Gwida 28

GWIDA

NRU

28

MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

€0.85

Ixtri l-Gwida u tista’

ANGIE LAUS Nixtieq nibda nagħmel il-Missjoni

TIRBAĦ €300 kull xahar!

ITTRA

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

L-ITTRA TAL-EDITUR Ritratt: Clint Gerald Attard

M’iniex xi wieħed li nifhem fil-futbol, anzi pjuttost ma nsegwix. Madanakollu ħdimt id f’id mat-tim tagħna biex l-aħħar edizzjonijiet jiffukaw fuq il-kampjonat ferm popolari tat-Tazza tad-Dinja u se nibqgħu nagħmlu dan sal-aħħar. M’għandix dubju li s-servizzi li wassalnilkom permezz tal-kontributur tagħna Cristian Muscat niżlu tajjeb mad-dilettanti talfutbol. B’hekk inkunu żammejna wkoll il-wegħda tagħna li GWIDA tkompli tifrex fl-għażla ta’ servizzi li twasslilkom kull ġimgħa.

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVE Devania Gatt ADVERTISING SALES COORDINATORS Lindsey Napier, Elena Dimech TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2018 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi.

Din il-ġimgħa ma jonqosx li nitkellmu ma’ Angie Laus hekk kif fuq l-istazzjon Nazzjonali jerġa’ jasal mill-ġdid Tough Luck. X’hemm ġdid f’dan il-game show li issa se jidħol fit-tieni staġun tiegħu? Kulma għandkom tagħmlu huwa li tqallbu dawn il-paġni. Issibu wkoll tagħrif dwar programm ġdid fuq ONE, Veterani u l-finali tal-Miss Universe Malta. Żgur ukoll li se tieħdu pjaċir bil-kelmtejn li għidna ma’ Hector Bruno, artist li tista’ tgħid li huwa maħbub minn kulħadd, kbar u żgħar. Mhux se jonqsux servizzi interessanti u wkoll l-iskedi tat-televiżjoni li ħafna żgur qed isibu utli mhux biss minħabba l-ħinijiet tal-partiti tat-Tazza tad-Dinja u l-istazzjonijiet li jxandruhom iżda wkoll minħabba fit-tibdil li l-istazzjonijiet l-oħra li mhux qed ixandru l-partiti, li qed ikollhom idawru ħafna programmi u b’hekk qed inżommukom aġġornati b’dan it-tibdil biex b’hekk tkunu preparati meta ċerti programmi se jkunu qed jixxandru. Fil-ħarġiet li ġejjin għandna ħafna materjal interessanti għalikom. Nitkellmu ma’ Joseph Calleja fejn fost oħrajn jitkellem dwar Emma Muscat. Nitkellmu wkoll ma’ Ivan Grech dwar esperjenza ġdida li se jkollu dalwaqt u anki se nitkellmu ma’ Gordon Bonello, li ntgħażel biex jieħu ħsieb il-produzzjoni tal-Junior Eurovision li se jittella fil-Belarus. U dawn huma biss ftit mill-ħafna affarijiet li se ssibu fil-GWIDA fil-ġimgħat li ġejjin hekk kif nibdew it-tħejjijiet biex nidħlu fis-56 sena ta’ din il-pubblikazzjoni li minn edizzjoni għall-oħra toffrielna sfida biex nilħqu l-aspettativi tagħkom. F’din l-edizzjoni, bħal dik tal-ġimgħa l-oħra, qed nagħtu wkoll inċentiv lill-qarrejja żgħar tagħna biex jirbħu ktieb u anki nwasslulkom aktar pariri dwar x’metodi divertenti tistgħu tużaw ma’ wliedkom, neputijiet jew tfal ta’ età iżgħar, biex f’din id-dinja maħkuma millprogress teknoloġiku, xorta nderru lit-tfal biex ma jiddejqu xejn jaqbdu ktieb b’idejhom. Niltaqgħu ġimgħa oħra.

GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

NRU

28

MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

€0.85

NOTA DWAR IL-KOMPETIZZJONIJIET FIL-GWIDA Ixtri l-Gwida u tista’

ANGIE LAUS Nixtieq nibda nagħmel il-Missjoni

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: The Foto Grafer (Fgura)

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

Nixtiequ ninfurmaw lill-qarrejja li meta jikkompetu fil-kompetizzjonijiet huwa importanti li jniżżlu l-isem u l-indirizz eżatt kif jidher fuq il-karta tal-identità. L-isponsor tar-rigal għandu dritt li jirrifjuta li jagħti rigal jekk l-isem ma jkunx jikkorrispondi mal-karta tal-identità. Min jirtira premju f’isem ħaddieħor huwa fi dmir li jippreżenta l-karta tal-identità kemm tiegħu kif ukoll tal-persuna li tkun rebħet. Ismijiet u indirizzi li ma jikkorrispondux ma’ dak imniżżel fuq il-kupun rebbieħ ta’ kwalunkwe kompetizzjoni li tidher fil-GWIDA, ma jkunx eleġibbli li jirtira l-premju.

3

F’DIN IL-ĦARĠA

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! STORJA PRINĊIPALI

KULL XAHAR

€300 FI FLUS

7

PAĠNA

13

DIN IL-ĠIMGĦA KOTBA TAT-TFAL MINN FARAXA PUBLISHING

€100 VAWĊER MINGĦAND PRIME

KTIEB MINGĦAND FARAXA, HORIZONS U MERLIN

PAĠNA 21

INTERVISTA

PAĠNA 52

PAĠNA 50

RIĊETTA

2 BILJETTI GĦALL- IMDINA DUNGEONS

4

15

PAĠNA 56

2 BILJETTI GĦALL- WIRJA KNIGHTS HOSPITALLERS

PAĠNA 56

VAWĊER TA’ €20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA 56

TAZZA TAD-DINJA

53 59

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

Ritrtatti: The Foto Grafer (Fgura); Ħwejjeġ: Cessani

“GĦANDI SEBA’ MITT SENA BIEX NIBDEW TOUGH LUCK” Tintervista ROBERTA MAGRI

F’DIN L-INTERVISTA NITKELLMU MA’ ANGIE LAUS DWAR IT-TIENI EDIZZJONI TA’ TOUGH LUCK LI TIBDA FID-9 TA’ LULJU FUQ TVM, FID-20:45. TITKELLEM DWAR IL-FORMAT TALPROGRAMM U X’TIBDIL KIEN HEMM MILL-AĦĦAR EDIZZJONI LI KIEN IXXANDAR. ANGIE TKELLIMNA DWAR L-IMPENN TAL-PROGRAMM U TESPRIMI WKOLL IS-SODISFAZZJON LI TIRĊIEVI MINN DAN IL-PROGRAMM. NITKELLMU WKOLL DWAR L-ANNIMALI LI HUMA FERM GĦAL QALB ANGIE. U X’ĦOLMA PARTIKOLARI GĦANDHA GĦALL-FUTUR LI TIXTIEQ TWETTAQ F’ĦAJJITHA?

Angie, resqin lejn it-tieni edizzjoni tal-programm Tough Luck. Kif qed tħares lejn din l-edizzjoni? Nieħu gost ħafna nagħmel Tough Luck, anke għaliex wara disa’ xhur Ħadd Għalik, kemm għalija u kemm għattim, inkunu qed naħdmu fuq xi ħaġa differenti. Inkunu ilna naħdmu xhur biex insibu l-kontestanti ideali, rigali, ħolmiet differenti u natural-

ment fuq il-produzzjoni kollha tal-programm. Għalhekk issa għandi seba’ mitt sena biex nibdew, dejjem bit-tama li l-udjenza jieħdu pjaċir jarawh daqs kemm aħna nieħdu pjaċir nagħmlu dan il-programm. Se jkun hemm xi tibdil missena l-oħra? Iva! Din is-sena meta parteċipant jitkeċċa, it-teżor

li jkollu f’idejh se jitlaq miegħu. Dan ifisser li dan it-teżor m’hu se jkun jista’ jieħdu ħadd, anke jekk jagħti l-każ li fih ikun hemm il-ħolma ta’ xi ħadd li baqa’ fil-programm. Bdilna wkoll l-aħħar parti fejn il-finalist mhux se jisfida aktar lil PJ imma kollox se jkun jiddependi minn sitt numri li jistgħu jgibulhom

Numri li jistgħu jkunu fortuna ... jew sfortuna Good Luck jew Tough Luck. X’tip ta’ xogħol hemm involut biex jittella’ programm bħal Tough Luck? Kif diġà spjegajt hemm Ikompli f’paġna 8 7

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Ma stajniex inlaħħqu malFacebook requests u emails li rċevejna”

mal-fatt li int mhux biss tippreżenta l-programm Tough Luck flimkien ma’ PJ iżda wkoll tidderiġih? Imdorrija nipproduċi programmi. Issa ilni 16-il sena nagħmel dan u allura huwa parti minn xogħli. Inħoss li għalkemm hemm ħafna aktar xogħol involut xorta huwa ħafna aħjar meta preżentatriċi tkun ipproduċiet il-programm hi stess minħabba l-fatt li nkun naf eżatt x’irrid millprogramm.

ħafna xogħol involut però ma nistax ingerger għaliex għandi tim li hu dedikat ħafna. B’kollox hemm xi 25 persuna li jkunu qiegħdin jaħdmu fuq il-programm, bejn produzzjoni, teknika u sales. Għaliex taħseb li ntlaqa’ daqstant tajjeb mit-telespettaturi? Kienet sorpriża li meta beda s-sena l-oħra ndunajna mill-ewwel li Tough Luck intlaqa’ tajjeb. Jien, Mick u PJ li ħloqna dan il-programm emminna mill-ewwel fih iżda ma ħsibniex li mal-ewwel programm se jkollna rispons daqshekk tajjeb għaliex bħal kull ħaġa li tagħmel fuq it-TV, dejjem tistenna li l-programm ikun indara.

Liema mumenti mill-edizzjoni tas-sena l-oħra żgur se tibqa’ tiftakar? L-ewwel programm! L-ewwel raġuni minħabba l-fatt li kien l-ewwel wieħed u allura l-eċċitament ikun kbir imma kien ġara wkoll li lagħab Daniel, il-partner ta’ Raisa, persuna li għandha diżabbiltà. Daniel lagħab għal affarijiet li riedet Raisa u rebaħ! Ma tistax timmaġina kemm kont kuntenta għalihom. Apparti li minn wara dan il-programm sirna tassew ħbieb u napprezza aktar l-intelliġenza u l-karattru ferrieħi ta’ Raisa.

Mal-ewwel programm li ħareġ ma stajniex inlaħħqu mal-facebook requests u emails li rċevejna. Tista’ timmaġina kemm fraħna! Kien mument li m’hu se ninsa qatt. X’sodisfazzjon jagħtik dan il-programm? Tough Luck jagħtini l-opportunità li nkun ftit differenti

8

milli nkun f’Ħadd Għalik. Anke l-ħwejjeġ ikunu xi ftit aktar serji allura nieħu gost li jkolli din l-opportunità. Imma għalija l-akbar

sodisfazzjon dejjem ikun meta l-parteċipanti joħorġu b’ħafna rigali u idealment bix-xewqa tagħhom. Xi sfidi hemm marbuta

Magħrufa li tħobb ħafna l-annimali. Xi jfissru l-annimali fil-ħajja tiegħek? Għalija l-annimali huma eżatt bħall-bnedmin. Għandna Ikompli f’paġna 10

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

“Nixtieq ħafna li nġib majjal żgħir u nrabbih” nirrispettawhom bl-istess mod. Jien mhux lesta li nweġġa’ bniedem, u allura m’iniex lesta li nweġġa’ annimal. U ejja ngħiduha kif inhi, xi kultant l-annimali jagħtuk aktar ferħ u mħabba aktar minn ċerti nies. Taħseb li jeħtieġ li jkun hawn aktar ġustizzja fejn tidħol il-moħqrija talannimali? Iva, bla dubju. Ħadd m’għandu dritt li jweġġa’ l-annimali. Għalija din tmur oltre minn dak li ħafna jemmnu. L-annimali għalija m’humiex dawk li nafu bħala pets biss imma l-annimali kollha, inkużi l-baqar, ilħniezer, it-tiġieġa u kull tip ta’ annimal ieħor. Kienet l-imħabba lejn lannimali li wasslitek biex issir veġetarjana? X’messaġġ tgħaddi lil dawk li jixtiequ jsiru veġetarjani imma jsibuha diffiċli? M’hiex faċli li ssir veġetarjan għaliex aħna mdorrijin ngħixu f’soċjetà li nieklu l-laħam u l-ħut imma żgur li hawn ħafna li lesti jagħmlu dan is-sagrifiċċju biex jekk jista’ jkun ngħixu f’ħajja fejn kull annimal ikun liberu. Jien ilni 23 sena veġetarjana

10

u nittama li jkun hawn ħafna li jsiru bħali. Jibagħtuli ħafna nies fuq Facebook jistaqsuni kif għandhom jagħmlu u jien fejn nista’ ngħin. Għalhekk m’għandi problema ta’ xejn li jekk hawn min qed jitħajjar isir veġetarjan, jibgħatli u nipprova ngħinu kemm nista’. Għandek ħajja impenjattiva ħafna. Bla dubju, il-ħin ta’ rilassament tiegħek huwa limitat iżda meta jirnexxilek, kif tħobb tqattgħu? X’jirrilassak l-aktar? Inħobb insiefer ħafna! Kull meta nsib ċans nitlaq anke għal ftit jiem. Imbagħad bħal

dejjem hemm il-mużika ta’ Michael Jackson li dejjem tagħmilni f’burdata tajba. Inħobb nara ħafna serje differenti u nħobb insegwi l-futbol għalkemm meta jilagħbu l-Manchester United u tkun xi logħba taħraq ma tantx nibqa’ rilassata! X’inhi l-aktar ħolma li tixtieq twettaq? Is-sena li għaddiet flimkien mat-tim tal-Proġett mort għamilt missjoni ġewwa ż-Żambja fejn bnejna skola. Minn hemm bdilt ftit il-ħolm tiegħi! Nixtieq li nibqa’ mmur f’postijiet differenti biex nagħmel missjoni. Li

tagħmel missjoni hija xi ħaġa unika li ma nistax niddeskrivi l-ferħ u s-sodisfazzjon li wieħed jieħu minn din l-esperjenza. Imbagħad hemm ħolm ieħor ovvja... li nara lit-tifel tiegħi jiggradwa, dejjem jekk jixtieq hu, tkun xi ħaġa sabiħa. U xi darba nixtieq immur fuq il-qabar ta’ Michael Jackson. Dawk huma l-akbar tliet ħolmiet tiegħi! Bilħaqq, bħalissa nixtieq ħafna li nġib majjal żgħir u nrabbih jien. Imma ma naħsibx li se ssir għax m’għandix post adattat u għalhekk naħseb li għal din se jkolli nibqa’ noħlom! G

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tielet parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha l-istampa l-oħra li se tidher fil-ħarġa li jmiss u ż-żewġ partijiet tal-istampa li dehru fil-ħarġiet tal-GWIDA numru 26 u 27. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 26 f’paġna 14.

