Issuu

228

www.converter.it - corrugate@converter.it Worldwide Circulation Magazine - International bimonthly magazine focused on: the technologies, equipment and products for the printing and converting industry of paper; board, corrugated board for packaging, and house-hold tissue based products In caso di mancato recapito inviare al CMP Roserio Milano per la restituzione al mittente previo pagamento resi

YEAR XXXVIII - Number 228 - November/December 2025 - € 8,00

Trasportatore di bobine

www.parasrl.com

Con prelievo diretto da pavimento e da magazzino verticale bobine Para

I D I T N que c IMPIA a E N IO Z A R U da DEP i t n e i n ve o r ne p o i e z u u d o refl pr e I C I F I L TO A L SCATO U D ON E N O T CAR

K C O L B O C E

K®, OBLOC C E ie r se , oblocco cnologia MBR i. n o m o ic te ulic o biolog ovativa ttroidra Impiant ionante ad inn cciamenti ele ILE lla IB funz leto di a USO E AMOV p m o c fornito ONTO ALL’ PR

ECOSAR® Impianto chimico-fisico monoblocco serie ECOSAR®, costruito in acciaio inox, polipropilene o vetroresina.

DEPUR PADANA ACQUE SRL VIA MAESTRI DEL LAVORO 3 - 45100 ROVIGO - TEL. 0425. 472211 - WWW.DEPURPADANA.COM

L’innovazione ha una nuova forma Sei pronto a conoscerla? C’è un momento in cui il dettaglio fa la differenza. In cui la precisione si trasforma in perfezione. Noi lo conosciamo bene.

keimachine.com

info@keimachine.com

SOMMARIO Summary

Media partner of:

YEAR XXXVIII - Number 228 November/December 2025

4 L’imballaggio in cartone ondulato: un modello italiano di sostenibilità, territorio e innovazione 6 Corrugated cardboard packaging: an Italian model of sustainability, local roots and innovation 12 40° Seminario Tecnico FEFCO a Roma: focus su innovazione, IA e sostenibilità 14 40th FEFCO Technical Seminar in Rome: focus on innovation, AI and sustainability

Autorizzazione del Tribunale di Milano n° 62 del 8 febbraio 1988

34 Ondulkart investe nel cartone teso e ondulato con la piegaincolla Vega Bellatrix 36 Ondulkart invests in folding carton and corrugated cardboard with the Vega Bellatrix folder-gluer 38 Innovazione, collaborazione e crescita: Ondulados Carme sceglie Dynapack 40 Innovation, collaboration and growth: Ondulados Carme chooses Dynapack

Direzione, redazione, amministrazione e pubblicità: Direction, editing, administration and advertising: CIESSEGI Editrice S.n.c. Via G. Di Vittorio 30 20048 Pantigliate - (Milano) Italy phone +39 02 90687158 corrugate@converter.it

www.converter.it

Direttore responsabile/Editor: Stefano Giardini Coord. redazionale/Chief editor: Andrea Spadini Content e Social Manager Giada Chilà Redazione/Editorial staff: Barbara Bernardi Davide Benzi Massimo Giardini

52 News Tecnologie News Technologies

Impaginazione e grafica/Graphics: Paola Barteselli

66 4Graph: la carta protagonista di un nuovo modello di innovazione sostenibile 68 4Graph: paper as the protagonist of a new model of sustainable innovation

Ciessegi Editrice Snc Stampa/Print: GRAFICHE GIARDINI s.r.l. Pantigliate - MI Garanzia di riservatezza

76 News Dall’Industria News from industry 86 Oltre la funzione: l’imballaggio tra racconto, memoria e pensiero 88 Beyond function: packaging between narrative, memory and thought

2 CONVERTER & Cartotecnica

@ConverterFlexo

24 Innova Group: continuità, investimenti e visione industriale 26 Innova Group: continuity, investment and industrial vision

70 Scuola, lavoro e competenze nella filiera grafica e cartotecnica del futuro 72 School, work and skills in the graphic and paperboard supply chain in the future

www.facebook.com/ converter.italy/

Iscritta al Registro Nazionale della Stampa n° 5360

44 Noi Consulnauti© Nexpack: diversi e visionari nel cosmo aziendale del packaging 46 We the Consulnauts© of Nexpack diverse and visionary in the corporate cosmos of packaging

issuu.com/converteritaly

18 Planning, la bilancia dell’azienda: dall’ordine inserito alla consegna 20 Planning, the company’s balance scale: from order entry to delivery

28 Durst oltre il single-pass: nasce il super multi-pass 30 Durst beyond the single-pass: super multi-pass is born

www.youtube.com/ converterwebtv www.linkedin.com/ company/converter-italy/ www.instagram.com/ converter_italy

CONVERTER Tv

90 Packaging sostenibile o niente: quasi 1 italiano su 2 abbandona i brand con confezioni non sostenibili 92 Sustainable packaging or nothing: almost 1 in 2 italians ditch brands with unsustainable packaging 96 Indice inserzionisti Advertiser table

Il trattamento dei dati personali che La riguardano viene svolto nell’ambito della banca dati della CIESSEGI Editrice Snc e nel rispetto di quanto stabilito dalla Legge 675/96 e successive modifiche sulla tutela dei dati personali. Il trattamento dei dati, di cui le garantiamo la massima riservatezza, è effettuato al fine di aggiornarla su iniziative e offerte della società. I suoi dati non saranno comunicati o diffusi a terzi e per essi lei potrà richiedere in qualsiasi momento, la modifica o la cancellazione scrivendo all’attenzione del Responsabile Editoriale della CIESSEGI Editrice Snc.

INCIFLEX.IT

OUR PASSION FOR YOUR

SUCCESS

LA NUOVA DIMENSIONE DELLA QUALITÀ FLEXO

Ciò che facciamo in azienda è frutto di tecnologia ed esperienza, ma soprattutto è il risultato della passione che guida da sempre le nostre scelte. Con l’ultimissima tecnologia introdotta nel processo produttivo delle lastre flexo, Crystal Quartz Edition, abbiamo dato risposta alla richiesta di qualità totale dei nostri clienti. Solo la passione muove il mondo ed è in grado di contribuire a realizzare i più grandi successi. Raggiungiamo il traguardo dell’assoluta qualità flexo.

Inci.Flex S.r.l. Headquarter Fisciano (SA) 84084 Via Mandrizzo, 2 - Z.I. Tel. +39 089 8299711 Production plants Concorezzo (MB) 20863 Via dell’Artigianato, 21 Tel.+39 039 2285481

Maltignano (AP) 63085 Via Bonifica, 26 Tel. +39 07 36618021 Solaro (MI) 20033 via Donatello, 3 Tel. +39 02 9679711 www.inciflex.it commerciale@inciflex.it

ASSOCIAZIONE ITALIANA SCATOLIFICI By Andrea Spadini

L’imballaggio in cartone ondulato: un modello italiano di sostenibilità, territorio e innovazione LA FILIERA ITALIANA DEL CARTONE ONDULATO RAPPRESENTA UN MODELLO DI ECCELLENZA NEL SETTORE DEL PACKAGING SOSTENIBILE, FONDATO SU PROSSIMITÀ TERRITORIALE, FLESSIBILITÀ DELLE PMI E CAPACITÀ DI INNOVARE. NE PARLIAMO CON ANDREA MECAROZZI, PRESIDENTE DELL’ASSOCIAZIONE ITALIANA SCATOLIFICI (ACIS), CHE ILLUSTRA COME LE AZIENDE ASSOCIATE CONIUGHINO SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE, VALORE ECONOMICO E IMPATTO SOCIALE, ANCHE ALLA LUCE DEL NUOVO REGOLAMENTO EUROPEO SUGLI IMBALLAGGI – PPWR – ENTRATO IN VIGORE L’11 FEBBRAIO 2025

Andrea Mecarozzi, presidente Associazione Italiana Scatolifici

CIS conta oggi oltre 100 aziende associate,

ca 300 scatolifici trasformatori, per lo più PMI a capitale

che rappresentano più della metà del fattura-

familiare, distribuite su Lombardia, Veneto, Toscana,

to del mercato italiano dei trasformatori puri di

Emilia-Romagna e Marche. Le aziende del settore ge-

cartone ondulato.

nerano un fatturato annuo di 1,3 miliardi di euro e danno

Complessivamente, il comparto italiano comprende cir-

lavoro a oltre 5.000 persone, trasformando ogni anno più di 2 miliardi di metri quadrati di cartone ondulato. “Il nostro statuto prevede che possano aderire solo aziende indipendenti, non partecipate da produttori di cartone, per mantenere una rappresentanza autonoma e coerente con le esigenze dei trasformatori”, ci racconta il Presidente Andrea Mecarozzi.

UNA FILIERA RADICATA SUL TERRITORIO I produttori di scatole lavorano quasi sempre in prossimità dei clienti. Il cartone ha un basso valore per volume e un costo di trasporto elevato, perciò la logica industriale è sempre stata quella di produrre vicino all’utilizzatore finale. Questo ha favorito lo sviluppo di distretti locali altamente specializzati, perfettamente integrati con il tessuto economico e sociale delle aree in cui operano. Il modello tipico della PMI italiana si caratterizza per flessibilità, orientamento al cliente e capacità di crescere insieme ai partner. “Le nostre imprese intercettano le esigenze dei mercati locali in tempo reale, senza bisogno di costosi studi di mercato”, aggiunge il Presidente.

4 CONVERTER & Cartotecnica

ULTIMATE AUTO

MASSIMA PRECISIONE ELEVATA PRODUTTIVITÀ Il sistema più avanzato per la produzione digitale di packaging e display. Kongsberg Ultimate con Automazione di Carico e Scarico per una produttività ineguagliabile da pallet a pallet 24/7 senza operatore.

B+B International S.r.l. Distributore Esclusivo per l’Italia bbinternational.com

ASSOCIAZIONE ITALIANA SCATOLIFICI

EVOLUZIONE TECNICA ED ESTETICA DEL PACKAGING

La semplicità comunica autenticità e sostenibilità, tra-

Negli ultimi anni, il packaging ha visto un’evoluzione

di comunicazione. Stampare su supporti riciclati e più

estetica significativa. “Se negli anni 2000 le scatole più

porosi ha richiesto un notevole sviluppo tecnologico.

apprezzate erano lucide e patinate, oggi i consumatori

“Stampare su carta patinata è facile; farlo su carta rici-

preferiscono imballaggi naturali, con carte riciclate, tex-

clata che assorbe l’inchiostro è un’altra storia. Le nostre

ture visibili e grafiche minimali”, sottolinea Mecarozzi.

aziende hanno dovuto evolvere molto in questo senso”,

sformando la scatola in un vero e proprio strumento

spiega il Presidente.

IL PACKAGING COME MEDIA Il cartone ondulato non è più solo contenitore, ma anche mezzo di comunicazione strategico. “L’Italia è il secondo produttore europeo di carta e cartone dopo la Germania”, ricorda Giovanna Pandini, Direttrice dell’Associazione. “Le superfici neutre e naturali vengono sempre più utilizzate per trasmettere valori di sostenibilità o per ospitare elementi di branding discreti, come QR code o loghi essenziali. L’imballaggio è uno dei media più visti in assoluto: arriva in tutte le case, viene toccato, aperto, riutilizzato. In futuro potremmo persino immaginare la scatola come spazio pubblicitario o per comunicare messaggi di sensibilità ambientale”, aggiunge la Direttrice.

SOSTENIBILITÀ ED ECONOMIA CIRCOLARE Le PMI del comparto si pongono sempre più come

ENGLISH text

Corrugated cardboard packaging: an Italian model of sustainability, local roots and innovation THE ITALIAN CORRUGATED CARDBOARD SUPPLY CHAIN REPRESENTS A MODEL OF EXCELLENCE IN THE SUSTAINABLE PACKAGING SECTOR, FOUNDED ON LOCAL PROXIMITY, THE FLEXIBILITY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMES), AND A STRONG CAPACITY FOR INNOVATION. WE DISCUSS THIS WITH ANDREA MECAROZZI, PRESIDENT OF THE ITALIAN BOX MANUFACTURERS ASSOCIATION (ACIS), WHO EXPLAINS HOW MEMBER COMPANIES COMBINE ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY, ECONOMIC VALUE, AND SOCIAL IMPACT, PARTICULARLY IN LIGHT OF THE NEW EUROPEAN PACKAGING REGULATION (PPWR), WHICH CAME INTO FORCE ON FEBRUARY 11, 2025

CIS currently counts over 100 member companies, representing more than half of the Italian market’s turnover of corrugated cardboard converters. Overall, the Italian sector includes about 300 box manufacturing companies, mostly family-owned

6 CONVERTER & Cartotecnica

SMEs based in Lombardy, Veneto, Tuscany, Emilia-Romagna, and Marche. The industry generates an annual turnover of €1.3 billion, employs over 5,000 people, and converts more than 2 billion square meters of corrugated board each year. “Our statute allows only independent companies to join,

those not owned by cardboard producers, to ensure an autonomous and coherent representation of converters’ interests”, explains president Andrea Mecarozzi. A SUPPLY CHAIN ROOTED IN THE LOCAL TERRITORY Box manufacturers almost always operate

close to their customers. Because cardboard has a low value-to-volume ratio and high transport costs, the industrial logic has always been to produce near the end user. This has encouraged the development of highly specialized local districts, perfectly integrated into the economic and social fabric of their territories.

ASSOCIAZIONE ITALIANA SCATOLIFICI

re gli imballaggi con marchi riconosciuti come FSC o

FORMAZIONE, NETWORKING E NUOVE SFIDE

PEFC e di riportare messaggi chiari e corretti, ad esem-

ACIS ha recentemente pubblicato un manuale di buo-

pio ‘Scatola composta da materiale riciclato’. Non si

ne pratiche produttive e avviato incontri territoriali per

può dire ‘100% riciclabile’ se la confezione viene con-

rafforzare la propria rete associativa. Dopo eventi in Ve-

taminata con altri materiali”, spiega Mecarozzi. La tra-

neto e Toscana, l’ultimo incontro in Lombardia ha visto

sparenza comunicativa diventa parte integrante della

la presenza di numerose aziende non ancora associate.

responsabilità ambientale del settore.

Tra le iniziative più recenti c’è stato anche un webinar

“Sono informazioni che fanno bene a tutti: alle aziende,

sul Regolamento UE sulla deforestazione (EUDR), con la

al consumatore e alla reputazione del cartone ondulato

partecipazione di oltre 70 aziende. “Il regolamento mira

in generale”, aggiunge Giovanna Pandini.

a tracciare l’intera filiera della materia prima, dall’albero

Il settore contribuisce in modo significativo all’economia

alla scatola. L’obiettivo è condivisibile, ma la complessi-

circolare italiana: nel 2024, il 92,5% degli imballaggi in

tà burocratica rischia di gravare soprattutto sulle PMI”,

carta e cartone è stato riciclato, con l’80% della fibra

spiega Mecarozzi. “Noi continueremo a lavorare con

utilizzata proveniente da materiale riciclato e il restante

il legislatore e a difendere un settore che rappresenta

20% da foreste gestite in modo sostenibile. Grazie a

un’eccellenza italiana in termini di sostenibilità, innova-

questo sistema virtuoso, l’Italia contribuisce per circa il

zione e radicamento territoriale. Solo facendo squadra

15% alla raccolta europea di carta e cartone.

potremo affrontare le sfide dei prossimi anni”.

consulenti dei propri clienti. “Consigliamo di certifica-

■

“Il nostro comparto è già orientato a pratiche eco-sostenibili che diventeranno obbligatorie con il PPWR, come l’uso di alte percentuali di materiale riciclato e la produzione di imballaggi in monomateriale”, sottolinea Mecarozzi. “Il Regolamento UE rappresenta una sfida, soprattutto burocratica, ma le nostre aziende sono già pronte a innovare ulteriormente e a sostituire materiali ad alto impatto ambientale”.

The typical Italian SME model is characterized by flexibility, customer focus, and the ability to grow alongside partners. “Our companies pick up on local market needs in real time, without the need for costly market research”, adds the president. TECHNICAL AND AESTHETIC EVOLUTION OF PACKAGING In recent years, packaging has undergone a significant aesthetic evolution. “If in the 2000s the most appreciated boxes were glossy and laminated, today consumers prefer natural packaging, made with recycled paper, visible textures, and minimalist graphics”, says Mecarozzi. Simplicity now communicates authenticity and sustainability, turning the box into a true communication tool. Printing on recycled and more porous materials has required notable technological advances. “Printing on coated paper is easy; doing it on recycled paper that absorbs ink is another story. Our companies have evolved a lot in this direction”, explains the president.

8 CONVERTER & Cartotecnica

PACKAGING AS A COMMUNICATION MEDIUM Corrugated cardboard is no longer just a container but a strategic communication medium. “Italy is the second-largest producer of paper and cardboard in Europe, after Germany”, recalls Giovanna Pandini, director of the Association. “Neutral, natural surfaces are increasingly used to convey messages of sustainability or to host subtle branding elements like QR codes or essential logos. Packaging is one of the most widely seen media: it enters every home, is touched, opened, reused. In the future, we could even imagine the box as advertising space or a vehicle for environmental awareness messages”, adds Giovanna. SUSTAINABILITY AND CIRCULAR ECONOMY SMEs in the sector increasingly act as consultants to their clients. “We advise them to certify their packaging with recognized labels like FSC or PEFC, and to include clear and accurate messages such as ‘Box made

from recycled material.’ You can’t claim ‘100% recyclable’ if the packaging is contaminated with other materials”, explains Mecarozzi. Transparent communication has become an integral part of the sector’s environmental responsibility. “These are messages that benefit everyone: companies, consumers, and the reputation of corrugated cardboard as a whole”, adds Giovanna. The sector contributes significantly to Italy’s circular economy: in 2024, 92.5% of paper and cardboard packaging was recycled, with 80% of fibers coming from recycled material and the remaining 20% from sustainably managed forests. Thanks to this virtuous system, Italy accounts for about 15% of Europe’s paper and cardboard collection. “Our industry is already aligned with eco-sustainable practices that will soon become mandatory under the PPWR, such as using high percentages of recycled material and producing monomaterial packaging; the EU Regulation is a challenge mainly bureaucratic, but our companies are ready to innovate further and replace high-impact

materials”, underlines Mecarozzi. TRAINING, NETWORKING AND NEW CHALLENGES ACIS has recently published a manual of good manufacturing practices and launched regional meetings to strengthen its associative network. After successful events in Veneto and Tuscany, the latest meeting in Lombardy saw the participation of numerous companies not yet affiliated with the association. Among the most recent initiatives was also a webinar on the EU Deforestation Regulation (EUDR), which attracted more than 70 companies. “The regulation aims to trace the entire supply chain of raw materials from the tree to the box. The goal is commendable, but the bureaucratic complexity risks weighing heavily on SMEs; we will continue to work with legislators and defend a sector that represents Italian excellence in terms of sustainability, innovation, and local roots. Only by working together we can face the challenges of the coming years”, explains Mecarozzi.

ASSEMBLEA NAZIONALE ASSOCIAZIONE ITALIANA SCATOLIFICI 17/18 OTTOBRE BARDOLINO – VR L’Assemblea Nazionale di Bardolino ha confermato

prepotentemente al centro delle strategie del Grup-

la solidità del comparto: la maggior parte delle im-

po, riconoscendoli come clienti primari. L’obiettivo

prese associate registra stabilità o crescita di produ-

comune, secondo Zago, è quello di mantenere l’Italia

zione e fatturato.

all’avanguardia del packaging. Amelio Cecchini Pre-

Il 2026 sarà un anno chiave per l’Associazione Ita-

sidente di Comieco ha presentato le più recenti novità

liana Scatolifici, chiamata a rafforzare il supporto

del Consorzio, aggiornando sul nuovo CAC Carta e

istituzionale, promuovere la formazione e consolida-

sul significato delle nuove fasce di contributo introdot-

re la collaborazione lungo tutta la filiera del cartone

te di recente da CONAI. Ha anche evidenziato la ca-

ondulato.

pacità del settore di “andare a prendere dei comparti del mercato degli imballaggi che tradizionalmente non

Un dialogo tra gli attori della filiera

erano della carta”. L’Eurodeputato Francesco Tor-

Il ‘modello Italia’ nella produzione di imballaggi in car-

selli è intervenuto in collegamento con aggiornamenti

tone ondulato: il presente e le prospettive future di

sulle normative PPWR e EUDR, sottolineando l’impor-

un’unicità europea: questo il tema della tavola roton-

tanza cruciale per le imprese di fare rete e di confron-

da organizzata a margine dei lavori assembleari. Un

tarsi con le Istituzioni, che necessitano di collaborare

momento centrale che ha messo a confronto diversi

con gli attori di mercato per comprendere appieno le

punti della filiera della produzione di imballaggi in car-

tematiche dei diversi settori industriali.

tone ondulato, con enfasi sul ruolo e le prospettive

“L’Assemblea di Bardolino conferma la stabilità e

future degli scatolifici trasformatori. Francesco Zago

la crescita del comparto scatolifici, nonostante uno

Amministratore Delegato di Pro-Gest ha sottolinea-

scenario economico complesso. La nostra priori-

to come gli scatolifici trasformatori siano stati messi

tà assoluta per il 2026 sarà il supporto istituzionale per affrontare le sfide dei Regolamenti europei, in particolare PPWR e EUDR. La nostra forza è fare squadra, non solo tra scatolifici, ma lungo tutta la filiera, per portare il cartone ondulato verso obiettivi ambiziosi”, ha detto Andrea Mecarozzi, Presidente Associazione Italiana Scatolifici. Il Presidente di FTA Europe Sante Conselvan

NATIONAL ASSEMBLY OF THE ITALIAN BOX MANUFACTURERS ASSOCIATION – OCTOBER 17–18, BARDOLINO (VR) The National Assembly in Bardolino confirmed the solidity of the sector: most member companies reported stable or growing production and turnover. 2026 will be a key year for the Italian Box Manufacturers Association, which is called upon to strengthen institutional support, promote training, and consolidate collaboration across the entire corrugated cardboard supply chain.

role and future outlook of box-converting companies. Francesco Zago, CEO of Pro-Gest, emphasized how converters have become central to the Group’s strategies, recognizing them as primary clients. The common goal, according to Zago, is to keep Italy at the forefront of packaging innovation. Amelio Cecchini, president of Comieco, presented the latest updates from the Consortium, providing information on the

new “CAC Carta” and the new contribution bands recently introduced by CONAI. He also highlighted the sector’s ability to expand into market segments traditionally unrelated to paper packaging. Francesco Torselli, member of the European Parliament, joined remotely, providing updates on PPWR and EUDR regulations and stressing the crucial importance for businesses to network and engage with institutions, which need to collaborate with

Dialogue across the supply chain “The Italian Model in corrugated cardboard packaging manufacturing: present and future prospects of a European uniqueness” was the theme of the roundtable discussion held alongside the assembly. This discussion brought together different stakeholders from the corrugated packaging production chain, with a focus on the

market players to fully understand the specific issues of different industrial sectors. “Bardolino Assembly confirms the stability and growth of the box manufacturing sector, despite a complex economic landscape; our top priority for 2026 will be institutional support to address the challenges posed by European regulations, particularly PPWR and EUDR: our strength lies in teamwork not only among box manufacturers, but across the entire supply chain, to drive corrugated cardboard toward ambitious goals”, said Andrea Mecarozzi.

9 CONVERTER & Cartotecnica

CONVERTER & Cartotecnica 9

t s Ju e m i t in

Una sola macchina per produrre scatole in un solo passaggio:

taglia - cordona - fustella - stampa

semplice e veloce per risolvere il problema di ordini per piccole/medie quantità

NOVITA’ nuovo boxmaker CS robusto, veloce e compatto con funzione “modulo continuo” Tel. +39 337387697

Tel. +39 3282006337 e-mail: gk.srl@libero.it www.gksrl.com

3000HD

Linea di produzione multifunzionale ad autoapprendimento con sistema di alimentazione automatica e di raccolta in uscita

ultimate generation

“più di 150 codici FEFCO”

► Oltre 150 codici FEFCO ► Carico e raccolta automatica ► Cambio ordine in meno di 30 secondi ► Spessore lavorabile fino a “tripla onda” 16mm. ► Un solo operatore per tutta la linea Gruppo incollatore

Stampa digitale

Applicazione colla in linea e premi falda

Stampa digitale modulare Stampa flexo

INDUSTRY 4.0

Plotter integrato

Sistema “Plotter” integrato doppia testa multidirezionale taglio e cordonatura 360⁰

FEFCO CONGRESS 2025 by Barbara Bernardi

40° Seminario Tecnico FEFCO a Roma: focus su innovazione, IA e sostenibilità DALL’8 AL 10 OTTOBRE, ROMA HA OSPITATO IL SEMINARIO TECNICO FEFCO, CHE QUEST’ANNO HA CELEBRATO IL 40° ANNIVERSARIO E LA 23ª EDIZIONE DELL’EVENTO, CONFERMANDOSI COME UNO DEI PRINCIPALI APPUNTAMENTI INTERNAZIONALI DEDICATI AL CARTONE ONDULATO. CIRCA 1.171 PROFESSIONISTI DELL’INDUSTRIA E DEI SUOI FORNITORI SI SONO CONFRONTATI SULLE TRASFORMAZIONI IN ATTO NEL SETTORE, CON LA POSSIBILITÀ DI VISITARE GLI STAND DI 118 ESPOSITORI

econdo la Direttrice Generale FEFCO, Eleni

24 che, dal 1° gennaio 2030, limiterà al 50% lo spazio vuoto

Despotou, l’edizione 2025 ha espresso con-

ammesso negli imballaggi secondari e da trasporto.

cretamente “lo spirito di rinnovamento e colla-

Sul fronte del riciclo, Anna Sjöstedt (RISE) ha eviden-

borazione che ha caratterizzato l’industria negli

ziato quanto la varietà delle strutture a base fibra, unita-

ultimi quarant’anni, perché l’imballaggio in cartone ondu-

mente all’evoluzione normativa, renda sempre più com-

lato è circolare per natura, basato su materiali rinnovabili

plesso raggiungere gli obiettivi europei. Serve quindi un

e innovazione: il nostro settore continua a offrire soluzioni

coordinamento strutturale lungo tutta la filiera, sostenuto

sostenibili e competitive per l’economia europea”.

da ricerca e innovazione. Filipe Vieira de Castro ha presentato il lavoro di Cir-

L’ADATTAMENTO DEL SETTORE AI CAMBIAMENTI NORMATIVI E AMBIENTALI

cpack, servizio internazionale di Veolia che supporta

Willem van Veen (InDufed) ha presentato gli obiettivi del

proponendosi come partner indipendente per la transi-

PPWR, che impongono una significativa riduzione dei rifiuti di

zione all’economia circolare.

imballaggio: –5% entro il 2030, –10% entro il 2035 e –15%

In tema di sostenibilità, Henkel ha presentato il proprio

entro il 2040. Particolarmente rilevanti l’Articolo 10, che richie-

piano climatico: come spiegato da Sebastian Schau-

de la minimizzazione delle dimensioni dell’imballo, e l’Articolo

ten, la roadmap verso il Net Zero prevede entro il 2045

brand e aziende nella progettazione di imballaggi realmente compatibili con i sistemi attuali di raccolta e riciclo,

una riduzione del 90% delle emissioni Scope 1, 2 e 3 (baseline 2021). Già oggi, l’azienda ha registrato un –20% (dato 2024). Gli obiettivi intermedi al 2030 fissano un –42% per Scope 1 e 2 e un –30% per Scope 3. Packsize è un’azienda americana che progetta macchine, software e servizi per produrre scatole personalizzate in cartone ondulato direttamente in magazzino, seguendo il modello “Right-Sized Packaging On Demand”, cioè scatole prodotte solo quando necessario e con le dimensioni corrette per il prodotto da spedire. Il relatore dell’azienda, Peter Külpmann, ha citato anche il primo

12 CONVERTER & Cartotecnica

Chroma Series Transformed into MORE value for your success More than 40 years of experience on the market for corrugated board – More than 200 years of experience in the printing industry. Koenig & Bauer Celmacch stands for maximum reliability, quality and flexibility. The machines have been developed using the latest technologies and highest standards, combined with simple and intuitive operation. Our range of products meet different investment strategies and productivity requirements. Contact us for information on how you can become the next success story info@koenig-bauer-celmacch.com

FEFCO CONGRESS 2025

Giovanni Bettini (Mitsubishi Heavy Industries) ha illustrato il nuovo AI Warp Control System, che segna il passaggio da un controllo reattivo a uno predittivo: sostituendo i controlli retroattivi basati sull’operatore, utilizzando l’IA per anticipare e correggere automaticamente la deformazione e garantire una qualità costante del cartone, con meno scarti. L’automazione è stata al centro anche dell’intervento di Patrick Borgions (C-TECH BV), che ha sottolineato come la robotica nelle piegaincolla multipunto sia oggi indispensabile per produttività, qualità e ROI. C-TECH sviluppa sistemi completi per alimentazione, imballaggio e pallettizzazione, con soluzioni integrate per casemaker, fustellatrici e linee di sistema al mondo per la produzione di scatole preformate stampate a colori: Packsize® EFI™ X5® Nozomi, che realizza scatole automatizzate, dai colori vivaci e su misura. Il sistema unisce il sistema completamente automatizzato X5 On Demand Packaging® di Packsize con la linea di stampanti inkjet a passaggio singolo Nozomi di EFI, leader nel settore per il cartone ondulato.

AUTOMAZIONE AVANZATA, IA E DIGITALIZZAZIONE La seconda parte del seminario è stata dedicata alle tecnologie emergenti che stanno ridefinendo la produzione di cartone ondulato.

