Issuu

GWIDA

Nru

sena

Mit-12 sat-18 ta’ Novembru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Michela Galea Miss World Malta Awguri

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Christabel Gauci; Kristina Saliba ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

sena

Mit-12 sat-18 ta’ NoveMbru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

MIchelA GAleA Miss World Malta awguri

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Bernard Polidano

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA PRODOTTI TAL-IKEL KULL ĠIMGĦA B’VALUR TA’ €60 €20 MINN GOLD MARKET 2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS 2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS €100 VAWĊER MIN IRBAĦ ĦAMPER PRIME MEAT TA’ PRODOTTI

PAĠNA

FOTOGRAFIJA

PAĠNA

TELEVIŻJONI

PAĠNA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

Ritratti: Bernard Polidano; Rtokk: Natasha Polidano; Xagħar: Hair by Vigorous Hair extensions: Gold Fever Hair Extensions; Dwiefer: File ‘n’ Style by Charlotte;

MISS WORLD MALTA FIĊ-ĊINA Jintervista MARC CALLEJA BAYLISS

NHAR IS-SIBT 18 TA’ NOVEMBRU FIĊ-ĊINA SE TITTELLA’ S-67 EDIZZJONI TAL-KONKORS MISS WORLD. MALTA HI RAPPREŻENTATA MINN MICHELA GALEA LI REBĦET ID-DRITT LI TKUN FOST IL-120 KONTESTANTA WARA LI REBĦET IL-KONKORS MISS WORLD MALTA ORGANIZZAT MINN MODELLE INTERNATIONAL. Immorru ftit lura għas-sena 2014. Int irċevejt telefonata biex tkanta Mixja li Bdiet, kanzunetta finalista fil-Konkors Kanzunetta Indipendenza fuq kliem ta’ Alfred E. Baldacchino u mużika ta’ Renato Briffa, wara li l-kantanta oriġinali għaddiet b’żewġ kanzunetti. Kont sorpriża? Qatt ħsibt li din għad tkun kanzunetta rebbieħa? Kont kuntenta ħafna meta ġejt infurmata li se nkun waħda mill-finalisti. Għalija l-fatt li kien l-ewwel festival kbir tiegħi nikkompeti mat-talent stabbilit f’Malta, kien għad kelli 17-il sena u l-fatt li kantajt fuq dak il-palk

kienet diġà ta’ sodisfazzjon kbir, aħseb u ara li toħroġ rebbieħa. Iva, kont sorpriża ħafna li rbaħt għax ma stennejthiex, għalkemm nista’ ngħid li jien u t-tim tiegħi ħdimna ħafna flimkien biex noħorġu prodott tajjeb kif fil-fatt ħareġ. Ftit tax-xhur ilu ssorprendejt ħafna nies bil-parteċipazzjoni tiegħek f’Miss World Malta organizzata minn Modelle International iżda sa tmiem is-serata int kont inkurata rebbieħa u bħalissa tinsab iċ-Ċina. Kif ġiet l-opportunità u x’messaġġ tgħaddi lil dawk li jixtiequ jagħmlu dan il-

pass imma jibżgħu? Din l-opportunità ġiet bla ħsieb. Iddeċidejt li nieħu sehem biex neħodha bħala esperjenza ġdida u pożittiva għax minn kull esperjenza titgħallem. Ninsab ferħana u onorata li ser nirrappreżenta lil Malta f’avveniment daqshekk prestiġjuż. Ilmessaġġ tiegħi hu wieħed sempliċi: li m’għandek taqta’ qalbek qatt, dejjem temmen fik innifsek u tiġri wara l-ħolm tiegħek. Iddeskrivilna ġurnata tipika fil-ħajja ta’ Michela Galea. Ġurnata mimlija tibda minn filgħodu, immur l-università u wara jkolli xi lezzjonijiet

“M’għandek taqta’ qalbek qatt u dejjem temmen fik innifsek” tal-vuċi, xi filmings, rehearsals, intervisti, appuntamenti u meetings li għandhom x’jaqsmu mal-karriera tiegħi tal-mużika, drama u issa mmudellar. Indaħħal ftit ħin għall-eżerċizzju fiżiku u filgħaxija jkolli gigs u nkanta fit-tiġijiet. Din is-sena pparteċipajt kemm fl-Għanja tal-Poplu Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Kelli triq twila ta’ ħafna avvenimenti u preparazzjonijiet”

jekk inħarsu lejn l-arblu tarrazza tiegħek huwa pjuttost impossibbli biex taqbeż individwu li mhux kantant jew mużiċist. Kemm huwa importanti għalik li għandek fuq min iddur għal xi opinjoni fejn tidħol il-vuċi jew il-mużika? Għalija importanti ħafna għax dejjem insibu lil xulxin u dejjem nagħtu l-pariri lil xulxin. Parir ġej minn min inħobbok hu parir ġenwin u tajjeb.

kif ukoll fil-Konkors Kanzunetta Indipendenza b’żewġ kanzunetti totalment differenti minn xulxin. Kemm huwa importanti li kantant juri l-kulur f’leħnu u jvarja minn stil għal ieħor? Huwa importanti ħafna għaliex nemmen illi meta kantant ikun versatili jkun kantant fejn dejjem jitgħallem u jitjieb fejn tidħol it-teknika tal-vuċi, l-interpretazzjoni u l-kunfidenza. Huwa tajjeb ukoll għax kantant jibni repertorju b’kanzunetti bi stili differenti fejn illum il-ġurnata din il-ħaġa qed tiġi apprezzata ħafna f’kantant. Għanjiet fuq kliem ta’ Emil Calleja Bayliss u mużika ta’ Andrew Zahra hija kanzunetta b’dedikazzjoni għal dawk il-kanzunetti bil-Malti li tul il-milja taż-żmien intesew mill-massa. Kif ġie dan il-messaġġ bħala idea u int kemm għandek għal qalbek il-kanzunetta Maltija? Kemm l-awtur u jien wasalna għal dan il-messaġġ għax għandna għal qalbna ħafna il-kanzunetta Maltija. Nemmen ukoll li l-kanzunetta Maltija għandha tiġi aktar apprezzata u għandhom jinstemgħu aktar kanzunetti

Ninsabu biss ftit ’il bogħod minn Miss World issa. Kif qed tipprepara? Kważi l-preparamenti huma lesti kollha minħabba li minn kważi l-aħħar ta’ Ottubru ninsab iċ-Ċina fejn se jsir il-finali fid-19 ta’ Novembru. Kelli triq twila ta’ ħafna avvenimenti u preparazzjonijiet. Issa ninsab lesta biex immur nagħmel dak kollu li nista’. Minn qalbi nixtieq nirringrazzja lil kull min tani appoġġ kontinwu u ħafna inkoraġġament u għajnuna huma meħtieġa.

Maltin. Għandna nkunu kburin li għandna lingwa unika li tagħtina identità, u biex il-melodija Maltija, li tant hi sabiħa, tibqa’ tinstema’ minn

ġenerazzjoni għall-oħra. Smajna b’diversi kantanti li għandhom familjari li ġejjin mid-dinja tal-mużika iżda

Ma ngħidux ħażin li bħalissa fid-dinja tar-reċtar tinsab daqsxejn kwieta wara t-tluq tal-karattru Zoe misserje Ħbieb u Għedewwa fuq Television Malta. Hemm xi proġett li qiegħed jinħema bħalissa u n-nies Ikompli f'paġna 10

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

Ikompli minn paġna 8

“Li kieku nista’ nagħmel dwett ma’ kull min nammira” għadha tassoċjak ma’ dan il-karattru? Iva, kont qed naħdem fuq proġett relatat mar-reċtar però għalissa ma’ nista’ niżvela xejn. Iżda nista’ ngħid li kienet avventura indimentikabbli. Min-naħa l-oħra, Ħbieb u Għedewwa hija serje li hi segwita minn ħafna nies għalhekk in-nies għadhom jassoċjani malkarattru ta’ Zoe. Kieku jkollok tagħmel dwett ma’ xi ħadd famuż, ma’ min ikun? Tant hemm kantanti li nammira li diffiċli nagħżel persuna waħda ... li kieku nista’, nagħmel dwett ma’ kull min nammira. Però li kieku kelli nagħżel ikunu jew Stevie Wonder, jew Michael Buble jew inkella Jennifer Hudson. Apparti l-ħolm li wieħed ikanta dwett mal-idolu tiegħu, hawn Malta jidher li hemm għatx kbir biex il-kantanti jmorru għallEurovision. Tixtieq tagħmel dan il-pass fil-futur? Iva, minn dejjem kelli x-xewqa li jkolli kanzunetta fil-finali tal-Eurovision Song Contest kif ukoll bħal kull kantant, ikollok ix-xewqa li

tirbaħ dan il-festival u tmur tirrappreżenta lil Malta. Illum il-ġurnata, grazzi għal Spiteri Lucas Entertainment, int waħda mill-kantanti residenti fuq il-programm The Entertainers li jixxandar nhar ta’ Sibt fuq NET u anke tipprovdi leħnek bħala korista għal mistiedna oħra. Kif tibdel ir-rwol tiegħek, u temmen li dan il-programm għen biex int tikseb aktar popolarità? Ir-rwol ta’ korista fih aktar xogħol u aktar studju minħabba l-fatt li nkun irrid nistudja l-armonija tal-kanzunetti. Dan il-programm tani exposure tajjeb ħafna, huwa programm segwit minn ħafna u napprezza l-fatt meta n-nies jagħtu l-feedback tagħhom. Dan għax ix-xogħol kollu li nkunu qed nagħmlu jkun qed jiġi apprezzat. Xi pjanijiet hemm għal futur qarib? Naħdem fuq kanzunetti oriġinali kemm bil-Malti kif ukoll bl-Ingliż. Kif semmejt qabel din is-sena kont qed naħdem fuq proġett li għandu x’jaqsam marreċtar u s-sena d-dieħla se joħroġ il-prodott finali. Jiena dejjem inħobb nimxi pass pass u kull opportunità li tiġi, naħdem u nistinka għaliha biex nikseb dak li nkun nixtieq. G

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din l-ewwel parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha t-tliet stampi li se jidhru fit-tliet ġimgħat li ġejjin u twaħħalhom fuq il-kupun li hu stampat f’din il-ħarġa tal-magażin f’paġna 50. (2) Tirrispondi mistoqsija sempliċi li tidher fuq dan il-kupun li ssib f’paġna 50.

L-ewwel parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-12 ta’ Jannar 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Jannar, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

FOTOGRAFIJA Ritratti: Clint Gerald Attard

ŻJARA LIL BALI, ART L-ALLAT Minn CLINT GERALD ATTARD

FL-AĦĦAR ARTIKLU RRAKKUNTAJNA L-AVVENTURA TAGĦNA ĠEWWA SINGAPOR. WARA TLETT IJIEM SINGAPOR QBADNA LAJRUPLAN BIEX IMMORRU L-INDONEŻJA, PAJJIŻ MIMLI GŻEJJER BĦAL BALI U LOMBOK. L-ewwel gżira li żorna kienet Bali, hekk imsejħa l-gżira talallat. Hawn qattajna tmient ijiem fil-belt Ubud, ċentru tal-arti u l-kultura. Peress li wasalna matul il-lejl dħalna mill-ewwel għar-raqda, iżda kif qomna filgħodu u ħriġna fil-gallarija stajna nammiraw il-ġmiel tannatura ġewwa Ubud. Fl-ewwel ġurnata tagħna f’Bali kien ippjanat li nżuru diversi tempji, nixxiegħa, kif ukoll terazzini tar-ross fil-viċinanza ta’ Ubud. Hekk kif ħadna il-kolazzjon kien hemm ix-xufier jistenniena biex nibdew il-ġurnata. L-ewwel mawra tagħna kienet fil-villaġġi żgħar tal-arti, Celuk kif ukoll Batuan. Dawn il-villaġġi jispeċjalizzaw fuq arti partikolari: Celuk fuq il-pittura u Batuan

fuq skultura tal-ġebel. Ftit wara l-villaġġi, qbadna t-triq biex inżuru n-nixxiegħa Tegenungan li tinsab ftit ’il bogħod minn dawn il-villaġġi. Peress li kien għadu ftit kmieni n-numru ta’ turisti ma kienx kbir. Biex wasalna ħdejn din in-nixxiegħa nżilna ħafna taraġ iżda konna paxxuti bil-veduti tan-nixxiegħa minn fuq. Ħdejn in-nixxiegħa ħassejna r-raxx tal-pressa tal-ilma li kien nieżel minn fuq. Hawn qattajna madwar sagħtejn naraw il-ġmiel li toffri Tegenungan, nieħdu ritratti, kif ukoll poġġejna għallkwiet bilqiegħda nisimgħu l-ħoss ta’ l-ilma nieżel li bla dubju ta xejn kien mezz ta’ kif wieħed jirrilassa. Issa kien sar il-ħin biex inkom-

plu l-vjaġġ tagħna biex inżuru tliet tempji antiki fil-viċinanzi ta’ Ubud: Goa Gajah, Gunung Kawi u Tirta Empul. Hawn bdejna napprezzaw id-devozzjoni li dawn in-nies għandhom lejn ir-reliġjon tagħhom. Ġewwa Bali, qabel dħalna f’kull tempju, ilbisna sarong b’turija ta’ rispett lejn il-kultura Indoneżjana. Din normalment tkun provduta mit-tempju. L-iktar tempju li mpressjonana kien it-tempju Tirta Empul fejn hawn jinsabu pixxini b’ilma sagru. Persuni li jemmnu fir-reliġjon tal-Ħindu jistgħu jinżlu f’dan l-ilma biex ifejjaqhom minn xi mard jew jgħinhom f’xi bżonnijiet oħra. Dawn it-tempji kienu strumentali biex jagħtuna stampa ċara tal-kultura tan-nies ta’ Bali fejn il-maġġoranza asso-

Tempji ta’ devozzjoni kbira luta tal-poplu jħaddnu ir-reliġjon tal- Ħindu. Wara li dorna dawn it-tempi kien wassal il-ħin li nżuru tterazzini tar-ross, Tegalalang, post li konna ilna nistennew biex nduru. Importanti li tinnota li għalkemm Bali huwa ppakkjat b’terazzini tar-ross, iżda mhuwiex biżżejjed għall-poplu Indoneżjan u għalhekk jimportaw iktar ross. Hekk kif wasalna, it-terazzini tar-ross ma ddiżapuntawx. Minkejja li kien hemm ammont kbir ta’ turisti, ix-xenarju Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

FOTOGRAFIJA Ikompli minn paġna 15

Żjara lill-vulkan Batur drammatiku ta’ ħdura paxxew lil għajnejna. Hawn qattajna madwar sagħtejn induru f’passaġġi ħelwin f’dawn it-terazzini, tiltaqa’ mal-bdiewa li jaħdmu dawn it-terazzini. Tegalalang kien l-aħħar post li żorna flewwel ġurnata tagħna ġewwa Bali. Fit-tieni gurnata tagħna xtaqna li jkollna ftit avventura biex nibbilanċjaw il-vaganza tagħna u għalhekk għażilna li nduru il-vulkan Batur. Fis-sagħtejn ta’ filgħodu, l-iżveljarin daqq biex inqumu biex nibdew l-avventura tagħna fuq il-vulkan Batur. Fit-tlieta ta’ filgħodu x-xufier kien qed jistenniena quddiem il-lukanda. Għal dawn it-tip ta’ avventuri trid tkun preparat. Ilbisna par żarbun apposta għat-trekking, ħwejjeġ addattat inkluż ġakketta ħafifa tajba għat-temperatura baxxa fuq il-quċċata tal-vulkan. Fil-basket ma setax jonqos li jkollna l-kamera tar-ritratti kif ukoll ftit ikel ħafif u ilma. Għall-ħabta tal-erbgħa ta’ filgħodu wasalna fil-parkeġġ fejn il-bażi tal-vulkan. Hawn sibna mijiet ta’ turisti minn madwar id-dinja li bħalna kienu lesti għal din l-avventura. Hawn iltqajna mal-gwida tagħna, tfajla ta’ 16-il sena. Il-gwida, li tgħix fil-post ta’ Kintamani, fejn hija lokata lmunanja Batur, irrakkuntatilna waqt il-mixja li qatt ma ħarġet ’il barra mir-raħal tagħha. Il-mixja kienet waħda pjuttost twila u minkejja li l-ewwel parti hija faċli li titlagħha, il-biċċa ta’ fuq kienet ftit iktar diffiċli biex titla’. Il-mijiet ta’ nies li jitilgħu dan il-vulkan itik kuraġġ tkompli timxi. L-avventura li tlajna l-vulkan kienet esperjenza sabiħa fejn fid-dlam tara biss serbut minn isfel sa fuq tal-vulkan ta’ dwal żgħar tat-torċijiet. Ma kinux biss it-torċijiet li dawlu 16

t-triq iżda wkoll id-dawl naturali tal-kwiekeb, li jsaħħru il-post tal-vulkan. Hekk kif saru madwar is-sitta u nofs, wasalna fil-quċċata u kien fadal l-aħħar ftit minuti sabiex jisbaħ. Hawn kulħadd kien ħerqan biex jara x-xemx ħierġa. Is-sema bdiet tiġi b’lewn safrani fl-aħmar. Wara ftit ħarġet ix-xemx. Is-sema kienet speċjali u dik se tibqa’ żgur fil-memorja tagħna. Wara li sebaħ sew stajna naraw ukoll is-sbuħija talvulkan u x-xenarju li joffri dan il pajsaġġ.