(2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 26 f’paġna 14. IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa.

It-tielet parti tal-istampa

Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-14 ta’ Awwissu 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Lulju, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

13

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

INTERVISTA Ritratti: Photocity; Ħajr: WeMedia (Xarabank)

TAJJEB LI F’ĦAJJITNA L-ISFIDI NDAWRUHOM F’OPPORTUNITÀ Tintervista ROBERTA MAGRI

F’DIN IL-ĦARĠA NITKELLMU MA’ HECTOR BRUNO DWAR IR-RITORN TIEGĦU FIX-XENA TAL-ISPETAKLU. IMMORRU LURA LEJN IL-BIDU TAL-KARRIERA TIEGĦU BĦALA ATTUR META KIEN GĦADU TIFEL ŻGĦIR U MINN TIFEL JAQRA POEŻIJA FL-ISKOLA TAL-PILAR FIL-BELT SPIĊĊA BIEX SAR PERSUNA STABBILITA FUQ IT-TELEVIŻJONI U FIT-TEATRU WKOLL. NITKELLMU WKOLL DWAR IL-KARRIERA TIEGĦU BĦALA ĠURNALIST. MA JISTAX JONQOS LI NITKELLMU WKOLL DWAR L-IMĦABBA LI HECTOR GĦANDU LEJN IL-BELT KAPITALI TA’ MALTA KIF UKOLL DWAR ID-DELIZZJU TIEGĦU LI JIBNI L-KNEJJES ... NATURALMENT FUQ SKALA IŻGĦAR. JGĦIDILNA WKOLL DWAR JEKK HUX SE JIBQA’ FIX-XENA TALPALK U TAT-TELEVIŻJONI FIL-FUTUR. Hector, ftit xhur ilu għamilt ir-ritorn tiegħek wara waqfa għal diversi snin mit-teatru u t-televiżjoni. X’differenza għamel f’ħajtek dan ir-ritorn? It-teatru minn dejjem kellu post prominenti f’ħajti sa minn kmieni fit-tfulija tiegħi.Għalhekk meta ċ-ċirkostanzi ta’ madwari jwassluni biex nieqaf għal perjodi pjuttost twal ma jistax ikun li dan ma jkunx ta’ xi ftit

diżappunt. Madankollu, dawn l-aħħar snin u anke drabi oħra, mhux essenzjament minħabba raġunijiet ta’ saħħa, kelli nieqaf, flok qisthom bħala ta’ xkiel użajthom bħala opportunità biex niġġenera lili nnifsi u naddatta ruħi mat-tibdil li jkun qed iseħħ fil-mistjier. Tajjeb li f’ħajjitna li l-isfidi ndawruhom f’opportunità. Forsi ma jkunx dejjem faċli imma possibbli.

Kif tħossok dwar il-fatt li minkejja l-waqfa twila, in-nies baqgħu jistennew ir-ritorn tiegħek b’tant ħerqa? Kif se jkun ir-rispons talpubbliku għar-ritorn tiegħi, għalkemm limitat, kienet ħaġa li kont qed naħseb dwarha ħafna. Madankollu tul il-perjodu li fih ma kontx qed nagħmel teatru u televiżjoni għamilt millaħjar biex il-kuntatt tiegħi mal-

“Għamilt millaħjar biex inżomm kuntatt mal-pubbliku” pubbliku nżommu ħaj kemm jista’ jkun mhux biss b’mod personali fit-triq u kif ukoll Ikompli f'paġna 16 15

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

INTERVISTA Ikompli minn paġna 15

“Is-soru kienet toħroġni f’nofs il-klassi biex nirreċta xi poeżija”

Malta. Kien f’dan il-perijodu li bdejt niskopri l-komiċità meta kont nagħmel mima ma’ Marbeck fil-kanzunetta tagħha Il-Ġlieda Tan-Nanniet. Dawk kienu l-ewwel esperjenzi, ma ninsihom qatt.

f’okkażjonijiet bħalma huma l-festi imma anke permezz tal-midja soċjali partikolarment il-Facebook fejn kważi kuljum nikkomunika ma’ ħafna.

Huwa faċli li tkun komiku? Naħseb kemm il-komiċità tkun jew ma tkunx diffiċli ma jkunx jiddependi biss minn min jagħmilha għalkemm minbarra n-naturalezza hemm teknika wkoll li trid titgħallem mill-esperjenza. Imma jgħodd ħafna wkoll minn kif tarak l-udjenza.

Nirringrazzja minn qalbi lillpubbliku li għar-ritorn tiegħi fuq il-palk is-sena l-oħra ikkonkorra bi ħġaru. Nirringrazzja wkoll lil Pawlu Testa u l-kumpanija Teatru Rjal li kienu strumentali biex dan iseħħ.

Tħoss li l-komiċità għenitek fl-isfidi personali li kellek f’ħajtek? It-teatru jgħin ħafna lil dak li jkun fl-iżvilupp personali tiegħu. Għalhekk huwa rakkomandat li jkun imrawwem fl-individwu minn etajiet tat-tfulija. Min-naħa l-oħra, partikolarment f’min jagħmel il-komiċità u l-aktar fl-opinjoni tiegħi fl-età adulta, fil-milja tal-ħajja, tibda tesperjenza r-realtà kważi assurda tal-buffu li kif jispiċċa jdaħħak lin-nies imur jibki waħdu filkamrin.

Dan l-aħħar ħadt sehem ukoll fil-produzzjoni Raymond Fight Beck. Kif kienet l-esperjenza tiegħek f’din il-produzzjoni? Ir-rappreżentazzjoni Raymond Fight Beck li ħadt sehem fiha ftit ġimgħat ilu fil-Kavallier ta’ San Ġakbu kienet tabilħaqq esperjenza pożittiva għax kienet produzzjoni vera tajba. Forsi aktar għax għalija, kif spjegajtlek qabel, kienet esperjenza ġdida fejn għalkemm parti karatterista bħalma kelli jien tibqa’ dejjem parti bħalma dejjem għamilt f’ħajti, l-ambjent tat-teatru u l-istil talproduzzjoni kienu għal kollox differenti minn dak li mdorri bih. Madankollu ma sibthiex daqshekk diffiċli biex naddatta ruħi u nħossni sodisfatt li ninsab kurrenti mat-tibdil li qed iseħħ. Kif bdiet il-karriera tiegħek bħala attur? Fl-iskola primarja tas-Sorijiet Franġiskani (il-Pilar) tal-Belt Valletta, is-soru kienet toħroġni f’nofs il-klassi biex nirreċta xi poeżija. Naħseb li ħafna kellhom din l-istess esperjenza. Imma fl-istess żmien, qed ngħid allura għall-ħabta tal-1965, kont abbati ta’ Ġieżu (mal-Patrijiet Franġiskani wkoll). Kienet niftakar play li 16

Din mhix retorika għalkemm tista’ tinħass hekk minn min ma jesperjenzahiex. Fr Peter Serracino Inglott, Alla jaħfirlu, tant kien jemmen fiha li kien ixebbah lill-buffu ma’ Ġesù Kristu: li biex iħobb lill-oħrajn ħa l-aktar mewta kiefra.

kiteb Fr Mark Enriquez, bittitlu bil-latin: In Vino Veritas li ħadt sehem fiha, fis-sala ta’ l-Antonjani. Minn hemmhekk, ftit tas-snin wara għamilt il-parti ta’ Marcellino f’Marcellino Ħobż u Nbid. Dik kienet segwita mill-parti ewlenija fid-dramm Johnnie

ta’ John Suda mal-attriċi diġà veterana fl-1971 Mary C. Camilleri. Dan id-dramm kien rebaħ il-Festival tad-Drama għat-Tfal li sar fit-Teatru Manoel u jien kont irbaħt il-Premju għall-Aħjar Attur. Fl-istess żminijiet bdejt nippreżenta, ma’ Marbeck Spiteri, il-programm Studio Għat-Tfal fuq Television

Magħruf ukoll bħala imitatur. Mill-karattri kollha li imitajt liema huma l-aktar għal qalbek? Naħseb li r-Reġina Eliżabetta hija l-karattru li tant kien għal qalbi tul is-snin li ili nagħmlu. Mill-personalitajiet lokali kont inkun ħafna għal qalbi nimita lill-President Guido de Marco, Alla jaħfirlu, u l-eks Prim Ministru Karmenu Mifsud Bonnici. ’Il bogħod mit-teatru u mitteleviżjoni, kif tiddeskrivi lilek

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

INTERVISTA

“Qed nibqa’ nagħmel mezz biex nibqa’ preżenti fix-xena tal-palk u t-televiżjoni”

(tixbaħ lil Ta’ Ġieżu) u dedikata lil Sant’Antnin. Bħalissa qed inkompli fuq refurbishment tagħha. Kif tiddeskrivi l-karriera tiegħek bħala ġurnalist? Il-ġurnaliżmu okkupali parti kbira minn ħajti bħala professjoni full-time. Bdejt ta’ 16-il sena bħala reporter fl-1976 u domt sal-1992. Kienu snin fejn ħdimt ħafna sigħat twal u diffiċli imma li tawni wkoll sodisfazzjon għax tgħallimt ħafna. Ilħaqt iż-żminijiet fejn ma kellniex il-faċilitajiet teknoloġiċi li għandna llum. Il-ġurnali kienu għadhom ikunu stampati biċċomb. Ma kellniex kompjuters u internet. Ħdimt ukoll barra minn Malta u temmejt il-karr-iera tiegħi bħala Aġent Editur.

innifsek? Inqis lili nnifsi bħala persuna li għalkemm nagħmel millaħjar biex nikkomunika u nkun mal-“ħbieb”, aktarx li b’mod ġenerali ntendi li nkun waħdi, nipprova ngawdi l-kumpanija tiegħi stess billi nvarja kemm jista’ jkun l-ambjent ta’ madwari. Naf li l-Belt Valletta hu għal qalbek ħafna iżda huwa wkoll il-post fejn tinsab il-knisja żgħira li hi magħmula kollha kemm hi minnek stess. Minn fejn oriġinat l-idea u xi tfisser għalik din il-knisja? Il-Belt Valletta hija l-pulmun ta’ ħajti, inħobbha, twelidt u għixt dejjem fiha. Inħobbha storbjuża f’xi ċelebrazzjoni u jaffaxxinani l-misteru tagħha meta tkun kiebja, bil-lejl, kwieta.

Karriera oħra tiegħek hi dik ta’ preżentatur. Ippreżentajt diversi drabi ma’ George Micallef fost preżentaturi oħrajn. Liema kienet waħda mill-isbaħ memorji tiegħek u ta’ George, fil-karriera tagħkom bħala preżentaturi? Apparti ħafna xogħlijiet fuq il-palk u t-televiżjoni parti twila mill-karriera tiegħi għaddejtha ma’ George Micallef li apparti li konna kollegi konna wkoll ħbieb. Memorja mill-isbaħ ma’ George Micallef kienet meta għamilna spettakli għall-Maltin fil-Kanada.

Kien ta’ unur u sodisfazzjon li servejtha mill-aħjar li stajt filperjodu ta’ seba’ snin li tulhom ħuti l-Beltin eleġġewni bħala l-ewwel sindku tagħha. Inħobb kull rokna tal-Belt imma ma jistax jonqos li ma nħossnix aktar kuntent fl-inħawi fejn twelidt, trabbejt u għext fi Triq Sant’Ursola ħdejn il-Knisja ta’ Ġieżu. Wieħed mill-passatempi tiegħi hu li nagħmel mudelli tal-bini, laktar bini fil-Belt u pereżempju bini mkisser fit-Tieni Gwerra. Anke presepju f’dan l-ambjent

kont għamilt. Inħobb ħafna wkoll il-Ġimgħa l-Kbira, bilpurċissjoni tgħaddi minn qudd-

iem id-dar. Dawn l-elementi kollha flimkien wassluni biex ħdimt il-minjatura tal-Knisja

Se nkomplu narawk fi produzzjonijiet teatrali u televiżivi? Għalkemm mhux essenzjalment bl-istess ritmu kif kont qabel, iva, qed nibqa’ nagħmel mezz biex nibqa’ preżenti fixxena tal-palk u t-televiżjoni. G

17

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TAGĦRIF

SUPPORTLINE 179 Minn VOLUNTIER

QABEL WASALT GĦALL-ĠURNATA TAL-IRTIRAR KONT DIĠÀ BDEJT NAĦSEB X’NISTA’ NAGĦMEL LA DARBA JKOLLI AKTAR ĦIN LIBERU F’IDEJJA. MA RIDTX NISPIĊĊA MIX-XOGĦOL U MA JKOLLIX PJAN TA’ KIF SE NQATTA’ L-ĦIN. FOST IL-PJANI LI KELLI ĦSIBT LI RRID NAGĦMEL XOGĦOL VOLONTARJU IŻDA KONT GĦADNI MA DDEĊIDEJTX F’LIEMA SETTUR NĦOSSI KOMDU NAGĦMEL DAN. SAKEMM WAQT RIĊEVIMENT TAL-FAMILJA, QARIB TIEGĦI BEDA JGĦIDLI LI KIEN QED JAGĦMEL XOGĦOL VOLONTARJU MAL-AĠENZIJA APPOĠĠ. SPJEGALI KIF WARA LI KIEN GĦAMEL KUNTATT MAL-AĠENZIJA, ATTENDA XI LAQGĦAT FIL-BIDU U WARA ATTENDA GĦAL TAĦRIĠ. QALLI LI KIEN SAB ITTAĦRIĠ INTERESSANTI FERM GĦAX MINBARRA LI PPREPARAH GĦAX-XOGĦOL VOLONTARJU LI KIEN SE JAGĦMEL, KISEB BOSTA VALURI U ABILITAJIET ĠODDA LI SAB UTLI FIL-ĦAJJA PERSONALI TIEGĦU.

