Bedienungsanleitung Artikelnumm Bedienungsanleitung Artikelnummer 28128
Limited Edition Chronograph Limited Edition Chronograph Swiss Made Swis
Für einen unkomplizierten sind die A Für einen unkomplizierten Austausch sind Austausch die Armbänder Ihrer Uhr mit einem Schnellwechselsystem aus Ihrer Uhr mit einem Schnellwechselsystem ausgestattet. auf der Bandunterseite Lederarmband: Lederarmband: auf der Bandunterseite den Kopf des den nach innenJetzt verschieben. Metallpins nachMetallpins innen verschieben. lässt sich Jetzt das lässt Armband leicht BeimBandes Einsetzen Armband leicht entfernen. Beim entfernen. Einsetzen des dendes Ba wieder nach und innen schiebendamit und loslas Metallpin wiederMetallpin nach innen schieben loslassen, der in Federsteg sich in aufder der Inne der Federsteg sich der Bohrung aufder derBohrung Innenseite Gehäusehörner Gehäusehörner verankern kann. verankern kann. FC Bayern München 51 - 57 | 81547 München FC Bayern München | Säbener Strasse| Säbener 51 - 57 | Strasse 81547 München gleichzeitg beide Köpfe des Metallband: bitteMetallband: gleichzeitgbitte beide Köpfe des Metallpins www.fcbayern.com www.fcbayern.com auf der nach Bandunterseite nach innen verschieben. auf der Bandunterseite innen verschieben.
Beschreibung Anzeige- und Bedienelemente Beschreibung der Anzeige- undder Bedienelemente
SON
II
30
III
30
20
10
23
I
II
III
30
20
10
30
II 20
31
T DON MI
II 20
45
T DON MI
10
30
II
III
B
30
20
10
M
FRE SA
Beispiel: Beispiel: 15 Datum/Uhrzeit – Datum/Uhrzeit auf der –Uhr: MONder Uhr: 17 / 01:25 / MON 17 / 01:25 / auf – Aktuelles Datum/Uhrzeit / DON 23 / 20:35 / DON 23 / 20:35 II Datum/Uhrzeit III 1–7 Aktuelles I
45
15 30
30
23
20
I
T DON MI
22
I
II
10
30
III
30
20
Krone in Position II drücken. Krone in Position II drücken. 15 Krone gegen den Uhrzeigersinn Krone gegen den Uhrzeigersinn II I drehen bis der Vortag des aktuellen drehen bisIIIder Vortag des aktuellen Datums 22 erscheint. B
B
(Uhr bleibt stehen).
FRE SA
45
15
T DON MI
20
SON
60 45
T DON MI
30 30
M
ON DIE M
60
ON DIE M
FRE SA
SON
23
I
II
30
20
10
FRE SA
15
T DON MI
30
20
23
I
10
B
04
SON
04
II
60
20
20
30
10
20
(Uhr bleibt stehen).
drehen23 bis das aktuelle Datum 23 drehen bis das aktuelle Datum und der aktuelle Wochentag und der aktuelle Wochentag II III I DON erscheint. DON erscheint.
(Die Chronographenzeige (Die Chronographenzeiger stellen sich inkorrekte ihre korrekteIIIbzw. nich in ihre korrekteIIIbzw. nicht ANullposition.) III Nullposition.) III
Krone zurück in Position I drücken. Krone zurück in Position I drücken. Hinweis Hinweis * «sekundengenaue» Zeiteinstellung: * «sekundengenaue» Zeiteinstellung: I I III HinweisZeit» im Kapitel «Einstellung Zeit» SieheIIHinweis im KapitelSiehe «Einstellung ** 24-Stundenrhythmus beachten. ** 24-Stundenrhythmus beachten.
60 45
Drücker A und B gleichze Drücker während A und B gleichzeitig
30
15
23
mindestens 2 Sekunden mindestens drücken. 2 Sekunden (Derdreht Sekundenzählerzeig (Der Sekundenzählerzeiger um Korrekturmodus 360° Korrekturmodus 360° ist aktiviert.) III
10
AAusrichtung des Sekundenzählerzeiges Ausrichtung des Sekundenzählerze A A Einzelschritt: Einzelschritt: 1 x ku 1 x kurz A A lang lang Kontinuierlich: Kontinuierlich:
A
B A
weiterZeit drehen bis die aktuelle Zeit weiter drehen bis die aktuelle 20:35 angezeigt wird. 20:35 angezeigt wird.
B
Krone in Position III hera BKrone in Position III herausziehen.
B
B
23
10
Beispiel: Einer oder beide Einer oder beide Chronographzeiger sind Chronograp 15 III nicht in ihren korrekten nicht in ihren korrekten Nullpositionen und III Nullp III werden III werden müssen müssen ausgerichtet (z.B.ausgerichtet nach 23 I II III Batteriewechsel). Batteriewechsel).
30
III
10
II
BNächsten Zeiger ausrichten Nächsten Zeiger ausrichten B B Ausrichtung des Minutenzählerzeig (Pos. 6h) AAusrichtung des Minutenzählerzeigers A A Einzelschritt: Einzelschritt: 1 x ku 1 x kurz A A Kontinuierlich: lang lang Kontinuierlich:
Krone in Position I zurückdrücken. Krone in Position I zurückdrücken.
