© E VE LY N K AHN
BAIRRO ALTO CON VIDA · 1
GUIAS CONVIDA Rua Nova do Almada, 81-3º s2 1200-288 Lisboa (Chiado) Tel. 21 325 68 08 Fax 21 325 68 09 email@guiasconvida.com www.guiasconvida.com
Contacte-nos !
DIRECTORA GERAL
Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA
INDICE · CONTENTS
Vera Abecassis PROPRIEDADE
ConVida Lda. DESIGN GRÁFICO E PAGINAÇÃO
Kahn, atelier de design www.kahn.pt DESIGNERS
BAIRRO ALTO IN LOCO
4 Jornais do Bairro Alto - uma manchete boémia Newspapers in Bairro Alto - a bohemian headline 8 Rua D. Pedro V 14 (re)Qualificação de um equipamento escolar - UPBAB
Sofia Paiva Raposo, Clara Pontes e Inês Rolo FOTOGRAFIA
Evelyn Kahn (pág.1, 36 e 57) Inês Rolo (zapping, shopping) COLABORADORES
Vera Saad Ana Mendes (Copy)writer (textos p. 4 e 8) Chris Foster (tradução) IMPRESSÃO
Sogapal / BeProfit TIRAGEM
BAIRRO ALTO ACTUAL
16 Bairro Alto Cultural 18 Eating Out Novidades e sugestões / News and suggestions 20 Zapping Sugestões de percursos, compras, restaurantes... Suggestions for walking tours, shopping, restaurants...
24 In Bairro Alto Novidades e sugestões / News and suggestions 28 Shopping A nossa selecção / Our selection 56 Últimas novidades / Latest news Bedroom & Charcutaria Moy
70.000 exemplares PERIODICIDADE
Semestral DISTRIBUIÇÃO
Gratuita
INTERDITA A REPRODUÇÃO DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.
BAIRRO ALTO ÚTIL
37 Address book · Todas as moradas do Bairro Alto contracapa Mapa e informações úteis (índice de ruas) back cover Map and useful information (street index)
agradecimentos · acknowledgements
APOIO NA DISTRIB UIÇ ÃO
2
Evelyn Kahn, pelo seu indispensável contributo no enriquecimento fotográfico dos guias, Mónica Chaves; Helder Carita; Carla Belchior, pelo manequim Miquelina, UPBAB (Inês Branco e Nelson); D. Alice (Doce Real) pelo seu apoio; Sofia Galvão (Público); Jacinto Guimarães (digitalização); Henrique Moser; Salvador Roque de Pinho; aos anunciantes e à fantástica equipa ConVida.
4
BAIRRO ALTO IN LOCO
jornais do bairro alto
MANCHETE BOEMIA 2 0 de N O V E M B R O de 2 0 0 5 - 2 0 de M A I O de 2 0 0 6
EDIÇÕES CONVIDA
TEXTO ANA MENDES (COPY)WRITER
No Bairro Alto, até as letras respiram liberdade. Conhecido pela vida boémia e espírito intimista, o Bairro Alto não só fixou artistas, intelectuais e políticos, como chamou as indústrias que os alimentam - jornais, editoras, tipografias e galerias.
P
oucas zonas de Lisboa, são
O terramoto de 1755, com os seus
tão emblemáticas como o Bairro Alto que, bem vistas as coisas, é um pouco o bairro de “todos” os lisboetas. Quase toda a gente ali vai buscar alguma coisa. Material ou física. Seja pelos afa zeres nocturnos que se acotovelam nas ruas, as compras da moda, os misteriosos alfarrabistas, os restaurantes petiscados repetidos ou o falarar único dos seus habitantes. O Bairro Alto é como um fado vadio, ensaia-se na hora de tocar. Literalmente igual a si próprio, mantém a estrutura que herdou do século XV, quando D. Manuel I lançou o conceito de urbe “mo derna”. Ruas principais largas e compridas são perpendicularmente cortadas por travessas, criando uma malha ortogonal, percursora de uma arquitectura de linhas maneiristas, sólidas e depuradas. O sucesso da urbanização trouxe para o Bairro Alto marinheiros e artífices seguidos de mercadores, capitães, elementos do clero e, finalmente, burgueses e nobres, os quais construíram grandes palacetes e casas senhoriais, passeando pelas ruas com os seus desenvoltos coches.
devastadores incêndios, poupou o Bairro Alto, que se manteve quase intacto. Ao reconstruir Lisboa, o Marquês de Pombal utilizou um modelo semelhante ao do Bairro - cartesiano, com formas geométricas e linhas simétricas. Mas, ao proteger a malha urbana, alargando a construção de grandes conjuntos nos seus limites mais importantes, o Marquês de Pombal mantém a sua integridade, mas também o torna uma ilha, dentro da cidade. O Bairro perde o seu ambiente matizado por gentes do povo e da alta nobreza e da burguesia, uma vez que os palacetes são deixados ao abandono. A aristocracia prefere outros locais e o Bairro fica entregue a si próprio. Os palacetes são alugados para outros fins, entre eles o Palácio dos Condes de Soure serviu de instalação para o Teatro-ópera e Palácio dos Marqueses da Mina que é legado à Misericórdia.
4
Uma nova classe de artistas procura esta zona citadina central e intimista - para viver,
numa tendência que tendo início no século XVIII, se acentua nos seguintes. É o caso de Luísa Todi e de Bocage, numa fase inicial, e mais tarde também Alexandre Herculano ou Almeida Garrett, cuja casa era conhecida como um espaço de acesas tertúlias.
O aparecimento dos jornais no século XIX veio captar a ambiência do bairro, alimentando-se dela e alimentando-a também. Alojados em nobres cavalariças e redigindo em ostensivos palácios, os jornais da época beneficiaram de diversas infra-estruturas de apoio, desde as tascas aos botequins, passando pelas casas de fado e os misteriosos “ninhos de amor”, que à época possuíam soberbas instalações, decoradas com um requinte de fazer inveja a muito palacete. A primeira manchete da ocupação impressa chega com o Revolução de Setembro, um dos primeiros jornais lisboetas modernos, que ocupa o Palácio Martim-Olhão, mas O Século prefere o dos Viscondes de Lançada. No Palácio do Visconde de Al-
jornais do bairro alto meida Araújo imprimiram-se os caracteres noticiosos do Diário Popular, enquanto o concorrido Palácio Rebelo Palhares recebeu o Diário Ilustrado, o Correio da Europa e o Jornal A Bola, numa tiragem sem parar. Das páginas da Rua da Atalaia saíram ecos pacíficos do Jornal A Paz, cálculos engenhosos do Economista e triunfos do Record - publicações sediadas no Palácio Relvas. O Correio da Manhã também já reportou do Palácio da Barronesa de Almeida, enquanto o
extinto A Capital se inspirou num palácio setecentista da Rua do Norte. Várias outras publicações e associações, já desaparecidas e com um carácter circunstancial, laboraram também neste Bairro. É o caso da Empresa Editorial Democrática que nos anos de 1920 empresariava na Travessa de Água de Flor.
A sua importância no contexto do Bairro comprova-se pelas alterações da toponímia - a Rua de O Século, do Diário de Notícias, entre outras. Mas, a estrutura
do Bairro Alto, que originou a fixação da imprensa, também a afastou pois esta indústria precisava de espaços maiores para noticiar. Primeiro foram as tipografias e depois as redacções. Hoje, poucos são os jornais que emitem a partir do Bairro Alto, destacando-se A Bola. Mas, com o dinamismo que lhe é particular, o Bairro imprime novos interesses às suas ruas. Nascem novos bares de vanguarda, discotecas aceleradas e galerias ilustradas, onde os lisboetas continuam a ir beber inspiração. •
O aparecimento dos jornais no século XIX veio captar a ambiência do bairro, alimentando-se dela e alimentando-a também. Alojados em nobres cavalariças e redigindo em ostensivos palácios, os jornais da época beneficiaram de diversas infra-estruturas de apoio, desde as tascas aos botequins, passando pelas casas de fado e os misteriosos “ninhos de amor”, que à época possuíam soberbas instalações, decoradas com um requinte de fazer inveja a muito palacete. ARTIGO BEBIDO EM BAIRRO ALTO, TIPOLOGIAS E MODOS ARQUITECTÓNICOS, HÉLDER CARITA, EDIÇÃO CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA
BAIRRO ALTO CON VIDA · 5
BAIRRO ALTO IN LOCO
newspapers in bairro alto
F
ew areas of Lisbon are as
characteristic as Bairro Alto, which, when all is said and done, belongs in part to “all” of its people. Almost everyone is there for something. Either material or physical. Whether jostling in the streets to perform their nightly duties, shopping for fashion, visiting the mysterious second-hand bookshops, re-visiting the restaurants or listening to the locals talk. Bairro Alto is like a street fado: sung without any rehearsal. A carbon copy of itself, it has retained the same layout that it inherited from the 15th century, when D. Manuel I introduced the concept of the “modern” city. Long and wide main roads are intersected at right angles by narrower streets to create a grid. The success of the scheme brought sailors and craftsman to Bairro Alto, followed by merchants, officers, clergy and, in last place, the middle class and nobility, who built palaces and mansions and sped through the streets in their carriages.
The 1755 earthquake, with its devastating fires, spared Bairro Alto, which was left almost intact. In rebuilding Lisbon, the Marquês de Pombal decided on a style similar to that employed in Bairro Alto cartesian, with geometric forms and symmetrical lines. However, in protecting the urban grid, extending the construction of large conurbations at its most important outer edges, the Marquês de Pombal preserved its character, but also turned it into an island within the city. 6
Bairro Alto lost the colourful atmosphere its mix of common people, nobility and middle class had given it when the palaces were abandoned. The aristocracy moved out and the area turned inwards. The palaces were let out and used for other ends. A new class of artists moved in, choosing the area for its central and intimate qualities, in a trend that began in the 18th century and became more prevalent in later ones. Luísa Todi and Bocage were some of the first, followed later by Alexandre Herculano and Almeida Garrett, whose home was renowned for its lively soirees.
The arrival of the newspapers in the 19th century captured Bairro Alto’s ambiance, both feeding it and feeding off it. Housed in grand coach houses and writing articles from ostensible palaces, the newspapers of the age benefited from the diverse amenities that sprang up to serve them, from taverns to coffee shops and fado houses to the mysterious “love nests”, which at the time were lavish establishments, decorated in a style that put many a palace to shame. Leading the print invasion was the Revolução de Setembro, one of first modern newspapers, which occupied the Palácio Martim-Olhão. The O Século, meanwhile, preferred that of the Viscondes de Lançada. The Palácio do Visconde de Almeida Araújo became home to the Diário Popular, while the much sought after Palácio Rebelo Palhares housed the Diário Ilustrado, the
Correio da Europa and A Bola, and became the source of an endless stream of printed material. From Rua da Atalaia came entreaties for peace from the newspaper A Paz, clever calculations from the Economista and sporting triumphs from Record - publications based in the Palácio Relvas. The Correio da Manhã also once operated out of the Palácio da Baronesa de Almeida, while A Capital, now no more, was once inspired by a seventeenth century palace in Rua do Norte. Various other publications and associations, which were products of circumstance and have since ceased to exist, were also based in Bairro Alto. Such as Empresa Editorial Democrática, which in the 1920s functioned in Travessa de Água de Flor.
The importance of the newspapers to Bairro Alto can be seen in the influence they had on the toponymy, examples being ‘Rua de O Século’ and ‘Rua do Diário de Notícias’, amongst others. But the layout of Bairro Alto, which had brought the press in the first place, would also force it out, in search of more space. First to go were the typographers, followed by the journalists. Today, there are few newspapers left in Bairro Alto, A Bola being the best-known. But, in common with the energy and drive that characterises it, Bairro Alto has given its streets a new lease of life. New avant-garde bars, hardcore discos and informed galleries have emerged where Lisbon’s people still go to drink in the inspiration.•
BAIRRO ALTO IN LOCO
Servindo de fronteira entre o nobre Príncipe Real e o boémio Bairro Alto, é uma rua, no mínimo, eclética. Povoada por antiquários, não é nada empoeirada. Antes pelo contrário. Porta sim, porta não vamos descobrindo as novidades que a bom ritmo vão abrindo.