ENGLISH text

40th FEFCO Technical Seminar in Rome: focus on innovation, AI and sustainability FROM 8 TO 10 OCTOBER, ROME HOSTED FEFCO TECHNICAL SEMINAR, WHICH THIS YEAR CELEBRATED ITS 40TH ANNIVERSARY AND THE 23RD EDITION OF THE EVENT, CONFIRMING ITSELF AS ONE OF THE LEADING INTERNATIONAL MEETINGS DEDICATED TO CORRUGATED CARDBOARD. AROUND 1,171 INDUSTRY PROFESSIONALS AND SUPPLIERS DISCUSSED THE TRANSFORMATIONS TAKING PLACE IN THE SECTOR, WITH THE OPPORTUNITY TO VISIT THE STANDS OF 118 EXHIBITORS

ccording to FEFCO General Director Eleni Despotou, the 2025 edition concretely expressed “the spirit of renewal and collaboration that has characterised the industry over the past forty years, because corrugated cardboard packaging is circular by nature, based on renewable materials and innovation: our sector continues to offer sustainable and competitive solutions for the European economy”.

14 CONVERTER & Cartotecnica

THE SECTOR’S ADAPTATION TO REGULATORY AND ENVIRONMENTAL CHANGES Willem van Veen (InDufed) presented the objectives of the PPWR, which require a significant reduction in packaging waste: –5% by 2030, –10% by 2035 and –15% by 2040. Particularly relevant are Article 10, which requires minimising packaging size, and Article 24 which, from 1 January 2030,

will limit to 50% the empty space allowed in secondary and transport packaging. Regarding recycling, Anna Sjöstedt (RISE) highlighted how the variety of fibre-based structures, together with evolving regulations, makes it increasingly complex to achieve European goals. Structural coordination along the entire value chain is therefore needed, supported by research and innovation. Filipe Vieira de Castro presented the work of Circpack, an international service by Veolia that supports brands and companies in designing packaging that is truly compatible with current collection and recycling systems, positioning itself as an independent partner for the transition to a circular economy. On the sustainability front, Henkel presented its climate plan: as explained by Sebastian Schauten, the roadmap towards Net Zero foresees by 2045 a 90% reduction in Scope 1, 2 and 3 emissions (2021 baseline). The company has already recorded –20% (2024 data). The intermediate targets for 2030 set –42% for Scope 1 and 2 and –30% for Scope 3.

C’è aria di... Tecnologia!

www.newaerodinamica.com

FEFCO CONGRESS 2025

laminazione. Degna di nota la collaborazione con l’italiana

Tra i temi strategici è emersa con forza anche la cybersi-

Vega: un robot feeder C-TECH è stato integrato sulla pie-

curezza. Hans Christian Hansen (DS Smith Packaging)

gaincolla Vega Altair GT, insieme al Robopacker e al Palleti-

ha presentato il nuovo manuale FEFCO sulla cybersecu-

zer. La linea raggiunge i 20.000 pezzi/ora su diversi formati

rity, per creare consapevolezza sui rischi informatici con

ed è controllata tramite la piattaforma Vega SPD.

strumenti partici: checklist per verificare i livelli di prote-

Per BHS Corrugated, come ha spiegato Stefan Trenz, la ri-

zione, criteri di conformità per i fornitori e linee guida per

sposta alla crescente complessità è il virtual commissioning:

la definizione di accordi sicuri di interconnessione (ISA).

la creazione di un gemello digitale dell’impianto permette di

Filippo Beltramello (Gifco) ha introdotto il libro “Mono-

simulare e ottimizzare processi e flussi prima della messa in

graphy on Corrugated Cardboard”: un volume di oltre

servizio, prevedendo criticità e ottimizzare i parametri.

400 pagine che ripercorre storia, evoluzione tecnologica

Sul fronte dei materiali, Robert Björklind, Walki Group,

e innovazioni del cartone ondulato, celebrando uno dei

ha spiegato come i produttori di cartone ondulato pos-

materiali di imballaggio più diffusi e apprezzati al mondo.

sano passare a materiali barriera più sostenibili: ottimizzando le strutture esistenti o utilizzando nuove soluzioni

CONCLUSIONI E PROSPETTIVE

a base fibra è possibile ridurre l’uso della plastica e mi-

Il Seminario Tecnico FEFCO 2025 ha confermato come

gliorare la riciclabilità degli imballaggi in cartone ondulato.

l’industria del cartone ondulato sia oggi un settore dinamico, innovativo e pienamente coinvolto nella transi-

SICUREZZA DIGITALE E CULTURA TECNICA

zione verso modelli produttivi più sostenibili, digitalizzati e sicuri. Tra normative stringenti, tecnologie predittive, automazione avanzata e nuovi materiali, il comparto guarda al futuro con una visione chiara: continuare a evolvere mantenendo al centro efficienza, riciclabilità e valore perseguendo i principi dell’economia circolare, trasformandola in un reale vantaggio competitivo generando vantaggi reali per l’economia, ma soprattutto per l’ambiente.

Packsize is an American company that designs machines, software and services to produce customised corrugated cardboard boxes directly in the warehouse, following the “Right-Sized Packaging On Demand” model, that is boxes produced only when needed and with the correct size for the product to be shipped. Company representative Peter Külpmann also mentioned the world’s first system for producing preformed, colour-printed boxes: Packsize® EFI™ X5® Nozomi, which creates automated, with vibrant colors, customised boxes. The system combines Packsize’s fully automated X5 On Demand Packaging® system with EFI’s single-pass Nozomi inkjet printer line, a leader in the corrugated sector. ADVANCED AUTOMATION, AI AND DIGITALISATION The second part of the seminar was dedicated to emerging technologies that are redefining corrugated cardboard production. Giovanni Bettini (Mitsubishi Heavy Industries) presented the new AI Warp Control System,

16 CONVERTER & Cartotecnica

which marks the transition from reactive to predictive control: replacing operator-based feedback controls by using AI to anticipate and automatically correct warp, ensuring consistent board quality with less waste. Automation was also central of intervention by Patrick Borgions (C-TECH BV), who emphasised how robotics in multipoint folder-gluers is now essential for productivity, quality and ROI. C-TECH develops complete systems for feeding, packing and palletising, with integrated solutions for casemakers, die-cutters and laminating lines. Particularly noteworthy is the collaboration with the Italian company Vega: a C-TECH robot feeder has been integrated into the Vega Altair GT folder-gluer, together with the Robopacker and the Palletizer. The line reaches 20,000 pieces/hour across different formats and is controlled by Vega SPD platform. For BHS Corrugated, as explained by Stefan Trenz, the answer to growing complexity is virtual commissioning: creating a digital twin of the plant allows processes and flows to be simulated and optimised

before commissioning, anticipating critical issues and optimizing the parameters. On the materials front, Robert Björklind of Walki Group explained how corrugated cardboard producers can switch to more sustainable barrier materials: by optimising existing structures or using new fibre-based solutions, it is possible to reduce plastic use and improve the recyclability of corrugated cardboard packaging. DIGITAL SECURITY AND TECHNICAL CULTURE Among the strategic issues, cybersecurity also emerged strongly. Hans Christian Hansen (DS Smith Packaging) presented the new FEFCO cybersecurity manual, to create awareness about cyber risks with practical tools: checklists to verify protection levels, compliance criteria for suppliers and guidelines for establishing secure interconnection agreements (ISA). Filippo Beltramello (Gifco) introduced the book Monography on Corrugated Cardboard: a volume of more than 400 pages

■

retracing history, technological evolution and innovations of corrugated cardboard, celebrating one of the world’s most widely used and appreciated packaging materials. CONCLUSIONS AND PERSPECTIVES FEFCO Technical Seminar 2025 confirmed that today the corrugated cardboard industry is dynamic, innovative and fully engaged in the transition towards more sustainable, digitalised and secure production models. Amid tight regulations, predictive technologies, advanced automation and new materials, the sector looks to the future with a clear vision: to continue evolving while keeping efficiency, recyclability and value at the centre embracing the principles of the circular economy and transforming them into a real competitive advantage, generating tangible benefits not only for the economy but above all for the environment.

INNOVAZIONI PACKAGING

JUMBO Prefeeder

Robot prefeeder CRAB

+39 0545 986095 info@pentatechsrl.it www.pentatechsrl.it

PER IL

Automatic palletizer PLP

PIANIFICAZIONE ORDINI By Jan-Jürgen Bredereck (CEO) e Marco Brisotto (Senior Management Consultant) di Induvation GmbH bredereck@induvation.com

Planning, la bilancia dell’azienda: dall’ordine inserito alla consegna

l processo di Planning e Gestione dell’Ordine rappresenta la vera bilancia dell’azienda. È il punto di equilibrio tra due mondi spesso in tensione: da un lato quello commerciale, guidato dalla promessa al cliente

IL PROCESSO DI PLANNING: LA GOVERNANCE DEL FLUSSO OPERATIVO

e dalla flessibilità; dall’altro quello produttivo, che richiede

È il punto in cui si traducono le esigenze commerciali

efficienza, ordine e saturazione ottimale degli impianti.

in azioni operative coerenti con la capacità produttiva.

Quando un’offerta si trasforma in ordine, inizia un percor-

Obiettivo del Back Office: stabilire e definire la data di

so che non si limita alla semplice registrazione a sistema.

consegna dell’ordine del cliente, tenendo in considera-

Ogni ordine attiva un flusso di attività interdipendenti,

zione vari parametri, come:

dalla verifica della fattibilità tecnica e della disponibilità di

• Tempo di approvvigionamento della materia prima;

fogli di cartone, alla pianificazione delle macchine, fino

• Tempistiche di produzione;

al coordinamento con logistica e fornitori.

• Tempistiche di spedizione;

Un processo di planning efficace significa garantire

• Presenza delle attrezzature necessarie;

puntualità, sostenibilità dei costi e coerenza tra

• Saturazione del magazzino;

quantità da gestire a magazzino, capacità produt-

• Saturazione della produzione e carico macchina.

tiva interna e aspettative del cliente.

Inoltre, il back office è anche responsabile di far rispettare

In questo senso, la pianificazione diventa una vera di-

o eventualmente modificare la data di consegna, oltre che

sciplina gestionale, non un semplice atto burocratico.

delle modifiche dell’ordine e dello stato di avanzamento. Ogni operatore deve possedere una visione chiara di

IL BACK OFFICE: MOLTO PIÙ CHE UN REPARTO OPERATIVO

prodotti, dei tempi, disponibilità di materiali, parametri

Troppo spesso il back office commerciale viene perce-

pologia di ordine da inserire a sistema.

pito come un reparto prettamente esecutivo, un “segre-

Solo così il reparto può garantire che ogni ordine sia

tario del cliente” incaricato di inserire ordini a sistema.

fattibile, ottimizzato e integrato con le priorità aziendali.

Nulla di più sbagliato. Nel modello moderno di gestione

Il back office, quindi, non è solo esecutore, ma parte

dell’ordine nel settore del cartone, il back office rappresenta

attiva nel governo del valore: contribuisce all’efficien-

il primo presidio della qualità del flusso informativo.

za, previene conflitti tra reparti e tutela la relazione con il

di magazzino e deve saper perfettamente definire la ti-

cliente attraverso una comunicazione chiara e univoca.

L’ORGANIGRAMMA DEL REPARTO PLANNING All’interno di una moderna organizzazione industriale nel settore del cartone, il Reparto Planning si colloca al centro della Supply Chain, in posizione trasversale tra le funzioni commerciali e operative. Un organigramma esemplare include: • Responsabile planning in cima, che agisce come ponte strategico tra vendite, acquisti e operations; • Reparto gestione ordine, che presidia l’inserimento, la validazione e il monitoraggio degli ordini clienti; • Reparto acquisti e solleciti, garante della disponibilità di materie prime e consumabili;

18 CONVERTER & Cartotecnica

RTS Hub:

L’ERP a guida assistita

www.rtsystem.com

PIANIFICAZIONE ORDINI

• Scheduling produzione e pianificazione spedizioni,

Obiettivo della programmazione spedizione: ri-

che traduce il piano in esecuzione e coordina la logistica.

spetto delle date di consegna ed ottimizzazione delle

Inoltre, il reparto planning deve sempre essere a stretto

rotte e della saturazione dei carichi di viaggio.

contatto con:

Obiettivo degli acquisti: acquistare il cartone al mi-

• Reparto tecnico-commerciale (preventivazione,

glior prezzo ed assicurare che il fornitore rispetti le tem-

progettazione, industrializzazione), custode della

pistiche di consegna.

conoscenza tecnica e dei parametri di processo. come il gestionale ERP, sistemi MES/WMS/TMS e piat-

GLI ASPETTI FONDAMENTALI PER UN PLANNING DI SUCCESSO

taforme “Control Tower” — che assicurano visibilità in

Affinché il processo di planning funzioni in modo effi-

tempo reale sullo stato di avanzamento commesse

cace e sostenibile, occorrono alcune condizioni chiave:

e una gestione proattiva delle urgenze.

• Pianificazione a capacità finita: ogni decisione

Obiettivo della programmazione produzione: ri-

deve considerare la reale disponibilità di impianti, mate-

spetto delle date di consegna e ottimizzazione del pro-

riali (fogli di cartone) e risorse umane.

cesso di schedulazione delle commesse, al fine di otti-

• Allineamento interfunzionale: vendite, produzione,

mizzare i set up delle macchine.

acquisti e logistica devono operare su dati condivisi, at-

Questo ecosistema opera con strumenti digitali integrati,

traverso riunioni periodiche e KPI comuni. • Gestione delle urgenze codificata: le tipologie di ordini di scatole che hanno la priorità devono essere definite e condivise a priori e non devono compromettere l’efficienza complessiva. • Controllo delle scorte e dei lead time: equilibrio tra disponibilità e rotazione del magazzino, evitando immobilizzi o rotture di stock. • Digitalizzazione e trasparenza: la pianificazione moderna non può prescindere da strumenti di Business

ENGLISH text

Planning, the company’s balance scale: from order entry to delivery THE PLANNING PROCESS: GOVERNANCE OF THE OPERATIONAL FLOW

he planning and order management process represents the company’s true balance scale. It is the point of equilibrium between two worlds often in tension: on one side the commercial area, driven by the promise to the customer and by flexibility; on the other the production area, which requires efficiency, order, and optimal saturation of the plants. When a quotation turns into an order, a journey begins that goes far beyond simple system entry. Every order activates a flow of interdependent activities, from verifying technical feasibility and the availability of cardboard sheets, to machine scheduling, all the way to coordination with logistics and suppliers. An effective planning process means

20 CONVERTER & Cartotecnica

ensuring punctuality, cost sustainability, and consistency between inventory quantities, internal production capacity, and customer expectations. In this sense, planning becomes a true management discipline, not just a bureaucratic task. THE BACK OFFICE: MUCH MORE THAN AN OPERATIONAL DEPARTMENT All too often, the commercial back office is perceived as a purely executive department, a kind of “customer secretary” tasked with entering orders into the system. Nothing could be more wrong. In the modern model of order management in the corrugated cardboard industry, the

back office represents the first safeguard of the quality of the information flow. It is the point where commercial needs are translated into operational actions consistent with production capacity. Back office objective: to establish and define the customer order delivery date, taking into account various parameters such as: • raw material procurement time; • production lead times; • shipping times; • availability of required tools/equipment; • warehouse saturation; • production saturation and machine load. In addition, the back office is also responsible for ensuring that the delivery date is respected, or modified if necessary, as well as for managing order changes and progress status. Each operator must have a clear understanding of products, lead times, material availability, warehouse parameters, and must be able to accurately define the type of order to be entered into the system. Only in this way the department can ensure

that every order is feasible, optimized, and aligned with company priorities. The back office, therefore, is not just an executor but an active part in value management: it contributes to efficiency, prevents conflicts between departments, and safeguards the relationship with the customer through clear and consistent communication.

©Depositphotos

PIANIFICAZIONE ORDINI

Intelligence e workflow management che rendano trac-

considerazione lo storico del consumo dell’articolo (o

ciabile ogni decisione.

la previsione futura dei consumi) e il tempo di consegna

Un aspetto cruciale del planning riguarda la definizione

della materia prima da parte del fornitore.

del lotto economico di produzione.

In sintesi, il planning efficace è quello che converte la

Stabilire la dimensione ottimale dei lotti consente di bilan-

complessità in prevedibilità, rendendo visibile ciò

ciare i costi di avviamento con quelli di stoccaggio

che accade e anticipando ciò che potrebbe accadere.

del prodotto finito, evitando accumuli inutili in magazzino. zione fluida e continua, garantendo la disponibilità neces-

IL RUOLO DEL DIRETTORE PLANNING

saria per soddisfare gli ordini senza generare eccedenze.

Il Direttore Planning è il garante dell’equilibrio operativo

In questo modo, l’azienda può ridurre i costi di magaz-

dell’azienda. Coordina reparti diversi — pianificazione, ac-

zino, aumentare la rotazione e preservare liquidità, man-

quisti, back office — e ne armonizza tempi, priorità e risorse.

tenendo al contempo elevata l’efficienza produttiva.

La sua missione non è solo pianificare, ma governare:

Il lotto economico deve essere calcolato tenendo in

creare un flusso coerente di informazioni tra cliente, com-

Un lotto ben calibrato permette di mantenere la produ-

merciale e operations; mediare i conflitti tra efficienza e servizio; anticipare criticità di capacità o approvvigionamento. I KPI tipici sotto la sua responsabilità includono: • Puntualità delle consegne (On-Time Delivery); • Saturazione impianti e utilizzo capacità produttiva; • Accuratezza delle previsioni e riduzione dei lead time medi; • Rotazione degli stock e ottimizzazione dei costi logistici. Una delle sfide principali del direttore planning consiste nel far rispettare al cliente (e molte volte anche alla sua stessa azienda, soprattutto al commerciale) le regole definite all’interno del processo di planning (come le tempistiche di stoccaggio massimo a magazzino dei

THE ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE PLANNING DEPARTMENT Within a modern industrial organization in the corrugated cardboard sector, the planning department is positioned at the center of the supply chain, acting transversally between commercial and operational functions. An exemplary organizational chart includes: • Planning manager at the top, serving as a strategic bridge between sales, purchasing, and operations; • Order management department, responsible for entering, validating, and monitoring customer orders; • Purchasing and reminders department, ensuring the availability of raw materials and consumables; • Production scheduling and shipping planning, which translates the plan into execution and coordinates logistics. In addition, the planning department must always work in close contact with: • Technical-commercial department (quotation, design, industrialization), the

22 CONVERTER & Cartotecnica

guardian of technical knowledge and process parameters. This ecosystem operates with integrated digital tools such as the ERP system, MES/ WMS/TMS systems, and “Control Tower” platforms, which provide real-time visibility into job progress and enable proactive management of urgent issues. Objective of production scheduling: meeting delivery dates and optimizing the job scheduling process, in order to optimize machine setup times. Objective of shipping scheduling: meeting delivery dates and optimizing routes and load saturation for each trip. Objective of purchasing: buying corrugated board at the best price and ensuring that suppliers meet delivery lead times. KEY ASPECTS FOR SUCCESSFUL PLANNING For the planning process to function effectively and sustainably, several key conditions are required: • Finite-capacity planning: every deci-

sion must consider the actual availability of equipment, materials (corrugated sheets), and human resources. • Cross-functional alignment: sales, production, purchasing, and logistics must operate using shared data, supported by regular meetings and common KPIs. • Standardized urgency management:

the types of box orders that have priority must be defined and shared in advance, without compromising overall efficiency. • Inventory and lead-time control: maintaining a balance between availability and warehouse turnover, avoiding stock stagnation or stock-outs. • Digitalization and transparency:

©Depositphotos

prodotti, oppure il processo di gestione dell’ordine ur-

Parola d’ordine: condivisione delle giuste informazioni.

gente, per fare degli esempi). È una figura sempre più strategica, che deve unire competenze analitiche, visione sistemica e leadership interfunzionale.

LA VISIONE FUTURA DEL PLANNING Il futuro del Planning e della Gestione dell’Ordine sarà sempre più digitale, predittivo e integrato. Le aziende che sapranno evolvere in questa direzione non solo ridurranno inefficienze, ma trasformeranno la pianificazione in un vero vantaggio competitivo. Le piattaforme di Control Tower, l’integrazione tra ERP e sistemi di esecuzione (MES/WMS), e l’uso di algoritmi predittivi per la gestione delle scorte (basati su logiche di gestione delle scorte definite a priori secondo la strategia aziendale)

In conclusione, il processo di Planning e Gestione dell’Or-

consentiranno una visibilità in tempo reale su tutto il flusso:

dine non è un semplice passaggio amministrativo: è la

dall’inserimento dell’ordine alla consegna finale.

spina dorsale dell’impresa manifatturiera moderna.

Inoltre, soluzioni di E-kanban permettono l’integrazione

Solo comprendendo che pianificare significa coordinare per-

di clienti e fornitori con il sistema informativo aziendale: si

sone, dati e obiettivi — e non solo “mettere in fila ordini” —

tratta di semplici soluzioni che possono garantire grandi

l’azienda può garantire efficienza, puntualità e sostenibilità.

benefici in termini di livello di servizio e fidelizzazione.

La differenza tra pianificare, schedulare ed eseguire è

In prospettiva, il Planning Director diventerà sempre più

netta: solo pianificando correttamente è possibile esegui-

un Chief of Flow: una figura capace di leggere i dati,

re (produzione) in modo efficiente. In un contesto compe-

interpretare le tendenze, guidare le decisioni operative

titivo come quello del packaging in cartone, il planning è

e mantenere la promessa fatta al cliente attraverso una

ciò che trasforma un ordine in una promessa mantenuta,

macchina produttiva agile, trasparente e data-driven.

garantendo l’efficienza aziendale a tutti i livelli.

modern planning must rely on business intelligence tools and workflow management systems that make every decision traceable. A crucial aspect of planning concerns the definition of the economic production lot. Determining the optimal lot size makes it possible to balance setup costs with those of storing finished goods, avoiding unnecessary accumulation in the warehouse. A well-calibrated lot keeps production smooth and continuous, ensuring the necessary availability to fulfill orders without generating excess stock. This allows the company to reduce storage costs, increase turnover, and preserve liquidity while maintaining high production efficiency. The economic lot must be calculated by considering historical consumption of the item (or future consumption forecasts) as well as the supplier’s raw-material delivery time. In summary, effective planning is the one that transforms complexity into predictability, making what is happening visible and anticipating what might happen.

THE ROLE OF THE PLANNING DIRECTOR The planning director is the guardian of the company’s operational balance. He coordinates different departments, planning, purchasing, back office, and harmonize their timing, priorities, and resources. His mission is not just to plan, but to govern: to create a coherent flow of information between customer, sales, and operations; to mediate conflicts between efficiency and service; to anticipate capacity or supply-related issues. Typical KPIs under their responsibility include: on-time delivery; plant saturation and utilization of production capacity; forecast accuracy and reduction of average lead times; stock turnover and optimization of logistics costs. One of the main challenges for the planning director is ensuring that the customer (and often even their own company, especially the sales department) respects the rules defined within the planning process, such as maximum warehouse storage times for

finished goods, or the process for handling urgent orders, to name a few examples. This role is increasingly strategic, requiring a combination of analytical skills, systemic vision, and cross-functional leadership. THE FUTURE VISION OF PLANNING The future of planning and order management will be increasingly digital, predictive, and integrated. Companies that evolve in this direction will not only reduce inefficiencies but will turn planning into a true competitive advantage. Control Tower platforms, integration between ERP and execution systems (MES/ WMS), and the use of predictive algorithms for inventory management (based on stock-management logic defined in advance according to the company strategy) will enable real-time visibility across the entire flow from order entry to final delivery. Moreover, E-kanban solutions allow customers and suppliers to connect directly with the company’s information system: simple tools that can deliver significant

■

benefits in terms of service level and customer loyalty. Looking ahead, the planning director will increasingly become a Chief of Flow: someone able to read data, interpret trends, guide operational decisions, and keep the promise made to the customer through an agile, transparent, and data-driven production system. Key principle: sharing the right information. In conclusion, the planning and order management process is not a simple administrative step: it is the backbone of the modern manufacturing company. Only by understanding that planning means coordinating people, data, and objectives, and not merely “lining up orders”, a company can ensure efficiency, punctuality, and sustainability. The difference between planning, scheduling, and executing is clear: only by planning correctly is it possible to execute (production) efficiently. In a competitive context such as the corrugated packaging sector, planning is what transforms an order into a kept promise, ensuring efficiency at every level of the organization.

CONVERTER & Cartotecnica 23

LA VISIONE DI INNOVA GROUP

Innova Group: continuità, investimenti e visione industriale INNOVA GROUP HA CONDIVISO I RISULTATI ECONOMICI DEL 2024, CON UN PATRIMONIO NETTO CONSOLIDATO IN CRESCITA, ILLUSTRANDO ANCHE GLI OBIETTIVI DI SVILUPPO DEL GRUPPO PER I PROSSIMI ANNI

INVESTIMENTI E CRESCITA INDUSTRIALE Nel 2024 gli investimenti sono stati pari a 3,7 milioni di euro, destinati principalmente all’espansione del sito di Caino, al miglioramento della logistica e all’implementazione di un nuovo sistema gestionale. Ma il vero salto lo si è avuto proprio nel 2025, anno da record in cui Innova Group ha messo a budget investimenti per 16,1 milioni di euro. Il piano ha previsto l’acquisto di quattro nuovi impianti produttivi di ultima generazione. Nella sede di Caino verrà stato installato un Casemaker EMBA 245 a 5 colori, ad altissime prestazioni, da 21 mila scatole ora, in grado di arrivare a produrre fino a 30.000 scatole/ora grazie al modulo Dual box. La famiglia Pedrotti, da sinistra: Stefano, Luca, la sig.ra Giuliana, moglie del fondatore di Innova Group Giovanni Pedrotti, Diego con la figlia Sofia

A Borgo San Giacomo verrà installato uno slotter Bobst 924 NT RS D a quattro colori, che raggiunge 20.000

onostante un contesto di mercato comples-

scatole/ora. A Erbè due nuove macchine BOBST, la

so, Innova Group conferma la solidità della

prima è una macchina da stampa MASTERFLEX HD

propria struttura industriale e la volontà di pro-

PLUS a 7 colori, capace di raggiungere i 15 mila fogli

seguire nel percorso di crescita attraverso in-

l’ora, caratterizzata da un’altissima qualità e da un’enor-

vestimenti mirati, innovazione tecnologica e attenzione

me capacità di ottimizzare i consumi in base all’utilizzo,

alla sostenibilità.

grazie a una termocamera automatica che permette di

Il bilancio consolidato 2024 si è chiuso con un fatturato

ridurre i consumi energetici del 50%. La seconda tec-

di 112,4 milioni di euro, in calo dell’11,5% rispetto ai

nologia, sempre per questa sede sarà invece una fu-

127 milioni del 2023. Una flessione dovuta in larga parte

stellatrice piana MASTERCUT 2.1 con power register,

alla diminuzione del prezzo medio della carta nel corso

separatore di pose e velocità di 7500 fogli l’ora.

dell’anno, un fattore che ha inciso anche sui margini.

La restante parte dell’investimento sarà destinata alla

Nonostante questo, l’azienda ha mantenuto una reddi-

logistica, ai sistemi di movimentazione e al potenzia-

tività positiva, con un utile netto di 15,1 milioni di euro

mento del gestionale.

(–5,4%) e un patrimonio netto in crescita a 103,7 milioni pacità di autofinanziare la crescita.

OCCUPAZIONE E SVILUPPO TERRITORIALE

Il margine operativo lordo (EBITDA) si è attestato a 24

Nel 2024 il gruppo ha raggiunto 2.100 clienti attivi, con

milioni di euro, con una variazione del –34,7%, parzial-

319 nuovi clienti acquisiti nell’ultimo anno, e un organi-

mente compensata dall’aumento dei proventi finanziari

co in crescita da 284 a 300 dipendenti.

e da una gestione oculata dei costi operativi.

Un segnale di fiducia che conferma il radicamento di

di euro, segno della solidità del gruppo e della sua ca-

24 CONVERTER & Cartotecnica

SCOPRI DI PIÙ

MIGLIORI TECNOLOGIE PRESENTI SUL MERCATO

LA VISIONE DI INNOVA GROUP

La gestione condivisa tra i fratelli Pedrotti garantisce continuità rispetto alla storia aziendale e, al tempo stesso, una spinta verso l’innovazione e la modernizzazione degli impianti.

A TU PER TU CON IL MANAGEMENT DI INNOVA GROUP Quanto è difficile oggi continuare a ragionare in un’ottica di impresa familiare? “Dal nostro punto di vista il tema non è a chi faccia capo l’impresa bensì ci devono essere dei principi e degli obbiettivi chiari e definiti all’interno dell’organizzazione aziendale. Innanzitutto, deve essere riconosciuta meritocrazia e i ruoli ben definiti in ogni comparto aziendale. Innova Group nel territorio e la sua capacità di generare

Questa filosofia deve essere applicata anche in tema

valore e occupazione.

di successione quando diviene altrettanto importante

Per il 2026 è inoltre previsto un ampliamento di 5.300

il tema delle responsabilità di coloro che decidono di

mq dello stabilimento di Fontanella, ulteriore passo ver-

continuare l’opera intrapresa dal padre o da chi ha con-

so l’espansione produttiva e logistica.

dotto l’azienda in precedenza”.

