The Travel Guide

Account Manager: Laurine Munk & Farah Kribi Content Coordinator: Maja Friberg Graphic Design: Emma Brejner & Content Studio Tekst: Karoline Rysgaard Hvid & Nanna Poulsen Omslagsfoto: Air Greenland Distribution: Børsen, September 2026 Trykkeri: Bold Printing Malmö, Bold printing Stockholm, Gota Media Borås & Bold Printing Sundsvall. Med forbehold for evt. tryk- og farvefejl.

Contentway A/S Vesterbrogade 10 1620 København V

Telefon: +45 89 87 10 25 Web: www.contentway.dk E-mail: contentstudio@contentway.dk

THE TRAVEL GUIDE BUSINESS & LEISURE

Vinteren står for døren

Vinteren skal betragtes som en periode, der rummer aktiviteter inden for både eventyr og livsnyderi

12

Velkommen til Balkan, Velkommen til Letland Her går forretning hånd i hånd med kvalitetsoplevelser og uforglemmelige indtryk - 30–32

30

Cypern – Hvor hver årstid fortæller sin egen historie Tusindvis af års historie, autentisk landsbyliv, gastronomi og friluftsliv – året rundt.

36

Danmark i bevægelse

Nogle gange handler det bare om at skifte skrivebordet ud med cykelsadlen, et par vandrestøvler eller en kajak

53

ANNONCETILLÆG

DISTRIBUERET MED BØRSEN

PRODUCERET AF

Når hverdagen bliver løftet Tænk på alle de timer, du tilbringer bag rattet. I den nye Audi Q4 e-tron bliver de løftet af en ny eksklusiv kabine med vores mest avancerede infotainment og assistentsystemer, der gør hverdagens kørsel til en større oplevelse. Vi kalder det Drivefulness.

Den nye Audi Q4 e-tron kan erhverves fra 364.995 kr. inkl. samlet 5 års garanti op til 150.000 km.* Audi Q4 e-tron: 364.990 kr. Forbrug 15,7 kWh/100 km. Rækkevidde: 430 km. Opladningstid under optimale forhold: Normalopladning 0-100%: 6 t 30 min. v. max ladeeffekt (11 kW); Hurtig-/lynopladning 10-80%: 27 min. v. max ladeeffekt (160 kW). Halvårlig CO2-ejerafgift: 460 kr. Se mere på audi.dk. Bilen er vist med ekstraudstyr. Audi anbefaler opladning med

*Samlet garanti i 5 år/150.000 km ved materiale- og produktionsfejl på batterielektriske biler (BEV) solgt af Audi Danmark (Skandinavisk Motor Co. A/S) til en af vores autoriserede forhandlere og udleveret af forhandleren efter den 1. december 2024. De første 2 år dækkes af fabrikantens garanti, de næste 3 år dækkes af Audi Danmark igennem vores autoriserede servicepartnere i Danmark, Grønland og på Færøerne. Garantien omfatter ikke Plugin Hybrider (PHEV), digitale tjenester og services, indefra kommende gennemtæring, eftermonteret udstyr, naturligt slid eller sliddele, lak, højvoltsbatteri eller vejhjælp. Lak er omfattet af fabrikantens 3-årige lakgaranti. Højvoltsbatteriet er omfattet af fabrikantens 8-årige garanti op til 160.000 km. Se øvrige vilkår og begrænsninger på audi.dk/garanti.

4 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

EKSKLUSIVE EKSPEDISJONER I ARKTIS

Hvor kortet bliver stille Lengst mot nord venter en sjelden opplevelse: Forestil dig, at du er en del af en lille, eksklusiv gruppe, som tilbringer nogle sjælsættende dage og nætter i Svalbards mægtige vildmark. Med trygg komfort, omgitt av det særpregede arktiske landskapet. Vi tar deg med dit de færreste får komme.

På Svalbard er afstand mere end kilometer. Den mærkes i kroppen, i kulden mod kinden og i stilheden, der vokser, når motoren stopper.

usene bliver mindre. De sidste lys ligger bag os, og snart er du omgivet af kun fjelde, hav, is og en horisont, der stadig flytter sig.

Hytten ved den isblå gletsjer Inderst i Billefjorden på Svalbard ligger Nordenskiöld Lodge. En lille hytte i et stort landskab, med Nordenskiöldbreen som nærmeste nabo.

Vi har rejst disse ruter mange gange, men landskabet er aldrig det samme. Lyset er i konstant forandring. Vinden kommer fra en anden retning. Isen har flyttet sig, og måske opdager guiden spor i sneen, som gør, at dagens plan må justeres.

På afstand kan gletsjeren virke urørlig. Efter nogle timer ved lodgen begynder du at opdage noget andet. Lyset flytter sig gennem isen. Farverne ændrer sig. Af og til høres et drøn fra gletsjeren, dybt og kort, som en påmindelse om, at den lever og bevæger sig.

H

Isen kan ændre ruten. Vinden kan holde båden tilbage. Et dyr i det fjerne kan få hele gruppen til at stanse. Det er ikke en afvigelse. Det er rejsen.

Der er kun plads til otte gæster på lodgen, og den har hverken indlagt strøm eller vand. Vi smelter gletsjeris til drikkevand, fyrer op med brænde og samles om det samme bord, når maden serveres. Det enkle liv gør noget ved opmærksomheden. Du mærker lugten fra ovnen, vinden mod væggen og hvor godt et varmt måltid smager efter en lang dag ude. Samtalerne får bedre tid. Ingen forsvinder ind på hver sin skærm. Her er der ingen signaler at fange på mobilen. Om sommeren går rejsen hertil med båd. Vi sætter kajakkerne i vandet og padler langs kysten med gletsjeren foran os. På gletsjeren spænder vi stegjernene og bevæger os mellem smeltevand, sprækker og formationer skabt gennem tusindvis af år. Vinteren tegner alt på ny. Fjorden, dalene og

fjeldene glider sammen i hvidt og blåt, og færden går med snescooter gennem et terræn, hvor sporene bag os kan være det eneste synlige tegn på mennesker. Når vi kommer tilbage, tændes der op i saunaen. Nogle bliver siddende længe i varmen. Andre går ud igen for at se gletsjeren i det sidste dagslys, under midnatssolen eller i vintermørket. Der er ingen afgang, der skal nås. Aftenen tilhører stedet og menneskene, der er der. Radiostationen på kanten af verden Længere mod vest, yderst i Isfjorden, ligger Isfjord Radio Station vendt mod Grønlandshavet. Stationen blev bygget i 1933 for at knytte

Svalbard til resten af verden. I dag er radiosignalerne forstummet, men historierne findes stadig i væggene. Om sommeren rejser vi dertil med båd langs kysten fra Longyearbyen. Om vinteren går færden over land med hundespand eller snescooter. På vej ud følger vi vejret tæt. Her kan forholdene ændre sig hurtigt, og nogle gange bestemmer naturen både ruten og ankomsttidspunktet. Udefra kan stationen virke næsten streng, alene i et åbent landskab uden træer eller naturligt læ. Så åbnes døren. Indenfor er der varmt. Våde handsker lægges til tørre, levende lys blafrer, og fra køkkenet kommer duften af aftenens middag.

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 5

Dette øjeblik betyder meget for os. Kontrasten mellem vejret udenfor og varmen indenfor fortæller noget grundlæggende om Isfjord Radio.

hvad der skal ske, så snart selerne findes frem. De hopper, hyler og trækker mod porten, klar til arbejde. Så løsnes bremsen.

Måltidet er heller ikke en pause fra eventyret. Det er en del af det. Kokkene arbejder med arktiske råvarer, lokale smage og inspiration fra landskabet og sæsonen. Rundt om bordet fortsætter historierne fra dagen, ofte længe efter at tallerkenerne er ryddet væk.

Efter få minutter er lydene fra hundegården væk. Tilbage er kun mederne mod sneen, poternes jævne rytme og korte signaler mellem hundene og den, der står bag slæden.

Turene kan gå mod en hvalroskoloni, langs gamle fangstspor eller videre ud på fjorden. Vi kan aldrig bestille dyrelivet på forhånd. Vildrensdyr, sæl, hval, ræv og isbjørn viser sig, når de selv vil. Derfor bliver der også helt stille i gruppen, når nogen pludselig peger mod noget, der bevæger sig i landskabet. Senere tændes der op i saunaen ved havet. De modigste går ned til vandet. Resten står gerne ude et øjeblik og ser vejret komme ind fra vest. Herude ser man det længe før, det når land. Gennem vinteren med hundespand Det er næsten umuligt at nærme sig hundegården ubemærket. Alaskan huskyerne forstår,

En dagstur giver en første smag på dette samspil. Gæsterne hjælper til med at sele hundene op, lærer at håndtere slæden og kører ud i dalene omkring Longyearbyen. På en ekspedition med overnatning bliver forholdet tættere. Hundene er ikke bare transport. De er vores rejsefæller. Når dagen er slut, slår vi lejr og giver hundene mad og pleje, før vi tager os af os selv. Først da kommer det varme måltid, det tørre tøj og roen i teltet. Udenfor hviler hundene i sneen. Hver alaskan husky har sin egen personlighed. Nogle er stærke og koncentrerede. Andre er

utålmodige, sociale eller fulde af påfund. Efter­ hånden lærer du dem at kende. Du mærker, hvordan spandet arbejder sammen, og hvordan din egen balance og opmærksomhed påvirker rytmen. Næste morgen er hundene klar længe før os. Selerne tages frem, spandet samles, og sporene fortsætter ind i vinteren. Tætte, nære møder Noget sker, når få mennesker deler flere dage i vildmarken. Man hjælper hinanden med udstyr, venter, når nogen har brug for en pause, og ler sammen, når tingene ikke går helt efter planen. Guiden læser sneen, isen og vejret, men også gruppen. Vi ved, at en krævende dag nogle gange bør gøres kortere. Vi ved også, at en uventet afstikker kan føre til øjeblikket, alle taler om ved middagsbordet. Således bliver flerdagesturene mere end aktiviteter placeret efter hinanden. Rejsen finder

HVEM ER VI?

• Basecamp Explorer Spitsbergen har haft gæster med helt ud i den arktiske vildmark siden 1998. • Har små, eksklusive grupper, der rejser på flerdagesture til udposterne Nordenskiöld Lodge eller Isfjord Radio Station, som begge ligger 100 kilometer fra civilisationen i Longyearbyen.

Lad dig inspirere. Scan QRkoden ➤

• Kompetente og erfarne guider følger gæsterne gennem hele opholdet. • Om sommeren udforsker vi vildmarken med båd og til fods, om vinteren udforsker vi den med snescooter, hundeslæde eller på ski.

sin egen rytme. Vi ankommer til et sted, bliver der længe nok til at følge lyset og vejret, og fortsætter, når forholdene tillader det. Når du ikke skal tilbage til Longyearbyen samme aften, ændrer noget sig. Du holder op med at betragte landskabet udefra. For en kort stund lever du i det. Stilheden er aldrig helt stille Vi ser ofte den samme reaktion, når motoren slukkes. Først taler gæsterne videre. Så forstummer samtalerne, én efter én. Ved Nordenskiöld Lodge er det gletsjeren, der fylder udsigten. Ved Isfjord Radio er det havet, tundraen og vejret. Fra hundeslæden ser verden ud til at fortsætte uden ende. Først tror du, at du intet hører. Så kommer vinden. Havet. Vejrtrækningen fra hundene. Fuglene eller en bevægelse dybt inde i isen. Lyde, som altid har været der, men som hverdagen sjældent giver plads til. Det er dér, vi ved, at vi er kommet frem.

6 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

Når rejsen bliver en del af destinationen For den moderne rejsende er tid, komfort og valgfrihed blevet lige så vigtige som selve destinationen. Med et omfattende globalt rutenetværk og nye oplevelser hos Lufthansa og SWISS vil Lufthansa Group gøre hele rejsen mere personlig, fra den første forbindelse i Europa til de sidste timer over skyerne. Resultatet er en rejse, der begynder længe før den endelige destination.

N

ogle rejser begynder med et sted, man længe har drømt om at ople­ ve. Andre begynder med et møde, en mulighed eller et menneske på den anden side af verden. Fælles for dem er, at forventningerne til vejen derhen har ændret sig. En flyrejse bliver ikke længere kun vurderet på, om den bringer os frem til tiden. Den skal også føles enkel, behagelig og gennemtænkt undervejs.

Det er en udvikling, Flemming Nordest­ gaard, General Manager Denmark & Norway hos Lufthansa Group, genken­ der tydeligt. Ambitionen ses i nogle af Lufthansa Groups største satsninger netop nu. Hos Lufthansa bliver kabiner og service gen­ tænkt gennem Allegris og Future On­ board eXperience. Hos SWISS skaber SWISS Senses en ny langdistanceoplevelse, mens nye ruter åbner verden yderligere. Fem europæiske indgange til verden For en dansk rejsende er den gode for­ bindelse ofte afgørende. Lufthansa Group

Flemming Nordestgaard General Manager, Danmark & Norway

samler Lufthansa, SWISS, Austrian Airlines og Brussels Airlines som netværksselskaber med hver deres nationale identitet. Euro­ wings supplerer med direkte forbindelser på korte og mellemlange ruter.

At rejse handler ikke længere kun om at komme fra A til B. I dag søger gæsterne en meningsfuld og sammenhængende oplevelse, som samtidig kan tilpasses deres egne ønsker. Rejsen er blevet en del af destinationen, siger han. Via knudepunkterne i Frankfurt, München, Zürich, Wien og Bruxelles får rejsende ad­ gang til mere end 300 destinationer. Det giver flere veje til samme sted. Forretnings­ rejsen kan planlægges omkring dagens møder, mens ferien kan begynde i den by og på det tidspunkt, der passer bedst.

Et stærkt netværk handler i sidste ende om frihed. Vores gæster skal kunne vælge den forbindelse, der passer til deres kalender og deres måde at rejse på. Når ruten hænger sammen, bliver resten af rejsen også mere rolig, siger Flemming Nordestgaard. Lufthansa Allegris er udviklet med netop den individualitet for øje. På tværs af Economy Class, Premium Economy Class, Business Class og First Class løfter Alle­ gris komforten og giver flere muligheder for at tilpasse rejsen. Uanset om turen går til et kundemøde, en storbyferie eller en længe ventet rejse med familien, er målet, at den enkelte gæst i højere grad kan vælge den oplevelse, der passer til anledningen.

De enkelte flyselskabers særpræg be­ vares, så rejsende fortsat kan mærke forskellen på tysk, schweizisk, østrigsk og belgisk gæstfrihed. De forskellige identite­ ter bindes sammen af det fælles netværk.

Men nye fysiske rammer kan ikke stå alene. Derfor har Lufthansa også udviklet Future Onboard eXperience, som gentæn­ ker serviceelementer og arbejdsgange på selskabets langdistanceflyvninger. Konceptet omfatter alle fire rejseklasser og fly med og uden Allegris. Det handler blandt andet om større valgfrihed, højere komfort og de særlige øjeblikke, Lufthansa kalder Signature Moments.

Mere plads til individuelle ønsker På langdistancerejser bliver timerne ombord en væsentlig del af oplevelsen. Ofte er det summen af ro, privatliv, god mad og muligheden for selv at bestemme tempoet, der gør forskellen.

Future Onboard eXperience er udviklet over to år med mere end 110 testflyv­ ninger og input fra over 9.000 gæster og 500 besætningsmedlemmer. Det er en vigtig pointe, at forbedringerne ikke alene er formet ved et skrivebord. De

bygger på erfaringer fra mennesker, som enten arbejder eller tilbringer mange timer ombord. Når middagen følger gæstens rytme I Business Class bliver valgfriheden meget konkret. Med Sky Selection kan gæsten fremover selv bestemme, hvornår det andet måltid skal serveres. Morgenmaden kan vælges aftenen før og nydes i det tempo, der passer til søvnen, tidszonen og planerne efter landing. Frisk kage ombord og nyt, tidløst service skal tilføje både genkendelighed og kvalitet. I First Class er fine dining blevet gentænkt af den tostjernede kok Christoph Kunz. Menuen er bygget op omkring mindre, kuraterede serveringer, og den klassiske kaviarservering er videreudviklet med blinis og skeer af perlemor. La Grande Dame fra Veuve Clicquot bliver en fast del af champagneudvalget, mens en individuel amenity­menu med produkter fra BABOR lader gæsten vælge den pleje, der passer bedst. Også Premium Economy Class og Economy Class får flere valgmuligheder. I Premium Economy Class vil der blandt andet være tre hovedretter at vælge imel­ lem ved den første servering, opgraderede måltider, nye tekstiler og flere drikkevarer. På de længste flyvninger i Economy Class

VORES HUBS Via knudepunkterne i Frankfurt,

München, Zürich, Wien og Bruxelles kan rejsende nå mere end 300 destinationer verden over.

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 7

FOX – FUTURE ONBOARD EXPERIENCE Lufthansa Allegris og Future Onboard eXperience skaber mere komfort, fleksibilitet og individualitet på Lufthansas langdistanceflyvninger. SWISS Senses gentænker SWISS' langdistanceoplevelse med nye fysiske rammer og serviceelementer i alle fire rejseklasser.

udvides valget til tre varme hovedretter, og små detaljer som sovemaske, øreprop­ per, trykte menuer, snacks undervejs og en chokolade ved afskeden skal skabe mere ro og omtanke.

Luksus er ikke det samme for alle. For én gæst er det privatliv. For en anden er det at kunne spise, når det passer, eller at blive mødt med en lille detalje, man husker efter landingen. Det er den form for individualitet, vi gerne vil give mere plads til, siger Flemming Nordestgaard. Schweizisk ro i nye rammer Hos SWISS er den samme bevægelse samlet under navnet SWISS Senses. Her bliver den schweiziske tilgang til kvalitet og gæstfrihed omsat til en ny langdistanceoplevelse med et moderne kabinedesign, stemningsfuld belysning og gennemtænkte detaljer i alle rejseklasser.

Designet er roligt og præcist, men oplevelsen handler om mere end æstetik. SWISS Senses skal skabe vel­ være fra start til landing gennem de nye fysiske rammer og serviceelementer på SWISS' langdistanceflyvninger til og fra Zürich og Genève. Hver detalje skal føles som en naturlig del af schweizisk gæstfrihed. Flere rejsende får snart mulighed for at opleve SWISS Senses ombord på Airbus A350. Efter Boston og Seoul bliver Shanghai betjent med flytypen fra september 2026. I vinterprogrammet 2026/2027 følger Johannesburg. På begge ruter er ambi­ tionen at skabe et harmonisk rum til hvile samt arbejde. En ny direkte vej til Sydindien Rutenettet udvides samtidig med en ny destination, der forener internationalt erhvervsliv og store rejseoplevelser. Fra den 27. oktober 2026 flyver SWISS fem gange om ugen direkte mellem Zürich og Bengaluru. Den sydindiske metropol bliver selskabets tredje destination i Indien efter Mumbai og Delhi.

Bengaluru er kendt som Indiens Silicon Valley og er et naturligt mål for rejsende med relationer til teknologi og innovation. Men byen er også indgangen til en anden side af Indien. Her mødes en kosmopolitisk café­ og restaurantkultur med historiske templer, grønne parker og Sydindiens paladser, kyststrækninger og natur. For danske rejsende skaber ruten en ny mulighed for at fortsætte via Zürich til regionens vigtigste teknologiby. Det er relevant for erhvervsrejsen, men også oplagt for ferierejsende, der vil kombinere storby og rundrejse. En rejse, der passer til mennesket Lufthansa Groups nye oplevelser og ruter udspringer af samme tanke. En god rejse skal give plads til, at vi rejser af forskellige grunde, med forskellige rytmer og for­ ventninger til timerne undervejs. For nogle begynder ferien med den første servering ombord. For andre er det roen til at afslutte arbejdet eller friheden til at vælge en ny forbindelse til et sted, der før virkede langt væk.

Når vi lykkes, oplever gæsten ikke rejsen som en række separate trin. Den føles som én sammenhængende oplevelse. Det er dér, vi kan gøre en reel forskel, siger Flemming Nordestgaard.

LUFTHANSA GROUP FORBINDER EUROPA MED VERDEN Lufthansa Airlines, SWISS, Austrian Airlines og Brussels Airlines tilbyder et globalt rutenetværk med hver deres nationale identitet og premium­ oplevelse. Eurowings supplerer med direkte flyvninger på korte og mellemlange ruter. Nyhed i vinterprogrammet: Fra 27. oktober 2026 flyver SWISS fem gange ugentligt direkte mellem Zürich og Bengaluru.

Scan QR-koden og oplev SWISS' nye destinationer.

8 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

ILULISSAT, ISBJERGENES BY

Hvor vinter bliver til lys Der findes steder, hvor geografien sætter sit præg på alt, hvad der sker. I Ilulissat lever indbyggerne side om side med et af de mest dynamiske islandskaber. Her er isen ikke en afsondret kulisse eller et statisk monument, men en konstant nærværende del af byens puls, havets aktiviteter og det lokale hverdagsliv.

N

år man kigger ud fra husene, åbner Diskobugten sig, hvor kolossale isformationer fra Ilulissat Isfjord langsomt bevæger sig mod det åbne hav. De er brækket af fra gletsjeren Sermeq Kujalleq – en af den nordlige halvkugles mest aktive gletsjere. Om vinteren, når man bevæger sig til fods

gennem byen, kan man se snescooterspor, fodspor i sneen og måske slædeførere med deres hunde. I havnen ligger fiskebådene, og arbejdet fortsætter, uanset hvor koldt det er. Her kan man se dagens fangst af hellefisk, torsk og rødfisk. Ilulissat er Grønlands tredjestørste by og et levende og pulserende lokalsamfund, hvor tusindårige traditioner møder et moderne byliv. Som turist kan man bo på fine hoteller, møde lokale håndværkere og spise på de mange fine restauranter. Oplev det smukke skumringslys over Diskobugten Når vinteren sænker sig, forvandles land-

skabet til noget uovertruffent smukt. I cirka seks uger omkring vintersolhverv når solen ikke op over horisonten. Så svøbes byen og naturen ind i et fint, dæmpet skumringslys. Sneen skifter i nuancer af lilla og perlegrå, mens isbjergene får en dyb, intensiv blå tone i alle sprækker og formationer. Når skumringen går over i nat, og himlen er klar, kan man under gunstige forhold se nordlys, som på grønlandsk hedder arsarnerit. Så viser smukke slør i grønt og violet sig over byen, havnen og de frosne vandflader på den stjerneklare himmel. Historien og maden Bag de farverige træhuses facader gemmer der sig en rig historie. Området omkring Ilulissat har været beboet i årtusinder. I Sermermiut-dalen, beliggende lige syd for byen, har flere forskellige kulturer har slået sig ned i løbet af de seneste 4.500 år. Endnu i dag er der synlige spor tilbage efter disse tidlige bopladser. Besøgende kan følge stierne, der fører gennem dalen ned mod fjorden.

geres i stedet i de kuperede bjergområder uden for beskyttelseszonen, hvor terrænet tillader transport i et højere tempo og giver udsigt over det omkringliggende landskab. Vinteroplevelser Hundeslædekørsel: Hundeslæden er ikke kun en aktivitet for besøgende, men et ældgammelt transportmiddel, som endnu i dag bruges af lokale fangere og fiskere. Sammen med en erfaren slædefører og et spand grønlandske slædehunde kan man færdes over det snedækkede landskab. Hundeslædekørsel regnes som en af Grønlands fem store hovedattraktioner.

