2024
202 5
convida.pt
CASCAIS
18
41
1
29 20 37 23 10 16
13 24 11 15 34
12
© CONVIDA 2024 All rights reserved.
31
3 25 14
33 19
2
6
CASCAIS ESTORIL 5
30
44
48
44
0
15
30
45 km
35 18 38 39
17 8 25 9 22
N
42
Oceano Atlântico 0
100
200
47
300m
46
ESTORIL 43
27 49
ESTORIL
CASCAIS
45
0
1
2
3 km
50
40
7
21 36
4
35
32
DISTANCES
KM
Lisboa
30
MI
18
Sintra
16
10
Óbidos
100
62
Nazaré
140
85
Fátima
150
90
Comporta
150
90
Algarve
300
185
Porto
340
210
28
EAT & DRINK SHOP SEE & DO S IN C E © CONVIDA 2024 All rights reserved. No part of this map may be reproduced in any form.
2003
EAT & DRINK 1
BOUGAIN
RESTAURANT & GARDEN BAR
No coração de Cascais, num jardim rodeado de buganvílias, o Bougain é 100% charme. Pratos clássicos, um serviço atento de alta qualidade, num ambiente elegante e discreto. Situated in a garden in the heart of Cascais surrounded by bougainvillea, Bougain is 100% charm. Classic dishes and attentive, high-quality service in an elegant yet discerning setting. Avenida Valbom, 13 · Cascais · Tel. 914 768 826 bougain.pt · www.bougain.pt · open daily
4
CIMAS SINCE 1942
5
CONFRARIA SUSHI CASCAIS
2
CAFÉ JOYEUX CASCAIS
Refeições deliciosas com produtos da estação, preparadas e servidas com o coração. Um café-restaurante solidário que apoia e emprega pessoas com dificuldades de aprendizagem. Delicious menu created with seasonal produce, prepared and served from the heart. A solidarity café-restaurant employing and empowering people with learning disabilities. Travessa Santa Catarina, 3 · Cascais · closed mon cafejoyeuxportugal · www.joyeux.pt/cascais
Em Cascais, no centro da vila, o Cantinho do Avillez é um espaço descontraído e confortável. Oferece uma boa cozinha de inspiração portuguesa com influências das viagens de José Avillez. In the heart of Cascais, Cantinho do Avillez is a relaxed and inviting restaurant. The menu offers Portuguese-inspired cuisine influenced by the many travels of José Avillez. Rua da Palmeira, 6A · Cascais · Tel. 211 389 666 cantinho_do_avillez · open daily 12h-15h/19h-23h
6
CORLEONE RISTORANTE AL MARE
CREATIVE JAPANESE CUISINE
LA VERA CUCINA ITALIANA
Há mais de 70 anos um dos grandes clássicos da zona. Num chalet frente ao mar, delicie-se com os imperdíveis pratos de caça e os crepes Suzette. Serviço à antiga e excelente garrafeira! One of the great local classics for over 70 years. Savour the unmissable game and their crêpes Suzette. A seafront chalet with oldfashioned service and an excellent wine cellar! Avenida Marginal · Estoril · Tel. 214 681 254 cimas_restaurante · cimas.com.pt · closed sun
Um dos primeiros sushis de Cascais, mantém-se uma referência! Pelo seu charme e ambiente mas sobretudo pela qualidade e equilíbrio perfeito entre tradição e inovação. Serviço contínuo. One of Cascais’ first sushi spots and still a reference! Known for its charm and atmosphere, but mainly its quality and perfect balance between tradition and innovation. All day service. R. Luís Xavier Palmeirim, 14 · Cascais · 214 834 614 confrariacascais · open daily 12h-24h
Situado na baía de Cascais, o Corleone é uma verdadeira viagem à Costa Amalfitana. A carta é uma tour pelas várias regiões de Itália, mantendo a tradição e o respeito pelos clássicos. Located in the bay of Cascais, Corleone is a real journey to the Amalfi Coast. The menu is a tour of the various regions of Italy, while keeping to tradition and respecting the country’s classics. Rua Fernandes Thomás, 1 · Cascais · 964 236 029 corleoneristorante.pt · corleone.pt · open daily
FAROL BAR ON THE ROCKS
9
FORTALEZA DO GUINCHO
CANTINHO DO AVILLEZ
PORTUGUESE CONTEMPORARY
FAMILY OWNED RESTAURANT
8
3
SOLIDARITY CAFFÉ-RESTAURANT