FAMIGLIA, VISIONE E RESPONSABILITÀ INDUSTRIALE competitivo e attento a efficienza energetica, automazione

Qual è il segreto per resistere, restare uniti e conciliare la storia e la tradizione con le esigenze di modernità richieste dal mercato?

e qualità, Innova Group si distingue per una visione impren-

“Bisogna sempre partire da un concetto molto semplice

ditoriale che coniuga tecnologia, strategia e valori familiari.

e chiaro: tutte le scelte che vengono fatte da coloro che

In un comparto – quello del cartone ondulato – sempre più

ENGLISH text

Innova Group: continuity, investment and industrial vision INNOVA GROUP HAS SHARED ITS 2024 FINANCIAL RESULTS, REPORTING GROWTH IN CONSOLIDATED EQUITY AND OUTLINING THE GROUP’S DEVELOPMENT GOALS FOR THE COMING YEARS

espite a complex market environment, Innova Group confirms the solidity of its industrial structure and its commitment to continue growing through targeted investments, technological innovation, and a strong focus on sustainability. The 2024 consolidated financial statements closed with revenues of €112.4 million, down 11.5% from €127 million in 2023. This decrease was largely due to the decline in the average paper price over the year, a factor that also affected profit margins. Nevertheless, the company maintained positive profitability, with a net profit of €15.1 million (–5.4%) and shareholders’ equity rising to €103.7 million, a

26 CONVERTER & Cartotecnica

sign of the group’s strength and its ability to self-finance its growth. EBITDA stood at €24 million, down 34.7%, partially offset by higher financial income and prudent management of operating costs. INVESTMENTS AND INDUSTRIAL GROWTH In 2024, investments totaled €3.7 million, mainly directed toward expanding Caino site, improving logistics, and implementing a new management system. However, the real leap forward came in 2025, a record year in which Innova Group budgeted €16.1 million in investments. The plan included the purchase of four new state-of-the-art production lines. At Caino

facility, an EMBA 245 casemaker with five colors and high performance, capable of producing 21,000 boxes per hour, and up to 30,000 boxes/hour with the Dual Box module, will be installed. At Borgo San Giacomo, a Bobst 924 NT RS D slotter with four colors, capable of producing 20,000 boxes/ hour, will be added. At Erbè, two new BOBST machines will be introduced: a MASTERFLEX HD PLUS printing machine with seven

colors, capable of 15,000 sheets/hour, offering very high print quality and the ability to optimize energy consumption thanks to an automatic thermal camera that reduces energy use by 50%; a MASTERCUT 2.1 flatbed die-cutter with power register, pose separator, and a speed of 7,500 sheets/ hour. The remaining portion of the investment will go to logistics, handling systems, and management software upgrades.

guidano l’azienda devono sempre avere come unico obiettivo primario il bene dell’azienda e la proprietà deve sempre essere unita per fare ciò. Per noi tre fratelli è sempre stato naturale essere uniti. Questo non significa essere uguali o avere sempre una visione ampiamente condivisa su tutti i punti ma significa che, quando è il momento di decidere si è sempre uniti. Una volta fa un passo indietro uno, un’altra volta lo fa un altro, ma alla fine la decisione finale è sempre unitaria”.

In un’azienda che cresce e si diversifica, come promuovete la formazione e la cultura tecnica interna? “La nostra cultura arriva dalle nostre radici e cioè da

sentiti “le spalle coperte” dai nostri collaboratori. Questo

colui che ha fondato il gruppo, nostro padre Giovanni.

ci ha dato il coraggio di rischiare investendo molto per

Dal primo giorno di lavoro ci ha fatto subito capire che

far crescere il nostro gruppo”.

il vero valore di un’azienda sono le persone. Se vuoi guidare e far crescere un’impresa devi essere umile e saper far squadra guidando le persone verso gli obbiet-

Qual è la vostra ricetta per provare ad attirare le giovani leve?

tivi preposti. Questo ovviamente passa anche dalla for-

“Crediamo che la leva principale per attirare le persone

mazione, che da sempre promuoviamo e attuiamo con

sia rappresentata dai valori che fanno parte della nostra

percorsi specifici.

cultura aziendale e in cui da sempre ci riconosciamo:

Dobbiamo anche sottolineare che siamo sempre stati

serietà e meritocrazia.

fortunati perchè nonostante abbiamo più di 300 dipen-

Ai molti giovani che si avvicinano alla nostra realtà cer-

denti a livello di gruppo, sono tutti molto legati all’azien-

chiamo di spiegare loro come questi valori siano parte

da e anche nei momenti più difficili ci siamo sempre

integrante del nostro ambiente di lavoro”.

EMPLOYMENT AND LOCAL DEVELOPMENT In 2024, the group reached 2,100 active clients, with 319 new clients acquired during the year, and its workforce grew from 284 to 300 employees. This is a clear sign of confidence, confirming Innova Group’s strong local roots and its ability to generate both value and employment. For 2026, a 5,300 m² expansion of Fontanella plant is also planned, another step forward in production and logistics expansion. FAMILY, VISION, AND INDUSTRIAL RESPONSIBILITY In the corrugated cardboard sector, increasingly competitive and focused on energy efficiency, automation, and quality, Innova Group stands out for its entrepreneurial vision, which combines technology, strategic planning, and family values. The joint management shared by Pedrotti brothers ensures continuity with the company’s history while also driving innovation and modernization of production facilities.

FACE TO FACE WITH INNOVA GROUP MANAGEMENT How difficult is it today to continue working with a family business mindset? “From our point of view, the real issue is not who owns the business, but rather that there must be clear and well-defined principles and objectives within the organization. First and foremost, meritocracy must be recognized, and roles must be clearly defined in every company department. This philosophy must also be applied when it comes to succession, where it becomes equally important to define the responsibilities of those who decide to continue the work started by their father or by whoever has led the company previously”.

What’s the secret to enduring, staying united, and reconciling history and tradition with the modern demands of the market? “One must always start from a very simple and clear concept: every decision made by those who lead the company must always have the company’s best interest as its primary goal, and ownership must remain united to achieve that. For us three brothers, it ws natural to stay united. This doesn’t mean being identical or always having the same opinion on every matter, but it means that when it’s time to decide, we stand together. Sometimes one of us takes a step back, another time it’s someone else, but in the end, the final decision is always shared”. In a company that’s growing and diversifying, how do you promote internal training and technical culture? “Our culture comes from our roots, from the person who founded the group, our father Giovanni. From the very first day of work, he made it clear to us that the true

■

value of a company lies in its people. If you want to lead and grow a business, you must be humble and know how to build a team, guiding people toward shared goals. This, of course, also means investing in training, something we’ve always promoted and implemented through dedicated programs. We must also emphasize that we’ve always been lucky, because even though our group now has over 300 employees, they are all deeply connected to the company. Even in the most challenging times, we have always felt ‘supported’ by our team. This has given us the courage to take risks and invest heavily to let grow our group”. What’s your recipe for attracting young talent? “We believe the main key to attracting people lies in the values that define our corporate culture and that we have always identified with: integrity and meritocracy. To the many young people who approach our company, we try to show how these values are an integral part of our work environment”.

CONVERTER & Cartotecnica 27

DURST P5 SMP by Barbara Bernardi

Durst oltre il single-pass: nasce il super multi-pass LO SCORSO NOVEMBRE, DURST GROUP HA CELEBRATO IL LANCIO UFFICIALE DELLA P5 SMP, LA NUOVA SOLUZIONE SUPER MULTI-PASS, DESTINATA A CARTELLONISTICA, DISPLAY, POP/POS, IMBALLAGGI IN CARTONE ONDULATO E DECORAZIONE INDUSTRIALE, INSIEME A CLIENTI PROVENIENTI DA TUTTO IL MONDO PRESSO LA SUA SEDE DI LIENZ, IN AUSTRIA

on questo sistema, Durst introduce una solu-

Officer (CPO) di Arian, ha sottolineato che “P5 SMP

zione di stampa caratterizzata da straordina-

ha colmato un gap produttivo e ci ha impressionato per

ria versatilità e performance: quasi 100 i par-

la sua flessibilità e affidabilità: abbiamo testato oltre 200

tecipanti che hanno potuto toccare con mano

materiali in vari formati sulla P5 SMP. I tempi di avvia-

la produttività e il livello di automazione della nuova so-

mento brevi e l’elevato livello di automazione ci aiutano

luzione. Inoltre, come confermato da Durst Group i pri-

a gestire questo mix di materiali. Con P5 SMP, abbiamo

mi contratti sono stati conclusi proprio durante l’evento.

anche ampliato le nostre capacità produttive e possia-

La nuova P5 SMP è un sistema inkjet ibrido LED mul-

mo rispondere molto più velocemente alle richieste dei

ti-pass da 3,5 m, progettato per la stampa su supporti

clienti, un fattore di successo decisivo nell’attuale situa-

rigidi e in bobina. Basato sulla consolidata piattaforma

zione di mercato”.

P5, rappresenta una validissima alternativa ai sistemi

L’industria della stampa sta attraversando una trasfor-

tradizionali single-pass. P5 SMP è stata presentata per

mazione importante, poiché l’IA sta diventando un mo-

la prima volta a drupa 2024. Per il test sul campo, Durst

tore chiave per la competitività e l’innovazione.

ha collaborato con Arian GmbH, con sede a Gleisdorf,

A questo proposito, Nathan Safran (VP, Research,

Austria specializzata nella produzione di display POS,

Napco Media) ha presentato lo studio di Alliance In-

branding in-store, stampa grande formato, segnaletica,

sights (ex NAPCO Research), basato su un sondaggio

tessuti stampati, cartelloni pubblicitari e molto altro.

con più di 300 fornitori di servizi di stampa e interviste a 16 dirigenti. Le risposte mostrano che l’adozione dell’IA

UNA VERA STORIA DI SUCCESSO E IL FUTURO DELL’IA

sta crescendo rapidamente nell’ambito della stampa

Durante il piacevole momento di benvenuto con i par-

dell’abbigliamento.

tecipanti all’evento, Robert Posch, Chief Production

L’85% delle aziende considera l’IA essenziale per il

28 CONVERTER & Cartotecnica

commerciale, della segnaletica e della decorazione

100% ANIMA, DESIGN E FABBRICAZIONE ITALIANA.

DURST P5 SMP

competitivi e l’83% pensa che creerà nuove opportunità di crescita. Nel complesso, l’adozione dell’IA nell’industria della stampa è reale, in accelerazione e viene considerata come una necessità operativa critica: l’industria riconosce che l’adozione dell’IA sarà un fattore chiave per il successo futuro. Inoltre, le aziende di stampa non stanno aspettando soluzioni “perfette” per l’IA e la stanno applicando così come è, dove fa davvero la differenza.

IL LANCIO DI UNA SOLUZIONE RIVOLUZIONARIA Durante le dimostrazioni live presso il Lienz Demo Center, la P5 SMP ha stampato con una qualità di stampa successo futuro e l’83% la vede come una fonte di nuove opportunità di business. I vantaggi includono una maggiore efficienza produttiva, una qualità e consistenza migliori e una riduzione del lavoro ripetitivo. Tuttavia, l’adozione rimane per lo più decentralizzata, guidata da singoli dipendenti piuttosto che dalle strategie aziendali, e i principali ostacoli sono la mancanza di competenze, casi d’uso poco chiari e le difficoltà di integrazione. Ad ogni modo, l’IA sta già portando risultati concreti, come preventivi e fatturazioni più rapidi e attività di marketing più efficaci, anche se solo il 7% delle aziende ha una roadmap formale per l’IA. L’85% degli intervistati crede che l’IA sia essenziale per rimanere

ENGLISH text

Durst beyond the single-pass: super multi-pass is born LAST NOVEMBER DURST GROUP CELEBRATED THE OFFICIAL LAUNCH OF THE P5 SMP, THE NEW SUPER MULTI-PASS SOLUTION, TARGETED AT SIGN AND DISPLAY, POP/POS, CORRUGATED PACKAGING, AND INDUSTRIAL DECOR, TOGETHER WITH CUSTOMERS FROM AROUND THE WORLD AT ITS SITE IN LIENZ, AUSTRIA

ith this system, Durst introduces a printing solution distinguished by exceptional versatility and performance: nearly 100 participants saw the productivity and level of automation of the new solution, besides Durst Group declared that the first deals were already closed during the event. The P5 SMP is a 3.5 m hybrid LED multi-pass inkjet system, designed for both board and roll printing. Based on the proven P5 platform, it provides a powerful alternative to conventional

30 CONVERTER & Cartotecnica

single-pass systems. The P5 SMP was first unveiled at drupa 2024. For the field test, Durst partnered with Arian GmbH, based in Gleisdorf, Austria. They offer POS displays, in-store branding, large-format printing, signage, printed fabrics, billboards, and more. A REAL SUCCESS STORY AND THE FUTURE OF AI During the pleasant welcome meeting with event participants Robert Posch, Chief Production Officer (CPO) at Arian, emphasized that “the P5 SMP has closed a

production gap and impressed us with its flexibility and reliability: we have tested over 200 materials in various formats on the P5 SMP. The short setup times and high level of automation help us manage this material mix. With the P5 SMP, we’ve also expanded our production capacities and can respond to customer requests much faster, a decisive success factor in today’s sales environment”. Printing industry is undergoing a major transformation as AI becomes a key driver

of competitiveness and innovation: in this regard Nathan Safran (VP, Research, Napco Media), presented the study by Alliance Insights (formerly NAPCO Research), based on a survey of over 300 print service providers and interviews with 16 executives. The answers show that AI adoption is growing rapidly across commercial printing, signage and apparel decoration. 85% of companies see AI as essential for future success, and 83% think it will create

DURST P5 SMP

Andrea Riccardi, head of product management di Durst Group

straordinaria. A seconda dell’applicazione, P5 SMP può

due caratteristiche principali: il sistema “Digital Substra-

gestire fino a dieci canali colore, offrendo l’opportunità

te Alignment (DSA)” con un’accuratezza di ± 0,25 mm,

di estendere la gamma cromatica con colori di proces-

molto utile per applicazioni stampate su entrambi i lati, il

so (arancio e viola), usare colori chiari per sfumature più

taglio, la fustellatura, e “Automated Corrugated System”,

morbide o applicare il bianco come base per la sovra-

che garantisce elevata sicurezza produttiva, specialmen-

stampa. Gli inchiostri vengono essiccati con tecnologia

te nella stampa su cartone ondulato. Il materiale viene

LED, e la qualità di stampa può essere regolata con

mantenuto continuamente e automaticamente in piano,

due diversi livelli di risoluzione di 700 × 1200 dpi e 900

evitando il sollevamento dei bordi e prevenendo collisioni.

× 1200 dpi. L’efficienza energetica è garantita, poiché la

Per quanto riguarda l’automazione, ci sono unità di

macchina utilizza la polimerizzazione LED, e di conse-

alimentazione e impilamento, buffer, opzioni completa-

guenza Durst sottolinea un consumo di 35 kWh.

mente automatizzate, che permettono un funzionamen-

La soluzione è in grado di gestire sia supporti in bobi-

to quasi senza supervisione durante i turni di lavoro. P5

na che rigidi, con una capacità annuale molto elevata:

SMP viene fornita con i pacchetti software Durst Wor-

5 milioni di m²/anno. Andrea Riccardi, head of pro-

kflow e Durst Analytics, strumenti che migliorano co-

duct management di Durst Group, ha evidenziato

stantemente l’efficienza produttiva.

new growth opportunities. Benefits include improved production efficiency, better quality and consistency, and reduced repetitive work. But adoption remains mostly decentralized, led by individual employees rather than guided by company strategies and the most meaningful barriers include lack of expertise, unclear use cases, and integration challenges. Anyway AI is already delivering concrete results, such as faster estimating and invoicing and more effective marketing activities, even if only 7% of companies have a formal AI roadmap. 85% of respondents believe AI is essential for staying competitive, and 83% think it will create new growth opportunities. Overall, AI adoption in the printing industry is real, accelerating, and seen as a critical operational necessity: industry recognizes that AI adoption will be a key factor in future success. Besides printing companies are not waiting for “perfect” AI solutions and are applying AI as it is where it makes really the difference.

32 CONVERTER & Cartotecnica

THE LAUNCH OF A GAME CHANGER SOLUTION During live demos in Lienz Demo Center the P5 SMP was running and printing with amazing quality. Depending on the application, the P5 SMP can control up to ten color channels, for example, to extend the color gamut with process colors (orange and violet), use light colors for smoother gradients, or apply white as a base for overprinting. The inks are cured using LED technology, and print quality can be adjusted through resolution levels of 700 × 1200 dpi and 900

× 1200 dpi. Energy efficiency is a certainty, since the machine uses LED curing, consequently Durst underlines the consumption of 35 kWh. The solution is capable of handling both roll and rigid substrates, with a very high annual capacity: 5 million m²/year. Andrea Riccardi, head of product management at Durst Group, highlighted two main features: the “Digital Substrate Alignment (DSA)” system with ± 0.25 mm accuracy, very useful for double-sided printing, cutting, die-cutting, and the “Automated

■

Corrugated System”, that ensures high production safety, especially in corrugated printing. The material is continuously and automatically kept flat, preventing edge lifting and avoiding material collisions. As regards automation there are feeding and stacking units, buffer, fully automated options, enabling almost unattended operation for shifts. The P5 SMP is delivered with Durst Workflow and Durst Analytics software packages, tools that continuously enhance production efficiency.

Side Seam Gluing Solution Aggiorna ora - Aumenta la produttività e riduci i costi

baumerhhs.com

VEGA - ONDULKART

Ondulkart investe nel cartone teso e ondulato con la piegaincolla Vega Bellatrix

UN NUOVO CAPITOLO PER L’AZIENDA VENETA: PIÙ PRODUTTIVITÀ, FLESSIBILITÀ E NUOVE OPPORTUNITÀ DI MERCATO

a oltre sessant’anni Scatolificio Ondulkart S.p.A., con sede a Cessalto (Treviso), rappresenta una realtà di riferimento nel mondo del packaging in cartone ondulato. Nata nel 1969 come azienda

familiare al servizio delle imprese locali, nel tempo si è tra-

L’ingresso della sede Ondulkart di Cessalto (Tv)

sformata in un gruppo strutturato con quattro stabilimenti gazzini e uffici.

LA SFIDA: SVILUPPARE IL CARTONCINO TESO

Oggi Ondulkart produce una gamma completa di soluzio-

Negli ultimi anni l’azienda ha deciso di puntare con de-

ni che vanno dalle classiche scatole americane agli imballi

cisione sul cartoncino teso, un comparto caratterizzato

fustellati, dagli espositori da punto vendita fino ai piccoli

da richieste elevate in termini di precisione e comples-

imballaggi in cartoncino teso. L’attenzione alle nuove tec-

sità produttiva. “La principale criticità era la gestione

nologie di stampa e fustellatura, unita all’adozione della

poco competitiva degli articoli in teso”, spiega Stefano

lean production, ha permesso di consolidare la propria

Vendrame Responsabile tecnico divisione cartotecnica

posizione in un mercato in continua evoluzione, serven-

di Ondulkart. “Avevamo bisogno di una linea versatile e

do settori diversi come alimentare, vinicolo, arredamento

performante, in grado di affrontare sia lavorazioni sem-

e meccanica.

plici sia particolarmente complesse”.

e oltre 50.000 metri quadrati coperti tra produzione, ma-

Stefano Vendrame Responsabile tecnico divisione cartotecnica di Ondulkart

LA SCELTA DI VEGA Dopo aver valutato diverse soluzioni, Ondulkart ha scelto Bellatrix, la piegaincolla di Vega. A convincere sono stati la tecnologia avanzata, la rapidità di set-up e la possibilità di gestire numerose configurazioni di incollatura speciali. “Vega si è distinta per disponibilità e competenza nel proporre la configurazione più adatta alle nostre esigenze e per la presenza storica nel settore”, spiega Vendrame “Bellatrix ci ha convinti per la sua versatilità produttiva e per l’affidabilità del Made in Italy”.

INSTALLAZIONE E FORMAZIONE Il percorso di avviamento si è rivelato rapido ed efficace. I tecnici Vega hanno seguito da vicino sia l’installazione sia la formazione, garantendo la piena autonomia degli operatori in tempi brevi.

34 CONVERTER & Cartotecnica

VEGA - ONDULKART

“L’esperienza è stata positiva grazie alla professionalità

di articoli in cartoncino teso di piccolo formato la pro-

dei formatori, capaci di guidare anche i nostri operatori

duttività è aumentata notevolmente, con miglioramenti

alle prime armi”, sottolinea Vendrame. “Con il supporto

evidenti anche nella qualità dei prodotti realizzati con

di Vega abbiamo avviato subito un piano di manuten-

materiali speciali, come i plastificati.

zione preventiva e organizzato la gestione dei ricambi

“In alcune tipologie di prodotto siamo arrivati a un +30%

a magazzino”.

di produttività e a un -20% nei tempi di set-up”, confer-

Superata la diffidenza iniziale tipica di ogni novità, il

ma Vendrame. Inoltre, l’alternanza tra colla a caldo e a

team di produzione ha presto riconosciuto i vantag-

freddo ha permesso di ridurre al minimo i lavaggi degli

gi della nuova macchina in termini di facilità d’uso ed

impianti, con un ulteriore incremento di efficienza.

efficienza.

Un plus inatteso è stata la possibilità di codificare e memorizzare i set-up, semplificando la gestione del-

RISULTATI CONCRETI

le commesse più complesse e rendendo più fluido il

I benefici non hanno tardato ad arrivare. Nella produzione

lavoro quotidiano.

ENGLISH text

Ondulkart invests in folding carton and corrugated cardboard with the Vega Bellatrix folder-gluer A NEW CHAPTER FOR THE VENETO-BASED COMPANY: INCREASED PRODUCTIVITY, FLEXIBILITY, AND NEW MARKET OPPORTUNITIES

or over sixty years, Scatolificio Ondulkart S.p.A., based in Cessalto (Treviso), has been a leading company in the corrugated cardboard packaging industry. Founded in 1969 as a family-run business serving local businesses, over time it has transformed into a structured group with four plants and over 50,000 sm of covered production, warehouses, and offices. Today, Ondulkart produces a complete range of solutions, from classic American boxes to die-cut packaging, from point-of-sale displays to small folding carton packaging. Focus on new printing and die-cutting technologies, combined with the adoption of lean production, has allowed Ondulkart

36 CONVERTER & Cartotecnica

to consolidate its position in a constantly evolving market, serving diverse sectors such as food, wine, furniture, and mechanical engineering. THE CHALLENGE: DEVELOPING FOLDING CARTON In recent years, the company has decided to focus decisively on folding carton, a sector characterized by high demands in terms of precision and production complexity. “The main challenge was the uncompetitive management of folding carton”. explains Stefano Vendrame, Technical Manager of Ondulkart’s paper converting division. “We needed a versatile and high-performance

line, capable of handling both simple and particularly complex processes”. THE CHOICE OF VEGA After evaluating several solutions, Ondulkart chose Bellatrix, the Vega folder-gluer. Its advanced technology, quick setup, and the ability to handle numerous special

gluing configurations were convincing. “Vega stood out for its availability and expertise in proposing the configuration best suited to our needs, as well as for its long-standing presence in the industry”, explains Vendrame. “Bellatrix won us over with its production versatility and the reliability of Made in Italy”.

UN VANTAGGIO COMPETITIVO

configurazione ottimale e di rispondere rapidamente,

Con Vega Bellatrix, Ondulkart ha potuto rispondere in

anche nelle prove di fattibilità su articoli speciali,” spiega

modo più rapido e competitivo alle richieste dei clienti,

Vendrame.

aprendo al contempo nuove opportunità. L’azienda ha infatti incrementato la produzione di piccoli formati e di incol-

PROSPETTIVE FUTURE

lature complesse, fino a nove punti colla, ampliando così

Guardando avanti, Ondulkart prevede il trasferimento in

il portafoglio clienti e migliorando il servizio a quelli storici.

un nuovo stabilimento dedicato al settore cartotecnico,

“I riscontri dal mercato sono stati molto positivi”, affer-

pensato per sostenere ulteriormente lo sviluppo. E Vega

ma Vendrame - “Grazie a questa macchina siamo riu-

sarà ancora al fianco dell’azienda.

sciti a soddisfare esigenze che prima non eravamo in

“Quando si parlerà di piegaincolla, Vega sarà sicura-

grado di coprire, garantendo al contempo un livello di

mente coinvolta”, conclude Vendrame

qualità costante grazie ai controlli in linea”.

Con Vega Bellatrix, Ondulkart ha migliorato la produttività e la qualità delle lavorazioni quotidiane, aprendo al

UN RAPPORTO DI PARTNERSHIP

tempo stesso la strada a nuove possibilità commerciali.

Oltre agli aspetti tecnologici, Ondulkart sottolinea il va-

Una scelta che dimostra come innovazione tecnologica

lore del rapporto instaurato con Vega. “Abbiamo tro-

e collaborazione possano fare la differenza nella com-

vato un partner competente, capace di consigliare la

petitività del packaging.

INSTALLATION AND TRAINING The start-up process proved quick and effective. Vega technicians closely monitored both the installation and training, ensuring operators were fully autonomous in a short time. “The experience was positive thanks to the professionalism of the trainers, who were able to guide even our novice operators”, emphasizes Vendrame. “With Vega’s support, we immediately launched a preventative maintenance plan and organized the management of spare parts in the warehouse”. After overcoming the initial skepticism typical of any new product, the production team quickly recognized the advantages of the new machine in terms of ease of use and efficiency. CONCRETE RESULTS The benefits were not long in coming. Productivity in the production of small-format folding carton items increased significantly, with evident improvements also in the quality of products made with special materials, such as plastic-coated products.

“For some product types, we achieved a 30% increase in productivity and a 20% reduction in setup times”, confirms Vendrame. Furthermore, alternating between hot and cold glue has minimized system washes, further increasing efficiency. An unexpected benefit was the ability to encode and save setups, simplifying the management of more complex orders and streamlining daily operations.

A COMPETITIVE ADVANTAGE With Vega Bellatrix, Ondulkart has been able to respond more quickly and competitively to customer requests, while also opening up new opportunities. The company has increased production of small formats and complex gluing operations, with up to nine glue points, thus expanding its customer base and improving service to existing customers. “The market feedback has been very positive”, says Vendrame. “Thanks to this machine, we have been able to meet needs we were previously unable to cover, while also ensuring a consistent level of quality thanks to in-line controls”.

■

FUTURE OUTLOOK Looking ahead, Ondulkart plans to move to a new facility dedicated to the paper converting sector, designed to further support its development. And Vega will continue to support the company. “When it comes to folder-gluing, Vega will definitely be involved”, concludes Vendrame. With Vega Bellatrix, Ondulkart has improved the productivity and quality of its daily operations, while also opening up new business opportunities. This move demonstrates how technological innovation and collaboration can make a difference in packaging competitiveness.

A PARTNERSHIP Beyond the technological aspects, Ondulkart emphasizes the value of the relationship established with Vega. “We have found a competent partner, capable of recommending the optimal configuration and responding quickly, even in feasibility tests on special items”, explains Vendrame.

CONVERTER & Cartotecnica 37

ERP DYNAPACK BY NORATECH

Innovazione, collaborazione e crescita: Ondulados Carme sceglie Dynapack ONDULADOS CARME, AZIENDA SPAGNOLA SPECIALIZZATA NELLA PRODUZIONE DI FOGLI IN CARTONE ONDULATO, SI È AFFIDATA A NORATECH PER L’INSTALLAZIONE DEL SUO SOFTWARE ERP DYNAPACK DEDICATO AL MONDO DEL CARTONE, RAFFORZANDO ULTERIORMENTE LA PRESENZA DI DYNAPACK NEL MERCATO SPAGNOLO. RIPERCORRIAMO INSIEME A TONI VILA CARQUÉS, DIRETTORE GENERALE DI ONDULADOS CARME CHE HA FORTEMENTE VOLUTO IL NUOVO SOFTWARE, E PASQUALE RAFFOUL, SENIOR ANALYST DI NORATECH, LE SENSAZIONI A POCHE SETTIMANE DALL’IMPLEMENTAZIONE

in dal primo giorno, tra il team Dynapack e il

sformato un semplice rapporto cliente-fornitore in una

personale di Ondulados Carme si è instaurato,

vera partnership, in cui entrambe le parti condividono un

come racconta Pasquale Raffoul, “un feeling

obiettivo comune, crescere insieme. “È proprio in que-

umano autentico, fatto di ascolto, collaborazione

ste relazioni, fondate sulla fiducia e sulla volontà di

e fiducia reciproca. L’interesse e la disponibilità dimostrati

migliorarsi reciprocamente” - continua Raffoul - “che

dall’azienda verso il nuovo sistema hanno reso l’intero

si trova la chiave del successo di ogni progetto”.

processo di implementazione estremamente fluido: il to senza perdite, grazie a una collaborazione costante

RACCONTO DI UN’INSTALLAZIONE PERFETTAMENTE RIUSCITA

e proattiva”. Questo clima di rispetto e sinergia ha tra-

Il clima instaurato tra Ondulados Carme e il team Dyna-

passaggio dei dati dal precedente gestionale è avvenu-

pack ha posto le basi per un’installazione di successo, dove ogni fase del progetto è stata affrontata con spirito costruttivo e obiettivi condivisi. A confermarlo è il direttore generale di Ondulados Carme, che racconta con soddisfazione un’esperienza priva di criticità.

Com’è stata la fase di implementazione? “La fase di implementazione è stata estremamente semplice in ciascuna delle sue tappe: dalla definizione del progetto, alla raccolta dei dati e all’adattamento dello strumento, fino all’implementazione e alla messa in esercizio. Il primo giorno, alle 6 del mattino, stavamo già operando normalmente: inserendo ordini, producendo, spedendo e fatturando. Senza dubbio, poter contare su un team tecnico con la professionalità di Dynapack è stato un fattore deterIl team di Ondulados Carme il giorno dell’installazione, insieme agli analyst di Noratech Pasquale Raffoul e Domenico Donini

38 CONVERTER & Cartotecnica

minante per il successo dell’implementazione”.

Come sono andati i primi giorni di utilizzo? “Molti di noi in Ondulados Carme hanno già vissuto altre implementazioni di ERP e sappiamo quanto possa essere traumatico se non si ha il partner adeguato che

ERP DYNAPACK BY NORATECH

todo seguito nelle fasi che precedono il go-live. Il risultato è un’installazione percepita come fluida, veloce e perfettamente integrata con la quotidianità operativa del cliente.