15 30
III
23
A
45
T DON MI
FRE SA
45 30
M
ON DIE M
ON DIE M
60
15
30
10
B
30
III
SON M
60 45
Krone gegen den Uhrzeigersinn Krone gegen den Uhrzeigersinn 15 23
III
B
30
** Krone gegen den Uhrzeigersinn ** Krone gegen den Uhrzeigersinn
A SON
SON
30
III
B
M
M
* Krone in Position III herausziehen *AKrone in Position III herausziehen
A M
Datums 22 erscheint.
30
A
22 10
45
20
(Uhr bleibt stehen).
FRE SA
FRE SA
T DON MI
FRE SA
60 45
II
10
T DON MI
20
SON
M
SON
T DON MI
30
M
der Ch Ausrichtung der Ausrichtung ChronographA zeiger IIIauf Nullposit zeiger auf Nullposition
III III 60 Beispiel:
ON DIE M
30
B schenzeit anzeigen schenzeit anzeigen / Messzeit aufholen, ...). / Mess
III III 60
ON DIE M
15
10
B
07
Adrehen bis der Vortag des drehen bis der Vortag des aktuellen aktuellen Wochentags MIT erscheint. Wochentags MIT erscheint.
ON DIE M
ON DIE M
60 45
FRE SA
20
Krone gegen den Uhrzeigersinn Krone gegen den Uhrzeigersinn
SON
FRE SA
30
10
III
M
65,5% = 40mm Druch 65,5% = 40mm Druchmesser
23Hinweis 23 65,5% = 40mmHinweis Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser können weitere Z *Druchmesser Nach *Druchmesser Nach weitere Zwischenzeiten 65,5% =können 40mm 65,5% = 40mm angezeigt werden. angezeigt werden. Dies über Drücker B (Zwi-Dies üb
SON
Krone in Position III herausziehen Krone in Position III herausziehen
A
SON
A
B(Uhr bleibt stehen).
M
65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser FRE SA
FRE SA
FRE SA
M
T DON MI
I
17
15 30
T DON MI
T DON MI
30
45
Einstellung Datum, Einstellung Datum, A und Uhrzeit Uhrzeit Wochentag und Wochentag 60
20
ON DIE M
30
20
60
ON DIE M
15
SON
ON DIE M
ON DIE M
60
30
A SON
07
A
45
Beispiel: Beispiel: Start: (Messzeit starten) 15 Start: (Messzeit starten) Zwischenzeit anzeigen: Zwischenzeit anzeigen: 23 z.B. 20 Minuten 17 Sekunden z.B. 20(die Minuten Zeit- 17 Sekun messung läuft im Hinterg messung weiter) läuft im Hintergrund 10 * Messzeit aufholen: * Messzeit aufholen: B(Die Chronographenzeiger (Die Chronographenzeige werden im Schnelllauf auf die weiter Schnelllauf auf die weitergelaufene AMesszeit nachgeführt.) Messzeit nachgeführt.) Stopp: (Endzeit wird ang Stopp: (Endzeit wird angezeigt) Nullstellung: 60 Nullstellung: Die Chronographenzeige Die Chronographenzeiger werden in ihre 45 15 Nullpositionen zurückges Nullpositionen zurückgestellt. 30 60
45
B
M
Hinweis Hinweis Nach kann die Aufaddierung * Nach der kann die Aufaddi fortgesetzt w Zeitmessung fortgesetzt Zeitmessung werden. Dies über Drücker A Dies über Drücker A B Stopp, Restart / S (Restart / Stopp, Restart /(Restart Stopp, /…).
Chronograph: Chronograph: A Zwischenzeitmessu Zwischenzeitmessung
30
23 10
30 Hinweis In der von ca. 21:45 bis 20 In der Kalenderschaltphase vonKalenderschaltphase ca. 21:45 bis 24:00 muss das Datum des folgenden 24:00 Uhr muss das Datum desUhr folgenden B Tages eingestellt werden. Tages eingestellt werden.
03
M
15 30
30
II I 1 Hinweis 10
B
SON
M SON
60 45
20
FRE SA
FRE SA
15 30
10
03
SON
III
I
Abschluss der Chronographzeiger-A Abschluss der Chronographzeiger-Ausrichtung (dies ist jederzeit möglich). (dies ist jederzeit möglich). III II
Batterietyp: 395/SR927SW Batterietyp: 395/SR927SW
08
= 20 Min. 17 S
23* 10
T DON MI
T DON MI
FRE SA
45 30
B
T DON MI
I
1
30
20
ON DIE M
15 30
20
M
1 das aktuelle Datum 1 drehen bis drehen bis das aktuelle Datum erscheint. Berscheint.
60
45
06
ON DIE M
M SON
ON DIE M
ON DIE M
45
II
I
SON
30
Krone zurück in Position I drücken. AKrone zurück in Position I drücken.
60
30
(Uhr läuft weiter).