10
GUIMAS CASCAIS
7
ESTORIL MANDARIM
CHINESE RESTAURANT · SINCE 1998
Tem a fama (e o proveito) de ser o melhor restaurante chinês em Portugal. O Dim Sum e o Pato à Pequim são imperdíveis! Aproveite a esplanada com vista sobre os jardins do Casino. The reputation (and deservedly so) of being the best Chinese restaurant in Portugal. The Dim Sum and Peking Duck are a must! Enjoy the terrace with a view over the Casino gardens. Casino Estoril · Tel. 214 667 270 · casino-estoril.pt 12h-15h & 19h-23h · closed monday & tuesday
11
IZAKAYA JAPANESE EXPERIENCE
DRINKS & SNACKS WITH A VIEW
MICHELIN STAR WITH A VIEW
BISTROT CARIOCA
AUTHENTIC JAPANESE TAVERN
De verão descontraído, mais confortável no inverno, sempre com vista para o Oceano. Um misto de cocktails clássicos e de autor perfumados por uma carta sazonal de snacks. Relaxing atmosphere in the summer, and cozy during winter, but always with an ocean view. A mix of classic and signature cocktails complemented by a seasonal snack menu. Av. Rei Humberto II Italia, 7 · Cascais · farol.com.pt farol_hotel · Tel. 214 823 490 · open daily
Estrela Michelin com vista panorâmica sobre o oceano Atlântico! Experiência gastronómica inesquecível de cozinha portuguesa, combinando tradição, sabores e produtos sazonais. A Michelin Star and panoramic view overlooking the Atlantic Ocean, offering an unforgettable dining experience of Portuguese cuisine combining tradition, flavours and seasonal produce. Estrada do Guincho · Cascais · T. +351 214 870 491 fortalezadoguincho · fortalezadoguincho.com
Há mais de 40 anos no Rio, abriu em Cascais numa charmosa esquina. Ambiente de brasserie parisiense, com um toque carioca. Prove os clássicos da carta e peça uma Caipiroska! After 40 years in Rio, Guimas has opened in Cascais in a charming corner location. Parisian brasserie feel with a Carioca touch. Try the menu classics and order a Caipiroska! Rua Freitas Reis, 24 · Cascais · Tel. 936 454 497 guimascascais · wed to sat 12h-24h / sun 12h-20h
Marque já no balcão mais cool de Cascais e seja transportado para as tradicionais tascas nipónicas. Um verdadeiro show gastronómico, iguarias japonesas, saké e muita animação! Book now at the coolest counter in Cascais and be transported to traditional Japanese taverns. A true gastronomic show, Japanese delicacies, saké and plenty of entertainment! Rua Poço Novo, 180 · Cascais · Tel. 214 045 106 izakaya.cascais · open daily lunch & dinner
12
KAPPO JAPANESE CUISINE
13
LA CONTESSA CARPACCIO HOUSE
14
LOTA DA ESQUINA
MICHELIN GUIDE · CHEF TIAGO PENÃO
RAW FOOD CONCEPT · HEALTHY
RESTAURANT & BAR
Cozinha japonesa moderna e minimalista temperada a rigor, precisão e inovação. Confie no chef, no menu Omakase e viva uma experiência perto da perfeição que irá perdurar na memória. Modern, minimalist Japanese cuisine seasoned with creative precision. Trust the chef, the Omakase menu and live an experience close to perfection that will linger in your memory. Av. Emídio Navarro, 23 A · Cascais · T. 214 844 122 kappo.cascais · kappo.pt · closed sun & mon
Conceito inovador, uma carpaccio house, especializada nesta iguaria de carne ou peixe. Uma carta com várias opções frescas, leves e saudáveis, de fazer crescer água na boca. An innovative concept - a carpaccio house specialising in this meat or fish delicacy. Menu with several fresh, light and healthy mouth watering options. Rua Alexandre Herculano, 95 · Cascais lacontessa_carpacciohouse · 914 574 446