Kien hemm numru ta’ xadini ħelwin li ġew jieklu xi ikel li nies ħallew warajhom waqt li kienu qed jistennew ix-xemx ħierġa. Wara l-vulkan Batur ix-xufier tagħna ħadna ġo pixxini ta’ temperatura għolja maġenb il-vulkan. Dawn il-pixxini jiġu affettwati mis-sħana tal-vulkan u għalhekk dawn jiġu bħal banji sħan, iżda ikbar. Hemmhekk, għamilna madwar sagħtejn fejn gawdejna l-veduta ta’ għadira u l-vulkan Batur. Mil-pixxini sħan bdejna t-triq

tagħna lura lejn iċ-ċentru ta’ Ubud li tieħu fuq siegħa. Matul it triq waqafna ġo pjantazzjonijiet tal-kafè fejn isir il-kafe Luwak, il-kafè tipiku ta’ Bali. Il-kafè Luwak huwa wieħed mil-iktar kafè għolji fid-dinja u huwa magħmul l-aħjar ġo Bali. Fil-pjantazzjoni li żorna, rajna l-proċess ta’ kif isir il-kafè. Wara li rajna l-proċess, doqna tipi ta’ kafè u tejiet differenti li jipproduċu f’Bali qalb it-terazzini fiċ-ċentru ta’ Ubud. Fl-artiklu li jmiss, inkomplu l-avventura tagħna li jmiss gewwa Bali. G

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

LOKALI

Ritratt: Vessy u Vesko

IL-JUM UNIVERSALI GĦAT-TFAL MFAKKAR FIL-GŻIRA IL-ĦADD 19 TA’ NOVEMBRU FIL-GŻIRA SE TITTELLA’ T-TIENI EDIZZJONI TAL-ATTIVITÀ MARBUTA MAL-JUM UNIVERSALI TAT-TFAL. L-ATTIVITÀ, ORGANIZZATA MILL-KUNSILL LOKALI TAL-GŻIRA SEJRA TITTELLA’ BEJN ID-09AM U L-16.00. TKELLIMNA MA’ CONRAD BORG MANCHÈ, SINDKU TAL-GŻIRA. Din hi t-tieni darba li l-Kunsill Lokali tal-Gżira qiegħed jorganizza attività fl-okkażjoni tal-Jum Universali tat-Tfal. X’messaġġ irid iwassal il-kunsill lit-tfal u l-familji? Wara s-suċċess miksub il-kunsill iddeċieda li jżomm dan l-avveniment ħaj billi jkompli jibni fuqu u nżommuh bħala attività annwali talkunsill lokali. Il-komunità Gżirjana għaddejja minn tibdil kbir minħabba l-influss ta’ barranin fostna u qed tgħix realtà ġdida bi sfidi u opportunitajiet kbar. Biss biss fl-iskola primarja għandna 18-il nazzjonalità differenti. Biex ikollna komunità b’saħħitha kulħadd irid jagħmel il-parti tiegħu għall-ġid komuni. Irridu nkunu lprotagonisti biex din l-isfida nikkonvertuha f’opportunità ta’ għaqda u ta’ ġid għal-lokalità kollha. Hawnhekk nagħmel appella biex ninkoraġġixxu lit-tfal biex jingħaqdu ma’ tfal oħra biex flimkien niċċelebraw din il-ġurnata importanti dedikata lit-tfal tad-dinja kollha.

Attivitajiet bħal dawn iqumu l-flus, il-kunsill kif qed jiffinanzjahom? Il-flus li nfaqna huma investiti flgħaqda tal-komunità li hi importanti daqs kull nefqa oħra. Il-kunsill mhux jirċievi assistenza finanzjarja mill-Gvern Ċentrali, iżda l-attività qed issir bi sħubija mal-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u għallUgwaljanza u l-Ministeru tal-Edukazzjoni u bis-sehem tal-Kulleġġ Santa Klara. Ħafna jgħidu li l-integrazzjoni ma tistax tirnexxi. Il-kunsill tiegħek iżda jibqa’ jaħdem favuriha. Kif taħseb li l-integrazzjoni tista’ tirnexxi? Għal ħafna Maltin, sfortunatament, integrazzjoni tfisser l-immigrazzjoni, iżda dawn huma żewġ affarijiet differenti. L-integrazzjoni tfisser li tkun qed turi lill-persuni li ġew minn pajjiżi oħra u li issa huma residenti f’Malta, il-ħajja tal-Maltin u tgħinhom iħossuhom parti mit-tradizzjonijiet tagħna u tgħinhom japprezzaw ilħajja ta’ kuljum tal-Maltin. Esperjenza ħelwa tiegħi kienet dik ta’ festini għal trabi ta’ kop-

pji Franċiżi li organizzajnilhom il-quċċija. Jekk il-parti tagħna nagħmluha naħseb li tkun opportunità tajba biex nitgħallmu minn xulxin. Ċert li kwalunkwè persuna tkun minn fejn tkun għandha xi ħaġa x’tikkontribwixxi lejn is-soċjetà tagħna. Bi sħubija fl-Unjoni Ewropea nfetħu bibien għal opportunitajiet għall-Maltin li jmorru jgħixu f’pajjiżi oħra u għall-barranin li jiġu jgħixu f’pajjiżna. Din hi ir-realtà tal-lum u allura rridu naħdmu biex tkun bidla pożittiva u mhux negattiva. Malta hi l-iżgħar membru fl-Unjoni Ewropea u allura kull influss ta’ barranin jinħass ġmielu. Inħoss li iktar ma l-barranin jintegraw iktar tonqos l-eventwalità li jinħolqu speċi ta’ klikek ta’ nies li jippruvaw jgħixu l-ħajja tagħhom kif kienu jgħixuha f’pajjiżhom mingħajr ma jifhmuna u mingħajr ma jintegraw magħna. Inħoss li b’attivitajiet bħal dawn nistgħu noħolqu komunità inklussiva. Intant Alexander Zammit, Ko-ordina-

Attività għat-tfal mill-Kunsill Lokali tal-Gżira tur fi ħdan il-Kunsill Lokali tal-Gżira, li għat-tieni sena konsekuttiva għandu f’idejh l-organizazzjoni u l-loġistika tal-attività, spjega kif il-Kunsill qed jieħu l-passi neċessarji biex din is-sena, waqt li jiżdiedu l-entraturi għall-attività, anki l-faċilitajiet tal-parkeġġ jitjiebu. Hu qal li d-dħul se jkun minn Triq TasSliema, Triq il-Madonna tal-Ġebla u minn Pjazza Turu Colombo. L-istess bħas-sena l-oħra, id-dħul se jkun b’xejn u l-attività tinkludi rappreżentazzjoni fuq il-palk, fun fair rides u logħob ll se jkunu bla ħlas. Se titqassam borża popcorn li kulmin jattendi waħda mir-rappreżentazzjonijiet fuq il-palk mid9am ’il quddiem u se jkun jitqassmu wkoll rigali żgħar jew snacks. Kulħadd huwa mħeġġeġ jattendi din l-attività b’messaġġ sabiħ u ta’ għaqda u fl-istess waqt divertenti. G 19

SBUĦIJA

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

MISS MALTA 2017 Ritratti: Benjamin Sant

33 tfajla fl-aktar konkors prestiġjuż f’Malta li ilu jsir 54 sena Din is-sena l-iktar konkors tas-sbuħija prestiġjuż f’Malta ser jiċċelebra l-54 sena minn meta twaqqaf l-ewwel darba. Għat- tieni sena konsekuttiva l-organizzazzjoni tal-konkors Miss Malta ser tiġi fdata f’idejn Vince Taliana, id-direttur ta’ Glamorous Entertainment, isem familjari fil-qasam tal-konkorsi tas-sbuħija. Taliana huwa megħjun minn Mauro Kitcher. 33 tfajla bejn l-etajiet ta’ 17 u 26 sena ntgħażlu waqt awdizzjonijiet li saru f’Ġunju li għadda fejn applikaw 58 tfajla. Is-serata finali ta Miss Malta sejra ssir nhar is-Sibt 25 ta’ Novembru fis-sala tal-Lukanda Radisson Blu Golden Sands. It-33 tfajla ser ikunu qed jirrappreżentaw bosta lokalitajiet f’Malta u f’Għawdex.

MISS MQABBA Charise Vella, 22 sena Minn Ħal Qormi però tkun spiss l-Imqabba u għalhekk iddeċidiet li tirrappreżenta dan ir-raħal. Tħobb l-annimali, l-iktar iż-żwiemel. Dejjem xtaqet li xi darba tinvolvi ruħha f’kuntesti ta’ sbuħija u tinsab kuntenta li hija waħda mill-finalisti. Taħdem bħala carer.

MISS PAOLA Nayessa Falzon, 22 sena Tfajla ferriħija u dejjem lesta biex tgħin lil ta’ madwarha. Studjat fl-MCAST għan-National Diploma in Early Years. Għalkemm ħajruha kemm-il darba biex tidħol f’kompetizzjoni tas-sbuħija, qatt ma sabet il-kuraġġ li tapplika. Miss Malta 2017 fetħilha din l-opportunità.

MISS QALA Catherine Cutajar, 22 sena Taħdem bħala Learning Support Assistant u sales person part-time. Attendiet kors tal-immudellar qabel iddeċidiet li tapplika għal konkors kbir. Temmen li kull esperjenza titgħallem minna. Miss Malta qed tagħtiha l-opportunità li teżerċita l-fatt li taħdem bħala grupp.

MISS QORMI Charmaine Spiteri, 25 sena Tmexxi negozju tagħha bħala nail technician f’Ħal Qormi. Bħala karattru tgħidilna li hija persuna soċjevoli minħabba l-fatt li x-xogħol tagħha jlaqqagħha ma’ ħafna nies. Għalkemm għandha ħafna ħin okkupat bix-xogħol xorta ssib ħin biex tmur il-ġimm kuljum.

MISS SAN GWANN Nicole Talbot, 21 sena Nicole taħdem assistenta ta’ veterinarji. L-annimali tħobbhom ħafna u għalhekk tgħidilna li x-xogħol tagħha hu għal qalbha. Persuna kreattiva u tħobb kull tip ta’ arti. Tħobb ir-ritratti. Temmen li biex f’konkorsi bħal dawn trid l-appoġġ mill-familja u ta’ dan tħossha grata.

MISS ZEBBUG Nicole Ellul, 19-il sena Studenta universitarja u taħdem fil-catering part-time. Ħadet sehem f’wirjiet tal-moda però l-ewwel esperjenza tagħha f’konkors ta’ sbuħija. Nicole bdiet bil-kbir għax Miss Malta hija l-ħolma ta’ kull mudella. Tħobb issiefer u l-annimali. Tibża’ ħafna mill-baħar.

Miss Malta 2017 tkun l-ambaxxatriċi ta’ Malta fil-konkors internazzjonli Miss Earth is-sena d-dieħla. Il-parteċipanti jiġu ġudikati fuq sbuħija, figura u kunfidenza imma fuq kollox ikunu ġudikati fuq il-personalità. Is-serata tkun preżentata minn Ryan Borg u Claudia Faniello. It-tfajliet kellhom diversi seminars fuq suġġetti assoċjati massbuħija u kura tal-persuna. Ġew mistednin minn diversi kunsilli lokali biex jiltaqgħu magħhom u jippreżentawhom lill-publiku waqt diversi avvenimenti. It-tfajliet ilhom għaddejjin bilpreparazzjonijiet minn Lulju fejn ittieħdu diversi photoshoots mill-fotagrafu uffiċjali Benjamin Sant megħjun minn Mario Abela u Gordon Formosa. L-istilist tax- xahar huma Damon Briffa, Simon Azzopardi, Therese Gauci Borda, Marianne Cardona Formosa, Abigail Agius u Bernadette Oliva. L-irtokk kollu sar minn Anabel Attard, Sandy Degeatano, Dorothy Buttigieg, Aloisia Cutajar, Chloe Calleja u Analise Micallef. 20

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

KULTURA Ritratt: Ernesto & Biancha

IL-FESTIVAL ŻIGUŻAJG IL-FESTIVAL TA’ ŻIGUŻAJG SER ISEĦĦ F’DIVERSI MKEJJEN FIL-BELT BEJN IS-17 U S-26 TA’ NOVEMBRU FEJN IT-TOROQ SE JIEĦDU ĦAJJA MHUX TAS-SOLTU U JILQGĦU FIHOM ELUF TA’ PERSUNI. IL-PROGRAMM TA’ DIN IS-SENA SER IKOLLU XEJN INQAS MINN 25 PROĠETT MINN 12-IL PAJJIŻ DIFFERENTI U SE JKUN JINKLUDI ELEMENTI MINN DIXXIPLINI VARJI BĦAĊ-ĊIRKLU, ŻFIN, TEATRU, PUPPETRY, FILM U L-ARTI VIŻIVA. Is-seba’ edizzjoni ta’ ŻiguŻajg ser tirrifletti l-għan aħħari tal-Festival li jkabbar l-interess fis-settur kreattiv bi proġetti li mhux biss huma ta’ kwalità għolja imma wkoll li jitkellmu dwar suġġetti ta’ importanza għall-udjenzi tagħna, speċjalment għat-tfal. Din is-sena ŻiguŻajg jirritorna bi programm f’Għawdex b’żewġ proġetti ta’ mużika li jgħinu sabiex jissaħħu l-kolloborazzjonijiet mal-komunitajiet ta’ hemmhekk. Fl-isfond tal-preparamenti għallValletta 2018, dan il-Festival ikompli jinvesti fir-repertorju nazzjonali b’total ta’ 10 xogħlijiet ikkummissjonati. Barra minn hekk ŻiguŻajg iservi biex professjonisti internazzjonali jesperjenzaw l-atmosfera tal-Festival kif ukoll ikollhom iċ-ċans jaraw il-produzzjonijiet Maltin bil-għan li jiġu ppreżentati barra minn xtutna. Dan għandu jassigura li x-xogħol

żviluppat ikompli jitjieb u n-numru ta’ professjonisti fl-industrija kreattiva jiżdied.

imnieħer u ħalq. Ras, spallejn, irkubbtejn u swaba’ ta’ saqajja, irkubbtejn u swaba’ ta’ saqajja.

Fost il-ħafna produzzjonijiet insibu Tag u Naufragata. Garanzija li għal sena oħra dan il-festival ser ikun wieħed ta’ suċċess għall-pubbliku speċjalment għat-tfal.

Dan il-ġisem ta’ min hu? Nofs tifel, nofs adult. Jista’ jimxi? Jista’ jiżfen? Jista’ jħobb? Żommni, għannaqni. Le, tmissnix. Minflok, missli lil ruħi. Onfoħ id-dinja f’ħafna kuluri, fakkarni fil-mewġ li jbus ix-xtajta, ir-riħ li qed jaqla’ s-siġar, u tifel li qed jara kollox, mistagħġeb. Sibni. Fakkarni fit-tifel. Żommni. Le, tmissnix.