Quali sono le fasi di un nuovo progetto di installazione? “La prima fase è tutta dedicata all’ascolto: comprendere a fondo come lavora il cliente e quali sono le informazioni fondamentali per il go-live. Poi analizziamo insieme i gap, che vengono colmati in tempo reale dal nostro reparto sviluppo, mentre il personale sul campo si occomprenda il tuo business e disponga dello strumen-

cupa della formazione. Così, quando si arriva al go-live,

to giusto. In questo caso è stato tutto molto semplice

non si tratta di un momento di tensione, ma della natu-

e abbiamo potuto dedicare l’intera prima settimana di

rale conclusione di un lavoro organizzato e condiviso.

funzionamento a rifinire piccoli dettagli, direi quasi este-

La fabbrica non si ferma mai: nel giro di poche ore, le

tici, per favorire la fluidità del sistema e far sì che l’utente

informazioni del vecchio sistema diventano obsolete e il

si senta più a suo agio davanti a un nuovo ambiente”.

nuovo ERP prende pienamente il controllo”.

DYNAPACK, L’ERP CHE METTE AL CENTRO IL CLIENTE

Come fate in modo che il personale si adatti subito al nuovo sistema?

Pasquale Raffoul ci tiene a raccontarci il grande lavoro che

“Dynapack è progettato pensando a chi lo utilizza

si cela dietro una nuova installazione, dove metodologia

ogni giorno. L’interfaccia guida l’utente passo dopo

e organizzazione fanno la differenza. Un racconto da cui

passo, mostrando solo ciò che serve in quel momento,

emerge la vocazione di Noratech verso le esigenze

senza margine d’errore o distrazioni dovute a informa-

del cliente: un approccio costruito su misura, che valo-

zioni superflue. È un software che fa della semplicità

rizza tanto il rapporto umano quanto la precisione del me-

e dell’usabilità la sua forza: quando tutto è intuitivo,

ENGLISH text

Innovation, collaboration and growth: Ondulados Carme chooses Dynapack ONDULADOS CARME, A SPANISH COMPANY SPECIALIZING IN THE PRODUCTION OF CORRUGATED CARDBOARD SHEETS, HAS CHOSEN NORATECH TO INSTALL ITS DYNAPACK ERP SOFTWARE FOR THE CARDBOARD INDUSTRY, FURTHER STRENGTHENING DYNAPACK’S PRESENCE IN THE SPANISH MARKET. WE SHARE THEIR IMPRESSIONS WITH TONI VILA CARQUÉS, GENERAL MANAGER OF ONDULADOS CARME, WHO STRONGLY SUPPORTED THE NEW SOFTWARE, AND PASQUALE RAFFOUL, SENIOR ANALYST AT NORATECH, JUST A FEW WEEKS AFTER IMPLEMENTATION

rom day one, “a genuine human connection was established between Dynapack team and Ondulados Carme staff”, as Pasquale Raffoul explains. “The company’s interest and willingness to adopt the new system made the entire implementation process extremely smooth: data transfer from the previous management system occurred without any losses,

40 CONVERTER & Cartotecnica

thanks to constant and proactive collaboration”. This climate of respect and synergy transformed a simple customer-supplier relationship into a true partnership, in which both parties share a common goal: growing together. “It is precisely in these relationships, founded on trust and the desire to mutually improve, that the key to the success of every project lies”, Raffoul continues.

THE STORY OF A PERFECTLY SUCCESSFUL INSTALLATION The atmosphere established between Ondulados Carme and Dynapack team laid the foundation for a successful installation, where every phase of the project was approached with a constructive spirit and shared objectives. This is confirmed by the general manager of Ondulados Carme, who happily recounts a problem-free experience. How was the implementation phase? The implementation phase was extremely simple in every step: from project definition, data collection, and tool adaptation, to implementation and commissioning. On the first day, at 6:00 a.m., we were already operating normally: entering orders, producing, shipping, and invoicing. Undoubtly, having a technical team with Dynapack’s professionalism was a key factor in the implementation’s success.

In primo piano Pasquale Raffoul, Senior Analyst di Noratech, e Toni Vila Carqués, direttore generale di Ondulados Carme

How are these first few days of use going? Many of us at Ondulados Carme have already experienced other ERP implementations, and we know how traumatic it can be if you don’t have the right partner who understands your business and has the right tool. In this case, everything was very simple, and we were able to dedicate the entire

ERP DYNAPACK BY NORATECH

l’adattamento diventa immediato e l’azienda può con-

Come ricorda il direttore generale, Toni Vila Carqués: “In

tinuare a lavorare con la stessa efficienza di sempre”.

un contesto incerto e in continua evoluzione, volevamo sfruttare tutte le opportunità offerte dalla tecnologia e la

NUOVA FUNZIONALITÀ PER GLI ONDULATORI: AUTOMAZIONE E RIDUZIONE DEGLI ERRORI

possibilità di immaginare nuove modalità di lavoro sia inter-

Chiaramente, non mancano i punti di forza lato tecni-

crescere e a posizionarci all’avanguardia del settore”.

ne sia esterne con clienti e fornitori. Dynapack ci offre un orizzonte di nuove opportunità e senza dubbio ci aiuterà a

co e le funzionalità che hanno rappresentato un vero la quale l’acquisto e la gestione della carta in bobina

UNA PARTNERSHIP CHE GUARDA AL FUTURO

rappresentano una delle fasi più delicate del business.

Quando si parla di Dynapack, la soddisfazione del cliente

Dynapack ha introdotto una gestione intelligente

non è un punto di arrivo, ma l’inizio di nuove opportunità.

dell’ingresso bobina basata sui barcode forniti dal pro-

Rispondendo alla domanda se il software ha rispettato le

duttore. Il software è in grado di leggere il doppio barco-

aspettative, il direttore generale di Ondulados Carme con-

de di ciascuna bobina, associandolo automaticamente al

ferma: “Assolutamente sì: dopo una settimana possiamo

fornitore e al tipo di carta, e caricando il magazzino fisico

dire che siamo pienamente soddisfatti delle presta-

senza richiedere all’operatore l’inserimento preventivo del

zioni sia del software sia del team umano di Dyna-

documento di acquisto o la preparazione di etichette in-

pack. Anzi, in questo breve lasso di tempo dal go-live stia-

terne. Questo approccio elimina costi aggiuntivi e rischi di

mo già valutando nuove estensioni che immaginavamo a

errore legati alla rietichettatura, rendendo il processo più

più lungo termine e che ora vogliamo implementare rapi-

rapido e più affidabile. Una piccola grande conquista, frut-

damente, come il modulo Power BI, il CRM o l’inserimento

to della sinergia tra Dynapack e il cliente, che ha permesso

automatico degli ordini tramite IA”.Il messaggio è chiaro,

di automatizzare un passaggio cruciale e delicato.

Dynapack è molto più di uno strumento gestionale: è un

Proprio per rispondere alle esigenze tecnologiche e va-

partner capace di crescere insieme all’azienda, aprendo la

lorizzare le opportunità offerte dalla digitalizzazione, On-

strada a funzionalità sempre più avanzate e a una gestione

dulados Carme ha scelto Dynapack come nuovo ERP.

del business sempre più strategica.

vantaggio per un’azienda come Ondulados Carme, per

first week of operation to fine-tuning small details, almost aesthetic, I would say, to improve the system’s fluidity and make users feel more comfortable in a new environment. DYNAPACK, CUSTOMER-CENTRIC ERP Pasquale Raffoul is keen to share the extensive work behind a new installation, where methodology and organization make the difference. This story highlights Noratech’s dedication to customer needs: a tailor-made approach that values both the human connection and the precision of the method followed in the phases preceding the go-live. The result is an installation perceived as fluid, fast, and perfectly integrated with the customer’s daily operations. What are the phases of a new installation project? “The first phase is all about listening: fully understanding how the customer works and what information is crucial for the golive. Then we analyze the gaps together, which are filled in real time by our development department, while the field staff takes care of the training. So, when the go-

42 CONVERTER & Cartotecnica

live arrives, it’s not a moment of tension, but the natural conclusion of an organized and shared effort. The factory never stops: within a few hours, the information from the old system becomes obsolete and the new ERP takes full control”. How do you ensure staff adapt to the new system immediately? “Dynapack is designed with those who use it every day in mind. The interface guides the user step by step, displaying only what is needed at that moment, without margin for error or distractions due to superfluous information. It’s a software that makes simplicity and usability its strength: when everything is intuitive, adaptation is immediate and the company can continue to work with the same efficiency as always”. NEW FUNCTIONALITY FOR CORRUGATORS: AUTOMATION AND ERROR REDUCTION Clearly, there are numerous technical strengths and features that have been a real advantage for a company like Ondulados Carme, for which the purchase and

management of paper rolls is one of the most critical aspects of its business. Dynapack has introduced intelligent roll input management based on barcodes provided by the manufacturer. The software can read the double barcode of each roll, automatically associating it with the supplier and paper type, and loading the physical warehouse without requiring the operator to enter the purchase document or prepare internal labels. This approach eliminates additional costs and the risk of errors associated with re-labeling, making the process faster and more reliable. This small but significant achievement, the result of the synergy between Dynapack and the customer, has enabled the automation of a crucial and delicate step. To meet technological needs and capitalize on the opportunities offered by digitalization, Ondulados Carme chose Dynapack as its new ERP. As General Manager Toni Vila Carqués recalls: “in an uncertain and constantly evolving environment, we wanted to take advantage of all the opportunities offered by technology and the possibility of imagining new ways of working, both internally and ex-

■

ternally, with customers and suppliers. Dynapack offers us a horizon of new opportunities and will undoubtedly help us grow and position ourselves at the forefront of the industry”. A PARTNERSHIP THAT LOOKS TO THE FUTURE When it comes to Dynapack, customer satisfaction isn’t an end point, but the beginning of new opportunities. When asked whether the software has met expectations, Ondulados Carme’s general manager confirms: “absolutely yes: after a week, we can say that we are fully satisfied with the performance of both the software and Dynapack human team. In fact, in this short time since the go-live, we are already evaluating new extensions that we envisioned for the longer term and that we now want to implement quickly, such as the Power BI module, the CRM, and automatic order entry via AI”. The message is clear: Dynapack is much more than a management tool: it is a partner capable of growing with the company, paving the way for increasingly advanced features and increasingly strategic business management.

CONSULNAUTI® BY NEXPACK

Noi Consulnauti© Nexpack: diversi e visionari nel cosmo aziendale del packaging DIAMO SEGUITO ALLA PUBBLICAZIONE DELL’ARTICOLO SUL “MENTORCOACHING” PUBBLICATO SU CONVERTER&CARTOTECNICA SETTEMBRE-OTTOBRE E APPROFONDIAMO LA CONOSCENZA DI NEXPACK, ADVISOR SPECIALIZZATO IN CONSULENZA DI DIREZIONE PER IL SETTORE PACKAGING, PER CAPIRNE DI PIÙ SU CHI SONO I “CONSULNAUTI” E AVERE UN PUNTO DI VISTA SULLE ESIGENZE DELLE IMPRESE

n un mondo in continua evoluzione, Nexpack pro-

una parte fondamentale del vantaggio competitivo e su

pone un nuovo profilo: il Consulnauta©, non un

cui noi ci concentriamo, è l’area composta dagli “intan-

Consulente tradizionale che si limita a impiegare le

gibili assets” e nell’individuazione dei “costi som-

sue competenze o a fornire soluzioni già pronte, ma un

mersi” causati da inefficienze “del capitale umano”.

nuovo modo di approcciarsi alle aziende e a condivide-

Di fatto, è dimostrato che l’organizzazione dei diparti-

re un pensiero imprenditoriale.

menti di ufficio ha più margini di miglioramento rispetto alla fabbrica, poiché, quest’ultima, contando su nuove

Dott. Pagliarini in che cosa si differenzia il Consulnauta© Nexpack e ci può indicare qualche area focus di tipo organizzativo utile a sensibilizzare le aziende del comparto?

tecnologie con protocolli più rigidi, fa sì che gli impianti, una volta impostati correttamente all’interno dei processi, si muovano in modo efficiente, con ridotti spazi di errore rispetto al capitale umano operativo negli uffici”.

“Il “Consulnauta©” esplora nel cosmo aziendale, come un “argonauta” insieme al committente, la conoscenza, connette persone, tecnologie e significati in modo organico, in un viaggio condiviso di scoperta e Francesco Pagliarini CEO di Nexpack

di evoluzione, naviga l’incertezza, costruisce percorsi di apprendimento e operativi, lavora come un “catalizzato-

3 AREE APPARENTEMENTE LONTANE, MA STRETTAMENTE CONNESSE TRA LORO: ORGANIZZAZIONE, BUSINESS CONTINUITY E CYBERSECURITY

Il Consulente fornisce risposte a problemi noti, si focaliz-

Quale è il vostro approccio in un progetto di miglioramento organizzativo?

za sui risultati a breve termine, mentre il Consulnauta©

“Il nostro approccio, sia che si tratti dell’area governance,

Nexpack, conoscendo a fondo il settore, esplora nuove

operation, controllo di gestione o commerciale,

possibilità, con un approccio fortemente customizzato,

parte da un check preliminare che porta alla presentazione

lavorando con l’azienda per condividere visioni di me-

di un progetto e relativo perimetro di intervento.

dio-lungo periodo.

Inizia con un’analisi dei processi da “attenzionare” che

In sintesi a un incarico il consulente assolve, mentre con

prosegue, questo è un nostro “primo marchio di

una visione il Consulnauta© evolve.

fabbrica”, con una valutazione delle risorse umane

Il nostro Team proverà a dare alcuni esempi, con pillole

coinvolte (attraverso relazioni sintetiche) e, se necessa-

informative su argomenti come il miglioramento orga-

rio, anche dei supporti tecnologici presenti (come

nizzativo e delle risorse, compliance e buone pratiche

Software, AI, ecc.), per poi “produrre” le soluzioni mi-

di lavoro, pilastri essenziali per un percorso performante

gliorative, tant’è che per alcuni progetti parte dei nostri

dove per esempio sostenibilità e sicurezza IT non siano

compensi è legata al raggiungimento degli obiettivi, altra

più opzioni, ma asset strategici e opportunità di sviluppo.

nostro “marchio di fabbrica”.

Un’importante fonte di recupero di valore, su cui poggia

L’organizzazione è un “affare molto serio”, tutti i vantaggi

re”, usando un approccio umanistico e sistemico.

44 CONVERTER & Cartotecnica

CONSULNAUTI® BY NEXPACK

si verificano quando le organizzazioni fanno del miglioramento dei processi o BPI (Business Process Improvement) una parte significativa e profonda della loro cultura aziendale.

La CONTINUITÀ OPERATIVA, non solo IT, è esigenza imprescindibile per le imprese del settore del cartone ondulato, sia per quelle che lavorano a ciclo continuo che per tutte le altre, quale è il vostro consiglio per far sì che siano pronte a ogni evenienza d’interruzione? “Per la business continuity una pianificazione organizzativa e temporale in linea allo standard ISO 22301 riesce a far fronte con efficacia ad eventuali interruzioni delle attività causate da eventi interni e esterni. Altresì, è utile implementare anche piani di test periodici delle procedure di continuità, con simulazioni (es. fermo macchine, blackout impianti, indisponibilità di fornitori critici, ecc.), in questo modo l’azienda può verificare l’efficacia delle misure adottate, formare il personale e migliorare la propria resilienza”. (Ing. Andrea Aulisi, Project Manager Nexpack)

La matrice virtuosa delle attività BPI

Il nostro lavoro è tutto “tailor made”, in pratica, anche se il tipo di problematiche che riscontriamo nelle aziende spesso sono simili, pur utilizzando sempre la nostra metodologia SBG©, l’applicazione dei protocolli di miglioramento organizzativo sono sempre contestualizzati”. (Dott. Francesco Pagliarini, CEO Nexpack)

ENGLISH text

We the Consulnauts© of Nexpack: diverse and visionary in the corporate cosmos of packaging FOLLOWING THE PUBLICATION OF THE ARTICLE ON “MENTORCOACHING” IN CONVERTER & CARTOTECNICA (SEPTEMBER–OCTOBER ISSUE), WE NOW DELVE DEEPER INTO NEXPACK, A COMPANY SPECIALIZING IN MANAGEMENT CONSULTING FOR THE PACKAGING INDUSTRY, TO BETTER UNDERSTAND WHO ARE THE “CONSULNAUTS” AND TO GAIN INSIGHT INTO THE NEEDS OF BUSINESSES IN THIS SECTOR

n a constantly evolving world, Nexpack, an advisor specialized in management consulting for the packaging sector, introduces a new professional profile: the Consulnaut©. Not a traditional consultant who simply applies his expertise or offers ready-made solutions, but rather a new way of approaching companies and sharing an entrepreneurial mindset. Dr. Pagliarini, how does the Nexpack Consulnaut© differ from a traditional

46 CONVERTER & Cartotecnica

consultant, and could you highlight some organizational focus areas useful for raising awareness among companies in the sector? “The Consulnaut© explores the corporate cosmos like an argonaut, embarking on a shared journey of discovery and growth alongside the client. They connect people, technologies, and meanings organically, navigating uncertainty, building learning and operational pathways, and acting as a

catalyst through a humanistic and systemic approach. The consultant provides answers to known problems and focuses on short-term results, whereas the Nexpack Consulnaut©, with deep knowledge of the sector, explores new possibilities through a highly customized approach, working with the company to share medium- to long-term visions. In short: while a consultant fulfills an assignment, the Consulnaut© evolves through vision. Our team will share a few examples, short informational insights on topics such as organizational and resource improvement, compliance, and best work practices, essential pillars for a high-performance journey where, for instance, sustainability and IT security are no longer optional, but rather strategic assets and development opportunities. An important source of value recovery and a key component of competitive advantage on which we focus lies in the area of intangible assets and in identifying the hidden costs caused by inefficiencies related to human capital.

In fact, it has been shown that the organization of office departments often has greater potential for improvement than the factory floor. The latter, relying on new technologies and stricter protocols, allows systems, once correctly set within processes, to operate efficiently, with narrower margins of error compared to human capital working in office environments. 3 AREAS THAT MAY SEEM DISTANT, BUT ARE CLOSELY INTERCONNECTED: ORGANIZATION, BUSINESS CONTINUITY, AND CYBERSECURITY What is your approach to an organizational improvement project? “Our approach, whether it involves governance, operations, management control, or commercial areas, begins with a preliminary check that leads to the presentation of a project and its defined scope of intervention. It starts with an analysis of the processes that need attention and continues, and this is one of our key trademarks, with an

CONSULNAUTI® BY NEXPACK

Cosa fare in termini di Compliance e Cybersecurity per mettere al riparo le aziende dai rischi di attacchi informatici?

esigenze per tipologia di clientela,

“Consigliamo di osservare correttamente le regole RE

ecc., così da centrare meglio ed

GDPR 679/16 e dell’AI ACT, ma non con metodi

evolvere la propria proposta mar-

on line, poi adottare soluzioni di sicurezza IT parametra-

keting-commerciale, slegandola

te alle specifiche esigenze aziendali, come per esempio

dalla spirale prezzo, magazzino,

i molteplici Kpi relativi ai prodotti, ai servizi forniti, alla logistica,

pagamento, unitamente a cali-

applicando procedure come quelle della direttiva UE NIS 2, a prescindere dall’obbligatorietà o meno previ-

brare meglio le fasi di produzione”.

sta dalla normativa, e per le aziende più dimensionate la

(Dott.ssa Sara Di Stefano, Specialist Nexpack)

certificazione ISO 27001”. (Dott.ssa Laura Raffo, Project Manager Nexpack)

COME LE ANALISI MARKETING SONO UN BOOST PER LE STRATEGIE COMMERCIALI E GLI OBIETTIVI ESG In che modo le survey qualitative possono diventare parte integrante di una strategia di marketing aziendale?

Quali possono essere le soluzioni per migliorare l’organizzazione commerciale delle aziende del settore cartone ondulato? “Questa non è una esigenza, ma è l’esigenza top per-

“Ritengo che condurre almeno ogni 2 – 3 anni Analisi

ché l’area commerciale è il fulcro dell’azienda, a questo

Customer Satisfaction (più approfondite di quelle

proposito, è corretto sintetizzare 3 ambiti.

previste dalla ISO 9001), consente di ottenere risultati

Nel 1° prettamente commerciale abbiamo l’offerta, chi

non solo per migliorare il livello di soddisfazione dei clienti,

dice che il prezzo oggi nella trattativa non deve avere più im-

ma utili a intervenire segmentando, oltre alle differenze di

portanza, vive sulle nuvole, tuttavia, ne va depotenziato il

evaluation of the human resources involved (through concise reports) and, when necessary, of the technological tools in use (such as software, AI, etc.). From there, we develop improvement solutions; in fact, for certain projects, part of our compensation is tied to the achievement of specific objectives, another one of our distinctive trademarks. Organization is a “very serious matter”; all the benefits emerge when organizations make become process improvement, or BPI (Business Process Improvement), a significant and integral part of their corporate culture”. “Our work is entirely tailor-made. In practice, even though the types of issues we encounter in companies are often similar, and we always use our SBG© methodology, the application of organizational improvement protocols is always contextualized”. (Dr. Francesco Pagliarini, CEO Nexpack) Operational continuity, not just IT, is an essential requirement for companies in the corrugated cardboard sector, both for those operating in continuous

48 CONVERTER & Cartotecnica

cycles and for all others. What would be your advice to ensure they are prepared for any possible disruption? “For business continuity, an organizational and time-based planning aligned with the ISO 22301 standard can effectively face any interruptions in operations caused by internal or external events. It is also useful to implement periodic testing plans for continuity procedures, through simulations (e.g., machine downtime, plant blackouts, unavailability of critical suppliers, etc.). This allows the company to verify the effectiveness of the measures in place, train personnel, and enhance its overall resilience”. (Eng. Andrea Aulisi, Project Manager Nexpack) ©Depositphotos

What should companies do in terms of Compliance and Cybersecurity to protect themselves from the risks of cyber attacks? “We recommend correctly complying with the rules of the RE GDPR 679/16 and the AI Act, but not through online templates. Then, it’s important to adopt IT security solutions tailored to the company’s specific needs, for example by implementing procedures inspired by the EU NIS 2 Directive, regardless of whether they are legally mandatory or not. For larger organizations, obtaining ISO 27001 certification is also advisable”. (Dr. Laura Raffo, Project Manager Nexpack)

HOW MARKETING ANALYSIS ACTS AS A BOOSTER FOR COMMERCIAL STRATEGIES AND ESG GOALS How can qualitative surveys become an integral part of a company’s marketing strategy? “I believe that conducting Customer Satisfaction Analyses at least every 2–3 years, (more in-depth than those required by ISO 900), allows companies not only to improve customer satisfaction levels, but also to gather insights for more effective segmentation. This means identifying differences in customer needs and analyzing multiple KPIs related to products, services, logistics, and more. In this way, a company can better refine and evolve its marketing and commercial offering, freeing it from the usual cycle of price, inventory, and payment, while also better aligning production phases”. (Dr. Sara Di Stefano, Specialist Nexpack) What solutions can help improve the commercial organization of companies in the corrugated cardboard sector? “This is not just a need, it is the top priority,

VERSATILITÀ COSTANTE. PRODUTTIVITÀ COSTANTE. INKJET IN CONTINUO La barra di stampa PROSPER consente la stampa digitale in un formato più ampio su attrezzature analogiche, semplicemente e senza problemi. Gli stampatori possono combinare facilmente offset, flexo o rotocalco di alta qualità con contenuti variabili parziali o a pagina intera, aprendo le porte a nuove opportunità potenzialmente redditizie Maggiori informazioni qui: kodak.com/go/converter

©Kodak, 2024. KODAK, PROSPER e il logo KODAK sono marchi registrati.

CONSULNAUTI® BY NEXPACK

peso, cosa “complicata” per diversi fattori. Per poterlo ottenere le aziende devono incidere su altri driver, come la rapidità di engagement con il cliente, la comunicazione veloce e trasparente delle quotazioni, la

tale ed economico nel tempo; inoltre, un’impresa, che

capacità e il grado relazionale.

già rispetta con rigore gli obblighi normativi di settore,

Segue poi il 2° ambito riferito all’organizzazione com-

gestionali e di mercato, parte con un vantaggio compe-

merciale, fondata su processi di lavoro lineari e funzionali,

titivo che può sviluppare con un percorso ESG ad hoc.

con una assegnazione chiara dei compiti/responsabilità,

Il pacchetto Omnibus ha ridotto obblighi e platea di impre-

con l’ausilio degli strumenti IT di cui si dispone.

se vincolate e posposto i tempi di adozione degli impegni

Tuttavia, anche in quest’area, la vera differenza la fanno le

di rendicontazione di sostenibilità, ma il nostro approccio

persone, ecco perché il 3° ambito, legato alle profes-

distintivo offre un’opportunità:

sionalità, non solo rappresenta un propulsore per tut-

osservare, valutare e scegliere gli

to il business, ma può essere capace di coprire eventuali

strumenti più adatti alle proprie ca-

affanni di altri reparti, ancora in attesa di essere allineati.

ratteristiche, in un’ottica definita ma

Per quanto ci riguarda, spesso uniamo a progetti rior-

graduale, cogliendone i benefici e

ganizzativi dell’area commerciale anche la nostra meto-

capacità di generare valore nel pro-

dologia Mentorcoaching© volta a migliorare la gover-

prio business”.

nance delle risorse e l’approccio strategico al mercato”.

(Dr. Maurizio Catalano, Project Manager Nexpack)

(Dott. Francesco Pagliarini, CEO Nexpack)

In conclusione possiamo dire che il Consulnauta©, interpreta le funzioni di acceleratore e facilitatore tra reparti,

La transizione sostenibile è una sfida strategica per le imprese del packaging, si può avviare un percorso ESG virtuoso e percorribile per ogni tipologia di organizzazione?

seguendo un filo logico, con un nuovo modo di pensare

“La sostenibilità ambientale definisce un ecosistema

integrandosi con il proprio contributo di esperienze e di ■ idee in un’evoluzione migliorativa.

aziendale che è moltiplicatore di valore sociale, ambien-

because the commercial area is the core of the company. In this regard, it’s useful to summarize three key areas. The first is the purely commercial aspect: the offer. Anyone who says that price no longer matters in negotiations is living in a dream world, however, its weight should be reduced, which is quite a complex task for various reasons. To achieve this, companies must focus on other drivers, such as the speed of engagement with the customer, clear and prompt communication of quotations, and the strength and quality of relationships. The second area concerns the commercial organization itself, which should be based on streamlined, functional work

©Depositphotos

50 CONVERTER & Cartotecnica

processes, with clearly defined roles and responsibilities, supported by available IT tools. However, even in this area, people make the real difference. That’s why the third area, related to professional skills, is not only a catalyst for the entire business but can also help compensate for temporary weaknesses in other departments that are still being aligned. As for us, we often combine commercial reorganization projects with our Mentorcoaching© methodology, designed to improve resource governance and strategic market approach”. (Dr. Francesco Pagliarini, CEO Nexpack) The sustainable transition is a strategic challenge for packaging companies. Is it possible to start a virtuous and achievable ESG path for every type of organization? “Environmental sustainability defines a corporate ecosystem that multiplies social, environmental, and economic value over time. Moreover, a company that already rigorously

e fornire consulenza, immergendosi in una visione imprenditoriale condivisa, motivo per il quale Nexpack viene chiamata a supportare il management delle aziende,

©Depositphotos

complies with regulatory, managerial, and market obligations gains a competitive advantage that can be further developed through a dedicated ESG pathway. The Omnibus Package has reduced the obligations and the number of companies subject to sustainability reporting requirements, and it has postponed adoption timelines. However, our distinctive approach offers an opportunity: to observe, assess, and select the most suitable tools based on each company’s characteristics, following a defined yet gradual path that enables businesses to capture the benefits and value-generating potential of ESG integration”.

(Dr. Maurizio Catalano, Project Manager Nexpack) In conclusion, we can say that the Consulnauta© embodies the role of both accelerator and facilitator among departments, following a logical thread and introducing a new way of thinking and delivering consultancy. This approach is rooted in immersing oneself in a shared entrepreneurial vision, which is precisely why Nexpack is called upon to support company management, integrating its own wealth of experience and ideas to drive continuous improvement and evolution.

NEWS Tecnologie

Bimac BOXLINE SERVO PRO per ICOS Packaging Srl

clienti appartenenti a diversi

re in una nuova Bimac BOXLI-

settori industriali, ed è tutt’oggi

NE Servo Pro — una macchina

in forte espansione.

printer-slotter dotata di due

ICOS Packaging Srl è un’azien-

Nel mercato locale del cartone

unità di stampa dal basso, nel

da in rapida crescita, specializ-

ondulato, ICOS ha consolidato

formato 3600 x 1676 mm (142

zata nella produzione di imbal-

una posizione di rilievo grazie

x 66”), con dispositivo Extendo

laggi in cartone ondulato di alta

al costante miglioramento della

-slot per fogli fino a 2500 mm

qualità, con sede a San Miniato,

qualità, alla flessibilità e ai tempi

(100”) di larghezza. La confi-

in provincia di Pisa, e impiega

di consegna rapidi. L’azienda è

gurazione comprende anche

attualmente 30 persone.

specializzata nella produzione

un’unità di fustellatura rotativa

Fondata nel 1985, ICOS nasce

di scatole heavy-duty, imbal-

e tecnologia servo drive, of-

da una piccola impresa familia-

laggi stampati di alta qualità e

frendo così una combinazione

re, ed è diventata nel tempo

soluzioni speciali, destinate a

ideale di innovazione e funzio-

un’azienda strutturata con ma-

una clientela prevalentemente

nalità, in grado di soddisfare

gazzino e uffici per oltre 8.000

locale.

le più elevate aspettative e gli

La nuova macchina sarà instal-

m², conquistando la fiducia di

Oggi ICOS ha scelto di investi-

standard qualitativi europei.

lata entro la fine dell’anno.