Ilulissat har samtidig et stærkt gastronomisk miljø, hvor lokale råvarer som fisk, skaldyr, rensdyr og moskusokse fortolkes i et moderne grønlandsk køkken.

Foto: Visit Greenland - Aningaaq R. Carlsen

UNESCO-verdensarv: Ilulissat Isfjord er udpeget som UNESCO-verdensarv på grund af sine enestående naturværdier. For at bevare fjordens miljø er motorkøretøjer som snescootere forbudt inden for selve verdensarvsområdet. Snescooterture arran-

Foto: Visit Greenland - Carmen Huter

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 9

Foto: Visit Greenland - Ívar Eyþórssony

Vandring, isfiskeri og flysightseeing: Vil man udforske verdensarvsområdet tættere på, foregår det til fods. Der findes tre velafmærkede vandreruter med forskellig sværhedsgrad, som tager den besøgende til forskellige udsigtspunkter langs isfjorden. Om vinteren kan disse udforskes med snesko eller til fods afhængigt af snemængden. For dem, der vil se landskabet fra luften, tilbydes der flysightseeing med mindre fly over gletsjerfronten og pakisen. Når havisen er tilstrækkelig tyk, er der også mulighed for at tage med lokale guider på isfiskeri efter hellefisk på fjorden. Dykning: Oplev dykning i det arktiske, rene og klare vand – en oplevelse, du sent vil glemme. Hvalsafari: Om sommeren kan man flere steder opleve hvaler på guidede ture. Tag ud med en guide, og oplev disse gigantiske dyr på tæt, men sikker afstand. Vil man udforske flere af de oplevelser, Grønland har at byde på, kan man besøge

Foto: Visit Greenland - Norris Niman

arcticexcursions.com. Her er en lang række oplevelser samlet ét sted, så man nemt kan få et overblik over mulighederne for aktiviteter og udflugter rundt omkring i Grønland. Mangfoldigheden i det grønlandske landskab Ilulissat er et af Grønlands mest kendte steder, men øen dækker et enormt område med stor mangfoldighed i både natur og kultur: Nuuk: Hovedstaden mod syd kombinerer arktisk natur med moderne arkitektur, kunstmuseer, kulturhuset Katuaq og et dynamisk restaurantliv. Sisimiut og Maniitsoq: Byer i vest, som lokker med vidstrakte løjper til langrend, snescooterture og heliskiing. Sydgrønland: Områderne omkring Qassiarsuk og Eriksfjord byder på grønne dale, fårefarme og historiske levn fra norrøn tid. På øen Uunartoq kan besøgende bade i naturligt

opvarmede kilder, der holder 38 grader, med udsigt over drivisen. Varme kilder: På øen Uunartoq kan man opleve 38-graders varmt vand. Det kommer fra tre kilder, der danner et bassin skabt af sten. Østgrønland: Byer og bygder som Tasiilaq omgives af dramatiske alpetoppe og dybe fjorde og er kendt for deres levende håndværkstradition med udskæringer i ben og tand, såkaldte tupilakker. Sådan kommer du dertil Det er blevet nemmere at komme til Grønland. Fra begyndelsen af november 2026 planlægger Air Greenland at gøre rejsen endnu lettere ved at åbne en ny direkte forbindelse fra København til Ilulissat, i forbindelse med at byens nye internationale lufthavn står færdig. Den nye lufthavnsforbindelse forventes at forkorte rejsetiden væsentligt og skabe en direkte forbindelse fra Europa til Diskobugten uden behov for mellemlandinger.

FAKTA

Ilulissat betyder “isbjerge” på grønlandsk og ligger ved Diskobugten i Vestgrønland. Byen er porten til Ilulissat Isfjord, hvor gletsjeren Sermeq Kujalleq sender is ud mod havet. Isfjorden blev optaget på UNESCOs verdensarvsliste i 2004. Fra begyndelsen af november 2026 planlægger Air Greenland en direkte forbindelse fra København til Ilulissat efter åbningen af den nye lufthavn.

Læs mere om rejsen og book den her:

10 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

Skiferien er én stor pauseknap Den tidligere professionelle skiløber Nikolaj Vang har haft to skiliv. I dag mener han, at skiferien kan noget, som få andre ferie­ former kan.

F

or få år siden var den klassiske ski­ ferie ikke noget, Nikolaj Vang forbandt med eventyr. Det var tværtimod lidt et skældsord. Som professionel skiløber jagtede han de stejle bjergsider langt fra de populære skisportssteder. Men efter at have stiftet familie og lagt konkurrences­ kiene på hylden har han fået et helt nyt syn på skiferien. I dag ser han den som en af de mest værdi­ fulde ferieformer – ikke kun på grund af skiløbet, men fordi den giver ro, nærvær og tid sammen.

Hvorfor leder så mange danskere efter netop det? Omkring 600.000 af os står på ski, og målt pr. indbygger er vi blandt de lande i verden med flest skiløbere – selvom vi ikke har et eneste bjerg. Men det er måske netop derfor, det bliver noget særligt. I mange af landene omkring os kan man sætte sig i bilen fredag eftermiddag og stå på ski lørdag morgen, og så bliver det hverdag. Herhjemme er det en begivenhed, man sparer op til, og for mange er det årets højdepunkt. Og så er der læringen. Uanset niveau er der altid noget at arbejde med, og der findes ikke én rigtig måde at stå på ski på. Jeg har over 600 uger på ski bag mig, og alligevel lærer jeg stadig noget nyt hver gang.

Hvad var det, der ændrede dit syn på skiferien? At jeg opdagede, hvad den i virkeligheden er. På en sommerferie står du hele tiden med en masse valg: skal du i poolen, på stranden eller ud på en bådtur? På ski er rammen afgrænset. Du spiser morgenmad, du er aktiv, og det valg, du oftest skal tage, er, hvor I skal spise frokost. Alt andet er givet. Derfor lægger man hurtigt hverdagen fra sig og kommer i feriestemning med det samme. Det kan virkelig noget.

Hvordan får vi mere ud af rejsen? Ved at kigge ud over de mest oplagte desti­ nationer. Sverige har for eksempel flere gode steder som Ramundberget og Branäs. De er både børnevenlige og et godt sted at starte, hvis man er nybegynder og ikke ønsker at lægge en formue. Italien er også et godt bud.

Hvad er det bedste ved at tage på skiferie? Rytmen. Du er fri for skærme, ude i naturen og i liften er der kun snak, udsigter og tid til at reflektere. Så kommer du op på toppen, og turen ned kræver hele din opmærksomhed. Den vekslen mellem ro og fuldt fokus kan ingen anden ferieform gøre efter.

I Grindelwald får man schweizisk charme og bjergkulisse i verdensklasse, uden at priserne nødvendigvis når samme højder som i Schweiz’ mest eksklusive skisportssteder. Og i Østrig ligger Maria Alm i smørhullet, hvor ét liftkort giver adgang til en håndfuld andre gode skiområder.

Her får du adgang til høje gletsjere, det ita­ lienske køkken og et prisniveau, der endnu ikke er løbet fra os, som det er sket i resten af Alperne.

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 11

FRA WORLD CUP TIL WEEKENDPISTEN:

Fremtidens skitøj udvikles på bjerget

D

er er kun tyve minutters kørsel fra Helly Hansens hovedkontor i Oslo til de nærmeste skipister. Derfor er det heller ikke usædvanligt, at en arbejdsdag i produktudviklingsteamet begynder foran en computerskærm og slutter med ski under fødderne.

"Vi udvikler produkter til mennesker, der arbejder, lever og færdes i naturen næsten hver dag. De stiller enorme krav til deres udstyr, og derfor bliver deres erfaringer afgørende for vores udvikling," siger Øyvind Vedvik, Vice President Outdoor, Wintersports & Sailing

En ny lynlås skal testes i frostgrader. En hætte skal fungere med hjelm. Lommerne skal sidde så man stadig kan komme til dem selvom man kører med rygsæk. Skijakken skal kunne holde til mange sæsoner på bjerget – ikke bare en eftermiddag på testbanen.

Laboratoriet måler – virkeligheden afslører

Selv om moderne skitøj udvikles ved hjælp af avancerede materialer, laboratorietests og digitale analyser, er det stadig virkeligheden, der afgør, om et produkt lykkes. Det er tankegangen bag Helly Hansens filosofi Tested by Professionals, hvor professionelle skiløbere, bjergguider og redningsfolk indgår som en central del af udviklingen.

hos Helly Hansen.

Udviklingen af en ny skijakke eller et nyt baselayer begynder ofte med noget så enkelt som en observation. En bjergguide søger bedre ventilation under opstigningen. En skiinstruktør oplever, at sne trænger ind omkring manchetterne. En konkurrenceskiløber efterlyser endnu større bevægelsesfrihed så der er plads til beskyttelse og en konkurrencedragt under jakken. Den slags erfaringer bliver omsat til idéer, prototyper og laboratorietests, hvor udviklerne kan måle alt fra vandtæthed til slidstyrke og åndbarhed. Men laboratoriet kan kun simulere virkeligheden. Først når produkterne bliver brugt dag efter dag gennem en hel sæson, viser det sig, om løsningerne faktisk fungerer. "Laboratoriet giver os præcise data, men feltet fortæller os, hvordan produktet fungerer over tid. Det er kombinationen af de to, der driver udviklingen," siger Øyvind Vedvik. Et aktuelt eksempel er virksomhedens prisbelønnede baselayer Lifa Merino KnitEvo, der er udviklet i samarbejde med blandt andre de alpine landshold i Norge og Canada. Erfaringerne fra atleterne blev omsat til en konstruktion, hvor forskellige dele af kroppen får forskellig ventilation og isolering – præcis dér, hvor behovet opstår under aktivitet.

Helly Hansens smarte LifePocket isolerer mobiltelefonen mod kulde, så batteriet holder strøm længere på kolde dage i bjergene.

Et andet eksempel er den nye Helly Vantage Jacket, der blev udviklet med ambitionen om at skabe en mere teknisk skijakke med et

Aleksander Aamodt Kilde og Madeleine Sylvester-Davik fra det norske alpine landshold har bidraget til udviklingen af den nye Vantage Jacket.

tydeligt designudtryk. Undervejs bidrog det norske alpine landshold med erfaringer som blev omsat til konkrete løsninger i produktet. Valget af stretchmaterialer, placeringen af lommer og højden på kraven er blandt de detaljer, der er udviklet på baggrund af atleternes input – med fokus på både bevægelsesfrihed, funktion og komfort.

Den starter sjældent med spørgsmålet om,

hvad der kan sælges næste vinter. Den starter med spørgsmålet om, hvad der kan gøre hverdagen lettere og bedre for dem, der opholder sig længst tid på bjerget. Når svaret først er fundet dér, ender resultatet ofte i skitasken hos alle os andre helt almindelige skiløbere.

Hverdagens testpiloter

Professionelle brugere er ikke kun verdenseliten. I Danmark samarbejder Helly Hansen med instruktører fra Den Danske Skiskole som tilbringer flere måneder på ski hver vinter. Det samme gælder ski-eksperten Anders Olesen fra Skiers.dk og den tidligere eliteskiløber Nikolaj Vang, der gennem mange år har været blandt Danmarks mest markante profiler i skisporten. De repræsenterer den type brugere, som virksomheden gennem mange år har udviklet produkter til: mennesker, der stiller deres udstyr på prøve hver eneste arbejdsdag. Netop derfor bliver de også en vigtig målestok for, om tøjet fungerer uden for laboratoriet. Og måske er det i virkeligheden det mest interessante ved moderne produktudvikling.

Det prisbelønnede Lifa Merino KnitEvo baselayer er udviklet i samarbejde med blandt andre de alpine landshold fra Norge og Canada.

12 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

VINTER FOR FODEN AF EIGER, MÖNCH OG JUNGFRAU:

Mellem eventyr og alpin livsnyderi I Jungfrau-regionen har vinteren en dramatisk skala. Den stejle Eiger-nordvæg knejser over pisterne, tinderne Mönch og Jungfrau indrammer horisonten, og landsbyerne gløder under den nyfaldne sne, når aftenen sænker sig over dalene. Alligevel ligger regionens tiltrækningskraft ikke kun i landskabet. Her kan en energisk morgen på ski naturally føre til en lang frokost på en solrig terrasse, en stille gåtur gennem tilsneede skove eller en aften i en bilfri bjerglandsby. Vinteren betragtes ikke som en enkelt aktivitet, men som en rytme, der bevæger sig mellem eventyr og livsnyderi.

A

lligevel ligger regionens tiltrækningskraft ikke kun i landskabet. Her kan en energisk morgen på ski naturally føre til en lang frokost på en solrig terrasse, en stille gåt ur gennem tilsneede skove eller en aften i en bilfri bjerglandsby. Vinteren betragtes ikke som en enkelt aktivitet, men som en rytme, der bevæger sig mellem eventyr og livsnyderi. Skiløb i Eigers skygge Fordelt på tre skiområder tilbyder Jungfrau Ski Region 211 kilometer pister, der spænder fra brede, blide skrænter til stejle nedkørsler, racerbaner og freestyle-terræn. Kulissen er altid til stede. I skiområdet Grindelwald-Wengen udfolder nedkørslerne sig under Eiger-nordvæggen og tværs over Kleine Scheidegg og Männlichen, hvor Eiger, Mönch og Jungfrau dukker op ved næsten hvert sving. Erfarne skiløbere kan følge strækninger af den legendariske Lauberhorn World Cup-piste, hvor verdens hurtigste styrtløbere konkurrerer

Kunsten at spise frokost i bjergene Vinter i Alperne måles også i pauser. Et bord på en solrig bjergterrasse kan være lige så uforglemmeligt som nedkørslen, der fører dertil. Ved Kleine Scheidegg føles Eiger-nordvæggen næsten tæt nok på til at berøre; ved First, Männlichen eller Winteregg strækker udsigten sig over tilsneede tinder og dybe dale.

hver januar. Den originale rute er krævende, men dens tiltrækningskraft rækker ud over fart: Den giver en sjælden mulighed for at løbe ski igennem sportshistorien, mens man skuer ud over et af Alpernes mest genkendelige bjerglandskaber. På den modsatte side har skiområdet Grindelwald-First en mere legesyg karakter med brede, solrige skråninger, en snowpark og panoramautsigt over dalen. Om vinteren, når aktiviteterne er i gang, inkluderer liftkortet også First Flyer med en hastighed på op til 84 km/t og First Glider med en hastighed på op til 85 km/t – to svævebaneoplevelser, der sender gæsterne gennem vinterlandskabet. Mürren-Schilthorn tilføjer højtbeliggende terræn og stejle nedkørsler over Lauterbrunnen-dalen. Tilsammen skaber de tre områder variation uden at miste en stærk lokalforankring. Dette er ikke anonymt skiløb. Bjergenes navne, historie og personlighed er en del af oplevelsen fra den første lift til den sidste nedkørsel.

En roligere side af vinteren Jungfrau-regionen er lige så givende uden ski på fødderne. Omkring 100 kilometer præparerede vintervandrestier fører hen over åbne skråninger, gennem skove og mellem bjergbebyggelser. Væk fra pisterne er den dominerende lyd ofte blot sneens knasen under støvlerne. Ruterne omkring Kleine Scheidegg, Männlichen, Grindelwald-First og WintereggMürren kombinerer lettilgængelige gåture med storslåede udsigter, hvilket gør det nemt at sænke tempoet uden at vælge bjergene fra. Kælkning sætter tempoet op igen. Regionen har omkring 50 kilometer kælkebaner, fra rolige familieruter til hurtige nedkørsler gennem sneklædte skove. På udvalgte aftener kan Jungfrau Eiger Run mellem Alpiglen og Brandegg også prøves i mørke, mens Big Pintenfritz belønner en vintervandring mod Faulhorn med en af Europas længste kælkefald. Det er en karakteristisk schweizisk kombination: først indsats, siden ren begejstring.

Maden er trygt forankret i regionen. Rösti – den klassiske schweiziske kartoffelspecialitet – serveres sprød direkte fra panden, ostefondue gør frokosten til en social begivenhed, og cordon bleu, "loaded fries", supper og hjemmebagte kager giver den form for varme, der giver mening efter flere timer udendørs. Disse retter afspejler det omgivende landskab: gavmilde, ukomplicerede og bedst nydt uden hastværk. Der er en helt særlig nydelse ved at blive siddende på terrassen, efter tallerkenerne er ryddet væk, mens vintersolen stadig varmer, og pisterne begynder at tømme sig. Her måles luksus ikke i overflod, men i tid – og i friheden til at lade frokosten vare lidt længere. Landsbyer med deres egen vinterrytme Hver landsby giver vinteren sin egen karakter. Grindelwald er livlig og udadvendt, beliggende lige for foden af Eiger og oplagt til besøgende, der ønsker aktiviteter lige ved hånden. Wengen, som nås med tog over Lauterbrunnen-dalen, er bilfri og præget af en lang tradition for vintersport. Dens chalet-kantede gader, historiske hoteller og forbindelse til Lauberhorn giver byen stemningen af et klassisk alpint feriested.

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 13

Jungfraujoch - Top of Europe

First Glider, Grindelwald First

After Slope sounds Grindelwald Terminal

På den anden side af dalen ligger Mürren, som er roligere og mere intim. Den er ligeledes bilfri og ligger på en naturlig solterrasse over for Eiger, Mönch og Jungfrau. Traditionelle træchaleter, smalle stræder og fraværet af gennemkørende trafik skaber en ro, der bliver særligt mærkbar efter et snefald. Når skumringen falder på, stables skiene uden for restauranterne, lysene tændes i vinduerne, og bjergene tones ud i blå skygger. Denne landsbystemning er en afgørende del af destinationen. Dagen slutter ikke, når lifterne lukker; den skifter blot tempo. En aperitif, en fondue-middag eller en kort gåtur gennem nyfaldet sne udgør aftenens program. Fra pisterne til den evige is Intet portræt af vinteren i regionen ville være komplet uden Jungfraujoch – Top of Europe.

Jungfraujoch - Top of Europe

I 3.454 meters højde ligger Europas højest beliggende jernbanestation midt i hjertet af UNESCO-verdensarvsområdet Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch. Opstigningen fører fra de sneklædte dale ind i en højalpin verden af klippe, is og tinder på over fire tusinde meter.

væggen og giver et imponerende tæt kig på klippen, før den historiske Jungfraubahn fortsætter igennem Eiger og Mönch. Generelt forbinder tog, gondoler og svævebaner dalene, landsbyerne og bjergområderne med lethed.

Fra Sphinx-terrassen i 3.571 meters højde strækker den store Aletsch-gletsjer – Alpernes længste gletsjer – sig ud mellem bjergene. Ispaladset fører gæster gennem polerede gange inde i selve gletsjeren, mens Alpine Sensation fortæller historien om visionen og arbejdet bag Jungfraubahn. Sne og is er til stede her 365 dage om året, men vinteren tilfører landskabet en helt særlig klarhed og ro.

En vinter defineret af valgfrihed Jungfrau-regionen stiller få krav til, hvordan en vinterdag skal tilbringes. Den kan begynde med de første spor under Eiger, fortsætte med rösti på en solterrasse og slutte i de stille gader i Wengen eller Mürren. En anden dag kan tilhøre en vintervandresti, en kælkebane eller gletsjerne på Jungfraujoch. Eventyr og alpin livsnyderi er ikke hinandens modsætninger her. De er to sider af den samme vinter – indrammet hele vejen igennem af Eiger, Mönch og Jungfrau.

Selve rejsen er både komfortabel og spektakulær: Eiger Express glider forbi Eiger-nord-

Scan QR-koden for at opdage højdepunkterne i Jungfrau-regionen

14 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE Foto: Mirja Geh

Obertauern, hvor sneen føler sig hjemme For skandinaviske skiløbere begynder en vinterferie med ét afgørende løfte: sne. Rigtig sne. Pålidelig sne. Den slags sne, der forvandler en skiferie fra en forhåbningsfuld booking til en ferie, man virkelig kan glæde sig til.

sikkerhed mere end blot et slogan. Det er et af de stærkeste argumenter for at vælge en skiferie netop her, fra sæsonens første sving i slutningen af november til solrigt forårsskiløb

øjt oppe i Salzburger Land, omkring 1.740 meter over havets overflade, har Obertauern bygget sit ry på netop dette løfte. Kendt som Østrigs mest snesikre vintersportsdestination er dette alpine rejsemål ikke blot velsignet med smukke omgivelser. Det er også videnskabeligt bevist. En langtidsundersøgelse foretaget af skiturisme-forskeren Günther Aigner, baseret på mere end 100 års snedybdemålinger fra den østrigske hydrografiske tjeneste, bekræfter, at Obertauern har den højeste gennemsnitlige maksimale snedybde blandt Østrigs førende skidestinationer, med imponerende 264 centimeter.

Men Obertauern handler ikke kun om sne. Det handler om ubesværet skiløb.

H

Endnu mere betryggende for vinterrejsende viste undersøgelsen ingen tegn på et langsigtet fald i snedybden gennem de seneste 108 år. Med andre ord er Obertauerns sneFoto: Mirja Geh

helt frem til begyndelsen af maj.

Landsbyen er bygget direkte ind i skiområdet, hvilket betyder, at ski-in/ski-out-komfort er en naturlig del af hverdagen. Ingen lange transporter til liftene, ingen komplicerede logistiske udfordringer, ingen spildtid. Træd udenfor, klik dig fast i skiene, og bjergene er dine. Med omkring 100 kilometer pister og 26 moderne lifte tilbyder Obertauern en kompakt, men fantastisk varieret skioplevelse. Begyndere og familier finder brede, venlige bakker og særlige børneområder, mens erfarne skiløbere kan udforske stejlere nedkørsler, pudderterræn og den legendariske Tauernrunde, en cirkulær skirute, der lader dig ski hele vejen rundt om resortet og vende tilbage til udgangspunktet uden at tage skiene af. Foto: Mirja Geh

Foto: Mirja Geh

Resortets naturlige, skålformede beliggenhed er en af dets store fornøjelser. Følg solen fra morgen til eftermiddag, nyd de vide panoramaudsigter, og lad dagens rytme guide dig fra bakke til bakke. For familier tilføjer børnebanen Bobby Round sjov og selvtillid til læringsprocessen. For dem, der vil forlænge skidagen yderligere, giver natski på den flodlysbelyste Edelweissbahn-bakke hver mandag og torsdag et strejf af magi til bjerget. Efter skiløbet viser Obertauern sin anden side: afslappet, imødekommende og fuld af alpin charme. Hyggelige bjerghytter, stilfulde hoteller, traditionel gæstfrihed, livlig afterski og fremragende wellnessmuligheder gør det nemt at forme ferien efter helt eget tempo. Nogle dage slutter måske med musik og stemning. Andre med sauna, middag og en tidlig aften inden de første spor i sneen. Og vinteren her handler ikke kun om alpint skiløb. Langrendsspor, vintervandrestier, kælkning, snesko-vandring og romantiske

hestetrukne kaneture giver rig mulighed for at nyde landskabet væk fra pisterne. Det er en destination for par, familier, venner og alle, der ønsker den sjældne kombination af snesikkerhed, bekvemmelighed og autentisk østrigsk vintercharme. For danske rejsende, der leder efter en skiferie, som føles både let og enestående, leverer Obertauern netop det, der betyder mest: pålidelig sne, korte afstande, varieret skiløb og en vinterstemning, der lever videre længe efter dagens sidste nedkørsel. Obertauern er ikke bare et sted at stå på ski. Det er et sted, hvor vinteren stadig føles som vinter.