Tag Addattata għal tfal minn 11 il-sena ‘l fuq Sibni. Imdawwar minn ċpar kaħlani, griż, jien sempliċi tifel, sempliċi tifla, u waħdi. Il-memorja ta’ meta xi ħadd żammni f’idejh naraha toħroġ quddiemi minn ġol-baħħ u mbagħad terġa’ tisparixxi. Nipprova naħtafha imma taħrabli minn subgħajja. Ħamest iswaba’. Le, għaxra. Għaxart iswaba’ ta’ jdejja u għaxra ta’ saqajja. Żewġ għajnejn,

Naufragata Addattata għal tfal ta’ kull età Bħal ġifen li qed jiftaħ il-qlugħ, bidu ġdid, vjaġġ fejn il-membri talekwipaġġ jinsabu wiċċ imb wiċċ għar-ritmu tat-tnabar magħmul minn “kaptan eċċezzjonali”. Millgverta sal-qoffa tal-vedetta fuq

Ċelebrazzjoni tal-arti u tal-kreattività l-arblu, il-membri kollha jridu jsibu posthom, imdendlin mas-sellum taż-żmien, jaqsmu bejniethom mumenti qosra, fejn il-kompliċità u l-fraġilità jitħalltu bejniethom. Naufragata hija mixja bejn l-impossibilità li wieħed jasal u n-neċessità li jerġa’ jitlaq, li wieħed iħossu ħaj. Avventura ambjentata f’ċirku, imżewqa b’mużika live li terġa’ ġġibna lura lejn il-vapur bħall-kant tas-sirena, mimlija ambigwitajiet inkredibbli u ġenn oriġinali.

Għal aktar informazzjoni żuru www.zigużajg.org

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

MIL-LENTI TA’ SHAUN DESIRA KULL ĠIMGĦA QED NAGĦTU ĦARSA LEJN L-AĦĦAR KURŻITAJIET U SITWAZZJONIJIET FUQ L-AVVENTURA L-ĠDIDA TA’ HAZZZARD LI TIXXANDAR KULL NHAR TA’ TLIETA FID-21:35 FUQ ONE. TA’ KULJUM UKOLL FUQ ONE QED JIXXANDRU FILMATI ESTENSIVI U ESKLUSSIVI FIS-06:50 U FIL17:20, FILMATI LI MA JIDHRUX FIL-PROGRAMM TA’ KULL NHAR TA’ TLIETA. JIRRAKKONTA SHAUN: Din l-avventura għalija ma bdietx bit-tajjeb! L-ewwel sfida f’Malta spiċċajtha b’sieqi mweġġgħa. Spiċċajt batejt biex nagħmel l-isfidi ta’ wara imma bqajt sod u motivat li nagħmel kollox sal-aħħar. Ħassejt li l-karattru u l-abbiltajiet tiegħi kienu ideali għat-tip ta’ sfidi li poġġielna HazZzard. Biss meta tkun fi grupp, liktar persuna dgħajfa tirrappreżenta l-livell ta’ abbiltà tal-ġrupp kollu u dan żamm lil xi nies lura. Meta tlajna offroading domna tilgħin għal 30 minuta mill-inqas. Tlajna b’veloċità qawwija fuq art imxarrba bit-tajn. Għalija ma kinitx xi ħaġa ġdida minħabba li jien dilettant tal-isport estrem. Minn hemm wasalna ġo razzett kbir tal-baqar fuq il-quċċata tal-għolja.

Hemmhekk kellna ngħaddu l-lejl fir-razzett. Jien iffurmajt tip ta’ benniena fit-tiben u rqadt ġo fiha. Nista’ ngħid li kienet raqda komda mhux ħażin! L-għada nfurmawna li kellna nagħmlu diversi sfidi individwali. Ħadt gost li kien se jkolli ċ-ċans naħdem waħdi minflok fi grupp għax kien ifisser li stajt noħroġ all-out mingħajr ma nieqaf nistenna lil oħrajn. L-ewwel sfida kienet li naqtgħu l-ħaxix b’għodda tradizzjonali talpajjiż. Kellna nużaw xafra kbira ġejja għat-tond. Irbaħt din l-isfida. Qtajt ħaxix b’ iktar mid-doppju tat-tul ta’ min ġie fit-tieni post. Kellna sfida li naħilbu l-baqar. L-

unika problema li sibt kienet li ironikament bdejt nibża’ li se nweġġa’ lill-baqra. B’hekk bdejt naħleb b’delikatezza. Għamilna wkoll l-isfida tar-rafting. Fl-ewwel parti konna għajjenin wisq minħabba nuqqas ta’ saħħa. Wara li ġejna kritikati mill-uffiċjal tal-Ewwel Għajnuna, għamilna l-kumplament tar-rafting fejn irsistejna ħafna iżjed u wasalna qabel il-ħin mistenni. B’hekk kellna ċ-ċans li nesperjenzaw dik l-avventura żejda waqt l-isfidi. Jien ħadt l-opportunità li naqbeż minn fuq pont għal ġol-ilma nġazzat! Ma nista’ qatt ninsa t-trekking ġewwa r-rain forest, waħda millftit foresti ta’ dan it-tip li jeżistu fl-Ewropa. Kellna nimxu għal diversi

Parteċipant ieħor fl-avventura ta’ HazZzard fuq ONE sigħat bil-basktijiet wara daharna fuq art imħarrbta. Waqt it-trekk, ġara dak li ħadd ma kien qed jistenna. L-ewwel eliminazzjoni. Liema parteċipant taħsbu li ġie eliminat? Jekk trid tkun parti minn HazZzard 2018? Biex tapplika huwa faċli. Wieħed irid jidħol fuq is-sit www. HazZzard.tv u hemmekk fil-paġna prinċipali jsib il-formola tal-applikazzjoni. Eventwalment kif it-tim talproduzzjoni jirċievi l-applikazzjoni jistieden lill-parteċipant biex jattendi għal intervista. G

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI Ritratt: The Fotografer

AKTAR SORPRIŻI F’ARANIISSA TASSEW NISTGĦU NGĦIDU LI ARANIISSAHUWA L-PROGRAMM BL-AKBAR SORPRIŻI FIL-GŻEJJER TAGĦNA: PROGRAMM LI FI 12-IL SENA TA’ TRASMISSJONI TELEVIŻIVA FERRAĦ ELUF U ELUF TA’ FAMILJI MALTIN. DAN IL-PROGRAMM TAS-SIBT LI ĠEJ BLA DUBJU MHUX EĊĊEZZJONI. Żgur li m’għandkomx titilfu l-istorja ta’ Giorgia ta’ 83 sena, nominata min-neputi tagħha Ronnie. Ronnie seraq il-qalb tal-Bord tal-Għażla talprogramm meta qalilna minn xiex għaddiet nanntu u kemm kienet mara kuraġġuża b’imħabba kbira lejn uliedha. Għaddiet minn ħafna problemi – batiet il-ġuħ u s-swat — iżda dejjem ippruvat tagħti dinjità lit-tfal tagħha billi tmur taħsel għand innies. Għaddiet minn separazzjoni li wasslitha tgħix f’miżerja kbira. Iżda Giorgia dejjem kienet toqgħod nieqsa hi basta ma tarax lil ulieda jbatu. Giorgia rat u rat tassew fejn saħansitra 22 sena ilu qatlulha lil

binha Godwin li kien għad kellu biss 34 sena. Minkejja dan żammet lill-familja tagħha magħquda blammirazzjoni ta’ bosta mill-qraba u familjari. Ronnie stqarr illi Giorgia kellha xewqa waħda li dejjem xtaqet iżda qatt ma kellha x-xorti li taqta’. Ħut Giorgia kollha telqu l-Amerka u ħallewha ta’ età żgħira ħafna. Minn dakinhar, aktar minn 75 sena ilu, qatt ma reġgħet rathom aktar. Kif sema’ dan Joseph Chetcuti u t-tim tiegħu ta’ Araniissa xammar l-kmiem u minkejja l-età venerabbli tan-nanna Giorgia, ġie deċiż, bl-aktar responsabbiltà, li tibda avventura oħra għal din il-mara

tal-azzar, avventura mhux ibbażata fuq l-inkwiet u l-imrar iżda msejsa fuq l-imħabba, ir-rispett u l-għaqda wisq sabiħa tal-familja Maltija li, tkun fejn tkun, tibqa’ qalb waħda Maltija. X’se jiġri f’ dan il-programm arawh nhar is-Sibt. X’sorpriża ħejja Araniissa lil Tessie Schembri minn Birżebbuġa? Tessie ħajjitha tista’ tgħid li ma titwemminx. Ta’ 17-il sena tilfet lil ommha, inċident li wassalha tiżżewweġ ta’ età vulnerabbli ħafna. Ir-raġel tagħha minħabba raġunijiet ta’ saħħa kellu jieqaf mix-xogħol u saħansitra għamel sena u nofs filkura intensiva. Matul il-programm nisimgħu aktar

Nhar it-18 ta’ Novembru fuq ONE mill-istorja ta’ din il-mara li ħajjitha żgur li ma kinitx waħda ward u żahar. U Silvana, il-ħabiba tal-qalb tagħha, ħabbtet il-bieb ta’ Araniissa sabiex tagħti sorpriża lil din il-mara. Lil Tessie, minkejja dan kollu, dejjem taraha bit-tbissima u dejjem tqawwi qalb ħaddieħor mingħajr qatt ma tgħid ajma jew miskina. It-tim tat-trasformazzjoni, flimkien max-Chic Med Aestethics Clinics, ser jittrasforma tassew lil Tessie f’regina denja tal-programm Araniissa. G

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

Uffiċċju Stampa Mediaset

ROSY ABATE – PROTAGONISTA ASSOLUTA TAS-SERJE TAGĦHA WARA S-SUĊĊESS TA’ XEJN INQAS MINN TMIEN SENSILIET TA’ SQUADRA ANTIMAFIA, CANALE 5 ISSA SE JIPPREŻENTA SPIN OFF TA’ DIN IS-SENSIELA BIL-KARATTRU TA’ ROSY ABATE BĦALA PROTAGONISTA. BI TĦEJJIJA GĦAL DIN IS-SENSIELA ĠDIDA LI SE TIBDEW ISSEGWU KULL NHAR TA’ ĦADD FUQ CANALE 5, DAN L-ISTAZZJON TUL IS-SAJF WERA LA REGINA DI PALERMO, BL-ISTORJA TA’ ROSY ABATE MERFUGĦA MILL-PUNTATI PREĊEDENTI TA’ SQUADRA ANTIMAFIA. Giulia Michelini se tinterpreta dan il-karattru fis-sensiela li mistennija timxi fuq il-passi ta’ L’Isola di Pietro li ntemmet dan l-aħħar u permezz tagħha Canale 5 qiegħed jittama li jżomm għolja r-ratings tal-istazzjon f’dan il-jum. Rosy Abate se timla wkoll il-vojt li kien hemm meta tħassar id-disa’ staġun ta’ Squadra Antimafia u l-istorja se ddur madwar il-protagonista, li kif tixhed din is-sensiela ta’ ħames puntati, kull waħda ta’ 100 minuta, għadha ħajja. Il-ġrajja tiżvolġi ħames snin wara l-ħarba mill-kunvent ta’ Rosy Abate. Issa din addottat l-isem ta’ “Claudia” li ħaditu biex iżżomm ħajja l-memor-

ja tal-polizjotta u ħabiba li kienet mietet fis-serje Squadra Antimafia. Ma’ Rosy Abate se naraw lil Filippo De Silva, karattru storiku ieħor minn Squadra Antimafia, li d-destin tiegħu donnu li hu marbuta mal-ħajja taċċkejken Leonardo. Dan għax fil-fatt kien hu li salva ħajjet dan iċ-ċkejken u li żammu moħbi tul dawn is-snin kollha. Il-producers ta’ din is-sensiela diġa għamlu ċara l-intenzjoni tagħhom li dan l-ispin off mhux se jkun għal staġun wieħed iżda li jittamaw li jkunu jistgħu jkomplu b’din is-sensiela għal bosta staġuni. Fil-fatt, għalkemm ma hemm l-ebda

konferma uffiċjali, qed jingħad li l-kitba fuq it-tieni staġun ta’ Rosy Abate miexja sewwa u anki bdew il-kuntatti biex jiġu ngaġġati bosta atturi biex ikunu jistgħu jorbtuhom fil-perjodu li jkun qiegħed isir il-ġbid ta’ dawn il-puntati. Jidher li se tinħass sew in-nuqqas ta’ preżenza tal-karattru ferm maħbub Domenico Calcaterra minħabba li l-attur Marco Bocci kien impenjat fil-ġbid ta’ żewġ sensiliet oħra fi żmien li kienu qed jinħadmu dawn il-puntati ta’ Rosy Abate. Fil-fatt, id-dilettanti ta’ Marco Bocci ma jdumux ma jkunu jistgħu jsegwuh f’żewġ sensiliet oħra ta’ Canale 5, Solo u Liberi Sognatori.

Ir-Reġina ta’ Palermo lura fuq Canale 5 Canale 5 kien proġetta li jxandar din is-sensiela f’Marzu li għadda imma minħabba li l-udjenzi tal-istazzjon kienu qed jaqilgħu daqqa ta’ ħarta f’dak il-perjodu, għażlu biex jipposponu din is-sensiela għal dan il-perjodu biex b’hekk setgħu jħejju kampanja qawwija ta’ pubbliċità biex b’hekk iżommu l-udjenzi li Squadra Antimafia kienu jgawdu. G Rosy Abate: La Serie, mistennija tixxandar fuq Canale 5 mill-Ħadd 12 ta’ Novembru fid-21.10.

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 912TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:30 Linji Lokali 07:00 Dwarna 08:00 Fil-Gnien ta’ Melo 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 10:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GHALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up (16:00 NEWS) 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:35 Laparelli sa Piano 19:40 Paġna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti 23:15 NEWS 23:30 Mixage 24:00 Valletta - Lwien ta’ Belt

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Qalb In-Nies 10:15 Vatican Magazine 10:45 Xjenzarti 11:30 Ċirkostanzi 13:40 DOT EU 13:50 Kultura News 14:00 Venere 14:30 Linji Lokali 15:00 Dwarna 16:00 Gadgets

16:30 Valletta 17:00 Madagascasar 17:50 Laparelli sa Piano 18:00 European Qualifiers - Switzerland vs Ireland 20:00 Seba t’Ijiem 20:25 Sign News 20:45 European Qualifiers - Greece vs Croatia 21:30 Sports Headline news 21:45 European Qualifiers - Greece vs Croatia 22:45 DOT EU 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 Esperti (r) 10:30 Tabor 11:00 Aroma Kitchen (r) 11:55 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Araniissa (15:30 One News) 16:35 Determinati (r) 17:20 Hazzzard Daily Update 17:25 Amber: Out & About 17:35 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Attivita’ Politika 21:15 Dokumentarju: Sehem Malta filBiennale ta’ Venezja 2017 21:40 Fresh & Funky 22:10 Pjazza: Il-Ġimgħa (r)

23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:00 Telebejgħ 08:45 Analizi 09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More Jinkludi Don’t Stop Me Now 11:15 Quddiesa mis- Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:10 Santa Monika (r) Ripetizzjoni tal-

ġimgħa kollha 14:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:00 NET News 15:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:30 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:39 Viva Malta 21:30 Replay 23:00 NET NEWS 23:30 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 Kellimni 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix

ĦADD GĦALIK TVM FIL-12:15 Żgur li rrealizzajtu li hemm ammont ta’ udjenza li dejjem narawhom f’kull program fit tv ... u illum ser ikollhom l-opportunità li jibdlu posthom, hekk kif f’Ħadd Għalik ser jilagħbu l-udjenza kontra l-preżentaturi. Se jidhru wkoll jikkompetu lil Carmelo u l-Lajf, żewg karattri uniċi minn Min Imissu?!. 26

16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Kollox Bla Kulur 23:00 Belle Donne 00:30 Waħdek M’Intix 02:00 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Rai Parlamento 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:45 Paesi Che Va 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde 13:00 Telegiornale 14:00 Domenica In 16:30 TG 1 17:45 La vita è una figata 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa 23:45 Speciale TG1 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:40 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:10 Kung Fu Panda 08:35 Heartland 10:00 Culto Evangelico in occasione del 500 anniversario della Riforma 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori

13:40 Meteo 2 13:45 Squadra Omicidi Istanbul 15:30 Le Wallenstein Telefilm 17:00 Novantesimo Minuto - Zona Mista 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 Rai Sport: Antidoping 19:30 TG2 Flash 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 Camera Cafè 21:20 N.C.I.S. 21:50 Autmobilismo Gran Premio del Brasile 23:50 La Domenica Sportiva 01:00 Protestantesimo 01:30 Appuntamento al cinema 01:35 Doctor’s Diary

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:15 Italian Beauty: Isole 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Grande Storia 13:40 Caro Marziano 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le Facce dl Mondo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:25 Le ragazze del ‘68 21:15 Salmon Fishing in the Yemen Film 2011 bi Kristin Scott Thomas, Ewan 23:55 TG3 00:15 TG Regione 00:20 1/2 h in piu 01:20 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG4 News 07:15 Media Shopping 07:45 Great Barrier Reef 08:20 Terra! 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:03 La Moglie In Bianco ...L’amante

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 12 TA’ NOVEMBRU

ROSA CANALE 5 FID-21:11 Rosy Abate, wara li taparsi mietet, tmur f’raħal fejn taħdem f’supermarket. Hawn titgħarras lil Francesco li ma jkunx jaf l-identità tagħha. Imma l-passat ta’ Rosy ikun kbir biex jibqa’ mistur. Żewġ Mafiosi jwasslulha l-aħbar li binha Leonardo għadu ħaj.