Cut&Code CC 401 GT di Grifal Technologies: la taglierina da banco intelligente che rivoluziona il packaging sostenibile Grifal Technologies introduce una nuova frontiera nel mondo della tecnologia per il packaging sostenibile con la Cut&Code CC 401 GT, una taglierina da banco automatica che coniuga compattezza, versatilità e automazione avanzata. Ideale per

ENGLISH News Technologies Bimac BOXLINE SERVO PRO for ICOS Packaging Srl ICOS Packaging Srl is a rapid developing company specialising in the production of high-quality corrugated packaging. Located in San Miniato (Pisa province) in Italy, the company currently employs 30 people. The business was founded in 1985, when a small, fast-growing family business turned in to an enterprise with warehouse and office area of more 8,000 sqm, gaining the trust of customers from various industrial sectors. ICOS has been building a strong position in the local corrugated market trough continuous quality improve-

52 CONVERTER & Cartotecnica

ment, flexibility and fast delivery times. The company is specialised in the production of heavy duty boxes, high quality printing packaging and special packaging, for local customers. ICOS has now chosen to invest in a new Bimac BOXLINE Servo Pro printer-slotter. The machine will feature two bottom printing units in size 3600 x 1676 mm. (142 x 66”), with Extend-o-slot device, for sheet widths up to 2500mm., (100”). It also features a rotary die-cut unit and servo drive technology, making it a perfect combination of innovation and functionality, that can meet the highest expectations and European quality standards. The new machine will be installed at the end of this year. Cut&Code CC 401 GT by Grifal Technologies: the smart benchtop cutter revolutionizing sustainable packaging Grifal Technologies is introducing a new frontier in sustainable packaging technology with Cut&Code CC 401 GT, an automatic benchtop cutter that combines compact design, versatility and advanced automation. Ideal for companies aiming to upgrade the processing of high-performance packaging materials, this machine redefines the boundaries of precision and efficiency. Cut&Code CC 401 GT is designed to work with special materials developed by Grifal, such as the corrugated cardboard cArtù® or the soft, natural-fiber tissuePack. One of its

NEWS Tecnologie

Dal punto di vista energetico e

In conclusione, la Cut&Code

di manutenzione, la macchina

CC 401 GT si presenta come

è progettata per un utilizzo so-

una macchina da banco auto-

stenibile: non richiede lubrifica-

matica compatta ma potente,

zione, mantenendo il consumo

capace di tagliare e marcare

energetico contenuto.

con precisione materiali inno-

Questo la rende una scelta effi-

vativi e sostenibili. È una tec-

ciente e sostenibile per chi vuo-

nologia pensata per le aziende

le integrare tecnologia avanzata

che cercano flessibilità, effi-

senza pesare troppo sui costi

cienza e un alto grado di per-

operativi.

sonalizzazione, senza rinuncia-

Presentata ufficialmente anche

re alla sostenibilità ambientale:

in occasione di fiere di settore

una soluzione concreta per il

come Ipack-Ima 2025, la ta-

packaging del futuro.

realtà che puntano a un salto di

automaticamente,

serie

glierina da banco ha suscitato

qualità nella trasformazione dei

programmate di lunghezza va-

interesse per la sua capacità

materiali per l’imballaggio ad

riabile. Questo la rende perfetta

di unire automazione e sem-

alte prestazioni, questa mac-

per aziende che alternano batch

plicità d’uso, senza richiedere

china ridefinisce i confini della

di piccole dimensioni con ri-

un ingombro eccessivo né una

precisione e dell’efficienza.

chieste più industriali.

complessa installazione.

La Cut&Code CC 401 GT è

La Cut&Code CC 401 GT inte-

Strategicamente, la Cut&Code

progettata per lavorare mate-

gra un marcatore a getto d’in-

CC 401 GT rappresenta per

Koenig & Bauer Celmacch e VPK Group: installazione record della nuova Chroma High Tech 2100 presso Viallon Emballage

riali speciali sviluppati da Grifal

chiostro in linea che consente

Grifal un tassello cruciale: da

Il legame tra Koenig & Bauer

come il cartone ondulato cAr-

di stampare codici alfanumerici,

un lato, rafforza la missione di

Celmacch e il Gruppo VPK si

tù® o il soffice tissuePack in

QR code, loghi e altre informa-

offrire soluzioni di converting

consolida ulteriormente con

fibre naturali.

zioni direttamente sul materia-

intelligenti per imballaggi eco-

una nuova installazione di suc-

Una delle sue caratteristiche

le durante la lavorazione. Una

sostenibili; dall’altro, consente

cesso in Francia. In soli otto

distintive è la modalità di fun-

soluzione altamente precisa,

ai clienti di avvicinarsi alla digi-

giorni di lavoro, presso Viallon

zionamento flessibile: la mac-

ideale per applicare dati di trac-

talizzazione produttiva mante-

Emballage a Saint-Just-Mal-

china può operare sia in modo

ciabilità o grafica di prodotto in

nendo alta la qualità e ottimiz-

mont, è entrata in produzione

manuale, per tagli singoli, sia

tempo reale.

zando i costi.

una Chroma High Tech 2100 a

per

ENGLISH News Technologies distinctive features is its flexible operating mode: the machine can run manually for single cuts or automatically for programmed series of variable lengths. This makes it perfect for businesses that alternate between small batches and more industrial-scale requirements. Cut&Code CC 401 GT integrates an in-line inkjet marker that allows alphanumeric codes, QR codes, logos and other information to be printed directly onto the material during processing. It is a highly precise solution, ideal for applying traceability data or product graphics in real time. From an energy and maintenance standpoint, the machine is engineered for sustainable use: it requires no lubrication and keeps energy consumption low. This makes it an efficient and environmentally friendly choice for anyone looking to integrate advanced technology without increasing operating costs. Officially presented at industry trade shows such as Ipack-Ima 2025, the benchtop cutter has attracted considerable interest for its ability to combine automation with ease of use, without requiring excessive space or complex installation. Strategically, the Cut&Code CC 401 GT represents a crucial milestone for Grifal: on one hand, it strengthens the company’s mission to offer intelligent converting solutions for eco-sustainable packaging; on the other, it enables customers to embrace production digitalization while maintaining high quality and optimizing costs.

54 CONVERTER & Cartotecnica

In conclusion, the Cut&Code CC 401 GT stands out as a compact yet powerful automatic benchtop machine capable of cutting and marking innovative, sustainable materials with precision. It is a technology designed for companies seeking flexibility, efficiency and a high degree of customization without compromising environmental sustainability: a concrete solution for the packaging of the future. Koenig & Bauer Celmacch and VPK Group: record-time installation of a new Chroma High Tech 2100 at Viallon Emballage The strong partnership between Koenig & Bauer Celmacch and the VPK Group continues to grow with another successful installation in France. In just eight days, a brand-new Chroma High Tech 2100, 6 colors, offline version with high-pile vacuum stacker, was installed and commissioned at Viallon Emballage in Saint-Just-Malmont. “This is an important achievement”, said Luca Celotti, General Manager at Koenig & Bauer Celmacch, “because it marks another successfully completed project with the prestigious VPK Group. It has been a great experience working with such a solid company as Viallon Emballage

NEWS Tecnologie

la perfetta combinazione tra innovazione, efficienza e affidabilità, capace di garantire una stampa ad altissima definizione e una gestione intuitiva del processo produttivo”. Koenig & Bauer Celmacch continua così a distinguersi per l’approccio tecnologico e costruttivo basato su componenti di altissima qualità, interamente prodotti in Europa, a ga6 colori, in configurazione offli-

ballage è sinonimo di qualità e

figurano il cambio automatico

ranzia di robustezza, durata e

ne con impilatore vacuum ad

innovazione.

degli anilox in meno di quattro

prestazioni costanti nel tempo.

alta pila.

L’azienda dispone di un parco

minuti, il registro automatico, il

“Implementiamo continuamente

“Si tratta di un grande risultato –

macchine moderno che le con-

controllo qualità “zero difetti”

nuove idee – conclude Celot-

commenta Luca Celotti, General

sente di gestire internamente

e l’impilatore dinamico ad alta

ti. Le nostre macchine si con-

Manager di Koenig & Bauer Cel-

l’intero processo produttivo, of-

pila con sistema di aspirazione.

traddistinguono per tecnologie

macch – perché questa installa-

frendo un’ampia gamma di im-

“La scelta della Chroma HT

moderne e funzionalità avan-

zione ci permette di aggiungere

ballaggi e espositori per il punto

2100 è stata naturale – spiega

zate, unite a un funzionamento

un altro progetto concluso con

vendita, destinati in particolare

Celotti. Fin dai primi incontri

semplice e intuitivo. È questa la

successo con il rinomato Grup-

ai settori vinicolo e alimentare.

con il team di Viallon, è emerso

filosofia che ci permette di offri-

po VPK. È stato fantastico col-

Per ampliare ulteriormente la

chiaramente che questa solu-

re ai clienti soluzioni in grado di

laborare con un’azienda come

propria capacità produttiva,

zione avrebbe risposto in pieno

migliorare davvero la loro pro-

Viallon Emballage, una realtà fa-

Viallon Emballage ha scelto di

alle loro esigenze.

duttività e la qualità del lavoro

miliare nata nel 1964, oggi parte

investire nella nuova Chroma

Chroma High Tech rappresenta

quotidiano”.

del Gruppo VPK e tra i principali

High Tech 2100 HD, dotata di

attori indipendenti nel mercato

sei unità di stampa e progettata

del cartone ondulato”.

per garantire massima produt-

Con sede nella regione Auver-

tività e qualità di stampa. Tra

gne-Rhône-Alpes, Viallon Em-

le caratteristiche più avanzate

ENGLISH News Technologies – a family-run business founded in 1964, today one of the leading independent players in the corrugated board market and, since 2020, part of the VPK Group”. Located in the Auvergne-Rhône-Alpes region, Viallon Emballage is a high-quality-oriented company equipped with a modern and highly technological machine portfolio, ensuring full control over its entire production process. The company manufactures a wide range of packaging and POS displays, serving key markets such as premium printed packaging for the wine and food industries. To further enhance its production capabilities, Viallon Emballage decided to invest in a new Chroma High Tech 2100 HD, featuring six printing units in an offline configuration with a high-pile vacuum stacker. Designed and built by Koenig & Bauer Celmacch, the machine meets the highest standards of quality and innovation, enabling significant productivity gains combined with exceptional print quality. The press includes several advanced features such as automatic anilox roll change in less than four minutes, an automatic register system, a zero-defect print quality control system, and a dynamic high-pile vacuum stacker. “From the very beginning, Viallon Emballage had a clear vision of what they needed,” Celotti added. “Through constructive and detailed discussions, it became evident that the Chroma HT 2100 would perfectly meet their expectations. Chroma High Tech combines

56 CONVERTER & Cartotecnica

innovation and functionality to deliver outstanding performance and the highest European quality standards”. User-friendly technology, absolute reliability, high-definition print accuracy, and consistent quality were key factors in Viallon’s decision. By constantly pursuing technological excellence and using only top-quality components from within the European Union, Koenig & Bauer Celmacch ensures robustness, reliability, and long-term performance throughout the entire lifecycle of its machines. “We are constantly implementing new ideas,” concludes Celotti. “Our machines are defined by modern technologies and advanced functions, combined with simple and intuitive operation - this is what makes them stand out and helps our customers continuously improve their productivity and print quality”.

NEWS Tecnologie

Canon amplia il portafoglio di soluzioni di grande formato con la serie Colorado XL da 3,4 m dotata dell’esclusiva tecnologia UVgel

limerizzazione che, combinato

Lo scorso settembre Canon ha

permettendo una gamma cro-

annunciato la nuova serie Co-

matica più estesa.

lorado XL, una piattaforma di

Per la nuova serie Colorado XL

stampanti da 3,4 metri.

sono disponibili anche funzio-

Disponibile

configurazioni

nalità opzionali già presenti nella

ibride e roll-to-roll, la piattafor-

serie Colorado M: UVgel White

ma è modulare, alimentata dalla

per una stampa in bianco senza

con un ingegnoso sistema di prismi, garantiscono un dosaggio uniforme della luce UV su tutta la larghezza di stampa, assicurando un’uniformità eccezionale su superfici ampie e

tecnologia UVgel, offre gran-

cartone. Con velocità di stam-

di stampa UVgel 850 PrintHe-

problemi; FLXfinish+ per effetti

de versatilità ed eccezionale

pa di 70 m² all’ora in modalità

ads, ognuna dotata di 4.544

creativi con finitura opaca, luci-

produttività per applicazioni su

Quality, 106 m² all’ora in moda-

ugelli e di un sistema automa-

da o mista (opaca e lucida) sulla

supporti flessibili e rigidi, dalla

lità Production e fino a 211 m²

tico integrato per il monitorag-

stessa stampa, senza necessi-

segnaletica alle stampe di in-

all’ora in modalità Express, il

gio e la compensazione delle

tà di vernice aggiuntiva; FLXture

terior décor per i punti vendita,

sistema assicura un’ottima pro-

prestazioni degli ugelli stessi.

per finiture con texture in rilievo,

fino agli imballaggi.

duttività, consentendo la stam-

Una singola testa supporta

che imitano materiali come pel-

La nuova serie porta i vantag-

pa di supporti fino a 52 mm di

due

le, legno o tessuto.

gi della tecnologia UVgel in un

spessore per applicazioni su

mente, quindi sono necessarie

Mathew Faulkner, Marketing

nuovo segmento di mercato, of-

supporti rigidi.

solo due teste per stampare

& Innovation Director, Wide

frendo un’eccezionale versatilità

La nuova piattaforma include

in quadricromia (CMYK), con

Format Printing Group, Ca-

applicativa su un’ampia gamma

numerose innovazioni tecnolo-

una terza testa di stampa op-

non EMEA, commenta: “nel-

di supporti: banner, carta, vinile

giche, come il nuovo set di in-

zionale nel caso si scelga di

la decade appena trascorsa,

film, soft signage, materiali ter-

chiostri UVgel 860, ottimizzato

aggiungere l’inchiostro bianco.

Canon è stata all’avanguardia

mosensibili, pannelli in foam,

per coprire un’ampia varietà di

UVgel FullBeam Curing utilizza

nell’evoluzione dell’inkjet per il

polipropilene alveolare, acrilico,

applicazioni sia su supporti rigi-

un unico LED della lunghezza

grande formato, grazie a tec-

pannelli compositi in alluminio e

di che flessibili e le nuove teste

di 3,4 m come sistema di po-

nologie leader di mercato come

colori

contemporanea-

ENGLISH News Technologies Canon expands its large-format solutions portfolio with the 3.4 m Colorado XL Series featuring exclusive UVgel technology Last September, Canon announced the new Colorado XL series, a 3.4-meter printer platform. Available in both hybrid and roll-to-roll configurations, the modular platform powered by UVgel technology offers outstanding versatility and exceptional productivity for applications on flexible and rigid media, from signage to interior décor prints for retail environments, and even packaging. The new series brings the benefits of UVgel technology to a new market segment, offering exceptional application versatility across a wide range of media: banners, paper, vinyl films, soft signage, heat-sensitive materials, foam boards, corrugated polypropylene, acrylic, aluminum composite panels, and cardboard. With print speeds of 70 m²/h in Quality mode, 106 m²/h in Production mode, and up to 211 m²/h in Express mode, the system ensures excellent productivity, supporting media up to 52 mm thick for rigid applications. The new platform includes numerous technological innovations, such as the new UVgel 860 ink set, optimized to cover a wide variety of applications on both rigid and flexible substrates, and the new UVgel 850 PrintHeads, each equipped with 4,544 nozzles and an integrated automatic system for monitoring and compensating nozzle performance. A single print head supports two colors simultaneously, meaning that only two heads are

58 CONVERTER & Cartotecnica

required to print in CMYK, with an optional third print head available for white ink. The UVgel FullBeam Curing system uses a single 3.4-meter LED as the curing source which, combined with an ingenious prism system, ensures uniform UV light distribution across the full print width, delivering exceptional consistency over large surfaces and enabling a wider color gamut. For new Colorado XL series are available also optional features already present in the Colorado M series, including UVgel White for trouble-free white printing; FLXfinish+, which allows creative effects with matte, gloss, or mixed (matte and gloss) finishing in a single print without additional varnish; and FLXture for raised textured finishings that mimic materials such as leather, wood, or fabric. Mathew Faulkner, Marketing & Innovation Director, Wide Format Printing Group, Canon EMEA, commented: “over the past decade, Canon has been at the forefront of inkjet evolution in large-format printing, with market-leading technologies such as the roll-to-roll Colorado series and the Arizona flatbed printers. The Colorado XL series brings the proven benefits of our exclusive UVgel technology to the 3.4-meter market for the first time, combining them with high automation and a modular design that allows customers to expand into applications such as packaging and décor. Thanks to its hybrid capabilities, users can print both roll-based and rigid applications with the same device, using the same ink, color

Sistema di Pulizia Clichés in Automatico Automatic Plates Washer Dimensioni utili Useful Dimensions: 2500 x 1700 mm 3000 x 1700 mm 3500 x 1700 mm Option: Soffiatura aria riscaldata Warm air blowing cycle

WWW.IRAC.IT IRAC Srl Via Salvo D’Acquisto, 4/A 42020 Albinea - Reggio Emilia - Italy Tel. +390522 1890890 irac@irac.it

NEWS Tecnologie

EDPACK, completabile con i

assicurando precisione e fles-

moduli GYROBOX e POLYVA-

sibilità.

CUUM, è pensata per produr-

Commentando le novità, Pierre

XL porta per la prima volta i

BOBST digitalizza EXPERTFOLD 145 I 165 e SPEEDPACK per linee più efficienti

re imballaggi multiuso e per

Binggeli, responsabile delle pie-

vantaggi comprovati della no-

BOBST porta un passo avanti

e-commerce in un unico pas-

ga-incollatrici BOBST, spiega:

stra esclusiva tecnologia UV-

la digitalizzazione delle linee di

saggio. SPEEDPACK gestisce

“La combinazione di configu-

gel al mercato da 3,4 metri,

trasformazione con l’introdu-

conteggio, fascettatura e lega-

razione digitale e automazione

combinandoli con un’elevata

zione dell’interfaccia SPHERE

tura automatica delle scatole,

riduce i tempi di cambio lavo-

automazione e un design mo-

HMI su EXPERTFOLD 145 I 165

garantendo continuità operativa

razione e il carico operativo per

dulare che consente ai clienti

e sull’impacchettatore SPEE-

e un incremento della produtti-

gli operatori. La qualità del se-

di ampliare le possibilità appli-

DPACK, connettendo le mac-

vità fino al 25%.

tup non dipende più dall’espe-

cative verso settori come gli

chine alla piattaforma cloud

Un elemento chiave dell’ag-

rienza personale, ma dai dati,

imballaggi e il décor. Grazie alle

BOBST Connect.

giornamento è il nuovo sistema

garantendo che ogni fustellato

sue capacità ibride, è possibi-

L’aggiornamento permette di

automatizzato di allineamento

venga posizionato esattamen-

le stampare sia applicazioni in

gestire lavori e ricette diretta-

dei fustellati, che regola i rulli

te come previsto, ogni volta.

bobina che su supporti rigidi

mente dal back office, trasfe-

superiori in base ai parametri

Così semplifichiamo il flusso

con lo stesso dispositivo, utiliz-

rendoli automaticamente alla

delle scatole.

produttivo e miglioriamo flessi-

zando lo stesso inchiostro, gli

macchina e riducendo tempi

La configurazione diventa così

bilità ed efficienza”.

stessi profili colore e le stesse

di preparazione e margini di

completamente digitale, ripe-

Grazie a BOBST Connect Es-

funzionalità e finiture esclusi-

errore.

tibile al 100% e indipendente

sential, i trasformatori possono

ve. Per i marchi questo si tra-

La linea EXPERTFOLD–SPE-

dall’esperienza dell’operatore,

anche monitorare in tempo re-

la serie di stampanti roll-to-roll Colorado e le stampanti flatbed Arizona. La serie Colorado

duce in campagne coordinate

ale prestazioni, qualità e pro-

che coprono l’intero spettro

duttività, ottimizzando la pianifi-

applicativo, garantendo una

cazione e le decisioni operative

perfetta coerenza tra i materiali

sulla base di dati concreti.

della campagna, che si tratti di

Con questa evoluzione, BOBST

grafiche su materiali flessibili,

conferma la propria strategia di

segnaletica rigida, imballaggi o

connettere, digitalizzare e auto-

elementi decorativi”.

matizzare il processo di trasfor-

La serie Colorado XL sarà dispo-

mazione, offrendo linee sempre

nibile a partire dell’inizio del 2026.

più efficienti e performanti.

ENGLISH News Technologies profiles, and unique functionalities and finishing options. For brands, this translates into coordinated campaigns spanning the full range of applications, ensuring perfect consistency across campaign materials, whether flexible graphics, rigid signage, packaging, or decorative elements”. The Colorado XL series will be available starting early 2026. BOBST digitalizes EXPERTFOLD 145 I 165 and SPEEDPACK for more efficient lines BOBST takes digitalization of converting lines a step further with the introduction of the SPHERE HMI on EXPERTFOLD 145 I 165 and the SPEEDPACK automatic packer, connecting the machines to the cloud-based BOBST Connect platform. This update allows jobs and recipes to be managed from the back office and sent automatically to the machines, reducing setup time and minimizing errors. The EXPERTFOLD–SPEEDPACK line, which can be completed with GYROBOX and POLYVACUUM modules, is designed to produce multipurpose and e-commerce packaging in a single pass. SPEEDPACK automatically counts, bands, and straps boxes, ensuring smooth operation and increasing line productivity by up to 25%. A key innovation is the new automated blank alignment system, which adjusts the upper rollers based on box parameters. This enables fully digital, 100% repeatable setup, inde-

60 CONVERTER & Cartotecnica

pendent of operator experience, improving both precision and predictability. Commenting on the update, Pierre Binggeli, Head of Product Line Folder-gluers at BOBST, said: “The combination of digital setup and automation significantly reduces changeover times and the operator’s workload. Setup quality no longer depends on experience but on data, ensuring that every blank is positioned exactly as intended, every time. By simplifying the workflow, we enhance both flexibility and efficiency in production”. Furthermore, with BOBST Connect Essential, converters can monitor machine and line performance in real time, track productivity and quality, and optimize planning and operational decisions using detailed, data-driven insights. This evolution confirms BOBST’s strategy to connect, digitalize, and automate the converting process, delivering ever more efficient and high-performing lines.

A Valco Melton Company ERO oﬀre soluzioni complete di incollaggio elettronico per l'industria manifatturiera di imballaggi ﬂessibili, consentendo ai produttori di aggiornare le loro linee di produzione e sostituire i contenitori di colla aperti.

FAI UN PASSO AVANTI

INCOLLATURA LONGITUDINALE

Aggiorna i tuoi sistemi di incollaggio per PRODUZIONE DI BORSE E SACCHI

INCOLLATURA DEL FONDO

• No smaltimento colla • Risparmio adesivo • Riduzione dei tempi di inattività • Interfacce graﬁche di facile utilizzo

Per saperne di più: https://bit.ly/incollatura-borse-e-sacchi

INCOLLATURA DEL RINFORZO DEL FONDO

INCOLLATURA TRASVERSALE

ERO S.r.l - Via Benedetto Castelli 38-40-42 Montirone, Italia | Tel: +39 030 2731503 | www.ero-gluers.com | info@ero-gluers.com

Scopri di più sul mondo TECO, inquadra il QR e visita i nostri canali

INNOVAZIONE E QUALITÀ DAL 1995

FT4 FORMATRICE AUTOMATICA DI VASCHETTE IN CARTONE ONDULATO E COMPATTO 10800 Pz/H

oppure visita il nostro sito web www.tecoitaly.com

NEWS Tecnologie

Ravensburger investe in una macchina da stampa digitale HP Indigo 18K per la produzione di puzzle

di alta qualità.

Ravensburger Group, l’iconico

presso l’HP Graphic Experien-

produttore di puzzle e giochi,

ce Center di Barcellona.

ha acquisito una macchina da

La tecnologia HP Liquid Electro

stampa digitale HP Indigo 18K

Photography (LEP) offre una

per implementare le sue capa-

qualità paragonabile alla stam-

cità di stampa digitale.

pa offset, garantendo un’ele-

La macchina da stampa digitale

vata brillantezza dei colori e

in formato B2 è dotata di cinque

un’immagine di stampa unifor-

cartucce d’inchiostro e raggiun-

me con l’agilità e la flessibilità

Ravensburger Group ha valutato in prima persona la qualità di stampa della HP Indigo 18K durante una valutazione in loco

ge una velocità di stampa fino

nuove dimensioni interattive.

contattato inizialmente il team HP

della stampa digitale.

a 4.600 fogli all’ora: viene uti-

Con la produzione di puzzle fo-

Indigo Business Development,

Anche la versatilità della HP

lizzata per un’ampia gamma di

tografici personalizzati in pieno

specializzato nella consulenza

Indigo 18K è stata un fattore

applicazioni, in particolare per la

svolgimento in vista delle festi-

strategica a marchi e aziende, e

decisivo. La varietà di suppor-

produzione di puzzle fotografici

vità natalizie, l’azienda realizza

ha presentato all’azienda le diver-

ti disponibili, inclusi materiali

personalizzati e in piccole tiratu-

ogni giorno un numero impres-

se possibilità della stampa digita-

laminati, apre le porte ad altre

re, diventati un best-seller per le

sionante di puzzle personalizza-

le con HP Indigo. L’obiettivo era

categorie di prodotti oltre a

festività natalizie.

ti, ognuno con la sua confezio-

quello di evidenziare il potenziale

puzzle e imballaggi.

Ravensburger continua inoltre

ne coordinata.

creativo e sviluppare soluzioni su

“HP Indigo 18K non solo offre la

a registrare una forte domanda

Questa elevata domanda ha

misura per applicazioni di stampa

qualità e la velocità di cui abbia-

di edizioni limitate, puzzle 3D e

spinto Ravensburger Group

mo bisogno per i nostri

forme di puzzle personalizzate,

a condurre un’analisi ap-

puzzle, ma apre anche

tra cui forme rotonde, quadrate

profondita di diverse tec-

possibilità innovative per

o con motivi. Miglioramenti digi-

nologie di stampa digitale

altre categorie di pro-

tali come la realtà aumentata o

prima di investire nella HP

dotti”, spiega Kai Lins-

i colori fluorescenti UV rendono

Indigo 18K.

ner, direttore operativo

i puzzle più versatili e aprono

Ravensburger

Group

di Ravensburger.

ENGLISH News Technologies Ravensburger invests in HP Indigo 18K digital press for puzzle production Ravensburger Group, the iconic puzzle and games manufacturer, has acquired an HP Indigo 18K digital press to further expand its digital print capabilities. The B2-format digital press, equipped with five ink cartridges and a printing speed of up to 4,600 sheets per hour is used for a wide range of applications - particularly for the production of personalized and short-run photo puzzles, which have become a holiday best-seller. Ravensburger also continues to see strong demand for limited editions, 3D puzzles, and custom puzzle shapes – including round, square, or motif shapes. Digital enhancements such as augmented reality or UV-active, glow-in-the-dark colors make puzzles more versatile and open up new, interactive dimensions. With production of personalized photo puzzles in full swing ahead of the holiday season, the company is fulfilling an impressive number of individually designed puzzles daily, each with matching packaging. This high demand prompted Ravensburger Group to conduct a thorough review of various digital printing technologies before ultimately investing in the HP Indigo 18K.

62 CONVERTER & Cartotecnica

Ravensburger Group initially contacted the HP Indigo Business Development team, which specializes in providing strategic advice to brands and companies, and introduced the company to the diverse possibilities of digital printing with HP Indigo. The aim was to highlight creative potential and develop tailor-made solutions for highquality printing applications. Ravensburger Group reviewed the print quality of the HP Indigo 18K firsthand during an on-site evaluation at the HP Graphic Experience Center in Barcelona. The HP Liquid Electro Photography (LEP) technology delivers quality comparable to offset printing, ensuring high color brilliance and consistent print image with the agility and flexibility of digital printing. The HP Indigo 18K’s versatility was also a decisive factor. The variety of substrates available, including foil or foil-laminated materials, opens doors for other product categories beyond puzzles and packaging. “The HP Indigo 18K not only offers the quality and speed we need for our puzzles, but also opens up innovative possibilities for other product categories”, explains Kai Linsner, Director of Operations at Ravensburger.

NEWS Tecnologie

La nuova testa di applicazione hot melt PXH 1000 di Baumer hhs stabilisce nuovi standard nell’industria del tabacco

una maggiore flessibilità. Con

accelerarne l’introduzione sul

questa nuova testa di applica-

mercato”, spiega Erario.

zione elettrica, possono essere

La nuova testa di applicazione

applicati non solo adesivi EVA

hot melt PXH 1000 è disponibi-

(etilene-vinil acetato) e PO (po-

le sin da ora. Inizialmente sarà

liolefine), ma anche adesivi PSA

destinata agli utenti dell’indu-

L’industria del tabacco richiede

e adesivi removibili.

stria del tabacco, ma in futu-

standard elevati di qualità e preci-

Come il modello tesla pro, la

ro anche altri settori potranno

sione nell’applicazione degli ade-

l’incollaggio.