Bit-tagħrif li kien tani qaribi, kien ħajjarni nagħmel kuntatt mat-tim ta’ Supportline 179 fi ħdan l-Aġenzija Appoġġ u fil-fatt bdejt il-proċess sabiex nissieħeb bħala voluntier. Ħafna mittagħrif li kien tani l-qarib tiegħi kien reali ħafna. Meta bdejt it-taħriġ stajt nifhem kemm tassew ittaħriġ kien informattiv u kemm jgħinek tħares lejn il-ħajja u lejk innifsek b’mod differenti. Il-ħaddiema fi ħdan it-tim ta’ Supportline 179 jieħdu ħsieb mhux biss

il-loġistika tas-servizz iżda anke il-benessri tagħna lvoluntiera. Fil-fatt il-ħaddiema jfittxu li jipprovdulna taħriġ kontinwu li permezz tiegħu nistgħu nkomplu naġġornaw rwieħna, jagħtuna l-ispazju li niltaqgħu magħhom b’mod individwali fejn nistgħu niddiskutu s-sehem tagħna bħala voluntiera fi ħdan is-servizz, joffru l-id tas-sapport meta b’mod personali nkunu għaddejjin minn xi diffikultà aħna stess, jorganizzaw

attivitajiet li jgħinu lilna lvoluntiera niltaqgħu flimkien u fost l-oħrajn joffru sapport u ideat ġodda li jgħinuha fil-ħidma tagħna. Mill-banda l-oħra, il-ħidma volontarja fiha nnifisha tatni l-ispazju nifhem aħjar d-diffikultajiet li jgħaddu minnhom l-persuni u kif għandna naġixxu quddiem dawn l-istess diffikultajiet. Ikolli nistqarr li dan l-impenn kont dħalt għalih għaliex ridt li mill-ħin liberu tiegħi ngħin lil min hu fil-bżonn u

ridt ukoll nokkupa l-ħin tiegħi. Wara għaxar snin nagħti s-sehem tiegħi nista’ b’sodisfazzjon ngħid li meta nħares lura nirrealizza kemm l-impenn volontarju tani lura dak li ma kontx qed nistenna li se nirċievi u filfatt għenni nħares lejn ċerti sitwazzjonijiet li jinqalgħu filħajja b’perspettiva differenti minn kif kont inħares lejhom fil-passat. 19

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TAGĦRIF

NGĦALLMU ’L ULIEDNA JAQRAW Minn JOSEPH A CACHIA

SKONT STĦARRIĠ LI SAR DAN L-AĦĦAR ISSA SAR MAGĦRUF LI T-TFAL ŻGĦAR X’AKTARX LI MA JKUNUX JAFU JAQRAW QABEL IKOLLHOM DAWK IL-ĦAMES JEW IS-SITT SNIN. U DAN IL-FATT ĦAREĠ MINĦABBA RAĠUNIJIET SERJI. TA’ DIK L-ETÀ T-TFAL MA JKUNUX GĦADHOM IFFURMAW ĊERTI KONNESSJONIJIET NEWTRALI LI PERMEZZ TAGĦHOM HUMA JKUNU KAPAĊI JAGĦRFU L-ITTRI STAMPATI W IMBAGĦAD DAWN L-ITTRI STAMPATI JKUNU MIBDULA F’ĦOSS. NATURALMENT HEMM TFAL LI JKUNU KAPAĊI JIBDEW JAQRAW QABEL IMMA ĦAFNA MINNHOM QATT MA JKUNU TGĦALLMU GĦAX XI ĦADD IKUN TAHOM LEZZJONIJIET KIF JAGĦMLU DAN. IŻDA TFAL OĦRA JKOLLHOM IKUNU MGĦALLMA KIF DAWK IT-TIPI FIL-PAĠNI JINBIDLU FI ĦSEJJES LI JAGĦMLU SENS META JITLISSNU. Ħaġa li ftit jirrealizza hi li meta jkun il-missier li jaqra lit-tfal, il-mod ta’ kif jaqra jkun differenti minn dak tal-omm u dan il-fatt għattarbija jfisser bħal xi storja li hi diffeenti minn dik li taqralu ommu. Interessanti li meta jaqraw l-ommijiet dawn aktar jiffukaw fuq id-dettalji kif ikunu msemmija fil-ktieb li jkunu jaqraw li uliedhom waqt li l-missirijiet għandhom it-tendenza li jżejnu l-istorja b’xi waqtiet mill-esperjenzi tal-ħajja tagħhom kif ukoll 20

dawk li jkunu għaddew minnhom l-istess tfal. Iċ-ċavetta biex tressaq it-tfal żgħar lejn il-qari hija billi jingħataw istruzzjonijiet indiretti. Dan jinvolvi li tintroduċi lit-tfal għall-kotba u l-ittri stampati b’modi eċċitanti bis-saħħa talistejjer li jkun hemm fl-istess kotba. Bażikament xogħol il-ġenituri hu li juru lit-tfal kemm hu importanti l-qari waqt li fl-isess waqt x’gost tieħu meta taqra. L-aħjar mod biex tasal għal

dan hu billi taqra l-istejjer lit-tfal. Sa minn età ta’ sitt xhur it-trabi jieħdu pjaċir jaraw kotba sempliċi bi stampi mlewna. Imbagħad bejn l-età ta’ sena u sentejn l-aktar li jolqu l-interess tat-tfal żgħar huma dawk il-kotba li fihom ikun hemm ħafna frażijiet ripetuti u kliem li l-ħoss tiegħu jirrima. Il-pass li jmiss hu li bejn ittlieta u l-erba’ snin it-tfal jibdew jinteressaw irwieħhom f’kotba li jkun fihom ftit aktar kliem u wkoll stampi kbar. Waqt dan il-proċess

L-importanza talqari tal-ġenituri ma’ uliedhom il-ġenitur għandu jżomm il-ktieb viċin ħafna tat-tarbija biex ikun jista’ jara l-istampi sew u fl-istess waqt jipponta lejn oġġetti li jissemmew fl-istorja. B’hekk ikompli linteress waqt il-qari. Il-kotba li fihom l-ittri tal-alfabett stampati kbar jgħinu lit-tfal jibdew jagħżlu ittra minn oħra minn fost sentenza qasira. X’aktarx li sakemm ikollhom tliet snin ikunu

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TAGĦRIF

Il-qari mat-tfal iwassal għal aktar għaqda fil-familja kapaċi jagħżlu l-ittri li jiffurmaw isimhom. Eżempju tipiku tal-qari bejn missier u omm hu dak meta missier fi storja sab il-kelma ‘sellum’. Hu ntilef jgħid lil ibnu meta l-aħħar użah, kif użah biex tela’ fuq il-bejt u waqt xogħlu. L-omm, minn naħa tagħha, qagħdet issaqsi lil binha x’kulur kien is-sellum. Naturalment hi ta’ ħtieġa kbira li l-ommijiet u l-missirijiet it-tnejn jaqbel li jaqraw listejjer lil uliedhom. Il-qari ta’ kuljum, l-aktar qabel l-irqad, iwassal biex ikun hemm aktar għaqda bejn il-ġenituri u l-ulied, jinkoraġġixxi lkomunikazzjoni u jibni ħiliet fil-lingwa. PUNTI TA’ INTERESS — Meta tkun taqra biddel il-vuċi meta jitkellmu karattri differenti. B’hekk iddaħħal lit-tfal aktar fl-istorja, speċjalment jekk iddaħħal sens ta’ umoriżmu. — Waqt li tkun taqra ieqaf xi mument u ddisdkuti mat-

tfal xi ħaġa li tkun għadek kemm qrajt. B’hekk tinvolvihom fl-istorja. – Itlob lit-tfal jgħidulek x’jaħsbu dwar l-istorja li

KOMPETIZZJONI tal-kotba għat-tfal mill-Faraxapublishing.com L-ewwel premju: Il-ktieb Giraffe’s New Scarf It-tieni premju: Il-ktieb Tommy u s-Sabiħ tal-Qari It-tielet premju: Il-ktieb Il-Ġgant id-Dħuli Ir-raba’ premju: Il-kotba L-Arloġġ tal-Passat u Il-Pittura Maġika 2 Il-ħames premju: Il-kotba Biskuttinu u Ċensinu u Van Gogh

jkunu semgħu biex jagħtu l-verżjoni tagħhom u tkun tafx’fehmu, jew ma fehmux, minna. — Meta tfal ikunu kibru

tistgħu tużaw dak li jissejjaħ il-buddy reading meta taqraw wara xulxin biċċa mill-istorja: darba t-tfal u darba l-ġenitur. G

Għandkom ċans li tirbħu xi wieħed mill-premjijiet imsemmija hawn fuq billi tirrispondu tajjeb din il-mistoqsija: Semmu isem ta’ ktieb ta’ awtur Malti. Tweġiba Isem u Indirizz

Ibagħtu t-tweġiba tagħkom f’dan l-indirizz: Gwida/Faraxa , Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 sa nhar it-Tlieta 10 ta’ Lulju 21

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

Ritratt: Clint Ġerald Attard; Rtokk: Chic Beauty Lounge Birkirkara; Xagħar: Screen Hair Salon, San Ġwann; Dwiefer: Annabelle Cassar, Birkirkara; Ħwejjeġ: Rouge, Birkirkara

VETERANI MFAKKRA FUQ ONE F’MALTA GĦANDNA DIVERSI ARTISTI LI GĦAMLU SUĊĊESS MATUL IL-KARRIERA, UĦUD LI GĦADHOM POPOLARI U OĦRAJN LI M’GĦADHOMX DAQSHEKK FIX-XENA. LI TKUN VETERAN FL-ARTI TIEGĦEK HIJA GRAZZJA GĦALIEX TKUN TISTA’ TGAWDI S-SUĊĊESS U L-APPREZZAMENT TAL-PUBBLIKU GĦAL DAK LI TKUN ĦLOQT INT FIL-PASSAT ANKE WARA LI TIRTIRA MIX-XENA. Nafu b’diversi kantanti li ħolqu l-aqwa suċċessi mużikali Maltin u li għandhom l-aqwa siltiet fir-ripertorju tagħhom jew li rrappreżentawna barra minn xtutna f’konkorsi tal-mużika. Hemm ukoll ħafna atturi li anke ħadu sehem f’diversi films barranin popolari. Insibu wkoll artisti oħra li ma jiġux mill-arti performattiva iżda minn tip ta’ arti oħra, dik tal-kitba. Hawn ħafna xogħlijiet ta’ kittieba u poeti lokali li anke qed jiġu studjati mill-istudenti fl-iskejjel Maltin. Matul dawn it-tliet xhur tas-sajf it-telespettaturi se jkollhom programm televiżiv ġdid. Bl-isem ta’ Veterani, dan il-programm se jittratta artisti lokali li għamlu 22

suċċess fil-karriera tagħhom. Se jkun hemm mistiedna differenti minn diversi oqsma artistiċi u dawn jinkludu atturi, kantanti, xandara, kittieba u oħrajn. Ilmistednin tal-programm jkunu intervistati f’lok sajfi u pittoresk, fejn madwar mejda tal-ikel, ilkonversazzjoni mistennija tkun waħda leġġera u forsi xi kultant xi ftit umoristika wkoll.

li għaddew minnhom matul ħajjithom, speċjalment fil-karriera artistika tagħhom. Tajjeb li dawn l-artisti jibqgħu jiġu mfakkra matul iż-żminijiet. Udjenzi li huma daqsxejn avvanżati fl-età żġur li jiftakru diversi artisti veterani u s-suċċessi tagħhom, filwaqt li l-ġenerazzjoni żagħżugħa tieħu gost b’dan l-għarfien.

Flimkien mal-mistednin waqt il-programm dawn jitkellmu dwar xi mumenti sbieħ jew koroħ fil-karriera tagħhom, iġeddu l-memorji mill-passat u joħolqu diskussjoni magħhom dwar kif jaħsbuha dwar xi suġġetti partikolari. Ma’ kull mistieden u mistiedna niskopru ħafna affarijiet, insiru nafu lkarattru tagħhom u l-esperjenzi

Veterani se jkun programm ta’ nofs siegħa fil-ġimgħa imma mimli b’ħafna emozzjonijiet, xi logħob ħafif mal-mistednin, u wirja żgħira mit-talent tagħhom ma tonqosx ukoll. Veterani se jkun bi produzzjoni u preżentazzjoni ta’ Elaine Deguara fuq ONE. Veterani jixxandar kull nhar ta’ Sibt 14 ta’

Memorji mżewqa tal-passat flimkien ma’ diskussjoni Lulju fis-18:45 b’diversi ripetizzjonijiet matul il-ġimgħa. L-ewwel programm se jixxandar nhar is-Sibt 14 ta Lulju u mistednin se jkunu personalitajiet li m’għandhom bżonn tal-ebda introduzzjoni. Ikun hemm Renato flimkien ma’ oħtu Helen Micallef, Mary Spiteri, Anna Bonanno, Narcy Calamatta, Noel Mercieca, Joe id-Dulli u Veronica, Elsa Romei flimkien ma’ oħrajn. G Tistgħu żżuru wkoll il-paġna tal-Facebook: Veterani.

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

Ritratt: Officio Mediaset.it

Gianni Morandi f’L’Isola di Pietro

PUNTATI ĠODDA TA’ L’ISOLA DI PIETRO Minn FREDERICK ZAMMIT

MHUX BISS F’MALTA X-XHUR TAS-SAJF IKUNU MPENJATTIVI GĦAD-DJAR TAL-PRODUZZJONIJIET BIEX JAĦDMU FUQ ID-DRAMA LI SE JIPPREŻENTAW FIX-XHUR TAL-ĦARIFA U X-XITWA. DAWN IL-ĠENERU TA’ PROGRAMMI HUWA POPOLARI MAD-DINJA KOLLHA U GĦALL-ISTAĠUN TAL-ĦARIFA L-ISTAZZJONIJIET TALJANI GĦADDEJJIN B’XOGĦOL KONTINWU BIEX JIPPREŻENTAW IL-‘FICTION’ (KIF ISEJĦULHA D-DRAMA TAGĦHOM). WAĦDA MIS-SENSILIET SUĊĊESS FL-ISTAĠUN LI GĦADDA KIENET L’ISOLA DI PIETRO, LI FISSRET IR-RITORN TA’ GIANNI MORANDI BĦALA ATTUR. IS-SENSIELA F’SITT PUNTATI KISBET SUĊĊESS FERM IKBAR MILLI L-MEDIASET STENNEW U GĦALKEMM L-ISTORJA GĦALQET JIDHER LI NĦOLQOT ĠRAJJA ĠDIDA. ID-DATA TA’ META TIBDA TIXXANDAR GĦADHA MHUX MAGĦRUFA IMMA QED JINGĦAD LI L-MEDIASET BEĦSIEBHOM IŻOMMU DIN IS-SENSIELA GĦALL-ĦADD FILGĦAXIJA BIEX B’HEKK JOLQTU L-MILJUNI TA’ TELESPETTATURI LI DIĠÀ SEGWEW L-EWWEL KAPITLU. Għall-puntati l-ġodda, ġew ikkuntrattati żewġ atturi li mistennija jkomplu jsaħħu l-ġrajja. Waħda minnhom hi Lorella Cuccarini li qed tirritorna f’sensiela televiżiva wara bosta snin. Infatti l-aħħar li dehret f’parti ewlenija kien fit-tieni staġun ta’ Lo Zio d’America tal-2006. L-attriċi l-oħra hija Elisabetta Canalis li ilha snin twal nieqsa bħala attriċi għalkemm rajnieha tippreżenta għadd ta’ programmi. Canalis tibqa’ wkoll assoċċjata ma’ George Clooney, li miegħu kellha relazzjoni bejn l-2009 u l-2011. L’Isola di Pietro hi biss waħda

mill-ħafna sensiliet li l-Mediaset qed jippreparaw.