Al Pepe Film 1980 b’Lino Banfi, Pamela Prati 14:00 I Viaggi di Donnavventura 14:14 Iron Eagle II Film 1988 b’Louis Gossett Jr 17:05 Arrow in the Dust Film 1954 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Quarto Grado 21:15 War Horse Film 2012 23:25 Ain’t Them Bodies Saints Film 2013

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Arctic Secrets 09:55 Baby Animals 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:11 ROSY ABATE L-ewwel puntata 23:15 Grande Fratello VIP Live 01:15 TG5 02:00 Whatever Works Film 2009

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:30 Sylvester & Tweety Mysteries 07:55 Bugs Bunny 08:10 Daffy Duck 08:20 Scooby Doo Mystery

09:10 Mr. Bean 10:35 I Cesaroni 11:50 Giu In 60 Secondi 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 14:15 Godzilla Film 1998 18:00 Two & A Half Men 18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello VIP 19:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Le Iene Show 00:35 Street Food Battle

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:02 Media Shopping 08:20 Una Vita 11:50 X-Style 13:00 Grande Fratello 14:30 Il Padre della Sposa 16:30 Dalla Parte degli Animali 17:00 Missione Green 17:30 Rosamunde Pilcher: Per Amore E Per Passione Film 2007 18:00 Grande Fratello VIP - live 20:30 Grande Fratello VIP 21:10 Farewell Mr Kringle Film 2010 23:05 Verissimo 01:30 Modamania 02:00 Grande Fratello VIP live 03:50 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 10:25 EastEnders 12:25 Antiques Roadshow 14:05 Bargain Hunt 14:50 Last of the Summer

Wine 15:20 Doctor Who 16:05 Antiques Roadshow 17:50 Last of the Summer Wine 19:20 Father Brown 20:05 Call the Midwife 21:00 Scott & Bailey 21:45 Happy Valley 22:40 Luther 23:35 Doctor Who

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 18:05 Yukon Men 19:30 Food Factory: Hot Stuff! 20:00 Kings Of The Wild 21:00 Ed Stafford 22:00 Marooned With Ed Stafford 23:00 Gold Rush

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

TCM

Go 701 / Melita 310 07:20 White Heat 09:10 Action in the North Atlantic. 11:15 A DAY AT THE RACES A wisecracking horse doctor gets wild results when he takes over a sanitorium. Starring Groucho Marx and Chico Marx. (1937) 13:00 Lust for Life 15:00 Anchors Aweigh 17:15 The Merry Widow 19:00 How the West Was Won 21:30 The Seventh Cross 23:25 How the West Was Won

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 Southwest Passage 08:45 K-19: The Widowmaker 11:00 An American Rhapsody 12:45 Foreign Intrigue 14:25 Still Life: A Three Pines Mystery 15:50 BADGE OF BETRAYAL When she discovers her exhusband has gone to elaborate lengths to fake their son’s death in order to ruin her life, a woman fights to prove he is alive. In a desperate race to prove her innocence, she lures the ex into a trap. Starring Julie Benz and Rick Ravanello. (2014) 17:20 The House on

Carroll Street. 19:00 Halt and Catch Fire 19:50 THE KING OF COMEDY An aspiring comedian decides that he can only get a shot at the big time with the help of America’s top chat show host. However, when the star fails to cooperate with his plan, the desperate comedian kidnaps him. Starring Robert De Niro and Jerry Lewis. (1993) 21:40 Article 99 23:20 Freedomland

GO Stars

Go 150 08:15 Reign Over Me 10:25 50 to 1 12:15 Blood Father 13:50 The Light Between Oceans 16:00 The Other Guys 17:45 The Meddler 19:30 The Boy Next Door 21:00 ALMOST CHRISTMAS Almost Christmas tells the festive story of a beloved patriarch who asks his family for one gift this holiday season: to get along. If they can honor that wish and spend five days under the same roof without killing one another, it will be a Christmas miracle. (2016) 23:00 Rings 00:45 Legacy 02:25 Blood Father 04:00 50 to 1 05:50 The Other Guys

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 The Fosters 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals

GO Stars ALMOST CHRISTMAS 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

IT-TNEJN 913TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:25 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:10 Realta 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Euronews 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town 18:30 Proprjeta f’Malta 19:00 Champion’s League

Magazine 19:30 Linja Lokali 20:00 Lenti 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 European Qualifiers - Italy vs Sweden 21:30 Sports Headline News 21:45 European Qualifiers - Italy vs Sweden 22:45 Vigilante 23:45 Fil-Gnien ma’ Melo 00:15 News In English 00:20 Sports News 00:35 St. Mary’s

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Determinati 21:25 Ħinek twieġeb 22:05 Dokumentarju: Sehem Malta filBiennale ta’ Venezja 2017 (r) 22:45 Amber: Out&About (r) 23:00 Brussells Calling (r)

23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejla

20:31

Net

21:00 01:00 02:30 04:00 05:00

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 08:45 Jekk Joghgobkom 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Newsroom 22:00 WHEELSPIN 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Belle Donne 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Destinazzjoni 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta

WHEELSPIN NET FL-22:00 Ikompli t-test drive fuq il-karozza talelettriku Renault Zoe li beda fil-programm ta’ qabel. Tingħata ħarsa lejn il-Porsche Cayenne minn Stuttgart u aktar preżentazzjonijiet mill-Fiera ta’ Frankfurt fejn narawk il-Mercedes X Class u kumpanija Ċiniża tal-karozzi, il-Wey. Pierre jagħtina tagħrif dwar il-karriera ta’ Duncan William tad-Drag Racing. 28

Proprjeta Min Wara l-Kwinti F Living Show X’Laqatni Belle Donne KC Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 21:00 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Tutti A Scuola 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Calcio Nazionale: Playoff Qualificazioni Campionati Mondiali 2018 Italia - Svezia 23:40 Che Fuori Tempo Che Fa 00:50 S’e’ Fatta Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:15 Sorgente di Vita 06:45 Vicky The Viking 07:30 Pumpkin Reports 07:50 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33

14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 While You Were Sleeping Film 1995 b’ Sandra Bullock 21:20 Criminal Minds 23:40 Night Tabloid 01:10 Sorgente di Vita 01:40 Il Mio Domani Film Taljan 2011

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Senso Comune 20:30 Un Posto al Sole 21:05 Report 23:10 Fuori Roma 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Dalle Parte delli Animali 16:00 Flikken Coppia In Giallo 17:50 Colombo: Death Lends a Hand Film 1978 b’Peter Falk 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 13 TA’ NOVEMBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

MANWELA TVM FID-20:50 Manwela reġgħet lura d-dar … x’qaltilhom li kien ġara waqt l-intervista? Phionn u Suki kienu fil-ġimm. Min ċempel lil Phionn u għaliex kien sorpriż? Paul mar fil-kamra ta’ Manwela. X’qaltlu li verament kien ġara? Mario qala’ penitenza milliskola… għaliex? X’kien għamel?

21:16

A Perfect Murder Film 1998 b’Michael Douglas 23:30 Warrior Film 2011 00:30 Terra!

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Grande Fratello VIP 00:30 Supercinema

Italia 1

19:10 19:30 21:15 23:50 02:00

Grande Fratello VIP — Live C.S.I. - Crime Scene Investigation Mission Impossible III Film 2006 b’Tom Cruise Demolition Man Film 1993 b’ Sylvester Stallone Giu in 60 Secondi

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:35 Beautiful 09:55 Una Vita 10:20 Il Segreto 11:25 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Pastry Garage 18:00 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Martian Child Film 2007 23:25 The Christmas Gifts Film 2009 01:05 Grande Fratello VIP - live

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 07:45 Last of the Summer Wine 09:15 Doctors 09:45 Casualty 10:35 New Tricks 12:20 Antiques Roadshow 13:15 Last of the Summer Wine 14:15 New Tricks 16:00 Last of the Summer

Wine 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 Call the Midwife 22:40 Father Figure 23:40 Spooks

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Marooned With Ed Stafford 21:00 The Wheel 22:00 The Island with Bear Grylls 23:00 Street Justice

Melita More Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest

TCM

Go 701 / Melita 310 07:50 Anchors Aweigh 10:05 TCM Presents Under the Influence 10:40 The Asphalt Jungle 12:30 TCM Presents Under the Influence 13:00 The Glass Bottom Boat 14:50 Thirty Seconds Over Tokyo 17:05 Rhapsody 19:00 THE GYPSY MOTHS Existential drama about the lives of three sky divers performing for a small Kansas community. Starring Burt Lancaster and Deborah Kerr. (1969) 20:45 Please Don’t Eat the Daisies. 22:35 The Gypsy Moths

AMC

Go 702 / Melita 312 07:30 Southwest Passage 08:45 K-19: The Widowmaker 11:00 An American Rhapsody 12:45 Foreign Intrigue 14:25 Still Life: A Three

Pines Mystery 15:50 Badge of Betrayal 17:20 The House on Carroll Street 19:00 Halt and Catch Fire 19:50 The King of Comedy 21:40 Article 99 23:20 Freedomland

GO Stars

Go 150 07:15 Star Trek Beyond 09:15 Leap Year 11:00 Rocky Horror Picture Show: Let’s Do the Time Warp Again 12:30 Mississippi Grind 14:25 Independence Day: Resurgence 16:30 Child 44 18:50 Rehearsal 20:30 The Big Bang Theory 21:00 ALL THE WAY President Lyndon B. Johnson (Bryan Cranston) endures a tumultuous first year in office while trying to launch a civil rights bill. (2016)s 23:15 Sausage Party 00:50 Precinct Seven Five 02:40 Star Trek Beyond 04:50 Mississippi Grind 06:45 The Big Bang Theory 07:15 CLOSE

AMC THE GYPSY MOTHS

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Nicole thinks about the unexpected hug from Eric but decides to focus on getting Daniel back and goes to his apartment. Serena and Daniel go to Club TBD and Serena finds out Parker’s “toy” is the statue she has been trying to get. JJ follows Jennifer home to explain why he slept with Eve; Eve is relieved to find out Paige still knows nothing about the affair. 29

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA914TA' TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Pagna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 Ħobbni Ftit 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ruggers 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Qalb In-Nies 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Linji Lokali 14:00 Maltarti 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 L-Irkant 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt 18:00 Pudinu u Shabu

18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 20:00 MEA 20:25 News for the Hearing Impaired 20:45 European Qualifiers - Republic of Ireland vs Denmark 21:30 Sports Headline News 22:45 Highlights programme 23:35 News In English 23:40 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 O NE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 PUPAZZ 21:35 Hazzzard 23:00 Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet

07:45 Newsroom 08:45 Net Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Il-Festa - Teżori fil- Knejjes 22:00 Sport Extra 22:30 Fejn Għexna (r) 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Esperjenza 07:30 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erga’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 20:00 CNI 20:50 Good Food Everyday 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Strada di Casa 23:40 Porta A Porta 01:15 TG1 Notte 01:45 Che Tempo Fa 01:50 Cinematografo

Rai Due

UNA VITA CANALE 5 FIS-14:10 Mauro jitlob lil Don Fructuoso biex iħares lil Humildad sakemm ikun qiegħed il-ħabs. Imma dan jibda jissuspetta xi ħaġa u jitlob lil Felipe biex imur u jinvestiga. Cayetana titlob lil Humildad taparsi trid tkellimha dwar l-iskola imma mbagħad tibda ssaqsieha mistoqsijiet dwar kif ħarbet minn nirien f’darha. 30

21:00 F Living Show

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Battle Spirits Heroes 06:45 Vicky The Viking 07:30 Pumpkin Reports 07:50 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle

19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Stasera CasaMika 23:50 Sbandati 01:20 Rai Digital World 01:55 Hector and the Search for Happiness Film 2014

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:30 TG3 Linea Notte 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.52 Rare Breed Film 1966 b’James Stewart 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Rambo III Film 1988 b’ Sylvester Stallone 23:40 Tango & Cash Film 1989 b’Randy Feldman (01:40 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 14 TA’ NOVEMBRU FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

PUPAZZ ONE FIT-20:35 X’se jiġri issa li Bertu, Sally u Paul għandhom strateġija tagħhom? Għaliex Bertu se jgħin lil Sally xorta avolja ma tantx donnu jixtieq li jagħmel dan? Se jirnexxielhom iħarrbu lil Rita millħabs? X’wassalha biex targumenta ma’ ħabsija oħra? X’se jkunu l-konsegwenzi ta’ dan kollu? 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Zucchero - Wanted Tutta Un’altra Storia 23:30 Matrix 01:40 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Pollon 07:25 Anna dai Capelli Rossi 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Hart of Dixie 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 Le Iene Show 00:40 Mai Dire GF VIP 01:40 American Dad

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful

07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:35 Beautiful 09:55 Una Vita 10:20 Il Segreto 11:25 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Pastry Garage 18:00 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello VIP - Ripetizzjoni taledizzjoni tal-bieraħ fuq Canale 5 00:50 Grande Fratello VIP -live

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 08:15 Last of the Summer Wine 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:15 New Tricks 11:05 New Tricks 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Last of the Summer Wine 14:05 Last of the Summer Wine 14:35 Antiques Roadshow 15:30 New Tricks 16:20 Last of the Summer Wine 16:50 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Atlantis 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silent Witness 22:45 Friday Night Dinner

23:35 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Devil’s Canyon 22:00 Blowing Up History 23:00 MythBusters: The Search

TCM

Go 701 / Melita 310 07:35 Thirty Seconds Over Tokyo 09:50 Rhapsody 11:40 Bad Day at Black Rock 13:00 The Ballad of Cable Hogue 15:00 Rogue Cop 16:30 The Comedians 19:00 Westworld 20:25 ADVENTURES OF DON JUAN The legendary seducer of women, Don Juan, has been banished to the royal fencing academy to keep him out of trouble, but he still manages to cause trouble aplenty with both the women and his foes, including saving his queen from a treasonous plot. Starring Errol Flynn and Viveca Lindfors. (1948) 22:15 Westworld 23:40 Adventures of Don Juan

AMC

Go 702 / Melita 312 07:25 Ambush Bay 09:10 Legendary 10:55 The Real Howard Spitz

12:40 That’s What I Am 14:25 Home Is Where the Hart Is 15:50 Man Trouble 17:30 Carry On Columbus 19:00 THE FAVOR A wife asks her single friend to fulfill her longtime fantasy with a high-school beau. Starring Harley Jane Kozak and Elizabeth McGovern. (1994) 20:35 Superbad 22:25 Made

GO Stars

Go 150 07:15 Independence Day: Resurgence 09:15 The Intern 11:25 Rehearsal 13:10 All the Way 15:20 Keeping Up with the Joneses 17:10 One Day 19:00 Jarhead 3: The Siege 20:30 The Good Place 21:00 The Brave 21:50 Outlander 22:50 Entourage 00:35 American Gangster 03:15 The Intern 05:20 One Day 07:05 The Good Place 07:30 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Game Of Thrones 22:35 Chicago P.D. 23:30 The Fosters 00:15 Mike & Molly 00:45 2 Broke Girls 01:15 Person Of Interest