Eat, Drink, Live, é o lema deste novo espaço no histórico edifício da lota, com esplanada e uma vista sobre a baía. Viva uma experiência gastronómica única pelas mãos do chef Vítor Sobral. Eat, Drink, Live is the motto of this new space in the historic fish market building, with a terrace view over the bay. Enjoy a unique culinary experience crafted by chef Vítor Sobral. Edifício da Lota · Cascais · Tel. 214 841 315 lotadaesquina · lotadaesquina.com · open daily
© CONVIDA 2024 · www.convida.pt
CONVIDA CASCAIS · 3 / 9
15
MALACOPA TACO BAR
16
MANA CASCAIS
17
MAR DO INFERNO SINCE 1975
18
MARISCO NA PRAÇA EST. 2014
TACOS, COCKTAILS & FIESTA
RESTAURANT & COCKTAIL BAR
FISH & SEAFOOD RESTAURANT
FISH & SEAFOOD · RESTAURANT & BAR
Um ambiente descontraído e animado, onde se combinam genuínos tacos mexicanos com um sem número de cocktails até às primeiras horas da noite, enquanto, claro... se faz fiesta. Relaxed and lively atmosphere, where genuine Mexican tacos are combined with a multitude of cocktails until the late hours of the night, while of course... having a fiesta. Rua Afonso Sanches, 38 · Cascais · Tel. 967 643 319 malacopa_tacobar · www.malacopa.pt
Sinta a boa onda no centro histórico de Cascais, neste luminoso restaurante e cocktail bar. Cozinha de inspiração mediterrânica, ao almoço e jantar, com deck exterior e ótimo ambiente! Feel the good vibes in old town Cascais at this restaurant and cocktail bar full of light. Mediterranean-inspired cuisine for lunch and dinner, with an outdoor terrace and a great atmosphere! Travessa dos Navegantes, 13 · Cascais mana.cascais · Tel. 915 669 206 · closed tue
Localizado na falésia da Boca do Inferno, com o mar a perder de vista, este restaurante familiar é o destino certo para o melhor marisco e peixe na grelha. Uma referência há quase 50 anos! Sitting on the Boca do Inferno Cliffs looking over the horizon, this family-run restaurant is the place to go for the best seafood and fish on the grill. A favourite for almost 50 years! Boca do Inferno · Cascais · 214 832 218 · closed wed restaurante_mar_do_inferno · mardoinferno.pt
Em pleno Mercado ou na Marina à beira-mar, o difícil vai ser escolher! Da banca para o prato, ao quilo ou ao grama, o melhor peixe e marisco, frito, grelhado ou cozido. Ambos incontornáveis! At the Market or oceanfront Marina, hard to choose! From their stall to your table, by weight or by unit, pick the best fish and seafood cooked to your liking. Both unmissable! • Mercado · T. 214 822 130 · marisconapraca • Marina · T. 214 022 444 · marisconapraca.com
19
NICCOLÒ CORALLO
20
NICOLAU CASCAIS
21
PIROUETTE QUIOSQUE
BEAN TO BAR · COFFEE ROASTERY
ALL DAY FOOD · BRUNCH
JARDIM DOS PASSARINHOS
O cacau está-lhe no sangue, nas suas origens na Ilha do Príncipe. Niccolò é o mestre deste chocolate artesanal que cativa os mais exigentes. Acompanhe com um café de especialidade. Cocoa runs in his veins from his origins on the island of Príncipe. Niccolò is the master of this handmade chocolate captivating even the most demanding. Savour with a speciality coffee. Praça 5 de Outubro, 75 · Cascais · Tel. 915 112 361 niccolo.corallo · niccolocorallo.com · open daily
Adora comida de pequeno-almoço e pratos saudáveis a qualquer hora do dia? Este é o seu lugar! Granola e gelados caseiros, opções sem glúten, uma sangria única, esplanada e pet friendly! Do you love breakfast and healthy dishes any time of day? This is the place for you! Homemade granola and ice cream, gluten-free options, a unique sangria, terrace and pet friendly! Rua Freitas Reis, 26 A · Cascais · Tel. 214 846 346 nicolaucascais · ilovenicolau.com · open daily
Se os pequenos almoços e almoços healthy food são propostas irrecusáveis, os cocktails e aperitivos e ao final da tarde são imperdíveis. Ideal para uma paragem a qualquer hora do dia!