Amerikan Patrick Dempsey tassensiela Grey’s Anatomy.

Stennew ukoll staġun ġdid ta’ ħames puntati ta’ Rosy Abate fejn mill-ġdid Giulia Michelin tidħol fil-parti tal-eks kap ta’ grupp Mafjuż biex tkun tista tkun qrib binha.

Il-Mediaset xtraw ukoll id-drittijiet għas-sensiela ta’ suċċess Liar bid-differenza li issa se jkunu qed jaħdmu il-verżoni tagħhom. Joanne Froggatt u Iaon Gruffard mhux se jkunu fil-kast iżda minflokhom se jkunu qed jidħlu Alessandro Preziosi u Greta Scarcano. Flok sitt puntati, il-verżjoni Taljana ta’ Liar se tkun imqassma fi tliet puntati twal.

Kif ħabbarna diġà xi ġimgħat ilu stennew ukoll ir-ritorn ta’ Barbara D’Urso bħala La Dottoressa Giò. Għadu mhux magħruf jekk hux se jkun Canale 5 jew inkella Rete 4 li jxandar l-erba’ puntati ġodda. L-istess bħalma għadu mhux magħruf jekk fil-kast hemmx ukoll l-attur

Un Bel Luogo da Morire se tkun fuq erba’ puntati u se jkollha protagonisti lil Ambra

Lorella Cuccarini u Elisabetta Canalis lura bħala atturi Angiolini u Giorgio Pasotti. Megan Montaner, Pepa ta’ Il Segreto, hija l-protagonista ta’ sensiela ġdida f’seba puntati bl-isem ta’ Lontano da Tè filwaqt li Sabrina Ferilli, li dan l-aħħar rajnieha fuq RAI Tre tippreżenta Storie di Genere, issa tmur lura fiż-żarbun ta’ attriċi fil-mini sensiela L’Amore Strappato, mifruxa fuq tliet puntati. G 23

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

Ritratt: Benjamin Sant Snap Art Photography

Tiffany Pisani, Miss Universe Malta 2017

25 TFAJLA GĦALL-FINALI TA’ MISS UNIVERSE MALTA 2018 DIN IS-SENA TIMMARKA T-TIELET EDIZZJONI TAL-KONKORS MISS UNIVERSE MALTA. DAN IL-KONKORS HUWA ORGANIZZAT MINN GLOW PROMOTIONS BI TMEXXIJA TA’ ALAN J. DARMANIN U JEFF FRANCALANZA. Is-serata finali tal-konkors ser tixxandar dirett fuq TVM il-Ġimgħa 13 ta’ Lulju fid-21:00 mill-Hilton Malta. Ilpreżentaturi tas-serata jkunu Ben Camille u Sarah Zerafa. Ħamsa u għoxrin kontestanta jkunu jikkompetu bl-għan li jirbħu dan it-titlu nazzjonali biex jirrappreżentaw lil Malta ma’ 90 pajjiż ieħor fil-Miss Universe. Kull tfajla ser tkun tirrappreżenta lokalità madwar Malta filwaqt li waħda minnhom tirrappreżenta lil Għawdex. Dan huwa konkors b’differenza fejn jiffoka ħafna fuq il-karattru u l-personalità tat-tfajla u mhux biss fuq is-sbuħija esterna. Fil-fatt bis-slogan tal-konkors Con-

fidently Beautiful l-organizzaturi jixtiequ jwasslu l-messaġġ ta’ ugwaljanża bejn in-nisa kif ukoll ilkontestanti stess jgħaddu l-messaġġi tagħhom biex jispiraw lil nisa oħra jkunu kunfidenti bihom infushom. Fuq il-paġna uffiċjali ta’ Facebook – Miss Universe Malta, wieħed seta’ jsegwi filmati tal-kontestanti fejn qasmu mal-udjenza l-esperjenzi li għaddew minnhom huma stess. Huma kellhom ukoll diversi lezzjoniijiet tal-immudellar ma’ għalliem apposta minn ġewwa l-Filippini, Marvin Buncayo. Kellhom ukoll lezzjonijiet dwar kif jipproġettaw aħjar il-personalità tagħhom

u kif iwieġbu ċerti mistoqsijiet, jippużaw għal ritratti uffiċjali minn Benjamin Sant u kienu mistiedna fuq programmi tat-televiżjoni. Fil-finali huma ser jikkompetu f’oqsma differenti fosthom bl-ilbies eleganti, malji tal-għawn u anki jwieġbu mistoqsijiet. Ir-rebbieħa tassena l-oħra kienet Tiffany Pisani li fis-sena 2010 kienet rebħet Britain’s Next Top Model. Tiffany kienet irrappreżentat lil Malta f’Miss Universe f’Novembru li għadda li sar f’Las Vegas waqt li irrebbieħa tal-ewwel edizzjoni kienet Martha Fenech fejn irrappreżentat lil Malta filFilippini.

Xandira diretta fuq TVM fit-13 ta’ Lulju Ir-rebbieħa ta’ dan il-konkors ser tingħata bosta rigali kbar kif ukoll ikollha sena mimlija attivitajiet differenti u intervisti fuq it-tv, gazzetti u rivisti. Miss Universe Malta qed jittella’ bil-għajnuna ta’ Staff Travel, Malta Tourism Authority, Makeup Factory The Point u Nika. Il-konkors Miss Universe huwa liċenzjat minn MUO u IMĠ ġewwa New York. G Għal aktar tagħrif biex tkunu preżenti waqt is-serata finali tistgħu tidħlu fis-sit www.showshappening.com 25

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD98TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 8:00 Personaggi 8:30 Harbour Life 9:00 Hadt l-Ahbar 10:00 Il-Progett 11:00 Ghanafest 2017 12:00 News 13:00 St Mary 15:30 Tertuqa 35 16:00 News 16:05 It-Triq 16:20 Malta u lil hinn minnha 18:00 News 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Fil-Gnien ta’ Melo 19:15 Mill-Imhazen tal-Festi 20:00 News 20:50 Unplugged Malta 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti 23:30 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Paq Paq on Test 07:45 X’Kien Gara Tassew 08:45 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 Nostalgija u Tifkiriet 10:15 X’Joffri l-Kunvent 10:45 Ilhna mill-Kottonera 11:15 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 12:15 Euronews 12:45 Mill-imhazen tal-Festa 13:15 Dwarna 14:15 Mixage 14:45 IL-HARSA TA’ RUŻANN 15:15 Ghanafest 2016 16:15 Madagascar 17:15 Euronews 18:00 Spice Journey 18:55 Aħbarijiet għal dawk

li għandhom nuqqas

ta’ smigħ 19:00 World Cup Russia 2018 - Programme 21:00 Rajt ma Rajtx 22:00 Vigilante 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:45 Popcorn: Review (r) 09:00 Paperscan 10:30 Joe’s Kitchen (r) 11:00 Tabor 11:30 Amber: Out&About (r) 11:40 Country Jamboree (r) 12:30 One News 12:35 Mad-daqqa t’għajn (r) 13:35 Ieqaf 20 Minuta (r) 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-kosta maltija (r) 15:30 ONE News 15:35 Arani Issa (r) 18:00 Fresh & Funky (r) 18:30 Żona Dinija 19:30 ONE News 20:15 Bomba (r) 20:40 Stejjer wara it-tmienja 21:30 Determinati (r) 22:20 Amber Out & About (r) 22:30 Perfect Match (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:00 Analiżi 09:00 Forcina Lunzjata Hal-Balzan 111:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Intricci 14:00 Telebejgh 15:00 NET News

15:05 F’Bahar Wiehed (R) 15:30 Telebejgh 16:30 Mr Fisherman 17:00 Id-Diskors tal-Kap tal- PN Adrian Delia 17:30 Flusek (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Replay Tazza tad-Dinja 2018 18:45 Forcina Il-Lunzjata Hal Balzan 19:30 NET NEWS 20:15 Forcina Lunzjata Hal-Balzan (21:45 NET News) 23:00 NET News 23:30 Replay Tazza tad-Dinja 2018 (ripetizzjoni) 24:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108

05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Żona Ambjent 17:00 Portmoni 17:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 18:00 F Minuta 18:01 Festi Live 23:00 The Amazing Mrs Pritchard 24:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 01:30 Ejjew Għandi 02:00 F Living Show

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Għeruq

IL-ĦARSA TA’ RUŻANN TVM 2 FIT-14.45 L-Ewropa matul l-1835 – 1840 kienu żminijiet ta’ progress industrijali. Kien żmien il-faqar u rewwixti fil-bliet ilkbar, żmien meta fil-pajjiżi Ewropej beda jinħass il-mewġ tar-Rivoluzzjoni fl-1830 f’Pariġi. Il-ġrajja tibda fissnin 40 tas-seklu 19 wara li l-Baronċin Mark-Antonin ikun ġie lura mill-vjaġġi tiegħu fl-Ewropa. 26

08:15 Simpatiċi 10:50 Division 7 13:00 Gideb u Mħabba 13:40 Marvin 14:40 MALTAGEDDON Film 2009 b’Moira Delia, Dominic Aquilina, Joe Demicoli 17:00 Simpatiċi 18:50 Division 7 20:55 Gideb u Mħabba 21:40 Marvin

Smash

Go 106/Melita 105 07:30 Kitchen program 08:15 7News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping 13:00 Motordrome 15:00 Foreign News 15:20 Kitchen program 16:00 Good Food Everyday 16:50 Foreign News 17:00 Habbejtek 18:10 Dokumentarju 18:40 Kitchen programme 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 X’laqatna repeat 20:00 Motordrome 20:00 News 20:30 Kitchen program 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews24 06:30 A Sua Immagine 07:00 TG1 07:05 Speciale Overland 08:00 TG 1 08:20 Linea Blu 09:00 TG 1; TG1 L.I.S 09:45 Paesi che vai 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Recita Angelus 12:20 Linea verde 13:30 Telegiornale 14:00 Non Dirlo al mio Capo 15:55 I Migliori dei Migliori Anni 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 I Bastardi di Pizzofalcone 23:40 Speciale TG1 00:45 TG1 - Notte 01:05 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:00 Il Commissario Heidt 06:45 Rai Cultura 07:15 Good Witch 10:00 Heartland 11:25 For Heaven’s Sake 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Sereno Variabile

14:30 16:30 18:00 18:05 18:45

Death In Paradise Il Commissario Lanz TG2 Flash Madame Secretary Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:05 Change of Heart Film 2017 b’Trevor Donovan 22:45 Blue Bloods 23:30 La Domenica Sportiva 00:20 Sorgente di Vita 00:55 Under The Dome

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa 08:00 Tuttifrutti 08:30 Zorro 08:55 The Adventures of Tom Sawyer Film 1938 b’Guy Williams 10:20 Doc Martin 11:05 Italian Beauty 12:00 TG3 12:25 Quante Storie 12:55 TG3 LIS 13:00 Radici 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 Ċikliżmu Tour de France - Tour in Diretta - Tour all’Arrivo 18:10 Non e l’Eta 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 Storie del Genere 21:15 Delivery Man Film 2013 b’Vince Vaughn 23:05 TG3 23:30 Ieri e Oggi Orietta Berti / Pippo Franco

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Life Story

08:25 Ti Regalo una Storia 09:00 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 In Viaggio con Mia Figlia 11:55 Meteo.It 12:00 Anni 50 L-ewwel puntata 14:00 I Due Carabinieri Film 1984 b’Enrico Montesano 16:40 La Collera del Vento Film 1971 b’Terence Hill, Mario Pordo 18:55 Tg4, Meteo.It 19:30 Ieri e Oggi in TV 19:50 Tempesta d’Amore 21:15 Una Serata... Bella Senza Fine Jippreżentaw Alfonso Signorini u Rosita Celentano, bis-sehem ta’ Marcella Bella,

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 8 TA’ LULJU

MALTAGEDDON PM CHANNEL FIT-14:40 Parodija tal-film Amerikan tal-1998 Armageddon. Biss din id-darba l-piż biex tiġi salvata id-dinja ma jaqax fuq spallejn il-programm Spazjali Amerikan iżda jingħata lill-Maltin. Jiġi mgħaqqad krew ta’ 14-il Malti li għandhom diversi xogħlijiet differenti iżda m’għandhomx idea ta’ kif tkun missjoni spazjali!

00:30 01:45 03:55

Gino Paoli, Ornella Vanoni, Syria, Paola Turci, Ron, Annalisa u Giovanni Caccamo. Confessione Reporter Mundialito 1987 Milan - Inter La Romana

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Documentario Planet 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 La Regina di Palermo 16:30 Domenica Rewind 19:05 Mondiali Mediaset Live 19:55 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Poldark L-ewwel puntata 23:30 Il Patto dei Lupi Film Franċiż 2001 b’Vincent Cassell 01:25 TG5 02:35 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:20 Chuck 08:00 Speedy Gonzales 08:10 Holly & Benji 09:00 Dragion Ball Super 09:25 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 12:40 Superbike: Gare GP tal-Italja 14:00 The Simpsons 14:55 Family Guy

15:20 Make It Happen Film 2008 b’Mary Elizabeth Winstead 17:30 Friends 18:30 Studio Aperto 19:00 Two & A Half Men 19:30 Law & Order 21:20 Identity Thief Film 2013 b’Jason Bateman 23:35 Get Him to The Creek Film 2010 b’Jonah Hill 01:40 Studio Aperto 01:55 Sport Mondiali 03:10 Falco 05:45 Finalmente Soli

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Una Vita 14:20 Cambio Casa Cambio Vita 15:20 Riverdale 17:45 Inga Lindstrom: On the Trail of Love Film 2006 b’Thomas Scharff 19:40 Friends 21:10 L’Intervista 00:15 Modamania 00:50 Fairfield Road Film 2010 b’Jesse Metcalfe 02:35 Riverdale 04”05 Cambio Casa, Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Bargain Hunt 06:45 Antiques Roadshow 08:30 Doctors 10:25 EastEnders 12:25 Bargain Hunt 13:55 Yes, Prime Minister 15:25 Call the Midwife 16:20 Antiques Roadshow 18:05 Yes, Prime Minister

20:05 CALL THE MIDWIFE Barbara experiences the biggest test of her career so far when a struggling dockworker’s wife is forced into a difficult decision about her impending birth. Nurse Crane meets a new friend who promises great adventure, but hides a surprising secret.Philippa Lowthorpe 21:00 The Interceptor 21:55 Silent Witness 23:35 What Remains

Discovery

Go 301/Melita 400 11:00 Space Dealers 12:00 Container Wars 13:00 Storage Hunters UK 14:00 Storage Hunters 16:00 Railroad Australia 17:00 Wheeler Dealers 18:00 Garage Rehab 19:00 Alaskan Bush People 20:00 Bushcraft Build-Off: Built to Survive 21:00 Sacred Cod 22:30 How It’s Made 23:00 Gold Rush: Parker’s Trail

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 20:00 CRIMINAL MINDS When successful businessmen in Detroit are targeted by an angerdriven power-assertive Unsub, the BAU is called in to investigate.