AMC THE FAVOR

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Jennifer continues to talk to JJ; Eve tries to convince Paige to leave town but Paige wants to stay in Salem; Jennifer gives Eve an ultimatum - allow JJ and Paige the chance to find their way back to each other, or Jennifer will tell Paige the whole truth; Brady and Melanie have an argument when Brady defends Theresa’s side of the story; Nicole asks Eric to talk to Theresa about staying away from Melanie; when returning to the hotel Serena finds an unwanted visitor in her room. 31

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA NOVEMBRU IL-ĦADD 9 15 TA'TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Ciskostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 Doc 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Proprjeta’ Malta 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To Three 15:00 HBIEB U GHEDEWWA 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xjenzarti 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 CIRKOSTANZI

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Ninvestigaw X’Qed

Nieklu 18:00 Puffle Town 18:30 Knots 19:00 Ruggers 19:30 Storjografija 20:00 Mafkar 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Unplugged Malta 22:00 Sports Headline News 22:05 Malta International Trade Awards 23:15 RAW - WWE 00:00 News in English 00:05 Sports News 00:15 Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Beltin 16:55 Brussels Calling 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Division 7 21:40 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:30 NET News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Baker’s Kitchen 22:00 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Attwali 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara

BEAUTIFUL CANALE 5 fis-13:40 Kollox huwa lest għall-isfilata taliSpectra. Sally hi mimlija dubji u ma tkunx taf x’se taqbad tagħmel. Imma tkun nannitha li tkompli timmotivaha u turiha x’għandha tagħmel. Bla mistennija tasal Coco u jagħmlu minn kollox biex ma jħalluhiex tiltaqa’ mal-mudelli. Bill ikompli jaħseb biex jibni skyscraper ...

l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Simbiosi 02:30 Esperjenza 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Commissario Montalbano 23:35 Porta A Porta 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa

Rai Due

17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Renzo Arbore Una vita a tutto Swing 23:30 L’ispettore Coliandro - Il ritorno 2 01:15 Sulla Via del Damasco

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG Regione 00:05 TG3 Lina Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnaventura 16:42 The Chalk Garden Film 1964 b’Edith Evans, Deborah Kerr 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Sharm el Sheikh - Un’estate indimenticabile Film Taljan Taljan 2010 23:25 Tutte Le Donne Della Mia Vita

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 15 TA’ NOVEMBRU ĦBIEB U GĦEDEWWA TVM FIT-15:00 Qabel telaq middar ta’ Gloria, John staqsieha xi ħaġa tassew importanti … għaliex ħasadha b’dak li qalilha? Uissa fejn qiegħed Saviour? Għaliex ma marx id-dar jew inkella mqar fl-uffiċċju tiegħu? X’taħseb Ashley dwar Glenn? X’ried jgħidilha wara kollox?

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV 22:40 Best of the Best TCM Go 701 / Melita 310 07:20 Rogue Cop 08:50 The Comedians 11:20 For Me and My Gal 13:00 Designing Woman 14:55 The Treasure of the Sierra Madre 16:55 The Yearling 19:00 McCabe and Mrs. Miller 21:00 Elvis: That’ss the Way It Is 22:45 McCabe and Mrs. Miller

AMC

Film Taljan 2007 (01:20 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:45 Uomini e Donna 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Il Segreto 23:45 Matrix 01:55 TG5 - Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Pollon 07:25 Anna dai Capelli Rossi 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Hart of Dixie 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 Accordng To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation

21:20 47 Ronin Film 2013 b’Rinko Kikuchi, Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada 23:20 Hero Film 2003 b’Tony Leung, Maggie Cheung

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 08:15 Last of the Summer Wine 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:15 New Tricks 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Last of the Summer Wine 14:35 New Tricks 16:20 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Atlantis 20:00 Doctors

20:30 EastEnders 21:00 Hustle 21:50 New Tricks 22:45 Cardinal Burns 23:35 The Interceptor

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Garage Rehab 21:00 Carspotting 22:00 Misfit Garage 23:00 Fast N’ Loud

Go 702 / Melita 312 07:00 That’s What I Am 08:45 Home Is Where the Hart Is 10:10 Man Trouble 11:50 Carry On Columbus 13:20 Twice Told Tales 15:20 Sword of the Conqueror 16:55 The Beautiful Country 19:00 Crouching Tiger, Hidden Dragon 21:00 Enter the Ninja

GO Stars

Go 150 08:00 Room 10:00 The Brave 10:50 A Beautiful Mind 13:10 Roger Water the Wall 15:25 Collateral Beauty 17:10 Life 19:00 Neighbors 2: Sorority Rising 20:30 Superstore 21:00 CONFIRMATION Nominated to the Supreme Court in 1991, Judge Clarence Thomas (Wendell Pierce) must testify before the Senate Judiciary Committee after Anita Hill (Kerry Washington), his former employee, claims that he sexually harassed her. (2016) 22:50 Beginners 00:40 Grandma 02:00 A Beautiful Mind 04:15 Neighbors 2: Sorority Rising 05:50 Roger Water the Wall

Melita More Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 21:00 The Amazing Race 22:00 Mike & Molly 22:30 VEEP 23:00 Switched At Birth 23:45 Suits

GO Stars CONFIRMATION

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady doesn’t believe Theresa’s pregnant and they go Eve realizes Jennifer is not bluffing about telling her to University Hospital to have a blood test done; Hope daughter about her affair with JJ; Jennifer returns home and Aiden are making plans for a date when Nicole and tells JJ he will get a second chance to win Paige interrupts, wanting to do a story on Aiden but he refuses back - if that is what he wants; Ben learns Jordan has been to do the story causing Hope to be more curious as to offered a job in New York and he wants her to accept the why Aiden is so mysterious about his past; Hope then position and that he will fine alone in Salem; Jordan then researches information about Aiden and learns that he tells Abigail and Chad about the job offer; Ben and Abigail was held for questioning regarding his wife’s death; Rafe get the good news from Adien that Ben’s assault charges see’s Chad and Jordan kissing and the two men almost have been dropped and the D.A. has closed the case. get into a fight. 33

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS916TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 UEFA Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Linji Lokali 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Animal Diaries

17:30 Paqpaq On Test 18:00 Annedroids 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Proprjeta’ Malta 21:00 Qalb In-Nies 22:00 Sports Headline News 22:05 Dwarna 23:00 Xjenzarti 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 ĦOBBNI FTIT

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Zona Sport 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:30 Pink Panther 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 23:00 Prijorità Malta (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet għal matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:45 Iswed fuq l-Abjad (r) 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 09:30 NET News 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 SANTA MONIKA 21:00 Anki Jien ghandi x’nuri 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Kollox Bla Kulur 07:30 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 Destinazzjoni 10:00 Bidla Pożittiva 10:31 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Destinazzjoni 20:00 Ejjew Għandi

ĦOBBNI FTIT TVM 2 FL-23:50 Ripetizzjoni talpuntata li xxandret it-Tlieta fuq TVM. Claudia issa qed taħdem ma’ Monkey Media filwaqt li Cathy tkompli tinkwieta li Neville ser joħdilhom aktar klijenti. Lorry u Gordon jibdew bil-ħidma tagħhom billi jiġbru dak kollu li jistgħu u jmorru jagħmluh flus. Narawhom qed jiddubbaw xi affarijiet minn ġo dar ... 34

20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza 02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:50 Erġa’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20.30 Dokumentarju 20.50 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Sirene b’Valentina Bellè, Maria Pia Calzone, Ornella Muti 23:30 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa 01:40 Sottovoce

Rai Due

14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 NEMO - Nessuno Escluso 23:30 Stracult Live Show 00:40 Numero 1: Rubrica di Formula 1 01:25 Celeste and Jesse Forever Film 2012 b’Rashida Jones

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Smetto Quando Voglio Film Taljan 2013 b’Edoardo Leo, Valeria Solarino 23:15 La Mia Passione 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

SANTA MONIKA

IL-ĦAMIS 16 TA’ NOVEMBRU

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

NET FIT-20:30 Naomi u Raisa ttnejn jitkellmu dwar Evelyn. Intant din taffronta lil Martha. Issa donnha li waslet is-siegha biex Evelyn turi lil Martha li m’għandha xejn aktar biex tbeżżagħha biha. Antoine u Amanda jargumentaw bil-kbir mill-ġdid minħabba f’Judith u Marthese. Amanda tieħu deċiżjoni li Antoine donnu li mhux lest li jaċċetta…

19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Terra!

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:4 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 Caduta Libera (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Le Tre Rose di Eva 4 It-tieni parti 23:35 Maurizio Costanzo Show

Italia 1

Polpette Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 Colorado 23:50 Food Street Battle 19:10

La 5

19:15 Atlantis 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silk 21:50 Doctor Foster 22:45 The Job Lot 23:10 The Job Lot 23:35 Scott & Bailey

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:35 Beautiful 09:55 Una Vita 10:20 Il Segreto 11:25 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Pastry Garage 18:00 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Janice Wedding Film 2015 23:10 Il Padre della Sposa 00:15 Grande Fratello VIP live

Discovery

BBC

Melita More

Go 301/Melita 300 06:40 Antiques Roadshow 08:25 Last of the Summer Wine 09:25 Doctors 09:50 EastEnders 10:20 New Tricks 12:05 Antiques Roadshow 12:55 Bargain Hunt 13:40 Last of the Summer Wine 14:40 New Tricks 16:25 Last of the Summer Wine 17:25 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow

Go 301/Melita 400 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Storage Wars Canada 21:00 Salvage Hunters 23:00 Space Dealers Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends / House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals 22:45 Supernatural 23:30 VEEP 00:00 Chicago P.D.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:35 The Treasure of the Sierra Madre 09:35 The Yearling 11:40 The Fighting 69th 13:00 The Philadelphia Story 14:50 Go West 16:10 Grand Prix 19:00 Scarecrow 20:50 JEREMIAH JOHNSON A Mexican-American War veteran, Jeremiah Johnson (Robert Redford), heads to the mountains to live in isolation. Unequipped for the task at hand, Johnson is fortunate to come across a mountain man (Will Geer) willing to teach the 00:45 Person Of him Interest necessary 01:30 Mike &survival Molly tactics. As life continues in the mountains, Johnson finds himself a native bride (Delle Bolton) and an adopted son (Josh Albee). (1972) 22:40 Scarecrow

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 Sword of the

Conqueror 08:40 The Beautiful Country 10:40 633 Squadron 12:15 Natural Causes 13:45 Star Files 14:00 Stella 15:50 The Watsons Go to Birmingham 17:20 The Quiet American 19:00 Breaking Bad 19:50 Breaking Bad 20:40 The Power of One 22:50 Ambushed

GO Stars

Go 150 08:00 Superstore 08:30 Grandma 09:50 Maid in Manhattan 11:40 Life 13:25 Broken City 15:20 Confirmation 17:10 A Street Cat Named Bob 19:00 Into the Wild 20:30 The Middle 21:00 The Good Doctor 22:00 San Andreas 23:55 American Honey 02:40 Maid in Manhattan 04:25 Into the Wild 06:55 Broken City 08:40 CLOSE

TCM JEREMIAH JOHNSON

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Adrienne overhears Will and Paul talking about their affair and wants to why Will cheated on her son; Justin and Lucas continue to argue about Adrienne; John and Marlena go on a date at Edge of the Square and see Paul and Tori but Tori avoids taking with them; Jordan and Rafe share a last dance before she says her goodbye to him; Clyde gives Kate a gift; Chad claims he wants to start fresh with Ben and Abigail; Jordan warns Clyde if he ever hurts Ben, she will tell her brother everything.

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

IL-ĠIMGĦA 17 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 CIRKOSTANZI 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Storjografija 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 CIRKOSTANZI

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Xjenzarti 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Lenti 14:30 Xift - ma’ Jean Claude Micallef 16:45 Euronews

17:00 18:00 18:30 19:45 20:15 20:25 20:30 22:00 22:05 23:05 23:15 23:30 23:35 23:50

Dwarna Puffle Town Sports Panorama Paqpaq Lifestyle DOC News for the Hearing Impaired Malta u lil hinn minnha Sports Headline News WWE Smackdown Pagna minn Ktieb Paq Paq on Test News in English Sports News Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Esperti 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Hazzzard Update 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Il-Ġimgħa fil-Pjazza 21:55 Amber: Out & About 22:00 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:28 Tentufiet 07:30 Net News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq Net (12:00 u 15:00: Net News) 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 Net News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:20 Tentufiet 19:30 Net News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Meander Arti u Kultura 21:35 Replay Preview 23:00 Net News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Esperjenza 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Liivng Show

ĊIRKOSTANZI TVM FIS-18:40 Nerġgħu nġeddu l-memorji meta Magda u Richard kienu qed jippjanaw x’jistgħu jagħmlu biex iżommu l-kuntatt ma’ xulxin imma flistess ħin ma kenitx tibqa’ taħdem mas-sinjura. Naraw lil Richard li issa sar raġel xiħ… għaliex qed jibża’? Pietru mar jiltaqa’ ma’ Luċju… x’qallu li kien ġara? 36

Smash

Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Widnet il-Baħar 21.00 Dokumentarju 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju 23.30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale 23:05 TV7 00:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Battle Spirits Heroes 06:45 Vicky The Viking 07:30 Pumpkin Reports 07:50 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:20 L’ispettore Coliandro - Il ritorno 2 22:55 Elementary 23:40 TG2 Punto di Vista 00:05 The Wedding Party Film 2012 b’Kirsten

Dunst

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:05 TGR Prix Italia 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Iqbal - Tales of a Fearless Child Film tal-cartoons 2015 23:05 Radici 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Monk 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 16:07 Hellfighters Film 1969 b’John Wayne, Katharine Ross 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Grand Tour d’Italia

Canale 5

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 17 TA’ NOVEMBRU BELLI DI PAPÀ

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV

CANALE 5 fid-21:11 Vincenzo hu industrijalist ta’ suċċess li jkun armel bi tlett itfal: Matteo, Chiara u Andrea. Uliedu ma tantx jinkwetaw wisq dwar il-futur u jgħaddu ħajjithom fix-xalar u f’dak kollu li jagħtihom gost. Iżda Vincenzo fl-aħħar jiddeċiedi x’kellu x’jagħmel biex lil dawn iqabbadhom it-triq biex ibiddlu lmod lejn kif iħarsu lejn il-ħajja.

