tradition and creativity are part of the Sea Me spirit, now with a new addition, the more casual and relaxed Sea Me Next Door! Rua do Loreto, 21 & 59 · Chiado · Tel. 213 461 564 seame.peixariamoderna · seame.nextdoor
80 SNOB EST. IN 1964
BAR & RESTAURANT · OPEN TILL 2AM
Toque à campainha e entre neste arquivo de memórias, antigo refúgio de intelectuais e boémios. Com um ambiente elegante e intimista, o Bife à Snob e os croquetes são um clássico da casa! Ring the bell to enter a treasure trove of memories, former haunt of intellectuals and bohemians. An elegant and intimate atmosphere, the Snob Steak and croquettes are a house classic!
Rua de O Século 178 · Bairro Alto · open daily 19-2h snobbar.pt · www.snobbar.pt · Tel. 926 459 164
77 SANTA JOANA
CHEF
NUNO MENDES
Situado num convento histórico, o Santa Joana combina a emoção da Lisboa contemporânea com as tradições culinárias portuguesas, pela mão do chef e diretor culinário Nuno Mendes.
Located in a historic convent, Santa Joana combines the excitement of contemporary Lisbon with Portuguese culinary traditions, by the hand of chef and culinary director Nuno Mendes.
Rua Santa Marta, 61 B · Tel. 916 460 971 · tue to sat santajoanalisboa · www.santajoanalisboa.com
79 SEEN BY OLIVIER /SKY BAR
ROOFTOP · RESTAURANT · BAR
Com a assinatura de Olivier da Costa, uma carta de cocktails de autor e vista panorâmica sobre Lisboa. Um espaço-tendência, ideal para almoçar, jantar ou brindar à cidade, pela noite dentro. Curated by Olivier da Costa, a menu of signature cocktails and panoramic views over Lisbon. A trendy space, ideal for lunch, dinner or to toast to the city throughout the night.
Avenida da Liberdade, 185 - 9º · Tel. 210 965 775 seenlisboa · seen_skybar_lisboa · open daily
81
TRINDADE CERVEJARIA ORIGINAL
FLAVOUR & HISTORY SINCE 1836
É a mais bonita e antiga cervejaria de Portugal. Foi convento, sobreviveu a um terramoto, recuperou de dois incêndios e hoje é cervejaria renascida. Ir à Trindade é provar Lisboa.
The most beautiful and oldest brewery in Portugal. Once a convent, it survived an earthquake, two fires and is today reborn as a brewery. Going to Trindade is to taste Lisbon. Rua Nova da Trindade, 20 · Chiado · open daily Tel. 939 900 844 · www.cervejariatrindade.pt
EAT & DRINK
centro histórico de Lisboa
Lisbon’s historic center
FINE DINING
MICHELIN STARS
Alma (Henrique Sá Pessoa)
Arkhe (João Ricardo Alves)
Belcanto (José Avillez)
Cura (Rodolfo Lavrador)
Eleven (Joachim Koerper)
Encanto (José Avillez)
Epur (Vincent Farges)
Kabuki (Sebastião Coutinho)
Mini Bar (José Avillez)
SáLa (João Sá)
Marlene, (Marlene Vieira)
Varanda do Ritz (Carlos Cardoso)
RESTAURANTS
100 Maneiras
A Cevicheria
À Costa by Olivier
Água pela Barba
Animal - restaurante & bar
BAHR & Terrace
Bairro do Avillez
Bistro 100 Maneiras
Boubou’s
Bougain
Café Buenos Aires
Caffé Príncipe Real (Memmo)
Cantinho do Avillez
Cav 86 - Gastro Wine Bar
Davvero Lisboa
Delfina Cantina Portuguesa
Delfina Café
Essencial (André Lança Cordeiro)
Federico
Gambrinus
Grill D. Fernando
JNcQUOI Avenida
La Trattoria
Misc by Tartar-ia
Ofício - Tasco Atípico
Palácio Chiado
Pharmacia Felicidade
Prado restaurante
Prado wine bar
Praia no Parque
Rocco
Santa Joana
Seen by Olivier Snob
Taberna Moderna
Tapisco
Tágide Restaurante
The Decadente
The Insólito
Time Out Mercado da Ribeira
Zero Zero
PORTUGUESE
Antiga Camponesa
Cervejaria Liberdade
Corrupio
Faz Frio
Lisboa à Noite
O Velho Eurico
O Faia - Casa de Fados
Pap’Açorda
Pica-Pau
Pinóquio
Ribadouro
Sancho
Sinal Vermelho
Solar dos Presuntos
Taberna da Rua das Flores
Taberna do Calhau
Trindade Cervejaria
FISH & SEAFOOD
Aqui Há Peixe
Cervejaria Ramiro
Monte Mar Lisboa
Pinóquio
Sea Me
Sea Me Next Door
STEAKHOUSE
Atalho Real
Brilhante
Café de São Bento
KOB by Olivier
La Brasserie de l’Entrecôte O Boteco
Rubro Avenida
Sala de Corte
ASIAN / JAPANESE
Ajitama Ramen Bistro
Boa Bao
Confraria LX
JNcQUOI Asia
JNcQUOI Frou Frou
Kabuki
Yakuza by Olivier
WINE & COCKTAILS
ROOFTOPS & BARS
18.68 Cocktail Boutique
By The Wine
Comida Independente
Foxtrot
Gin Lovers
Javá Rooftop
JNcQUOI Delibar
Mama Shelter Rooftop
Magnolia
Palácio Chiado
Park Lisboa
Pavilhão Chinês
Red Frog
Rossio Gastrobar
Sky Bar
Tágide Gastrobar
Terraço Editorial
TOPO Martim Moniz
TRADITIONAL CAFÉS & SWEET TREATS
A Pastelaria
Alcôa
A Brasileira
Bénard Pastelaria
Bettina Corallo - Chocolate & Café
Confeitaria Nacional
Castro - Pastéis de Nata
Manteigaria - Pastéis de Nata
Landeau - Chocolate
BRUNCH & LIGHT MEALS
Basílio
Café São
Caffè di Marzano
Corner
Dear Breakfast
Fauna & Flora
Kaffeehaus
Nicolau
Selllva
The Mill
ICE CREAM PARLOURS
Amorino
Artisani
Fragoleto
Gelato Davvero
Grom
Nannarella
Nivà
Santini
Veneziana
Unico
LISBOA LOCAL & UNIQUE
Desde 2003 a ConVida valoriza o comércio de rua enquanto elemento distintivo de Lisboa, com respeito pelo passado e pela sua alma local. Nesta edição, partilhamos uma seleção muito cuidada de moradas no centro histórico, que contribuem para uma experiência de qualidade, local e memorável: lojas emblemáticas, projetos portugueses, autênticos e independentes; das casas centenárias aos novos clássicos, que enaltecem a cidade e são one of a kind; restaurantes de referência, dos tradicionais aos mais contemporâneos. Uma fonte de informação e inspiração para visitantes ou residentes, portugueses e estrangeiros.
Since 2003 ConVida has valued high street retail as a distinctive characteristic of Lisbon’s creative spirit, respecting both the past and its local soul. In this edition, we share with you a curated selection of shops and restaurants in the city’s historic centre. Unique projects, mostly Portuguese, authentic and independent, offering a local and high-quality experience for both residents and visitors to Lisbon.
ENGLISH / PT
FRANÇAIS / PT