TCM

Go 701 / Melita 310 06:30 Go West 07:50 Presenting Lily Mars 09:30 Thirty Seconds Over Tokyo 11:45 Rio Rita 13:15 Go West 14:35 Presenting Lily Mars 16:15 TCM Presents Under the Influence 16:45 Across the Pacific 18:20 Ziegfeld Follies 20:05 Murder, She Said 21:30 Viva Las Vegas 22:55 Across the Pacific

AMC

Go 702 / Melita 312 07:05 K-19: The Widowmaker 09:20 Foreign Intrigue 11:00 A Passage to India 13:40 The Music in Me 15:10 Marty 16:40 The House on Carroll Street 18:20 After Earth 20:00 The Good Thief 21:45 TRIUMPH OF THE SPIRIT In Greece during World War II, Salamo Arouch (Willem Dafoe), a young Jewish boxer, meets regularly with girlfriend Allegra (Wendy Gazelle) until they and their families are sent to Auschwitz. When the Nazis learn of

his boxing record, they force him to participate in weekly boxing matches, threatening his family if he refuses. Salamo fights well, despite knowing every person he defeats will be killed. As Allegra sustains him, Salamo fights for the extra rations that will keep his father alive. 1989 23:40 Spirit Trap

GO Stars

Go 150 08:00 King Arthur: Legend Of The Sword 10:10 One More Time 11:50 Life 13:35 A Dog’s Purpose 15:15 Baby Driver 17:10 Before I Go To Sleep 18:45 The Zookeeper’s Wife 21:00 ME BEFORE YOU Young and quirky Louisa “Lou” Clark (Emilia Clarke) moves from one job to the next to help her family make ends meet. Her cheerful attitude is put to the test when she becomes a caregiver for Will Traynor (Sam Claflin), a wealthy young banker left paralyzed from an accident two years earlier. Will’s cynical outlook starts to change when Louisa shows him that life is worth living. As their bond deepens, their lives and hearts change in ways neither one could have imagined. 2016 23:00 Outlander 00:00 Abattoir 01:45 Baby Driver 03:45 The Zookeeper’s Wife 06:00 A Dog’s Purpose

Melita More Melita 315 08:30 Suits 09:15 Grand Designs 14:15 Hit The Floor 18:00 2 Broke Girls 18:30 Grey’s Anatomy 19:15 Supernatural 20:00 Criminal Minds 20:45 Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Young Pope 23:00 Game Of Thrones 00:15 The Amazing Race 01:00 VEEP 01:30 Devious Maids

AMC TRIUMPH OF THE SPIRIT 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

IT-TNEJN 99 TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Mill-Imhazen tal-Festi 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedriods 10:30 Animal Diaries 11:30 It-triq 12:00 News 12:30 Fil-Gnien ma’ Melo 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:35 L-ordni 17:20 Mattia 18:00 News 18:15 Ninvestigaw x’qed nieklu 19:00 Venere 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli Sa Piano 20:00 News 20:50 TOUGH LUCK (22:20 TVM.COM.MT News) 23:25 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Gadgets 8:00 Paq Paq Lifestyles 8:30 Lenti 9:00 Awtokura 9:30 Pellikola 10:00 L-ordni 10:30 Harbour Life 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town

18:30 Pudinu 18:55 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 19:00 World Cup Russia 2018 - Programme 21:00 Nabucco 23:00 News in English 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Popcorn (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Better Living (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 Fresh & Funky (r) 12:30 One News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Tereża 17:20 Liquorish – Daytime 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:20 Telebejgħ 18:35 Żona Dinjija 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:35 Liquorish 22:40 Ondroad (r) 23:15 Amber: Out&Abour (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Forcina Lunzjata Hal-Balzan 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Id-Diskors tal-Kap tal-

PN Adrian Delia (r) 13:00 Simpatici/ Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Simpatici/ Telebejgħ 16:30 It’s Morris 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 Id-Diskors tal-Kap tal-PN Adrian Delia 20:45 ManUp+ 21:45 NET News 22:00 Baker’s Kitchen 23:00 NET News 23:30 Replay Tazza tad- Dinja 2018 (r) 24:00 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Simbiosi 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Il-Verita 11:00 F Minuta 11:01 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min Wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Il-Verita 02:00 Żona Ambjenta 02:30 Waħdek M’Intix

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

05:45 Maltageddon Film

TOUGH LUCK TVM FID-20:50 Ritratt: The Foto Grafer (Fgura)

28

Joanne Formosa ser tkun qed tilgħab f’isem it-tifla tagħha Rebecca minħabba problema ta’ mobbiltà. Rebecca tixtieq ittejjeb it-talenti tagħha fl-arti.Mark Ciantar, għalliem talMalti, trabba’ fir-raba’ u minn dejjem kellu passjoni għan-natura. Mark jilgħab biex jimla l-gardina tiegħu bi pjanti u ornamenti. Michael Mifsud jixtieq jirbaħ air condition biex ikun jista jpitter fil-kamra ta’ fuq il-bejt.

2009 08:10 Simpatiċi 10:30 Intriċċi 11:30 Il-Patt 12:10 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:40 Hostage Film 14:10 Simpatiċi 15:30 Intriċċi 16:30 Il-Patt 17:10 Dun Benit 18:00 Qegħdin Sew 18:45 Hostage Film 19:00 Simpatiċi 20:30 Intriċċi 21:30 Il-Patt

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Kitchen program 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:10 Music Videos 19:00 7 News 19:30 X’laqatna 20:30 Widnet il-Bahar 21:00 Parlament tal-poplu 22:00 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 07:10 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:20 TG 1 11:25 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Racing for Love Film 2015 b’Martin Ropold 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Tutto Puo Succedere Puntati ġodda 23:30 Una Voce per Padre Pio 01:20 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:10 Our Charly 07:40 Protestantesimo 08:10 Here Comes Kalle 08:55 Summer Voyager 09:45 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake

11:20 Cruise into Cloud 9: Bermuda Film 2002 b’Siegfried Rauch 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Homicide Unit Istanbul: The Bosphorus Broker Film 2016 b’Erol Sander 15:40 Murder by the Lake: The Sleepwalker Film 2016 b’Matthias Koeberlin 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 N.C.I.S. 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Squadra Speciale Cobra 11 23:55 Need for Speed Film 2014 b’Aaron Paul, Dominic Cooper.

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 14:55 TG3 LIS 15:05 Ċikliżmu 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 UN POSTO AL SOLE 21:15 The Gift Film 2015 b’Jason Bateman 23:50 Report Cult

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 9 TA’ LULJU

UN POSTO AL SOLE RAI TRE FID-20:45 Illum Il-Pulizija tibda tistħarreġ id-delitt li seħħ waqt ir-riċeviment. L-aħbar issa tilħaq tinfirex. Alberto jidħol lura d-dar, imgerfex wara l-argument li kellu ma’ Marina. L-ikla fil-familja tinħakem minn tensjoni bejn Niko u Susanna. Għada Kulħadd qiegħed taħt suspett b’rabta mad-delitt li seħħ u Marina donnha li hi ċerta min hu l-ħati. Giallo 16:35 L’Amante Pura Film 1958 b’Romy Schneider 18:55 TG4 19:15 Donnavventura Summer Beach 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:30 Unforgiven Film 1992 bi Clint Eastwood 00:05 A Bigger Splash Film 2015 b’Dakota Johnson, Ralph Fiennes 02:55 Mundialito 1987 Milan - Barcellona

11:10 12:25 13:00 14:05 14:55 15:20 15:50 16:45 17:35 18:25 18:30 19:25 21:15 23:10

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Tutti Insieme all’ Improvviso Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:30 Il Segreto 16:30 Un Padre di Troppo Film Ġermaniż 2012 b’Diana Amft 19:05 Mondiali Mediaset Live 20:00 TG5; Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Temptation Island 00:30 TG 5 01:30 Il Bello delle Donne

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 16:00 The Gilmore Girls 17:45 Hart of Dixie 19:40 Uomini e Donne 21:10 Stalking Film 2012 b’Amanda Righetti 22:55 La Mia Grossa Grassa Cucina 23:15 Colpo da Tacchi 23:30 The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec Film 2010

Canale 5

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash

Mondiali Mediaset Casa Russia Studio Aperto Sport Mediaset The Simpsons Family Guy 2 Broke Girls Anger Management Last Man Standing Friends Estatepiuvicini Studio Aperto Law & Order The Losers Film 2011 b’Zoe Saldana Final Destination 3 Film 2005 b’Mary Elizabeth Winstead

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 08:35 Keeping Up Appearances 09:05 Doctors 09:35 Casualty 10:25 Still Open All Hours

10:55 Yes, Prime Minister 11:25 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 14:40 Still Open All Hours 15:10 Yes, Prime Minister 15:40 Keeping Up Appearances 16:10 New Tricks 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 The Coroner 21:45 Call the Midwife 22:40 The Job Lot 23:25 Wolf Hall

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 20:00 COLD CASE A pretty, teen joins a rich clique at school. She draws the attention of several of the guys. At one of their parties, she was found beaten-to-death on the tennis court in 1976.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the ATM schedule was still missing

AMC

Go 702 / Melita 312 07:40 The Music in Me 09:10 Star Files 09:25 Marty 10:55 The House on Carroll Street 12:35 Star Files 12:50 The House of God 14:40 MEMOIRS OF AN INVISIBLE MAN Nick Halloway (Chevy Chase) is an average businessman who undergoes an extraordinary change when an experiment gone awry turns him invisible. Government operative David Jenkins (Sam Neill) discovers Nick in his seethrough condition at the scene of the accident and

arranges for him to be taken into custody, but he escapes. As Nick tries to find out more about his strange situation, he receives aid from Alice Monroe (Daryl Hannah), a pretty acquaintance who helps him avoid capture. 1992 16:20 Star Files 16:30 Scottish Mussel 18:05 The Satan Bug 20:00 Into the Badlands 20:45 Rough Stuff 22:50 Superbad

GO Stars

Go 150 07:45 Me Before You 09:40 Finding Dory 11:20 The Imitation Game 13:15 Kill Me Three Times 14:45 The Program 16:30 Logan 18:50 Die Hard 4 21:00 DHEEPAN Three Sri Lankan refugees (Jesuthasan Antonythasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine Vinasithamby) pretend to be a family as they try to make better lives for themselves in a Parisian housing project. 2015 23:00 Outlander 00:00 The Imitation Game 01:55 Logan 04:15 Dheepan 06:15 The Program

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Carspotting 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Naked and Afraid 21:00 Darkness 22:00 Naked and Afraid XL 23:00 Homestead Rescue

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Originals 16:45 The Fosters 17:30 Grey’s Anatomy 18:15 Days of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Amazing Race 21:30 The Young Pope 22:45 American Gods 23:30 2 Broke Girls 24:00 Chicago Fire

Melita More COLD CASE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Bo manages to contact Caroline; Hope and Aiden’s wedding; Abigail ends up in a dire situation with Ben; citizens of Salem toast their town — and Tom and Alice. 29

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

IT-TLIETA910TA' TA’ LULJU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Ghawdex Illum 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Dwarna 11:30 Mafkar 12:00 News 12:15 World Cup Russia 2018 - Highlights Programme 14:00 MEA 14:45 Paq Paq on Test 15:00 Pre Match Programme 16:00 World Cup Russia 2018 17:45 News 17:55 Post Match Programme 19:00 Vjaggatur 19:30 Pagna minn ktieb 19:40 Kultura News 20:00 News 20:50 DOC 21:00 MILL-IMHAZEN TAL-FESTI 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Manwela 23:15 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 6:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 MEA 8:00 Proprjeta’ Malta 8:30 Vjaggatur 9:00 Storjografija 9:30 X’joffri l-Kunvent 10:00 Valletta 10:30 Dwarna 11:30 World Cup Russia 2018 - Preview

IL SEGRETO

Programme 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Mafkar 17:30 Gnien ma’ Melo 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 World Cup Russia 2018 - Pre Match 20:00 World Cup Russia 2018: W57 vs W58 21:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Popcorn (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 Ondroad (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Tereża 18:20 Telebejgħ 18:35 Żona Dinjija 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 One Jistaqsi 21:15 Żona Sport Sajf 21:45 Ilsien in-Nisa (r) 23:30 ONE News; Liquorish

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:30 ManUp+ (ripetizzjoni) 08:45 Net Live (ripetizzjoni) 09:30 Replay Tazza tad- Dinja 2018 (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 ManUp+ (ripetizzjoni) 13:00 Simpatici/ Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Simpatici/Telebejgħ 16:30 It’s Morris (r) 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Forcina – Lunzjata Hal-Balzan (r) (21:45 NET News) 23:00 NET News 23:30 Replay Tazza tad- Dinja 2018 (r)

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza

CANALE 5 FIT-15:30 U RETE 4 FID-21:15 Il-puntati ta wara nofsinhar jixxandru fuq Canale 5 waqt li jissuktaw filgħaxija llum u għada fuq Retequattro. L-unika persuna li tista’ tixhed favur Saul hija mejta. Francisca tkompli tippretendi li Saul jitlaq lil Julieta darba għal dejjem. Onesimo u Hipolito jsiru jafu li kienu applikaw għallistess xogħol. Vananzia tqum mill-koma.