8
TEXTO/TEXT ANA MENDES (COPY)WRITER
Já se chamou Rua dos Moinhos de Vento, hoje chama-se Rua D. Pedro V. Comece-se a norte ou a sul e é sempre um prazer dar nas vistas: de um lado o frondoso Jardim do Príncipe Real e do outro o miradouro de S. Pedro de Alcântara. Mal se entra na rua, descobre-se logo a prata da casa, a D. Pedro V Jóias. Do outro lado, surge-nos uma autêntica relíquia, a loja de tapetes Ao Mercado Persa que, a fazer fé na descrição, é a mais antiga da Península Ibérica. E, porque a tradição ainda é o que era, os nossos olhos vão assistindo ao desfile de preciosidades da rua - azulejos raros, móveis sensação, porcelanas delicadas, mobiliário exótico, objectos de secreta decoração e vintage acessórios. Os protagonistas são, entre outras, a exótica Pó di Terra, a original >> BAIRRO ALTO CON VIDA · 9
>>> Fernando Moncada - Tribal Arte, a clássica Manuel Castilho ou a ilustre a Santos & Marcos. A
meio
do
percurso,
descobrimos
a
nova
Meca da rua, a requintada Moy, uma loja gourmet gelos,
onde
como
nos
conVidam
chocolates
prazeres
aveludados,
sin-
charcu-
taria perfumada ou uma garrafeira bouquet. Igualmente charmosa é a pastelaria Doce Real, onde a D. Alice nos tenta com dois dedos de conversa e um queque. Reconfortados, descobrimos outra relíquia, a loja-jardim Em Nome da Rosa, onde Maurício dá asas à imaginação. Floral. No final da rua, petiscamos a Antiga Casa Faz
Frio e a Charcutaria Francesa. Para digestivo, uma dose do mítico Pavilhão Chinês, o verdadeiro museu das nossas memórias. Das finas porcelanas às rígidas milícias, passando pelos postais kitsch e sem esquecer o Bordal-manguito, Portugal está no seu melhor. E Convida.•
Separating well-bred Príncipe Real from bohemian Bairro Alto, Rua D. Pedro V is, at the very least, eclectic. Although littered with antiques shops, there is nothing old-fashioned about it. It is in fact the very reverse. New shops seem to open with remarkable regularity.
among others, the exotic Pó di Terra, the original Fernando Moncada – Tribal Arte, the classic Manuel Castilho and the illustrious Santos & Marcos.
Once called Rua dos Moinhos de Vento, it is known
Half way along, you come to the street’s latest
today as Rua D. Pedro V. Whether you set off from
Mecca: the elegant Moy, a gourmet delight, where
the top or the bottom, it is always a joy to behold:
simple temptations await, such as soft choco-
at one end the leafy Jardim do Príncipe Real, at
lates, scented charcuterie and perfumed wines.
the other the S. Pedro de Alcântara viewing point.
Equally charming is the baker’s Doce Real,
As soon as you turn onto the road, you are pre-
where D. Alice tempts you with a little chit-
sented with its crown jewels: D. Pedro V Jóias.
chat
Opposite, stands a genuine antique: Ao Mercado
other relic, the garden/shop Em Nome da Rosa,
Persa, which, if the description is to be believed, is
where Maurício lets his floral imagination fly.
the oldest carpet seller on the Iberian Peninsula.
At the end of the street, we have a snack at An-
And, because tradition is still what it was, the
tiga Casa Faz Frio and Charcutaria Francesa. To
street’s treasures unveil themselves before your
help the digestion, enter the mythical Pavilhão
eyes – rare azulejos, stunning and exotic furniture,
Chinês, a museum of memories. From fine china
fine china, secret decorative objects and vintage
to coats of armour, kitsch postcards to Bordal-
accessories. The purveyors of such articles are,
manguito, this is Portugal at its finest. Convida. •
10
and
a
cake.
Refreshed,
discover
an-
BAIRRO ALTO CON VIDA · 11
12
BAIRRO ALTO CON VIDA · 7
(RE)
QUALIFICAÇÃO DE UM EQUIPAMENTO ESCOLARR escola básica do 1o ciclo e jardim de infância padre abel varzim
D
a história da antiga residência se-
sultam da adaptação de um edifício, com uma
nhorial da segunda metade do sé-
componente patrimonial muito expressiva, a
culo XVIII, pouco se sabe. No século
novas funcionalidades.
XIX terá pertencido à família Sousa Azevedo,
Neste sentido, o reconhecimento histórico-
viscondes de Algés. Em 1912 o edifício foi ar-
artístico e arqueológico do edifício contribuiu,
rendado para instalação das Escolas Centrais
de forma decisiva, para a fundamentação das
números 12 e 21, situação que se manteve até
opções técnicas e a definição da metodologia
Maio de 2004, data em que a Câmara Munici-
de intervenção mais adequada às característi-
pal de Lisboa adquiriu o edifício.
cas do imóvel.
Actualmente, alberga a Escola Básica do 1º
Em face da complexidade e qualificação do
Ciclo e Jardim de Infância Padre Abel Varzim
programa decorativo associado ao património
que, após a conclusão das obras de reabili-
integrado, a intervenção incluiu acções de
tação, em Setembro de 2005, abriu as portas
conservação e restauro, por forma a garantir a
para dar início a um novo ano lectivo.
sua salvaguarda.•
A intervenção efectuada pelo município visou,
condições que garantissem o cumprimento
L
do actual quadro legislativo relativamente a
Sousa Azevedo family, the viscounts of Algés.
questões de segurança, acessibilidade e mo-
In 1912, the building was let for use as a pri-
bilidade em equipamentos desta natureza.
mary school for which purpose it continued
À elaboração dos projectos, da autoria da
until May 2004, when it was acquired by the
CML, esteve subjacente a preocupação em
Lisbon Council.
conciliar as necessidades específicas decor-
Today, it houses the Escola Padre Abel Varzim,
rentes do funcionamento de um estabeleci-
a primary school and kindergarten, which, after
não só travar o processo de degradação em que o imóvel se encontrava, como dotá-lo de
14
ittle is known about the history of this late-18th century mansion. In the 19th century, it belonged to the
mento de ensino, com as soluções técnicas,
completion of renovation work, opened its
organizacionais e estéticas adequadas, tendo
doors in September 2005.
em consideração as condicionantes que re-
The work carried out by the Municipality was
UP Bairro Alto e Bica
NNO BAIRRO ALTO
REABILITAÇÃO URBANA
aimed not only at reversing the neglected state
building, with a strong architectural presence,
of the property, but also at providing it with fa-
for a new purpose.
cilities that came up to the standards required
In that sense, recognition of the historic, ar-
by recent legislation for safety, access and
tistic and archaeological value of the building
mobility within buildings of this nature.
was fundamental in deciding technical con-
Underlying the Council project was a concern
siderations and defining the most suitable ap-
to reconcile the specific needs stemming from
proach given its characteristics. In view of the
the functioning of an educational establish-
complexity and adaptation of the decoration
ment with suitable technical, organizational
programme for the entire building, the project
and visual solutions, bearing in mind the deter-
also included conservation and restoration
mining factors resulting from the adapting of a
work in order to ensure its preservation.• unidade de projecto bairro alto e bica rua da rosa, 277 telefone 21 324 2640 fax 21 347 6631 www.cm-lisboa.pt
BAIRRO ALTO CON VIDA · 15
BAIRRO ALTO ACTUAL
BAIRRO ALTO CULTURAL 56 ARTES
GALERIA DAS SALGADEIRAS
HEMEROTECA MUNICIPAL
Rua Dom Pedro V, 56 A Tel. 21 322 5405 Seg a Sex / Mon to Fri 13h30 - 19h00 Sáb /Sat 10h00 - 13h00
Rua das Salgadeiras, 24 Tel. 21 346 0881 Qua a Sáb / Wed to Sat 17h00 - 22h00
Rua S. Pedro de Alcântara, 3 Tel. 21 346 0766 www.cm-lisboa.pt Seg, Qua, Sex / Mon, Wed, Fri 10h00 - 19h00 Ter / Tue 10h00 - 22h00 Sáb / Sat 10h30 - 19h00
GALERIA MARIA LUCÍLIA CRUZ ARTES BRASILIS
Rua da Rosa, 241 Tel. 21 347 6123 Seg a Sáb / Mon to Sat 14h00 - 23h00 Dom / Sun 17h00 - 22h00 BOMBA SUICIDA
Rua dos Caetanos, 26 Tel./Fax 21 342 7605 www.bombasuicida.org
Rua das Salgadeiras, 22 Tel. 21 342 1135 Ter a Sex / Tue to Fri 17h00 - 19h30 GALERIA MATOS FERREIRA
Rua Luz Soriano, 18 Tel. 21 323 0011 Ter a Sex / Tue to Fri 15h00 - 20h00 Sáb / Sat 9h00 - 12h00 e 15h00 - 24h00
KGALERIA - FOTOGRAFIA
Rua da Vinha, 43 A Tel. 21 343 1676 www.kameraphoto.com MUSEU MAÇÓNICO PORTUGUÊS
Rua do Grémio Lusitano, 25 Tel. 21 342 4506 Seg a Sex / Mon to Fri 15h00 – 18h30
CONVENTO DOS CARDAES
Rua de O Século, 123 Tel. 21 342 7525 Seg a Sex / Mon to Fri 14h30 - 17h30 ESCOLA DE MÚSICA DO CONSERVATÓRIO NACIONAL
Rua dos Caetanos, 29 Tel. 21 342 5922 GALERIA 59
Rua do Diário de Notícias, 59 Tel. 21 346 5037 Seg a Sex / Mon to Fri 13h30 - 21h30 GALERIARMAZÉM
Rua da Vinha, 26 Tel. 21 322 5138 13h00 - 24h00
16
GALERIA NOVO SÉCULO
ZDB ARTES VISUAIS
Rua de O Século, 23 A Tel. 21 342 7712 Ter a Sáb / Tue to Sat 14h00 - 19h00
Rua da Barroca, 59 Tel. 21 343 0205 Qua a Sáb / Wed-Sat 19h00 - 23h00
GALERIA RATTON
ZDB - NEGÓCIO ARTES PERFORMATIVAS
R. Academia das Ciências, 2 C Tel. 21 346 0948 Seg a Sex / Mon to Fri 10h00 - 13h00 15h00 - 19h30 GALERIA TAPEÇARIAS DE PORTALEGRE
R. Academia das Ciências, 2 J Tel. 21 342 1481 www.mtportalegre.pt Seg a Sex / Mon to Fri 13h00 - 29h30
Rua de O Século, 9-5 (no pátio de S. Clara) Tel. 21 343 0205 www.zedosbois.org
Para obter informações sobre a programação, consultar as instituições. For details about what’s on and when, contact the institutions directly.
BAIRRO ALTO ACTUAL
EATING OUT... Novidades e sugestões · News and suggestions
Para listagem completa de “onde comer & beber” no Bairro Alto, reporte-se ao Address Book, página 44. For a complete list of “where to eat & drink” in the area, refer to page 44 of the Address Book. Estas indicações não têm qualquer pretensão a crítica gastronómica. The above suggestions do not pretend to judge the culinary merits of the restaurants in question.