23
RESIDENTE CASCAIS
24
SR. MANUEL SEAFOOD BAR
In a charming garden kiosk, Pirouette is the place for a stopover at any time of day! Healthy breakfasts and lunch are a must, and late afternoon cocktails and appetisers unmissable! Avenida Sabóia · Monte Estoril · open daily pirouettemtestoril · Tel. 212 453 339
25
SULT CHEF NELSON SOARES
22
PORTO SANTA MARIA
OCEAN VIEW RESTAURANT SINCE 1947
Com uma herança do mar sempre presente, embarque numa viagem gastronómica num dos restaurantes mais emblemáticos de Cascais. Excelente garrafeira e viveiros próprios. With an ever-present ocean heritage, embark on a culinary journey in one of Cascais’ most iconic restaurants. Excellent wine cellar and its own seafood tanks. Estrada do Guincho · Cascais · Tel. 214 879 450 portostamaria · www.portosantamaria.com
26
THE MIX / SUSHI DESIGN
FOOD TO SHARE · WINE & COCKTAILS
CHEF MIGUEL LAFFAN
ITALIAN CUISINE · PORTUGUESE SOUL
FAROL HOTEL ON THE WATER
O mais recente “Residente” da Rua Amarela é um espaço luminoso e animado. Comida de partilha, vinho e cocktails para todos os momentos do dia, do brunch ao jantar. Rua Amarela’s newest “Residente” is a bright and lively space. Food for sharing, wine and cocktails, for every moment of the day, from brunch to dinner. Rua Alexandre Herculano, 114 A · Cascais residente.cascais · T. 938 038 991 · closed mon
Na animada Rua Amarela, o melhor da nossa costa numa carta desenhada pelo chef Miguel Laffan. Uma experiência a não perder e para acompanhar com um dos cocktails da casa. In the lively Rua Amarela, you’ll find the best offerings from our coast on a menu by chef Miguel Laffan. An experience not to be missed and to be paired with one of the house cocktails. Rua Afonso Sanches, 40 · Cascais sr.manuel.seafoodbar · Tel. 962 733 751
Com provas dadas no Rio, o Sult transporta-nos numa viagem gastronómica criativa e informal. Cozinha italiana com alma portuguesa, produtos locais temperados por minimalismo nórdico. With a proven track record in Rio, Sult takes us on a creative and relaxing culinary journey. Italian cuisine with a Portuguese soul, local produce flavoured with Nordic minimalism. Rua das Flores, 10 A · Cascais · Tel. 910 549 593 sult.cascais · www.sultcascais.pt · closed mon
Um terraço, dois restaurantes. Sabores mediterrânicos de fusão e a melhor tradição japonesa. Duas cozinhas sofisticadas, partilham uma vista infinita sobre o oceano Atlântico. One terrace, two restaurants. Fusion Mediterranean flavours and the best Japanese traditional menu. Two sophisticated cuisines sharing an endless view over the Atlantic Ocean. Av. Rei Humberto II Italia, 7 · Cascais · farol.com.pt farol_hotel · Tel. 214 823 490 · open daily
Looking for luxury brands ? 27
VERBASCO RESTAURANT
28
VINTAGE BY ESTORIL VINTAGE
29
VISCONDE DA LUZ SINCE 1976
CLUBHOUSE OITAVOS DUNES GOLF
OCEAN VIEW RESTAURANT & BAR
TRADITIONAL PORTUGUESE CUISINE
Almoce ou combine uma bebida com o mar no horizonte e rodeado pelo verde do golfe Oitavos Dunes. Explore o melhor da gastronomia portuguesa num ambiente informal e descontraído. Have lunch or enjoy a drink with the sea on the horizon and surrounded by the green of the Oitavos Dunes Golf. Explore the best of Portuguese cuisine in an informal and relaxed atmosphere. Quinta Marinha · Campo de Golfe Oitavos Dunes restauranteverbasco · Tel. 214 860 606
Num palacete centenário com uma soberba vista mar, viva uma requintada experiência gastronómica. Cozinha de autor assente nos sabores tradicionais, num cenário exclusivo! In a century-old mansion with superb sea views, enjoy an exquisite gastronomic experience. Signature cuisine based firmly on traditional flavours, in an exclusive setting! Rua Alfredo da Silva, 61 · Estoril · Tel. 924 794 400 estorilvintagehotel · www.estorilvintage.com