30

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Dun Benit 08:20 Qegħdin Sew 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 11:00 Fredu L-Fra 11:40 Division 7 12:30 Inkwilini 13:00 Qegħdin Sew 13:50 L-Artist Film qasir 14:20 Simpatiċi 15:40 Fredu L-Fra 16:30 Division 7 17:20 Inkwilini 17:50 Qegħdin Sew 18:40 L-Artist Film qasir 19:00 Simpatiċi 20:30 Fredu L-Fra 21:15 Division 7

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 CNI 20:30 Kitchen Programme 20:40 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Sisters in Strife Film Ġermaniż 2014 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Velvet Collection 23:40 Dimmidite

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto

07:15 08:45 09:45 10:30 10:35 11:20

Our Charly Summer Voyager TG2 Lavori in Corso TG2 For Heaven’s Sake Cruise into Cloud 9: Easter Island Film 2002 b’Siegfried Rauch, Heide Keller 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Homicide Unit: Istanbul: In Your Hand Film 2010 15:40 Indiscretion Film 2016 b’Mira Sorvino 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 NCIS 21:50 Rosewood 23:30 The Blacklist

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:10 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Ċikliżmu Tour de France 18:30 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 French Kiss Film 1995 b’Kevin Kline 23:15 TG3 Linea Notte 23:55 I Dieci Comandamenti

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

MILL-IMĦAŻEN TAL-FESTA

IT-TLIETA 10 TA’ LULJU Pawlu Micallef se jiltaqa’ mal-volontiera li qed jaħdmu armar ġdid għallokkażjoni taċċentinarju minn mindu Santa Venera saret parroċċa. waqt dan il-programm se narawhom iħitu u se narawhom jisfumaw. Se nżuru wkoll dilettant talmudelli tal-knejjes li għandu wkoll mudell ta’ raħal.

15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 Salvo D’Acquisto Film 1975 b’Massimo Ranieri, Lina Polito 18:55 TG4 19:15 Donnavventura Summer Beach 19:55 TG Com 20:30 Stasera Italia 21:15 IL SEGRETO 23:30 Too Wong Foo, Thanks for Everything - Julie Newmar Film 1995 b’Wesley Snipes

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Tutti Insieme all’ Improvviso Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:30 IL SEGRETO 16:30 Rosamunde Pilcher: Ghostwriter Film Ġermaniż 2015 b’Mark Armstrong 18:45 Mondiali Mediaset Live 19:15 TG5; Meteo.It 20:00 Tazza tad-Dinja 2018 22:00 Balalaika: Dalla Russia col Pallone 00:25 TG 5 01:00 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia

12:25 13:00 14:05 14:55 15:20 15:50 16:45 17:35 18:25 18:30 19:25 21:15

Studio Aperto Sport Mediaset The Simpsons Family Guy 2 Broke Girls Anger Management Last Man Standing Friends Estatepiuvicini Studio Aperto Law & Order Step Up 4 Revolution Film 2012 bi Cleopatra Coleman 23:10 Take Me Home Tonight Film 2011 b’Anna Faris

11:25 New Tricks 12:20 Antiques Roadshow 13:15 Bargain Hunt 14:45 Keeping Up Appearances 15:15 Last of the Summer Wine 15:45 Father Brown . 16:30 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silent Witness 22:45 Friday Night Dinner 23:35 Mad Dogs

La 5

Discovery

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 16:00 The Gilmore Girls 17:45 Hart of Dixie 19:40 Uomini e Donne 21:10 Temptation Island Ripetizzjoni tal- programm tal-bieraħ fuq Canale 5 00:20 Colpo di Tacchi 00:55 The Vampire Diaries 03:20 Beautiful 03:40 Tempesta d’Amore

BBC

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

TVM FID-21:00

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 08:40 Doctors 09:10 EastEnders 09:40 Still Open All Hours 10:10 Yes, Prime Minister 10:40 Father Brown

Go 301/Melita 400 12:00 Dual Survival 13:00 Gold Rush 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 18:00 Wheeler Dealers 20:00 Gold Divers 21:00 Heavy Rescue 22:00 Outback Truckers 23:00 Rebel Gold

Melita More

Melita 315 21:30 CHICAGO FIRE Severide agrees to donate bone marrow, but an accident throws everything into flux; Casey and Dawson seek some peace at home; and Otis and Mouch film a PSA encouraging folks to join the fire department.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the ATM schedule was still missing

AMC

Go 702 / Melita 312 07:10 The House of God 08:55 Memoirs of an Invisible Man 10:30 Scottish Mussel 12:05 Escapes 13:20 Zero to Sixty 15:00 Hot Under the Collar 16:25 Inherit the Wind 18:30 I’m Reed Fish 20:00 SINGLE WHITE FEMALE Having recently split from fiancé Sam Rawson (Steven Weber), Allison Jones (Bridget Fonda) welcomes new roommate Hedra Carlson (Jennifer Jason Leigh). The young women quickly form a bond, but as Allison starts to rethink her engagement, Hedra grows jealous. As Allison learns new details about her roommate’s life, Hedra

gets violent in her efforts to get Sam out of the picture. With Hedra turning more menacing by the minute, Allison finally understands what she’s up against. 1992 21:45 Till the End of the Night 23:15 Fool for Love

GO Stars

Go 150 08:00 A Street Cat Named Bob 09:45 All We Had 11:35 Pirates Of The Caribbean: Dead Men Tell No Tales 13:45 Die Hard 4 15:55 Crazy Heart 17:50 Date Night 19:20 The Double 21:00 KEEPING UP WITH THE JONESES The Gaffneys’ lives are interrupted by the arrival of new neighbors, whose stunning looks are matched only by the worldly sophistication of their lives. Tim Jones is an accomplished travel writer whose hobbies include blowing glass, and his wife, Natalie, is a social media consultant, cooking blogger and heroine to Sri Lankan orphans. The Gaffneys soon find themselves in the center of a storm of international espionage. 2016 23:00 Outlander 00:00 The Constant Gardener 02:15 Crazy Heart 04:10 Safe House 06:10 Pirates Of The Caribbean: Dead Men Tell No Tales

Melita More Melita 315 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Devious Maids 16:45 Person Of Interest 17:30 Switched At Birth 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Suits 21:30 Chicago Fire 22:15 Psych 23:00 MOM 23:30 The Amazing Race 00:15 The Fosters 01:00 Chicago P.D. 01:45 VEEP

GO Stars KEEPING UP WITH THE JONESES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Bo tries to stop Hope from marrying Aiden; Caroline attempts to delay the wedding; Adrienne sees Eve and Justin kiss; Abigail struggles to escape from Ben. 31

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 11 TA’ LULJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Fil-Gnien ma’ Melo 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Ecoteenz 10:30 Who are we 11:30 DOC 12:00 News 12:15 World Cup Russia 2018 - Highlights Programme 12:45 Deheb il-Karta 13:15 Paq Paq Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Pellikola 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:35 L-ordni 17:20 Harbour Life 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:15 Teledrammi- Nostalgija u Tifkiriet 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Tertuqa 35 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 7:00 TVAM News 7:30 Gadgets 8:00 Paq Paq Lifestyles 8:30 Xjenzarti 9:00 Awtokura 9:30 Pellikola 10:00 Luxdesign 11:00 L-ordni

11:30 World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:00 Deheb il-Karta 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 18:55 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 19:00 World Cup Russia 2018 - Pre Match Programme 20:00 World Cup Russia 2018 - W59 vs W60 21:45 World Cup Russia 2018 - Highlights 23:00 News in English 23:05 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Tabor (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Pink Panther (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 One jistaqsi (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Tereża 18:20 Telebejgħ 18:35 Żona Dinjija 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 MAD-DAQQA T’GĦAJN 21:45 Stejjer wara t-tmienja

22:30 22:55 23:30 23:50 24:00

Ieqaf 20 minuta (r) Fresh & Funky (r) ONE News Liquorish – Daytime Xandiriet għal matul il-lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Mr.Fisherman (r) 08:45 NET Live (r) 09:30 Replay Tazza tad- Dinja 2018 (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Simpatici/ Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Simpatici/ Telebejgħ 16:30 It’s Morris (r) 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Iswed fuq l-Abjad 21:45 NET News 21:50 ManUp+ (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Replay Tazza tad- Dinja 2018 (r) 24:00 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Vetrina 09:30 X’Laqatni 11:00 F Minuta 11:01 Simbiosi 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti

MAD-DAQQA T’GĦAJN ONE FID-20:40 Attrazzjoni mfittxija kemm magħna kif wkoll ma’ dawk li jżuru pajjiżna huwa il-villaġġ ta’ Popeye. Dan huwa l-uniku film set li baqa’ priservat mhux biss fil-Mediterran iżda fl-Ewropa kollha. Nistgħu ngħidu li l-akbar impatt negattiv li jsofri l-ambjent tal-baħar huwa l-impatt li jħalli warajh il-bniedem. Naraw xi wħud minnhom. 32

18:00 F Minuta 18:01 Waħdek M’Intix 19:30 Ejjew Għandi 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta minn wara l-Kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Esperjenza

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:25 Inkwilini 08:00 Qegħdin Sew 08:40 L-Artist 09:10 Simpatiċi 10:40 Intriċċi 11:40 Il-Patt 12:20 Marvin 13:15 Qegħdin Sew 14:00 The Buddy Film qasir 14:30 Simpatiċi 16:00 Intriċċi 17:00 Il-Patt 17:50 Marvin 18:40 Qegħdin Sew 19:30 The Buddy Film qasir 19:50 Simpatiċi 21:30 Intriċċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Music Video 18:50 Prof. Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:10 Kitchen Programme 21:50 Prof. Edward Scicluna 22:00 7News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:35 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Date with Love Film 2016 b’Shenae Grimes-Beech 15:25 La Vita In Diretta

(16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechte 21:25 Super Quark 24:00 Super Quark Musica

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:20 TG2 11:20 Cruise into Cloud 9: Thailand Film 2000 b’Siegfried Rauch 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Homicide Unit: Istanbul: The Price of Life Film 2010 b’Erol Sander 15:40 The Devil’s Teardrop Film 2010 b’Tom Everett Scott 17:15 Castle 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 N.C.I.S. 21:50 MacGyver 23:40 Mangiafuoco 00:40 Sulla Via di Damasco 01:15 I Nostri Ragazzi Film 2014 b’Alessandro Gassman

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Ċikliżmu Tour De France Lorient - Quimper 17:30 Processo al Tour 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:25 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Chi La Visto? 24:00 TG3

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 11 TA’ LULJU RIVERDALE LA 5 FID-21:10 F’La Grand Ilusion, Archie jkollu offerta mingħand Cheryl. Veronica tagħmel ħbieb ma’ tfajla fil-klassi. Il-familja tatit-tfajla tkun għaddejja minn bosta problemi kawża tal-attivitajiet illegali tal-missier. Alice tipprepara l-vendetta fuq il-Blossom. F’The Lost Weekend, Archie jsir jaf bl-intenżjoni ta’ missieru li jiddivorzja lil ommu. Betty tippjana festin.

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:40 Paradise Alley Film 1978 b’Sylvester Stallone, Armand Assante 18:55 TG4 19:15 Donnavventura Summer Beach 19:55 TG Com 24 20:30 Stasera Italia 21:25 Il Segreto 23:30 Anna Karenina Film 2012 b’Keira Knightely 02:30 Azzurro 1984: La Finale

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Tutti Insieme all’ Improvviso Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 15:30 Il Segreto 16:30 I Do, I Do, I Do Film 2015 Autumn Reeser 18:45 Mondiali Mediaset Live (19:15 TG5) 20:00 Tazza tad-Dinja 22:00 Balalaika - Verso la Finale

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:15 Crazy, Stupid, Love Film 2011 b’Emma Stone, Ryan Gosling 23:25 It’s a Boy Girl Thing Film 2006

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 16:00 The Gilmore Girls 17:45 Hart of Dixie 19:40 Uomini e Donne 21:10 RIVERDALE 23:00 The Originals

BBC

Go 301/Melita 300 10:35 Father Brown 11:20 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow

13:05 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up Appearances 15:05 Last of the Summer Wine 15:40 Father Brown 16:25 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders. 21:00 Ordinary Lies 21:55 The Interceptor 22:45 W1A 23:50 Silent Witness

Discovery

ILLUM FUQ IL-CABLE TV book, hoping to use its dark Melita More power for their own agenMelita 315 21:45 THE ORIGINALS The Hollow employs a mysterious servant to do its bidding, so Klaus and Elijah host an elaborate party to lure the new threat out and uncover its identity. Meanwhile, Hayley seeks Freya’s help to unlock her memories about her parents’ death and who may be responsible

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the ATM schedule was still missing

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 Zero to Sixty 08:40 Hot Under the Collar 10:05 Inherit the Wind 12:10 Robot Jox 13:35 Midnight Stallion 15:05 Hell Boats 16:40 Momentum 18:10 WarGames 20:00 RESIDUE A private investigator obtains a book of sinister origins, unaware that it is a highly sought-after supernatural artifact. Criminals pursue him in search of the

Go 301/Melita 400 12:00 Man vs. Wild 13:00 Alaskan Bush People 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 20:00 Twin Turbos 21:00 Goblin Works Garage 22:00 Street Outlaws 23:00 Fast N’ Loud

das. 2017 21:40 Rise: Blood Hunter 23:25 Harry in Your Pocket

GO Stars

Go 150 08:20 Spotlight 10:30 Safe House 12:30 The Company Men 14:15 Keeping Up With the Joneses 16:00 The Middle 17:00 The Lego Batman Movie 19:00 Macbeth 21:00 LOGAN LUCKY West Virginia family man Jimmy Logan teams up with his one-armed brother Clyde and sister Mellie to steal money from the Charlotte Motor Speedway in North Carolina. Jimmy also recruits demolition expert Joe Bang to help them break into the track’s underground system. Complications arise when a mix-up forces the crew to pull off the heist during a popular NASCAR race, while also trying to dodge a relentless FBI agent. 2017 23:00 Outlander 00:00 Inglorious Basterds 02:40 Serena 04:30 Spotlight 06:45 The Company Men 08:30 CLOSE

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 The Amazing Race 16:45 Suits 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Mafia Only Kills in Summer 21:45 The Originals 22:30 Criminal Minds 23:15 Hit The Floor

AMC RESIDUE

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Chad is arrested; Hope considers putting her wedding off; John is called away, upsetting Marlena; Eric gets a message from Sami. 33

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS912TA' TA’NOVEMBRU LULJU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Tertuqa 35 08:30 L-ordni 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Annedroids 10:30 Dwarna 11:30 Laparelli sa Piano 12:00 News 12:30 Harbour Life 13:15 Prorjeta’ Malta 14:00 MEA 14:45 Storjografija 15:30 Linji Lokali 16:00 News 16:05 Mafkar 16:35 Valletta 17:20 Ilhna mill-Kottonera 18:00 News 18:15 Kromosoma 18:45 Xjenzarti 19:15 Vjagattur 19:40 Kultura News 19:45 DOT EU 20:00 News 20:50 XTRA Sajf 22:00 Headline News 22:05 Manwela 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 07:00 TVAM News 07:30 MEA 08:00 Proprjeta Malta 08:30 Vjaggatur 09:00 Storjografija 09:30 Lenti 10:00 Valletta 10:30 Pellikola 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 16:00 Cirkostanzi

UNA VITA

17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 19:00 World Cup Russia 2018 - Programme 21:00 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 21:05 Swim up 22:30 Mixage 23:00 Tertuqa 35 23:30 News in English 23:35 Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Joe’s Kitchen (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Esperti 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Tereża 18:20 Telebejgħ 18:35 Żona Dinjija 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Coverage 21:15 Fresh & Funky 21:45 Country Jamboree (r) 22:30 Ieqaf 20 minuta (r) 22:55 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News

07:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 08:45 NET Live (r) 09:30 Replay Tazza tad- Dinja 2018 (r) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Simpatici/ Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Simpatici/ Telebejgħ 16:30 It’s Morris (r) 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:15 NET Live 20:45 Mr.Fisherman 21:45 NET News 21:50 Forcina – Sacro Cuor tas-Sliema (r) 23:00 NET News 23:30 Replay Tazza tad- Dinja 2018 (r) 24:00 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Esperjenza 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 X’Hemm Ġdid 10:00 Bidla Pożittiva 10:30 F Minuta 10:31 Kollox Bla Kulur 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Indepth 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwinti 21:00 Shanti 21:05 F Living Show

CANALE 5 FIS-14:10 Minkejja dak li hemm bejnha u bejn Mauro, Teresa tħossha ħatja għal mod kif qed tittratta lil Fernando u għalhekk tirringrazzjah għallpaċenzja tiegħu. Ursula tintebaħ li dawn it-tnejn qed jerġgħu jersqu qrib xulxin u twissi lil Cayetana biex tiftaħ għajnejha. Simon jirriżenja minn ma’ Valverde iżda Elisa ma tridx iċċedi...