Olivier >> INTERNACIONAL Numa rua recatada, uma grande porta branca. No interior, um ambiente intimista. Os tons de preto e encarnado servem de cenário a um jantar ritmado pelas várias e deliciosas entradas feitas com sabedoria pelo Olivier. Vá de estômago bem vazio para provar tudo a que tem direito. Se aguentar um prato principal, saborei-o com gosto, mas guarde um lugar ao sol para a Delícia de Chocolate, “simply divine”! Behind a large white door lies the intimate atmosphere of Olivier. A dinner paced by various and delicious starters. Go famished so you can try everything that comes your way. If you can manage one of the main courses, savour it fully, but leave a little space for dessert, which is simply divine! Rua do Teixeira, 35 · Tel. 21 343 14 05 Fecha ao Domingo / Closed on Sunday Só serve jantares / Dinner only
18
+ + TARDE TARDE EATING EATINGLATER LATER
00:00 „ „ 00:00 Alfaia Alfaia
Travessa Travessa dada Queimada, Queimada, 2222
LaLaPaparrucha Paparrucha Rua Rua Dom Dom Pedro Pedro V,V, 1818
LxLxit it- -Lisbona LisbonaItaliana Italiana Rua Rua das das Gáveas, Gáveas, 15-17 15-17
Mamma MammaRosa Rosa Rua Rua dodo Grémio Grémio Lusitano, Lusitano, 1414
Stacha Stacha Rua Rua das das Gáveas, Gáveas, 3333
Templo Templodos dosSabores Sabores Travessa Travessa dodo Conde Conde dede Soure, Soure, 1515
01:00 „ „ 01:00 Bizarro Bizarro
Rua Rua dada Atalaia, Atalaia, 133 133
Charcutaria CharcutariaFrancesa Francesa
Adega AdegaTagarro Tagarro >> >>PORTUGUESA PORTUGUESA
Café CaféLuso Luso>>>>FADO FADO
Fecha Fecha aoao Domingo Domingo / Closed / Closed onon Sunday Sunday
Fundado FundadononoPalácio PaláciodedeSão SãoRoque Roque (séc. (séc.XVII), XVII),e eaberto abertodesde desde1927, 1927,esta estaé é uma umaCasa CasadedeFado Fadoque quehonra honraa acultura cultura portuguesa. portuguesa.Uma Umanoite noitepara parasentir sentir emoções emoçõesque quemoldam moldamo oespírito espíritolusitano lusitano e eassistir assistira aum umbonito bonitoespectáculo espectáculodede fado, fado,guitarra guitarraportuguesa portuguesae efolclore. folclore.Tudo Tudo acompanhado acompanhadodedeuma umaexcelente excelenterefeição refeição onde ondepoderá poderádegustar degustaruma umacozinha cozinhatípica típica pontuada pontuadadedetoques toquesdedemodernidade. modernidade. Founded Foundedininthe thePalácio PaláciodedeSão SãoRoque Roque (17th (17thcentury), century),and andopen opensince since1927, 1927,this this place placeisisa atribute tributetotoPortuguese Portugueseculture. culture. Spend Spendananevening eveningfeeling feelingemotions emotionsthat that have havemoulded mouldedthe thePortuguese Portuguesespirit spirit and andenjoy enjoya afine fineperformance performanceofoffado, fado, Portuguese Portugueseguitar guitarand andfolklore. folklore.And And enjoy enjoyit ittotothe theaccompaniment accompanimentofofanan excellent excellentmeal mealofoftraditional traditionalcooking cookingwith with a amodern moderntwist twistorortwo. two.
Almoço Almoço / Lunch / Lunch 12h00 12h00 - 15h30 - 15h30
Travessa Travessa dada Queimada, Queimada, 1010 · Tel. · Tel. 2121 342 342 2222 8181
Jantar Jantar / Dinner / Dinner 19h00 19h00 - 23h00 - 23h00
Aberto Aberto todos todos osos dias dias· Open · Open everyday everyday
Boa Boacozinha cozinhaportuguesa portuguesaé ésempre semprebem bem recebida. recebida.A Aementa ementadadaAdega AdegaTagarro Tagarro está estárecheada recheadadedebons bonspetiscos, petiscos,como como asasPataniscas PataniscasdedeBacalhau Bacalhauououo oCozido Cozidoà à a feira,verdadeiros verdadeirospitéus! pitéus! Portuguesa Portuguesaà à5a5feira, Tudo Tudoisto istoservido servidocom commuita muitasimpatia simpatia pela pelaD.D.Amália Amáliae eo oSr.Sr.António Antónionum num ambiente ambientecastiço, castiço,tanto tantoaoaoalmoço almoçocomo como aoaojantar. jantar.Venha Venhaprovar! provar! Good GoodPortuguese Portuguesefood foodalways alwaysgoes goes down downa atreat. treat.The Themenu menuatatAdega Adega Tagarro Tagarroisisfull fullofoftasty tastydelicacies, delicacies,such such asasPataniscas PataniscasdedeBacalhau BacalhauororCozido Cozidoà à Portuguesa Portuguesaboth bothtypical typicalnational nationaldishes. dishes. AllAllserved servedinina avery verynice niceand andgenuine genuine atmosphere atmospherebybythe theowners, owners,both bothatatlunch lunch and anddinner dinnertime. time. Rua Rua Luz Luz Soriano, Soriano, 2121 · Tel. · Tel. 2121 346 346 4646 2020
(Sex (Sex ee Sáb) Sáb) Rua Rua Dom Dom Pedro Pedro V,V, 5252
DDRestaurante Restaurante Rua Rua dede OO Século, Século, 138 138
02:00 „ „ 02:00 AASevera Severa
Rua Rua das das Gáveas, Gáveas, 5151
Agito Agito Rua Rua dada Rosa, Rosa, 261 261
Cravo Cravoe eCanela Canela Rua Rua dada Barroca, Barroca, 7070
Império Impériodos dosSentidos Sentidos Rua Rua dada Atalaia, Atalaia, 35-37 35-37
Post PostCafé Café Tv.Tv. dos dos Fiéis Fiéis dede Deus, Deus, 74-76 74-76
03:00 „ „ 03:00 Snob Snob
Rua Rua dede OO Século, Século, 178 178
04:00 „ „ 04:00
Caldo CaldoVerde Verde Tv.Tv. dodo Poço Poço dada Cidade, Cidade, 4040
BAIRRO BAIRRO ALTO ALTO CON CON VIDA VIDA · 19 · 19
BAIRRO ALTO ACTUAL
ZAPPING a .m . Mergulhe sem destino nas ruas do Bairro Alto. O divertido é mesmo andar de cima para baixo e de trás para a frente. O popular e o moderno co-habitam com total intimidade de velhos amigos. Ao virar da esquina descubra encantos escondidos, observe com quem se cruza e descubra do que este bairro é feito.
10h30
11:30
13:30
10h30
11h30
13h30
Amore Mio Coffee bar
De Natura Rua da Rosa, 162 A
Almoço · lunch
Travessa das Mercês, 6 A
Uma bonita selecção de peças étnicas para quem gosta de uma decoração com um toque multicultural: móveis, esculturas, tecidos... É só escolher. A beautiful selection of ethnic articles, for those who like to add a multicultural touch to their decor: furniture, sculptures, fabrics...
Casa pequena e acolhedora para uma refeição ligeira, do pequeno almoço ao lanche. Com balcão na montra, para assistir na primeira plateia ao que se passa na rua! Small and cosy for a light meal, from morning till mid-afternoon. There’s a table in the window, so you can watch life go by from the front row! Começar o dia em forma
Estúdio Forum Dança
Rua Luz Soriano, 67 - 1º dtº
Para espairecer e manter a forma! Aqui poderá optar por dança contemporânea, ballet, yoga, danças orientais ou sapateado. Aprenda, divirta-se e relaxe! Get fit and have fun! Choose from modern dance, ballet, yoga, oriental dance or tap dancing. Learn, laugh and relax!
12h15 Mayer Rua do Loreto, 18-20 Desde 1917 e sempre na mesma família, encontrará nesta pequena loja de charme relíquias de outros tempos: jóias, máquinas fotográficas e sobretudo a simpatia do Sr. Augusto Mayer. In the same hands since it opened in 1917, this small and charming shop sells relics from another age: jewels, cameras and above all the attentive service of Sr. Augusto Mayer.
Tachos & Tapas Rua da Atalaia, 13 Para quem gosta de comida caseira, refeições saborosas e sem pretensões: carne, peixe ou vegetariano. Prove a Tarte de Maçã merengada antes que se esgote! If you like home cooking, sample the tasty and unpretentious fare on offer: meat, fish or vegetarian. Try the tarte de maçã merengada (apple pie) before it runs out!
Stacha Rua das Gáveas, 33 Quase no Largo de Camões, o Stacha é um ponto de encontro de quem faz a sua vida diária pela zona. Um simpático restaurante de bairro. Stacha, near Largo de Camões, is a meeting place for Bairro Alto regulars. A nice local restaurant.
BAIRRO ALTO ACTUAL
Lugar único em Lisboa, aqui vivem-se experiências exclusivas. A sua história, as suas gentes, a sua linguagem e a sua animação são elementos que juntos resultam numa receita irrepetível: colorida, alegre, agri-doce, exótica ... mas muito, muito portuguesa.
15:30
17:20
17:20
15h30
17h20
Vanguarda
Compras · Shopping
Inês Nunes Atelier R. Diário Notícias, 148 Um segredo lisboeta a descobrir: uma oficina-loja onde poderá escolher uma bonita peça de joalharia única e personalizada. A Lisbon secret: a workshop where you can choose a beautiful unique piece of jewellery.
El Dorado Soundz Rua do Norte, 23
Um lugar cativo na Rua do Norte. Oiça uma musiquinha, bata o pé e partilhe com um amigo a descoberta de uma relíquia musical. Listen to some music, swing your hips and share your discovery of this musical relic.
Fátima Lopes Rua da Atalaia, 36
As bonecas pestanudas e sexys da montra desafiam a nossa curiosiodade: entre e espreite o que esta estilista faz para corpos em muito boa forma. Será que o seu está? The sexy dolls with long eyelashes in the window get you wondering: go in and check out what this designer can do for a tight body.
SemSim Rua da Atalaia, 34 Um Sem Fim de acessórios e objectos decorativos. Ideal para presentes de Natal ou comprar um objecto que dê um toque divertido à sua casa. Endless accessories and decorative objects. Ideal for Christmas presents or something to add a touch of fun to your home.
Big Punch! Rua do Norte, 73
A última loucura são os Vans que acabaram de chegar, todos pares únicos. Gostou? Comprou! Ou arrisca-se a perdê-los para sempre. The new Vans – each pair different and unique – are ‘in’. Buy them now or you may regret it.
Station Rua do Norte, 96
Uma recente loja de streetwear onde encontrará marcas exclusivas de calças de ganga, tenis ou bonés. Um ponto a não falhar na concorrida Rua do Norte. New shop with exclusive brands of jeans, trainers and caps. Another spot not to miss on the popular Rua do Norte.
18:40
16:30
20:30
18h40 Ao entardecer...
Queen of Hearts Rua Luísa Todi, 12-14 Só aqui a Rainha de Copas se tatuaria da cabeça aos pés! A loja portuguesa mais premiada internacionalmente dá cartas em pleno Bairro Alto. Only here would the Queen of Hearts tatoo herself from head to toe! Portugal’s most internationally renowned tattooist in the heart of Bairro Alto. um toque de cultura
Galeria 59 Rua do Diário de Notícias, 59 Uma das mais recentes galerias do Bairro. Um espaço amplo a visitar sem pressas. Quem sabe não se deixará seduzir por uma pintura para o acompanhar até casa? One of Bairro Alto’s latest galleries. Needs to be visited with plenty of time. And you just might be seduced into taking one of the pictures back home with you.
BAIRRO ALTO ACTUAL
ZAPPING p.m . Head off into the streets of Bairro Alto. Don’t worry about where you’re going. The fun is in walking up, down, left and right. The traditional and the modern co-habit with all the intimacy of old friends. Turn a corner and discover hidden charms. Check out the passers-by and discover what Bairro Alto is all about.
21:30
22:45
21:30 22:45
21h30 Jantar · dinner
Lisboa à Noite Rua das Gáveas, 69 Cozinha portuguesa servida num cenário contemporâneo. Uma boa garrafeira e um ambiente calmo dão o tom à sua noite, lisboeta claro está! Portuguese food served in a modern setting. Good wines and calm atmosphere set the tone for the night.
Templo dos Sabores
Travessa Conde de Soure, 15
Um desafio ao seu paladar: Lombinhos de porco corado ao molho com chouriço, morcela e ervas; seguido de Profiteroles com creme e frutos silvestres... Está no ir? Challenge your taste-buds: pork tenderloin in sauce with chorizo, blood sausage and peas; followed by profiteroles with cream and fruits of the forest... Fancy it?
22h45 Negócio ZDB Rua de O Século, 9 - porta 5
23:50
Zé dos Bois, estandarte da cultura de vanguarda, tem sempre algo de novo na manga: um novo espaço dedicado às artes performativas. Unique and unmistakeable and littered with collections of objects. For a good chat and a late snack.
Ginginha das Gáveas R. das Gáveas, 17 A descontração de um lugar autêntico e popular. Dê um belo trago na ginginha servida pela simpatia do Sr. Jaime e um dedo de conversa com a mesa do lado. Have a ginginha (cherry liquor) served by the nice Sr. Jaime and a word or two with the neighbouring table and relax in the simple and authentic surroundings.
Agito Rua da Rosa, 261
Quem passa à porta fica tentado a entrar: os sons e as cores que se adivinham da rua chamam-nos para uma alegre cavaqueira pela noite adentro. Agito tempts you to enter: the music and colours glimpsed from the street draw you in for a night of light-hearted conversation.