(19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:13 BELLI DI PAPÀ Film 2015 bi Diego Abatantuono 23:30 Matrix Chiambretti 01:30 TG 5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Pollon 07:25 Anna dai Capelli Rossi 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Hart of Dixie 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 According To Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 Cowboys and Aliens Film 2001 b’Daniel Craig 23:25 Skyline Film 2010 b’ Eric Balfour

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:25 Tempesta d’Amore 09:35 Beautiful 09:55 Una Vita

10:20 Il Segreto 11:25 Grande Fratello VIP live 13:25 Suburgatory 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Pastry Garage 18:00 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 The Accidental Husband Film 2008 b’Uma Thurman 23:20 Grande Fratello VIP - live

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 07:20 Antiques Roadshow 08:10 Last of the Summer Wine 08:40 Last of the Summer Wine 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 New Tricks 11:05 The Musketeers 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Last of the Summer Wine 14:05 Last of the Summer Wine 14:35 New Tricks 15:25 The Musketeers 16:20 Last of the Summer Wine 16:50 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 The Musketeers 21:55 Spies of Warsaw

22:40 Alan Carr: Chatty Man 23:25 W1A 23:55 The Wrong Mans

Discovery

Go 301/Melita 400 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers on the Road 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Divers: Darkest Before Dawn 21:00 Hell Road Russia 22:00 Killing Fields: Judgment Day 23:00 You Have Been Warned: Weird Science

TCM

Go 701 / Melita 310 07:10 Go West 08:30 Grand Prix 11:15 High Society 13:00 Logan’s Run 14:55 They Died With Their Boots On 17:10 THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE A married woman and a drifter fall in love, then plot to murder her husband. Once the deed is done, they must live with the consequences of their actions. Starring Lana Turner, John Garfield (1946) 19:00 Doctor Zhivago 22:05 Scaramouch

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 Stella 08:50 The Watsons Go to Birmingham 10:20 The Quiet American 12:05 Some Girls 13:35 One More Kiss 15:20 The King of Comedy 17:10 Baby Boom

19:00 SWITCH Steve Brooks is a sexist and the prototype macho. Unfortunately one day he is killed by one of his girlfriends. In heaven, though, there is no place for men like him and he is sent back to earth in the body of a woman so that he can see how women are treated by men like the one he once was. (1991) 20:45 Love Potion No. 9 22:20 Who Is Cletis Tout? 23:50 Fatal Beauty

GO Stars

Go 150 08:40 A Street Cat Named Bob 10:25 War Horse 12:50 San Andreas 14:45 Monster Trucks 16:30 No Escape 18:15 Focus 20:00 Superstore 20:30 The Blacklist 21:15 Live by Night 23:25 Bridesmaids 01:30 War Horse 03:55 Live by Night 06:00 The Blacklist 06:55 Superstore

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy 22:45 House 23:30 Person Of Interest 00:15 Suits 01:00 Hit The Floor

AMC SWITCH

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 JJ confides to Jennifer he is definitely going to try reuniting with Paige; Jennifer runs into Daniel, who senses she’s keeping something from him about JJ; JJ apologizes to Paige, but she insists she’s wants nothing to do with him; Paige and Cole make plans to go on a date; Nicole asks Aiden for advice about getting Daniel back; Rafe finds out Victor is playing a game to get Clyde to let down his guard. 37

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 189 TA’ IL-ĦADD TA' NOVEMBRU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Storjografija 08:30 Mea 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19:35 Paqpaq on Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Unplugged Malta 23:15 NEWS 23:30 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panaroma 09:00 Sport Ghawdex 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Champion’s League 11:30 Ruggers 12:00 Motorsmt 12:30 Knots 13:00 Lenti 13:30 Valletta - Lwien ta’ Belt

14:00 Linji Lokali 14:30 Mea 15:00 Maltarti 15:30 Qalb In-Nies 16:00 European Qualifiers: Zvezja - Italja

(Delayed) 17:50 Ahbar Tajba 18:00 Vatican Magazine 18:30 Quddiesa misSantawarju ta’ Pinu 19:15 Ghawdex Illum 19:45 Tertuqa 35 20:15 Pagna minn Ktieb 20:30 Celebrity Night 22:00 Sports Headline News 22:05 Ninvestigaw x’Qed Nieklu 23:05 Mixage 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Determinati (r) 08:30 Better Living 09:30 Hazzzard (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Flimkien ma’ Nancy 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Pink Panther 18:10 Ondroad 18:45 Esperti 19:30 ONE News

20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Arani Issa 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET Live (r) 08:30 Meander Arti u Kultura (r) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Baker’s Kitchen (r) 13:05 Il-Festa - Tezori filKnejjes (r) 14:00 Sibt Flimkien 15:00 NET News 15:05 Sibt Flimkien 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Wedding Plan 18:55 Immagni 19:30 NET News 20:30 Elezzjoni għal Viċi Kap tal-PN 00:00 NET News 00:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 Don’t Stop Me Now 14:00 KC 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 Kellimni

CELEBRITY NIGHT TVM2 fit-20:30 Janice Mangion u Christina Magrin huma l-mistiedna ta’ Celebrity Night. Mangion titkellem dwar kif l-esperjenza ta’ Kewkba biddlitilha ħajjitha u turi l-vidjow mużikali tar-remix tal-istess kanzunetta, waqt li Christina Magrin taqsam magħna l-aħħar vidjow mużikali tagħha Ave Maria. 38

19:30 Żona Ambjent 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix 23:00 Belle Donne 00:30 Esperjenza 02:00 Attwali 03:30 X’Laqatni 05:00 KC

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaju 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia (08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Il Sabato Italiano 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Prodigi 00:00 Petrolio Around Midnight 01:20 TG1 01:30 Che Tempo Fa 01:35 Milleunlibro 02:40 Ladies in Lavender Film 2004

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Chi-Rho

07:55 Sulla Via del Damasco 08:25 Punto d’Europa 08:55 Homicide Hills 09:45 Meteo 2 09:50 La Nostra Amica Robbie 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 14:00 MacGyver 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:35 I Signori del Vino 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG 2 Flash 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S. New Orleans 23:00 Il Sabato della DS 23:45 TG2 Dosier 00:30 TG2 Storie

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:15 Il Suo Nome e Donna Rosa Film Taljan 1969 b’Albano, Romina Power 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:55 Presa Diretta 17:00 Report 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:15 Ulisse 23:20 TG3 Nel Mondo 23:50 TG Regione 00:15 Un Giorno in Pretura

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:30 Monk 09:30 Carabinieri

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

IS-SIBT 18 TA’ NOVEMBRU VIGILANTE

TVM FIT-20:50 L-aħwa Claire u Leah... kif tafu Leah nieqsa mid-dawl ta’ ghajnejha... oħtha Claire tħobbha ħafna izda Leah b’xi mod tinduna li mhux qegħdin fit-triq it-tajba. X’se jiġri ’l quddiem minnhom it-tnejn? John iz-ziju ta’ Azalea ... Supretendent talPulizija mid-dehra għandu kuntatti tajba mal-vigilante! il-vigiante?!

10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flippen Coppia in Giallo 16:40 Poirot: Cat Among the Pidgeons Film 2008 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Maximum Conviction Film 2012 bi Steven Seagal, Steve Austin 23:20 The Corrupter Film 1999 (00:20 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:25 X-Style 10:05 Baby Animals 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Una Vita 15:10 Il Segreto 16:10 Verissimo 18:45 Caduta Libera (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG5 Notte 01:09 Striscia La Notizia 01:35 Man of the Year Film 2006

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:20 A Pup Named Scooby

07:40 Sylvester & Tweety Mysteries 08:25 Mr. Bean - Cartoons 08:50 Scooby Doo Mystery Inc - Cartoons 09:40 The Penguins of Madagascar 10:25 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Two Broke Girls 15:50 Baby daddy 16:45 Undateable 17:35 Two & A Half Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry 19:20 Babe Film 1995 21:10 Shrek 2 Film 2004 23:00 Smooch Film 2011 00:55 Studio Aperto 01:10 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful: L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 08:25 Beautiful 10:40 Pastry Garage 11:15 Grande Fratello VIP live 14:20 Jenny’s Wedding Film 2015 16:30 Aspettando Aiuto! Arrivano Gli Ospiti.. Oggi Mi Sposo 18:00 Grande Fratello VIP live 20:10 Mai Dire Grande Fratello VIP 21:10 Rosamunde Pilcher: Il Tesoro Nascosto Film Ġermaniż 2006 23:05 X-Style 23:35 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 07:45 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 11:55 Bargain Hunt 1 2:40 Antiques Roadshow 13:30 Casualty 14:20 EastEnders 6:20 Antiques Roadshow 18:00 Bargain Hunt 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 W1A 22:20 The Wrong Mans 22:50 Live at the Apollo 23:35 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Railroad Australia 14:25 Marooned With Ed Stafford 15:20 Gold Rush. 17:10 Alaska: Last Frontier 19:00 Gold Divers 20:00 Homestead Rescue Under Siege 21:00 MythBusters 22:00 Blowing Up History 23:00 Ocean Warriors

FILMS GĦAL-LUM FUQ IL-CABLE TV TCM ists has infiltrated its ranks, Go 701 / Melita 310 07:40 They Died With Their Boots On 09:55 The Secret Partner 11:25 The Omega Man 13:00 Operation Crossbow 14:55 The Big Sleep 16:45 2001: A Space Odyssey 19:00 High Sierra 20:40 AN AMERICAN IN PARIS Jerry Mulligan (Gene Kelly) is an American ex-GI who stays in post-war Paris to become a painter, and falls for the gamine charms of Lise Bouvier (Leslie Caron). However, his paintings come to the attention of Milo Roberts, a rich American heiress, who is interested in more than just art. (1951) 22:30 High Sierra

AMC

Go 702 / Melita 312 06:10 Baby Boom 08:00 Knucklehead 09:45 Wanda Nevada 11:30 The Wedding Planner 13:10 An Ideal Husband 14:45 What Women Want 16:45 Star Files 17:00 Crouching Tiger, Hidden Dragon 19:00 Halt and Catch Fire 19:50 Breaking Bad 20:40 Breaking Bad 21:30 XXX: STATE OF THE UNION When the government finds out that a group of terror-

and the group is being trained by high-ranking official George Deckert (Willem Dafoe), NSA Agent Augustus Gibbons (Samuel L. Jackson) hires an ex-con to bring down the nefarious plot. Thinking he can trust no one in the government, Augustus springs Darius Stone (Ice Cube), who once trained under him, from prison. Although Darius is a loose cannon, Augustus is convinced he is the only man for the job (2005) 23:10 Silent Victim

GO Stars

Go 150 07:30 The Hollars 09:00 No Escape 10:50 Youth in Oregon 12:40 Focus 14:25 Letter from Mother Teresa 16:25 Lake View Terrace 18:15 Dumb and Dumber To 20:10 S.W.A.T 21:00 INDIGNATION In 1951, Marcus, a workingclass Jewish student from New Jersey, attends a small Ohio college, where he struggles with sexual repression and cultural disaffection, amid the ongoing Korean War. Starring Logan Lerman, Sarah Gadon (2016) 22:50 Hacker 00:30 Lake View Terrace 02:20 Youth in Oregon 04:05 Indignation 06:00 Dumb and Dumber

Melita More Melita 315 09:30 House 14:15 Suits 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Criminal Minds 22:15 VEEP

GO Stars INDIGNATION 39

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

LIĠI

“NAQTGĦU MILL-WIRT!”

Minn Dr MARIELLA MIZZI

KEMM-IL DARBA SMAJNIEHA DIN IL-FRAŻI! U KEMM-IL DARBA AĦNA N-NUTARA NIPPRUVAW NISPJEGAW LIL DAK LI JKUN LI JAQBILLU JIKKALMA U JAĦSIBHA QABEL MA JAGĦMEL XI ĦAĠA LI WARA JIDDISPJAĊIH LI JKUN GĦAMILHA. Spiss il-klijenti jinsew li l-liġi tipprovdi li jekk l-ulied jitħallew barra mill-wirt permezz tattestment/i li jagħmlu l-ġenituri tagħhom dawn l-ulied xorta waħda jkollhom dritt għallporzjoni riżervata għalihom billiġi (li qabel konna nsejħulha l-leġittima). Xi wħud saħansitra jkunu jridu li lil uliedhom ma jmisshom assolutament xejn, lanqas din ilporzjoni riżervata. Ikun hemm każi fejn il-ġenituri fit-testment tagħhom jiddikjaraw li wliedhom tul ħajjithom ikunu rċevew iktar milli kien imisshom bħala porzjoni riżervata, u b’dan ilmod jippruvaw jevitaw li wliedhom ma jkollhomx dritt jitolbu din il-porzjoni riżervata. Għalkemm wieħed dejjem jipprova jagħti parir sabiex l-ulied jiġu trattati ndaqs, id-deċiżjoni finali tkun dejjem tat-testatur, u n-Nutar jista’ biss jiggwidahom dwar il-formalità u l-legalità ta’ dak li jkunu se jagħmlu u imbagħad iniżżel dak li jiddeċiedu. Meta jkun każ li l-ġenituri verament ikollhom raġuni serja biex 40

jaqtgħu totalment lil uħud minn uliedhom mill-wirt tagħhom, allura jkunu jridu jagħmlu dikjarazzjoni dwar hekk fit-testment tagħhom, fejn jikkwotaw il-parti mil-liġi li tkun tintitolahom iċaħħdu lil binhom jew lil binthom mill-wirt totalment. Prinċipalment, il-każijiet varji ta’ meta l-ġenituri jistgħu jiddiżeredaw lil uliedhom, jinsabu elenkati taħt artikolu 623 ta’ Kapitolu 16, cioe’ l-Kodiċi Ċivili, tal-Liġijiet ta’ Malta. Anzi, f’din il-liġi d-diżeredazzjoni hija kontemplata mhux biss fir-rigward tal-ulied, imma fir-rigward taddixxendenti, għax jista’ jkun il-każ li jkun hemm ulied l-ulied li jkollhom pretensjoni għallwirt. Dan l-artikolu jsemmi raġunijiet pjuttost gravi: jekk id-dixxendent ikun ċaħad mingħajr raġuni l-manteniment lit-testatur; jekk it-testatur jiġġennen u d-dixxendent jabbandunah mingħajr ma jieħu ħsiebu b’ebda mod; jekk it-testatur ikun il-ħabs u d-dixxendent, għalkemm ikun seta’ jeħilsu xorta waħda u mingħajr raġuni tajba ma jeħilsux; jekk id-dixx-

endent isawwat lit-testatur jew ikun instab ħati ta’ moħqrija lejn it-testatur; jekk id-dixxendent ikun ħati ta’ offiża gravi lejn it-testatur; jekk il-persuna dixxendenti tkun tipprostitwixxi ruħha mingħajr konnivenza tat-testatur; u jekk it-testatur ikun ġie dikjarat ħieles millobbligu li jmantni lil dak id-dixxendent minħabba li d-dixxendent ikun iżżewweġ kontra r-rieda tat-testatur u jkunu saru l-formalitajiet li jikkontemplaw l-artikolu 27 sa 29 tal-istess Kodiċi Ċivili. Mhuwiex biżżejjed li tissemma l-parti mil-liġi li tkun tkopri l-każ, imma tkun trid tingħata almenu prova waħda tar-raġuni ta’ diżeredità. Pereżempju, jekk l-iben ikun sawwat lil missieru, il-missier mat-testment jista’ jehmeż kopja tar-rapport li jkun għamel lill-pulizija dwar il-każ, jew saħansitra xi sentenza tal-qorti dwar ir-reat. Kien hemm każijiet fejn il-ġenituri indikaw ismijiet ta’ nies li setgħu jixhdu dwar ir-raġuni msemmija. Ovvjament, aktar ma tkun qaw-

X’hemm isbaħ milli tħalli warajk familja magħquda? wija l-prova aktar ikun hemm ċertezza li d-diżeredità ma tkunx attakkata. Interessanti li ninnotaw li jekk l-iben li jkun se jiġi diżeredat mill-ġenituri tiegħu jilħaq imut qabel il-ġenituri, allura wliedu ma jbatux minfloku. Jekk meta jmutu l-ġenituri, l-iben diżeredat ikun ħaj, uliedu jkunu jistgħu xorta waħda jfittxu drittijiet tagħhom għall-porzjoni riżervata skont il-liġi. M’hemmx għalfejn ngħidu li l-isbaħ testment huwa dak li fih il-ġenituri jħallu lil uliedhom werrieta indaqs. Imma sfortunatament ġieli jinqalgħu ċirkos-tanzi straordinarji li jisfrattaw l-armonija fir-relazzjoni talfamilja. Ma nistax ma nagħtix parir b’mod ġenerali illi għalkemm il-liġi tagħtik l-għodda biex tippreferi bejn l-ulied, it-testment huwa l-mera tal-familja. U x’hemm isbaħ milli tħalli warajk familja magħquda? G

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

SAĦĦA

STARTING AFRESH! TREATING PATIENTS IS A PROFESSIONAL AFFAIR. HOWEVER THERE IS A VERY BIG PERSONAL TOUCH, WHICH IS NOT THOUGHT IN TEXTBOOKS. WHEN PATIENTS ARE ABOUT TO EMBARK ON A BIG DENTAL JOB THEY TEND TO GO DOWN ONE OF TWO ROADS. ONE ROAD MAY LEAD THE PATIENT TO THE INTERNET FORCING THEM TO GO ON SOME GOOGLE MARATHON SEARCHING EVERY DETAIL AVAILABLE TO HELP THE PATIENT MAKE UP THEIR MIND ON HOW HE/SHE WOULD LIKE THEIR TEETH TO BE FIXED. THEN WHILST COMPARING PHOTOS AND QUOTING BIG TREATMENTS PLANS THEY AGREE WITH THE DENTIST ON THE PLAN. THIS IS NOT THE IDEAL WAY OF DOING THINGS BUT AT TIMES ENDS UP IN THIS MANNER. The second road is all about leaving it entirely in the hands of the professional. In this scenario the patient tells the practitioner what he/ she have in mind and then after having received the best treatment options from the dentist, they confirm which plan they wish to take on. Either road leaves the patient determined, excited, worried, anxious and full of expectations. More often than not the desire to correct ones teeth is associated with a milestone such as their children’s wedding, their anniversary, retirement plan and may often be attached to a financial commitment with the bank. This places the dentist in a position to have to tick all the boxes on the patient’s list delivering them on time and up to the patient’s likings or sometimes more importantly the likings of their better half! It is not easy to please all your clients. There is always someone who isn’t happy with the end result. Your only saving grace would be to redo the teeth until the patient is happy. A costly affair! Certain programs help in visualising the final result. For example, using certain smile design software, a close-up photo of the old teeth is taken and by

Extra-oral before treatment modifying the colour, shape and character of the teeth, the final result may be visualized by the patient.