Situado num jardim no coração da vila, é há quase 50 anos um dos clássicos de Cascais onde apetece sempre voltar! Aqui temos a garantia do melhor peixe e marisco à mesa. Situated within a garden in the heart of town, it has been one of Cascais’ classics for almost 50 years! Here, you are guaranteed to find the best fish and seafood on the table. Jardim Visconde da Luz · Cascais · Tel. 927 702 404 visconde_da_luz · viscondedaluz.pt · closed tue
© CONVIDA 2024 · www.convida.pt
SCAN THE QR CODE LISBOA LUXURY
CONVIDA CASCAIS · 4 / 9
SHOP 30
33
CERÂMICAS NA LINHA
BATIK SENSE OF SPACE
31
BE WE CONCEPT STORE
CURATED BY GRACINHA VITERBO
Uma loja que convida ao bem-estar com seleção de objetos e móveis nacionais e internacionais, prontos ou feitos à medida. E ainda um extenso portfólio de projetos de design e decoração. A store that promotes well-being with a selection of national and international furniture and objects, some custom-made. Plus, an extensive portfolio of design and decoration projects. Avenida D. Carlos I, 80 · Cascais · Tel. 910 298 649 batik.senseofspace · www.batikloja.com
Estilo e design com compromisso ético e sustentável é o ADN da BeWe, com uma curadoria de marcas e conceitos muito cuidada de moda, casa e lifestyle. Uma loja a não perder! Style and design committed to ethical sustainability make up the DNA of BeWe, with carefully curated brands and concepts in fashion, home and lifestyle. A store not to be missed! Rua Dr. Iracy Doyle, 40B · Cascais · Tel. 911 514 804 bewe.concept · www.beweconcept.com
Mais que uma loja ímpar, é um convite à viagem. Peças únicas e projetos originais que revelam o espírito de Gracinha Viterbo. Deixe-se inspirar e ouse encontrar a sua própria história! More than a unique shop, an invitation to journey. One-of-a-kind pieces and creative projects reflecting the spirit of Gracinha Viterbo. Let yourself be inspired and dare to find your own story! Avenida de Nice, 68 · Estoril · Tel. 214 646 243 gv_cabinet · www.viterbointeriordesign.com
34
EMBAÚ SINCE 2007
35
ESPACE CANNELLE
TROPICAL URBAN BEACHWEAR
LUXURY MULTI-BRAND FASHION STORE
Impossível sair desta loja de mãos a abanar! Seja por utilidade ou prazer, há sempre algo irresistível, de pratos a taças, travessas ou peças decorativas. E tudo é feito em Portugal! It’s impossible to leave this shop empty-handed! Whether useful or ornamental, everything’s irresistible - from plates to bowls, platters and decorative pieces - and made in Portugal. Passeio Carlos Andrade Teixeira, 4 · Cascais ceramicas.na.linha · www.ceramicasnalinha.pt
Uma seleção muito apurada de roupa e acessórios de marcas brasileiras como a icónica Osklen, Made in Guarda ou Satya Spindel. No centro histórico da vila, uma charmosa loja a visitar! A fine selection of clothing and accessories from Brazilian brands such as the iconic Osklen, Made in Guarda or Satya Spindel. In the historic centre of the town, a charming shop to visit! Tv. do Poço Novo, 8 · Cascais · Tel. 932 809 266 embau_store · www.embaustore.pt
Boutique emblemática a vestir mulheres apaixonadas por moda há três décadas. Seleção de marcas como Etro, DVF, Alberta Ferretti e também acessórios, perfumes e artigos para casa. An iconic boutique dressing fashion-savvy women for over 30 years. A selection of brands such as Etro, DVF, Alberta Ferretti as well as accessories, perfumes and homeware. Estoril Arcadas · Marina Cascais · Tel. 914 879 113 espacecannelle_estoril · espacecannelle.com
LOJA DAS MEIAS
CABINET OF CURIOSITIES
FASHION · DESIGN · LIFESTYLE
PORTUGUESE CERAMICS
37
32
INTERIOR DESIGN BY ADRIANA NOVAIS
38
OSKLEN
39
OTRO PERFUME CONCEPT
36
LEITÃO & IRMÃO SINCE 1822
JEWELLERY & SILVERWARE