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 15

Tag dit sving i St. Anton am Arlberg I det alpine skiløbs vugge fortæller hvert sving sin egen historie – fra de første spor på nypræparerede pister til pudderlinjer, lange frokoster og livlige møder på et sandt globalt mødested for bjergsport.

D

er er et øjeblik helt på toppen af et løb, hvor bjerget virker til at stå stille. Pisten ligger åben, luften er sprød,

og det er helt op til dig at vælge den næste linje. I St. Anton am Arlberg har den følelse formet vintersporten i generationer. Dette er det alpine skiløbs vugge: et sted med dybe rødder, en pionerånd og en konstant invitation til enhver skiløber om at tage sit eget sving.

Mulighederne begynder i samme øjeblik, lifterne starter. St. Anton udgør en del af Ski Arlberg, Østrigs største sammenhængende skiområde, med over 300 kilometer afmærkede pister og 85 lifter og svævebaner. Fra herligt svævende blå og røde pister til legendariske løb omkring Schindlergrat og Valluga belønner terrænet nysgerrighed. Erfarne skiløbere kan begive sig ud på ambitiøse topture over Arlberg sammen med dygtige guider, mens de, der er ved at finde deres rytme, kan slibe teknikken af hos velrenommerede skiskoler og lokale instruktører. Pointen er ikke at følge en bestemt rute – men at gøre bjerget til dit eget.

ST. ANTON AM ARLBERG KORT FORTALT Det alpine skiløbs vugge og en del af Ski Arlberg, Østrigs største sammenhængende skiområde. Over 300 km afmærkede pister, mere end 200 km offpiste-strækninger og 85 lifter og svævebaner. Højde over havet: 1.304–2.809 m. Længste nedfart: 7,5 km. Oplev skiløb, freeride, vinteraktiviteter og overnatning på stantonamarlberg.com.

For skiløbere, der drages af friluftslivet, er følelsen af plads og udvikling den sande luksus. St. Anton kombinerer udfordrende alpint terræn med et effektivt liftsystem, hvilket gør det nemt at fylde dagen med højdemeter, variation og udfordringer. Uden for de præparerede pister åbner mere end 200 kilometer offpiste-strækninger op for en fantastisk verden af puddersne, åbne bjergsider og stejle render. Ugens bedste sving kan meget vel blive det, som ingen havde planlagt – men offpiste-eventyr bør altid gribes an med ansvar, komplet sikkerhedsudstyr, aktuel lavineinformation og en erfaren, certificeret guide. Der er en lige så stor charme i dagens uplanlagte rytme. Én gruppe kan jage kilometer, en anden kan tage en lektion, og bagefter kan alle samles igen over tyrolske specialiteter på en solrig terrasse. St. Anton leverer højeste kvalitet uden stivhed: førsteklasses skiløb, varm gæstfrihed og en by, hvor alt føles tæt på. Her kan en krævende morgen på bjerget sømløst glide over i en afslappende

eftermiddag, en fantastisk middag eller den berømte, sociale stemning, som Arlberg er så kendt for. Det er en vinteroplevelse skabt til at blive delt, uden at alle behøver at holde samme tempo. Samtidig er St. Anton mere end bare en samling pister. Det er et globalt mødested for bjergsport, formet af mennesker fra hele verden, der hurtigt finder et fælles sprog: forventningen om nysne, tilfredsheden ved et perfekt skåret sving og alle de historier, der udveksles ved dagens afslutning. International energi møder genuin tyrolsk karakter, hvor traditionerne føres videre fremad snarere end at blive bevaret bag glas. Det er ikke alle sving, der kræver ski. Vinter- og sneskovandringer tilbyder en roligere udsigt over dalen, langrendsløjperne lokker til en anden rytme, og wellness giver en kærkommen kontrast til aktive dage. Den bredde har stor betydning, når venner eller familier rejser sammen med forskellige ambitioner: Alle kan skabe en vinterferie, der føles personlig, for derefter at samles om middagsbordet. ”Tag dit sving” er både en invitation og en livsindstilling. Tag den første lift. Tag den

længere vej. Tag en lektion, følg en guide eller stands blot op for at skue ud over bjergtoppene. I St. Anton am Arlberg fortæller arven dig ikke, hvad du skal gøre som det næste – den giver dig trygheden til at vælge selv. Bjerget er klar. Nu er det din tur.

Oplev mere om St. Anton am Arlberg ved at scanne QR-koden:

16 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

En hoteldrøm der blev til virkelighed

E

fter mere end 20 år med en fælles

drøm tog Anders og Lene Beier springet og åbnede et hotel i de østrigske alper. Her har de skabt den varme og nærværende ferieoplevelse, de selv har savnet gennem årene. Måske kender du følelsen. At få en idé, som bliver ved med at vende tilbage. En drøm, der bliver ved med at dukke op, hver gang snakken falder på fremtiden. Vi har snakket med Anders Beier om at begynde et nyt kapitel som hotelejer i de østrigske alper – og hvordan det går med Hotel Edelweiss i dag. Hvad fik jer til at tage springet og blive hotelejere? Vi har faktisk talt om det i mere end 20 år. Dengang arbejdede vi begge i restaurations­ branchen, og siden har drømmen ændret form mange gange. Vi har snakket om alt fra et dykkercenter i Thailand til et hotel i en storby, men vi vendte altid tilbage til bjergene. Ski har fyldt meget i vores liv, så da muligheden bød sig, føltes et hotel i Østrig helt rigtigt. Hvad er det, der gør Østrig til noget særligt? Vi har rejst meget i Østrig gennem årene, og vi kan godt lide kulturen. Samtidig fun­ gerer landet bare. Det er nemt at komme

HOTEL EDELWEISS

Anders og Lene Beier overtog Hotel Edelweiss i september 2024 efter mere end 20 år med en fælles drøm om at drive deres eget hotel. Hotellet ligger i den østrigske alpeby Itter, hvor parret i dag bor og driver hotellet sammen.

til, infrastrukturen omkring skiområderne er

fantastisk, og stemningen er meget familiær. Om sommeren er det samtidig et oplagt rejsemål for dem, der gerne vil være aktive med vandring, cykling og naturoplevelser uden den ekstreme varme, man kan opleve længere sydpå. Hvad lærte I om jer selv ved at starte forfra i et nyt land? Man bliver mindet om, hvor stort et vane­ menneske man egentlig er. Tingene fungerer anderledes i Østrig, hvor traditioner fylder meget mere, og alt ikke nødvendigvis er digitaliseret. Det kræver tålmodighed, men det har også lært os at sætte tempoet ned og acceptere, at ikke alting behøver gå stærkt. Hvad har været det bedste ved at forfølge drømmen? Det er uden tvivl relationerne. Vi har gæster, der allerede er kommet tilbage flere gange, og nogle har endda lært hinanden at kende hos os og rejser nu sammen. Det havde vi aldrig turdet håbe på. Når man oplever, at hotellet bliver et sted, hvor mennesker mødes og skaber nye venskaber, så føler man, at drømmen er lykkedes. Hvad håber du, at gæsterne tager med sig hjem? For os har det været vigtigt at skabe den følelse, vi selv har savnet at blive mødt af, når vi har rejst. En varm og nærværende ramme, hvor vi lærer folk at kende, behandler vores gæster som vores venner og hvor de kan mærke, at vi er oprigtigt glade for, at de er kommet. Så jeg håber helt generelt, at et besøg hos os kan være med til at inspirere folk til oftere at vælge de små, personlige steder lidt oftere, når de rejser.

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 17

Foto 1, 5: Happy Visuals. Foto 2, 4, 7: Peter Kvarnström / Göteborg & Co. Foto 3: Per Pixel Petersson / Göteborg & Co. Foto 6: House of Vision / Göteborg & Co.

Sæt Smag på efteråret i göteborg Book en rejse rig på kultur og alt godt til ganen. De gode oplevelser starter allerede om bord som optakt til en spændende bytur i Göteborg. Byen byder på utallige teatre, spillesteder og restauranter i verdens­ klasse og mangfoldige muligheder for at få fugtet ganen. Velkommen om bord til en smagfuld rejse! Book i dag på stenaline.dk

18 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

To To destinationer. destinationer. To To måder måder at opleve at opleve vinteren vinteren på.på. Ét fælles Ét fælles løfte løfte omom en en tryggere tryggere skiferie. skiferie. I Sälen I Sälen er hele er hele familiens familiens vinteroplevelse vinteroplevelse i centrum. i centrum. I Trysil I Trysil spiller spiller den den fantastiske fantastiske og og varierede varierede skiløb skiløb hovedrollen. hovedrollen. Fælles Fælles for for begge begge destinationer destinationer er SkiStars er SkiStars stærkeste stærkeste snegaranti snegaranti til dato. til dato.

Vinterens Vinterensstørste største familienyhed familienyhedfindes findesi iSälen Sälen

SälenSälen fortsætter fortsætter med at med udvikle at udvikle sig forsig børne­ for børne­ rien fortsætter rien fortsætter længe længe efter, efter, at lifterne at lifterne er luker luk-Try ste familier, familier, der vil der have vil have så meget så meget som muligt som muligt ket forket dagen. for dagen. rie ud afud ferien. af ferien. Denne Denne vinter vinter åbner åbner Jullan, Jullan, Sveriges Sveriges bredeste bredeste bakke. bakke. Til vinter Til vinter åbner åbner ogsåogså en ny enskøjtebany skøjteba-på ne ved ne Experiumtorget, ved Experiumtorget, som skaber som skaber endnuendnu fle- fle-ba t nyt tmødested nyt mødested på sne, på hvor sne, hvor børn børn re muligheder re muligheder for, atfor, familien at familien kan være kan være sam-sam-lem kan tage kanderes tage deres førsteførste sving,sving, hvor famihvor famimen men og opleve og opleve vinteren. vinteren. Et naturligt Et naturligt sam-sam-er. far lien kan lien stå kan påstå skipå sammen, ski sammen, og hvor ogder hvor der lingssted, lingssted, hvor både hvor både børn og børn voksne og voksne kan fortkan fortter er plads er plads til både til både tryghed, tryghed, skiglæskiglæsættesætte med at med nyde at nyde vinterdagen, vinterdagen, uanset uanset om om de ogde store og store oplevelser. oplevelser. den lige denerlige begyndt er begyndt eller er eller vederatved slutte. at slutte.

EE

F

Men Jullan Men Jullan handler handler om mere om mere end bare endbredde. bare bredde. For børnene For børnene er derer Valle dermed Valleaktiviteter med aktiviteter og opog opMed Med sine sine meremere end end 160 meter 160 meter ska- skalevelser levelser hele ugen. hele ugen. For teenagerne For teenagerne er derer evender evenbes helt besnye heltmuligheder nye muligheder for atfor opleve at opleve ski- skityr, fart tyr, og fart fællesskab. og fællesskab. For deFor voksne de voksne er derer afder afløb sammen. løb sammen. Her er Her der erplads der plads til leg,tiludleg, udslapning, slapning, god mad god og mad tidog sammen. tid sammen. tab vikling vikling og skiglæde og skiglæde på alle på alle niveauer. niveauer. fje Samtidig Samtidig får bakken får bakken en unik en lyssætning, unik lyssætning, I Sälen I Sälen handler handler ferienferien ikke kun ikke om kunskiløb. om skiløb.ha der gør der oplevelsen gør oplevelsen til noget til noget ud over uddet over sæddet sædDen handler Den handler om atom skabe at skabe oplevelser oplevelser for hele for heleDe vanlige. vanlige. Når skumringen Når skumringen falderfalder på, forvandpå, forvandfamilien, familien, hele dagen. hele dagen. da les Jullan les Jullan til et sted, til ethvor sted,lys, hvor bevægelse lys, bevægelse og vinog vinde ter mødes ter mødes og skaber og skaber en næsten en næsten magisk magisk stem-stemJullan,Jullan, den nye den skøjtebane nye skøjtebane og deog mange de mange aktivi-aktivi-på ning. ning. Hver tur Hver bliver tur bliver en oplevelse en oplevelse i sig selv. i sig selv. teter omkring teter omkring Lindvallen Lindvallen er endnu er endnu et skridt et skridt i vo- i vores ambition res ambition om atom gøre at Sälen gøre Sälen til Skandinatil Skandina-Sa Men det Men erdet ikke erkun ikkepå kun sneen, på sneen, viens viens bedste bedste destination destination for børnefamilier. for børnefamilier. go at Sälen at Sälen udvikler udvikler sig. sig. pro I de seneste I de seneste år er år området er området omkring omkring SkiStar SkiStar MereMere skiglæde. skiglæde. MereMere vintermagi. vintermagi. MereMereke LodgeLodge Lindvallen Lindvallen voksetvokset frem som fremet som af Skandiet af Skanditid sammen. tid sammen. he naviens naviens stærkeste stærkeste familiecentre familiecentre for vinterferie. for vinterferie. se Her venter Her venter badeland, badeland, spa, bowling, spa, bowling, shopping, shopping, SälenSälen er vinteren, er vinteren, når den når er den bedst er bedst for forme restauranter restauranter og aktiviteter, og aktiviteter, som betyder, som betyder, at fe-at fehele familien. hele familien. og ter

Try gy ne vea fin de jler jøe ler

De he ple et vo ski de me

uk-

aemmrtom

penaf-

øb. ele

vivoa.

ere

for

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 19

Trysil. Til dig, der vil have mere ud af skiløbet Trysil er Norges største skidestination og stedet for dig, der vil lade skiløbet være fe­ riens omdrejningspunkt. Fjeldet byder på stor variation, fra brede og trygge familie­ bakker til lange carvingture, skiløb mel­ lem træerne og mere udfordrende parti­ er. Derfor kan både begyndere og er­ farne skiløbere finde deres egne favorit­ ter, ofte på den samme dag.

F

rem mod vinteren fortsætter Trysil med at udvikle oplevelsen på og omkring fjeldet. Den nye Trysilgondol giver en hurtigere og mere komfortabel vej fra Eventyrs børneområde op på fjeldet. Gondolen er 2.460 meter lang og har kapacitet til 3.000 gæster i timen. Det skaber bedre flow og gør starten på ski­ dagen nemmere, ikke mindst for familier, der gerne vil hurtigt i gang og have mere tid på bakkerne.

Samtidig forbedres forudsætningerne for godt skiløb gennem opgraderinger af sneproduktion og belysning samt en ny bakke. Investeringerne handler om at styrke helheden, skabe en mere ensartet oplevelse og lade flere dele af skiområdet komme til deres ret. Resultatet er en mere moderne og effektiv skiferie med mere tid til det, gæsterne kommer efter. Trysils styrke ligger i bredden. Familien kan begynde dagen sammen på rolige bakker og senere vælge forskellige dele af fjeldet efter niveau og humør. Den, der vil finpudse svingene, finder lange, velpræparerede nedfarter. Den, der søger større udfordringer, kan vælge stejlere skiløb. Og den, der vil opdage nye miljøer, kan lade skiene føre gennem skoven eller rundt om fjeldet. Det store skiområde betyder også, at en hel uge kan rumme mange forskellige skioplevelser. Hver morgen kan begynde med et nyt mål, en ny side af fjeldet eller en ny favoritbakke. Samtidig findes børneområder, skiskole, restauranter og service, som gør det nemt at få dagene til at hænge sammen for hele rejseselskabet.

Efter skiløbet fortsætter fjeldoplevelsen. I Trysil findes indkvartering, restauranter, bad og andre aktiviteter tæt på skiområdet. Men hovedrollen er tydelig: Det er skiløbet, der får gæsterne til at vende tilbage år efter år. Frem mod vinteren styrkes SkiStars snegaran-

ti også. I Trysil garanteres mindst 15 åbne bakker i garantiperioden, flere end tidligere og flest i Norge inden for garantien. Snegarantien bliver opslagets fælles tryghedsløfte, mens Trysils egen fortælling handler om det varierede skiløb, gondolen og alle forbedringerne, der gør skidagen nemmere. Uanset om du rejser med børnene, vennerne eller en, der deler din passion for skiløb, venter et fjeld med mere at opdage og flere ture at længes tilbage til. Trysil. Større skiløb, bedre flow og mere fjeld i hver dag.

Se vores udvalg: Sälen

Trysil

20 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

Hirtshals

Larvik/Kristiansand

Tag med Color Line på

SKIFERIE I NORGE

colorline.dk | 99 56 19 00

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 21

Norge er tættere på, end du tror En lille tur over Skagerrak, og pludselig er du i Kristiansand. Byen kombinerer det bedste fra en lille storby med hav, skærgård, kultur, restauranter og nogle af Sydnorges største attraktioner. Midt i byen ligger Hotel Caledonien, et moderne hotel og et naturligt udgangspunkt for at opleve byen og resten af Sørlandet.

H

Midt i Kristiansand otel Caledonien ligger centralt i Kristiansand, med byen og havet lige uden for døren. Derudover kan du kan komme til handelsgaderne, restauranterne, Fiskebrygga, kulturlivet og havneområdet på få minutter. Hotellet har 227 moderne værelser og suiter, flere med udsigt over byen og havet. Her finder du også flere restauranter og barer under samme tag. Start dagen med morgenmad på Grenseløs, og afslut den med cocktails og panoramaudsigt fra Club 21 på øverste etage.

Caledonien er et hotel, hvor det er nemt at blive, men også en god mulighed for nemmere at komme ud og opleve Kristiansand.

Kunst, hav og byliv De seneste år har Kristiansand fået endnu mere at byde på for dem, der vil have mere end sol og sommer. På Odderøya ligger Kunstsilo, et af Norges mest omtalte nye kunstmuseer, i en tidligere kornsilo helt nede ved havet. Fra Caledonien kan du gå dertil langs havnen. Fortsæt videre gennem byen, spis frokost ved Fiskebrygga, slentre gennem Posebyen med sine gamle træhuse, eller find en plads i solen langs havet. Kristiansand er akkurat tilpas stor til, at det meste kan opleves til fods. Og vil du have lidt mere Norge, er skærgård, strande og sørlandsnatur tæt på. Dyreparken lige i nærheden For familier er Dyreparken en af de helt store grunde til at vælge Kristiansand. Fra Hotel Caledonien er der kort vej til parken, samtidig med at man kan bo midt i byen og kombinere besøget med restauranter, shopping, livet ved vandet og andre oplevelser. Det gør Caledonien til et godt udgangspunkt også for en længere weekend med familien, hvor Dyreparken kan være én del af turen, uden at hele opholdet behøver at handle om parken.

Lidt Norge, helt enkelt

For danske gæster er noget af det bedste ved Kristiansand måske, hvor nemt det er at få følelsen af virkelig at være på udflugt. På den anden side af Skagerrak venter norsk natur, fisk og skaldyr, fjelde og skærgård, men også en levende by med gode restauranter, kunst, shopping og kulturliv. Og rejsen behøver ikke at starte i en lufthavn. Med færgen direkte fra Danmark kommer du ad søvejen til Kristiansand. Her er Hotel Caledonien kun en spytklat væk.

NØGLEFAKTA

• Hotel Caledonien ligger midt i Kristiansand, få minutter fra færgeterminalen. • 227 moderne værelser og suiter, flere med udsigt til havet og byen. • Grenseløs Restaurant, rooftop­baren Club 21 og Telford Pub ligger på hotellet. • Gåafstand til Fiskebrygga, Kunstsilo, shopping, restauranter, havet og Kristiansands kulturliv. • Kort afstand til Dyreparken og Sørlandskysten. • Direkte færgeforbindelse mellem Danmark og Kristiansand. • Hotel Caledonien er en del af HEIMR Collection.

Et nyt kapitel for Caledonien

Hotel Caledonien har været en del af Kristian­ sand i generationer. I september 2026 startede et nyt kapitel, da hotellet efter 32 år som en del af Radisson igen kom til at stå på egne ben under navnet Hotel Caledonien. Hotellet er i dag en del af HEIMR Collection, en norsk samling af individuelle hoteller med hver sin historie, identitet og lokal tilknytning. For Caledonien handler det nye kapitel om at være netop det: et moderne hotel midt i Kristiansand, med hele Sørlandet lige uden for døren.

Find ud af mere. Besøg vores hjemmeside. Scan QR-koden ➜

EVENTYR ÅRET RUNDT I SMÅLAND På Isaberg venter oplevelser for hele familien – året rundt. Her mødes natur, fart og eventyr på ét og samme bjerg. Vintertid lokker skiløb i Sydsveriges største skisportssted. Når sneen smelter, tager cykling, klatrepark, rodel, vandring og masser af andre aktiviteter over. Bo midt i eventyret i hytte, på camping eller i lejlighed, og fyld dagene med præcis så meget – eller lidt – aktivitet, som I vil.

Ét bjerg. Fire årstider. Altid noget at opleve. Opdag mere og book på isaberg.com Scan QR-koden.

24 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

Skoven holder ikke weekend På Trakt Forest Hotel er tirsdag ikke en discountudgave af lørdag. Midt i ugen er skoven mere stille, kalenderen føles længere væk, og et enkelt døgn kan få karakter af en rejse. Det kræver fire timer i bilen fra København – og en beslutning om, at pauser ikke altid skal vente på ferien.

D

er er noget særligt ved at forlade en helt almindelig uge, mens den stadig er i gang. Mailboksen lukker ikke, kollegerne går fortsat til møder, og hjemme fortsætter alt omtrent som normalt. Selv drejer man fra mod Holsbybrunn i Småland, hvor vejene bliver smallere, granerne står tættere, og fem mørke træbygninger dukker frem mellem stammerne. Det er Trakt Forest Hotels Skogssviter. De er tegnet af Gert Wingårdh og løftet op på pæle, så de sætter et så beskedent aftryk på skovbunden som muligt. Placeringen giver samtidig følelsen af at bo i højde med grenene. Indenfor vender store panoramavinduer sengen mod skoven, og udsigten er ikke reduceret til et grønt postkort på den anden side af glasset. Lyset, regnen og træernes bevægelser bliver en del af værelset. Årstiden bliver en del af bookingen. Man rejser ikke til det samme sted i november, december, januar og februar – selv om adressen er den samme.