Krone gegen den Uhrzeigersinn Krone gegen den Uhrzeigersinn
10
A SON
(Uhr läuft weiter).
M
T DON MI
FRE SA
FRE SA
T DON MI
I
10
B
M
15
10
T DON MI
T DON MI
31
15 30
= 20 Min. 17 Sek.
(Aufaddierte Messze (Aufaddierte Messzeit wird angezeigt)
ON DIE M
30
45
A Nullstellung: Nullstellung: Die Chronographenzeige Die Chronographenzeiger werden in ihre 60 Nullpositionen zurückges 15 Nullpositionen zurückgestellt.
A
Krone in Position II herausziehen Krone Position II herausziehen in
(Zeitmessung sta
A
23
ON DIE M
30
20
ON DIE M
ON DIE M
15
60
Beispiel: starten) Start: (Zeitmessung
Stopp: Stopp: (z.B. 15 Min.5 Sek. nach(z.B. ) 15 Min. 5 S
wieder Restart: (Zeitmessung wi Restart: (Zeitmessung freigeben)
10
T DON MI
M SON
2 3
Stopp: *BStopp: (z.B. 5 Min. 12*Sek. nach(z.B. ) 5 Min. 12 S
30
Schnellkorrektur Datum Schnellkorrektur Datum A
A
Beispiel: 15 Start:
B
60 45
06
60 45
20
ON
15
30
B
M
30
10
S M Hinweis Hinweis * Um dieeinzustellen, Zeit «sekundengenau» einzustellen, * Um die Zeit «sekundengenau» muss bei der Sekundenzeigerstellung muss bei der Sekundenzeigerstellung 30 23 «60» I gezogen II III werden. «60» gezogen werden. der Einstellung des Stunden- und Nach der Einstellung desNach Stundenund 20 muss «sekundengenau» Minutenzeigers muss Minutenzeigers «sekundengenau» B Pos. I zurückgedrückt werden. in Pos. I zurückgedrückt werden. in
FRE SA
FRE SA
T DON MI
FRE SA
60 45
02
SON
20
angezeigt wird.
T DON MI
SON
10
02
III
45 30
23
Chronograph: Chronograph: A Zeitmessung Aufaddierte Zeitme Aufaddierte 60
ON DIE M
23
II
15 30
ON DIE M
ON DIE M
20
M
ON DIE M
15
30 30
45
* Krone zurück in Position I drücken. *AKrone zurück in Position I drücken.
60 45
I
B
M SON
60
30
angezeigt wird. B
A SON
M
KroneZeit drehen Krone drehen bis die aktuelle 08:45bis die aktuelle Zeit 08:45
10
B
M
(Uhr bleibt stehen).
SON
FRE SA
I
(Uhr bleibt stehen).
23 10
T DON MI
T DON MI
23
15
30
20
A
in Position III herausziehen * Krone in Position III herausziehen * Krone FRE SA
FRE SA
T DON MI
FRE SA
60 45
15
05
T DON MI
20
SON
45
T DON MI
30
M
60
ON DIE M
30
SON
30
B
ON DIE M
15
ON DIE M
ON DIE M
60 45
M
23
Einstellung Zeit Einstellung Zeit A
SON
30
10
05
A M
15
30
20
01
01
45
Nullstellung: Drücker B drücken. Drücker B drücken. (Die Chronographenzeige (Die Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurüc ihre Nullstellungen zurückgestellt.)
Nullstellung:
60
FRE SA
Drücker A & B Krone
SON
ON DIE M
Bedienelemente
Drücker A & B Krone
M
Stopp: Um die Zeitmessu Stopp: Um die Zeitmessung abzubrechen, Drücker nochmals drüc Drücker A nochmals drücken undAdie Chronographenzähler ab Chronographenzähler ablesen: B20 Min. / 38 Sek. 20 Min. / 38 Sek. A
A B ON DIE M
Bedienelemente
2 3 10
B
23 10
FRE SA
B
Beispiel: Beispiel: 15 Start: Drücker A drücken Start: Drücker A drücken
30
20
FRE SA
Datum
30
20
T DON MI
Datum
60 45 30
23
15
30
3
20 10 Minutenzähler
(Start / Stopp / Nullstellung) (Start / Stopp / Nullstellung)
10
FRE SA
T DON MI
30
Wochentagzeiger 30 2
Minutenzähler
30 30
20
60 45
15
FRE SA
FRE SA
45 15 Sekundenzähler
M
T DON MI
FRE SA
60
ON DIE M
Wochentagzeiger
A
A
Stundenzeiger
SON
ON DIE M
Sekundenzähler
M
60 45
FRE SA
FRE SA
Minutenzeiger
Stundenzeiger
SON
T DON MI
Minutenzeiger
M
T DON MI
Sekundenzeiger
M SON
T DON MI
Sekundenzeiger
Chronograph: Grun Chronograph: Grundfunktion A
A
ON DIE M
Anzeigeelemente ON DIE M
Anzeigeelemente
+20Monat / -10 Sekunden pro M Ganggenauigkeit: +20Ganggenauigkeit: / -10 Sekunden pro 08