Joalheiros da Coroa Portuguesa e da Casa Imperial do Brasil, são há mais de 2 séculos uma referência a criar peças exclusivas e manufaturadas nas suas próprias oficinas no Bairro Alto. Jewellers to the Portuguese Crown and the Imperial Brazilian Household, the brand has been for over 2 centuries a reference in creating exclusive pieces in their own workshops in Bairro Alto. Avenida Clotilde, 52 · Estoril · Tel. 211 349 608 leitaoeirmao · leitao-irmao.com · open daily
40
SABÃO & LIMÃO
LUXURY FASHION FOR WOMEN & MEN
DESIGNED IN RIO · MADE IN BRAZIL
WORLD’S BEST FRAGRANCES
FASHION · ACCESSORIES · GIFTS
Há 30 anos em Cascais, reabriu com um conceito renovado. Celine, Loewe, Balmain, Jacquemus ou Pucci, são algumas das marcas presentes nesta icónica loja com um serviço premium. After 30 years in Cascais, reopened with a renewed concept. Celine, Balmain, Jacquemus Loewe and Pucci are some of the brands present in this iconic shop offering premium service. Av. Valbom, 4 · Cascais · mon to sat 10h30-19h00 lojadasmeias · lojadasmeias.pt · T. 912 435 930
Criada em 1989 por Oskar Metsavaht, a marca brasileira Osklen é reconhecida pela inovação e pelas suas criações sustentáveis, capazes de refletir uma vida urbana integrada à natureza. Created in 1989 by Oskar Metsavaht, the Brazilian brand Osklen is known for its innovative and sustainable designs, reflecting a smooth blend of urban life with the natural world. Marina de Cascais · Tel. 932 143 350 · open daily osklenportugal · osklen · www.embaustore.pt
Escolher um perfume é uma arte. OTRO é um universo de aromas requintados onde irá encontrar algumas das mais prestigiadas marcas de perfumaria de nicho, muitas em exclusividade. Choosing a perfume is an art. OTRO offers a universe of exquisite scents featuring some of the most prestigious niche perfumery brands, many of which are exclusive. Marina de Cascais, 27 · Cascais · Tel. 936 480 514 otro.perfume · otroperfume.com · open daily
Aberta desde 2007, esta charmosa loja é uma viagem pelos sentidos. Tudo é escolhido a dedo: roupa, acessórios, velas, difusores ou sabonetes artesanais. Mime-se ou mime alguém! Open since 2007, this charming shop is a sensory journey. Everything is handpicked: clothes, accessories, candles, diffusers and handmade soaps. Pamper yourself or someone else! Largo Ostende, 1 C · Monte Estoril · closed sunday sabaoelimao · Tel. 914 683 696
41
THE CRAFT COMPANY
STORE · WORKSHOPS · CAFÉ
Num ambiente inspirador, encontra fios de lã, algodão e outras fibras, acessórios de tricot, crochet e costura. Pode aprender a tricotar e fazer uma pausa no espaço do café. In inspiring surroundings, you’ll find a variety of yarn, from wool, cotton and other fibres, as well as knitting, crochet and sewing accessories. Learn to knit and take a break in the café area. Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, 4 · Cascais thecraftcompany_cascais · Tel. 926 868 813 © CONVIDA 2024 · www.convida.pt
42
TRACES OF ME SHOWROOM
FASHION & HOME
Tecidos naturais, padrões exclusivos, bordados e detalhes delicados, caracterizam esta marca ética e multicultural da designer Teresa Martins. Coleções intemporais de moda e casa. Natural fabrics, exclusive patterns, embroidery, delicate details, at this multicultural and ethical Portuguese brand by designer Teresa Martins. Timeless fashion and household collections. Rua das Padarias, 11 · Alcabideche · T. 214 812 860 tracesofmetm · tracesofmetm.com · mon to fri
43
TRADICIONAL SINCE 1976
GOURMET SUPERMARKET · WINE STORE
Gerido pela mesma família há quase 50 anos, é uma referência para quem procura a garantia de qualidade, seja na garrafeira, frutas e legumes, talho ou produtos gourmet. 5 estrelas! Run by the same family for almost 50 years, it is the go-to for those looking for a quality guarantee, whether in the wine cellar, fresh produce, butchers or gourmet products. 5 stars! Largo Amália Rodrigues · Estoril · closed sunday tradicional1976 · 932 807 784 · T. 214 680 566 CONVIDA CASCAIS · 6 / 9
SEE & DO 44