Fra efterårsfarver til vinterlys I november står skoven med den sidste farve i kinderne. Kobber, okker og mørkegrønt lægger sig omkring suiterne, og kontrasten er næsten grafisk: naturens uorden over for Wingårdhs rene linjer. En måned, der ofte behandles som ventetid mellem efterår og jul, får lov til at være en destination i sig selv. I december ændrer opholdet karakter. Julefrokoster, gaveindkøb og årets sidste deadlines kan få selv fritiden til at ligne endnu et punkt på en liste. På Trakt Forest Hotel er programmet mærkbart kortere: skoven, varmen og middagen. Ikke som en højtidelig juleoplevelse, men som et sted at trække sig tilbage, før kalenderen fyldes helt. Varmen findes ude mellem træerne i Silva Spa, der er tænkt som en forlængelse af landskabet snarere end som en traditionel spaafdeling. Oplevelserne bookes privat, så man har dem for sig selv sammen med den, man rejser med. Silva Harmonia består af varme bade under trækronerne. Silva Sauna Ignis er en brændefyret sauna ved gårdens lille sø, hvor et koldt dyp venter få skridt fra varmen. Længere inde i skoven ligger Silva Aqua, et brændefyret udendørsbad mellem mosklædte sten. Det er især i januar, at kombinationen giver mening. Ikke som en stor fortælling om et nyt og forbedret menneske, men som en mere jordnær nulstilling: kold luft i ansigtet, brænde i ovnen, varme i kroppen og ingen notifikationer, der kræver et svar. En enkelt nat eller to kan ikke ændre hele året. Men den kan ændre måden, det begynder på. Middag med skoven som råvarekammer Når mørket falder tidligt, fortsætter aftenen i Restaurangen. Restauranten ligger i et traditionelt bjælkehus og serverer en sæsonbaseret menu med svenske madtraditioner og lokale råvarer som udgangspunkt. Køkkenet bruger kød, vildt, fisk og æg fra producenter i Småland, og brødet bliver bagt i hånden. Der er ikke et langt à la carte-kort, man skal studere. Menuen er sammensat efter sæsonen og det, der er tilgængeligt i området. Derfor hænger middagen sammen med resten af opholdet: Det landskab, man har set gennem vinduet og siddet midt i under det varme bad, følger med ind på tallerkenen.

I februar får rammen en anden betydning. En romantisk getaway behøver ikke begynde fredag eftermiddag sammen med alle andre på motorvejen. En tirsdag eller onsdag kan være et mere præcist valg: færre planer, mere tid og en suite, hvor skoven fylder hele vinduet. Valentinsdag er en oplagt anledning, men ikke en nødvendig forklaring. Hverdagsrejsen er et bevidst valg Trakt Forest Hotel forsøger ikke at sælge turen som et spontant smut efter arbejde. Fra København tager køreturen cirka fire timer, mens togrejsen varer omkring seks timer via Malmø. Det kræver planlægning – og sandsynligvis en

SE VORES PAKKER & DEALS OG BOOK HER

fridag. Til gengæld er afstanden netop stor nok til, at man ikke føler, man stadig befinder sig i udkanten af sin egen hverdag. Hotellets Everyday Ease-pakke er udviklet til ophold midt på ugen. Den inkluderer overnatning, treretters middag og morgenmad og tilbydes fra 1.615 SEK pr. person. Spaoplevelser kan bookes til, hvis opholdet også skal rumme varme bade eller sauna under træerne. Pointen er ikke at nå så meget som muligt på kort tid. Pointen er at vælge ét døgn, hvor man ikke skal nå noget andet. Skoven er ligeglad med, om det er weekend. Måske skulle vi andre være det lidt oftere.

OM OS…

Trakt Forest Hotel ligger ved Holsbybrunn i Småland, fire timers kørsel fra København. Fem Skogssvitter af Gert Wingårdh, Silva Spa og restauranten "Restaurangen" Få hverdagsrabat på alle pakker – også med Silva Spa. Peace of the Forest fra 1.373 SEK pr. person inkl. overnatning, morgenmad og tre-retters middag.

MJ’S IS A PART OF ESS GROUP

B O O K YO U R M A L M Ö CO N F E R E N C E

It’s fab across the bridge M J ’ S B O U T I Q U E H OT E L - R E S TAU R A N T – B A R – M E E T I N G S

MJS.LIFE

Location

5 min

25 min

35 min

MJ’S Hotel Mäster Johansgatan 13, 211 21 Malmö

Walk to Malmö central station

Train to Copenhagen airport

Drive to Copenhagen city

5

O F

1 5

D E S T I N A T I O N S

–

T H E

R E S T

A R E

W A I T I N G

F O R

Ystad SaltsjöENbad YS TA D , SW

ED

Strandbaden

FA LK EN B ER

G , SW ED EN

Maryhill EstEDaENte G LU M SL Ö V

, SW

Fýri Resort

HE MS ED AL , NO RW

AY

Villan

YS TA D, SW ED EN

ESS GROUP 15 Scandinavian destinations, built for those who want everything but the ordinary.

Y O U

Where your memories are made.

We Create Moments of Happiness

En ny måde at rejse med SAS. Vi mener, at rejser skal være personlige – men også enkle. Med SAS Holidays får du friheden til at sammensætte din egen rejse, og fordelen ved at have alt samlet i én booking. Du optjener EuroBonus-point på det hele og er omfattet af Pakkerejselovens tryghed. Omhyggeligt udvalgte hoteller, hyppige afgange, smidige transfers og flere tilvalg, tilpasset dine behov. Alle detaljer håndteret ét sted og skræddersyet efter dine valg. En rejse skabt til dig – uden besværet. There’s holidays. And there’s SAS Holidays.

30 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

Letland – en fremragende destination, hvor forretning går hånd i hånd med kvalitetsoplevelser og uforglemmelige indtryk

Panoramabillede over Riga

I nutidens erhvervsliv er det ikke længere nok med et enkelt mødelokale og gode flyforbindelser. Internationale virksomheder, investorer og konferencearrangører søger destinationer, hvor professionelle mål harmonisk kan forenes med autentiske oplevelser, bæredygtighed og høj livskvalitet.

D

et er netop i denne sammenhæng, at Letland skiller sig ud som en af Nordeuropas mest interessante erhvervsdestinationer – et sted, hvor forretning og fritid ikke står i vejen for hinanden, men tværtimod supplerer hinanden. I Letland kan man på én dag indgå en vigtig samarbejdsaftale, tilbringe aftenen på en restaurant, der er optaget i Michelin-guiden, og næste morgen nyde solopgangen ved Østersøens kyst eller tage på vandretur i en nationalpark eller ad en natursti gennem et moseområde. Denne mangfoldighed er en af Letlands væsentligste konkurrencefordele. Netop denne alsidighed gør Letland særligt velegnet til den moderne forretningsrejsende.

Her behøver man ikke vælge mellem effek-

tivitet og oplevelser, mellem arbejde og velvære eller mellem et internationalt miljø og autenticitet. Med sin centrale placering i Baltikum er Letland blevet en af Europas attraktive destinationer for konferencer, virksomhedsarrangementer, lederteams på retreat og incentive-rejser. Her går forretningssucces hånd i hånd med kulturelle oplevelser, gastronomi i særklasse, uberørt natur og meningsfulde menneskelige møder. Denne unikke kombination af effektivitet og livskvalitet er ved at blive en af Letlands stærkeste konkurrencefordele. I krydsfeltet mellem Europas forretningsstrømme Letlands geografiske placering mellem Skandi­ navien, de baltiske lande og det kontinentale Europa gør landet til en naturlig international forretningsbro. Stockholm, Helsinki, København, Berlin og Warszawa ligger inden for bekvem rækkevidde, mens Rigas internationale luft-

havn tilbyder et bredt udvalg af forbindelser til Europa og andre dele af verden. Men Letlands fordel handler ikke kun om tilgængelighed. I modsætning til mange af Europas større metropoler, hvor trafikpropper og kompliceret logistik kan sluge en betydelig del af dagen, er afstandene i Letland korte, og infrastrukturen overskuelig. Riga International Airport er det største luftfartsknudepunkt i Baltikum og tilbyder regelmæssige forbindelser til Europas vigtigste forretningscentre. Det betyder, at internationale gæster hurtigt og nemt kan nå deres destination uden tidskrævende flyskift eller lange transporter. Fra lufthavnen kan man nå Rigas centrum på cirka 15–20 minutter, og mange af de vigtigste hoteller, konferencefaciliteter, restauranter og kulturelle seværdigheder ligger i gåafstand. Letland tilbyder derfor et særdeles effektivt miljø. Afstandene er korte, infrastrukturen er overskuelig, og de fleste vigtige destinationer

kan nås hurtigt og bekvemt. For forretningsrejsende betyder det en meget praktisk fordel – mindre tid på transport og mere tid til samtaler, partnerskaber, innovation og beslutningstagning. Rigas særlige styrke er byens størrelse. Den tilbyder en storbys mangfoldighed, samtidig med at den bevarer et bekvemt og menneskeligt tempo. I løbet af samme dag kan man bevæge sig mellem en konference, en forretningsmiddag og et kulturelt arrangement uden lange og udmattende transporter. For arrangører betyder det også enklere logistik og mulighed for at kombinere fagligt indhold med mindeværdige oplevelser i ét samlet program. Vejen fra lufthavnen til centrum tager cirka 15–20 minutter. De fleste hoteller, konferencesteder, restauranter og seværdigheder ligger i gåafstand, hvilket gør det særdeles enkelt at organisere arrangementer. En af Rigas største fordele er byens kompakte størrelse og grønne omgivelser. Byen er præget af mange smukke parker med en rig og lang historie, som skaber en særlig harmoni mellem byens dynamik og naturen. Byen har investeret betydeligt i konference- og

eventsektoren og tilbyder et bredt udvalg af venues – fra historiske bygninger i den gamle bydel til moderne faciliteter som Letlands Nationalbibliotek, Hanzas Perons, Sorthovedernes Hus og andre unikke kultursteder. Riga – den baltiske metropol med et menneskeligt format Nogle gange behøver man ikke rejse langt for at opleve den stemning, man elsker ved Europas storbyer. Riga kombinerer meget af det, vi værdsætter ved Paris, London, Madrid og Berlin – elegance, kultur, livsglæde og kreativ frihed – samtidig med at byen bevarer sin helt egen karakter og menneskelige skala.

Lielais Dzintars, koncerthus i Liepāja

Vecrīga, en dessert, hvis historie er tæt forbundet med Riga

I år fejrer Riga sit 825-års jubilæum. Byen ser tilbage på mere end otte århundreders historie og bekræfter samtidig sin position som en af

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 31

Riga har investeret betydeligt i konference- og eventsektoren og tilbyder et bredt udvalg.

de mest dynamiske hovedstæder i Baltikum. På trods af sin respektable alder er Riga ung og energisk – byens moderne ånd kommer til udtryk i kreative kvarterer, teknologivirksomheder, kulturliv, gastronomi og urbane arrangementer, der finder sted året rundt. Rigas særlige fordel er evnen til at forene historisk arv med et moderne erhvervs- og innovationsmiljø. Middelalderlige gader og historiske bygninger ligger side om side med moderne erhvervskvarterer, teknologivirksomheder og moderne infrastruktur. Her kan internationale virksomhedsledere og innovationsledere arbejde i et miljø i verdensklasse og samtidig på få minutter bevæge sig til kulturelle, gastronomiske eller underholdende oplevelser. Arkitekturen indtager en særlig plads i Rigas identitet. Byen er en af verdens vigtigste

jugendstilmetropoler – mere end 800 jugendstilbygninger skaber et unikt bymiljø og vidner om Rigas økonomiske og kulturelle storhedstid i begyndelsen af det 20. århundrede. Jugendstilen er her ikke blot en æstetisk værdi, men et centralt element i byens identitet, som kan forvandle selv et kort forretningsbesøg til en inspirerende kulturoplevelse. Lige så betydningsfuld er den gamle bydel, Vecrīga – byens ældste del og historiske centrum, som i 1997 blev optaget på UNESCOs verdensarvsliste. Her findes arkitektoniske vidnesbyrd fra romansk og gotisk arkitektur, barok, klassicisme og modernisme. Restaurerede historiske bygninger, smalle gader,

pladser samt et varieret udvalg af restauranter, caféer og barer skaber en atmosfære, hvor man næsten ikke behøver nogen særlig plan for at opleve byen. Rigas erhvervs- og eventsektor har udviklet sig markant i de senere år. Byen tilbyder en bred infrastruktur til internationale konferencer, kongresser og virksomhedsarrangementer. Udvalget spænder fra historiske bygninger i den gamle bydel til moderne konferencecentre og unikke kultursteder – Letlands Nationalbibliotek, Hanzas Perons, Sorthovedernes Hus, Riga Cirkus, koncertsale og restaurerede industrikvarterer. Kun få europæiske hovedstæder formår at kombinere historie, kultur, innovation, livskvalitet og tilgængelighed så succesfuldt. Rigas sødeste hemmelighed – prøv den berømte “Vecrīga”-kage

Hver by har sine egne særlige smage. I Portugal er det Pastel de Nata, i Wien Sachertorte, mens Riga har sin egen kage – “Vecrīga”. En let vandbakkelseskage med en blød fyldning af kvarkcreme er et symbol på lettisk konditorkunst og en dessert, hvis historie er tæt forbundet med Riga. Gastronomi i verdensklasse – stedet, hvor tillid opstår Tillid opbygges omkring fælles måltider. Partnerskaber styrkes gennem samtaler. Nye muligheder opstår ofte i det øjeblik, hvor formelle møder udvikler sig til ægte menneskelig kontakt.

Melngalvju nams på Rådhuspladsen i Den Gamle By i Riga

Letlands kulinariske scene er på kort tid blevet en af de mest spændende succeshistorier i Nordeuropa. En ny generation af kokke fortolker det lettiske køkken på ny og kombinerer nordisk æstetik, lokale traditioner og sæsonens råvarer. Vilde svampe, skovens bær, fisk og skaldyr fra Østersøen, håndværksoste, rugbrød og lokale råvarer forvandles til raffinerede retter, der kan konkurrere på internationalt niveau. Den nye generation af lettiske kokke har skabt en unik gastronomisk identitet, som forener lokale traditioner, nordisk æstetik og moderne gastronomiske tendenser. Restauranterne arbejder i stigende grad med sæsonens råvarer og en “fra jord til bord”­filosofi. Men Letlands kulinariske fortælling stopper ikke ved det eksklusive køkken. Hyggelige caféer, familiedrevne gårde og regionale restauranter tilbyder lige så mindeværdige oplevelser og giver gæsterne mulighed for at lære den lettiske kultur at kende gennem smage, traditioner og mennesker. Forretningspartnerskaber på højt niveau bliver ofte skabt uden for mødelokalerne. Det er netop ved middagsbordet, at tillidsrelationer opbygges, fremtidige planer drøftes og vigtige beslutninger træffes. På dette område er Letland i de senere år blevet en af Nordeuropas mest markante gastronomiske destinationer. Michelin-guidens ankomst til Letland blev en vigtig anerkendelse af landets gastronomiske potentiale. Men også uden for de eksklusive restauranter kan man opleve steder, hvor maden bliver en fortælling om Letlands natur, årstider og mennesker. Jūrmala – stedet, hvor forretning får et nyt perspektiv Blot en halv times kørsel fra Riga begynder en helt anden verden. Jūrmala har i mere end 150 år været en af de mest prestigefyldte kurbyer i Baltikum. Den 24 kilometer lange strand, fyrre-

skovene og den fremragende luftkvalitet skaber et miljø, hvor man kan genoplade energien og se udfordringer fra et nyt perspektiv. I dag vælger virksomheders ledelsesteams i stigende grad Jūrmala, når de har brug for omgivelser, der understøtter strategiske diskussioner og langsigtet planlægning. På de grønne baner ved Jūrmala Golf Club & Hotel kan gæster spille golf

Jūrmala er både en europæisk kurby og en hurtigt voksende destination for forretning og

Letlands Nationalbibliotek

events, hvor det egentlige potentiale ligger i harmonien mellem natur og bymiljø – en sikker, grøn og bæredygtig destination med god infrastruktur og nem adgang. Stadig ikke fuldt opdaget, stadig særlig og unik. Kun 25 km fra Letlands hovedstad Riga og blot 15 minutters kørsel fra Rigas lufthavn, som tilbyder forbindelser til mange destinationer verden over, tilbyder Jūrmala den ideelle balance mellem tilgængelighed og ro. Når man planlægger et arrangement, bliver fordelene ved denne kompakte og velorganiserede by hurtigt tydelige. De fleste hoteller, restauranter og eventsteder ligger centralt og kan nås til fods, så man behøver ikke bekymre sig om transport eller logistik. Jūrmala tilbyder moderne og fuldt udstyrede konference- og eventfaciliteter til både mindre forretningsmøder og store internationale arrangementer med op til 800 deltagere. Virksomhedsarrangementer kan også afholdes på særlige steder som den legendariske Dzintari Koncertsal, Jūrmala Museum eller unikke venues med panoramaudsigt over fyrretræernes toppe og havets horisont. Byens sande charme ligger i atmosfæren ved havet – den 24 kilometer lange hvide sandstrand, den friske luft fra fyrreskovene, søerne, den elegante træarkitektur og de uforglemmelige solnedgange. Byen har flere veludstyrede badesteder langs floderne samt mulighed for at leje både, kajakker, SUP­boards og wakeboards. Det er også muligt at tage på flodture med mindre

32 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

Spa på Amatas Novadas, 5-stjernet resort og wellness-retreat beliggende i den naturskønne landsby Amatciems i Amata

både, et historisk sejlskib eller yacht. På de grønne baner ved Jūrmala Golf Club & Hotel kan gæster spille golf, mens tennis og squash kan spilles i det mest moderne tenniscenter i Baltikum – “Lielupe”. Om sommeren lever Jūrmala det klassiske liv som badeby. Om foråret og efteråret besøges byen af dem, der ønsker fredelig rekreation i naturen, vil forbedre deres sundhed, genoplade batterierne eller tage sig af vigtige forretningsopgaver. På denne tid af året er stranden særligt velegnet til cyklister, stavgang og vandreture. Gauja Nationalpark – idéer opstår i naturen Verdens førende psykologer og innovationseksperter peger i stigende grad på, at kreativitet og strategisk tænkning udvikles mest effektivt uden for det traditionelle kontormiljø. Blot en times kørsel fra Riga ligger Gauja Natio-

nalpark – et af Letlands vigtigste natursymboler. Sigulda, Cēsis og Valmiera tilbyder unikke omgivelser for virksomhedsteams, der har brug for både koncentration og inspiration. Her kan man arrangere vandreture, kanoekspeditioner, cykelruter, teambuilding-udfordringer og strategiske sessioner i naturen. Sandstensklipper, skovklædte landskaber og Gauja­dalens vidder hjælper deltagerne med at bryde ud af den vante rutine. Flere internationale virksomheder vælger disse formater som et alternativ til traditionelle seminarer, fordi de uformelle omgivelser fremmer åben kommunikation og udviklingen af nye idéer.

Rundāle Palace

Rundāle-paladset – Baltikums Versailles Hvis man har brug for omgivelser, der gør indtryk på en international delegation eller samarbejdspartnere på højt niveau, er Rundāle­ paladset et af de mest imponerende steder i Nordeuropa. Mindre end to timers kørsel fra Riga ligger dette enestående barok- og rokokokompleks, som blev tegnet af den berømte arkitekt Francesco Bartolomeo Rastrelli. Sådanne steder giver internationale part­ nere mulighed for ikke blot at opleve Letlands erhvervsliv, men også landets rige kulturarv. Kurzeme – innovation og Østersøens styrke Det vestlige Letland, Kurzeme, er ved at udvikle sig til en af de mest interessante regioner for virksomheder inden for grøn energi, havneudvikling, logistik og bæredygtige teknologier. Liepāja og Ventspils tilbyder veludviklet infrastruktur, et moderne erhvervsmiljø og en åben tilgang til internationale investeringer. Liepāja skiller sig især ud med koncertsalen “Lielais dzintars”, det unikke Karosta­område og et dynamisk kulturliv. Kuldīga, med sin UNESCO­listede gamle bydel og Venta-vandfaldet, tilbyder derimod autentiske omgivelser for dem, der søger ro, historisk atmosfære og eksklusive oplevelser. Kurzeme­kysten er et ideelt sted til virksomhedsarrangementer, hvor arbejdet skal kombineres med naturens kraft og inspirerende udsigter.

Jūrmala, en kendt badeby beliggende lige uden for Letlands hovedstad Riga.

Latgale – autenticitet som konkurrencefordel Den moderne forretningsverden værdsætter i stigende grad autentiske oplevelser. Derfor bliver Latgale stadig mere attraktiv for internationale grupper. Daugavpils – Letlands næststørste by – tilbyder Daugavpils-fæstningen, Mark Rothko Kunstcenter, Latgales ambassade “Gors”, håndværkstraditioner og legendarisk gæstfrihed. Tilsammen skaber det en ramme, som ikke kan genskabes noget andet sted i Europa. Bæredygtighed som konkurrencefordel For moderne virksomheder, særligt i Norden, bliver spørgsmålet om, hvordan man organiserer arrangementer, der ikke blot er af høj

kvalitet og inspirerende, men også ansvarlige over for miljøet, stadig vigtigere. På dette område tilbyder Letland naturlige og autentiske rammer for bæredygtige arrangementer. Også de lettiske byers kompakte størrelse giver fordele. Nem transport, korte afstande og mulighed for at vælge lokale venues hjælper med at reducere transportrelaterede emissioner. Samtidig samarbejder et stigende antal hoteller, restauranter og eventsteder med lokale producenter, anvender sæsonbestemte råvarer og indfører miljøvenlige løsninger.

Kukšu muiža

Letland – hvor ambitioner møder ro Letlands største styrke er ikke kun infrastrukturen, naturen eller kulturen. Den egentlige værdi ligger i balancen.

Her er det muligt at organisere internationale konferencer, virksomhedsarrangementer og investormøder effektivt og samtidig tilbyde gæsterne en autentisk, kvalitativ og følelsesmæssigt rig oplevelse. Det er et sted, hvor forretningsresultater får en menneskelig dimension. Et sted, hvor de stærkeste partnerskaber ikke kun opstår i konferencelokaler, men også over fælles middage, på gåture langs havet, på vandreture i skoven og i samtaler omkring bålet. Letland er et land, der beviser, at produktivitet og livskvalitet ikke er modsætninger. Tværtimod – de er fundamentet for fremtidens succesfulde erhvervsliv. Og netop derfor styrker Letland stadig mere overbevisende sin position på Europas kort over forretnings- og fritidsdestinationer.

Find ud af mere på www.latvia.eu eller scan QR-koden

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 33

Druskininkai kursted inviterer dem, der søger langlivethedens hemmeligheder Langlivethed er blevet det nye modeterm i rejsebranchen, men ikke alle "langlivetheds-ferier" gør en reel forskel. Nogle gange føles det som endnu et maraton – bare med en grønnere cocktail i hånden. Spørgsmålet bliver derfor: Er det muligt at planlægge en ferie, der rent faktisk er god for både krop og sind?

E

n wellness-ferie kan give mulighed for at stoppe op, slappe af, lytte til kroppen og lade den komme sig naturligt.