Intra-oral after treatment This image may then be translated into a model producing a temporary

plastic mock-up to be fit onto the teeth for a few hours allowing the patients to see the new teeth in situ.

A CASE SCENARIO A young professional man would like to fix his teeth. He takes good care of himself, is always smartly dressed but never took care of his teeth. He now wishes to fix his dentition and have it look as nature intended it to be. Treatment Plan

6. Try-in of new restorations 7. Approval and subsequent cementation of new porcelain inlays/onlays/veneers/crowns/ bridges. 8. Restoration of the new implant-retained all ceramic implant crowns 9. Review and maintenance plan established

1. Lengthy consultation involving photographs, study models, radiography and digital planning 2. Gum treatment establishing healthy gums 3. Conservative tooth preparations taking good care of the teeth 4. Placement of four dental implants 5. Removal of old restorations including heavily filled teeth with amalgam, old crowns/bridges containing dark metal

Once the treatment commences all those emotions are left in the hands of the dentist to address and deal with whilst having the patient in their dental chair. Communication and trust between the dentist and patient build up, and a friendship is established. The relationship doesn’t remain only professional, but also very personal, as the dentist would not want to displease or disappoint their patient. Ask your dentist!

DR JEAN PAUL DEMAJO Dental and Implant Surgeon Trained in London working in private practice in Malta 43

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

LIFESTYLE

MAKING THE MOST OF CHRISTMAS 2017 ‘TIS THE SEASON TO BE JOLLY, AND THERE’S SO MANY WAYS TO GO ABOUT IT! WHETHER IT’S HAVING YOUR LOVED ONES OVER FOR A COSY NIGHT IN BY THE FIRE, HEADING OUT FOR A SLAP UP MEAL WITH YOUR FRIENDS AND FAMILY, OR TAKING THE SEASON AS THE PERFECT OPPORTUNITY TO GET AWAY FROM IT ALL, THERE’S LOADS YOU CAN DO TO MAKE THE MOST OF CHRISTMAS 2017. SARAH MICALLEF CHECKS OUT THE OPTIONS.

Whether you’re a fan of Christmas or not, there’s no denying the excitement in the air at this time of year. For many, it’s

a time that often comes with a somewhat stressful buildup – whether it’s hectic days at work during this busiest of

times, getting all the planning and prep ready for Christmas events, crossing everything off your shopping list, or simply

juggling the myriad items on your agenda at this time of Continues on page 46

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

The festive season is synonymous with one thing: food year. Still, after all that stress comes the reward, right? Here are some great ways to make the most of your Christmas this year – whether it’s taking some down time to yourself after the festive madness, or really getting into the spirit of the celebrations. DINE IN If you like nothing more than entertaining at home, Christmas is bound to be marked prominently on your calendar. From dinner parties to drinks and canapes or even just cosy gatherings by the fireplace (if you’ve got one!) the festive season is made for flexing your hosting chops. The trick to having people over is to plan everything out in advance – there’s nothing worse than losing track of time and not getting everything ready before your guests arrive… not to mention you’ll be too flustered to enjoy yourself. Plan out what you’re going

to prepare a few days before, get all your shopping done and dedicate comfortable timeframes in which to get it all done in time (and give yourself a moment to have a rest and get yourself looking great to receive your guests!).

you like to change up your décor from year to year, is to work around a theme: choose an accent colour or material to inspire you and select your decorations based around it for a cohesive festive atmosphere!

Meanwhile, having people round is also the perfect excuse to show off your Christmas decorations. Particularly if you’re the type that takes decorating your home for the festive season seriously, you’re bound to want to show off your handiwork! What I find works particularly well, especially if

DINE OUT For many of us, the festive season is synonymous with one thing: food, and lots of it! With corporate events, work dos and even meals with friends and family, dining out becomes a huge part of our social calendar at this time of year. Many local restaurants offer seasonal menus to make the most of the festivities, and dining out is also a popular option if you’re after celebrating Christmas or New Year’s Day out of the house and away from the kitchen! When it comes to planning restaurant dinners at this time of year however, we have one word of advice for you: book well in advance. Dining out is a hugely popular option, and all the best restaurants get booked up quick, especially

on the holidays. For this same reason, you should also be prepared to face busier restaurants than usual, which sometimes results in longer waiting times. For most, this isn’t an issue so long as you know to expect it, but you won’t feel that way if you show up starving and have to wait an hour for your food! TRAVELLING Whether your company shuts down for the Christmas season or not, this time of year is a popular one for travelling, and there are several reasons for this. Firstly, many of us find the run-up to the season a bit of a stressful affair, both at work and at home, so once it winds down, we find ourselves in need of a break. Secondly, for those of us who do have time off from work at this time of year, it’s the perfect excuse to use it in the best possible way – head off for a little adventure! Lastly, and what is certainly a major draw, is that several countries are just so darn beautiful to visit Continues on page 49

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

LIFESTYLE

Continues from page 46

A holiday during the Christmas season is a treat in so many ways around the Christmas season. From postcard perfect wintry scenes to Christmas markets, festively decorated cities and seasonal sales, a holiday at this time of year is a treat in so many ways! And while several European destinations and beyond will give you that idyllic image of the snow-filled Christmas that we lack here, some of us also take the opportunity to get away from the cold and seek out warmer climes this season – whatever you fancy, it’ll certainly put you in the best spirits to kick off the new year.

WEEKEND BREAKS While getting away is certainly tempting during the festive season, it may not always be possible. Whether you just can’t get the funds together, don’t have the time off work or

just can’t bear to be away from your whole group of friends and family at this time of year, you need not go far (or for long) to wind down and relax. Weekend breaks across the islands are a popular option if

you’re looking to take a little break without breaking the bank, and come with the added bonus of being close to home – in case that odd festive gathering pops up that you cannot bear to miss! G

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA IL-KUPUN F’dan il-kupun iridu jitwaħħlu l-erba’ stampi li qed jidhru fil-GWIDA kif spjegat f’paġna 13 u trid twieġeb għall-mistoqija ta’ hawn taħt. Imla l-kupun u ibgħat kollox fl-indirizz imsemmi. Dan il-kupun qed jidher DARBA BISS. IBGĦAT IL-KUPUN MHUX AKTAR TARD MILL-12 TA’ JANNAR 2018 WARA LI TKUN WAĦĦALT L-ERBA’ BIĊĊIET TAL-ISTAMPA FUQ DAN IL-KUPUN. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz: GWIDA, Kompetizzjoni €300/Jannar, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

Mistoqsija: Kemm-il ġurnata hemm fi Frar 2018?

Isem:

Ħarġa 46 L-ewwel parti titwaħħal hawn

Ħarġa 47 It-tieni parti titwaħħal hawn

Ħarġa 48 It-tielet parti titwaħħal hawn

Ħarġa 49 Ir-raba’ parti titwaħħal hawn

Tweġiba:

Tel / Mob:

Email:

ID No.

Indirizz: No. NOTA: Min jirbaħ hu obbligat jieħu ritratt qiegħed jingħata l-premju biex jidher fil-GWIDA. Min ma jaċċettax jitlef id-dritt għall-premju.

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 12 ta’ Novembru MALTA

Maddalena Pharmacy, Shop 2, Dawret it-Torri, Santa Luċija

21677037

Empire Pharmacy (Branch), 46 Triq Melita il-Belt Valletta

21225785

Brown’s Pharmacy, 8, Misraħ l-Arċisqof Gozni, il-Kalkara

21673811

Thomas’ Pharmacy, 796, Triq il-Kbira San Ġużepp, il-Ħamrun

21238018

May Day Pharmacy, Triq il-Vittorja, Ħaż-Żabbar

St. George’s Pharmacy, 21, Triq il-Kbira, Ħal Qormi

21443045

St. Philip Pharmacy, Triq iċ-Ċeppun, Ħal Għaxaq

21808723

Herba Pharmacy, 183, Triq il-Kbira, Birkirkara

21443406

St. Andrew’s Pharmacy, 51, Triq Dun Pawl, Ħal Luqa

21820795

Regal Pharmcay, 39B, Triq Antonio Bosio, L-Imsida

21313115

Santa Marija Pharmacy, 40, Triq l-Għasfura, Ħaż-Żebbuġ

21465346

Krypton Chemists, Triq l-Ibraġġ, Tal-Ibraġġ

21370141

Make Over Pharmacy, BLK A, Town Centre HOS, l-Imtarfa

21452833

Edward’s Pharmacy, 115, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema

21334102

St. Joseph Pharmacy, 164, Triq Annibale Preca, Ħal Lija

21414051

GĦAWDEX

Brown’s Chemists, Triq San Pawl, in-Naxxar

21417652

Palm Pharmacy, 2, Triq il-Palma, Victoria

21566170

Parkes Pharmacy, 582, Triq San Pawl, San Pawl il-Baħar

21571764

Pisani Pharmacy, Bini Ġdid, Triq Sannat, is-Sannat

21564447

21826529

LOGĦOB

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 46 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 44 Mimdudin 1 Festin; 3 Nassab; 8 Romantiku; 10 Żabar; 11 Somma; 13 Toroq; 15 Stunat; 19 Xiħ; 20 Elmu; 21 Torox; 23 Rokna; 25 Ċima; 26 Lonġinu; 27 Stira; 29 Merċa; 30 Ftiet; 31 Warda; 32 Saram; 33 Xitan. Weqfin 1 Fossa; 2 Surmast; 4 Skużati; 5 Bieb; 6 Ferraq; 7 Ċnus; 9 Milan; 12 Minut(iera); 14 Raxx; 16 Użura; 17 Avukat; 18 Perċimes; 22 Oġġetti; 24 Surtun; 26 Laħam; 27 Sawm; 28 (Minut)Iera REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 44

L-1 Premju: A. Debattista, Paola It-2 Premju: G. Davies, Żejtun It-3 Premju: S. Fenech, Sta Venera Ir-4 Premju: M. Borg, Mosta Il-5 Premju: S. Borg, Mgarr

MIMDUDIN 1 Trab fin għat-tikħil (6) 3 Jiġbor fiha s-sagristan (6) 8 Għafsa li ddejqek, fittaġni (9) 10 Kollha hekk nitwieldu (5) 11 Ħaġa li ssir u ħaqqha kull foħrija (5) 13 Dritti (5) 15 Għandhom tmien driegħ u ħafna swaba’, jaqbdu miegħek sew (6) 19 L-ispirtu li ma jmut qatt (3) 20 Tieklu bil-kari jew il-forn (4) 21 Merħija (5)

23 Jekk tgħix bit-tamam biha tmut (5) 25 Tingħata lill-bint li se tiżżewweġ (4) 26 Frattarija hekk tkun: ħallata ....... (7) 27 Gverta (5) 29 Għana kważi żejda (5) 30 Trid tħallashom, trid u ma tridx (5) 31 Villaġġ (5) 32 Tarmiha l-baħar biex tużaha (5) 33 Ġita lewn ix-xemx? (5)

Is-6 Premju: C. Refalo, Mosta

WEQFIN 1 Tieħu wieħed meta tgħaddi minn fuq xi tumbata (5) 2 Ta’ min jitħassarha (7) 4 Figura, kif mibni bniedem (7) 5 u 14 Wieqfa Vetrina ta’ ħanut (4) 6 Il-Belt kapitali ta’ Franza (6) 7 Astintenza mill-ikel fir- randan, pereżempju (4) 9 Xaqq irqiq idur fit-tond biex ta’ pajp jew vit (5) 12 Tagħtih jew tirċevih fil-Milied (5)

14 Ara 5 Wieqfa (4) 16 Tip ta’ raxketta, barraxa (5) 17 Saltna bħalma kien dak Ingliż (6) 18 Pjanċa għax-xiwi (8) 22 Forn tal-ġir jew il-ħġieġ dik il-belt fl-inħawi tal- Kottonera? (7) 24 Seħer (6) 26 Tkun sparata minn kanun (5) 27 Attenzjon jew inkella medikazzjoni (4) 28 Mhux fuq (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 46 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 46, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 17 ta’ Novembru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

F’Salib it-Toroq

“U int vera tridu lura lil Justin?” Kevin staqsa lil Kim. Iż-żagħżugħ kien qiegħed jinteressa ruħu sew f’din it-tfajla, li għalkemm kienet akbar minnu, u kellha wkoll tifel li kienet abbandunat u li wkoll kellha passat xejn sabiħ, beda bil-mod il-mod jissaħħar għal warajha. “Għax le? Mhux ibni dak,” weġbitu hi. “Imma t-tfal jiswew il-flus biex trabbihom,” osserva hu. “U int taħseb li dan ma nafux?” qaltlu hi. “Nimmaġina li tafu,” żied jgħidilha. “Ma naħsibx li huma ħafjin,” ikkummentat hi b’riferenza għal ta’ Vassallo. B’hekk b’dan il-kliem issa setgħet forsi titkixxef xi ħaġa dwarhom mingħand Kevin. “Imma safejn naf jien Vince lanqas xogħol ma għandu,” qalilha hu. “U dik hi l-prova li flus għandhom għax kieku ma jgħixux,” kienet il-konklużjoni tat-tfajla. “X’għandhom ma nafx imma forsi għandek raġun,” qalilha hu. “Int ma hemmx xi mod kif titkixxef ftit għalija?” staqsietu hi b’ton mill-aktar ġentili. Kim kienet makkaka biżżejjed biex f’dan il-mument tipprova tisserva b’Kevin biex b’hekk tkun tista’ ssib spalla fuq min isseraħ u titkixxef aktar dwar ta’ Vassallo. “X’nagħmel?” lissen maħsud iż-żagħżugħ. “Titkixxef ftit ... tara x’issir taf,” qaltlu hi. “Le le le. Ma rridx inkwiet mal-ġirien,” qalilha hu. “Mhu se tkun qed tagħmel xejn ħażin ħlief tgħin lili,” qaltlu hi bil-ħlewwa. “Imma jien x’se nieħu b’daqshekk?” staqsieha hu. “U taħseb li jien u int ma nirranġawx xi ħaġa?” lissnet hi. “Ara. Kim, int lili ma ddejjaqnix, anzi ngħidlek li nsibek mara attraenti ħafna imma jekk ommi ssir taf xi ħaġa nkwiet ikolli ... biżżejjed irrid nitqanna blinkwiet li ġġib magħha Karmelina,” stqarr magħha hu.

tagħmel biex iżżommu ftit kuntent. Jien lil Joe drajtu. Naf x’inhuma d-diffetti tiegħu. U bħalissa m’hemmx ċans li noqgħod niġri min-naħa għall-oħra,” qalilha Vince. “Għandek raġun, Vince. Ħafna wkoll. Imma ma nafx aktar x’naħseb. Kollox qisu kontrina qiegħed. Minn jum għall-ieħor kollox ħażin ġej… u dak it-tifel, dak it-tifel x’sar minnu? Għalfejn mhux ikellmuna aktar il-Pulizija? Is-skiet qiegħed jifnini,” stqarret il-mara. “U taħseb li lili mhux jifnini dan kollu?” lissen ir-raġel b’vuċi miksura. ****************

508

***************** Vince kien qed jinkwieta minħabba f’martu. “Tħossok aħjar?” staqsieha hu. “Ħafna aħjar. Ma nafx x’tani,” lissnet il-mara. “Ħu l-affarijiet bil-mod Helen. Ma jmurx itik xi ħaġa,” qalilha hu bil-ġentilezza. “Xi tridu jtini? Għadni żgħira tant!” weġbitu hi. “Dawn l-affarijiet m’għandhomx età,” qalilha Vince, ġenwinament inkwetat għal martu. “Kollox sew … issa niħodha aktar bil-kalma s-sitwazzjoni,” qaltlu l-mara. Instemgħet il-qanpiena ddoqq tal-bieb ta’ barra u Helen fil-pront kienet sejra tiftaħ. Iżda Vince waqqafha. “Oqgħod hemm ħa nara jien min ġie,” qalilha hekk kif maru hu biex jiftaħ. Reġa tfaċċa wara ftit, b’Joe warajh. “Skużawni jekk qed niskomodakom,” qalilhom hu. “Lanqas xejn, Joe. Naħseb ilkoll ninsabu anzjużi,” lissen Vince.