BAIRRO DOS MUSEUS
CASCAIS MUSEUM QUARTER
Museus, espaços expositivos, auditórios, jardins e parques compõem este perímetro cultural de Cascais. Nomes como Paula Rego, Souto Moura ou Bryan Adams, contam-se entre as presenças. Museums, exhibition spaces, auditoriums, gardens and parks make up this cultural perimeter in Cascais. Names such as Paula Rego, Souto Moura or Bryan Adams are among those featured. Fundação Dom Luis · Cascais Tel. 214 815 660 · www.fundacaodomluis.pt
45
CASA DA GUIA
46
CASCAIS RIDING CLUB
EAT & DRINK · SHOPPING & LEISURE
HORSE RIDING SCHOOL · PONY CLUB
Um palacete do séc. XIX plantado à beira-mar, rodeado de pinheiros e falésias, é uma galeria comercial a céu aberto. Faça compras, passeie, petisque ou jante neste local surpreendente! A 19th-century mansion right by the oceanfront, surrounded by pine trees and cliffs, this is an open-air shopping gallery. Shop, stroll, snack, or dine at this surprising location! Av. Nª Sra. do Cabo, 101 · Cascais · Tel. 214 843 215 casadaguiacascais · www.casadaguiacascais.pt
Atividades com cavalos e póneis para todos os níveis e idades. Aulas em picadeiro coberto ou exterior, passeios à Serra de Sintra, Pony Club, campos de férias ou festas de anos. Activities with horses and ponies for all levels and ages. Lessons in indoor or outdoor arenas, tours of the Serra de Sintra, Pony Club, holiday camps and birthday parties. Quinta da Bicuda · Cascais · Tel. 938 878 827 cascaisridingclub · www.cascaisridingclub.com
47
CLUBE DE TÉNIS DO ESTORIL
48
CLUBE NAVAL DE CASCAIS
SPORTS CLUB SINCE 1945
ESCOLA DE VELA MIRPURI FOUNDATION
17 campos de ténis (terra batida, relva sintética e rápidos), 4 de padel, 3 de pickleball (em construção), piscina, ginásio, pilates e restaurante. Um dos clubes com maior tradição no país! 17 tennis courts (clay, synthetic grass and hardcourts), 4 paddle courts, 3 pickleball (under construction), pool, gym, pilates and restaurant. One of the most traditional clubs in the country! À Av. Condes de Barcelona · Estoril · ctestoril.pt ctestoril · Tel. 214 662 770 / 912 268 795
A maior escola de vela do país, forma cerca de 900 velejadores por ano! Com cursos de vela e de windsurf durante todo o ano, para todas as idades e níveis de aprendizagem. The largest sailing school in the country training about 900 sailors per year! Offering sailing and windsurfing courses throughout the year, available for all ages and skill levels. Esplanada Príncipe Dom Luís Filipe · Cascais cncascais.com · T. 214 830 125 · open all year round
49
OITAVOS DUNES GOLF
50
VILA DAS ARTES
A TRUE LINKS EXPERIENCE
PERFORMING ARTS IN CASCAIS
Numa paisagem natural deslumbrante, entre o oceano Atlântico e o parque natural Sintra-Cascais, este campo de golf com 18 buracos é considerado um dos melhores do mundo. Set within a stunning landscape between the Atlantic Ocean and the Sintra-Cascais Natural Park, this 18-hole golf course is considered to be one of the best in the world. Quinta da Marinha, lote 64 · Cascais www.oitavosdunes.com · Tel. 214 860 600
Dedicado às artes performativas, integra o Museu da Música Portuguesa, a Academia de Artes, o Centro Cultural e de Congressos, a Escola de Teatro, o Conservatório, entre outros. Dedicated to the performing arts, incorporates the Museum of Portuguese Music, the Academy of Arts, the Cultural and Congress Centre, the Conservatory, the Theatre School, among others. Fundação Dom Luís · Cascais · Tel. 214 815 660 www.fundacaodomluis.pt
© CONVIDA 2024 · www.convida.pt
EAT & DRINK
SHOP