Druskininkai, det ældste og største kursted i Litauen, er kendt for sine kilder med helbredende vand, sundhedsfremmende traditioner og nu også wellness-innovationer. Det har fremmet en sund livsstil i over 232 år! Ordet "kursted" er forbundet med ideen om helbredelse og restitution. Historisk set ledte folk efter steder, hvor de kunne komme sig efter kampe og andre fysiske og psykiske belastninger. Sådanne steder udviklede sig omkring mineralske kilder, skove, helbredende mudder og andre af naturens gaver. Kurstedernes formål har ændret sig over tid – fra at komme sig over krig, til at flygte fra byernes bakterier og mug, og nu til at slippe væk fra hverdagens travlhed. Hvad gør Druskininkai kursted unikt? Mineralvand, der gør det til et mekka for wellness-turisme Først og fremmest er dette litauiske kursted berømt for sit mineralvand, der med rette betragtes som en kilde til ungdom og sundhed. Det hjælper med at reducere smerte og betændelse, bremse aldringsprocessen, forbedre humøret og styrke immunforsvaret.

Hvert år flyder næsten 33 millioner liter helbredende mineralvand fra dybe kilder i området og forsyner kroppen med gavnlige mineraler. Kurstedet bruger aktivt balneoterapi og tilbyder besøgende terapeutiske bade, wellness-sessioner i pools og saunaer samt kosmetiske behandlinger. I hjertet af Druskininkai ligger Skønhedskilden (Beauty Spring), som byder på det salteste ikke-drikkelige mineralvand, der menes at fremme skønhed og foryngelse af kroppen.

Her sker der mirakler i mudderet En anden af kurstedets naturskatte er dets tørvemudder, som har unikke egenskaber. Behandling ved hjælp af denne naturressource kendes som peloterapi og omfatter mudderbade og -indpakninger kombineret med mineralvand. At synke op til halsen i tørv af egen fri vilje lyder mærkeligt, ikke? Hvad nu hvis mudderet er sort og varmt? Oplevelsen kan virke uattraktiv i starten, men dem, der har prøvet det, siger, at det endda er behageligt. Allerede i oldtiden brugte folk mudderbade til

at behandle kropssmerter og -ømhed. Selv i dag findes der havvandsmudderbasser i Middelhavsområdet, som tiltrækker turister fra hele verden. Mudderbade tiltrækker de nysgerrige til Druskininkai. Det er både mærkværdigt og uforglemmeligt. Peloterapi stimulerer hudcellernes regeneration, forbedrer blodcirkulationen og lymfestrømmen, øger iltoptagelsen, reducerer betændelse, hjælper med at udskille toksiner, styrker immunforsvaret og har en gavnlig indvirkning på nervesystemet. Derfor er en langlivetheds-ferie i Druskininkai ikke blot et smart koncept. Det er en kombination af wellness-medicin og en sundhedsfremmende livsrytme – en ferie, der ikke kræver yderligere restitution, da kroppen kan komme sig naturligt. Klima- og skovterapi Eksperter i natur- og skovterapi peger også på de unikke skove, der omgiver Druskininkai. Rundt om i verden oprettes der i stigende grad nationale og regionale "helbredende skove" – områder, hvor naturen er integreret med den officielle sundhedssektor. Selvom Druskininkai endnu ikke har officiel status som "helbredende skov", viser kvaliteten af dens skove, forskning og praksis, at kurstedet er på linje med globale forbilleder.

Slow travel kan give en reel fysiologisk fordel i

Druskininkai, da det kombinerer mange af de elementer, der understøtter et langt liv – bevægelse i naturen, søvn, stressreduktion og lægepleje. Mineralvand, terapeutisk mudder, skovens mikroklima og en langsom rytme arbejder sammen. Det er måske den sundeste park i Europa K. Dineika Wellness-parken, der blev grundlagt i 1930, ligger i selve byens centrum langs det naturlige vandløb Ratnyčėlė. Denne oase af fysioterapi og klimatoterapi har en rig historie, tradition og berømte gæster. Den rene luft i parken er mættet med negative ioner, hvis koncentration er næsten 100 gange højere end i bjergene eller i den dybe skov.

I skoven kan kroppen skifte fra "stress-tilstand" til en tilstand af restitution. Interessant nok har forskning i Litauen vist, at skovens helbredende virkninger er særligt udtalte om vinteren. I de kolde årstider kan det følelsesmæssige velvære forbedres: Stressniveauet mindskes, humøret forbedres, og den mentale modstandsdygtighed styrkes. Desuden har European Arborists Council (EAC) kåret Druskininkai til European City of Trees 2026. Du kan nyde en særlig rute "Druskininkais legendariske træer" – den inviterer dig på en unik opdagelsesrejse gennem de træer, der bevarer kurstedets historie, legender og minder. Ifølge turistspecialisterne i Druskininkai er langlivethed ikke en modedille i Druskininkai, men en tradition inden for kurstedsturisme.

Kurstedet er prydet med bevarede, smukke, originale træferievillaer fra begyndelsen af det 20. århundrede, som vækker minder om fordums kurferiers glæder. Sne om sommeren? Og det er ikke det hele. Sommer og vinter er altid tæt på hinanden i Druskininkai Druskininkai er et af de få steder i Europa, hvor man kan finde sne om sommeren. Den unikke Snow Arena, en indendørs skibakke, der har åbent året rundt, gør det muligt for besøgende at nyde skiglæderne hele året. Den lægger også hus til professionelle træningssessioner og forberedelser til De Olympiske Lege. Man kan endda møde besøgende her fra så fjerne steder som Japan. Lige på den anden side af floden er der altid sommer. Druskininkai Vandland er et sted, som stort set alle besøgende i Druskininkai lægger vejen forbi. Det er et vidunderligt vandland- og saunakompleks, som måske er det største og bedste i de baltiske stater.

Skovene har en luft rig på phytonutrienter og et unikt landskab, der kan have en dyb indvirkning på menneskets velvære. Skovluft, beriget med fytoncider – stoffer udskilt af planter, der beskytter mod bakterier – aktiverer naturlige dræberceller, styrker immunforsvaret og stimulerer kroppens egne processer i relation til cellernes levetid.

rømte billedhugger af litauisk afstamning og ven med Pablo Picasso. Jacques Lipchitz blev født og opvokset i denne inspirerende kurby. Senere, mens han boede i Paris og USA, mindede han altid folk om, at han var billedhugger fra Litauen.

Druskininkai er blevet anerkendt som den mest familievenlige destination i Litauen til ferier med børn. Kultur, fritid og aktiviteter for alle Et rigt kulturmiljø Druskininkai er hjemby for to berømte litauiske kunstnere. Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, verdens første internationalt kendte litauiske komponist og symbolistiske maler, voksede op i Druskininkai. Hans families gamle hjemsted ligger her. I en anden imponerende trævilla ligger museet dedikeret til Jacques Lipchitz, verdens mest be-

For mere information besøg www.druskininkai.lt/en eller scan QR-koden:

Druskininkai er et sted for sundhed, rekreation, en rolig livsstil og enestående aktiviteter i kurstedsstil. Druskininkai ligger i det sydlige Litauen og er omgivet af fyrreskove næsten 50 km hele vejen rundt. Kurstedet er også let at nå fra Vilnius og Kaunas – kun en to timers tur med bil eller offentlig bus. Der er direkte flyvninger fra Danmark til lufthavnene i Vilnius og Kaunas.

34 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

Slovenien – mere end det oplagte

Otočec Castle. Foto: Riccardo Lavezzo in Fiorenzo Calosso, Terme Krka, www.slovenia.info

Kære rejsende, hvad er din perfekte ferie? Indeholder den et strejf af det uventede? Er den præget af venskaber og minder, der vil blive hos dig hele livet? Fyldt med unikke og sjældne, autentiske oplevelser? Så er du kommet til det rette sted ...

D

Slovenien.

u vil møde naturen i byen, og kulturen vil overraske dig på landet. Du vil finde fremtiden i fortiden og en lyst til at udforske i nutiden. Du vil skue ud over havet fra bjergene; fra termiske kilder beliggende mellem sletterne og de vinbeklædte bakker vil du bevæge dig ind i den underjordiske verdens mysterier. Når du har fundet dit foretrukne udgangspunkt i Slovenien, kan du drage ud for at opdage

mangfoldigheden i et af verdens mest bæredygtige lande. 365 dage om året. På din helt egen måde. Mangfoldighed lige ved hånden Uanset om du søger kulturelle højdepunkter eller naturens glæder, om du foretrækker at træde varsomt eller gå uden om den slagne vej, er der en god chance for, at du finder det, du søger her. Det er sandt, at det måske ikke er helt nemt at finde Slovenien på et kort, men du får svært ved at finde et sted så lille, der tilbyder så meget. Det er, hvad du får, når du befinder dig i skæringspunktet mellem Alperne og Middelhavet, Karst-regionen og den store Pannoniske Slette. Dette er et sted, hvor du har frihed til at udforske, nyde og følge din mavefornemmelse.

Vandr gennem gaderne i historiske byer, fyldt med uventede overraskelser. Foto: Jošt Gantar, www.slovenia.info

Frokost blandt vinmarkerne i Brda-regionen.

Foto: Ciril Jazbec, www.slovenia.info

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 35

Fra camping under stjernerne til luksuriøse fristeder i bjergene.

Foto: Chalet Sofija, www.slovenia.info

Besøg fantastiske gallerier, såsom UGM Maribor

Foto: Jošt Gantar, www.slovenia.info

Udendørsoplevelser: Min måde at udforske på Far vild på din yndlingsvandre- eller cykelrute i Alperne, og find vej til en glampingplads eller en femstjernet bjergbungalow. Udforsk dybderne i den ældgamle Kočevje-skov, eller tag en dukkert i de underjordiske floder i Škocjan-grotterne. Byer og kultur: Min måde at gå på opdagelse i byen på Mæng dig med de lokale til nogle af regionens mest uforglemmelige lokale og internationale festivaller, såsom Ljubljana Festival, Ptujs Poesi- og Vinfestival, Metal Days ved bredden af den fantastiske skovgrønne Soča-flod eller Kurentovanje – en autentisk udgave af Mardi Gras.

Gastronomiske lækkerier: Min måde at smage kærligheden på Fordyb dig i kulturelle seværdigheder, og se, hvad der syder på Ljubljanas udendørs madmarked, Open Kitchen. Hvis du er i humør til noget mere intimt, kan du nyde gæstfriheden hos verdens bedste kvindelige kok. Udforsk kulinariske mesterværker og traditionelle smage med et moderne tvist. Slap af i kurbadene: Min måde at koble af på Forkæl dig selv i boutique-spaer, hoteller, wellness-resorter, hytter og vingårde i det termiske Pannoniske Slovenien. Eller book en privat sæterhytte på Velika Planina, hvor du kan sætte tænderne i 100 %

naturlige, hjemmelavede delikatesser fra nærliggende økologiske landbrug. Uanset hvor og hvornår du tager hen, vil du altid finde noget, der afspejler din smag og dit verdenssyn. Det eneste spørgsmål, der står tilbage, er: Hvad bliver din måde at mærke Slovenien på? Europas grønne hjerte Slovenien er et grønt land i hjertet af Europa, som vil overraske dig ved dit første besøg og forbløffe dig med mangfoldigheden af sine fire turistregioner, hver gang du vender tilbage. Tro det eller ej, du har lige fundet det perfekte sted til eksklusive, femstjernede oplevelser. Oplev, hvordan du kan tilbringe en fantastisk tid i verdens første land, der har modtaget den internationale betegnelse "Green Destination". Slovenien er perfekt til dem, der søger alsidige, autentiske, skræddersyede og boutique-prægede oplevelser. Sloveniens vigtigste styrker er nem tilgængelighed og overskuelige afstande. De gør det muligt at inkludere flere regioner og inspirerende, skræddersyede oplevelser i din rejseplan. Hvordan vil du mærke Slovenien? Læs mere på www.slovenia.info

Unikke sparesorts med århundredgamle traditioner – Rimske Terme.

Foto: Ciril Jazbec, www.slovenia.info

Fra livlig sommer til de mere stille vintermåneder.

Foto: Ciril Jazbec, www.slovenia.info

36 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

Cypern – Hvor hver årstid fortæller sin egen historie

F

or mange danske rejsende har Cypern længe været synonymt med krystalklart vand, endeløs solskin og afslappende ferier ved Middel havet. Øen er velsignet med over 300 solskinsdage om året, gyldne sand­ strande og nogle af Europas reneste bade­ vande, og forbliver en af Middelhavets mest elskede kystdestinationer.

Men Cypern er langt mere end en sommerferie. Det er en ø, hvor tusindvis af års historie, autentisk landsbyliv, exceptionel gastronomi og friluftsoplevelser smelter sammen til oplevelser, der kan nydes hele året rundt. Mere end sol og hav Cypern byder på over 650 kilometer kystlinje, der spænder fra dramatiske havgrotter

og afsides bugter til familievenlige Blue Flag-strande med turkist vand. Uanset om du søger total afslapning, vandsport, sejlads eller dykning blandt spændende skibsvrag, er Middelhavet altid inden for rækkevidde. Øens milde klima gør det muligt at bade helt frem til november, mens forår og efterår byder på ideelle temperaturer for rejsende, der ønsker at kombinere strandliv med kulturelle oplevelser og udendørsaktiviteter. Et krydsfelt mellem civilisationer Få steder i Europa kan måle sig med Cyperns bemærkelsesværdige historie. I mere end 11.000 år har øen været et mødested mellem Europa, Asien og Afrika. Grækere, romere, byzantinere, venetianere, lusignanere og osmannere har alle sat deres præg og skabt en fascinerende kulturel mosaik.

Hele øen er som et friluftsmuseum. Besøgende kan udforske imponerende arkæologiske parker, antikke teatre, middelalderborge, byzantinske kirker udsmykket med ekstraordinære fresker, venetianske bymure og maleriske klostre gemt i bjergene. En af Cyperns største skatte er den antikke by Pafos, et UNESCO-verdensarvssted kendt for sine imponerende romerske mosaikker, De Kongelige Grave og det legendariske fødested for Afrodite, den græske kærlighedsgudinde. Pafos har også en særlig forbindelse til Danmark. I byens historiske franciskanerkirke hviler hjertet af den danske konge Erik af Pommern (Erik VII), som døde på Cypern i 1459 efter mange år i eksil. Denne unikke historiske forbindelse giver danske besøgende en fascinerende påmindelse om, at Danmarks og Cyperns historier krydser hinanden på uventede måder. Autentiske landsbyer og ægte gæstfrihed Væk fra kystlinjen finder man et andet Cypern – et, som mange besøgende beskriver som øens sande sjæl. Stenbyggede landsbyer klamrer sig til bjergskråningerne, omgivet af vinmarker, olivenlunde og citrusplantager. Snoede gader indbyder til rolige gåture, mens landsbytorve summer af liv omkring lokale caféer, hvor tiden synes at stå stille. Gæstfrihed er dybt forankret i cypriotisk kultur. Gæster bliver ikke budt velkommen som turister, men som venner. Det er ikke

ualmindeligt, at lokale beboere anbefaler skjulte udsigtspunkter, inviterer besøgende til at smage hjemmelavet slik eller stolt fortæller historier om landsbytraditioner, der er gået i arv gennem generationer. For mange danske rejsende, der søger autentiske oplevelser og meningsfulde møder, bliver netop disse øjeblikke den mest mindeværdige del af deres ferie. En kulinarisk rejse gennem Middelhavet Det cypriotiske køkken afspejler århundreders kulturelle påvirkninger, samtidig med at det forbliver umiskendeligt middelhavsk.

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 37

Måltiderne centrerer sig om friske, sæsonbestemte råvarer: ekstra jomfru olivenolie, lokalt dyrkede grøntsager, aromatiske urter, dagligt fanget fisk og skaldyr, bjergoste og kød af høj kvalitet.

Vinelskere vil også opdage en af Europas ældste vinregioner. Vinkulturen på Cypern går mere end 5.000 år tilbage, og i dag kombinerer vingårde over hele øen ældgamle traditioner med moderne teknikker.

Den berømte meze er mere end et måltid – det er en social oplevelse. En række af små retter giver de besøgende mulighed for at smage på det cypriotiske køkkens utrolige mangfoldighed, fra grillet halloumi og traditionelle dips til langtidsstegt lam, frisk fisk og skaldyr samt hjemmelavede desserter.

Blandt øens unikke skatte er Commandaria, som anses for at være en af verdens ældste navngivne vine stadig i produktion. Den fremstilles i de solbeskinnede skråninger ved foden af Troodos-bjergene og har været nydt af konger og rejsende gennem århundreder. Middelhavets bedst bevarede hemmelighed for aktive ferier Mens mange destinationer bliver mere stille efter sommeren, går Cypern ind i en af sine mest attraktive årstider. Fra oktober til april er dagtemperaturerne ideelle til udendørsaktiviteter, hvilket gør øen til en favoritdestination for aktive rejsende. Golfentusiaster kan nyde internationalt anerkendte championship-baner med udsigt over Middelhavet, hvor behagelige vintertemperaturer gør det muligt at spille komfortabelt, mens store dele af Nordeuropa oplever sne og frost. Cyklister bliver også godt tilgodeset. Rolige bjergveje, naturskønne kystruter og udfordrende stigninger gennem Troodos-bjergene tiltrækker både motionscyklister og professionelle hold, der bruger Cypern til vintertræning. Vandrere kan udforske hundredvis af kilometer afmærkede naturstier, der snor sig gennem cederskove, vinmarker, vandfald og drama-

tiske bjerglandskaber. Troodos Nationalpark byder på betagende udsigter, traditionelle landsbyer og muligheder for at opleve øens rige biodiversitet. Fugleobservatører, løbere, klippeklatrere, dykkere og vandsportsentusiaster vil også finde fremragende forhold næsten hele året rundt. Oplev Cypern uden for sommersæsonen Cypern opfordrer i stigende grad besøgende til at opdage øen uden for højsæsonens sommermåneder. At rejse i efterår, vinter og forår giver gæster mulighed for at opleve det lokale liv i et roligere tempo, samtidig med at de støtter landdistrikter, familiedrevne virksomheder og bæredygtige turismeinitiativer. Sæsonbestemte festivaler fejrer vin, citrusfrugter, blomster, lokale håndværk og traditionel musik og giver autentiske kulturelle oplevelser, der sjældent findes i større turistdestinationer. Kun få timer væk – og alligevel en helt anden verden Med direkte fly fra København og bekvemme forbindelser fra hele Danmark er Cypern kun få timer væk, men føles alligevel som en helt anden verden.

Oplev en ø rig på historie og kultur og fyldt med vidunderlige oplevelser ved at besøge visitcyprus. com eller scanne QR-koden.

Uanset om du drømmer om at slappe af på prisvindende strande, udforske UNESCOverdensarvssteder, smage exceptionel middelhavsmad, cykle gennem bjerglandsbyer, spille golf under blå vinterhimmel eller blot nyde cyprioternes varme og gæstfrihed, tilbyder Cypern langt mere end en ferie. Det tilbyder en destination, hvor hver årstid har sin egen charme, hver landsby har sin egen historie, og hver besøgende tager hjem med minder, der varer langt ud over hjemrejsen. For danske rejsende, der søger sol, kultur, natur og ægte gæstfrihed – alt sammen på én destination – er Cypern klar til at byde dig velkommen i alle årstider.

38 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

FRA BJERGIDYL I PATAGONIEN TIL STRANDLIV I RIO:

En rejseberetning fra Sydamerika I fire måneder rejste Emma og Lukas rundt i Sydamerika i et ombygget Folkevognsrugbrød. Rejsen gjorde dem tættere som par og gav dem en ”det skal jo nok gå”-indstilling, som de har taget med sig hjem.

H

er deler Emma sine erfaringer fra rejsen og kommer med sine bedste tips til Patagonien og Rio de Janeiro.

”Vi købte en bil i Chile, som vi byggede om til en slags campervan. Den boede vi i i fire ud af de syv måneder, vi var i Sydamerika."

Omkring to af månederne blev brugt i Patagonien, som er delvist chilensk og delvist argentinsk. Emma, som har brugt en stor del af sine 20’ere på at rejse, beskriver det som et af de smukkeste steder, hun har været. "Det er den vildeste natur. Når jeg tænker på steder, jeg har besøgt, kan Peru måske hamle op med det, men ellers er Patagonien det flotteste, jeg nogensinde har set. Der er nogle sindssygt smukke bjerglandskaber og de mest vanvittige blå søer. I nogle af dem står der hundredvis af lyserøde flamingoer, hvilket ser helt vildt ud." Tre steder i Patagonien gjorde særligt indtryk på Emma: El Chaltén, El Calafate og nationalparken Torres del Paine. "El Chaltén er en lille by ved foden af bjergene, hvorfra man kan tage på dagsvandreture og se de smukkeste, helt klare bjergsøer. Ved byen El Calafate ligger der en gigantisk gletsjer kaldet Perito Moreno, som virkelig er et besøg værd. Den rykker sig konstant, og man kan se, hvordan der brækker store klumper af is af."

MØD EMMA

Emma Sofie Heide-Jørgensen er 27 år og arbejder som rejsekonsulent hos KILROY. Hun er kærester med Lukas Oriwohl, som hun deler sin passion for rejser og nye oplevelser med.

"Og så er der selvfølgelig Torres del Painenationalparken, som er et af de helt store trækplastre i Patagonien. Den er et must, der er så vanvittigt smukt."

man kan besøge området med en guide, som viser en rundt og fortæller historier derfra. Det er en spændende kontrast til turistområderne med højhuse nede ved vandet."

Storbyliv i Rio de Janeiro

Hun mener dog også, at man skal se ”turisttingene” – og huske at drikke Caipirinhas – når man er i Rio de Janeiro.

Efter at have suget til sig af bjergidyl og smukke udsigter i Patagonien, tog Emma og Lukas videre til Rio de Janeiro i Brasilien. "Det var en ret stor omvæltning at skifte Patagonien ud med storbylivet i Rio de Janeiro, men det var virkelig en fed kombination. Efter

at have levet primitivt og været en masse ude at vandre i bjergene, var det lækkert at få noget varme og strand i Rio – at sidde ved vandet og drikke drinks og nyde livet lidt." "Rio de Janeiro er nok den fedeste storby, jeg har været i. Den har lidt af det hele: Der er spændende kultur og lækre strande, og så er der virkelig flot. "Byen er omgivet af bjerge, og fordi der typisk kommer et regnskyl om eftermiddagen, er der frodigt og grønt. Vi endte med at bruge to hele uger i Rio, fordi der var så skønt." Emma fremhæver særligt én oplevelse i Rio. "Det var virkelig interessant at se ”favelaen”, som er verdens største ghettoområde. Det kan ikke anbefales at tage derud alene, men

"Der er meget turistet ved ”Christ the Redeemer”, men man er jo nødt til at se den, den er et af verdens syv vidundere. Man bør også se den farverige trappe Escadaria

Selarón og Sugarloaf Mountain, som er et populært solnedgangsspot. Alle turisttingene kan man se på en enkelt dag. Ellers synes jeg bare, at man skal suge stemningen i Rio til sig: Besøge stranden Copacabana, hvor de lokale spiller volley, og lægge vejen forbi området Lapa, som især er et godt sted at tage ud om aftenen. Der er en masse dans og musik, og så er der fyldt med små boder, hvor man kan købe den brasilianske drink Caipirinha. Den skal man smage, når man er der."