34

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:30 Simpatiċi 08:15 Intriċċi 09:10 Il-Misteru tan-Nannu Ton 09:30 Simpatiċi 10:15 The Inheritance 11:30 Division 7 12:20 Id-Djarju l-Iswed 13:15 Qegħdin Sew 14:15 Appuntamenti fl- Appartamenti 16:00 Simpatiċi 17:30 The Inheritance 18:00 Division 7 19:00 Id-Djarju l-Iswed 19:45 Qegħdin Sew 20:45 Appuntamenti fl- Appartamenti

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 13:10 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen program 19:00 7 News 19:30 Maghrufin 20.00 Dokumentarju 21.20 Prof. Edward Scicluna 21:30 CNI 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:25 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Penniless Millionaire Film 2013 b’Michaela May, Ulrike Tscharre 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Don Matteo 23:40 Cose Nostre 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Cruise into Cloud 9: Victoria Falls Film b’Sigfried Rauch 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Homicide Unit: Istanbul: The Stone Warriors Film 2010 15:40 I Married a Murderer Film 2016 b’Anthony Delon, Barbara Cabrita 17:15 Specialists: On Behalf of the Victim 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 LOL :) 21:20 Escape Plan Film 2013 b’Sylvester Stallone 23:15 Crazy Ex-Girlfriend 00:40 Hot Shots Film 1991 b’Charlie Sheen

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:00 Ċikliżmu 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 Adidas vs Puma Film 2016 b’Ken Duken. 23:25 TG Regione 00:05 Doc 3

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

IL-ĦAMIS 12 TA’ LULJU ILLUM FUQ IL-CABLE TV shows up, claiming that

FROZEN ITALIA 1 FID-21:20 Film tal-2010 b’Emma Bell, Keven Zegers u Shawn Ashmore fost oħrajn li qed jixxandar għall-ewwel darba fuq it-TV Taljan. Tliet studenti universitarji jqattgħu l-jum tal-Ħadd fuq snowboard fil-muntanji ta’ Massachusetts. Iżda bi żvista jitħallew fuq din l-isnowboard għal bosta ġranet u ljiel. Sitwazzjoni ddisprata. 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:35 Io So Che Tu Sai Che Io So Film 1982 b’Alberto Sordi 18:50 TG4 19:30 Donnavventura Summer Beach 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 I Quattro dell’Ave Maria Film 1968 b’Eli Wallach 00:05 Delitto in Formula Uno Film 1983 b’Tomas Milian 02:25 La Romana (2)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:45 Great Blue Wild 09:45 Tutti Insieme all’ Improvviso Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 UNA VITA 15:30 Il Segreto 16:30 Inga Lindstrom: The Horses of Katarinaberg Film 2007 b’Susanne Gartner 19:05 Mondiali Mediaset Live (19:40 TG5) 20:00 TG5 20:40 Paperissima Sprint 21:25 Wind Summer Festival 00:30 TG5

01:05 Paperissma Sprint 01:40 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:15 FROZEN Film 2010 b’Emma Bell 23:05 Turistas Film 2006 b’Josh Duhamel

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 16:00 The Gilmore Girls 17:45 Hart of Dixie 19:40 Uomini e Donne 21:10 Baciami Ancora Film 2010 bi Stefano Accorsi 23:45 Colpo di Tacchi 00:05 Guerilla Gardeners 00:35 The Vampire Diaries 02:05 Colpo di Tacchi

BBC

Go 301/Melita 300 10:05 Last of the Summer Wine 10:35 Father Brown 11:20 New Tricks 12:15 Antiques Roadshow 13:10 Bargain Hunt 14:40 Keeping Up Appearances 15:10 Last of the Summer Wine 15:40 Father Brown 16:25 New Tricks 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Father Brown 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Stella 22:30 Rev. ; The Outcast

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Naked and Afraid 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Blowing Up History 21:00 SciJinks 22:00 BattleBots

Melita More

Melita 315 20:45 THE FOSTERS Callie and her friends create buzz for Ximena’s plight at an anti-immigration rally; an unlikely source offers a key piece of evidence that may help save Anchor Beach from going private; the family celebrates Stef’s birthday.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the ATM schedule was still missing

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 Robot Jox 07:25 Midnight Stallion 08:55 Hell Boats 10:30 Momentum 12:00 Washington Square 13:55 Bending the Rules 15:20 Jack the Giant Killer 16:55 Impasse 18:30 Perfect Match 20:00 James Cameron’s Story of Science Fiction 20:45 Endless Descent 22:10 SPELLBINDER Jeff (Timothy Daly) witnesses a woman being menaced by a man with a knife. He intervenes and discovers that the woman, Miranda (Kelly Preston), is alone and desperate and has nowhere to stay. He takes her in, and the two become lovers, but soon an ominously threatening woman calling herself Mrs. White (Audra Lindley)

Miranda belongs to her and her coven of Satanworshiping witches. And they want her back. 1988 23:50 The Business

GO Stars

Go 150 08:30 Spider-Man 3 10:50 The Lego Batman Movie 12:40 The Boss Baby 14:20 The Birth Of A Nation 16:20 Rocky Horror Picture Show: Let’s Do the Time Warp Again 17:55 Hotel Transylvania 2 19:25 Fist Fight 21:00 MOONRISE KINGDOM The year is 1965, and the residents of New Penzance, an island off the coast of New England, inhabit a community that seems untouched by some of the bad things going on in the rest of the world. Twelve-year-olds Sam (Jared Gilman) and Suzy (Kara Hayward) have fallen in love and decide to run away. But a violent storm is approaching the island, forcing a group of quirky adults (Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray) to mobilize a search party and find the youths before calamity strikes. 2012 23:00 Outlander 00:00 Krampus 01:40 Spider-Man 3 04:00 Moonrise Kingdom 05:40 The Birth Of A Nation

Melita More

Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Criminal Minds 16:45 The Originals 17:30 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 The Fosters 21:30 VEEP 22:00 Switched At Birth

TCM MOONRISE KINGDOM

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Hope fights for her life; Steve receives a disturbing note; Sami returns; Theresa and Brady’s relationship. 35

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

IL-ĠIMGĦA 13 TA’ LULJU IL-ĦADD 9 TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Mixage 08:30 Valletta 09:00 Puffle Town 09:30 Pudinu 10:00 Mia & Me 10:30 Madagascar 11:30 It-Triq 12:00 News 12:30 Taht l-art 13:15 Paq Paq on Lifestyles 14:00 Gadgets 14:45 Awtokura 15:30 Spice Journey 16:00 News 16:05 Paq Paq on Test 16:20 Promotional Content 16:35 L-ordni 17:05 Promotional Content 17:40 X’joffri l-kunvent 18:00 News 18:15 Luxdesign 19:00 Teledrammi Nostalgija u Tifkiriet 19:30 DOC 19:40 Kultura News 19:45 It-Triq 20:00 News 20:50 Miss Universe Malta 2018 (22:00 TVM.COM.MT News) 22:50 Pape Satan 23:20 NEWS

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Gadgets 08:00 Paq Paq Lifestyles 08:30 Xjenzarti 09:00 Awtokura 09:30 Mattai 10:00 L-ordni 10:30 Mafkar

BEAUTIFUL

10:45 XTRA Sajf 12:00 Euronews 13:00 Hbieb u Ghedewwa 15:15 Cirkostanzi 17:15 Euronews 18:00 Puffle Town 18:30 Pudinu 18:55 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 19:00 World Cup Russia 2018 Programme 21:00 Tough Luck 23:00 Vigilante Isegwi News in English Isegwi Sports News

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Liquorish – Daytime 07:00 Żona Sport Sajf (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Tabor (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Achieve (r) 10:00 Marvin 11:00 Telebejgħ 11:50 Coverage (r) 12:30 ONE News 12:35 Espresso 14:00 Telebejgħ 15:00 Ieqaf 20 minuta 15:30 ONE News 15:35 Tereża 17:45 Malta u l-Unjoni Ewropea 18:20 Telebejgħ 18:35 Żona Dinjija 19:30 ONE News 20:15 Bomba 20:40 Country Jamboree 21:30 Popcorn: Review 21:45 Mad-daqqa t’għajn (r) 22:55 One jistaqsi (r) 23:30 ONE News 23:50 Liquorish – Daytime

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Mr. Fisherman (R) 08:45 NET Live (ripetizzjoni) 09:30 Replay Tazza tadDinja 2018 (R) 10:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:10 Simpatici/ Telebejgħ 15:00 NET News 15:05 Simpatici/Telebejgħ 16:30 It’s Morris (R) 18:00 NET Live 18:50 Replay Tazza tadDinja 2018 19:30 NET News 20:15 Flusek 20:45 Don’t Stop Me Now 21:45 NET News 21:50 Net Live (ripetizzjoni) 22:35 Flusek (ripetizzjoni) 23:00 NET News 23:30 Replay Tazza tadDinja 2018 (R)

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 X’Laqatni 07:00 Vetrina 07:30 Propjeta minn wara l-kwinti 08:00 Vetrina 09:30 Esperjenza 11:00 F Minuta 11:01 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:30 Vetrina 13.00 F Living Show 16:30 Vetrina 17:55 Shanti 18:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Portmoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta min wara l-kwintit

CANALE 5 FIS-13:40 Brooke tgħarraf lil Katie li telqet lil Bill darba għal dejjem. Katie hi konvinta li Brooke se terġa’ tispiċċa ma’ Ridge iżda Brooke ssostni li trid perjodu ta’ żmien għaliha weħidha. Intant Ridge imur għand Liam u jagħmel xi mistoqsijiet fosthom għala Bill telaq minn Spencer Publications u x’wassal biex tfarrak iż-żwieġ tiegħu ma’ Brooke...

36

21:00 Shanti 21:05 F Living Show 00:30 Waħdek M’Intix

PM Channel Channel 01 Evo IPTV Malta

07:20 Id-Djarju l-Iswed 08:10 Qegħdin Sew 09:05 Simpatiċi 10:30 Rifless 11:15 Strada Stretta 12:15 Dun Benit 13:00 Qegħdin Sew 13:50 Sal-Quċċata 14:50 Simpatiċi 16:15 Rifless 17:00 Strada Stretta 18:00 Dun Benit 18:50 Qegħdin Sew 19:40 Sal-Quċċata 20:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 07:45 7News 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Teleshopping 14:20 Erga’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Kitchen program 16:10 Good Food Everyday 17:10 Il-Parlament tal- Poplu Ripetizzjoni 18:10 Kitchen programm 19:00 7 News 19:30 Habbejtek 20.30 X’laqatni 21.00 Dokumentarju 21:30 Kitchen Programme 21:40 Prof. Edward Scicluna 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 TG1 10:05 Quelle Brave Ragazze 11:30 TG 1 11:30 Don Matteo 13:30 Telegiornale 14:00 Perfect Nanny Film 2011 b’Carolina Vera, Markus Knufken 15:25 La Vita In Diretta (16:30 TG1) 18:45 Reazione a Catena 20:00 Telegiornale 20:30 Techetechete 21:25 Non Sposate le Mie Figlie Film 2014 bi Christian Clavier 23:15 Non Disturbare

Rai Due

GO 202/Melita 151 05:05 Detto Fatto 07:15 Our Charly 08:45 Summer Voyager 09:35 TG2 Lavori in Corso 10:30 TG2 10:35 For Heaven’s Sake 11:20 Cruise into Cloud 9: Las Vegas Film 2015 b’Sascha Hehn 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Squadra Omicidi Istanbul: Transit Film 2012 b’Erol Sander 15:40 Maria Brand: The Eternal Race Film 2017 b’Meriele Millowitsch 17:15 Specialists: On Behalf of the Victim 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash 18:30 TG Sport 18:50 N.C.I.S. Los Angeles 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Helen Dorn: Merciless / Lost Girls Film Ġermaniż 2017 b’Anna Loos 00:30 Rai Sport Calcio e Mercato 01:40 Sex List Film 2008 b’Ewan McGregor

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Tutta Salute 11:15 Le Ragazze del ‘68 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:05 Ċikliżmu 17:30 Processo al Tour 18:10 Geo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Voxpopuli 20:45 Un Posto al Sole 21:15 La Grande Storia 23:30 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:15 Media Shopping

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 13 TA’ LULJU LE VERITÀ NASCOSTE CANALE 5 FID-21:25 Jidher li beda jberraq għal Paula. Eguia donnu qed iżomm ’il bogħod minnha waqt li Lidia qegħda tibred minnha. Issa tibża’ li dawn il-fatturi kollha se jwassluha biex ikollha twarrab minn din il-familja.Sadattant, kulħadd jaf il-vera identità ta’ Paula, minbarra hi. Lalo u Eguia jindagaw fuq Fernando u dwar fejn seta’ spiċċa l-katavru tal-vera Paula. 07:30 Close to Home 09:40 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 Diagnosis Murder 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia in Giallo 16:20 The Eiger Sanction Film 1975 bi Clint Eastwood, George Kennedy 18:55 TG4 19:30 Donnavventura Summer Beach 19:50 Tempesta d’Amore 21:25 Il Terzo Indizio 24:00 Donnavventura 01:00 TG4 Night News