Apeadeiro Art Restaurant - Artsy Bar do Guincho Beira Mar Restaurante Bossa - brunch, restaurant & bar Bougain - restaurant & garden bar Boulan - tea room & gourmet corner Braga Brasserie de l’Entrecôte Café Joyeux - Cascais Caffé Italia - ristorante pizzeria Cantinho do Avillez Chutnify - indian food Cimas Restaurante Clotilde Coal Confraria Sushi Conversas na Gandarinha Corleone - ristorante al mare Entráguas Estoril Mandarim Farol Bar on the Rocks Fortaleza do Guincho Furnas do Guincho Guimas Cascais Hífen House of Wonders Izakaya - Japanese experience Jackpot John Bull Kappo - Japanese Cuisine La Contessa - Carpaccio House Lamassa - cucina italiana Lambrettazzura Pizzeria Leitaria do Estoril Local - Your Healthy Kitchen Lota da Esquina LOVit Luzmar Cervejaria Malacopa Taco Bar Mana Cascais Mar do Inferno Maré - José Avillez Marisco na Praça - Mercado Marisco na Praça - Marina Mayura Tandoori Meste Zé Monte Mar Moules & Gin Niccolò Corallo Nicolau Cascais O Beirão O Cantinho da Belinha O Faroleiro O Pescador O Viriato Panorama Guincho Páteo do Guincho Pereira Restaurante Pirouette Quiosque Porto Santa Maria Residente Restaurante A Ponte Rubro Cascais Santini Geladaria SEN vietnamese cuisine Souldough Pizza Sr. Manuel - seafood bar Sult Cascais Taberna Clandestina Terroso - restaurante bar de vinhos Tertúlia do Monte The Albatroz - restaurant & bar The Mix / Sushi Design Valério Verbasco Restaurant Clubhouse Villa Saboia Vintage Restaurant & Bar Visconde da Luz Yakuza by Olivier
Arcádia Chocolates Assis&Sons - modern & vintage watches Atelier Paula Brito Batik - sense of space BE WE concept store Blush - by Tatiana Cabinet of Curiosities - Gracinha Viterbo Cerâmicas na Linha Coart / Casa Achilles Cura Store Drogaria Cajoar Embaú - since 2007 Espace Cannelle Florista do Mercado Galeria 5050 Gerard Darel Gleba Cascais HLC Indie - not a book shop Invicta Cascais Joaninha Wine Shop Leitão & Irmão Livraria Galileu Loja das Meias Nevada Bob’s Golf Osklen OTRO perfume concept Papua Market Passo a Passo by Ruby Hart Pricci Queijaria do Monte Sabão & Limão Saints at Sea Scarpin The Craft Company - store & café The Wine Broker Company Torres Joalheiros Traces of Me - showroom Tradicional - supermercado & wine store V&A Garrafeira do Monte Vilaça Interiores Vilebrequin White & Voodoo Zoe Fashion & Lifestyle Zutto - Design & Arquitectura
SEE & DO ArtForm Art Consultancy Bairro dos Museus Casa da Guia Casa das Histórias Paula Rego Casa Sommer Cascais Jazz Club Cascais Riding Club Centro Cultural de Cascais Cidadela Art District Clube de Golf do Estoril Clube de Ténis do Estoril Clube Naval de Cascais - Escola de Vela Emma Beachclub Estoril Wellness Center / Banyan Tree Spa Farol Museu de Santa Marta Katerina Boat Marina de Cascais Mercado da Vila Museu Condes de Castro Guimarães Museu do Mar Rei D. Carlos Oitavos Dunes Golf Parque Marechal Carmona - Gandarinha Pedaços de Aventura Real Spa Therapy Quinta da Marinha Clube Teatro Gil Vicente Vila das Artes Visconde Health Club
© CONVIDA 2024 all rights reserved
Interdita a reprodução de textos e mapas. Reproduction of maps and texts prohibited.
Marina de Cascais www.embaustore.pt
© CONVIDA 2024 · www.convida.pt
CONVIDA CASCAIS · 8 / 9
CASCAIS & ESTORIL Indispensável na sua rota por Cascais e Estoril, este mapa é seu! Com uma apurada seleção de moradas, contribui para uma experiência de qualidade, local e autêntica, para quem vive ou visita a região. Restaurantes, lojas ou atividades que fazem deste “jardim à beira mar plantado”, um destino de eleição com o Atlântico a perder de vista. Essential on your route through Cascais and Estoril, this map is yours! With a curated selection of places to visit, adding to a quality and authentic experience for those who live or visit the area. Restaurants, shops and activities that make this “garden by the sea” a destination of choice against a backdrop of the vast Atlantic Ocean.
ENGLISH / PT
FRANÇAIS / PT
ANNUAL EDITION 2024-2025 · PRINT RUN 50.000 PUBLISHER ConVida Lda · GRAPHIC DESIGN Kahn
FREE DISTRIBUTION selected hotels, shops & restaurants CONTACT hello@convida.pt ·
(+351) 96 206 1000