PXH 1000 vanta una lunga du-

beneficiare della sua elevata

sivi durante la produzione. Che si

Grazie a una forza di chiusura

rata di servizio pari a circa un

precisione, qualità e affidabilità

tratti di incollare flip top o lembi di

triplicata rispetto al suo prede-

miliardo di cicli. Offre la stessa

nella produzione e nel packa-

chiusura sui pacchetti di sigaret-

cessore, la PXH 1000 garanti-

affidabilità e facilità di manuten-

ging di fine linea.

te, applicare bolli fiscali o inserti

sce un taglio netto senza prece-

zione per cui tutte le soluzioni di

Prima del lancio sul mercato, la

promozionali, oppure incollare in-

denti nella distribuzione dei punti

Baumer hhs, leader di mercato

PXH 1000 è stata sottoposta

serti in alluminio, è essenziale po-

colla. “La nostra nuova testa di

nell’incollaggio industriale e nelle

a mesi di test operativi pres-

sizionare minuscoli punti di colla

applicazione hot melt elettrica

soluzioni per il controllo qualità,

so i clienti di Baumer hhs nel

con estrema precisione.

rappresenta un ulteriore passo

sono rinomate a livello mondiale.

settore del tabacco. I produt-

“La PXH 1000 è la prima testa di

avanti nella riduzione significa-

Grazie a questi vantaggi, la PXH

tori di tabacco, i loro fornitori

applicazione hot melt elettrica al

tiva della contaminazione delle

1000 contribuisce a migliorare

di packaging e i produttori di

mondo con una forza di chiusura

macchine e, di conseguenza,

la sostenibilità nella produzione

macchinari sono rimasti colpiti

paragonabile a quella di un appli-

nella diminuzione della necessità

del

dalle prestazioni di questo in-

catore elettropneumatico.

di pulizia”, aggiunge Erario.

processi più stabili, riducendo gli

novativo applicatore.

Assicura un’applicazione dei

Inoltre, la PXH 1000 è in gra-

sprechi e prolungando la vita dei

“Considerando il feedback po-

punti colla ancora più precisa,

do di applicare adesivi con vi-

componenti del sistema.

sitivo ricevuto dall’industria del

riducendo quasi completamente

scosità compresa tra 1.000 e

Per lo sviluppo di questa nuova

tabacco, è evidente che la PXH

la formazione di residui”, così ci

3.000 mPa·s anche alle mas-

testa di applicazione, sono sta-

1000 soddisferà facilmente an-

spiega Floriano Erario, Technical

sime velocità operative delle

te utilizzate tecnologie avan-

che le esigenze di altri settori”.

Sales Manager per le applicazioni

macchine. Se necessario, può

zate, tra cui la simulazione al

nel settore tabacco presso Bau-

gestire viscosità fino a 7.000

computer “Le tecnologie all’a-

mer hhs, illustrando i vantaggi di

mPa·s. In breve, offre ai produt-

vanguardia ci permettono di

questa innovativa soluzione per

tori di packaging per tabacco

ottimizzare i nostri prodotti e di

packaging,

supportando

ENGLISH News Technologies PXH 1000 hot melt application head from Baumer hhs sets new standards in the tobacco industry The tobacco industry places special demands on the quality and precision of adhesive application in production. Whether gluing flip tops or glue flaps on cigarette boxes, adding tax stamps or onserts, or gluing foil linings: applying minute dots of glue with absolute precision is a basic requirement in this industry. “The PXH 1000 is the world’s first electric hot melt applicator with the closing force of an electropneumatic head. It reaches an even higher level of quality in dispensing glue dots and eliminates tailing almost entirely”, says Floriano Erario, Technical Sales Manager for Tobacco Applications at Baumer hhs, describing the advantages of this pioneering innovation for gluing tobacco packaging. With triple the closing force, the PXH 1000 guarantees unprecedentedly clean cut-off in dispensing glue dots. “Our new electric hot melt application head takes yet another step towards significantly minimising any contamination of the machines and the associated clean-up”, explains Erario. What is more, the PXH 1000 can apply adhesives in the 1,000 to 3,000 mPa·s range even at maximum machine speeds. If necessary, it can even handle viscosities of up to 7,000 mPa·s. In short, it gives tobacco packaging manufacturers added flexibility. With the new electric hot melt application head, they can apply not only ethylene-vinyl acetate (EVA) and

64 CONVERTER & Cartotecnica

polyolefin (PO) adhesives, but also pressure-sensitive (PSA) and fugitive adhesives. Like the tesla pro, the PXH 1000 has a long service life of around one billion cycles. It offers the same reliability and ease of maintenance for which all market-leading solutions from Baumer hhs for industrial gluing and quality assurance are well known worldwide. With these advantages, the PXH 1000 meets the criteria for improving sustainability in packaging production, because it supports a more stable production process, which generates less waste and whose system components need not be replaced as frequently. The latest technologies, including computer simulation, were used to develop the new application head. “Advanced technologies help us to optimise our products, and get them to market more quickly”, Erario explains. The new PXH 1000 hot melt application head is available now. Initially it will be supplied to users in the tobacco industry, but later other sectors will also be able to benefit from its high precision, quality and reliability in packaging production and end-of-line packaging. Before its release for distribution, the new PXH 1000 was tested for months in daily operation on the premises of Baumer hhs customers in the tobacco industry. The tobacco product manufacturers, their packaging suppliers, as well as the machine manufacturers were impressed with the performance level of the new equipment. “In view of this positive feedback from the tobacco industry, there can be no doubt that the PXH 1000 will meet the demands of other sectors”.

LA VISION DI 4GRAPH by Giada Chilà

4Graph: la carta protagonista di un nuovo modello di innovazione sostenibile

DEBUTTO PER IL WEB-TO-PRINT 4GRAPH ALLA FIERA VISCOM ITALIA 2025, DOVE L’AZIENDA HA PORTATO IN SCENA LA SUA VISIONE DI FUTURO IN CUI CARTA E DIGITALE NON SONO MONDI CONTRAPPOSTI, MA COMPLEMENTARI

o stand, costruito attorno al concept della cam-

trato numerosi professionisti del mondo della stampa

pagna “Dai forma alle tue idee”, ha ribadito un

e della comunicazione, consolidando rapporti già esi-

messaggio chiaro: la carta è ancora oggi un

stenti e creando nuove opportunità di collaborazione.

mezzo efficace e attuale, capace di generare

“Il confronto diretto con gli operatori ha confermato

valore e connessioni autentiche anche in un conte-

l’interesse per le nostre soluzioni che semplificano i

Oltre il“Gli90% prodotti sto dominato dalla comunicazione digitale. italiani dei processi e ampliano le alimentari opportunità di business”, ha amano ancora la carta e ne venduti riconoscono la forza coaggiunto Andrea Ponticelli. in Europa sono confezionati. municativa”, ha sottolineato Andrea Ponticelli GeneL’Unione Europea ha stabilitoDIRETTA E SPEDIZIONE gli imballaggi PROGRAMMA DI LOYALTY: e-commerce, crediamo che ilnorme digitale e il rigorose cartaceo si- per INNOVAZIONE ano complementari: due strumenti diversi ma sinergici destinati ai prodotti alimentari.AL SERVIZIO DEI PROFESSIONISTI nel costruire relazioni e memorabilità”. Specifiche disposizioni riguardano Grande curiosità ha suscitato il nuovo servizio di spedizione Durante i giorni di fiera, il team di 4Graph ha incongli inchiostri e le vernici. Essi non devono influenzare le caratteristiche organolettiche dei prodotti contenuti nell’imballaggio e la migrazione dei suoi componenti deve essere entro i limiti consentiti dalla normativa. ral Manager di 4Graph. “Noi stessi, pur essendo un

66 CONVERTER & Cartotecnica

P.Guidotti

Colorgraf ha realizzato specifici inchiostri e relative vernici di sovrastampa a “basso odore e bassa migrazione” per la stampa di imballaggi primari: Lithofood Plus, quadricromia offset e inchiostri base “convenzionali”.

Senolith WB FP, vernici a base acqua da utilizzare “in linea” con gli inchiostri Lithofood Plus.

Deltafood Plus, quadricromia offset e inchiostri base ad essiccazione UV.

Senolith UV FP, vernici UV, “basso odore e bassa migrazione”.

INCHIOSTRI DA STAMPA VERNICI MATERIALI PER ARTI GRAFICHE

COLORGRAF S.p.A. Viale Italia, 38 · 20020 Lainate (MI) Telefono +39 02 9370381 · Telefax +39 02 9374430 web www.colorgraf.it · E-mail colorgraf@colorgraf.it

LA VISION DI 4GRAPH

invio e gestione logistica in un unico flusso coordinato.

UNA CAMPAGNA CHE VALORIZZA LA CARTA

Si tratta di un’evoluzione significativa del modello web-

Prosegue con successo anche la campagna di comu-

to-print, che consente ad aziende, brand ed editori di

nicazione “Dai forma alle tue idee”, lanciata a Print4All

far stampare e recapitare da 4Graph cataloghi o riviste

e oggi potenziata sui canali stampa e digital. Il video

già confezionati direttamente nella cassetta postale dei

promozionale ha già raccolto risultati significativi in ter-

destinatari, ottimizzando tempi e risorse e garantendo

mini di visualizzazioni e KPI.

distribuzioni capillari su più destinazioni.

“Il messaggio sta arrivando forte e chiaro”, ha confer-

Altro punto di forza presentato a Viscom è stato l’ag-

mato Alfonso Schiavo, Marketing & Communication

giornamento del programma di loyalty 4Business, dedi-

Manager di 4Graph. “Vogliamo ricordare che la carta

cato ai professionisti e ai rivenditori, che offre vantaggi e

non è solo un supporto, ma uno strumento che raffor-

strumenti di fidelizzazione sempre più evoluti: tra questi,

za la connessione tra brand e pubblico. Non a caso,

il sistema Coin 4Business per accumulare crediti da uti-

uno studio pubblicato sulla Harvard Business Review

lizzare come sconto nei mesi successivi, spedizione gra-

ha evidenziato come i cataloghi cartacei siano efficaci

diretta al cliente, che integra stampa, confezionamento,

tuita, campionari scontati, controllo

su tutti i canali di vendita, con

file pre-stampa e prova di stampa

un ROI particolarmente elevato

gratuita con consegna in un giorno

(+60%) tra i clienti fisici.

lavorativo per ordini superiori a 100

A fine anno tireremo le som-

copie di libri, cataloghi e riviste.

me, ma siamo già soddisfatti:

“4Business è un modo per co-

la brand awareness è cresciuta

struire relazioni solide e durature

e il messaggio sta passando.

con i nostri clienti”, ha spiegato

Vogliamo ricordare che la car-

Ponticelli. “Molti non conoscono

ta ha ancora un valore forte e

ancora tutte le opportunità che

misurabile”.

offre, e le fiere come Viscom ser-

Andrea Ponticelli, General Manager di 4Graph

vono proprio a farle scoprire”.

ENGLISH text

4Graph: paper as the protagonist of a new model of sustainable innovation A DEBUT FOR WEB-TO-PRINT COMPANY 4GRAPH AT VISCOM ITALIA 2025, WHERE THE BRAND SHOWCASED ITS VISION OF A FUTURE IN WHICH PAPER AND DIGITAL ARE NOT OPPOSING WORLDS, BUT COMPLEMENTARY ONES

he booth, built around the concept of the campaign “Shape Your Ideas,” reinforced a clear message: paper is still an effective and contemporary medium, capable of generating value and authentic connections even in a context dominated by digital communication. “Italians still love paper and recognize its communicative power”, said Andrea Ponticelli, General Manager of 4Graph. “Even though we are an e-commerce company, we believe digital and print complement each other: two different but synergistic tools for building relationships and memorability”. During the exhibition days, 4Graph team met numerous professionals from the printing and

68 CONVERTER & Cartotecnica

communication sectors, strengthening existing relationships and creating new collaboration opportunities. “Direct engagement with industry operators confirmed the interest in our solutions that simplify processes and expand business opportunities”, added Andrea Ponticelli. DIRECT SHIPPING AND LOYALTY PROGRAM: INNOVATION SERVING PROFESSIONALS The new direct-to-customer shipping service has sparked great curiosity: this service integrates printing, packaging, mailing, and logistics management into a single coordinated workflow. This represents a significant

evolution of web-to-print model, because the service allows companies, brands, and publishers to have pre-packaged catalogs or magazines printed and delivered directly to recipients’ mailboxes by 4Graph, optimizing time and resources and ensuring widespread distribution across multiple destinations.

Another highlight presented at Viscom was the updated 4Business loyalty program, dedicated to professionals and resellers. It offers increasingly advanced benefits and loyalty tools, including the Coin 4Business system to accumulate credits to be used as discounts in the following months, free shipping, discounted sample kits, prepress file checks, and free

UN ECOSISTEMA PER IL FUTURO DELLA STAMPA

4Graph cresce con il redesign dell’e-commerce Il caso di successo presentato a Netcomm

La partecipazione a Viscom 2025 è stata un’importante

Il caso di 4Graph, prima tipografia online ecososte-

occasione di networking con partner tecnologici e ope-

nibile in Italia, è stata presentata da Impresoft En-

ratori del settore, utile per condividere visioni sul futuro

gage come best practice nel webinar di Netcomm

della stampa e sul ruolo della sostenibilità nei modelli

“Reshaping eCommerce with(out) AI”.

produttivi. “Il nostro obiettivo è creare un ecosistema di

Il redesign del portale e-commerce, realizzato in ot-

servizi che semplifichi il lavoro dei professionisti e va-

tica data-driven, ha migliorato navigazione, acces-

lorizzi le loro idee”, conclude Ponticelli. “Innovazione,

sibilità e tasso di conversione, integrando analisi dei

idee, trasparenza e sostenibilità sono i quattro pilastri

dati, ricerca utenti e design system.

su cui continueremo a costruire il futuro di 4Graph”. ■

Un progetto che consolida la crescita di 4Graph,

print proofs with next-business-day delivery for orders over 100 copies of books, catalogs, and magazines. “Coin 4Business is a way to build strong and lasting relationships with our customers”, Ponticelli explained. “Many are still unaware of all the opportunities it offers, and trade fairs like Viscom are the perfect occasion to showcase them”. A CAMPAIGN THAT HIGHLIGHTS THE VALUE OF PAPER The communication campaign “Shape Your Ideas”, launched at Print4All and now strengthened across print and digital channels, is also enjoying strong results. The promotional video has already achieved significant outcomes in terms of views and KPIs. “The message is coming through loud and clear”, confirmed Alfonso Schiavo, Marketing & Communication Manager at 4Graph. “We want to remind everyone that paper is not just a medium, but a tool that strengthens the connection between brands and audiences. It’s no coincidence that a study published in the Harvard Business Review showed that printed catalogs are effective across all sales channels, with a particularly high ROI (+60%) among in-store customers. We’ll evaluate the results at the end of the year, but we’re already satisfied: brand awareness has grown and the message is resonating. We want to remind people that paper still holds strong, measurable value”. AN ECOSYSTEM FOR THE FUTURE OF PRINT Participation in Viscom 2025 was also an important opportunity for networking with technological partners and industry players, useful for sharing visions about the future of printing and the increasingly strategic role of sustainability in production models. “Our goal is to create an ecosystem of services that makes professionals’ work easier and enhances their ideas”, concludes Ponticelli. “Innovation, ideas, transparency, and sustainability are the four pillars on which we will continue to build the future of 4Graph”.

69 CONVERTER & Cartotecnica

oggi oltre i 10 milioni di euro di fatturato, come modello di equilibrio tra innovazione, sostenibilità e customer experience.

4Graph grows with the redesign of its e-commerce platform The success story presented at Netcomm The case of 4Graph, the first eco-sustainable online printing company in Italy, was presented by Impresoft Engage as a best practice during the Netcomm webinar “Reshaping eCommerce with(out) AI.” The redesign of the e-commerce portal, developed with a data-driven approach, improved navigation, accessibility, and conversion rates by integrating data analysis, user research, and a design system. A project that strengthens 4Graph’s growth, now exceeding 10 million euros in revenue, and establishes it as a model balancing innovation, sustainability, and customer experience.

CONVERTER & Cartotecnica 69

XII CONVEGNO NAZIONALE SCUOLE GRAFICHE E CARTOTECNICHE

Scuola, lavoro e competenze nella filiera grafica e cartotecnica del futuro LA DODICESIMA EDIZIONE DEL CONVEGNO NAZIONALE ENIP-GCT DELLE SCUOLE GRAFICHE E CARTOTECNICHE, QUEST’ANNO OSPITATA A TORINO L’8 E IL 9 OTTOBRE, HA ASSUNTO UN SIGNIFICATO PARTICOLARMENTE SPECIALE, COINCIDENTE CON IL 70° ANNIVERSARIO DI ENIP-GCT. UN TRAGUARDO CHE RAPPRESENTA NON SOLO UNA RICORRENZA STORICA, MA SOPRATTUTTO IL RICONOSCIMENTO DI UN PERCORSO LUNGO SETTE DECENNI DEDICATO A VALORIZZARE LA FORMAZIONE TECNICA, SOSTENERE LE COMPETENZE PROFESSIONALI E COSTRUIRE UN DIALOGO COSTANTE TRA SCUOLA E MONDO PRODUTTIVO DELLA FILIERA GRAFICA, EDITORIALE E CARTOTECNICA

l Convegno, organizzato in collaborazione con il

La giornata di lavori ha poi offerto uno spazio di con-

Comitato Provinciale ENIP-GCT di Torino, si è aper-

fronto su temi centrali per il futuro del settore:

to con un momento simbolico e culturale - la visita

• l’evoluzione dei modelli formativi e l’orientamento dei

guidata al Museo Egizio di Torino - seguito dalla Cena di

giovani,

Gala presso Vigna Chinet, occasione nella quale è stato

• l’impatto dell’Intelligenza Artificiale nei processi didat-

celebrato ufficialmente il ruolo svolto da ENIP-GCT nel

tici e produttivi,

connettere generazioni di studenti, docenti, formatori,

• il ruolo della sicurezza e della cultura tecnica come

aziende e associazioni di categoria.

asset competitivi,

I lavori veri e propri del Convegno si sono svolti presso

• il dialogo tra scuole, imprese, associazioni e territori.

una prestigiosa location, la Sala Agnelli del Centro Con-

Nel pomeriggio, il focus è passato al design e al valore del

gressi dell’Unione Industriali di Torino, e sono iniziati con la

progetto grafico nel packaging, con un intervento dedi-

presentazione ufficiale e proiezione del docufilm di orienta-

cato a font, percezione visiva e linguaggio delle forme, a

mento“Mattia fa le scatole - Storie di Giovani in Fabbrica”,

riprova di come tecnica e creatività continuino ad intrec-

già presentato in anteprima durante la scorsa Print4all di

ciarsi nel definire l’identità e la riconoscibilità del prodotto.

Milano. Un progetto di ENIP-GCT con la collaborazione

Il Convegno si è concluso con le premiazioni legate al

di Assografici, Assocarta, ARGI e ACIMGA e con il pa-

70° anniversario di ENIP-GCT e con il Contest delle

trocinio della Federazione Carta e Grafica, che racconta

Scuole ENIP-GCT di Torino, sottolineando l’importanza

in modo diretto, accessibile e coinvolgente le opportunità

di riconoscere e promuovere i talenti emergenti e le real-

professionali oggi presenti nella stampa e nell’imballaggio,

tà formative che guardano all’innovazione come leva di

restituendo voce, linguaggio e prospettive dei giovani.

continuità e rinnovamento per l’intero comparto.

Un momento della Tavola Rotonda del Convegno ENIP-GCT

70 CONVERTER & Cartotecnica

CHz Proax

Stampa Digitale “Single Pass” high performance Teste stampa piezoelletriche a “ricircolo” velocità di produzione >100m/min.

RS Linea single pass alta velocità per stampa diretta su cartone ondulato con verniciatura, slotter e stacker per produzione di scatole. Disponibile formato larghezza foglio 1800 - 2500 mm.

STAMPA DIGITALE “SINGLE PASS”

GRUPPO DI ESSICAZIONE

GRUPPO “SLOTTER”

GRUPPO VERNICIATURA STACKER

Tel. +39 337387697

Tel. +39 3282006337 e-mail: gk.srl@libero.it www.gksrl.com

INDUSTRY 4.0

XII CONVEGNO NAZIONALE SCUOLE GRAFICHE E CARTOTECNICHE

siamo soli in questo cammino, da sempre lavoriamo supportati dalla preziosa collaborazione delle nostre Fonti Istitutive (Assografici, SLC-CGIL, FISTEL-CISL e UILCOM), delle nostre 35 Scuole a indirizzo grafico-cartotecnico ad oggi riconosciute, delle nostre 9 Territoriali e di tutte le Associazioni di categoria e Case Costruttrici a noi vicine”.

Oggi più che mai si parla di “attrarre talenti”. Quali sono le leve su cui ENIPGCT sta lavorando per rendere il settore più attrattivo per le nuove generazioni? “In questi mesi, con il supporto di Assografici, Assocarta, ARGI, ACIMGA e Federazione Carta e Grafica, Da sinistra Marco Spada, Alessio Bona e Tommaso Savio Martinico

A TU PER TU CON TOMMASO SAVIO MARTINICO, SEGRETARIO GENERALE ENIP-GCT NAZIONALE

abbiamo lavorato a un progetto che è nato anche da un

ENIP-GCT celebra 70 anni, in che modo l’Ente ha saputo evolversi rispetto ai cambiamenti tecnologici e produttivi della filiera grafica e cartotecnica?

giovani con attività mirate verso il mondo dell’Istruzione

“Ci piace considerare questo anniversario non come un

“Mattia fa le scatole”, che vuole essere uno strumento

numero, bensì come un viaggio ricco di storia, innovazio-

per attrarre gli studenti della scuola secondaria di primo

ne, servizi e passione per la grafica e la cartotecnica. In

grado e le loro famiglie, alle prese con le iscrizioni alla

questi anni la nostra mission si è evoluta, abbiamo cer-

scuola secondaria di secondo grado, alla scoperta del-

cato di adattarci - e continuiamo a farlo - ai continui cam-

le professioni che si preparano all’interno delle nostre

biamenti che hanno caratterizzato il nostro mondo. Non

scuole a indirizzo grafico-cartotecnico.

nostro incontro con il Ministro Valditara, in sede ministeriale, il quale ha spinto affinché si possano indirizzare i tecnica e professionale. A maggio scorso al Print4All vi abbiamo presentato il teaser di questo docufilm di orientamento dal titolo

ENGLISH text

School, work and skills in the graphic and paperboard supply chain of the future THE TWELFTH EDITION OF THE ENIP-GCT NATIONAL CONFERENCE OF GRAPHIC AND PAPERBOARD SCHOOLS, HOSTED THIS YEAR IN TURIN ON OCTOBER 8 AND 9, TOOK ON A PARTICULARLY SPECIAL MEANING AS IT COINCIDED WITH THE 70TH ANNIVERSARY OF ENIP-GCT. THIS MILESTONE REPRESENTS NOT ONLY A HISTORICAL RECURRENCE, BUT ABOVE ALL THE RECOGNITION OF A JOURNEY SPANNING SEVEN DECADES DEDICATED TO ENHANCING TECHNICAL EDUCATION, SUPPORTING PROFESSIONAL SKILLS, AND BUILDING AN ONGOING DIALOGUE BETWEEN SCHOOLS AND THE PRODUCTION WORLD OF THE GRAPHIC, PUBLISHING AND PAPERBOARD SECTORS

he Conference, organized in collaboration with the ENIP-GCT Provincial Committee of Turin, opened with a symbolic and cultural moment, a guided tour of the Egyptian Museum of Turin, followed by the Gala Dinner at Vigna

72 CONVERTER & Cartotecnica

Chinet, an occasion that officially celebrated the role of ENIP-GCT in connecting generations of students, teachers, trainers, companies and trade associations. The core sessions of the Conference took place in a prestigious venue, the Agnelli Hall

of the Conference Center of Turin Industrial Union, and began with the official presentation and screening of the orientation docufilm “Mattia makes boxes – Stories of young people in the factory”, already previewed during the last Print4all in Milan. A project by ENIP-GCT in collaboration with Assografici, Assocarta, ARGI and ACIMGA, and with the patronage of the Italian Paper and Graphics Federation, the film directly, accessibly and engagingly showcases the professional opportunities available today in printing and packaging, conveying the voices, language and perspectives of young people.

The day’s program then offered a space for discussion on topics central to the future of the sector: the evolution of training models and youth career guidance; the impact of Artificial Intelligence on educational and production processes; the role of safety and technical culture as competitive assets; dialogue among schools, companies, associations and local communities. In the afternoon, the focus shifted to design and the value of graphic design in packaging, with a dedicated talk on fonts, visual perception and the language of forms, further proof of how technique and creativity

XII CONVEGNO NAZIONALE SCUOLE GRAFICHE E CARTOTECNICHE

Premiazione del Concorso per il 70° Anniversario ENIP-GCT

Nell’analisi delle necessità del nostro settore quella che è emersa ed emerge sempre più forte è la mancanza di competenze e di risorse preparate da impiegare nelle nostre aziende, mancanza di giovani che vengono indirizzati al nostro segmento. Per fare questo abbiamo speso energie e risorse creando un prodotto utile e spendibile per far capire come sia cambiato il la-

senza peccare di presunzione. Infatti, come ENIP-GCT

voro all’interno delle nostre aziende, rispetto al passa-

Nazionale da sempre partecipiamo a tavoli di confronto

to. Vogliamo che passi il messaggio che il mondo delle

tra scuole, imprese, enti locali ed associazioni di catego-

macchine è un mondo attrattivo, dinamico, sicuro, ben

ria; siamo al 4° rinnovo di un Protocollo d’intesa triennale

remunerato, creativo e con possibilità di carriera”.

sottoscritto in esclusiva col MIM, dal titolo: “Rafforzare le competenze dei giovani per il loro orientamento e la futura

Come può la collaborazione tra scuola e impresa diventare più strutturata e continuativa, evitando che resti episodica?

occupabilità”, che stabilisce obiettivi nel lungo periodo, ruoli,

“La collaborazione scuola-impresa è un tema cruciale

viamo esperienze di alternanza e stage, per rispondere alle

per rendere davvero efficace il legame tra formazione

reali esigenze del tessuto produttivo. Da alcuni anni ab-

e mondo del lavoro. Spesso resta episodica (progetti

biamo sul nostro sito una sezione ad hoc per l’incontro

isolati, stage saltuari, iniziative spot) perché manca una

domanda /offerta: le aziende di settore associate in cerca

struttura stabile di dialogo e co-progettazione.

di competenze possono inserire gratuitamente sul nostro

Per renderla più continuativa e sistemica, servono interventi su

portale specifiche offerte di lavoro e chi vuole può candi-

più livelli e questa è la cosa che ci riesce meglio - lo dico

darsi inviando il proprio CV direttamente all’azienda.

continue to intertwine in defining a product’s identity and recognizability. The Conference concluded with the awards celebrating the 70th anniversary of ENIP-GCT and with the ENIP-GCT Schools Contest of Turin, emphasizing the importance of recognizing and promoting emerging talent and training institutions that view innovation as a driver of continuity and renewal for the entire sector. FACE TO FACE WITH TOMMASO SAVIO MARTINICO, NATIONAL GENERAL SECRETARY OF ENIP-GCT How has the Organization managed to evolve in step with the technological and production changes of the graphic and paperboard supply chain? “We like to consider this anniversary not as a number, but as a journey filled with history, innovation, services and passion for graphics and paperboard manufacturing. Over the years, our mission has evolved: we have sought, and continue to seek, to adapt to the constant changes that have shaped our sector. We are not alone

74 CONVERTER & Cartotecnica

in this journey; we have always worked supported by the valuable collaboration of our Founding Bodies (Assografici, SLCCGIL, FISTEL-CISL and UILCOM), of the 35 graphic-paperboard schools currently recognized, our 9 regional branches, and all the trade associations and machinery manufacturers close to us”. Today more than ever we hear about attracting talent. What levers is ENIP-GCT working on to make the sector more appealing to the new generations? “In recent months, with the support of Assografici, Assocarta, ARGI, ACIMGA and the Italian Paper and Graphics Federation, we have been working on a project that also originated from a meeting with Minister Valditara, held at the Ministry. The Minister encouraged us to create targeted initiatives to guide young people toward technical and vocational education. Last May at Print4All we presented the teaser of this orientation docufilm titled

formazione docenti e strumenti di monitoraggio. In collaborazione con le nostre imprese associate promuo-

‘Mattia makes boxes’, which aims to serve as a tool for attracting lower secondary school students and their families, who are choosing their upper secondary school, towards discovering the professions offered by our graphic and paperboard schools. When analyzing the needs of our sector, the issue that has emerged, and is increasingly evident, is the lack of skills and trained resources to employ in our companies, and the shortage of young people directed toward our segment. To address this, we invested energy and resources in creating a useful, practical product to show how work inside our companies has changed compared to the past. We want to convey the message that the world of machinery is attractive, dynamic, safe, well-paid, creative and full of career opportunities”. How can collaboration between schools and companies become more structured and continuous, avoiding episodic initiatives? “School–industry collaboration is a crucial

issue for making the connection between training and the world of work truly effective. It often remains episodic (isolated projects, occasional internships, one-off initiatives) because a stable structure for dialogue and co-design is lacking. To make it more continuous and systemic, action is needed on several levels, and this is something we do well, if I may say so. As ENIP-GCT National, we have always participated in working groups with schools, companies, local authorities and trade associations; we are now at the 4th renewal of a three-year Memorandum of Understanding, signed exclusively with the Ministry of Education, titled: ‘Strengthening young people’s skills for their guidance and future employability’, which defines long-term objectives, roles, teacher training and monitoring tools. In collaboration with our member companies, we promote work-based learning experiences and internships to meet the real needs of the production system. For several years now, our website has featured a dedicated section for matching

Da sempre crediamo nell’importanza di sviluppare filie-

sizione delle proprie aziende associate ed Enti formativi

re verticali e siamo Soci fondatori di due importanti ITS

un budget di 210 mila euro per supportare corsi ed at-

Academy, l’ITS Angelo Rizzoli di Milano e l’ITS Maria

tività formative volte all’aggiornamento e riqualificazione

Gaetana Agnesi su Roma, realtà importanti per dare

dei lavoratori”.

continuità e concreti sviluppi lavorativi alla formazione”.