01:00
23h50 Velvet Rua do Norte, 121 Novo bar com ambiente tranquilo. Refresque-se com um vodka com sumo natural de fruta ao som da boa música. Cada noite, seu estilo. A new bar with a cool ambiance. Settle with a vodka and juice to good music from Paulo Nupi, Señor Pelota, Kaspar, Zé Pedro and others. The music changes every night.
‘till 02h00 All that Jazz Os aficcionados de jazz poderão consolar os seus ouvidos no
Páginas Tantas (Rua do Diário de Notícias, 85) um bar já com reputação comprovada, ou no intimista
Catacumbas Jazz Bar (Tv. da Água
da Flor, 43). Jazz aficionados can find solace at Páginas Tantas whose reputation is well-known, or at the intimate Catacumbas Jazz Bar.
BAIRRO ALTO ACTUAL
In Bairro Alto Há lugares que pela sua singularidade, novidade, antiguidade ou simplesmente qualidade vale a pena visitar. Para orientar o leitor curioso, aqui vão algumas sugestões... There are places that are worth visiting for their singularity, novelty, antiquity, or just plain quality.
24
Maria Caxuxa
Fermento
Um bar com conceito alargado: a partir das 4h da tarde poderá instalar-se confortavelmente neste ambiente “retro” a ler ou a pôr a conversa em dia com um amigo. As horas passam, a fome aperta: queijos, enchidos e um copo de vinho resolvem a questão. A noite chega e os Dj’s dão-lhe o ritmo ao som de música funk ou electro-pop, até às 2h da manhã. A bar with a broad concept. From 4 pm you can relax in the retro atmosphere and read or catch up on gossip. If you get hungry, there are cheeses, cold meats and wine available. And at night, the DJs get things moving with funk and electro-pop until 2 in the morning.
Numa antiga padaria, uma loja-atelier que promove o trabalho de novos criadores, nacionais e estrangeiros, que ali “fermentam” a sua imaginação. Roupa, bonecos, bijutaria, joalharia, cerâmica, brinquedos ou artigos de papelaria são alguns dos “pãezinhos” irresistíveis que saem deste “forno” de receitas exclusivas. Housed in what used to be an old bakery, this shop cum workshop promotes the work of young Portuguese and foreign designers. Clothes, dolls, bijouterie, jewellery, porcelain, toys and stationery are just some of the tempting creations made at this ‘breeding ground’ of ideas.
Rua da Barroca, 6-12 Das 16h às 02h / From 4pm - 2am
Rua do Século, 13 · Tel. 96 651 89 15
Sukhothai
Pavilhão Chinês
Pura evasão no coração do bairro com um restaurante que nos traz sabores do Sião. Sob a digna presença do Buda os funcionários tailandeses esmeram-se para que a sua refeição, pontuada por breves momentos de dança tradicional, seja um sucesso. Experience Thailand in the very heart of Bairro Alto! Under the watchful eye of Buddha, the Thai staff ensure that your meal is a success and the delicate tastes come served with snippets of Asian dance.
Um clássico da noite lisboeta, um sítio a não perder. Único e inconfundível com as suas dezenas de colecções espalhadas pelas várias salas e salinhas. Ideal para uma conversa amena e um petisco nocturno. Para finalizar a noite divirta-se a testar a sua perícia numa jogada de snooker. A classic Lisbon venue, not to be missed. Unique and unmistakeable and littered with collections of objects. For a good chat and a late snack.
Rua da Atalaia, 77 · Tel. 21 343 2159 · 20h00-24h00
Rua Dom Pedro V, 89-91
BAIRRO ALTO CON VIDA · 25
28
BAIRRO ALTO CON VIDA · 29 29
30
BAIRRO ALTO CON VIDA · 31 31
32
BAIRRO ALTO CON VIDA · 33 33
28
BAIRRO ALTO CON VIDA · 33 33
© evelyn kahn
ADDRESS BOOK TODAS AS MORADAS DO BAIRRO ALTO
38
40
38
ACCESSORIES
HOME & INTERIORS
ACESSÓRIOS
39
40
38
estilistas sapatarias 44
ANTIQUES & OLD BRIC-A-BRAC
IRONMONGERS & EMPORIA
ALIMENTAR
MÚSICA
44
44
39
MUSIC
BANKS & ATM’S
42
40
PHOTOGRAPHY
BEAUTY
55
barber shops hair & beauty salons 42
PUBLIC SERVICES
garrafeiras mercearias & supermercados padarias talhos 39 ANTIGUIDADES & VELHARIAS
BARE S
BOOKS
second hand books bookshops 40 CULTURE
various churches & monuments museums & art galleries 40 DIY
42 EDUCATION & TRAINING
43
notaries & registry offices libraries local council offices court rooms various 54 SERVICES
post-offices graphic arts associations various 54 STATIONERS & NEWSAGENTS
ONDE COMER & BEBER
restaurantes 47 CA SA S DE FADO
51
40
cafés cyber & culturais pastelarias & cafés pronto-a-comer 53
BELEZA
ONDE DORMIR
barbeiros cabeleireiros & estética 40
hotéis pensões 54
BRICOLAGE
40
OURIVESARIAS & JOALHARIAS
CASA & INTERIORES
54
40
PAPELARIAS & TABACARIAS
39 BANCOS & MULTIBANCOS
CULTURA
fine art materials newsagents 40
diversos igrejas & monumentos museus & galerias 40
VARIOUS
DIVERSOS
FLORISTS
44
40
vários farmácias 54
38
WHERE TO EAT & DRINK
DROGARIAS & BAZARES
SERVIÇOS
FOOD & BEVERAGES
restaurants 47
42
FADO HOUSE S
42
51
FORMAÇÃO E ESCOLAS
BARS
42
correios artes gráfi cas associações diversos 55
cyber & culture cafes pastry shops & cafes ready-to-eat / self service 53
FOTOGRAFIA
SERVIÇOS PÚBLICOS
42
cartórios & conservatórias bibliotecas juntas de freguesia tribunais diversos
FASHION
fashion designers shoe shops 42
wine shops grocers & supermarkets bakeries butchers 54 GOLD & JEWELLERY
54 HEALTH
various pharmacies
WHERE TO SLEEP
hotels bed & breakfast
FLORISTAS
LIVROS
alfarrabistas livrarias 43 MODA
material belas-artes 54 SAÚDE
BAIRRO BAIRRO ALTO ALTO CON CONVIDA · 37 33 33
ACESSÓRIOS
accessories
Rua Diário de Notícias, 125 Tel. 21 343 30 79 GARRAFEIRA DA ROSA 4 F
MERCEARIAS
MERCEARIA ZÉ DA TENDA 3 D
· Rua da Atalaia, 181 4 D · Rua do Norte, 41 6 I
Calçada do Tijolo, 35
MERCEARIA ANITA 3 C
MINI DO BAIRRO 4 H
Rua da Rosa, 175 Tel. 21 342 2405
Rua da Rosa, 279
Rua da Rosa, 48 Tel. 21 342 6561
NAPOLEÃO (WINE SHOP) 7 G
MERCEARIA CASA CELESTE 3 C
MINIPREÇO 4 I
Rua da Misericórdia, 121-123 Tel. 21 342 7182
Rua da Rosa, 234
Largo do Calhariz, 11
MERCEARIA D. FÁTIMA 4 D
PRUDÊNCIO FORTES PERES
ULITRO LOJA DOS LIQUIDOS 5 G
Rua da Atalaia, 190
Travessa dos Inglesinhos, 21
Rua da Barroca, 116 Tel. 21 342 5213
MERCEARIA DA ATALAIA 5 G
SELECT 3 B
Rua da Atalaia, 64 A Tel. 21 342 11 04
Rua Dom Pedro V, 65 Tel. 21 342 1226
HOLD ME 6I
MERCEARIAS · grocers
MERCEARIA DA ESQUINA 5 F
SUPER FRUTAS DO CALHARIZ 4 I
Rua do Norte, 33 Tel. 21 347 1570
A FLOR AFRICANA 4 G
Travessa da Queimada, 21
Rua da Rosa, 113 Tel. 21 346 5453
MERCEARIA DA GLÓRIA 5 I
Largo do Calhariz, 1 Tel. 21 343 1997
Rua Diário de Notícias, 10
PADARIAS · bakeries
CARIOCA, A 7 I
MERCEARIA DO ZÉ 1 B
PANIFICAÇÃO BEIRA TEJO 3 B
Rua da Misericórdia, 9 Tel. 21 346 9567
Rua de O Século, 204 MERCEARIA FLOR DO BAIRRO 6 G
Rua Dom Pedro V, 81 Tel. 21 342 4055
CHARCUTARIA MOY 2 B
Rua do Norte, 95-97
PANIFICAÇÃO DAS MERCÊS 4 H
MERCEARIA GLUTILDE 4 G
food & beverages
Rua Dom Pedro V, 111 Tel. 21 346 7011
Travessa das Mercês, 12
Rua da Rosa, 104
PANIFICAÇÃO DE SÃO ROQUE
MERCADO DO BAIRRO ALTO 4 E
CHARCUTARIA SÓ AQUI 4 H
MERCEARIA MARIA DA LUZ 4 D
Rua da Atalaia Tel. 21 347 06 41
Rua da Rosa, 19 Tel. 21 322 5141
Rua dos Mouros, 5 MERCEARIA PÉROLA GÁVEAS 6 H
· Rua da Rosa, 102-190 4 G · Rua das Gáveas, 45 6 H Tel. 21 322 4350
COGNISCITIVA 5 I
Rua das Gáveas, 44
TALHOS · butchers
Rua Diário de Notícias, 1 Tel. 96 512 4867
MERCEARIA PÉROLA ORIENTE 4 D
· Calçada do Combro, 39 2 I · Rua Dom Pedro V, 95 2 B
BALLET SHOP 2D
Rua de O Século, 158 A Tel. 21 322 5458 FUN SHOP 4G
Rua da Atalaia, 77 Tel. 21 346 2463 HASSAMEX 4F
Rua da Rosa, 139 Tel. 21 343 3288
NO MAD 4B
Rua Dom Pedro V, 1 Tel. 21 343 3355
ALIMENTAR
GARRAFEIRAS · wine shops GARRAFEIRA ALFAIA 5F
38
Rua da Rosa, 198
CARLOS PEREIRA 5F
Tel. 21 342 1573
SOARES & MENDONÇA 3 G
BANCO ESPÍRITO SANTO 3 B