Rejsen gjorde parret tættere

Ud over at Emma tog en masse konkrete oplevelser med sig hjem, udviklede hun sig som person på turen. Blandt andet blev hun mere large, fortæller hun. "I starten kunne jeg nemt blive stresset, når der skete noget uforudset, men efterhånden blev

jeg mere afslappet og fik sådan en ”det skal jo nok gå”-indstilling til tingene. Da vi havde været afsted i nogle måneder, gik vores bil i stå midt ude i ingenting i Argentina. Vi var strandet på en tom vej uden mobildækning, men der var ikke den mindste panik hos nogen af os. Reaktionen var bare: ”Nå, jamen så må vi jo sove her, og så kigger vi på det i morgen.” Den der tro på, at det hele nok skal gå, har vi virkelig taget med os hjem." Hvad end det er Patagonien, Rio de Janeiro eller noget helt tredje, mener Emma, at det gør noget godt for parforholdet at rejse sammen.

"Man kan ikke undgå at blive virkelig tætte, når man rejser sammen på sådan nogle lidt ”sjove” måder, som vi gjorde. Når man er på roadtrip eller ude at backpacke, bliver alt det materialistiske skrællet væk, så man har virkelig kun hinanden, og det er ekstremt fedt." Særligt de udfordringer, som man ikke kan undgå at møde på en længere rejse, kan bidrage til, at man vokser som par. "Når man er ude at rejse, håndterer man typisk nogle situationer, som er lidt langt ude, men man er bare nødt til at få tingene til at fungere, og det gavner parforholdet at få de der erfaringer, tror jeg. Man får en grundlæggende fornemmelse af, at man kan klare tingene sammen som et team."

Få mest muligt ud af tiden

I dag arbejder Emma som rejsekonsulent hos rejsebureauet KILROY og lever altså af at planlægge rejser for andre. Men da hun og Lukas var i Sydamerika, havde de nærmest ikke planlagt noget. "Vi tog det meget fra dag til dag, hvilket var fedt og gav meget frihed og fleksibilitet. Bagsiden af medaljen var, at vi spildte en del tid. For eksempel vidste vi ikke, at vi skulle bruge en tilladelse for at tage bilen med ud af Chile, så vi endte med at gå og vente på tilladelsen, og det kunne vi have undgået, hvis vi havde sat os bedre ind i tingene hjemmefra."

Emma Sofie Heide-Jørgensen med Lukas Oriwohl

Parrets manglende planlægning betød også, at de gik glip af en stor oplevelse i Torres del Paine-nationalparken.

Eventyret begynder længe før destinationen Han har krydset kontinenter på cykel, sovet under stjernerne og fundet vej gennem nogle af verdens mest storslåede landskaber. Men efter mere end 50.000 kilometer er eventyrer, journalist og forfatter Tore Grønne ikke i tvivl: De største rejseoplevelser findes sjældent ved destinationen – de opstår i de uventede møder, naturens ro og de små omveje undervejs. Tekst: ????? (Storybook)

D

et begyndte som en fiks idé i 1998. Tore Grønne var netop blevet færdig med gymnasiet, da han byttede sin ældgamle damecykel ud med en mountainbike. Han købte et telt og en sovepose og fløj til Peru – et land, han på daværende tidspunkt vidste ganske lidt om. Fire måneder senere havde han cyklet alene gennem Andesbjergene, Bolivia, Chile og Argentina og fundet noget, han ikke vidste, han ledte efter.

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 39 I dag er Tore Grønne redaktør på magasinet Opdag Verden, hvor filosofien fortsat er den samme: at bruge kroppen som motor gennem naturen og lade tilfældighederne vise vej.

”Jeg opdagede, at jeg elskede at være derude. Og at cyklen var en helt magisk måde at rejse på,” fortæller Tore, der siden har tilbagelagt over 50.000 kilometer på cykel – fra Kina til Danmark og gennem Mellem- og Sydamerika, Mellemøsten, Centralasien og USA

Nøglen til de uplanlagte møder

Da vi taler med Tore om det særlige ved at opdage verden fra to hjul, står det hurtigt klart, at det handler om noget helt andet end at ramme en specifik destination. ”Cyklen er min magiske nøgle til de oplevelser, man ikke kan planlægge. Eventyret begynder i det øjeblik, man tager cyklen frem og sætter sig på den – det er det, der er rejsen,” siger han og uddyber: ”På cykel drøner man ikke forbi landsbyerne. Man stopper op, udforsker, spørger efter vand – og pludselig inviteres man til at drikke te med de lokale.”

Og dé oplevelser har Tore haft mange af. Han har overnattet hos bjergbønder i Bolivia, munke i Tibet, skolelærere i Pakistan, utallige familier i Iran og et væld af andre gode mennesker. Selv i egne, som mange ville tøve med at rejse til, blev han mødt med en overvældende gæstfrihed.

”Start i det små. En forlænget weekend på cykel i Sydsverige eller en enkelt overnatning i en shelter tæt på hjemmet. Det er ikke en sportspræstation. Det er lige meget, om man cykler 30 eller 150 kilometer på en dag, det vigtige er at komme afsted,” lyder det.

”Når man møder folk i øjenhøjde med paraderne nede, er vi alle sammen bare mennesker uanset baggrund og kultur,” siger han.

”Man skal ikke være så bange for at glemme noget, eller planlægge alting ned til mindste detalje. Der er alligevel ingen, der husker den ferie, hvor alt gik efter planen – alle husker til gengæld den aften, hvor det regnede, og en fremmed åbnede sin dør. Det er sådan, der skabes historier, man fortæller resten af livet,” afslutter han.

Start i det små

Ifølge Tore Grønne kræver det hverken stor fysik eller et års orlov at få store oplevelser fra cykelsadlen.

EMMAS TRE TIPS TIL JER, DER VIL OPLEVE PATAGONIEN 1. PLANLÆG I GOD TID

"Patagonien er en populær destination, så man skal blandt andet booke overnatning i god tid. Vil I opleve populære højdepunkter som W Trek, skal det typisk bookes flere måneder i forvejen."

"Et af de mest kendte treks i Patagonien hedder ”W Trek”, og det ville vi gerne på. Vi tænkte, at vi bare ville finde ud af det, når vi kom dertil, men det viste sig at være umuligt. Nu, hvor jeg arbejder i rejsebranchen, ved jeg, at treks som dét bliver udsolgt flere måneder i forvejen, men det anede jeg ikke dengang."

KILROY

Hos KILROY er vi eksperter i eventyr. I 30 år har vi sammensat adventure-rejser med fokus på autentiske møder og unikke oplevelser. Skal vi også hjælpe dig med at skræddersy drømmerejsen? Læs mere på kilroy.dk

Trek tager fire-fem dage, og det er ikke tilladt at campere andre steder end på de officielle campingpladser, der ligger langs ruten. "Man kan teknisk set godt selv booke overnatning på campingpladsernes hjemmesider, men de var alle sammen på spansk, og vi kunne slet ikke finde rundt i det. Og det viste sig så, at al overnatning var fyldt op. Vi endte altså med at misse det her helt ikoniske trek, fordi vi ikke havde booket det på forhånd." Generelt ville Emma, i retrospekt, ønske, at de havde planlagt mere hjemmefra. "Jeg tror, at vi ville have fået mere ud af vores tid, hvis vi havde haft en overordnet plan – en

løs skitse af ruten eller nogle holdepunkter i form af steder, vi vidste, at vi ville se. Vi tænkte, at fordi vi havde god tid, behøvede vi ikke at planlægge noget, men tiden går bare virkelig hurtigt, når man rejser, og man vil jo gerne have så meget som muligt ud af den."

2. SØRG FOR, AT DER ER LUFT I REJSEPLANEN

"Vejret kan svinge virkelig meget i Patagonien, så det kan være en god idé at lægge nogle ”buffer-dage” ind i planen. Hvis man for eksempel booker W Trek, ligger det på nogle bestemte dage, men hvis man skal på dagsvandreture på egen hånd, kan det være rart med lidt fleksibilitet, så man kan vente en dag eller to med et trek, hvis vejret ikke arter sig."

3. REJS PÅ DET RIGTIGE TIDSPUNKT

"Hvis man vil vandre i Patagonien, skal man rejse mellem november og marts, for ellers er der for meget sne i bjergene. Karnevallet i Rio de Janeiro ligger altid i februar, så hvis man vil opleve dét, er det perfekt at starte i Patagonien og tage videre til Rio." - Emma Sofie Heide-Jørgensen

40 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

EKSPERTERNES ANBEFALINGER TIL AUSTRALIEN

Tre oplevelser, der er værd at rejse Down Under for Australien er et land, man aldrig bliver færdig med. Spørg bare Randi, Rikke og Susanne fra rejsebureauet MyPlanet, der tilsammen har tilbragt utallige uger på de australske landeveje, mellem storbyernes skyskrabere, i den røde outback og dybt inde i den frodige regnskov. Alligevel er der steder, de stadig længes tilbage til.

M

yPlanet specialiserer sig i skræddersyede oversøiske rejser og har sendt danskere til Australien siden 1963. Landet har en helt særlig plads i de tre rejseeksperters hjerter, og på deres mange rejser har de fundet personlige favoritter, de vender tilbage til igen og igen. Her deler Randi, Rikke og Susanne tre af de steder og oplevelser, de gerne tager turen helt om på den anden side af kloden for.

Randi kan ikke længere tælle sine besøg i Australien på to hænder, og hun har besøgt alle otte stater og territorier. Hun har en forkærlighed for Western Australia, hvor der er færre af de klassiske turistattraktioner, men utroligt flot, uspoleret natur og autentiske oplevelser.

”Kunstværket folder sig ud over ørkenlandskabet på så fin en måde, som samtidig giver indblik i Anangu-folkets kultur og fortællinger. Det var faktisk meget rørende, og alle var helt stille og nød den følelse af ærbødighed, der var omkring hele oplevelsen,” siger hun.

Randi anbefaler: Se Uluru vågne med solen

Bagefter anbefaler Randi at opleve Uluru på cykel. Den cirka 15 kilometer lange rute fører dig rundt om klippen forbi vandhuller, klippeformationer og steder med stor betydning for Anangu-folket. Tag turen med en guide, der fortæller de historier, som Anangu-folket ønsker at dele med besøgende.

Der er en særlig ro over Uluru i morgengryet. Mens solen langsomt bryder frem over ørkenen, skifter den enorme klippe karakter og farve for øjnene af dig. Det er et syn, Randi gerne står tidligt op for – også selvom hun har oplevet det flere gange.

SMAG PÅ DEN AUSTRALSKE BUSH Meget omkring Uluru foregår enten tidligt om morgenen eller hen mod solnedgang. Midt på dagen kan du derfor slå dig ned på Sails in the Desert og prøve Australian Native High Tea med smage fra den australske bush som lemon myrtle, saltbush, bush tomato og wild rosella. Med Randis egne ord smager det ”forfærdeligt godt!”

På sit seneste besøg var Randi på turen Sunrise Journeys, hvor tre Anangu-kunstneres fortælling om deres forbindelse til landet vækkes til live gennem lys, laser og projektioner på et område på størrelse med tre fodboldbaner.

Foto: Voyages Tourism Australia

VIDSTE DU?

Foto: Randi Kirkeby Krogh

Uluru er Anangu-folkets navn for den ikoniske klippe, som mange også kender som Ayers Rock. I 1993 fik den officielt dobbeltnavnet Ayers Rock/Uluru, og i 2002 blev navnene byttet rundt, så Uluru står først i Uluru/Ayers Rock. Uluru er et helligt sted for Anangu-folket, og siden 26. oktober 2019 har det været forbudt at bestige klippen.

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 41

Foto: O'Reilly's Rainforest Retreat

Foto: Rikke Beckmann

Rikke har besøgt i Australien 10 gange og boet der i seks måneder. Hun skal tilbage i fem uger i februar-marts 2027 og glæder sig allerede til en lang kør selv-tur i syd med fokus på natur og golf, samt endnu et besøg i det tropiske nord.

Rikke anbefaler: Vågn op til lydene og duftene af regnskoven

"Det er virkelig svært at vælge. Det bedste ved Australien er jo helheden: lydene, duftene, naturen. Jeg får helt kuldegysninger af at tale om det! Men skal jeg vælge én oplevelse, der har gjort særligt indtryk, må det være at bo midt i regnskoven." Et helt særligt overnatningssted, Rikke anbefaler, er O'Reilly's Rainforest Retreat i den UNESCO-beskyttede Lamington National Park

Foto: O'Reilly's Rainforest Retreat

syd for Brisbane. Her bor du omgivet af gammel subtropisk regnskov med vandrestier, vandfald og et imponerende fugleliv lige uden for døren. Gå en tur mellem trækronerne på den berømte Tree Top Walk, stå tidligt op til en fugletur eller bare sæt tempoet ned og lyt til regnskoven omkring dig.

Foto: Susanne Larsson

naturskønne Port Lincoln og Flinders Ranges og til at vandre ved Murray River.

Susanne anbefaler: Sæt tempoet ned ved Murray River

"Det særlige ved O'Reilly's er, at du ikke bare besøger regnskoven. Du vågner midt i den. Om morgenen hører du fuglene, og når du træder udenfor, er naturen lige dér. Det er sådan et sted, jeg altid anbefaler at bruge et par dage."

I den nordlige del af South Australia, på grænsen til outbacken, finder man noget af Australiens smukkeste og mest rå natur. Her snor Murray River, Australiens længste flod, sig gennem et frodigt landskab med vinmarker, frugtplantager og store river red gum-træer. Området er rigt på dyre- og fugleliv og byder på en helt særlig ro og naturskøn oplevelse.

Susanne har boet i Australien i 13 år, og når muligheden byder sig, går turen gerne Down Under, hvor nye eventyr altid venter. Til maj skal hun til South Australia, og hun glæder sig til at besøge

"Jeg elsker kontrasten til Australiens storbyer og travle turistattraktioner. Ved Murray River handler det ikke om at nå en masse. Det handler om at sætte tempoet ned, komme ud på floden og

opleve det lokale Australien. Og når solen går ned over vandet, har man bare lyst til at blive siddende lidt længere," siger Susanne. Hun anbefaler at tage på en flerdages bådtur på floden, hvor der er masser af muligheder for spændende udflugter undervejs. Til dem, der vil have en mere aktiv oplevelse, anbefaler hun at tage på vandretur langs Murray River, hvor man oplever flodens storslåede landskaber helt tæt på.

FÅ MEGET MERE INSPIRATION TIL AUSTRALIEN

Scan QR-koden eller besøg myplanet.dk/australien

Foto: Susanne Larsson

42 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

En dag mellem fyrreskov og Østersø På Litauens vestkyst ligger strand, fyrreskov, kultur, restauranter og spa så tæt, at Palanga bedst opleves uden en lang plan. Her kan dagen begynde barfodet ved Østersøen, fortsætte på cykel under fyrretræerne og ende med middag, varme bade og solnedgang fra molen.

D

er er endnu god plads på stranden, da Palanga vågner. Sandet er køligt efter natten, og dagens første spor bliver hurtigt visket ud af vinden fra Østersøen. Nogle går målrettet langs vandkanten. Andre har taget skoene i hånden og lader morgenen bestemme tempoet. Det er en enkel begyndelse, men også en præcis introduktion til byen. Palanga er Litauens bedst kendte badeby, men kysten er mere end et sted, man bruger i juli. Den lange, brede sandstrand ligger med klitter og fyrreskov i ryggen, og netop mødet mellem vandet og

det grønne landskab former opholdet. Om

sommeren handler det om badning og stranddage. Forår og efterår gør kysten til en ramme om lange gåture og cykelture, mens vinteren skærer oplevelsen ind til det mest grundlæggende: hav, vind, stilhed og varme bagefter. Fra stranden er der ikke langt tilbage til byen. Det er en af Palangas store styrker. Man behøver ikke vælge mellem at bo ved vandet eller have restauranter, parker og kultur inden for rækkevidde. Det meste ligger tæt nok til, at bilen kan blive stående, og et par dage ikke forsvinder i transport mellem oplevelserne. En by der passer til to hjul Efter morgenens tur langs vandet er cyklen den mest naturlige fortsættelse. Palanga er kompakt, terrænet tilgængeligt, og ruterne fører både gennem byen, langs kysten og ind mellem fyrretræerne. For danske rejsende er formen velkendt: Man orienterer sig hurtigt,

kan stoppe, når noget fanger blikket, og oplever landskabet i en hastighed, hvor duften af skov og hav stadig når at følge med. Bemærk

at de gyldne stykker begyndte som harpiks for

Mod nord forbinder kystruterne Palanga med Šventoji og videre mod Būtingė. Sydpå går turen mod Nemirseta og i retning af Klaipėda. Det betyder, at cyklingen kan være alt fra en rolig formiddagstur til en længere dag på sadlen. Der er ingen grund til at gøre det til en sportspræstation. Pointen er friheden til at bevæge sig mellem stranden, skoven og de mindre kystområder uden først at skulle tilbage efter bilen.

Paladsets placering midt i parken gør besøget til mere end en museumstime. Turen gennem parken er en del af oplevelsen, og bagefter kan man fortsætte gennem den historiske badeby. Her ligger blandt andet Kurhaus, som har spillet en central rolle i Palangas liv som kur- og feriested, og Villa Anapilis, der i dag huser Palanga Resort Museum. Antanas Mončys House-Museum giver et mere moderne kunstnerisk spor, mens udsigtsplatformen i Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary åbner byen fra oven.

venligst, at cykling er forbudt i Birutė-parken og på Palanga-broen, og at der gælder sæsonbestemte restriktioner for cykeltrafik på J. Basanavičiaus-gaden.

Netop kombinationen er vigtig. Mange kystbyer kræver et valg mellem aktivitet og afslapning. I Palanga kan de to dele ligge i samme døgn. Man bruger kroppen ude og

sænker tempoet senere. Det gør byen oplagt til en kort rejse, hvor to eller tre overnatninger skal føles som mere end et komprimeret weekendprogram. Fra fyrreskov til palads Om eftermiddagen skifter Palanga karakter uden at miste forbindelsen til naturen. Birutė Park ligger som et grønt, historisk landskab tæt ved kysten. Parken forbindes med den franske landskabsarkitekt Édouard André og er anlagt omkring det tidligere Tiškevičiai-palads, hvor Palanga Amber Museum i dag har til huse. Rav er Østersøens mest berømte råstof, men museet gør mere end at fremvise blankpolerede smykker. Det placerer materialet i regionens natur- og kulturhistorie og minder om,

millioner af år siden, længe før de endte som handelsvare og håndværk. Samlingen giver dermed kysten en anden tidslighed. Det, der om morgenen lignede sand og vand, bliver om eftermiddagen en fortælling om geologi, handel og baltisk identitet.

Det er fristende at ville nå det hele, fordi afstandene er korte. Men Palanga fungerer bedre, når nærheden bruges til at gøre mindre – ikke til at presse mere ind. Vælg parken og ét museum. Sæt cyklen. Tag en sen frokost eller en kaffe. Det er netop fraværet af omfattende logistik, der giver opholdet sin rolige rytme. Kysten fortsætter på tallerken Når sulten melder sig, har Palanga bevæget sig et stykke videre end forestillingen om klassisk mad i en traditionel badeby. Fisk og råvarer fra kystområdet er stadig en del af identiteten, men de optræder side om side med moderne litauisk madlavning og restauranter, der arbejder mere frit med sæsonen. Michelin Guide Lithuania 2026 har to restauranter i Palanga med i sin udvælgelse. Monist beskrives som moderne køkken, mens restauranten

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 43

Palanga arbejder italiensk. De viser spændvidden

i en destination, hvor middagen kan være en lige så bevidst del af rejsen som stranden og museet. Det interessante er at finde et sted, hvor måltidet passer til dagen. Efter mange timer ude kan det være fisk, grøntsager i sæson og et glas vin. En anden aften kan man vælge en længere menu. Fordi centrum, stranden og mange af hotellerne ligger tæt, behøver aftenen heller ikke organiseres omkring transport. Man kan gå til restauranten og lade turen tilbage slå en bue forbi vandet. Denne kompakthed ændrer måden, man rejser på. I stedet for at opdele ferien i seværdigheder, måltider og afslapning kan elementerne glide over i hinanden. En cykeltur ender ved et museum. En middag bliver efterfulgt af havluft. Og det næste punkt på dagen kan udsættes, fordi det befinder sig få gader væk. Spa efter en dag ude Palangas spa- og wellnesskultur er en af grundene til, at byen fungerer uden for badesæsonen. Flere hoteller og behandlingssteder tilbyder pools, saunaer, massage og skønhedsbehandlinger, mens nogle arbejder med mineralvand, havvand og tørvemudder. For den almindelige ferierejsende er det dog ikke nødvendigt at gøre opholdet til et avanceret behandlingsforløb. Den mest oplagte luksus er enklere: at bruge dagen udendørs og aftenen i varmen. Efter en cykeltur langs kysten eller flere timer til fods i byen føles en sauna anderledes, end når man går direkte fra hotelværelset. Kroppen har været i bevægelse, kinderne har mødt vinden, og kontrasten bliver en del af oplevelsen. Spaen står ikke i stedet for naturen, men bliver den rolige afslutning på en aktiv dag.

Det gør også Palanga interessant i de måneder,

Det er også forskellen på Palanga og en fe-

En rejse uden for højsæsonen kræver en lidt anden forventning. Det er ikke alle sommerens aktiviteter og spisesteder, der nødvendigvis holder samme rytme året rundt, og vejret bestemmer mere. Til gengæld træder landskabet tydeligere frem. Der bliver længere mellem håndklæderne på stranden, bedre plads på stierne og mere ro omkring spaopholdet. Palanga bliver mindre badeby og mere kystby.

To eller tre dage uden stor logistik Palanga egner sig godt til en kort pause, fordi destinationen ikke skal pakkes ud med en lang køretur efter ankomsten. Palanga International Airport ligger omkring syv kilometer fra centrum. Klaipėda ligger cirka 25 kilometer væk, mens Kretinga station ligger omkring 12 kilometer fra byen. Der er direkte fly mellem København og Palanga. Flyruter er sæsonbestemte og kan ændre sig, så forbindelserne bør altid kontrolleres til den konkrete rejseperiode.

hvor Østersøen ikke indbyder til lange badedage. Om efteråret kan man gå ved vandet, mens vinden tager fat i klitterne, og søge ind i varmen bagefter. Om vinteren er kysten mere rå og byen mere stille. Foråret giver lyset og cyklerne tilbage, før sommerens strandliv for alvor begynder.

Byens lange aftenlinje Før dagen slutter, søger mange tilbage mod havet. Fra byens centrum fører Jonas Basanavičius-gaden mod stranden og Palangas mole. Turen har mere liv end morgenens stille vandkant, men målet er det samme: at komme helt ud, hvor blikket ikke rammer andet end vand og himmel. Molen gør solnedgangen til en fælles begivenhed. Par, familier, cyklister og aftengæster bevæger sig i samme retning, når lyset falder. Man behøver ikke et program eller en guide. Man går bare ud, til byen ligger bag én, og bliver stående et øjeblik. Det er her, Palangas forskellige sider samler sig. Bag molen ligger restauranterne, parkerne og spaerne. Langs kysten fortsætter cykelruterne i begge retninger. Foran ligger Østersøen, som har været til stede hele dagen uden at kræve, at alt skulle handle om stranden.

rieby, der kun fungerer i sol og højsommer. Kysten leder fortællingen, men den står ikke alene. Fyrreskovene giver bevægelse og læ. Kulturen giver stedet historie. Restauranterne giver aftenen karakter, og spaoplevelserne gør det attraktivt at blive, når temperaturen falder.