Quali sono le priorità strategiche dell’Ente per i prossimi anni? Ci sono progetti già avviati che ritiene emblematici?

Come immagina la figura del tecnico grafico/cartotecnico del futuro, alla luce di AI, automazione e nuovi flussi produttivi? “L’introduzione massiva dell’IA e dell’automazione ridur-

“Nel 2023 abbiamo lanciato una piattaforma e-lear-

rà (lo sta già facendo) le attività ripetitive e manuali.

ning in continua evoluzione, con l’obiettivo di offrire alle

Il tecnico del futuro dovrà quindi: progettare e supervi-

aziende grafiche e cartotecniche e alle Scuole di set-

sionare i flussi digitali (dalla pre-stampa alla finitura, fino

tore un contenitore di videolezioni, materiale didattico,

alla logistica); integrare software e macchine: conosce-

dispense, documenti tecnici e trasversali, utili per l’ag-

re i sistemi MIS, le interfacce con l’IA generativa e con i

giornamento continuo (https://formazione.enipgct.it/).

robot di produzione; definire regole di automazione piut-

Non potevamo ignorare il dilagare dell’IA in tutti i campi

tosto che eseguire singole operazioni.

e settori, compresi i nostri, pertanto stiamo lavorando

In sintesi: meno “mani sulla macchina”, più mente sul

per introdurre l’IA all’interno della suddetta piattaforma,

processo e, come dico sempre, non si sporcherà più le

seguendo le indicazioni e i desiderata del nostro mondo

mani di inchiostro come avveniva in passato.

associativo e, in funzione di questo, stiamo cercando di

L’IA diventerà un vero assistente progettuale per generare

far crescere ulteriormente il nostro Ente finalizzandolo

layout, varianti cromatiche, ottimizzare i materiali, ridurre gli

al divenire della nostra società e con strumenti utili a

scarti e valutare la sostenibilità del progetto. Ci sarà sem-

studenti, aziende e formatori.

pre più convergenza tra comunicazione stampata, edito-

Infine, crediamo nella validità del nostro Bando Forma-

ria, packaging, logistica e sostenibilità. Stiamo parlando

zione, un progetto nato nel 2023 e giunto alla terza edi-

di un futuro ormai prossimo, anzi di presente: il futuro è

zione: nel 2026 l’ENIP-GCT Nazionale metterà a dispo-

adesso e non possiamo farci trovare impreparati”.

job demand and offer: member companies seeking skills can post job offers for free, and applicants can submit their CVs directly to the company. We have always believed in the importance of developing vertical supply chains, and we are founding members of two important ITS Academies: ITS Angelo Rizzoli in Milan and ITS Maria Gaetana Agnesi in Rome, key institutions in ensuring continuity and concrete job opportunities after training”.

What are the strategic priorities of the Organization for the coming years? Are there any ongoing projects you consider emblematic? “In 2023 we launched an evolving e-learning platform with the aim of offering graphic and paperboard companies and sector schools a comprehensive environment containing video lessons, educational materials, handouts, technical and cross-disciplinary documents useful

for continuous training. We could not ignore the widespread expansion of AI across all fields and sectors, including ours. For this reason, we are working to introduce AI into the platform mentioned above, following the needs and expectations of our association network. In line with this, we are seeking to further strengthen our Organization, aligning it with society developments and providing useful tools for students, companies and trainers. Finally, we strongly believe in our Training Call, a project launched in 2023 and now in its third edition: in 2026 ENIP-GCT National will allocate a budget of €210,000 to its member companies and training institutons to support courses and training activities aimed at upskilling and reskilling workers”. How do you envision the role of the graphic/paperboard technician of the future, in light of AI, automation and new production flows?

■

“The widespread introduction of AI and automation will reduce (and is already reducing) repetitive and manual tasks. The technician of the future will therefore need to: design and supervise digital workflows (from prepress to finishing, to logistics); integrate software and machines: understand MIS systems, interfaces with generative AI and with production robots; define automation rules rather than execute individual operations. In short: fewer ‘hands on the machine’, more ‘mind on the process’, and, as I always say, they will no longer get their hands dirty with ink as in the past. AI will become a true design assistant for generating layouts, colour variants, optimizing materials, reducing waste and assessing project sustainability. There will be increasing convergence between printing, packaging, logistics and sustainability. We’re talking about a very near future, actually the present: the future is now, and we must not be caught unprepared”.

CONVERTER & Cartotecnica 75

NEWS Dall’Industria

Inci.Flex sul podio del Best In Flexo 2025

tata in anteprima nazionale.

Un’edizione da incorniciare,

mato ottenuto al “Best in Flexo

quella del decennale del Pre-

2025” che deriva dall’applica-

mio “Best in Flexo” che ha

zione di un innovativo metodo

visto l’azienda Inci.Flex tra gli

d’incisione personalizzato ed

orgogliosi vincitori. Un premio

esclusivo, I-FLEX, che permet-

che è un prestigioso riconosci-

te un trasferimento dell’inchio-

mento dedicato all’eccellenza

stro tale da ottenere stampe

della stampa flessografica ita-

brillanti anche su carte lisciate.

liana e un’edizione, quella del

Incif.Flex produce lastre foto-

2025, con una partecipazione

polimeriche digitali specifiche

particolarmente

significativa,

per la stampa su cartone on-

considerati i circa 200 lavori

dulato (Flexcel NXC), in grado

presentati in tutte le categorie. Inci.Flex si è classificata al 1° posto nella categoria “Cartone

Altrettanto significativo è il pri-

di offrire molteplici vantaggi in Da sinistra Eno Tordini Scatolificio T.S. con Stefania Giorgi Production site Manager Inci.Flex Maltignano e Bruno Amadio Sales Manager Inci.flex

stampa: densità più alte, copertura del colore più uniforme

ondulato patinato post print”

come sempre, si distinguono

monianza la tecnologia “Quartz

in aree piene a gamma croma-

per il progetto “Flora Lisa” re-

per la qualità che quotidiana-

Edition” del CDI Crystal speri-

tica più estesa con la stampa in

alizzato insieme a Scatolificio

mente producono”.

mentata insieme a Esko e adot-

quadricromia.

TS. Ha ritirato il Premio, Stefa-

Il premio ricevuto dal service

nia Giorgi - Production Site

salernitano di prestampa è l’en-

Manager del sito di Malti-

nesimo riconoscimento di un

gnano. “Voglio esprimere un

percorso da sempre incentra-

particolare ringraziamento a

to sulla ricerca e l’innovazione.

Eno Tordini di TS per la fidu-

I risultati raggiunti soprattutto

CMY

cia di cui ci ha investiti – com-

negli ultimi anni, per quanto ri-

menta Enzo Consalvo, CEO

guarda il livello qualitativo della

Inci.Flex - E faccio i compli-

produzione in tutti i settori del-

menti ai nostri collaboratori

la prestampa, hanno dettato

della sede di Maltignano che,

nuovi standard. Ne è una testi-

The award received by the Salerno-based pre-press service is yet another recognition of a journey that has always focused on research and innovation. The results achieved, especially in recent years, in terms of the quality of production in all areas of pre-press, have set new standards. This is demonstrated by the ‘Quartz Edition’ technology of the CDI Crystal, tested together with Esko and adopted for the first time in Italy. Equally significant is the award won at ‘Best in Flexo 2025’ for the application of an innovative, customised and exclusive engraving method, I-FLEX, which allows ink transfer that produces brilliant prints even on smooth paper. Incif.Flex produces digital photopolymer plates specifically for printing on corrugated cardboard (Flexcel NXC), offering multiple printing advantages: higher densities, more uniform colour coverage in solid areas and a wider colour gamut with four-colour printing. Staff Inci.Flex Maltignano (Ascoli Piceno)

76 CONVERTER & Cartotecnica

ENGLISH News from industry Inci.Flex on the podium of Best In flexo 2025 The tenth anniversary edition of the ‘Best in Flexo’ Award was one to remember, with Inci.Flex among the proud winners. This prestigious award recognises excellence in Italian flexographic printing, and the 2025 edition saw particularly significant participation, with around 200 entries submitted across all categories. Inci.Flex company ranked first in the ‘Postprint coated corrugated cardboard’ category for the ‘Flora Lisa’ project carried out together with Scatolificio TS. The award was collected by Stefania Giorgi, Production Site Manager at the Maltignano site. “I would like to express my special thanks to TS customer Eno Tordini for the trust they have placed in us”, commented Enzo Consalvo, CEO of Inci.Flex ‘And I would like to offer my best congratulations to our colleagues at the Maltignano site who, as always, stand out for the quality they produce every day”.

Tipo Fisso ! 滾滾長江東逝水

Servoazionamento ! Non-stop per i cambi ordine ! 2 operatori !

Max. Velocità

24000

Foglio

ora

O S SERIES HIGH SPEED FOLDER GLUER MACCHINA COMPLETAMENTE SERVOAZIONATA

MACHINERY CO., LTD.

www.tcy.com

tcy@tcy.com

+886-3-354-4888

TCY MACHINERY UK Ltd.

info@tcyuk.com

+44-(0)1138-805456

TCY EUROPE S.A.S

olivier.toutin@tcyeurope.com

+33 674166034

alessandro.bardes@tcyeurope.com michele.fossati@tcyeurope.com

+39 389 31 11 972 +39 335 81 92 001

S.B.I Srl

NEWS Dall’Industria

Viscom Italia annuncia il nuovo format 2026: un hub della comunicazione visiva in Italia

nel solco della sua identità storica e consolidata. Con l’obiettivo

Cecilia Montalbetti, Exhibition Manager di Viscom Italia

di offrire un’esperienza ancora

getti innovativi.

più efficace e rispondente alle

“Il cambiamento che stiamo in-

reali necessità del mercato e dei

troducendo non rappresenta

La 36ª edizione di Viscom Ita-

professionisti che lo animano,

una trasformazione meramente

lia che si è chiusa a Milano lo

Viscom si trasformerà nell’hub

logistica o organizzativa, ma un

scorso 3 ottobre è sicuramente

della comunicazione visiva in

cambio di visione e di approccio

un’edizione storica, in quanto

Italia e sarà in programma il 27

al modo di intendere e vivere la

l’ultima con il format tradiziona-

e 28 ottobre 2026 presso

fiera”, racconta Cecilia Mon-

le conosciuto dal mercato della

la moderna sede di Allianz

comunicazione visiva che per

MiCo, nel cuore di Milano.

ne 2026 offrirà agli espositori

di Viscom Italia. “Vogliamo

anni è stata ospitata nei padi-

Il nuovo format - Exhibition &

spazi preallestiti di alto livello,

rendere la fiera un’esperienza

glioni di Fiera Rho Milano. Dal

Conference - è pensato per

modulabili e funzionali, in grado

ancora più coinvolgente ed im-

prossimo anno infatti si cambia,

coniugare in modo agile l’effi-

di ospitare anche macchinari di

mersiva, che rispecchi davvero

e Viscom Italia 2026 segnerà un

cacia dell’esposizione con la

grandi dimensioni e demo live;

le esigenze di chi partecipa.

cambio di passo nel format della

qualità dei contenuti conve-

parallelamente, il programma

Il nostro obiettivo è creare un luo-

manifestazione, pur rimanendo

gnistici. In particolare, l’edizio-

dei convegni si articolerà in

go in cui esposizione e contenuti

grandi aree tematiche, pensate

si coniughino armoniosamente,

per accogliere tutta la varietà

grazie anche alla presenza di

del settore – dalle grandi indu-

speaker autorevoli e contributi in-

strie alle PMI – e offrirà una vi-

ternazionali. La formula all-inclu-

sione strategica sul futuro del-

sive che proporremo permetterà

la comunicazione visiva, con

alle aziende di concentrarsi sulla

interventi di esperti, aziende e

qualità della loro proposta, libe-

speaker internazionali.

randole dagli aspetti organizzativi.

A completare l’esperienza, sarà

È una scelta ambiziosa e au-

presente anche una Arena dedi-

dace, che punta a rinnovare il

cata alle aziende espositrici, per

modo di vivere la fiera, renden-

raccontare in modo pratico e

dola più dinamica, partecipativa

diretto prodotti, soluzioni e pro-

e orientata al futuro”.

talbetti, Exhibition Manager

ENGLISH News from industry Viscom Italia announces its new 2026 format: a visual communications hub in Italy The 36th edition of Viscom Italia, which concluded in Milan on October 3, is certainly a historic one, as it was the last with the traditional format familiar to the visual communications market, which for years was hosted in the pavilions of Fiera Rho Milano. Starting next year, things will change, and Viscom Italia 2026 will mark a shift in the event’s format, while remaining true to its historic and consolidated identity. With the aim of offering an even more effective experience that responds to the real needs of the market and the professionals who bring it to life, Viscom will transform into the visual communications hub in Italy and will be held on October 27 and 28, 2026, at the modern Allianz MiCo headquarters in the heart of Milan. The new format, exhibition and conference, is designed to seamlessly combine the effectiveness of exhibitions with high-quality conference content. Specifically, the 2026 edition will offer exhibitors high-quality, modular, and functional pre-fitted spaces, capable of hosting even large machinery and live demos. At the same time, the conference program will be divided into large thematic areas, designed to accommodate the full diversity of the sector, from large industries to SMEs, and will offer a strategic vision of the future of visual communication, with presentations by experts, companies, and international speakers. To complete the experience, there will also be an Arena dedicated to exhibiting companies,

78 CONVERTER & Cartotecnica

offering practical and direct presentations of innovative products, solutions, and projects. “The change we are introducing isn’t merely a logistical or organizational transformation, but a shift in vision and approach to the way we understand and experience the trade fair”, explains Cecilia Montalbetti, Exhibition Manager of Viscom Italia. “We want to make the fair an even more engaging and immersive experience, truly reflecting the needs of attendees. Our goal is to create a place where exhibition and content harmoniously blend, thanks also to the presence of authoritative speakers and international contributions. The all-inclusive formula we will propose will allow companies to focus on the quality of their offering, freeing them from organizational issues. It is an ambitious and bold choice, which aims to renew the way the fair is experienced, making it more dynamic, participatory, and forward-looking”. Alberto Bassanello (Durst): “Trade fairs must go back to offer content, not just square meters” Following its participation in Viscom Italia 2025, Durst announced a new installation that confirms the vitality and confidence of the Italian market in the technology of the South Tyrolean manufacturer. At the new production site of Del Duca Print, just outside Milan, the installation of the Durst P5 X has been completed, a next-generation universal flatbed

Produzione inchiostri da stampa OFFSET CONVENZIONALE OFFSET UV / UV-LED FLEXO BASE ACQUA METAL DECORATING CONVENZIONALE, METAL DECORATING UV / UV-LED VERNICI DA SOVRASTAMPA OFFSET, UV, BASE ACQUA

Italian Printing Inks srl Via Meucci snc - 81025 Marcianise CE Tel 0823821515 - 65 Fax 0823821557 info@ipinks.it – www.ipinks.it

Zero difetti. Più vendite. L'ispezione con telecamera ClearVision è una protezione contro i tempi di fermo macchina e gli sprechi, dimostrando di eliminare i reclami dei clienti. scansiona per saperne di più.

Valco Melton Italia:+39 030 273 2544 | italy@valcomelton.com | www.valcomelton.com

https://go.valcomelton.com/the-perfect-box-it

NEWS Dall’Industria

Alberto Bassanello (Durst): “Le fiere devono tornare a offrire contenuti, non solo metri quadrati”

Durst e Del Duca Print, che pochi

Dopo la partecipazione a Vi-

È partendo da questo esempio

scom Italia 2025, Durst ha an-

concreto di fiducia nell’innova-

nunciato una nuova installazio-

zione che abbiamo colto l’oc-

ne che conferma la vitalità e la

casione per confrontarci con

fiducia del mercato italiano nella

Alberto Bassanello, Diret-

tecnologia del produttore alto-

tore Vendite Italia di Durst

atesino. Presso la nuova sede

Group, presente a Viscom.

produttiva di Del Duca Print, alle

Pur essendo stata per Durst

porte di Milano, è stata infatti

un’edizione fortemente orientata

mesi fa aveva rinnovato il proprio parco macchine con due P5 350 HS, rafforzando un rapporto di fiducia ormai ventennale.

completata l’installazione della

per coniugare precisione e pro-

novazione sia l’unico modo per

al textile printing – settore non di-

Durst P5 X, flatbed universale

duttività.

crescere. Per questo abbiamo

rettamente seguito da Converter

di ultima generazione progettata

“Da sempre crediamo che l’in-

scelto di investire nella P5 X,

– la kermesse ha rappresentato

una delle tecnologie più avan-

un utile punto di osservazione per

zate al mondo per la comuni-

riflettere sul valore e sull’evoluzio-

cazione visiva”, ha dichiarato

ne del format fieristico.

Sebastiano Del Duca, ammini-

“Quest’anno abbiamo scelto di

stratore unico dell’azienda.

dedicare una parte dello stand

Utilizzabile anche in modalità

al prodotto cartotecnico, con

roll-to-roll, la P5 X definisce nuo-

applicazioni su cartone ondu-

vi standard in termini di versatili-

lato e folding carton. È stata

tà applicativa, trovando impiego

una prova, forse un azzardo,

non solo nella visual communi-

ma volevamo capire la rea-

cation, ma anche nel grande for-

zione del pubblico”, racconta

mato e nel packaging.

Bassanello.

Questa installazione consolida ul-

Da questa esperienza nasce una

teriormente la collaborazione tra

riflessione più ampia sul futuro

ENGLISH News from industry designed to combine precision with productivity. “We have always believed that innovation is the only way to grow. This is why we chose to invest in the P5 X, one of the most advanced technologies in the world for visual communication”, said Sebastiano Del Duca, company’s managing director. Also usable in roll-to-roll mode, the P5 X sets new standards in terms of application versatility, finding use not only in visual communication but also in large format and packaging. This installation further strengthens the collaboration between Durst and Del Duca Print, which just a few months ago renewed its machine fleet with two P5 350 HS units, reinforcing a business relationship that has lasted over twenty years. Starting from this concrete example of trust in innovation, we took the opportunity to speak with Alberto Bassanello, Sales Director Italy at Durst Group, who was present at Viscom. Although this year’s edition for Durst was strongly focused on textile printing, a sector not directly covered by Converter, the event provided a useful observation point for reflecting on the value and evolution of the trade-fair format. “This year we decided to dedicate part of the booth to paper-based packaging products, with applications on corrugated board and folding carton. It was a test, perhaps a gamble, but we wanted to understand the audience’s reaction”. Bassanello explains. From this experience comes a broader reflection on the future of trade fairs and their role in

80 CONVERTER & Cartotecnica

generating real value for companies. “The organizers have announced a radical change: moving Viscom to Milan, reducing exhibition areas, and pairing the machines with a true program of content, with market analyses, international perspectives, consulting sessions, and round tables. A hybrid formula between exhibition and convention. In my view, it’s the right direction. Today companies want to attend events from which they can take home ideas and value, not just business cards. When this new approach was proposed to us, we embraced the challenge with enthusiasm: it’s worth trying”.

Linee di accoppiatura automaache Accoppiatrice automaaca “registro preciso” teso con teso e cartone ondulato con teso.

Grande precisione di accoppiatura con registro +/- 0,5 mm e coss di produzione dimezzaa, un solo operatore per tuua la linea, due meefogli automaaci “altapila”e impilatore automaaco in uscita.

Sistema di incollatura con consumo colla oomizzato.

Accoppiatrice automaaca “alta velocità” cartone ondulato con teso.

Linea di accoppiatura con girapila e impilatore automatico in uscita.

12.000 fogli/ora

Tel. +39 337387697

Tel. +39 3282006337 e-mail: gk.srl@libero.it www.gksrl.com

NEWS Dall’Industria

delle fiere di settore e sul loro

poi con una riflessione lucida e

Lucart SpA, gruppo cartario

forzare la presenza del Gruppo

ruolo nel generare valore reale

condivisibile: “Le fiere devono

multinazionale noto per i brand

Lucart nel canale AFH, accre-

per le aziende: “Gli organizzato-

tornare a essere luoghi di cono-

Lucart Professional, Tenderly e

scere l’efficienza industriale e

ri hanno annunciato un cambio

scenza e ispirazione. Se restano

Tutto, e Cartindustria Eurocarta

aumentare la competitività in-

radicale: spostare Viscom a Mi-

solo vetrine costose, non hanno

Srl, tra i principali trasformatori

ternazionale, facendo leva sulla

lano City, ridurre le aree esposi-

futuro. Ma se diventano punti

indipendenti europei di prodotti

lunga tradizione commerciale

tive e affiancare alle macchine

d’incontro per condividere com-

tissue per il mercato Away From

dell’azienda di Porcari.

un vero programma di contenuti

petenze, allora sì, hanno ancora

Home (AFH), annunciano la sot-

La profonda conoscenza del

– con analisi di mercato, espe-

molto da dire”.

toscrizione di un contratto vinco-

mercato professionale e i valori

lante che prevede l’acquisizione

condivisi tra le due realtà rendo-

da parte di Lucart di una parteci-

no questa partnership un pro-

pazione di controllo in Cartindu-

getto di rilevanza strategica per

stria Eurocarta.

la crescita comune e di lungo

L’intesa raggiunta consolida il

periodo.

ruolo delle due realtà come pun-

Francesco Pasquini, Ammi-

to di riferimento per il mercato

nistratore Delegato di Lucart

professionale della carta tissue:

(qui accanto nella foto), ha

un passo significativo per raf-

dichiarato: “Nostro cliente di

rienze internazionali, consulenze e tavole rotonde. Una formula ibrida tra esposizione e convention. A mio avviso, è la direzione giusta. Oggi le aziende vogliono partecipare a eventi da cui portare a casa idee e valore, non solo biglietti da visita. Quando ci è stata proposta questa nuova

Lucart, accordo per acquisire il controllo di Cartindustria Eurocarta, tra i principali trasformatori indipendenti europei del mercato dell’igiene professionale

impostazione, abbiamo accolto

semilavorato da tantissimi anni,

con entusiasmo la sfida: val la

Cartindustria Eurocarta è il par-

pena provarci”.

tner perfetto per continuare la

Durst, da sempre sinonimo di

strategia di crescita del nostro

qualità, innovazione e specia-

gruppo nel canale AFH: la fles-

lizzazione, interpreta le fiere

sibilità produttiva e l’attenzio-

come momenti di confronto

ne alle esigenze del cliente si

tecnico, più che come semplici

combinano con l’offerta di va-

vetrine commerciali.

lore di Lucart, consentendoci

“Non si tratta di riempire lo stand

di abbracciare in modo ancor

di macchine, ma di raccontare

più completo le esigenze del

applicazioni, soluzioni e risultati

mercato professionale europeo.

concreti”. Bassanello conclude

Inoltre, l’intesa con la Famiglia

ENGLISH News from industry Durst, long synonymous with quality, innovation, and specialization, sees trade fairs as moments of technical exchange rather than mere commercial showcases. “It’s not about filling the booth with machines, but about illustrating applications, solutions, and concrete results”. Bassanello concludes with a clear and relatable reflection: “trade fairs must once again become places of knowledge and inspiration. If they remain nothing more than expensive showcases, they have no future. But if they become meeting points for sharing expertise, then yes, they still have much to offer”. Lucart signs an agreement to acquire control of Cartindustria Eurocarta, one of Europe’s leading independent converters in the professional hygiene market Lucart SpA, the multinational paper group known for the brands Lucart Professional, Tenderly, and Tutto, and Cartindustria Eurocarta Srl, one of Europe’s leading independent converters of tissue products for the Away From Home (AFH) market, announce the signing of a binding agreement for the acquisition by Lucart of a controlling stake in Cartindustria Eurocarta. The agreement strengthens the role of both companies as key players in the professional tissue paper market. It marks a significant step in enhancing Lucart Group’s presence in the AFH channel, improving industrial efficiency, and boosting international competitiveness, by leveraging the long-standing commercial tradition of the Porcari-based company.

82 CONVERTER & Cartotecnica

The deep understanding of the professional market and the shared values between the two organizations make this partnership a strategic project for mutual and long-term growth. Francesco Pasquini, CEO of Lucart, stated: “A long-standing customer of our semi-finished products, Cartindustria Eurocarta is the ideal partner to continue our Group’s growth strategy in the AFH channel. Its production flexibility and customer-centric approach align with Lucart’s value proposition, enabling us to more comprehensively meet the needs of the European professional market. Moreover, the common ground with the Agati Family and the trust in the current management made this partnership a natural step, one that will strengthen both Eurocarta and our Group. With this operation, Lucart further consolidates its leadership in the Italian AFH market and its position as the second largest producer of professional products in Europe”. Established in 1993, Cartindustria Eurocarta has over thirty years of experience, a wide and customized range of products, and a well-established presence in the Italian and French markets. With more than 40,000 tonnes processed annually, approximately 80 million euro in turnover, and 70 employees, the company is today the largest independent European converter specializing exclusively in the sector of hygiene and cleaning products and services for away-from-home use. The headquarters and production facility in Porcari (Lucca), adjacent to the Lucart site, represents an additional strength for developing industrial and logistical synergies. Paolo Agati, Founder and Chairman of the Board of Cartindustria Eurocarta, stated:

NEWS Dall’Industria

Lucart Cartindustria Eurocarta

possiamo affrontare con maggiore sicurezza le sfide di un settore in continua evoluzione”. Simona Agati, Amministratrice Delegata di Cartindustria Eurocarta, ha aggiunto: “I valori imprenditoriali condivisi e la profonda intesa con la famiglia Pasquini sono la base su cui si fonda questa partnership. Con Lucart condividiamo la stessa idea di impresa orientata alla qualità, al rispetto delle persone e alla sostenibilità. Lavorare Agati e la fiducia nell’attuale ma-

e francese. Con oltre 40.000

sidente del Consiglio di Am-

insieme significa sommare com-

nagement hanno reso naturale

tonnellate annue di trasformato,

ministrazione di Cartindustria

petenze e visioni complementa-

questa partnership, che raffor-

circa 80 milioni di euro di fattu-

Eurocarta, ha dichiarato: “L’in-

ri, con l’obiettivo di continuare a

zerà sia Eurocarta sia il nostro

rato e 70 dipendenti, l’azienda

gresso di Lucart nella nostra com-

innovare e crescere, affrontando

Gruppo. Con questa operazione,

è oggi il più grande trasforma-

pagine societaria rappresenta una

con coesione le sfide del pre-

Lucart consolida ulteriormente

tore indipendente europeo spe-

tappa fondamentale per la nostra

sente e costruendo un futuro

la leadership nel mercato AFH

cializzato esclusivamente nel

azienda. Questa operazione ga-

solido per i nostri collaboratori,

italiano e il ruolo di secondo pro-

comparto dei prodotti e servizi

rantisce continuità, sostenibilità e

clienti e partner”.

duttore europeo di prodotti pro-

per l’igiene e la pulizia fuori dalle

solidità al percorso di crescita che

La sinergia industriale tra Lucart

fessionali”.

mura domestiche. La sede e lo

abbiamo intrapreso nell’ultimo

e Cartindustria Eurocarta con-

Fondata nel 1993, Cartindu-

stabilimento produttivo di Porca-

decennio, rafforzando la nostra

sentirà di ottimizzare i processi

stria Eurocarta porta in dote

ri (LU), adiacente al sito Lucart,

capacità di competere su scala

produttivi e commerciali, favo-

oltre trent’anni di esperienza,

rappresentano un ulteriore pun-

europea. Unendo la nostra espe-

rendo una maggiore efficienza

una gamma di prodotti ampia e

to di forza per sviluppare sinergie

rienza nel mercato della trasfor-

lungo tutta la catena del valore

personalizzata, e una presenza

industriali e logistiche.

mazione con la visione industriale

e creando nuove opportunità di

consolidata nei mercati italiano

Paolo Agati, Fondatore e Pre-

e la forza organizzativa di Lucart

sviluppo industriale.

ENGLISH News from industry “Lucart’s entry into our corporate structure marks a pivotal milestone for our company. This strategic move ensures continuity, sustainability, and strength in the growth journey we have undertaken over the past decade, enhancing our ability to compete on a European scale. By combining our expertise in the converting market with Lucart’s industrial vision and organisational strength, we are better equipped to face the challenges of a constantly evolving sector”. Simona Agati, Chief Executive Officer of Cartindustria Eurocarta, added: “Shared entrepreneurial values and a strong understanding with the Pasquini family are the foundation of this partnership. With Lucart, we share the same business philosophy, focused on quality, respect for people, and sustainability. Working together means combining complementary skills and views, with the aim of continuing to innovate and grow, facing today’s challenges with unity and building a solid future for our employees, customers, and partners”. The industrial synergy between Lucart and Cartindustria Eurocarta will enable the optimisation of both production and commercial processes, fostering greater efficiency across the entire value chain and creating new opportunities for industrial development. Another key aspect of this agreement is the expansion of their geographical presence in strategic markets, with particular focus on Italy and France, where Lucart and Eurocarta have built strong and lasting relationships with their customers over time. Finally, the integration of these two long-standing companies from the Lucca area aims to promote a shared

84 CONVERTER & Cartotecnica

corporate culture, capable of combining family tradition with a forward-looking approach to innovation and sustainability. Mondi introduces white digital printing for corrugated packaging, unlocking new branding possibilities Mondi has expanded its six-colour digital printing range for corrugated packaging to include white ink. This innovation reflects the growing trend of white digital printing on brown packaging. It enables vivid, high-contrast designs that enhance brand recognition and support sustainable, resource-efficient solutions, harnessing the flexibility of this innovative technology. Digitally printed white – new possibilities for brown corrugated packaging The new white digital printing option is more than just an additional colour. A white underprint gives colours, logos and motifs the same stand-out contrast on brown corrugated board as they do on a white substrate – a decisive factor for brand identity and visibility at the point of sale. Halftone printing is also available, which enables smooth gradients, differentiated shading, and chamfers that create three-dimensional image effects. This results in brilliant, high-contrast print images and new possibilities for distinctive, high-quality branding and packaging designs.