Travessa da Queimada, 42 Tel. 21 342 2046
ANTIQUÁLIA 6 I
Rua Luz Soriano, 53-1º Tel. 21 342 1312
Rua Dom Pedro V, 73 Tel. 21 343 2186
SOLAR 3 B
BBVA 2 A
Rua Dom Pedro V, 70 Tel. 21 346 5522
Rua Dom Pedro V, 102 Tel. 21 342 1186
TRIBAL ARTE 1 B
BPI 2 B
Rua Dom Pedro V, 145 Tel. 21 343 0034
Rua Dom Pedro V, 101 Tel. 21 340 0020
VELHARIAS 5 H
CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS 4 I
Rua Dom Pedro V, 84 Tel. 21 346 8836
Travessa da Espera, 42 Fax 21 346 8009
Largo do Calhariz Tel. 21 321 3600
VELHO SAPATEIRO, O 5 F
MILLENNIUM BCP
Rua da Rosa, 231 Tel. 21 342 2826
MAYER 5 I
Travessa da Queimada, 46
• Praça Luís de Camões, 33
Rua do Loreto, 18-20 Tel. 21 342 2881
VIA ORIENTALIS 3 B
Tel. 21 324 2541
ANTIGUIDADES E VELHARIAS
Rua Dom Pedro V, 55 Tel. 21 347 0383
TOTTA 2 A
MANUEL CASTILHO 3 B
antiques & bric-a-brac
PALÁCIO DO CORREIO-VELHO 2 I
DIAS & DIAS 5E
Travessa da Boa Hora, 15 Tel. 21 342 7640 TALHO DA ATALAIA 4G
Rua da Atalaia, 49 Tel. 21 346 5606 TALHO E SALSICHARIA Nº 458 5H
Rua Diário de Notícias, 45 Tel. 21 346 9861 TALHO PAPAGAIO 3D
A 77 3B
Rua Dom Pedro V, 77 Tel. 21 342 7329 A. PEDRO SILVA 4B
Rua Dom Pedro V, 43 Tel. 21 342 7159 ANTIGUIDADES 3B
Rua Dom Pedro V, 58
Praça Luís de Camões, 37 Tel. 21 342 3260 CLÁSSICA 1 B
Rua Dom Pedro V, 133 Tel. 21 342 8305 GALERIA DA ARCADA 3 B
Rua Dom Pedro V, 49 Tel. 21 346 8518 LUIS RODRIGUES DECORAÇÕES 2 B
Rua Dom Pedro V, 85 Tel. 21 322 4290 Calçada do Combro, 38A - 1º Tel. 21 342 3436 PÓ DI TERRA 3 B
Rua Dom Pedro V, 62-64 Tel. 21 342 3011 SANTOS & MARCOS 3 B
Rua Dom Pedro V, 59 Tel. 21 342 6367
6I
VITOR CANDEIAS 3 B
Rua Dom Pedro V, 108 A / 110 Tel. 21 322 0200
Rua Dom Pedro V, 44 Tel. 21 347 3072
MULTIBANCOS · ATMs
XAIREL 4 B
• Largo do Calhariz
Rua Dom Pedro V, 39 Tel. 21 346 0266
• Praça. Luís de Camões • Rua D. Pedro V, 73
4I
• Rua de O Século, 55-61
BANCOS & MULTIBANCOS
6I
3B 1G
• Rua Dom Pedro V, 101 2 B • Rua D. Pedro V, 108-110
2A
banks & ATMs
BAIRRO ALTO CON VIDA · 39
BELEZA
Tel. 21 346 6005
OLIVEIRA & LEAL 4 G
FERMENTO 2 H
CASA TRAVANCA CAPUCHO 4 F
beauty
Rua da Atalaia, 113
Rua da Rosa, 75 Tel. 21 342 1872
Rua de O Século, 13 Tel. 96 651 8915
BARBEIROS · barber shops
ELECTRO M.L. SORETO 2 H
OURIARTE (MOLDURAS) 3 D
FETICHE 5 G
ANTÓNIO FLORENÇO 5E
Rua de O Século, 22 Tel. 21 343 0442
Rua da Rosa, 239 Tel. 21 346 8113
Rua da Barroca, 93 Tel. 21 342 1029
LOJA DE FERRAGENS 3 I
PÓRTICO 7 I
GOOD N’ EVIL 4 F
Calçada do Combro, 3 Tel. 21 347 6762
Rua da Misericórdia, 31 Tel. 21 324 0560
Rua da Rosa, 130 Tel. 21 342 3026
Travessa da Água da Flor, 7 A Tel. 21 342 1635 BARBEARIA 5F
Rua Diário de Notícias, 119 Tel. 21 347 6848
MATERIAL ELÉCTRICO 4 B
PREGO SEM ESTOPA 2 I
JOGOS DA SANTA CASA 5 B
CABELEIREIROS & ESTÉTICA hair & beauty salons
Rua Dom Pedro V, 3
Calçada do Combro, 36 Tel. 21 342 1583
Rua Dom Pedro V, 2 Tel. 21 391 8020
ARMANDO & MADALENA 4 B
Calçada do Tijolo, 41 A Tel. 21 342 0928
SÉCULO 126 2 E
JORNAL A BOLA 5 F
SOCIEDADE VIDRAUTO 5 F
Rua de O Século, 126-r/c dtº Tel. 21 347 1903
Travessa da Queimada, 23 Tel. 21 346 3981
CABELEIREIROS
Rua do Grémio Lusitano, 9
TOM TOM SHOP 2 I
MANOBRAS DE MAIO 2 C
• Rua Diário de Notícias, 123 5 F
UNIÃO, A 3 H
• Tv. dos Inglesinhos, 8 4 F
Travessa das Mercês, 11 Tel. 21 364 9042
Rua de O Século, 4 A e 13 Tel. 21 342 5170
Rua de O Século, 158 Tel. 21 342 1968
Rua Dom Pedro V, 30-1º Tel. 21 346 2104
CASCALHEIRA E BAETA 6 H
Tv. da Espera, 15 r/c esq. Tel. 21 346 5260 EXPRESSION 2I
MATOS & ROSA 2 D
CULTURA CASA & INTERIORES
Calçada do Combro, 111 Tel. 21 343 2207
home & interiors
FACTO CABELEIREIRO 4H
Rua de O Século, 5 Tel. 21 346 6154
Rua da Rosa, 40 Tel. 21 347 8821 FACTO KIDS 6I
Rua do Norte, 40-42 Tel. 21 342 1801 HELENA SOARES 1B
Rua Dom Pedro V, 149-1º Tel. 21 346 7240 ISABEL CABELEIREIRO 4D
Rua da Atalaia, 214 Tel. 21 347 8903 RITA CABELEIREIRO 5D
Travessa da Cara, 36 Tel. 21 342 6986 SALÃO EMABEL 5F
Travessa da Queimada, 46, 1º Tel. 21 346 8127 SALÃO VIOLETA 5I
Rua do Loreto, 46 Tel. 21 342 1644 TERESA CABELEIREIRO 4 H
Rua da Rosa, 27 Tel. 21 342 1970
BRICOLAGE · DIY CASA DAS TINTAS, A 3H
Rua Luz Soriano, 32
40
MISS SUZIE - IDEIAS E AFINS 2D
OFICINA DE ABATJOURS 2 I
AO MERCADO PERSA 3 B
Rua Dom Pedro V, 56 F Tel. 21 346 5542 CANCELA 2 I
Calçada do Combro, 31 Tel. 21 346 18 54 CASA ALBUQUERQUE 6 G
IGREJAS & MONUMENTOS churches & monuments Ver página informações úteis Check page useful information
MUSEUS & GALERIAS museums & art galleries Ver página 16 - BA Cultural Check page 16 - BA Cultural
Rua de O Século, 154 Tel. 21 342 1968 NO KIDDING (CRIANÇAS) 6 I
Rua do Norte, 40-42 Tel. 21 342 1801 NOIA HEMP HOUSE 5 F
Travessa da Queimada, 36 Tel. 21 343 0228 SELECT 3 B
Rua Dom Pedro V, 65 Tel. 21 342 1226 SEMSIM 5 H
DIVERSOS
Rua da Atalaia, 34 Tel. 21 343 0775
Rua da Misericórdia, 131 Tel. 21 342 8106
various
CASA MACIEL 7 H
Rua da Rosa, 218
Rua da Misericórdia, 59 Tel. 21 347 9850
Rua da Misericórdia, 63-65 Tel. 21 342 2451
BAGATELA 7 I
TESTEMUNHAS DE JEOVÁ 5 G
Praça Luís de Camões, 44
CERÂMICA BAIRRO ALTO 5 I
BIZARRO LOJA 4 F
Rua da Barroca, 124 Tel. 21 342 1604
Rua Diário de Notícias, 24 Tel. 21 346 9576
Rua da Atalaia, 143 Tel. 21 342 0354
DECA DECORAÇÕES 7 H
CANCELA 2 I
Rua da Misericórdia, 75 Tel. 21 324 6070
Calçada do Combro, 17 e 23 Tel. 21 346 2217
DE NATURA 4 E
CANS SHOP 4 G
Rua da Rosa, 162 A Tel. 21 346 6081
Rua da Rosa, 80 Tel. 96 418 4766
ironmongers & emporia
LEO 5 F
COMDOMI 5 G
• Largo do Calhariz, 5
4I
Travessa da Queimada, 48 Tel. 21 342 4773
Rua da Barroca, 92 Tel. 21 347 7975
• Rua Luz Soriano, 29
3H
• Rua da Atalaia, 191
4D
MOLDURA DO BAIRRO ALTO 4 H
DND 5 G
DROGARIA PASSOS 5 I
Rua da Rosa, 31 Tel. 21 346 0303
Rua da Barroca, 96 Tel. 96 961 5572
Rua do Loreto, 62-64 Tel. 21 342 0860
ARTE E CIA. 4 D
SINGER 7 H
VIDEO CLUBE 3 I
Calçada do Combro, 24 Tel. 21 346 5991
DROGARIAS & BAZARES BAZARES
BAIRRO ALTO CON VIDA · 7
LOJA CHINESA 4B
FORMAÇÃO E ESCOLAS
FOTOGRAFIA
MAGI 6H
education & training
photography
Rua Diário de Notícias, 30 Tel. 21 342 7891
ASSOCIAÇÃO DE BENIFICIÊNCIA
EMBAIXADA LOMOGRÁFICA 4 H
FREGUESIA DA ENCARNAÇÃO 5 D
MUSA DO LORETO 5I
Rua do Loreto
Rua do Teixeira, 7-13 Tel. 21 346 3247
Rua da Atalaia, 31 Tel. 21 342 1075
PONTO BRANCO 6I
CHAKRACENTRA
Rua do Loreto
Tv. dos Inglesinhos, 28-1º esq. Tel. 21 342 8090
Rua Dom Pedro V, 37
SANTOS E CELESTINA 4F
FOTOZIGNIO 7 I
Rua da Rosa, 129 Tel. 21 342 0653
CONSERVATÓRIO NACIONAL
VIUVA COELHO 2I
Rua João Pereira da Rosa, 22 Tel. 21 340 8030
Calçada do Combro, 38 E Tel. 21 342 1168
FLORISTAS
• ESCOLA DE DANÇA
• ESCOLA DE MÚSICA
3G
Rua dos Caetanos, 29 Tel. 21 346 3801 ESCOLA PADRE ABEL VARZIM 3 D
Rua da Misericórdia, 23 Tel. 21 342 6919 KAMERAPHOTO 3 D
Rua da Vinha, 43 A Tel. 21 343 1676 HIPERPHOTO II 3 I
Calçada do Combro, 7 Tel. 21 346 8493
LIVROS
Rua S. Pedro de Alcântara, 71 Tel. 21 346 3702 BOCAGE 2 I
Calçada do Combro, 38 Tel. 21 346 0315 CEM MEDOS 4 G
Rua da Rosa, 99 A Tel. 21 343 3055 ETERNO RETORNO 3 D
Rua de São Boaventura, 42 Tel. 21 346 0032 LIVRARIA BIZANTINA 6 F
Rua da Misericórdia, 147 Tel. 21 342 3249 LIVRARIA CAMÕES 6 F
Rua da Misericórdia, 137 Tel. 21 342 7272 LIVRARIA D. PEDRO V 4 B
florists
Rua da Rosa, 168
books
EM NOME DA ROSA 2B
ESCOLA SUPERIOR DE DANÇA 1 F
ALFARRABISTA 2 I
Rua Dom Pedro V, 16 Tel. 21 346 8904
Rua Dom Pedro V, 97-99 Tel. 91 975 5122
Rua de O Século, 89-93 Tel. 21 343 3351
Calçada do Combro, 45-46
LIVRARIA HISTÓRICA
ALFARRABISTA ALEXANDRIA 2I
E ULTRAMARINA 5 F
FLORISTA JARDIM DAS ROSAS 5 D
ESTÚDIO FORUM DANÇA 3 G
Travessa da Queimada, 28, 1º