Når man først er fremme, er formatet overskueligt. To eller tre nætter giver plads til en dag ved kysten og på cykel, en eftermiddag med park og museum, en god middag og en aften i spaen – uden at hele opholdet skal følge et detaljeret skema. Har man længere tid, kan cykelruterne og området omkring Palanga få lov til at fylde mere.

Sommeren er det oplagte valg for den klassiske badeferie. Men Palanga behøver ikke vente på en hedebølge for at give mening. Forår og efterår er stærke til en aktiv kystrejse med cykel, vandring, mad og kultur. Vinteren passer til den, der gerne vil møde havet i sin mere stille udgave og have en varm pool eller sauna at vende tilbage til. Palanga forsøger ikke at gøre Østersøen eksotisk. Den viser i stedet, hvor meget en velkendt kysttype kan rumme, når strand, skov og by ligger tæt nok til at opleves i samme bevæ-

gelse. Det er ikke nødvendigvis en destination, man rejser til for at krydse en lang liste af. Man rejser dertil for at få dagene til at hænge bedre sammen. Der er direkte fly mellem København og Palanga.

Læs mere på visit-palanga.lt/en/ eller scan QR-koden:

FAKTA OM PALANGA

Palanga ligger på Litauens vestkyst ved Østersøen. Palanga International Airport ligger cirka syv kilometer fra centrum. Der er direkte fly mellem København og Palanga. Aktuelle flyforbindelser bør kontrolleres før booking. Byens strand, centrum, parker, museer og mange restauranter og hoteller kan nås til fods eller på cykel. Kystruterne fører nordpå mod Šventoji og Būtingė og sydpå mod Nemirseta og Klaipėda. Palanga Amber Museum ligger i det tidligere Tiškevičiai-palads i Birutė Park.

44 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

THE JOY of TRAVELLING WELL ALWAYS INCLUDES ALL SPECIALITY DINING, SHIPBOARD GRATUITIES & COMPLIMENTARY WI-FI PLUS CHOICE OF WINE & BEER BY THE GLASS OR SHORE EXCURSION CREDIT

IMMERSIVE ITINERARIES | INTIMATE, LUXURIOUS SHIPS | GENUINE HOSPITALITY | THE FINEST CUISINE AT SEA®

Scan the QR code to discover more

+44 345 505 1920 OCEANIACRUISES.COM CONTACT YOUR TRAVEL ADVISOR

Terms, conditions, restrictions, and capacity controls apply. Please visit www.OceaniaCruises.com for complete Terms & Conditions.

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 45

BLIV FRI SOM BEDSTE

Nu kan du bruge mobilen i rekordmange lande, når du rejser Sommerferien er slut, men rejselysten stopper aldrig helt. Uanset om det er en forlænget weekend i Berlin, en forretningstur til Singapore eller vinterferie i Alperne, er der én ting, de fleste rejsende tænker på, inden de pakker kufferten: Hvad koster det egentlig at bruge telefonen i udlandet?

F

ra den 16. september 2026 bliver svaret enklere for Telenors kunder. Teleselskabet udvider sin roamingdækning markant, så mobilabonnementet nu inkluderer roaming i 105 lande – uden ekstra omkostninger oveni det abonnement, kunden allerede betaler for. Dermed tilbyder Telenor pr. 16/9-26 Den Bedste roamingpakke* blandt de danske teleselskaber, målt på antal inkluderede rejsedestinationer. Hvad betyder det i praksis?

For de fleste danskere handler ferie og rejser om andet end blot at komme frem til destinationen. Det handler om at kunne dele et billede af udsigten fra hotelværelset, finde vej med Google Maps i en ukendt by, bestille et bord til aftensmad via app'en, eller bare ringe hjem og sige godnat til børnene. Med Telenors udvidede roamingpakke kan kunderne gøre præcis det – i 105 lande – uden at skulle bekymre sig om, hvad det koster at have mobilen tændt. Roaming er inkluderet i alle Telenors mobilabonnementer, hvilket betyder, at kunderne ikke behøver at tilkøbe særlige rejsepakker eller holde øje med dataforbruget på samme måde som tidligere. Man tager simpelthen sit abonnement med sig – og bruger telefonen, som man plejer: til at surfe, navigere, dele billeder og holde kontakten med dem derhjemme. Det er en ændring, der især mærkes for de rejsende, der ofte krydser grænser – hvad enten det er til storbyferier i Europa, forretningsrejser i Asien, eller den lange drømmerejse på den anden side af kloden. I stedet for at skulle undersøge roamingpriser land for land, kan

man nu regne med, at telefonen fungerer som normalt i langt de fleste af de destinationer, danskerne rejser til. Tryghed er forudsætningen for frihed Hos Telenor er tankegangen enkel: Man skal føle sig tryg, før man kan føle sig fri. Og få ting skaber mere utryghed på en rejse end frygten for en uventet og voldsom telefonregning, når man kommer hjem. Historier om ferierejsende, der har brugt data i udlandet uden at tænke over det – og efterfølgende har fået en ubehagelig overraskelse på regningen – er ikke ualmindelige. Med den nye roamingpakke fjerner Telenor netop den bekymring for kunderne. Når man ved, at mobilen virker som normalt i 105 lande uden ekstra omkostninger, kan man i stedet bruge energien på det, ferien eller rejsen faktisk handler om: oplevelser, mennesker og øjeblikke, man gerne vil huske – og dele.

Hvem mærker forskellen? Udvidelsen til 105 lande betyder, at langt de fleste populære rejsemål for danskere nu er dækket –

fra klassiske storbyferier og solferier i Sydeuropa til mere eksotiske rejsemål længere væk. Det gør en reel forskel for både ferierejsende familier, der vil kunne dele feriebilleder undervejs, og for forretningsrejsende, der har brug for konstant adgang til mail og kalender, uanset hvilket land mødet finder sted i.

Med den nye roamingpakke sender Telenor et klart signal: Rejsefriheden skal ikke stoppe, når man krydser en grænse. Og med tryghed som

fundament bliver det lettere for danskerne at tage mobilen – og alt det, den giver adgang til – med på rejsen, uanset om destinationen er den nærmeste storby eller den anden side af jordkloden. * ”Bedste roamingpakke” er opgjort pr. 16/9-26

baseret på antal inkluderede rejsedestinationer.

Samtidig er det værd at bemærke, at roamingpakken dækker de lande, der indgår i den opdaterede liste og med mellem 30-65 GB roaming alt efter abonnement – og at kunder, der rejser til destinationer uden for denne liste, fortsat bør orientere sig om vilkårene for det pågældende land, inden de rejser.

Det er denne kobling mellem tryghed og frihed, der ligger til grund for Telenors kampagne ”Bliv fri som Bedste”. Budskabet er, at frihed på rejsen ikke handler om at slippe kontrollen, men om at have et abonnement, man kan stole på, uanset hvor i verden man befinder sig. Enkelhed er kernen Ud over frihed og tryghed fremhæver Telenor selv enkelhed som en af de bærende værdier i den nye roamingpakke. Der er ingen komplicerede tilvalg, ingen særskilte rejsepakker, man skal huske at aktivere, og ingen behov for at sætte sig ind i lokale prisstrukturer i det pågældende land. Roamingen er en integreret del af abonnementet – og fungerer derfor automatisk, når man rejser til en af de 105 destinationer.

For en travl hverdag, hvor rejseplanlægning ofte foregår i sidste øjeblik, er den slags enkelhed værdifuld. Man behøver ikke huske at ”tjekke roamingpriser”, inden man booker billetten eller pakker kufferten – dækningen er der allerede.

Sådan kommer du i gang Roaming er som nævnt allerede en del af alle Telenors mobilabonnementer, så eksisterende kunder behøver ikke foretage sig noget aktivt for at få glæde af den udvidede dækning fra 16. september 2026. Ønsker man mere information om, hvilke lande der er omfattet, samt yderligere detaljer om abonnementet, kan man besøge Telenors landingside om roaming, hvor oplysningerne løbende bliver opdateret.

Læs mere Scan QR-koden

46 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

Lad uge 42 blive i Danmark De fleste danske ferieuger bliver planlagt imod vejret. Uge 42 bliver bedre, når man holder op med det. Vælg et sommerhus, en ø eller en by, pak de sko, der må blive våde, og lad oktober tage sig af resten.

F

redag eftermiddag før efterårsferien har sin egen trafikrytme. På E45, den fynske motorvej og Motorring 3 sidder familier med dyner presset op mod

bagruden, en pose fra tankstationen mellem forsæderne og børn, der spørger, om man snart er der, længe før afkørslen. Nogle er på vej mod et fly. Mange andre har en nøgleboks ved et sommerhus i sigte. Det danske sommerhus er sjældent særlig gæstfrit de første ti minutter i oktober. Der er koldt i stuen. Radiatorerne står på noget, der ligner et snefnug, kaffefiltrene passer ikke til tragten, og den første tur går tilbage til den lokale brugs, fordi ingen huskede opvasketabs. Så får man varme på, åbner en flaske vin og stiller taskerne ind på de værelser, som resten af ugen konsekvent bliver omtalt som det blå og det lille. Når varmen først er kommet, er man væk. Kontoret er lukket ned, madplanen er aflyst, og ingen har lovet 27 grader. Til gengæld har man seks dage, hvor en tur til bageren godt må være dagens første punkt og måske også det eneste, der bliver gennemført til tiden. Vesterhavet uden sommer Ved Vesterhavet er der ingen grund til at beklage, at sommeren er forbi. Havet fylder mere uden badende gæster, og vinden bestemmer, hvor hurtigt man går. På vej over klitten bliver samtalen afbrudt. På toppen

ligger stranden bred og næsten tom, mens skummet driver ind over det mørke vand. I Nationalpark Thy går stierne gennem klithede og plantager, forbi søer og videre mod kysten. Her er der ingen grund til at gøre turen længere, end selskabet har lyst til. En rute på syv kilometer kan sagtens tage tre timer, hvis nogen vil ned til vandet, nogen andre har set en fugl, og den yngste har fundet en pind, der ikke kan efterlades. Det er ferie, ikke en march.

Længere sydpå har vestkystens feriebyer skruet ned. Der er stadig lys hos bageren om morgenen og kø ved disken, men på hovedgaden står flere stole stablet indenfor. Isboden er lukket. Det gør mindre, når man har salt i håret og en kold næse. Kaffe og et stykke kringle rammer et andet behov end softice gjorde i juli. Efter blæsevejr kommer ravjægerne. De går langs opskyllet med blikket rettet mod tang og småsten, mens resten af familien går foran og vender sig om med jævne mellemrum. De fleste finder et stykke brunt glas, en ravfarvet stump plastik eller ingenting. Alligevel begynder man igen næste morgen. Ravjagt er en glimrende ferieaktivitet, fordi den ikke lover noget. Når man kommer tilbage, står støvlerne i entréen, og håndklæderne hænger alle de forkerte steder. Nogen tænder brændeovnen. Nogen andre hælder varm kakao i de tykke krus, der kun findes i sommerhuse. Regnen på ruden er ikke længere en prognose, der skal diskuteres. Den er bare lyden udenfor.

Vestkysten kan sagtens fylde en hel uge, hvis man lader være med at behandle den som en samling attraktioner. Find den strand, I bedst kan lide. Gå derned igen. Havet har ikke set sådan ud to dage i træk. En dag i skoven Midt i oktober er de danske skove præcis ujævne nok. Nogle træer står stadig grønne, andre er gule, og et enkelt bøgetræ kan se ud,

som om det har misforstået årstiden og er blevet helt kobberrødt. Det pæne farvetæppe findes mest på billeder. I virkeligheden er der også mudder, afbrækkede grene og en hund, der ryster sig på den person, der lige har sagt, at den ikke må. Søhøjlandet omkring Silkeborg er oplagt til en dag, der ikke behøver et stort mål. Man kan følge stierne langs søerne, gå et stykke ind mellem træerne og spise madpakken, når man finder et bord, der ikke er alt for vådt. Rold Skov har en anden tyngde med høje stammer, kilder og bregner, der bliver brune i kanterne. På Sjælland kan man nå Gribskov fra København, før børnene har tømt hele snackposen, mens Dyrehaven kan klares uden større planlægning end at huske en termokande. Det er værd at sætte barren lavt. Tre kilometer kan være rigeligt, når der skal samles kastanjer, bygges dæmning i en grøft og undersøges, om alle svampe er giftige. Det sidste spørgsmål bør besvares forsigtigt. Saml kun svampe til middagen, hvis en i selskabet faktisk ved, hvad der kan spises. Ellers er de bedst som noget, man finder, fotograferer og lader stå. Skoven har den fordel, at ingen har købt adgangsbillet og derfor heller ikke føler pligt

til at nå hele oplevelsen. En væltet stamme kan tage et kvarter, og frokosten kan vare, til kaffen er kold. De voksne opdager som regel, at de ikke savner et program. Børnene havde aldrig bedt om et. Femten minutter på en færge Man behøver ikke sejle i timevis for at få den særlige fornemmelse af at være taget væk. Det begynder allerede i færgelejet, når bilerne bliver vinket om bord i en rækkefølge, ingen passager helt forstår. Motoren slukkes. Folk går op efter kaffe, selv om overfarten er så kort, at låget knap når at komme af. Det Sydfynske Øhav er fuldt af den slags små afrejser. Ærø kræver lidt mere tid, mens Lyø, Avernakø og Bjørnø kan nås på overfarter, hvor man hele tiden kan se land. På øerne bliver bilen hurtigt mindre vigtig. I Ærøskøbing står husene tæt, og få minutter derfra går vejen mellem marker, hegn og små boder med æbler, honning eller grøntsager. Der står en MobilePay-kode ved kassen. Mere dansk bliver det næppe.

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 47

Feriehus, Saltums klitlandskab

Møn

Ærøskøbing

På de mindre øer fylder færgen meget. Den kommer med varer, skolebørn, håndværkere og gæster og sejler igen efter planen. Derfor bør man læse sejlplanen ordentligt og tjekke åbningstider, før man tager afsted. Den lokale café skylder ikke at holde sommeråbent i uge 42, bare fordi en familie fra fastlandet har lyst til varm kakao klokken fire.

går gennem Latinerkvarteret og spiser frokost sent. I Odense ligger museer og bymidte tæt nok til, at paraplyen ikke skal pakkes som ekspeditionsudstyr. I København kan efterårsferien bruges på det, der altid bliver udskudt: Glyptoteket, Louisiana, en kanalrundfart med tommere både eller en dag på tværs af et kvarter, man normalt kun cykler igennem.

Til gengæld får man veje med meget lidt trafik,

Man skal ikke nødvendigvis underholde børn

kyster uden servering og en undskyldning for at gå længere, end man plejer. Måske ser man en sæl. Måske ser man kun færgen på vej tilbage mod fastlandet. Begge dele kan holde et barn beskæftiget overraskende længe. Om aftenen falder mørket hurtigt. På en lille ø eller langt ude på landet opdager man, hvor meget lys der normalt står tændt omkring én. Gå ud efter aftensmaden. Vent et øjeblik med lommelygten. Øjnene skal lige forstå, at de selv må gøre arbejdet. Regnvejr er også en plan Efterårsferien bliver besværlig, hvis alle indendørsoplevelser først skal findes klokken 10.17, når regnen allerede står ned. Book én eller to på forhånd. Så bliver museet et valg i stedet for en nødløsning. På Møn kan en tør formiddag bruges ved klinten, hvor bøgeskoven stopper brat over den hvide kalk. Turen ned til stranden mærkes i benene, og man skal holde øje med forholdene ved klinten. Bagefter ligger Stege tæt på med caféer, butikker og gamle gader. Kombinationen fungerer, fordi dagen ikke behøver vælge mellem natur og by. Det samme gælder andre steder. I Aarhus kan ARoS få en hel formiddag, hvorefter man

fra morgen til aften. Et museum må gerne vare to timer. Resten af dagen kan bruges på svømmehal, bibliotek, varm frokost eller ingenting. Det sidste er stadig en mulighed, selv om ferien foregår i Danmark og dermed føles faretruende nem at optimere. Efterår på Tallerkenen Oktober er en god måned at være sulten i. På Fyn står æbler og most ved gårdbutikker og vejboder. Ved Limfjorden kan muslinger og østers være anledning til at følge vandet fra havn til havn. I de vestjyske fiskerbyer er fisk stadig fisk og ikke en trend. På kroerne kommer kål, svampe, græskar og rodfrugter tilbage på tallerkenen, fordi de hører årstiden til. Tjek åbningstider. Danmark uden for højsæsonen kan stadig overraske med et håndskrevet skilt i døren, selv om hjemmesiden lød lovende. Hav rugbrød, æg eller pasta i huset. Det er sjældent aftenen med den hurtige sommerhusmiddag, der ødelægger ferien. Et sommerhuskøkken giver i øvrigt sine egne benspænd. Der er fire vinglas, ni vandglas og ingen ordentlig brødkniv. Gryden er for lille, panden buler, og ovnen arbejder efter sit eget system. Alligevel lykkes det som regel at få suppe på bordet eller pandekager ud til bør-

nene. Man spiser senere end hjemme og bliver siddende, fordi ingen skal nå noget bagefter. Lad være med at køre Danmark tynd De korte danske afstande kan blive ferieugens fælde. Når næste attraktion kun ligger 47 minutter væk, er det fristende at tage den med. Og den næste. Pludselig har familien tilbragt en stor del af uge 42 med jakker på i en bil. Vælg derfor et område, ikke en rundrejse. Et sommerhus ved Vesterhavet. En base på Sydfyn. Tre nætter i Aarhus med en dag i Søhøjlandet. Et par dage på Møn. Der skal være tid til at vende tilbage til den samme bager og opdage, at den gode strand lå fem minutter fra huset. Et brugbart pejlemærke er, at bilen bør stå stille mindst én hel dag. Gå fra sommerhuset, tag cyklen ind til byen eller vælg den sti, der begynder ved parkeringspladsen, I allerede holder på. Mange danske feriesteder bliver først interessante, når man kommer væk fra de brune seværdighedsskilte. Det kan være havnen, hvor fiskerne stadig arbejder,

villavejen med æblekasser ved indkørslerne eller den lille skov, som ingen har skrevet en top ti om. Det behøver heller ikke være et sommerhus. Et kroophold kan gøre måltiderne til en del af turen, mens en lejlighed i en dansk by giver mulighed for at hente morgenbrød og gå hjem, når museet har gjort alle trætte. Vælg det sted, der gør dagene enkle. Uge 42 har ikke brug for et aktivitetsprogram forklædt som ferie. Pak regntøj, tørre sko og et spil, som alle nogenlunde kan holde ud. Bestil de få ting, der

kræver en billet. Lad resten stå åbent. Hvis solen kommer, er det nemt at finde ud. Hvis regnen bliver hængende, har Danmark stadig skove, museer, færger, kroer og sommerhuse med radiatorer, der til sidst bliver varme. På hjemvejen søndag ligger der sand i bilen og et antal kastanjer i dørlommen, som ingen vil kendes ved. Køen begynder før motorvejen, og børnene sover, inden radioavisen er slut. Et sted fra bagsædet bliver der spurgt, om huset mon er ledigt igen næste år.

ANNONCE ANNONCE

ANNA ANNAANCHER ANCHERHøstarbejdere. Høstarbejdere.1905 1905

TAK FOR MAD SKAGENSMALERNES SPISEKAMMER Hvad Hvad lå lå egentlig egentlig på på tallerkenen tallerkenen hos hos skagensmalerne? skagensmalerne? Svaret Svaret fortæller fortæller ikke ikke kun kun historien historien om om et et måltid, måltid, men men om om et et samfund samfund ii forandring. forandring.

ANNONCE

Mens mange fiskerfamilier levede af havets fangst og årstidens råvarer, samledes kunstnere og kulturpersonligheder omkring Anna og Michael Anchers middagsbord. Her blev lokale fisk serveret side om side med importerede ingredienser, som vidner om, at Skagen allerede dengang var forbundet med resten af Europa. Med særudstillingen Tak for mad – Skagensmalernes spisekammer sætter Skagens Museum fokus på maden som kulturhistorisk nøgle til livet i Skagen omkring år 1900. Gennem kunstværker, breve, opskrifter, service og hverdagsgenstande viser udstillingen, hvordan måltidet bandt mennesker, idéer og kulturer sammen i en by, der var på vej fra fiskerleje til internationalt mødested.

Vin- og ciderbaren Sømærket i Gammel Skagen er et af de mange steder hvor du kan smage på skagensmalernes spisekammer.

SMAG OG SANS I SKAGEN

Udstillingen peger samtidig ud over museets vægge. Restauranter og caféer i Skagen har ladet sig inspirere af fortællingerne og fortolker dem i nye retter og drikkeoplevelser. Dermed bliver kulturhistorien ikke alene noget, man ser, men også noget, man smager. Særudstillingen kan opleves på Skagens Museum frem til 30. december 2026 og giver et nyt perspektiv på en af Danmarks mest kendte kunstnerkolonier: gennem smag, råvarer og de måltider, der var med til at forme fællesskabet. Velbekomme! Udstillingen rummer en række fortællinger, der bringer perioden tættere på nutiden. Blandt dem er historien om Hulda Brøndums legendariske æblekage, hvis opskrift er gået tabt, men stadig lever videre i familiens erindringer, og Marie Krøyers krydrede plumkage med rom, madeira, sukat og pomeransskal. Besøgende møder også den kuriøse fortælling om østers, der var forbeholdt kongen, og om de nedgravede østersskaller ved Brøndums Hotel, som efter sigende skulle skjule de ulovlige middage.

MICHAEL ANCHER Frokost i haven. 1904

@SKAGENSMUSEUM | WWW.SKAGENSMUSEUM.DK

50 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

»Det, der også gør Nordborg Resort helt unikt, er dens beliggenhed direkte ned til Lillebælt, det store naturområde, der omgiver resortet, og de mange aktiviteter, der tilbydes.« Gitte Hoeg Andersen Salgs- og marketingchef, Center Parcs Nordborg Resort

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 51

CENTER PARCS NORDBORG RESORT ER EN

GAMECHANGER FOR TURISMEN I SØNDERJYLLAND Et mangeårigt lokalt samarbejde og en fælles kærlighed til Nordals har ført til skabelsen af et nyt, spektakulært ferieresort, der åbnede dørene for første gang den 20. juni 2025 på Als. Hvor natur, høj kvalitet og ansvarlighed er primære omdrejningspunkter. Det nye naturresort byder på en ideel ramme for ferieophold midt i naturen og med et væld af aktiviteter og oplevelser for alle aldre. På Center Parcs Nordborg Resort spiller vejret aldrig den vigtigste rolle! Med den tropiske vandpark Aqua Mundo,

EN EFTERÅRSFERIE ALLE FÅR NOGET UD AF

som nogle endda betegner som Danmarks smukkeste – er du altid sikret 30 graders varme hele året rundt, blandt palmer, vilde rutsjebaner, bølgebassin og en kunstig flod, der tager dig med udenfor på en vild rutsjebanetur med høj fart blandt de vilde bølger.