*************** Intant, fid-dar ta’ Debono, l-argumenti ma naqsux. “Aħna x’se nagħmlu, Marija? Se noqogħdu hawn niċċassaw?” staqsa Joe. “Xi trid tagħmel Joe? Mhux nistennew ikollna?” weġbitu hi. “Imma jien ma nistax noqgħod bi kwieti,” qalilha hu. “Mela aqbad u mur għand ta’ Vassallo,” qaltlu l-mara b’ton arroganti. “U x’se noqgħod nagħmel?” staqsieha hu “Xi trid tagħmel aktar minn hekk? Mhux nistennew ikollna?” weġbitu hi blistess ton. “Hemm bżonn li nagħmlu xi ħaġa. Irridu nagħmlu xi ħaġa!” żied jgħid hu. “X’se tagħmel? Se ċċempel lil Marlene u tgħidilha biex tagħtina lura lil Roderick jew tgħidilna fejn tinsab? Ma nistgħu nagħmlu xejn. U nagħmel ħilti qiegħda biex ma nċedix għax jekk nikkrolla bħalissa nkun qed inpaxxi lil dik il-qaħba li kellek,” qaltlu l-mara. “M’hemmx għalfejn tkompli tfakkarni,” qalilha hu. “Inkompli nfakkrek sal-aħħar nifs ta’ ħajti,” weġbitu l-mara. “U xorta mhu se tkun qed issolvi xejn,” lissen ir-raġel. “Minn daqsekk vera,” ammettiet il-mara. “Mhux aħjar ningħaqdu bejnietna, inkunu magħqudin?” staqsieha hu. “Mhux aħjar tara x’se tagħmel biex it-tifel ikun lura magħna u Marlene toħroġ minn ħajjitna darba għal dejjem?” irrispondietu l-mara.

F’Salib it-Toroq 505

F’Salib it-Toroq

F’Salib it-Toroq 507

u jien nista’ nkompli b’tiegħi u forsi nissupera dan il-mument u nkun nista’ ngħix ma’ Tessie mingħajr xkiel,” talabha hu. Dan il-kliem xejn ma ntgħoġob minn Marlele li mingħajr ma qagħet taħsibha, weġbitu. “Tgħid mhux ħekk? Tgħid mhux se nħalli lil Joe u lil Marija jgħixu kuntenti meta jien ngħix qisni l-indannata!” “Imma ma hemmx triq oħra, Marlene,” qalilha Charles. “Dak tgħidu int għax sibt ma’ min titrakka. Imma le, Charles. m’iniex se nħallik tabbandunani int ukoll. Diġà pruvajt tidħaq bija darba meta rbattni u ċempilt lill-Pulizija. Ħfirtlek darba imma attent li ma terġax taqbeż il-linja,” lissnet hi. “Marlene, jien naf x’għamilt. Imma sforz il-biżà li xi ħadd innoċenti se jweġġa’ …. speċjalment dik it-tarbija!” spejgalha hu. “Jekk ma toqgħodx attent se tkun int li se tweġġa’,” ħatfitu l-mara. “Ħares lejja, Marlene. Kemm taħseb li niflaħ nieħu aktar fuqi?” tkarrab l-anzjan. “Tieħu kemm hemm bżonn,” qaltlu hi. “Marlene, aħseb fil-futur. Jekk jiġrili xi ħaġa min se jieħu ħsiebek? Int hemm barra m’għandek lil ħadd!” qalilha hu. “Dak tgħidu int,” lissnet hi. “Mela mur sib lil ħaddieħor u ħallini lili,” qalilha biex jeħles minna. “Le, Charles. Bħalissa lilek għandi bżonn… u issa għandi bżonnok tmur iġġibli xi affarijiet. Irridek tmur tixtri xi ftit affarijiet bil-kwantità ħalli għalissa ma tersaqx ‘l hawn. U int u ġej ara li ma jiġi ħadd warajk,” ordnatlu hi. “Kontra qalbi, Marlene,” lissen hu b’rasu baxxuta. “Dak missek ħsibtu qabel ma aċċettajt li tkun il-kompliċi tiegħi,” kienet ittweġiba tagħha.

506 “Xtaqt niskuża ruħi jekk forsi kien hemm xi mumenti fejn forsi tawwalt xi ftit ilsieni,” żied jgħidilhom Joe. “Sitwazzjoni normali. It-tensjoni taħkem lil kulħadd,” qallu Vince, paċifist bħal dejjem. “Int raġel tajjeb, Vince…. U int Helen, kollox sew?” staqsa Joe. “Ta li aħna,” weġbitu l-mara. “Ma qalulkom xejn?” staqsa Joe. “Xejn, Joe… u kieku qalulna kont niġi ngħidlek jien,” wieġbu Vince. “Ma nafx fejn se nagħti rasi. Inħoss il-piż ta’ din l-istorja fuq spallti. Lanqas xogħol mhu qed immur. Tlift l-interess f’kollox. Moħħni f’dak it-tifel,” żied jgħid Joe. “Aħna l-istess. Lanqas noħroġ mid-dar biex nixtri l-bżonnijiet ma jien qiegħda. U l-ġirien għajjewni. Kulħadd ġej u sejjer jistaqsi jekk hemmx xi żvilupp jew jekk Roderick instabx. Ma jimmaġinawx li kull darba li jħabbat il-bieb jew iċċempel il-qanpiena qalbi tkun qed tagħmel tikk,” qalet Helen. “Imma għax jieħdu ħsiebna wkoll,” qabeż jgħid Vince. “Jaħasra hux… jew jissindikaw,” gergret il-mara. “U ejja, Helen. Ħallik milli jissindikaw. Wara kollox meta jinqala’ xi ħaġa int mill-ewwel tkun fuq ta’ quddiem biex tgħin lil dak li jkun … ma jfissirx li tkun qed tissindika,” qalilha Joe. Ma kienx kumment li għadda Joe. Helen mill-ewwel inġibdet lura. “Jaqaw qed tipprova tkun sarkastiku?” ħatfitu hi. “Le… toħodnix ħażin,” weġibha jlaqlaq Joe. “Ikkumpatiha, Joe… Kulħadd sensittiv xi ftit iżżejjed bħalissa,” qal Vince. ***************

“Li kieku mhux għax qed niddependu fuqu li se jtik xogħol kont nilgħabhomlu f’nofs wiċċu,” gergret Helen dwar Joe wara li dan kien telaq mid-dar tagħhom. Qatt ma kellha grazzja miegħu u f’dan il-mument ma kellhiex aptit tkompli tarah ġej u sejjer quddiem wiċċha, għalkemm xorta waħda ma kienx se jkun faċli li teħles minnu daqshekk malajr. “Ma nafx għalfejn tagħti kas. Lanqas li ma tafx kif inhu Joe,” qalilha Vince. “Kieku minnek ara ssibx xogħol ieħor għax se nispiċċaw tapit taħt saqajh,” lissnet hi. Din kienet xi ħaġa li fl-aħħar ġranet kienet qed tħassibha sew għax issa lil Joe kienet dratu sew. “Helen jaħasra. Sa ftit ilu kont kuntenta li se naħdem ma. Joe u ridt tara kif

*************

“Baħnan. Injorant. Int xi tkun? Tibqa’ ġej hawn meta bagħtu għalik?” bdiet tgħajjat Marlene meta Charles mar għandha biex jgħidilha dak li kien ġara fl-għassa tal-Pulizija. “Imma xi tridni nagħmel? Bżajt li jekk inċempillek inħalli xi traċċa,” stqarr l-anzjan. “U li jiġu warajk ma bżajtx?” staqsietu Marlene. “Nassigurak li kont attent ħafna. Ħadd ma ġie warajja. Emmnuni tafx. Ħallewni nitlaq,” saħaq Charles. “Charles… nispera. Għax jekk xi ħaġa tmur ħażina int tegħreq miegħi u ma noqgħodx bi kwieti qabel inpattihielek,” wissietu l-mara. “Marlene, għadna fiċ-ċans… ejja nreġġgħu l-arloġġ lura. Nagħmlu mod li Roderick imur lura għand il-familja tiegħu bil-kwiet. Ibqa’ kwieta għal ftit taż-żmien u jien ngħinek titlaq bil-mod. Int tkun tista’ tgħix ħajtek mill-ġdid

RIĊETTA

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum. Tweġiba

Isem u kunjom

SIDER TAT-TIĠIEĠ BIT-TEWM U L-LUMI

Indirizz

JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

4 isdra tat-tiġieġ 4 sinniet tewm lumija mdaqqsa bżar u melħ ponta ta’ kuċċarina oregano kikkra frak tal-ħobż mgħarfa żejt

Idlek is-sider tat-tiġieġ bil-meraq tal-lumi. Qatta’ t-tewm u żid malfrak tal-ħobż flimkien mal-bżar, melħ u oregano. Dawwar illaħam b’din it-taħlita.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 18 TA’ NOVEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

Idlek dixx bi ftit żejt u poġġi l-isdra ħdejn xulxin. Aħmi fil-forn, temperatura 200 ˚Ċ, għal madwar siegħa. Bħala kontorn tista’ sservi ross abjad u fażola twila mfawra.

IR-REBBIEĦA TAL-GWIDA 44 HI ROXANNE GAUCI (IKLIN) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

RIĊETTA

MOUSSE TAĊ-ĊIKKULATA BIL-PRUNA, BERQUQ U ALKOĦOL MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

Għall-frott 100g berquq niexef imqatta’ 100g pruna mnixxfa u mqattgħa meraq ta’ larinġa grokk whiskey

Ħejji l-frott il-lejl mil-lejl ta’ qabel billi xxarrbu fil-meraq tal-larinġ u l-whisky u għattih. L-għada ħejji l-mouse.

Għall-mousse 200g ċikkulata skura imqattgħa 2 mgħaref double cream 2 bajdiet 2 mgħaref zokkor biċċiet taċ-ċikkulata biex isservi

Dewweb ċ-ċikkulata mbagħad ħallat fil-krema. Ħabbat l-abjad tal-bajd sakemm jitla’ xkuma, u z-zokkor. Ħallat l-isfra tal-bajd mat-taħlita taċċikkulata, imbagħad żid l-ixkuma immedjatament sakemm ikollok mousse ta’ ċikkulata densa. Wara poġġi l-frott imxarrab f’sitt tazzi u fil-wiċċ iksi bil-mousse taċċikkulata. Ħalliha toqgħod fil-friġġ għal sagħtejn. Servi bil-biċċiet taċ-ċikkulata fil-wiċċ.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 22

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

RIĊETTA Ritratt: Gino Galea

PASTA PRIMAVERA LEA HOGG

INGREDJENTI basla, imqattgħa rqiq u moqlija ġo ftit żejt taż-żebbuġa 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa 3 mgħaref ħwawar friski mqattgħin nofs mgħarfa qoxra taċ-ċitru kikkra ful nej imqaxxar (tal-friża) kikkra fażola ħadra msajra fuq il-fwar 6 spraġiet imsajrin fuq il-fwar 75g faqqiegħ, mqatta’ slajsis u msajjar 100g weraq tal-ispinaċi ftit weraq ħass, mqatta’ kwart ta’ tuffieħa ħadra nejja bil-qoxra ħadra mqattgħa slajsis irqaq ħafna

METODU 4 weraq kale u msajjar ħafif ful il-fwar 250g għaġin, imsajjar skont il-pakkett bżar u melħ nofs kikkra yoghurt nofs kikkra mascarpone mgħarfa ħall tat-tuffieħ ġobon Parmiġġan

Sajjar l-għaġin skont il-pakkett. Saffi l-ilma. Ħallat il-mascarpone, il-yoghurt, il-ħall tat-tuffieħ, melħ u bżar. Lesti l-ħxejjex kollha skont ir-riċetta u ħallat ġentilment mal-għaġin. Ħalli ftit mill-ful u l-ispraġ biex tferrixhom fil-wiċċ. Servi bil-ġobon Parmiġġan.

GWIDA MIT-12 SAT-18 TA’ NOVEMBRU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Il-familja, speċjalment it-tfal, se jeħdulkom ħafna mill-ħin tagħkom din il-ġimgħa. Tant hu hekk li se ssibu li xi attività soċjali tista’ toħolqilkom konflitt ġo fikom iżda intom tafu tagħżlu l-prijoritajiet.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Jidher minn ewl id-dinja li dan l-aħħar kellkom ħafna x’tagħmlu b’affarijiet li għandhom x’jaqsmu mal-familja, korrispondenza, laqgħat u studji. Din il-ġimgħa ma tantx tidhru li se teħilsu minn dan ix-xogħol.

AQUARIUS

L-attriċi ANTONELLA AXISA tagħlaq sninha fl-14 ta’ Novembru.

21 JANNAR - 19 FRAR Xi ħarġa jew vjaġġ ikollhom jitħassru minħabba ċirkostanzi li intom ftit li xejn għandkom kontroll fuqhom. Tħabblux raskom għax taħsbu li m’intomx tiksbu r-riżultati mixtieqa.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Se jkollkom laqgħat dwar xi finanzi jew xi assigurazzjoni jew inkella dwar xi kont tax-taxxa tad-dħul li m’intomx taqblu miegħu. Biex tirranġaw kunu lesti li timxu bilpolitika tal-give and take.

SCORPIO

Mill-24 ta’ OTTUBRU sat-22 ta’ NOVEMBRU Ix-xogħol il-ġdid li qbadtu żgur li joħdilkom ħafna ħin u enerġija b’riżultat li għandkom imnejn tħossukom għajjenin wisq jew tibżgħu li mhux se tlaħħqu. Iddelegaw ix-xogħol u tiħdux iżjed milli tifilħu.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Hemm ħafna attività f’dik il-parti tal-oroskopju tagħkom li tispiċċaw f’konflitt ma’ xi sieħeb jew sieħba. Ippruvaw evitaw l-inkwiet għalkemm dan mhux dejjem faċli. Iddiskutu affarijiet importanti ħafna darb’oħra.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Il-lat finanzarju tal-ħajja tagħkom qiegħed iħawwadkom u jħarbatkom mhux ħażin. Xorta agħmlu l-pjani tagħkom u ħudu ħsieb saħħitkom. Araw x’qegħdin tieklu u ħudu ħsieb saħħitkom.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU L-iktar parti tal-istilel hija dik li għandha x’taqsam mal-karriera tagħkom, mal-attivatjiet soċjali jew ma’ l-attivitajiet soċjali jew ma’ xi ħaġa barra mid-dar. Żmien favorevoli biex l-ambizzjonijiet tagħkom isiru realtà.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Parti minn ħajjitkom hi dejjem mifruxa fuq il-konflitt bejn il-ħajja tad-dar u l-ambizzjonijiet tagħkom li tirnexxu fid-dinja. Jista’ jkun li intom stess lanqas tafu x’potenzjal għandkom.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Din hija waħda minn dawk ilġimgħat li bejnkom u bejn ruħkom tixtiequ li qegħdin bogħod minn kulħadd, fuq xi gżira waħidkom, għall-kwiet. Iżda hemm baħar jaqsam bejn dak li tixtiequ u dak li jeħtieġ isir.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Jidher li qiegħda ssir enfasi kbira bejn ir-relazzjonijiet tagħkom u xi sieħeb jew sieħba u fuq il-finanzi li tridu taqsmu bejnietkom. Deċiżjoni dwar il-finanzi għandha mnejn twassal biex kollox joħroġ fil-beraħ.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Għandkom ħafna x’tagħmlu biex tissodisfaw ir-responsabbiltà tagħkom lejn sħabkom tax-xogħol. Il-kundizzjonijiet m’humiex ħfief iżda joffrulkom sfida li intom żgur qatt ma bżajtu minnha. Araw li tingħataw appoġġ.