Rua S. Pedro de Alcântara, 47 Tel. 21 343 0033
Rua Luz Soriano, 67 - 1º dtº Tel. 21 342 8985
Rua de O Século, 11 Tel. 21 325 9025 ANTIQUÁRIA DO CALHARIZ 4 I
FLOWER POWER 3I
UNIVERSIDADE DE YÔGA 6 I
Rua dos Caetanos, 22 Tel. 21 346 2621
Calçada do Combro, 2 Tel. 21 342 2381
Pç. Luís de Camões, 36 - 1º dtº Tel. 21 324 4013
42
Largo do Calhariz, 14 Tel. 21 342 8477 BILBARTE 5 D
LIVROS DO BRASIL 3 G
LOJA DAS COLECÇÕES 7 G
Rua da Misericórdia, 115
Tel. 21 346 3057
Tel. 21 343 3168
LOJA SEM NOME 4 I
MABOOKI - LIVROS E MAIS 2 G
CONSIGNA 6 H
Rua João Pereira da Rosa, 8 Tel. 21 342 2441
Travessa da Espera, 17-19 Tel. 96 787 6634
Largo do Calhariz, 15 Tel. 21 347 1824
SUPICO & SOUSA 2I
DIESEL STORE 6 I
Rua de O Século, 7 Tel. 21 347 7854
Praça Luís de Camões, 30 Tel. 21 342 1980 EL DORADO 6 I
MODA
fashion AGÊNCIA 117 6F
Rua do Norte, 117 Tel. 21 346 1270 ALTERNATIVA 1F
Rua de O Século, 68 Tel. 21 343 0479 BAD LUCK 6G
Rua do Norte, 81 Tel. 21 346 0888 BIG PUNCH! 6H
Rua do Norte, 73 Tel. 21 343 3316 BOUTIQUE A FESTA 7H
Rua da Misericórdia, 49 Tel. 21 346 0414 CARHARTT 6G
Rua do Norte, 64
Rua do Norte, 25 Tel. 21 342 3935 FINA ESTAMPA 4 E
Rua da Atalaia, 168 Tel. 91 663 1514 FUNK 6 F
Rua do Norte, 113-115 Tel. 21 347 7293 ILHA DO BAIRRO 6 F
Rua do Norte, 94 Tel. 21 346 0210 JOVIL MODAS 2 I
Calçada do Combro, 38 D Tel. 21 342 1228 LA PAZ / RELECTRO 4 F
Rua da Rosa, 169 Tel. 21 347 3063 LOJA DOS PÉS 4 H
Travessa dos Fiéis de Deus, 84 Tel. 21 342 5800
MAOMAO SHOP 4 G
Rua da Rosa, 85 Tel. 21 346 0656 M@M · MENSAGENS DE MODA 4 B
Rua Dom Pedro V, 21 Tel. 21 321 9555 NELY FINA 4 I
Largo do Calhariz, 19 Tel. 21 346 0076 NINE LIVES STORE 5 I
Rua Diário de Notícias, 9 Tel. 21 346 0926 NOVA DELUXE 5 H
Rua da Atalaia, 52 Tel. 96 482 0304 PARAÍSO DA MODA 7 H
Rua da Misericórdia, 69 Tel. 21 342 1630 ROSA 78 4 G
Rua da Rosa, 78 Tel. 96 821 9213 RETROSARIA CHIQUE 1 B
Rua Dom Pedro V, 143 Tel. 21 342 6969 STATION 6 F
Rua do Norte, 96 Tel. 21 346 3024 STUDIO PELE 3 I
Calçada do Combro, 13 Tel. 21 342 0016 SUGAR RAY 6 I
Rua do Norte, 41 Tel. 21 346 7018 TENDÊNCIAS 7 H
Rua da Misericórdia, 51 Tel. 96 393 6687 T.K.O. 6 I
Rua do Norte, 37-39 Tel. 21 347 6128
ESTILISTAS fashion designers ALEKSANDAR PROTICH 4 F
Rua da Rosa, 112 Tel. 93 633 7795 ANNETTE 3 C
Rua da Rosa, 291 Tel. 21 346 0220 FÁTIMA LOPES 5 H
Rua da Atalaia, 36 Tel. 21 324 0546 FILIPE FAÍSCA 1 I
Calçada do Combro, 95-3º
BAIRRO ALTO CON VIDA · 43
Tel. 21 342 0699
Tel. 21 346 4620
LENA AIRES 4 G
AGITO 3 D
Rua da Atalaia, 96 Tel. 21 346 1815
Rua da Rosa, 261 Tel. 21 343 0622 ÁGUIA DO SÉCULO 2 H
SAPATARIAS shoe shops HAPPY DAYS 6 H
Rua do Norte, 60 Tel. 21 342 1015 SNEAKERS DELIGHT 6 I
Rua do Norte, 30-32 Tel. 21 347 9976 SAPATARIA LYDIA 5 I
Rua do Loreto, 32 Tel. 21 342 7513 SAPATARIA OLIVEIRA 5 I
Rua de O Século, 28 Tel. 21 347 8068 ALFAIA 6 F
Travessa da Queimada, 22 Tel. 21 346 1232 ALTO DO SÉCULO 1 B
Rua de O Século, 149 A Tel. 21 342 9077 ANTIGA CASA FAZ FRIO 2 A
Rua Dom Pedro V, 96 Tel. 21 346 1860
Rua do Loreto, 38 Tel. 21 346 9197
BAIUCA, A 5 G
MÚSICA
BARALTO 5 H
Rua da Barroca, 86 Tel. 21 342 1386
music
Rua do Diário de Notícias, 32 Tel. 21 342 6739
ANANANA 5 E
BARRIGAS, O 5 F
Travessa da Água da Flor, 29 Tel. 21 347 4770
Travessa da Queimada, 31 Tel. 21 347 1220
ÉBANO & MARFIM (PIANOS) 2 H
BIZARRO 4 F
Travessa dos Fiéis de Deus, 120 Tel. 21 342 8997
Rua da Atalaia, 133 Tel. 21 347 1899
EL DORADO SOUNDZ 6 I
BOCA PICANTE 1C
Rua do Norte, 23 Tel. 21 342 3935
Rua de O Século, 170 Tel. 21 343 1973
EKLET 5 G
BOSSA NOVA 4 H
Travessa do Poço da Cidade, 23 Tel. 21 342 0116
Rua do Trombeta, 1E Tel. 21 346 5003
SOFUNO RECORDS 4 F
BOTA ALTA 5 F
Travessa dos Inglesinhos, 13 Tel. 21 342 25 51
Travessa da Queimada, 35-37 Tel. 21 342 7959
SUPAFLY 5 I
CALDO VERDE 5 G
Rua da Barroca, 15 Tel. 21 347 8325
Travessa do Poço da Cidade, 40 Tel. 21 342 2091
V RECORDS 5 G
CANTINHO DA ROSA 3 D
Rua Diário de Notícias, 69 Tel. 91 736 6678
Rua da Rosa, 224 Tel. 21 342 0376 CANTINHO DAS GÁVEAS, O 6 G
ONDE COMER & BEBER
where to eat & drink RESTAURANTES restaurants ADEGA DA BARROCA 5 G
Rua da Barroca, 109 Tel. 21 346 1063 ADEGA DAS MERCÊS 4 H
Travessa das Mercês, 2 Tel. 21 342 4492 ADEGA DO RIBATEJO 5 I
Rua Diário de Notícias, 23 Tel. 21 346 8343 ADEGA DO TEIXEIRA 4 C
Rua do Teixeira, 39 Tel. 21 342 8320
44
Rua das Gáveas, 82-84 Tel. 21 342 6460 CANTINHO DO BEM ESTAR 6 H
Rua do Norte, 46 Tel. 21 346 4265 CARACOL 5 I
Rua da Barroca, 14 Tel. 21 342 7094 CASA CABAÇAS 6I
Rua das Gáveas, 8-10 Tel. 21 346 3443 CATAPLANA 5 H
Rua do Diário de Notícias, 27 Tel. 21 342 2993 CHARCUTARIA FRANCESA 3 B
ADEGA TAGARRO 3 I
Rua Dom Pedro V, 52 Tel. 91 758 8281
Rua Luz Soriano, 21
COCHEIRA ALENTEJANA, A 6 G
BAIRRO ALTO CON VIDA · 45
Travessa do Poço da Cidade, 19 Tel. 21 346 4868 CONSENSUAL 7G
Rua da Misericórdia, 95-1º Tel. 21 324 1421 CRAVO E CANELA 5H
Rua da Barroca, 70 Tel. 21 343 1858 D RESTAURANTE 2D
Rua de O Século, 138 Tel. 21 347 2219 DE RUA EM RUA 3D
Rua de São Boaventura, 51 Tel. 21 346 7164
FLORESTA DO CALHARIZ 3 I
Rua Luz Soriano, 9 Tel. 21 342 5733 FOGAREIRO, O 4 G
Rua da Atalaia, 92 Tel. 21 346 8059 FOUND YOU 4 F
Tv. dos Inglesinhos, 36 - 42 Tel. 21 346 1137 IMPÉRIO DOS SENTIDOS 4 H
Rua da Atalaia, 35-37 Tel. 21 343 1822 INOX
5G
DOM PEDRO V 1B
Rua da Barroca, 129 A Tel. 21 342 3110
Rua Dom Pedro V, 129
LISBOA À NOITE 6 G
ESTAL. CAPOTES BRANCOS 5 E
Rua das Gáveas, 69 Tel. 21 346 8557
Rua Diário de Notícias, 151 Tel. 21 343 1076 FARTA BRUTOS 6H
Travessa da Espera, 20 Tel. 21 342 6756 FIDALGO 5I
Rua da Barroca, 27 Tel. 21 342 2900 FLORESTA DA CIDADE 6 G
Tv. do Poço da Cidade, 10-12 Tel. 21 346 0621
46
MAIO (ANTIGO 1º DE MAIO) 5 I
Rua da Atalaia, 8 Tel. 21 342 6840 MINHOTO, O 4 E
Travessa da Boa Hora, 23 Tel. 21 342 3262 OLIVIER 5 D
Rua do Teixeira, 35 Tel. 21 343 1405 ORANGE BAR 6 E
Rua S. Pedro de Alcântara, 21 Tel. 21 342 4873
Tel. 21 342 1157
PALPITA-ME 5 H
Rua das Gáveas, 89 Tel. 21 346 1252
Rua do Diário de Notícias, 40 A Tel. 93 691 7848 PAP’AÇORDA 4 G
Rua da Atalaia, 57 Tel. 21 346 4811 PEDRO QUINTO 4 B
Rua Dom Pedro V, 14 Tel. 21 342 7842 PÕE-TE NA BICHA 5 E
Travessa da Água da Flor, 36 Tel. 21 342 5924 PRIMAVERA DO JERÓNIMO 6 H
Travessa da Espera, 34 Tel. 21 342 0477 PRÍNCIPE DO CALHARIZ 3 I
Calçada do Combro, 28 Tel. 21 342 0971
SINAL VERMELHO 6 G
SNOB 1 C
Rua de O Século, 178 Tel. 21 346 3723 SR. BIFE 5 E
Tv. da Boa Hora, 27-29 Tel. 21 342 9481 STACHA 6 I
Rua das Gáveas, 33 Tel. 21 343 1131 SUDOESTE 5 F
Rua da Barroca, 135 Tel. 21 342 1672 SUL 6 I
Rua do Norte, 13 Tel. 21 346 2449 TACÃO PEQUENO 5 D
ROSA DA RUA 3 D
Rua do Diário de Notícias, 154
Rua da Rosa, 265 Tel. 21 343 2195
TASCA DO MANEL 5 H
SABOR E ARTE 5 H
Rua da Barroca, 24 Tel. 21 346 3813
Travessa da Espera, 29 Tel. 21 347 1846
TASCARDOSO 1 B
SALGADEIRAS, AS 5 I
TAVARES 7 I
Rua das Salgadeiras, 18
Rua da Misericórdia, 35
Rua Dom Pedro V, 137
Tel. 21 342 1112 TEMPLO DOS SABORES, O 2 C
Travessa Conde de Soure, 15 Tel. 21 347 6022 TENDINHA DA ATALAIA, A 4 I
Rua da Rosa, 206 Tel. 21 342 2996 PEDRO DAS ARÁBIAS 5 G
Rua da Atalaia, 70 Tel. 21 346 8494
Rua do Norte, 17-19 6 I Tel. 21 342 8295 2 - Rua da Atalaia, 28 5 I Tel. 21 342 4978
ITALIANO · italian
Rua da Atalaia, 4 Tel. 21 346 1844
ARGENTINO · argentine
CASANOSTRA 4 G
EL ULTIMO TANGO 5 G
TERTÚLIA DO LORETO 5I
Rua Diário de Notícias, 62 Tel. 21 342 0341
Travessa do Poço da Cidade, 60 Tel. 21 342 5931
Rua do Loreto, 12 Tel. 21 342 6731 TOCA, A 4 G
Rua da Atalaia, 85 Tel. 21 346 7160
LA PAPARRUCHA 4 B
Rua Dom Pedro V, 18 Tel. 21 342 5333
BRASILEIRO · brazilian