Der er noget magisk over efteråret, når farverne bliver gyldne og hyggen rykker indenfor. I Aqua Mundo er der altid 30 grader og tropisk klima - sjove rutsjebaner for hele familien, et kæmpe bølgebad, en udendørspool, vandlegeplads og som noget nyt kan du glæde dig til en udendørs sauna med saunagus.

Desuden finder du på det 190 hektar store naturområde: et arkitekttegnet bycenter, også kaldet Market Dome med restauranter, børneklub, minigolf og bowling, et cykelcenter, en bondegård med formidling og søde klappedyr, en udendørs multisportsarena med et væld af aktiviteter og ikke mindst Fratelli Strandcafé, hvor de lækreste italienske retter bliver serveret med en overdådig udsigt over Lillebælt og ikke mindst Danmarks længste pier.

For de små og store eventyrere venter der en spændende indendørs legeplads og et Escape Room i et vikingetema, en børneklub med underholdningsprogram og sjove aktiviteter som bowling eller udendørs og indendørs minigolf. På vores formidlingsgård, der er hjem for søde klappegeder, får, æsler og kaniner, kan børnene endda prøve at lege bondemand for en dag sammen med en dyrepasser.

ARKITEKTTEGNET RESORT I HARMONI MED NATUREN

Lige ved siden af resortet finder du desuden Sønderjyllands største oplevelsespark - Universe Science Park der har et spændende Halloween program i efterårsferien. Hvis du bor på resortet betaler du kun 125 DKK per person for ubegrænset entré til Universe.

Danmarks nye ferieresort læner sig ind i den sønderjyske natur og har siden byggeriets start haft fokus på lokalforankring og på at sætte et så lille klimaaftryk som muligt fra byggeriets start til slut. Og netop dette kom der bevis på, da Nordborg Resort sidste år blev den første feriepark i Europa, der modtog DGNB Guld-certifikatet, som tildeles projekter, der har tænkt og arbejdet målrettet med miljø og bæredygtige hensyn fra projektets start til slut. Desuden har et tæt samarbejde med Danmarks Naturfredningsforening resulteret i nye vandhuller til løvfrøerne, et samarbejde om en økokorridor til beskyttelse af dyrelivet og fokus på biodiversitet og vilde blomster i hele resortet. “Selvom vi stadig er en ny spiller på markedet, har resortet allerede nu vist sig at være en gamechanger for turismen i Sønderjylland og ikke mindst lokalt, hvor et fokus på helårsturismen er med til at udvide turistsæsonen på Nordals. Det, der også gør Nordborg Resort helt unikt, er dens beliggenhed direkte ned til Lillebælt, det store naturområde, der omgiver resortet, og de mange aktiviteter, der tilbydes, der i høj grad omfavner flere forskellige målgrupper, fra bedsteforældrene og vennepar til de helt små,” siger Salgs- og marketingchef Gitte Hoeg Andersen.

BOOK DIN EFTERÅRSFERIE ELLER LÆS MERE PÅ CENTERPARCS.DK

52 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

Efteråret har bedre plads in Himmerland Efterårsferien behøver hverken boardingkort eller et pakket dagsprogram. I Himmerland ligger skov, fjord, bakker og vild natur tæt nok til, at familien kan bruge dagene ude – og stadig lade ferien føles som ferie.

D

et begynder i Rold Skov. I oktober ligger bladene tungt over stierne, luften er skarpere, og skovbunden dufter af jord og gran. Her kan familien vælge den korte tur omkring Store Økssø eller lade vandreskoene føre længere ind mellem træerne. Børnene behøver ikke en konstrueret aktivitet for at blive underholdt. Der er væltede stammer at balancere på, bålpladser at samles omkring og små afstikkere, der er langt mere interessante end den planlagte rute. Midt i skoven ligger Store Blåkilde. Navnet snyder en smule, for den intense blå farve skyldes ikke en usædvanlig dybde, men lysets møde med den kalkholdige bund.

Resultatet er alligevel et af de steder, hvor man automatisk sænker stemmen og bliver stående lidt længere.

Fra skovbund til fjordudsigt

Fra skovens tætte rum åbner landskabet sig omkring Mariager Fjord. Ved Bramslev Bakker falder terrænet stejlt mod vandet, og de afmærkede ruter giver udsyn over fjorden mellem enebær, lyngbakker og skov. Det er en vandretur med naturlige pauser: Ikke fordi nogen behøver hvile, men fordi udsigten hele tiden ændrer sig. Efterårsferien kan også få større proportioner i Lille Vildmose. Her breder Nordeuropas største højmose sig ud, og chancen for at se krondyr, rovfugle og områdets elge gør turen til mere end en almindelig skovdag. Man ved aldrig præcis, hvad der dukker op. Det er en del af pointen.

Fjord eller Limfjorden, på cykel gennem plantagerne eller til fods over bakkerne. Vejret må gerne skifte undervejs. En regnbyge ændrer farverne i skoven, og vinden hører med til en dag ved fjorden. Skal der mere fart på, har Uhrehøje og Myrhøj Plantager både afmærkede vandreruter og MTB-spor. Her bliver mudder på bukserne et bedre ferieminde end endnu en dag indenfor, og familiens tempo kan afgøre, om turen varer en time eller det meste af dagen. Man skal derfor ikke nå hele Himmerland på én efterårsferie. Vælg et område, pak varmt tøj, en termokande og noget til bålet – og lad dagens længde blive bestemt af benene, lyset og lysten til at tage den næste sti.

Læs mere og planlæg

Det særlige ved Himmerland er variationen. Den ene dag kan begynde under bøgetræerne i Rold Skov. Den næste kan gå langs Mariager

efterårsferien på visithimmerland.dk/naturen

Afslappet luksus – midt på Djursland Flere danskere vælger kvalitet frem for afstand, når ferien skal planlægges. Midt på Djursland ligger Lübker Golf & Spa Resort – med Djurs Sommerland som nabo og Nationalpark Mols Bjerge, Ebeltoft og Kattegatcentret inden for kort afstand.

H

er er golf i international klasse blot én del af oplevelsen. Resortet danner rammen om ophold, hvor par, børnefamilier og vennegrupper kan sammensætte dagene efter egne ønsker – og nyde ferien sammen, uden nødvendigvis at bruge tiden på det samme. Golfen er resortets signatur. Den prisvindende 27-hullers mesterskabsbane, designet af Robert

Trent Jones Jr., har gennem mange år været blandt Danmarks højest rangerede. Banen er smukt integreret i det kuperede landskab, hvor natur, udsigter og ro er en del af oplevelsen fra første tee til sidste putt. Men golfen stopper ikke ved mesterskabsbanen. På resortets Pay & Play-bane kan hele familien prøve kræfter med spillet – også uden tidligere golferfaring. Mens nogle spiller en runde, vælger andre en stille stund i spa- og wellnessområdet, hvor Familie Spa på udvalgte dage giver både børn og voksne mulighed for at nyde wellness sammen. Andre udforsker Djurslands natur eller områdets mange attraktioner, inden dagen rundes af med gode madoplevelser og den særlige ro, der kendetegner stedet.

Foto: Lübker

Resortets lyse feriehuse har god plads til fire, seks eller otte personer og er ideelle til både familier og vennegrupper. De moderne hotellejligheder med to soveværelser og køkken-alrum kombinerer hotelkomfort med friheden til at være sammen – uanset om opholdet varer en weekend eller flere dage. Efteråret indbyder til golf i gyldne farver og afslappende spaoplevelser. Vinteren giver tid til nærvær og gastronomi, mens forår og sommer byder på lange dage på banen, udflugter på Djursland og lyse aftener på terrassen.

Foto: Lübker

Golf i international klasse er fortsat resortets stærkeste kendetegn. Men for mange gæster

er det helheden, der gør forskellen: den rolige atmosfære, de gennemtænkte rammer, fleksible overnatningsmuligheder og nogle af Danmarks mest populære attraktioner lige uden for døren. Det er netop den kombination, der gør Lübker Golf & Spa Resort til et oplagt valg året rundt – og giver afslappet luksus et helt konkret indhold.

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 53

I

Den bedste investering er nogle gange et par dage væk

kke nødvendigvis langt væk. Bare et sted, hvor tempoet skifter, kroppen kommer i bevægelse, og tankerne får plads. Vi bliver ikke nødvendigvis mere oplagte af at rejse længere. Nogle gange handler det bare om at skifte skrivebordet ud med en cykelsadel, et par vandrestøvler eller en kajak. Hos Danhostel finder du mere end 50 unikke værter over hele Danmark, hvor aktiv ferie, natur og lokale oplevelser går hånd i hånd. Danmark i bevægelse Start dagen med en løbetur langs havet. Brug eftermiddagen på et af Danmarks mange MTB-spor. Slut dagen med et lokalt måltid og en god nats søvn. Næste morgen venter en ny destination.

Vandr langs klipperne på Bornholm, tag cyklen gennem det sydfynske landskab eller snør løbeskoene i Nordsjællands skove. Mærk Vesterhavets kræfter, saml højdemeter i Nationalpark Mols Bjerge, eller oplev søer og fjorde fra en kajak, hvor Danmark viser sig fra en helt anden vinkel. Danmark er fyldt med oplevelser, der giver både puls og ro. Uanset hvor i landet turen

VIDSTE DU?

Mere end 120 træningsophold for sportsgrupper blev booket hos Danhostel i 2025?

går, er der kort vej fra Danhostel til naturen og de aktiviteter, der gør det nemt at være aktiv fra morgen til aften. Tæt på mennesker. Tæt på oplevelser. Ingen Danhostels er ens. Hvert sted har sin egen historie og sin egen karakter. Fælles er de lokale værter, som kender området bedre end nogen anden og gerne deler deres bedste anbefalinger. Hvilken rute er den smukkeste? Hvor finder du den bedste morgenkaffe efter løbeturen? Og hvilke oplevelser er værd at tage en omvej efter? Det er den lokale viden, der gør forskellen. Det betyder, at du hos Danhostel ikke bare får en

overnatning, men en lokal anbefaling, der gør oplevelsen bedre. Uanset hvor i Danmark du vælger at tage hen. Oplevelser er bedst når de deles Den bedste tur handler ikke kun om destinationen, men om dem, du deler den med. Tag familien med på cykelferie, udfordr vennerne på padelbanen eller planlæg en golfweekend med kollegerne. Rundt om i landet ligger Danhostel tæt på både sportsfaciliteter og naturoplevelser, så det er nemt at kombinere aktivitet med tid sammen. Det er ofte, når tempoet sættes ned, og kroppen kommer i bevægelse, at de bedste samtaler opstår. Derfor vælger både familier, venner og virksomheder Danhostel som rammen om ophold, hvor relationer får lige så meget plads som aktiviteterne.

TIL LANDS OG TIL VANDS | DANHOSTEL SILKEBORG Midt i Søhøjlandet med orienteringsløb, mountainbike, søer og Gudenåen lige i nærheden. Et oplagt udgangspunkt for aktive oplevelser.

Nye omgivelser. Nye perspektiver. Ikke alle ophold behøver være en klassisk ferie. Nogle gange er et miljøskifte alt, der skal til. Besvar dagens vigtigste mails om morgenen. Resten af dagen på cyklen, vandrestien eller ved kysten. Når arbejdslivet er fleksibelt, behøver pausen ikke vente til sommerferien. Hos Danhostel er det nemt at kombinere arbejdsro med aktiv fritid og skabe en bedre balance mellem fordybelse, bevægelse og tid til at lade op. For de bedste idéer opstår ofte, når der også er plads til at trække vejret. Den perfekte base Nogle ophold handler om at koble af. Andre om at koble sammen.

Danhostel danner rammen om alt fra lederseminarer og teamdage til træningslejre og klubture. Virksomheder kan flytte strategidagen eller teamdagen ud af mødelokalet og kombinere fagligt indhold med en vandretur, cykeltur eller anden aktivitet. Det giver plads til nye perspektiver, bedre samtaler og stærkere relationer. For sportsklubber er Danhostel en oplagt base for træningsophold. På Danhostels i forbindelse med sportsfaciliteter har du ofte adgang til haller, baner, svømmehal, padelbaner, træningsfaciliteter og natur, så fodbold-, håndbold- og badmintonklubber kan kombinere træning med fællesskab og tid sammen.

OPLEVELSER – OG MEGET MERE

Den bedste investering er ikke altid den, der kan måles. Nogle gange er det den, der giver overskud til det, der venter. Find inspiration til aktive ophold og fælles oplevelser på danhostel.dk

SPORTSOPHOLD | DANHOSTEL VEJEN SPORT RESORT Med Vejen Idrætscenter og SportsCenter Danmark lige ved hånden er der gode rammer for træningslejre og sportsophold med adgang til en lang række faciliteter.

CYKELWEEKEND | DANHOSTEL SVENDBORG Tæt på Det Sydfynske Øhav og Sydfyns bedste cykelruter. Medlem af Bed+Bike og BikeFriends med værktøj, pumpestation og sikker cykelparkering. VANDRING | DANHOSTEL STEVNS Kun 5 km fra UNESCOs verdensarv Stevns Klint – et oplagt udgangspunkt for vandreture langs den dramatiske kyst. OUTDOOR | DANHOSTEL REBILD Midt i Rold Skov og Rebild Bakker med direkte adgang til vandring, mountainbike og orienteringsløb.

54 – THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE

Tag en pause i Danmarks Smukkeste Søhøjland Der findes steder, hvor tiden bevæger sig lidt langsommere. Hvor udsigten får skuldrene til at sænke sig, og hvor naturen inviterer til nærvær frem for notifikationer. Midt i Jylland ligger Søhøjlandet omkring Skanderborg og Ry, kendt som Danmarks Smukkeste, hvor søer, skove og bakker skaber de perfekte rammer for en pause fra en travl hverdag. Her kan du kombinere naturoplevelser, god mad og velvære i et landskab, der er skabt til fordybelse.

Også den mindre kendte nabotop Storeknøs er en vandretur værd, hvor stier fører til Glarbo egnens flotteste udsigtspunkt. Her var traktørsted frem til 1960érne. ´Glar´ betyder glas og her fik kongen fremstillet både vinduesglas og drikkeglas i de sidste årtier af 1500-tallet og I kan finde en rekonstrueret glasovn syd for Storeknøs.

øhøjlandet er noget særligt. Gudenåen snor sig gennem landskabet mellem skovklædte bakker og klare søer, mens Himmelbjerget og områdets øvrige højder giver udsigter, som man sjældent forbinder med Danmark. Her er naturen ikke bare en kulisse, men en aktiv del af oplevelsen.

vandrerute byder på en kuperet 4 kilometers tur langs Gudenåen i det fredede område ved landsbyen Alling. Gå dertil fra Ry ved at følge Gudenåstien Nord eller sæt bilen på parkeringspladsen Alling Vest på Birkhedevej.

S

Bjergtagende vandring Søhøjlandet er hjemsted for nogle af landets mest spektakulære vandreruter. Fra Himmelbjergruten til Gudenåstien findes der ture for både den dedikerede vandrer og livsnyderen, der blot ønsker et par timer i naturen. En tur til Himmelbjerget er næsten obligatorisk. Her belønnes opstigningen med udsigter over sølandskabet, der skifter karakter med årstiderne. Foto: Per Bille

Foto: Per Bille

Få også et forrygende kig til Himmelbjergtårnet fra ’Udsigten’ på Bryggebjergruten. Denne

Smagen af Søhøjlandet Der er ikke noget bedre, end at komme hjem fra en frisk gåtur til et varmt værelse og med et veldækket bord i vente. Find ro, komfort og mad i særklasse når moderne gourmetrestauranter og stemningsfulde kroer står klar til at forkæle jeres smagsløg. Kombiner fx en 10 kilometers vandretur rundt om Knudsø med pauser i Ry eller på badehotellet ved Knudhule i den anden ende af søen. Området omkring Skanderborg og Ry byder på alt fra hyggelige caféer og lokale madperler til restauranter, hvor råvarer, håndFoto: Per Bille

Foto: Per Bille

værk og omgivelser går op i en højere enhed. Med et ophold over nogle dage, er der god tid til at komme ned i gear. Wellness og stilhed i naturen Når kroppen har været aktiv i bakkerne og langs søerne, er det oplagt at sætte tempoet yderligere ned. I Søhøjlandet findes flere muligheder for wellness og selvforkælelse tæt på naturen. Vinterbadning er blevet en populær del af mange danskeres velvære-rutiner, og søerne omkring Skanderborg og Ry skaber ideelle rammer for den kolde dukkert. Efterfølgende kan varmen findes i saunaen, mens udsigten over vandet fuldender oplevelsen. Find saunaer ved Knudsø ved Ry og i Bybadet i Skanderborg og hold øje med gusarrangementer, yogaevents og retreats, hvor naturen er en integreret del af oplevelserne. Fordyb dig i naturen Sæt tempoet ned og giv tid til at lade op. Det kan være på en stille vandretur i området omkring Øm Kloster ved Mossø, hvor munkene praktiserede tavshed. Der er en naturskøn 6 kilometers gåtur ved Øm Kloster og Dalgaard med udsigt til Gudenåen og Gudensø.

På Øm Kloster Museum kan I se ruinerne af det store kloster, hvor munkene boede frem til 1560.

Fem overdækkede middelaldergrave er stadig synlige i ruinerne fra klostrets kirke og kapitelsal. Du kan også finde roen ved at glide stille igennem vandet på Gudenåen, fx på en guidet isfuglesafari i kano. En getaway med plads til nærvær Det særlige ved Danmarks Smukkeste Søhøjland er ikke én enkelt attraktion, men summen af oplevelserne. Her kan en weekend rumme både en morgenvandring ved Gudenåen, en sejltur til Himmelbjerget, gastronomiske oplevelser, en dukkert i søen og en stille stund på terrassen med udsigt til skov og vand. I Danmarks Smukkeste Søhøjland er pausen ikke noget, der klemmes ind mellem dagens gøremål. Den er selve formålet med rejsen.

Find inspiration til oplevelser og ophold i Søhøjlandet på danmarkssmukkeste.dk og via QR-koden.

THE TRAVEL GUIDE - BUSINESS & LEISURE – 55

Efterårets eventyr begynder på Nationalmuseet Nogle af verdens mest eventyrlige rejsemål ligger længere væk, end de fleste kommer. Andre har storpolitik lukket grænsen til. Alligevel kan du opleve ufremkommelige eventyrmål i efteråret på Nationalmuseet midt i København. I den nye særudstilling Ukendt Land følger du danske ekspeditioner til steder, ingen turist kan købe en billet til. Dine rejseledsagere er danskere, der engang satte livet på spil for at udforske det ukendte. Ikke for at samle ferieminder, men for at forstå verden.

R

Den eneste overlevende ejsen begynder i 1761. Seks unge mænd forlader København ombord på orlogsskibet Grønland. De er sendt af sted af den danske konge på en videnskabelig ekspedition til Den Arabiske Halvø. Europas lærde har sendt dem afsted med 100 spørgsmål, de skal finde svar på. Hvordan lever mennesker? Hvilke planter vokser der? Hvilke dyr lever der? Findes der flyvende slanger? Hvordan ser landskaberne ud?

Oplev den nye udstilling Ukendt Land om videnskabelige ekspeditioner

år siden. Og alverdens andre ting og sager: fra en kattemumie og et stykke af Kefrens pyramiden til marmor fra kongepaladset i Persepolis – for ikke at nævne piber, bøger og manuskripter. Undervejs skrev de dagbøger om alt, hvad de oplevede. Derfor kan du læse det sidste ord fra filologen Christian Von Haven, som slutter sin

beretning i Yemen med ”i dag dør jeg”. Rejsen for ham slutter på den brændende varme kystslette ved Mokka. Ikke længe efter tager døden ekspeditionsdeltagerne en efter en. Kun landmåleren Carsten Niebuhr vender hjem. Osmanisk uniform fra Konstantinopel

I udstillingen følger du ekspeditionens rejse skridt for skridt. Du står i bazaren i Konstantinopel, nutidens Istanbul, og ser nogle af de varer, man kunne købe på den tid, og de ting de sendte hjem. Fra sultanens rige går rejsen til ørkenen, og midt ude i Sinai må du banke på porten til Sankt Katharina klosteret, hvor du skal have adgang til nogle af de ældste skrifter i verden. Lykkedes det for ekspeditionen og dig? Det vil tiden vise. Du ser også de planter og fisk, som de indsamlede i Det Røde Hav og i Yemen og tørrede for over 200

Fra Østgrønland til rummet Ukendt Land handler ikke kun om det fjerne fortids eventyr. Du følger også ekspeditioner til destinationer, som er højaktuelle i dag. I 1883-88 kantede Gustav holm og hans ekspedition sig gennem den Østgrønlandske pakis i en konebåd af skind for at undersøge den 800 km lange og ufremkommelig kystlinje. De plantede Dannebrog, de undersøgte forladte bopladser og indsamlede planter. Det er også en ekspedition med en tung skyggeside, for om natten stjal de danske ekspeditionsmedlemmer grønlandske kranier fra grave for at granske dem.

Andreas Mogensens rumdragt fra 2015

Rejsen fortsætter til Vestafrika, hvor Carl og Amalie Kjersmeier skrumplede over det vestafrikanske kontinent i en jeep i 1931 og 1932 for at købe kunst. I udstillingen træder du ind i Kjersmeier dagligstue, hvor alle genstandene rejser sig fra gulv til loft. Både cobrakunstnere og fotografen Man Ray besøgte stuen for at finde inspiration. Sidste del af rejsen i Ukendt Land er du med Danmarks første kvindelige etnograf, Henny Harald Hansen til Irakisk Kurdistan i 1957. Som den første vestlige kvinde fik hun adgang til et kvindeliv, der ellers var lukket land for omverdenen. Fra de første ekspeditioner med sejlskibe til rumraketter viser udstillingen, at menneskets nysgerrighed grundlæggende er den samme. Kun transportmidlet har ændret sig.

Prøv det interaktive spil Nøglen til det ukendte, anbefales til børn fra 8 år

Med udstillingen Ukendt Land ønsker Nationalmuseet, at gæsten skal stå i samme skæbnestund som de seks rejsende. Hvad gør du, når du har lyst til at flå hovedet af dine rejsefæller, og du er bange for at blive røvet ude i ørkenen midt om natten? Eller når feberen raser i din krop, men du er den eneste, der kan måle det Røde Hav? Eller når lokale toldere vil destruere alle dine indsamlede havdyr? Hvad gør du? Det får du måske svar på i udstillingen.

Smag på Niebuhrs rejse i Café Daisy

Læs mere om udstillingen her:

www.airgreenland.dk

ILULISSAT / DISKOBUGTEN

Direkte til isbjergenes by Fra begyndelsen af november 2026 flyver Air Greenland direkte fra København til Ilulissat. En ny vej til Ilulissat Isfjord og Diskobugtens storslåede isbjerge. Bestil din vinterrejse til isbjergenes by, Ilulissat på airgreenland.dk