Un altro aspetto decisivo di que-

te di ottenere design vivaci e

Stampa digitale di Mondi:

sibilità di stampare codici a barre

sto accordo sarà l’espansione

ad alto contrasto che migliora-

sostenibile, flessibile

sequenziali, codici EAN e codici

della presenza geografica nei

no la riconoscibilità del marchio

ed efficiente

QR direttamente sulla confezio-

mercati strategici, con partico-

e promuovono soluzioni soste-

La stampa digitale ad alte pre-

ne. Ciò elimina la necessità di eti-

lare attenzione a Italia e Francia,

nibili ed efficienti, sfruttando la

stazioni è uno dei processi di

chette separate, con un conse-

dove Lucart ed Eurocarta hanno

flessibilità di questa tecnologia

stampa più flessibili e sostenibili

guente risparmio di costi, tempo

costruito nel tempo relazioni so-

innovativa.

oggi disponibili. Combina eleva-

e risorse, e riduce al contempo i

lide e durature con i propri clien-

Bianco stampato

te velocità di produzione con im-

potenziali errori di scansione.

ti. Infine, l’integrazione fra le due

digitalmente: nuove

magini di stampa multicolore di

È possibile stampare medie

storiche realtà della Lucchesia

possibilità per imballaggi

alta qualità, sia su strati esterni

e grandi quantità dello stesso

mira a promuovere una cultura

in cartone ondulato marrone

bianchi che marroni, e cannet-

design con varianti in un’unica

aziendale condivisa, capace di

La nuova opzione di stampa

tature aperte. Tutti gli inchiostri

tiratura, ad esempio per campa-

coniugare la tradizione familiare

digitale in bianco è più di un

utilizzati sono a base acqua, te-

gne stagionali, regionali o legate

con una visione orientata all’in-

semplice

aggiuntivo.

stati e approvati per l’uso su im-

a eventi. Grazie alla suddivisione

novazione e alla sostenibilità.

Una base bianca conferisce a

ballaggi primari da Swiss Quality

ottimizzata delle quantità, per

colori, loghi e motivi su carto-

Testing Services (SQTS), un la-

ogni immagine di stampa viene

Mondi introduce la stampa digitale in bianco per imballaggi in cartone ondulato, aprendo nuove possibilità per i marchi

ne ondulato marrone lo stesso

boratorio indipendente e ricono-

prodotta solo la quantità neces-

contrasto netto che si ottiene

sciuto a livello internazionale per

saria, riducendo i costi di stoc-

su un supporto bianco, un fat-

i test sulla sicurezza alimentare.

caggio ed evitando eccedenze.

tore decisivo per l’identità del

Grazie alla tecnologia data-to-

Utilizzo in diversi settori

marchio e la visibilità nel punto

print, non sono più necessarie

Grazie a questi vantaggi, la stam-

vendita.

lastre o cliché, il che riduce i

pa digitale è adatta a un’ampia

Mondi ha ampliato la sua gam-

È disponibile anche la stampa

tempi di avviamento e produ-

gamma di settori, tra cui l’e-com-

ma di stampa digitale di sei

a mezzitoni, che consente sfu-

zione e consente di introdurre

merce, il settore alimentare e

colori per imballaggi in cartone

mature uniformi, ombreggia-

rapidamente nuovi design e di

delle bevande e altri beni di lar-

ondulato con l’aggiunta dell’in-

ture differenziate che creano

adattarli all’ultimo momento.

go consumo. L’introduzione del

chiostro bianco.

effetti tridimensionali. Il risultato

La stampa digitale, ora disponibi-

bianco rafforza ulteriormente la

Questa innovazione riflette la

sono immagini brillanti e ad alto

le anche con il bianco, offre van-

posizione di Mondi come innova-

crescente tendenza dell’utilizzo

contrasto e nuove possibilità

taggi che vanno oltre quelli della

tore nell’ambito degli imballaggi

della stampa digitale in bianco

per design di marchi ed esclu-

stampa flessografica o offset. Un

sostenibili e segna un’importante

su imballaggi marroni. Permet-

sivi imballaggi di alta qualità.

vantaggio fondamentale è la pos-

pietra miliare per il settore.

colore

Digital printing at Mondi – sustainable, flexible and efficient High-performance digital printing is one of the most flexible and sustainable printing processes available today. It combines high production speeds with high-quality, multicolour print images – on both white and brown outer layers as well as on open flutes. All inks used are water-based, tested and approved for use on primary packaging by Swiss Quality Testing Services (SQTS), an independent, internationally recognised laboratory for food safety testing. With data-to-print technology, printing plates or clichés are no longer needed, which reduces set-up and production times and allows new designs to be introduced quickly and adapted at short notice. Digital printing – now including the white option – offers advantages beyond those of flexographic or offset printing. A key benefit is the ability to print sequential barcodes, EAN codes and QR codes directly onto the packaging. This eliminates the need for separate labels, saving costs, time and resources, while also reducing potential scanning errors. Medium and large quantities of the same design can also be printed with variations in a single run, for example for seasonal, regional or event-related campaigns. Thanks to optimised quantity splitting, only the required amount is produced per print image, reducing storage costs and preventing surpluses.

Supporting diverse industries With these advantages, digital printing is suited to a wide range of sectors, including eCommerce, food and beverages and other fast-moving consumer goods. The introduction of white further strengthens Mondi’s position as an innovator in sustainable packaging and marks an important milestone for the industry.

CONVERTER & Cartotecnica 85

VALORE PACKAGING by Barbara Bernardi

Oltre la funzione: l’imballaggio tra racconto, memoria e pensiero LO SCORSO GIUGNO LO SPAZIO COSIMO10 DI MILANO HA OSPITATO UN EVENTO, PROMOSSO DALLA FONDAZIONE CARTA ETICA DEL PACKAGING, PER ESPLORARE IL VALORE CULTURALE, NARRATIVO E SENSORIALE DELL’IMBALLAGGIO CONTEMPORANEO

ggi l’imballaggio svolge un ruolo sempre più

forma di cultura popolare, e ormai nessuno può farne

dinamico e coinvolgente, fungendo da ponte

a meno. L’imballaggio è stato da sempre espressione

tra la società e l’industria, ed è anche una

della relazione tra prodotto, persone, valori e società.

forza che lega il consumatore al prodotto. Il

Oltre la Funzione è stato un evento dedicato al ruolo

compito dell’imballaggio è raccontare adeguatamente

degli imballaggi come linguaggio visivo e strumento

la storia che si cela dietro ogni prodotto e in qualun-

di pensiero. Non più semplice contenitore o supporto

que ambito, dai prodotti alimentari ai cosmetici, fino

tecnico, ma vero e proprio medium di racconto, capa-

ai prodotti per la casa o per il lavoro. Potremmo quasi

ce di custodire la memoria dei marchi e di stimolare

dire che la nostra esperienza quotidiana viene deter-

emozioni e di trasmettere valori culturali e sociali.

minata anche dagli imballaggi, è un’interfaccia che ci

Attraverso vari interventi l’incontro ha voluto essere

permette di acquisire informazioni, ma anche di forma-

una riflessione su come l’imballaggio possa superare

re un’opinione, di esprimere un giudizio e di costruire

la sua dimensione funzionale per diventare esperienza,

un immaginario, un sogno, una fantasia. Nella nostra

memoria e identità. Quindi non solo racconto visivo

era post-industriale l’imballaggio è una vera e propria

ma anche come pensiero progettuale, tra sostenibilità,

86 CONVERTER & Cartotecnica

LASTRINA ZINCATA PER SCATOLIFICI

FILI LUCIDI E ZINCATI PER LEGATORIE

TRAFILATI - LAMINATI DERIVATI VERGELLA ED AFFINI PER SCATOLIFICI E LEGATORIE DRAWN AND ROLLED SECTIONS ROD WIRES SPIN-OFF AND SIMILAR FOR BOX-FACTORIES AND BOOKBINDINDERIES GEZOGEN - GEWALZT WALZDRAHT UND VERWANDTE DERIVATE FÜR SCHACHTELFRABIKEN UND BUCHBINDEREIEN TIGE DE FIL TREFILÉ ET LAMINÉ, DERIVÉS CONNEXES POUR FABRIQUES DE BOÎTES ET ATELIERS DE RELIURE TRAFILADOS - LAMINADOS FIO-MAQUINA E DERIVADOS RELACIONADOS PARA FÁBRICA DE CAIXAS E ENCUADERNADORAS

D.T.O. snc 22050 PESCATE - Lecco - Via Roma, 11 - Tel. 0341/369159-369245 - Fax 0341/284097 www.dtosnc.it - dto.snc@tiscali.it

VALORE PACKAGING

dei decenni. L’evoluzione dell’imballaggio può quindi essere un indicatore delle tendenze sociali, dei valori culturali e persino delle dinamiche di potere.

IL RUOLO DELLA DONNA E LA POLITICA Agli inizi del XX secolo fino alla fine degli anni ’50, la confezione era spesso pensata per le donne poiché erano loro a occuparsi della spesa e della gestione domestica. Infatti sulle confezioni si vedevano immagini di donne impegnate nelle faccende domestiche, riflettendo il ruolo tradizionale della donna come casalinga. Solo con gli anni ’70 il ruolo della donna cambia, non è più femme fatale aristocratica né relegata in cucina e in innovazione e cultura del design.

lavanderia: lavora e studia. Anche se non ha un ruolo

Luca Fornaroli è un professionista del settore del

paritario con gli uomini e il suo corpo è spesso usato

packaging con un forte orientamento alla comunica-

negli anni successivi come richiamo sessuale per un

zione e al valore culturale dell’imballaggio. È stato re-

maschio dominante e individualista.

latore a questo evento e tra l’altro ha sottolineato che

Agli inizi del ‘900 l’imballaggio spesso rifletteva un for-

“imballaggi, etichette, pubblicità e manifesti, non sono

te senso di patriottismo e valori nazionali, colonialismo

solo un mezzo per vendere un prodotto, ma anche uno

compreso; veniva utilizzato anche a fini propagandistici.

specchio delle dinamiche sociali, culturali e politiche del proprio tempo. Esaminando l’evoluzione di questi

IMBALLAGGIO ED EDUCAZIONE

strumenti di comunicazione, possiamo comprendere

L’imballaggio può svolgere un ruolo cruciale nella co-

meglio come la società si è trasformata e come i va-

municazione, può informare ed educare i consumato-

lori e le percezioni collettive sono cambiate nel corso

ri, promuovere valori culturali e sociali, può essere un

ENGLISH text

Beyond function: packaging between narrative, memory and thought LAST JUNE, THE COSIMO10 SPACE IN MILAN HOSTED THIS EVENT, PROMOTED BY THE ETHICAL PACKAGING CHARTER FOUNDATION, TO EXPLORE THE CULTURAL, NARRATIVE, AND SENSORY VALUE OF CONTEMPORARY PACKAGING

oday, packaging plays an increasingly dynamic and engaging role, acting as a bridge between society and industry, and also as a force that connects consumers to products. Packaging’s task is to properly tell the story behind every product, in any field, from food to cosmetics, to household or work-related items. We could almost say that our everyday experience is shaped by packaging as well: it is an interface that allows us to acquire information, but also to form opinions, express judgments, and build imagery, dreams, and

88 CONVERTER & Cartotecnica

fantasies. In our post-industrial era, packaging is a true form of popular culture, and no one can go without it. Packaging has always been the expression of relationship between products, people, values, and society. Beyond Function was an event dedicated to the role of packaging as a visual language and a tool for thought. No longer just a simple container or technical support, but a genuine storytelling medium capable of preserving brand memory, evoking emotions, and conveying cultural and social values. Through diferent talks, the event offered a reflection on

how packaging can transcend its functional dimension to become experience, memory, and identity. Not only visual narrative, but also a design mindset that connects sustainability, innovation, and design culture. Luca Fornaroli, a packaging professional with a strong focus on communication and the cultural value of packaging, was one of the speakers. He emphasized that “packaging, labels, advertisements, and posters are not only means to sell a product, but also a mirror of the social, cultural, and political dynamics

of their time. By examining how these communication tools have evolved, we can better understand how society has changed and how collective values and perceptions have shifted over the decades. The evolution of packaging can therefore be an indicator of social trends, cultural values, and even power dynamics”. THE ROLE OF WOMEN AND POLITICS In the early 20th century through the late 1950s, packaging was often designed with

potente strumento per migliorare le condizioni

serve alimentari industriali, cambiando radicalmente la

sanitarie e igieniche nei paesi con risorse limita-

conservazione e distribuzione del cibo a livello globale.

te. Fornendo informazioni chiare e accessibili per

A New York, lo stampatore Robert Gair inventa nel

promuovere abitudini sane e contribuire a preve-

1879 la scatola pieghevole in cartone, grazie a un

nire malattie.

errore di taglio durante la produzione di sacchetti. Quest’intuizione rivoluziona gli imballaggi: nasce un

UNA STORIA DELL’IMBALLAGGIO

contenitore leggero, economico, facilmente persona-

Successivamente Francesco Legrenzi e Sabrina

lizzabile e adatto alla produzione in serie.

Bassan della Fondazione, con il loro intervento

Nel 1879 l’inventore e meccanico americano Charles

“Storie d’imballaggio: aneddoti e testimonianze

Stillwell brevetta una macchina per realizzare buste di

di un’eredità materiale”, hanno presentato curiosità e

carta con fondo piatto, L’invenzione rende i sacchetti

testimonianze sugli imballaggi. Qui parliamo di tre sco-

più stabili e facili da riempire, rivoluzionando il traspor-

perte rivoluzionarie che sono state

to delle merci nei negozi Questa in-

citate: la latta saldata, gli astucci pie-

novazione anticipa la moderna shop-

ghevoli e la busta con fondo piatto.

ping bag ed è ancora oggi alla base

Il francese Nicolas Appert aveva la-

di molti sacchetti commerciali.

■

vorato e sperimentato 15 anni per sviluppare l’idea di conservare il cibo in bottiglie. Il commerciante britannico Peter Durand seguì l’idea di Appert e fece un ulteriore passo avanti, sostituendo le fragili bottiglie di vetro con cilindriche lattine in alluminio, e brevettò nel 1810 la latta saldata per conservare alimenti. Questa invenzione rese possibili le prime con-

women in mind, as they were responsible for shopping and household management. Packaging commonly featured images of women engaged in domestic tasks, reflecting the traditional role of the woman as homemaker. Only in the 1970s the role of women began to change, no longer aristocratic femme fatale nor confined to the kitchen or laundry room: women worked and studied. Even though they still did not hold equal roles to men, their bodies were often used in later years as sexualized symbols aimed at a dominant, individualistic male consumer. In the early 1900s, packaging frequently reflected a strong sense of patriotism and national values, including colonialism, and was often used for propaganda purposes. PACKAGING AND EDUCATION Packaging can play a crucial role in communication: it can inform and educate consumers, promote social and cultural values, and serve as a powerful tool to improve health and hygiene conditions in countries with limited resources by providing clear, accessible

89 CONVERTER & Cartotecnica

information that promotes healthy habits and helps prevent disease. A HISTORY OF PACKAGING Later, Francesco Legrenzi and Sabrina Bassan of the Foundation, in their talk “Stories of packaging: anecdotes and testimonies of a material legacy”, presented curiosities and accounts related to packaging. We choose to speak about three revolutionary discoveries that had been quoted: the soldered tin can, the folding carton box, and the flat-bottom paper bag. Nicolas Appert, French, worked and experimented for 15 years to develop the idea of preserving food in bottles. British merchant Peter Durand followed Appert’s idea and took it a step further, replacing fragile glass bottles with cylindrical metal cans, and in 1810 patented the soldered tin can for food preservation. This invention enabled the first industrial canned foods, radically transforming how food was preserved and distributed worldwide. In New York, printer Robert Gair invented the

Fotografie degli oggetti esposti nella mostra permanente della sala “Terraferma e Montagna” del Museo Etnologico Valenciano - Fotografie di Mateo Gamon. Pomodoro confezionato della marca Harker & Badia di Valencia, anni ‘20 / Photographs of the objects in the permanent exhibition of the “Dry Land and Mountain” room of the Valencian Museum of Ethnology - Photographs by Mateo Gamon. Packaged tomato from the Harker & Badia brand from Valencia, 1920s

folding cardboard box in 1879, thanks to a cutting error during the production of paper bags. This intuition revolutionized packaging: a lightweight, inexpensive, easily customizable container suitable for mass production was born. In 1879, American inventor and mechanic

Charles Stillwell patented a machine to produce flat-bottom paper bags. This invention made bags more stable and easier to fill, revolutionizing the transport of goods in shops. This innovation anticipated the modern shopping bag and remains the basis of many commercial bags still used today.

Il testo nell’immagine è la copertina di un numero di una rivista intitolata “The Paper Box Maker”, datata gennaio 1916 / The text in the image is the cover of an issue of a magazine titled “The Paper Box Maker”, dated January 1916

OSSERVATORIO PRO CARTON 2025

Packaging sostenibile o niente: quasi 1 italiano su 2 abbandona i brand con confezioni non sostenibili I DATI DELL’OSSERVATORIO PRO CARTON 2025 CONFERMANO: SOSTENIBILITÀ E PACKAGING SONO ORMAI CRITERI DECISIVI PER I CONSUMATORI ITALIANI IL MATERIALE DI IMBALLAGGIO GIOCA UN RUOLO DECISIVO NELLE SCELTE D’ACQUISTO: IL 91% DEGLI ITALIANI PREFERISCE IL CARTONE ALLA PLASTICA. MATERIALI RINNOVABILI, BIODEGRADABILI E FACILMENTE RICICLABILI: LE SCELTE CHE GLI ITALIANI SI ASPETTANO DAI BRAND PIÙ RESPONSABILI

l cambiamento parte dalla confezione: il packa-

spetto alle scelte d’acquisto e all’impatto ambientale

ging green conquista gli italiani e guida le scelte

del packaging.

quotidiane. È quanto emerge dall’Osservatorio

dei Produttori di Cartone e Cartoncino, che ha ana-

FEDELTÀ AI BRAND? SOLO SE IL PACKAGING È SOSTENIBILE

lizzato il comportamento di oltre 5.000 consumatori

Negli ultimi 12 mesi, quasi 1 italiano su 2 (47%) ha

in Italia, Regno Unito, Francia, Germania e Spagna ri-

cambiato marca o prodotto proprio a causa del tipo di

realizzato da Pro Carton, l’Associazione Europea

90 CONVERTER & Cartotecnica

OSSERVATORIO PRO CARTON 2025

le, ma condizionata: il 67% li acquista solo se il prezzo è allineato a quello delle alternative tradizionali, mentre il 19% è disposto a spendere di più pur di privilegiare opzioni più responsabili. Il 56% degli italiani evita esplicitamente prodotti con imballaggi non riciclabili, mentre altri fattori che incidono sulle decisioni d’acquisto sono l’eccesso di confezionamento (35%) e l’uso della plastica (33%). Con questi

©Depositphotos

numeri, l’Italia si conferma al vertice in Europa per atten-

confezione utilizzata. Un dato in netta crescita rispetto al 2024 (quando era al 41%) che conferma quanto il packaging sostenibile sia diventato un criterio determinante nelle scelte d’acquisto. preferenza diffusa per i prodotti sostenibili: l’86% dei consumatori italiani continua a sceglierli, nonostante le difficoltà legate al crescente costo della vita (che preoccupa il 65% della popolazione). Una scelta consapevo-

©Depositphotos

La sensibilità verso l’ambiente si riflette anche in una

ENGLISH text

Sustainable packaging or nothing: almost 1 in 2 italians ditch brands with unsustainable packaging DATA FROM THE PRO CARTON 2025 OBSERVATORY CONFIRM: SUSTAINABILITY AND PACKAGING ARE NOW KEY DECISION-MAKING FACTORS FOR ITALIAN CONSUMERS. THE PACKAGING MATERIAL PLAYS A CRUCIAL ROLE IN PURCHASING DECISIONS: 91% OF ITALIANS PREFER CARDBOARD OVER PLASTIC. RENEWABLE, BIODEGRADABLE, AND EASILY RECYCLABLE MATERIALS: THESE ARE THE CHOICES ITALIANS EXPECT FROM THE MOST RESPONSIBLE BRANDS

92 CONVERTER & Cartotecnica

conscious but conditioned choice: 67% buy sustainable products only if the price is aligned with that of traditional alternatives, while 19% are willing to spend more to prioritize more responsible options. 56% of Italians explicitly avoid products with non-recyclable packaging, while other factors that influence purchasing decisions

their purchasing choices and the environmental impact of packaging. BRAND LOYALTY? ONLY IF THE PACKAGING IS SUSTAINABLE (47%) have changed brands or products due to the type of packaging used. This figure marks a significant increase from 2024 (when it was at 41%), confirming

©Depositphotos

hange starts with the packaging: green packaging conquers Italians and drives daily choices. This is what emerges from the Observatory conducted by Pro Carton, the European Association of Carton and Cartonboard Manufacturers, which analyzed the behaviour of over 5,000 consumers in Italy, UK, France, Germany, and Spain regarding

how sustainable packaging has become a key factor in purchasing decisions. Environmental sensitivity is also reflected in a widespread preference for sustainable products: 86% of Italian consumers continue to choose them, despite the challenges related to the rising cost of living (which worries 65% of the population). A

ORIGAMA LA CARTA DAI UNA FORMA SOSTENIBILE AL TUO PENSIERO

Chi vive del bosco, lo protegge! Così fa anche la carta. Ritrova il piacere di accarezzare la carta e lasciati travolgere dalle emozioni che trasmette. La carta e la stampa sono le prime interessate a ripiantare il legno che utilizzano e a riciclare la carta. Lo sai che in Europa le foreste si estendono di 1500 campi da calcio al giorno e che l’80% circa della carta è riciclata?

Piantala! Non restare indifferenziato.

Fonti: FAO, ERPC

Ogni foglio una storia, in ogni storia un ricordo. Crea la tua! Dai forma al tuo animale preferito.

OSSERVATORIO PRO CARTON 2025

zione all’impatto ambientale del packaging, superando

rivolgono alle aziende. È emerso, infatti, che le azioni più

la media europea, ferma al 40%.

importanti e più responsabili che un brand possa compiere per tutelare l’ambiente, secondo i consumatori,

IL CARTONE CONVINCE: L’ITALIA GUIDA L’EUROPA NELLA SCELTA DI IMBALLAGGI GREEN

Winfried Muehling, Direttore Marketing e Comunicazione di Pro Carton

sono: utilizzare materiali naturali e rinnovabili (lo dichiara il 69% degli intervistati, il dato più alto tra i Paesi europei coinvolti), usare solamente packaging facilmente

L’Italia è la nazione che prefe-

riciclabili (55%), ridurre l’uso della plastica (47%), fornire

risce di più il cartone a livello

istruzioni chiare sul riciclo dell’imballaggio (41%).

europeo. Infatti, quando gli

“La crescita della sensibilità verso l’ambiente si riflette

italiani si trovano a scegliere

nelle decisioni quotidiane: la maggior parte degli italiani,

tra due confezioni dello stes-

infatti, sceglie packaging in cartone e premia i brand che

so prodotto, ma realizzate in

puntano su materiali rinnovabili e riciclabili. Le aziende

materiali diversi, il 91% opta

hanno oggi una grande responsabilità e opportunità,

per il cartone piuttosto che

che è quella di rispondere concretamente a questa do-

per la plastica. Una scelta che

manda di cambiamento, cercando soluzioni che favo-

racconta molto di più di una

riscano l’innovazione sostenibile”, commenta Winfried

semplice preferenza d’acqui-

Muehling, Direttore Marketing e Comunicazione di Pro

sto, riflettendo una sensibilità

Carton. “È particolarmente incoraggiante notare come,

ambientale sempre più radica-

in diversi ambiti dell’indagine, l’Italia abbia conquistato il

ta e una cultura della sostenibilità che si esprime con

podio a livello europeo, raggiungendo alcune delle per-

gesti concreti.

centuali più alte. I dati dell’Osservatorio annuale di Pro Carton, infatti, dimostrano quanto i consumatori italiani

COSA SI ASPETTANO I CONSUMATORI DALLE AZIENDE

siano attenti e determinati nelle loro scelte sostenibili al

La ricerca evidenzia anche le aspettative che gli italiani

co sempre più complesso e sfidante”.

momento dell’acquisto, anche in un contesto economi

include excessive packaging (35%) and the use of plastic (33%). With these numbers, Italy leads Europe as regards the environmental impact of packaging, surpassing the European average, which stands at 40%.

©Depositphotos

CARDBOARD CONVINCES: ITALY LEADS EUROPE IN CHOOSING GREEN PACKAGING Italy is the country that most prefers cardboard at European level. In fact, when Italians are faced with choosing between two packages of the same product made from different materials, 91% choose cardboard over plastic. This choice says a lot more than just a simple purchasing preference; it reflects an increasingly deep-rooted environmental sensitivity and a culture of sustainability expressed through concrete actions.

94 CONVERTER & Cartotecnica

WHAT DO CONSUMERS EXPECT FROM COMPANIES The research also highlights the expectations that Italians have from companies. It has emerged that the most important and responsible actions a brand can take to protect the environment, according to consumers, are: using natural and renewable materials (69% of respondents, the highest percentage among the European countries involved), using only easily recyclable packaging (55%), reducing plastic use (47%), and providing clear recycling instructions on packaging (41%). “The growing environmental sensitivity is reflected in daily decisions: most Italians, in fact, choose cardboard packaging and reward brands that focus on renewable and recyclable materials. Companies today have a great responsibility and opportunity, which is to respond concretely to this demand for change by seeking solutions that promote sustainable innovation”, comments Winfried Muehling, Marketing and Communication Director of Pro Carton. “It’s particularly encouraging to note how Italy has claimed the top spot in several areas of the survey, achieving some of the highest percentages. The data from Pro Carton’s annual Observatory show how attentive and determined Italian consumers are in making sustainable choices when making purchases, even in an increasingly complex and challenging economic context”.

ABBONAMENTO Subscribe

INDICE INSERZIONISTI ADVERTISER TABLE

PER ABBONARSl Nome e cognome: Società: Funzione all’interno della società: Settore di attività della società: Codice fiscale o partita Iva:

Cod. Univoco FE:

Indirizzo: Città:

Provincia:

CAP:

Sito internet:

e-mail:

Tel:

Fax:

Stato:

Abbonamento annuale per una rivista:  CONVERTER & CARTOTECNICA  CONVERTER FLESSIBILI CARTA E CARTONE Italia € 40,00 - Estero € 90,00 Abbonamento annuale per due riviste:  CONVERTER & CARTOTECNICA + CONVERTER FLESSIBILI CARTA E CARTONE Italia € 70,00 - Estero € 150,00  Bonifico bancario intestato a: CIESSEGI EDITRICE SNC CREDIT AGRICOLE ITALIA SPA SAN DONATO MILANESE (MILANO) IBAN: IT16K0623033711000015052405 Compilare e spedire via mail a: corrugate@converter.it (CIESSEGI EDITRICE)

TO SUBSCRIBE TO Surname and name: Company: Job function: Primary company business: Internationa VAT number: Address: City:

Province: Post Code:

Internet site:

e-mail:

Ph:

Fax:

Annual subscription for one magazine:  CONVERTER & CARTOTECNICA  CONVERTER FLESSIBILI CARTA E CARTONE Italy € 40,00 - Abroad € 90,00 Annual subscription for two magazines:  CONVERTER & CARTOTECNICA + CONVERTER FLESSIBILI CARTA E CARTONE Italy € 70,00 - Abroad € 150,00  Banker draught made out to: CIESSEGI EDITRICE SNC CREDIT AGRICOLE ITALIA SPA SAN DONATO MILANESE (MILANO) IBAN: IT16K0623033711000015052405 I’m enclosing a crossed cheque, for the amount of € ........................................................................................ made out to CIESSEGI EDITRICE SNC Fulfill and send by e-mail to: corrugate@converter.it (CIESSEGI EDITRICE)

96 CONVERTER & Cartotecnica

Country:

ATIF 93 B+B INTERNATIONAL 5 BAHMÜLLER 31 BAUMER 33 BFT CARBON 43 BIMAC 53 COLORGRAF 67 DEPUR PADANA ACQUE II cop. DTO 87 ERO 61 F-SERVICE 7 FOSSALUZZA 29 GAMA 55 GK 10,11,71,81 GÖPFERT 21 GRIFAL IV copertina HEIDELBERG 45 KBA CELMACCH 13 KEI 1 KODAK 49 I&C 65 INCI.FLEX 3 INNOVAGROUP 25 IPINKS 79 IRAC 59 NEW AERODINAMICA 15 NORATECH 39 PAPER CHINA 83 PARA I copertina,51 PENTATECH 17 ROSSELLI 63 ROTARY 95 RTS 19 SEI LASER Anta cop.,57 SELECTRA 47 SIMCA 41 SVECOM III cop.,73 TCY 77 TECO 61 VALCO 79 VEGA 35 WEPACK 91

www.grifal.it

NOVITÀ

INNOVATION

Sistema modulare che in un solo passaggio realizza formati lavorati e marcati.

Modular system to deliver fully converted and coded materials in a single pass.

VERSATILITÀ

VERSATILITY

Per cartone ondulato, cartone a tre onde, cartoncino, cartone alveolare, cArtù®, canneté e tissuePack, in lastre o in bobine.

For corrugated board, triple-wall board, rigid board, honeycomb board, cArtù®, canetè, tissuePack in both sheet and roll form.

PRODUTTIVITÀ

PRODUCTIVITY

Fino a 50 metri lineari al minuto grazie al taglio trasversale rotativo in continuo.

Up to 50 linear meters per minute thanks to continuous rotary transverse cutting.

Grifal Spa - Via XXIV Maggio 1, 24055 Cologno al Serio (BG), Italy | Tel. +39 035 487 1487 | commerciale@grifal.it