LX IT - LISBONA ITALIANA 6 I
Rua das Gáveas, 15 - 17 Tel. 21 343 2184 MAMMA ROSA 5 E
Rua do Grémio Lusitano, 14 Tel. 21 346 5350
CASAS DE FADO fado houses ADEGA MACHADO 6 G
Rua do Norte, 91 Tel. 21 322 4640 ADEGA MESQUITA 5 F
Rua Diário de Notícias, 107 Tel. 21 321 9280 ARCADAS DO FAIA 5I
Rua da Barroca, 54-56 Tel. 21 342 6742 CAFÉ LUSO 6 F
Travessa da Queimada, 10 Tel. 21 342 2281
TRIPA-FORRA 4H
BRASUCA 2 G
Travessa das Mercês, 16 Tel. 21 343 3151
Rua João Pereira da Rosa, 7 Tel. 21 322 0740
VÁ E VOLTE 5F
CHINÊS · chinese
Rua do Grémio Lusitano, 20 Tel. 21 346 8868
Rua do Diário de Notícias, 100 Tel. 21 342 7888
HUÁ LI TOU 6 F
JAPONÊS · japanese
Travessa da Espera, 38 Tel. 21 346 5464
Rua da Misericórdia, 93 Tel. 21 346 9478
BONSAI 3 B
CRISTAL 6 F
ESPANHOL · spanish
Rua da Rosa, 248 Tel. 21 346 2515
Travessa da Queimada, 9 Tel. 21 342 6787
MESON EL GORDO
KINJOLAS 1 C
FORCADO, O 3 D
I - Rua São Boaventura, 16 3 D
Rua de O Século, 127 Tel. 91 235 3646
Rua da Rosa, 221 Tel. 21 346 8579
TAILANDÊS · thay
JÁ DISSE 5 H
SUKHOTHAI 4 G
Rua Diário de Notícias, 46 Tel. 21 347 0542
ZEBRAS, AS 2I
Calçada do Combro, 51-52 Tel. 21 346 2110
ÁRABE/MARROQUINO · arab ALI-A-PAPA 4G
Rua da Atalaia, 95 Tel. 21 347 4143 FLOR DA LARANJA 4D
Tel. 21 342 4266 II - Tv. dos Fiéis de Deus, 28 6 H Tel. 21 342 6372
INDIANO · indian CALCUTÁ
STRAVAGANZA 4 F
Rua da Atalaia, 77 Tel. 21 343 2159
CANTO DO CAMÕES 6 H
NÓNÓ 6 H
BAIRRO ALTO CON VIDA · 47
48
BAIRRO ALTO CON VIDA · 49
50
Rua do Norte, 47-49 Tel. 21 342 9989 SEVERA, A 6H
AS PRIMAS 4 E
Rua da Atalaia, 152-156 Tel. 21 342 5925
Rua Diário de Notícias, 3 Tel. 21 342 2434
Tel. 21 342 9278
CAFÉ SUAVE 5 I
Rua da Barroca, 41 Tel. 21 346 0304
Rua das Gáveas, 51 Tel. 21 342 8314
ASSOCIAÇÃO LOUCOS E SONHADORES 3 C
Rua Diário de Notícias, 4-6 Tel. 21 324 0337
TIPÓIA, A 6F
Travessa Conde de Soure, 2
CAPELA 4 H
Rua do Norte, 100 Tel. 21 437 0652
ATÉ LÁ LA 4 D
Rua da Atalaia, 45 Tel. 21 347 0072
BARES · BARS ABRIGO DOS FIÉIS 6H
Rua da Atalaia, 176 Tel. 21 342 2822 AVIÃO 4 D
Rua da Atalaia, 210-212 Tel. 21 346 1609
CASA DA CERVEJA 6 H
Travessa da Espera, 24 C Tel. 21 346 3525
ESPAÇO 40 E 1 5 H
ETÍLICO 6 E
Rua do Grémio Lusitano, 8 Tel. 21 322 5567 FAIA 5 I
Rua da Barroca, 54-56 Tel. 21 342 6742 FAVELA CHIC 5 G
CATACUMBAS JAZZ BAR 4 E
Rua do Diário de Notícias, 66 FRÁGIL 4 F
Travessa dos Fiéis de Deus, 38 Tel. 21 342 6182
BAR 21 5 H
Rua da Atalaia, 9
Travessa da Água da Flor, 43 Tel. 21 346 3969
AGITO 3D
BAR 97 4 G
CENA DE COPOS 5 G
Rua da Rosa, 261 Tel. 21 343 0622
Rua da Atalaia, 97 Tel. 21 346 0714
Rua da Barroca, 103-105 Tel. 21 346 9019
ALTO BAR 5H
BAR ARTIS 5 G
CLANDESTINO 5 G
Travessa dos Fiéis de Deus, 29 Tel. 21 346 8048
Rua Diário de Notícias, 95 Tel. 21 342 4795
Rua da Barroca, 99 Tel. 21 346 8194
APOLO XIII 5D
BAR DO BAIRRO 3 C
CLUBE DA ESQUINA 5 H
Rua do Teixeira, 2 Tel. 21 342 4952
Rua da Rosa, 255 Tel. 21 346 0184
Rua da Barroca, 30-32 Tel. 21 342 7149
AR PURO 4G
BEDROOM 6 G
D NIGHT 2 D
Rua da Atalaia, 108
Rua do Norte, 86
ARROZ DOCE 4F
BOCA DO INFERNO 5 E
Rua de O Século, 138 Tel. 21 347 2219
Rua da Atalaia, 119 Tel. 21 346 2601
Travessa da Água da Flor, 40-41
EMOTIONS@LOUNGE 3 F
Travessa dos Fiéis de Deus, 82 Tel. 21 346 4420
CAFÉ DIÁRIO 5 I
Travessa dos Inglesinhos, 49
GRUPO 43 5 H
Rua da Atalaia, 126 Tel. 21 346 9578 FREMITUS 5 G
Rua da Atalaia, 78 Tel. 21 343 3632 GINGÃO 5 E
Travessa da Boa Hora, 11-13 Tel. 21 346 4062 GINGINHA DAS GÁVEAS 6 I
Rua das Gáveas, 17 A Tel. 21 343 2660 GROGS 4 H
BAIRRO ALTO CON VIDA · 51
Rua da Barroca, 43
Rua Diário de Notícias, 136
PERFIL BAR 4 D
SPOT 4 H
HARRY’S BAR 5D
MERCADO CLUB
Calçada do Tijolo, 8
Rua S. Pedro de Alcântara, 61
Rua das Taipas, 8 Tel. 91 742 4713
PESCADOR, O 5 D
Rua da Atalaia, 25-27 Tel. 21 347 7446
Rua da Atalaia, 160 Tel. 21 346 5988
MEXE CAFÉ 4 H
Travessa da Cara, 7 Tel. 96 491 8957
Rua do Trombeta, 4
PORTA DOS FIÉIS 5 H
JURGEN’S 5G
MEZCAL 5 E
Travessa da Água da Flor, 20 Tel. 21 343 1863
Travessa dos Fiéis de Deus, 72 Tel. 21 342 0584
TASCA, A 6 F
Rua Diário de Notícias, 68 Tel. 21 347 8234
PORTAS LARGAS 4 F
TASCA DO CHICO, A 5 H
KAMASUTRA BAR 6H
MOJITO COMPAY (CUBANO) 6 F
Travessa da Espera, 22-24 Tel. 21 342 8295
Travessa da Queimada, 4 Tel. 21 346 5792
Rua da Atalaia, 105 Tel. 21 346 6379
Rua Diário de Notícias, 39 Tel. 96 505 9670
PUREX CLUB 5 I
TERTÚLIA DO BAIRRO ALTO 5 G
KEOPS 4F
MOOD 6 F
Rua da Rosa, 157
Rua Diário de Notícias, 60 Tel. 21 346 2704
LA BODEGUITA 6F
Largo Trindade Coelho, 22-23 Tel. 21 342 4802
Rua das Salgadeiras, 28 Tel. 21 342 1942 SÉCULO INN BAR 1 C
VELVET 6 F
Travessa da Queimada, 17
NAPRON 5 G
Rua de O Século, 166
Rua do Norte, 121
LÁBIOS DE VINHO 6H
Rua da Barroca, 111
SEM NOM 5 E
Rua do Norte, 52 Tel. 21 342 0597
NOSSUS BAR 4 F
Rua Diário de Notícias, 132
Rua da Rosa, 148 Tel. 21 342 6948
SÉTIMO CÉU 5 H
CAFÉS CYBER & CULTURAIS cyber & culture cafes
Travessa da Espera, 54
BLUE NET CAFÉ 4 F
Travessa da Queimada, 12 Tel. 21 342 2281
ÓKA, A 4 D
SIDE 5 H
Rua dos Mouros, 21
Rua da Barroca, 33
Rua da Rosa, 165 Tel. 21 342 0753
MAJONG 4H
PÁGINAS TANTAS 5 G
SNOB 1 C
CEM MEDOS 4 G
Rua da Atalaia, 3 Tel. 21 342 1039
Rua Diário de Notícias, 85 Tel. 21 346 5495
Rua de O Século, 178 Tel. 21 346 3723
Rua da Rosa, 99 A Tel. 21 343 3055
MARIA CAXUXA 5I
PAVILHÃO CHINÊS 2 B
SOLAR DO VINHO DO PORTO 6 E
ETERNO RETORNO 3 D
Rua da Barroca, 6-12
Rua Dom Pedro V, 89 /91 Tel. 21 342 4729
Rua S. Pedro de Alcântara, 45 Tel. 21 347 5707
Rua de São Boaventura, 42 Tel. 21 346 0032
JANELA D’ATALAIA 4E
LUSO CAFÉ 6F
MASCOTE DO BAIRRO, A 5 E
52
TACÃO GRANDE 5D
Travessa da Cara, 3 Tel. 21 342 4320 Travessa da Queimada, 13
INLISBOA.COM (CYBER SHOP) 4E
Rua S. Pedro de Alcântara
Rua da Atalaia, 153 Tel. 21 346 0465
CASA MATILDE 5 H
Rua da Barroca, 31 Tel. 21 342 2900
Rua da Misericórdia, 87-89 Tel. 21 346 9589 FORNO DA ROSA 4 G
Rua Diário de Notícias, 159 Tel. 21 323 0012
CATEDRAL DO PÃO 3 B
Rua da Rosa, 123 Tel. 21 342 3774
Rua Dom Pedro V, 57
GRUTA DE CAMÕES, A 7 H
WEBCAFÉ 5F
COCO GIRO 4 E
Rua Diário de Notícias, 126 Tel. 21 342 1181
Travessa da Boa Hora, 50 A Tel. 21 347 1302
Rua da Misericórdia, 55 Tel. 21 346 0586
NETCENTER CAFÉ 5D
DOCE MÚSICA 3 H
PASTELARIAS / CAFÉS pastry shops & cafes
Travessa dos Fiéis de Deus, 112 Tel. 21 346 0090
ADÓNIS 7G
DOCE REAL 2 B
Rua da Misericórdia, 105-107 Tel. 21 342 8715
Rua Dom Pedro V, 121 Tel. 21 346 5923
BAR NELSON 6G
ESTRELA D’ATALAIA 4 H
Travessa do Poço da Cidade, 18 BEN & JERRY’S (GELATARIA) 7 I
Rua da Atalaia, 21 Tel. 21 346 6524
Rua da Misericórdia, 13
FAVORITA (GELATARIA) 5 G
BIJOU DO CALHARIZ 4I
Travessa do Poço da Cidade, 50 Tel. 21 346 1815
INERI 3 H
Rua Luz Soriano, 43 Tel. 21 346 0645 LEITARIA 49 5 D
Rua S. Pedro de Alcântara, 49 Tel. 21 342 5096 LISBONA BAR 4 D
Rua da Atalaia, 196 Tel. 21 347 14 12
Rua da Rosa, 71
PALUS 2 I
CHARCUTARIA FRANCESA 3 B
Calçada do Combro, 38 G Tel. 21 342 4414
Rua Dom Pedro V, 52 Tel. 21 343 23 89
PASTELARIA ORION 3 I
CROISSANTERIA PAPO-CHEIO 6 E
Rua S. Pedro de Alcântara, 15 Tel. 21 084 4713
Rua da Atalaia, 227-229
Travessa Fiéis de Deus, 59 B Tel. 21 347 7007
Calçada do Combro, 1 Tel. 21 342 0485 TASCA/CAFÉ 6 H
CULTURA DO CHÁ 5I
CAFETARIA BRASIL 5D
FLOR DA BEIRA 4 G
Rua do Norte, 57
Rua S. Pedro de Alcântara, 51 Tel. 21 342 5249
Rua da Atalaia, 104 Tel. 21 346 0603
TASQUINHA DO FADISTA 5 E
Rua das Salgadeiras, 38 Tel. 21 343 0272
CANTINHO DOS AMIGOS, O
FLOR DO MUNDO 7 G
Largo do Calhariz, 3 Tel. 21 342 27 30 CAFÉ / SNACK BAR 4D
FIÉIS TENTAÇÕES 4 H
Rua Diário de Notícias, 137 Tel. 21 347 7551 TREVO, O 7 I
POST CAFÉ 4 H
Tv. dos Fiéis de Deus, 74-76 Tel. 96 323 3541
Praça Luís de Camões, 48 Tel. 21 346 8092
SUBWAY 7 I
VICTÓRIA DE S. ROQUE 6 F
TACHOS & TAPAS 4H
Rua da Misericórdia, 143 Tel. 21 342 4356
Rua da Atalaia, 13 Tel. 21 342 1037
PRONTO A COMER ready to eat / self-service
ONDE DORMIR
Rua da Misericórdia, 21
AMORE MIO COFFEE BAR 4 H
where to sleep
Travessa das Mercês, 6 A
HOTEL BAIRRO ALTO 6 J
BATUTA 3 E
Praça Luís de Camões, 8 Tel. 21 340 8288
Rua Luz Soriano, 168 Tel. 21 342 2164
PENSÕES · bed & breakfast
DÖNER KING 4 H
ALBERGUE POPULAR 4 G
Rua do Trombeta, 10
Rua da Rosa, 121-1º Tel. 21 347 1187
CAPUCHINHO, O 3 D
BAIRRO ALTO CON VIDA · 53
ANJO AZUL 3G
Tel. 213 424 107
TABACARIA MARTINS 4 I
Rua Luz Soriano, 75 Tel. 21 347 8069
OURIVESARIA DO COMBRO 3 I
Largo do Calhariz, 4 Tel. 21 346 4789
PENSÃO ATALAIA 4E
Rua da Atalaia, 150 Tel. 21 346 4459 PENSÃO GLOBO 5C
Calçada do Combro, 20 Tel. 21 342 8547
PAPELARIAS & TABACARIAS
SERVIÇOS
services
TABACARIA OLÍMPICA 7 H
Rua da Misericórdia, 73 Tel. 21 342 6668
CORREIOS - CTT
TABACARIA T. VICTOR 4 D
Tel. 21 322 3710 • Praça Luís de Camões, 20 6 J Tel. 21 322 3700
• Pateo do Tijolo, 61 A
Rua do Teixeira, 37 Tel. 21 346 2279
stationers & newsagents
PENSÃO LONDRES 3B
CASA FERREIRA 4 E
Rua Dom Pedro V, 53-2º Tel. 21 346 2203
Rua da Rosa, 185 Tel. 21 322 4860
health
PENSÃO LUAR 6F
CASA VARELA 3 B
HOSPITAL DE SÃO LUÍS 3 E
Rua das Gáveas, 101 Tel. 21 346 0949
Rua da Rosa, 321 Tel. 21 342 8205
Rua Luz Soriano, 182 Tel. 21 321 6500
RESIDENCIAL CAMÕES 5G
CORBEL-BELAS ARTES 6 I
CENTRO SAÚDE LUZ SORIANO 3 G
Tv. Poço da Cidade, 38-1º esq. Tel. 21 346 7510
Praça Luís de Camões, 42 Tel. 21 346 2684
Rua Luz Soriano, 53 Tel. 21 346 6245
RESIDÊNCIAL NORTE 6F
JOSÉ J. CONCEIÇÃO & FILHOS 2D
CENTROS DE ENFERMAGEM
Rua do Norte, 123 Tel. 21 342 2053
Tv. da Cruz de Soure, 1 Tel. 21 346 5479
• Tv. Poço da Cidade, 38, 1º
5G
Tel. 21 342 1547 • Travessa S. Pedro, 13 r/c Tel. 21 342 3970
4C
SAÚDE
LOJA DAS MAQUETAS 5 E
OURIVESARIAS & JOALHARIAS
gold & jewellery D. PEDRO V JÓIAS 4B
Rua Dom Pedro V, 11 Tel. 21 343 3845
Rua da Rosa, 200
Travessa da Boa Hora, 30 Tel. 21 342 3423
ARTES GRÁFICAS graphic arts AGL - ARTES GRÁFICAS 3 C
Rua da Rosa, 240 Tel. 21 342 1376 CARLOS GUERREIRO 3 E
Rua de São Boaventura, 6 Tel. 21 346 0864 DOURADOR-ENCADERNADOR 6 H
Rua das Gáveas, 60 - 1º Tel. 21 342 2940 GRÁFICA TIPOGRAFIA 5 H
CENTRO PSICOLOGIA CLÍNICA E
Rua da Atalaia, 48 SR. ILÍDIO ANTÓNIO 3 E
Rua da Vinha, 13 A Tel. 21 347 2216
TABACARIAS · newsagents
PSICOTERAPIAS DE LISBOA 4 G
NICOLAU DIAS 5 G
Rua da Rosa, 105-2º esq. Tel. 21 342 1045
TIPOGRAFIA CONFIANÇA
ERVANÁRIA GALHO VERDE 3 I
Rua da Rosa, 23 TIPOGRAFIA 4 D
Travessa do Poço da Cidade, 48 Tel. 21 346 4531
2B
(OFICINA-MUSEU) 4 H
GALERIA TEREZA SEABRA 4 E
Calçada do Combro, frt. nº 2
Calçada do Combro, 8 Tel. 21 346 9051
Rua da Rosa, 160 A Tel. 21 342 5383
TABACARIA
OCULISTA 4 I
Rua da Atalaia, 187 Tel. 21 342 8016
INÊS NUNES ATELIER 5D
• Rua S. Pedro Alcântara, 43 5 D
Largo do Calhariz, 16 Tel. 21 346 2658
ASSOCIAÇÕES · associations
Rua do Diário de Notícias, 148 Tel. 91 991 4283
Tel. 21 346 6260
UNIDADE DE SAÚDE DENTÁRIA
ASSOCIAÇÃO 25 DE ABRIL 7 G
TABACARIA ÁRVORE 4 G
J.M. FERNANDES MARQUES 4 I
Rua da Rosa, 95 Tel. 21 342 9419
Rua da Rosa, 14-E 3 Tel. 21 342 33 91
Rua da Misericórdia, 95 Tel. 21 324 1420
LEITÃO & IRMÃO 6H
Travessa da Espera, 14
QUIOSQUE 3 I
• Rua do Loreto, 54
5I
FARMÁCIAS · pharmacies FARMÁCIA BARRETO 5 I
Rua do Loreto, 24 Tel. 21 342 7284 FARMÁCIA GONÇALVES 4 E
Rua da Rosa, 178 Tel. 21 346 2687 FARMÁCIA LABOR 5 G
Rua Diário de Notícias, 81 Tel. 21 342 3428 FARMÁCIA OLIVEIRA 2 B
Rua Dom Pedro V, 123 - 125 Tel. 21 324 0419 / 20 FARMÁCIA SANITAS 6 J
Praça Luís de Camões, 24 Tel. 21 342 2798
54
ASS. COMERCIANTES B. ALTO 3 C
Rua da Rosa, 277, 1º Tel. 21 325 9993
• R. Dom Pedro V, 106
Tel. 21 322 5269
QUEEN OF HEARTS TATTOOS 3C
ASS. DE PROPRIETÁRIOS 3 B
BAD BONES TATTOO 6 G
Rua do Norte, 85 Tel. 21 346 0888
Rua Luísa Todi, 12-14 Tel. 21 342 3732
JUVENTUDE@BAIRROALTO 4 E
Rua Dom Pedro V, 82-2º Tel. 21 340 2000
SAPATEIROS
JUNTA DE FREGUESIA
ASSOCIAÇÃO O NINHO 5G
ESPAÇO OFICINAL RESTAUROS 4 D
• Rua da Rosa, 245 4 D
DA ENCARNAÇÃO 5G
Rua da Atalaia, 68 - 3º Tel. 21 342 6949
Rua dos Mouros , 41-1º Tel. 21 342 9828
• Travessa da Cara, 40 4 D
Rua da Barroca, 72-1º Tel. 21 342 3632
ASS. JOSÉS DE PORTUGAL 3 C
CANALIZADOR 6 H
Rua da Rosa, 295 - 1º Tel. 21 346 8865
Rua do Norte, 75 Tel. 21 342 1736 / 91 771 3368
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA
CASA DO BRASIL 6 H
CONTRA A LEUCEMIA 2A
Rua S. Pedro de Alcântara, 63-1º Tel. 21 347 1580
public services
BIBLIOTECAS · libraries
ESTOFADOR 6 G
CENTRO DE APOIO FAMILIAR 3 C
BIBLIOTECA CAMÕES 4 I
CLUBE DE CAMPISMO 6F
Rua do Norte, 61
• Rua de São Boaventura, 111
Rua da Misericórdia, 137-2º
FIDELIDADE SEGUROS 4 I
Largo do Calhariz, 17-1º Tel. 21 342 2157
CLUBE RIO DE JANEIRO 4G
Largo do Calhariz, 30 Tel. 21 323 7300
Tel. 21 342 4994 • Rua da Rosa, 227 - r/c
Rua Dom Pedro V, 128 Tel. 21 342 2204
Rua da Atalaia, 120 Tel. 21 342 1369
2A
INSTITUTO DE ORIENTAÇÃO
GRÉMIO LUSITANO 5F
PROFISSIONAL 6 F
Rua do Grémio Lusitano, 25 Tel. 21 342 4506
Largo Trindade Coelho, 21 - 1º Tel. 21 346 1944 JOSÉ PEREIRA DE OLIVEIRA 5 G
DIVERSOS · various
Rua da Atalaia, 88 Tel. 21 346 5103
5 À SEC (LAVANDARIA) • Largo do Calhariz, 13
Tel. 21 362 5620
4I
Tel. 21 342 9704
Rua da Atalaia, 157
SINAL 26 PROD. ARTÍSTICAS 3 G
Rua dos Caetanos, 26 Tel. 93 746 2526
UPBAB - UNIDADE DE PROJECTO DO BAIRRO ALTO E BICA 3 C
Rua da Rosa, 277 Tel. 21 324 2640
SERVIÇOS PÚBLICOS
CONS. DO REGISTO CIVIL, 6ª
Rua de O Século, 51 Tel. 21 321 5500
HEMEROTECA MUNICIPAL LX 6 E 4I
Largo do Calhariz, 17-1º Tel. 21 346 9922
Rua S. Pedro de Alcântara, 3 Tel. 21 346 7745
ESQUADRA DE POLÍCIA 2 H
TRIBUNAIS · courts
Travessa das Mercês, 52 Tel. 21 342 7378
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL 1 E
ICAM - MINIST. DA CULTURA 5 D
LAR Nª SRA. DO AMPARO 4 E
R. S. Pedro de Alcântara, 39-47 Tel. 21 323 0800
Rua da Rosa, 201
INSP. GERAL AMBIENTE 1 G
Rua de O Século, 111 Tel. 21 323 3600 SUPREMO TRIBUNAL ADM. 5 C
Rua S. Pedro de Alcântara, 73 Tel. 21 321 6200
BAIRRO ALTO CON VIDA · 55
NEWS
MOY Prepare-se: esta casa nasceu para aguçar as suas
Prepare yourself: this establishment was created
Monday to Thursday 10h00 - 20h00 Friday & Saturday 10h00 - 21h00 Sunday 10h00 - 17h00
BEDROOM >>
Desengane-se: não é um hotel nem uma pensão! É um novo bar que tem dado que falar. Duarte Uva e Ricardo Pinho, antigos responsáveis do Indústria, apostaram forte no Bairro Alto, neste espaço que vem dar um quê de sofisticação à noite lisboeta. A decoração é composta por camas de diferentes estilos e paredes forradas com padrões originais. Nada de espaços frios e minimalistas: este bar é acolhedor e desde que a porteira goste da sua cara, poderá dançar ao som do hip-hop, electro ou música dos anos 80 e 90. >> Don’t be mistaken: this is neither a hotel nor a guest house! It is a much talked-about new bar. Duarte Uva and Ricardo Pinho, formerly of Indústria, have made a strong commitment to Bairro Alto in opening a bar that will add a little bit of sophistication to Lisbon nights.The decor consists of different styles of beds and walls covered with original patterns of wallpaper. No cold and minimalist design here: this bar is welcoming and so long as the doorman does not object to your face, you can dance to the sounds of hip-hop, electro and music from the 80s and 90s. Rua do Norte, 86 · Quarta a Sábado / Wed to Sat 21h00 - 02h00
56
© evelyn kahn
© e velyn k ahn