06:50 Chuck 07:40 Speedy Gonzales 07:45 Holly & Benji 08:40 Dragon Ball Super 09:10 Flash 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 The Simpsons 14:55 Family Guy 15:20 2 Broke Girls 15:50 Anger Management 16:45 Last Man Standing 17:35 Friends 18:25 Estatepiuvicini 18:30 Studio Aperto 19:25 Law & Order 21:20 Chicago Med 23:55 Stalker 01:45 Dexter

Canale 5

La 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Great Blue Wild 09:45 Tutti Insieme all’ Improvviso Miniserje 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 BEAUTIFUL 14:10 Una Vita 15:30 Il Segreto 16:30 Insegnami a Volare Film 2012 19:05 Mondiali Mediaset Live (19:55 TG5; Meteo.It) 20:40 Paperissima Sprint 21:25 LE VERITÀ NASCOSTE 23:30 Return to Sender Film 2015 b’Rosamunde Pike 01:30 TG 5 02:30 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155

Go 209 Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Colpo da Tacchi 07:35 Il Segreto 09:30 Media Shopping 09:45 Tempesta d’Amore 11:00 Beautiful 11:20 Una Vita 11:55 Il Segreto 13:55 Colpo di Tacchi 14:10 The Originals 16:00 The Gilmore Girls 17:45 Hart of Dixie 19:40 Uomini e Donne 21:10 Wind Summer Festival 00:20 Colpo di Tacchi 00:40 Cambio Casa Cambio Vita

BBC

Go 301/Melita 300 . 10:30 Father Brown 11:15 New Tricks 12:10 Antiques Roadshow 13:05 Bargain Hunt 14:35 Keeping Up

Appearances 15:05 Last of the Summer Wine 15:35 Father Brown 16:20 New Tricks 17:15 Doctors 17:45 EastEnders 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty 21:00 Film: Burton and Taylor 22:25 Alan Carr: Chatty Man 23:10 Still Open All Hours 23:40 Alan Partridge’s Mid Morning Matters

Discovery

Go 301/Melita 400 13:00 Outback Truckers 16:00 Impossible Engineering 17:00 Container Wars 17:30 Property Wars 18:00 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Idris Elba: No Limits 21:00 Killing Fields 23:00 Tesla’s Death Ray

ILLUM FUQ IL-CABLE TV

Melita More

Melita 315 23:00 GAME OF THRONES The White Walkers march on Eastwatch. Tyrion takes a gamble. Arya snoops around Winterfell.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the ATM schedule was still missing

AMC

Go 702 / Melita 312 06:25 Impasse 08:05 Perfect Match 09:40 Bending the Rules 11:05 The Bounty. 13:10 Star Files 13:25 A Home of Our Own 15:10 The Misfits 17:15 Fort Massacre 18:35 WRONGFULLY ACCUSED Art patron Hibbing Goodhue (Michael York) is murdered, and an accidentprone concert violinist, Ryan Harrison (Leslie Nielsen), is arrested as the main suspect. Harrison didn’t do it, but he’s convicted of the crime. He’s on the bus that will take him to prison, but he manages to escape after a traffic accident. On the run, Harrison tries to clear his name by seeking out the real killer, while the police, led by Lt. Fergus Falls (Richard Crenna), hunt him down. 1998 20:00 George and the

Dragon 21:30 Timecop 23:05 Sticky Fingers

GO Stars

Go 150 07:45 Hotel Transylvania 2 09:15 A Royal Winter 10:40 Rocky Horror Picture Show: Let’s Do the Time Warp Again 12:10 Fist Fight 13:50 In the Heart Of the Sea 16:00 The Middle 6:25 The Middle 16:55 Spider-Man: Homecoming 19:10 XXX: Return Of Xander Cage 21:00 KONG: SKULL ISLAND Scientists, soldiers and adventurers unite to explore a mythical, uncharted island in the Pacific Ocean. Cut off from everything they know, they venture into the domain of the mighty Kong, igniting the ultimate battle between man and nature. As their mission of discovery soon becomes one of survival, they must fight to escape from a primal world where humanity does not belong. 2017 23:00 Outlander 00:00 Underworld: Blood Wars 01:45 Spider-Man: Homecoming 04:05 A Royal Winter 05:30 CLOSE

Melita More Melita 315 13:00 Days Of Our Lives 13:45 The Big Bang Theory 14:15 Evangelisti 15:30 Two & a Half Man 16:00 Chicago P.D. 16:45 Psych 17:30 Devious Maids 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Grand Designs 20:00 Cold Case 20:45 Criminal Minds 21:30 Supernatural 22:15 Grey’s Anatomy 23:00 Game Of Thrones

Melita More GAME OF THRONES

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 A battle results in a death; Sami tells John and Marlena she can destroy the DiMeras; Abigail tries to use seduction to escape; Steve shares a revelation about the past with Kayla. 37

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 149 TA’ IL-ĦADD TA' LULJU NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 06:30 TVAM News 08:00 Umani 08:30 L-ordni 09:00 Ilhna mill- Kottonera 09:30 X’Joffri l-Kunvent 10:00 Taht l-art 10:30 Ghawdex Illum (Bis-sottotitoli) 11:00 Ghanafest 2016 12:00 News 12:15 World Cup Russia 2018 - Highlights Programme 12:45 Sibtek 15:00 Pre Match Programme 16:00 World Cup Russia 2018 - 3rd Place 17:45 News 17:55 Post Match Programme 19:00 Mixage 19:30 Paq Paq on Test 19:45 Lotto Draw 20:00 News 20:50 DOC 21:00 Lenti 21:30 Rajt ma Rajtx 22:00 Headline News 22:05 FREKWENZI HIEMDA 22:30 Personaggi 23:00 News

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:30 Pagna minn ktieb 07:45 Spice Journey 08:15 Who are we 09:00 Storjografija 09:30 Teledrammi- Nostalgija u Tifkiriet 10:00 Valletta

Mattia Ghawdex Illum World Cup Russia 2018 - Preview Programme 12:00 Euronews 12:45 Malta u lil hinn minnha Ghanafest 2017 14:15 Linji Lokali 15:15 15:45 Umani X’Kien Gara Tassew 16:15 Euronews 17:15 18:00 Paq Paq on Test Ahbar Tajba 18:15 18:30 Quddiesa mis- Santwarju ta’ Pinu Mafkar 19:15 19:30 Aħbarijiet għal dawk li għandhom nuqqas ta’ smigħ 19:45 Irkant 20:15 Ghawdex Illum 20:45 Mill-Imhazen tal- Festi Fil-Gnien ma’ Melo 21:15 News in English 21:45 22:00 Vigilante 23:00 Sports News

10:30 11:00 11:30

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Roadway (r) 07:30 ONE News 07:50 Mużika minn Malta 08:00 Coverage (r) 08:30 ONE News 08:45 Sketches mad-Dulli 09:00 Better Living Sajf 10:00 Mad-daqqa t’għajn (r) 11:00 Ieqaf 20 minuta (r) 11:20 Telebejgħ 11:50 Żona Sport Sajf (r) 12:30 ONE News 12:35 Hazzzard 14:00 Telebejgħ 15:00 Tul il-kosta Maltija

15:30 15:45 16:45 18:30 19:30 20:15 20:40 22:45 23:30 23:50

Popcorn: Review (r) Aqta’ Kemm (r) Ilsien in-Nisa (r) Żona Dinjija ONE News Bomba Liquorish (r) Country Jamboree (r) ONE News Ilsien in-Nisa (r)

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:30 Net Live (ripetizzjoni) 08:15 Replay Tazza tad- Dinja 2018 (r) 09:00 Telebejgħ 12:00 NET News 12:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 13:00 Flusek (ripetizzjoni) 13:30 Intricci/ Telebejgh (15:00 NET News) 17:00 Mr.Fisherman (r) 18:00 NET News 18:05 Meander (ripetizzjoni) 18:50 Replay Tazza tad- Dinja 2018 19:30 NET News 20:30 Santa Monika (r) 21:45 NET News 22:30 Replay Tazza tadDinja 2018 (r) 23:00 NET News 23:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 05:30 Vetrina 06:30 F Living Show 10:00 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Ejjew Għandi 11:00 X’Laqatni 12:30 Vetrina 13:00 F Living Show 16:30 Overcomer’s Voice

FREKWENZI ĦIEMDA TVM FL-22:05 Il-ħajja tal-qaddisin mill-bogħod tidher perfetta. Hekk kienet tidher ħajjet San Neriku sakemm soru ssib ittri mibgħuta minnu lill-maħbuba tiegħu f’xi kotba li kienet kitbet oħtu snin qabel. Xi kultant, il-Mulej jgħabbina bil-piż tas-salib tiegħu u waqt li jarana nbatu jara jekk għandniex ir-rieda nbatu fisskiet. 38

17:00 Fuq it-Taraġ taz- Zuntier 18:00 F Minuta 18:31 Propjeta Minn Wara l-Kwinti 19:00 Portmoni 19:30 Żona Ambjent 20.00 F Minuta 20:01 Waħdek M’Intix 21:25 Shanti 21:30 Duggen 22:30 F Living Show 02:00 Esperjenza

PM Channel

Channel 01 Evo IPTV Malta 07:30 Rifless 08:10 Strada Stretta 09:10 Simpatiċi 10:15 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 11:00 Ħażen u Mrar 11:40 Missjoni 12:40 Għeruq 13:25 Żeża tal-Flagship 15:40 Simpatiċi 17:25 Il-Madonna taċ-Ċoqqa 18:10 Ħażen u Mrar 19:00 Missjoni 19:50 Għeruq 20:40 Żeża tal-Flagship 22:40 Simpatiċi

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Teleshopping LIVE 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:00 Dokumentarju 17:00 Music Videos 17:30 CNI 18:10 Music Videos 18:50 Profs Edward Scicluna 19:00 7 News 19:30 Good Food Everyday 20:30 Maghrufin 21:00 Kitchen program 20:00 7News 20:30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Rai Parlamento 08:00 TG1 08:25 Passaggio a Nord Ovest 09:00 TG 1 09:30 TG 1 LIS 09:35 Passaggio A Nord Ovest DOC 09:55 Un Cane in Famiglia 10:25 Quark Atlante 10:50 Buongiorno Benessere 11:35 Easy Driver 12:15 Gli Imperdibili 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:25 Speciale TG 1

16:25 A Sua Immagine 17:00 TG 1 17:15 Journey to Kilimanjaro Film 2017 b’Anna maria Muehe 18:45 Reazione A Catena 20:00 Telegiornale 20:35 Techetechete 21:25 Miami Beach Film 2015 b’Ricky Memphis (23:00 TG 1) 23:10 Petrolio 00:30 TG 1 Notte 00:40 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Il Commissario Heidt 06:50 Rai Cultura 07:20 Two & A Half Men 08:15 Rai Parlamento 08:45 Sulla Via di Damasco 09:15 Here Comes Kalle 09:55 Meteo 2 10:05 No Tomorrow 11:20 For Heaven’s Sake 13:00 TG2 Giorno 13:25 Sereno Variabile Estate 14:00 Scorpion 15:30 Squadra Speciale Colonia 16:15 Squadra Speciale Stoccarda 17:00 Il Commissario Voss 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG2 Flash L.I.S. 18:10 Wisdom of the Crowd 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:05 A Neighbour’s Deception Film 2017 22:45 Blue Bloods 23:35 TG2 Dossier

Rai Tre

GO 203/Melita 152 08:00 Uomo e Galantuomo Kummiedja teatrali 10:30 Mi Manda RaiTre in + 11:15 Doc Martin 12:00 TG3 12:15 Bentornato Nero Wolfe 12:55 Correva l’Anno 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 Gli Imperdibili 15:00 Ciklizmu Tour De France - Tour in diretta - Tour all’ Arrivo - Processo al Tour 16:25 Presa Diretta 18:35 Non Ho l’Eta 18:55 Meteo 3 19:00 TG3

TELEVIŻJONI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

IS-SIBT 14 TA’ LULJU ELISA: 20 ANNI....

CANALE 5 FID-21:20 Kunċert rrekordjat flArena ta’ Verona biex ifakkar l-20 sena karriera ta’ Elisa. Spettaklu ma jaqta’ xejn fejn naraw jingħaqdu magħha għadd kbir ta’ kantanti bħal Alessandra Amoroso, Loredana Bertè, Mario Biondi, Luca Carboni, Carmen Consoli, Emma, Giorgia, Fiorella Mannoia, Francesca Michielin, Gianna Nannini, Ornella Vanoni, Francesco Renga u Renato Zero.

19:30 TG Regione 20:00 Blob 21:00 Chain Reaction Film 1996 b’Keanu Reeves 23:15 TG3 Nel Mondo 23:35 TG Regione 23:40 Amore Criminale

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:30 Renegade 08:35 Benedetti dal Signore 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:40 Poirot: The Mystery of the Blue Train Film 2005 18:55 Tg4 Telegiornale; Meteo.it 19:30 Ieri e Oggi in Tv Special 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Stasera Italia 21:25 Il Burbero Film 1986 b’Adriano Celentano (22:10 TG 4) 23:35 L’Infermiera di Notte Film 1979 02:10 Festivalbar 1993

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Documentario Planet 11:00 Forum 13:00 TG5 13:40 Mondiali Mediaset Live 15:45 Futbol: Tazza tadDinja Live 17:45 Mondiali Mediaset

20:00 20:40 21:25 01:25 02:25

Live (19:40 TG 5) TG 5 Paperissima Sprint ELISA: 20 ANNI IN OGNI ISTANTE TG 5 Il Bello delle Donne

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:20 Chuck 08:00 Will Coyote 08:10 Holly & Benji 09:00 Dragon Ball Super 09:25 Flash 10:15 Supergirl 11:10 Mondiali Mediaset Casa Russia 12:25 Studio Aperto 13:00 Sport Mediaset 14:05 Scusa ma ti Chiamo Amore Film 2007 16:25 American Girl 18:30 Studio Aperto 19:00 Captain Sabertooth Film 2014 21:10 Jurassic Park Film 1993 b’Laura Dern 23:30 Campionato Furmalae 2017 GP ta’ New York

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 09:10 Media Shopping 09:25 Tempesta d’Amore 10:40 Beautiful 12:50 Il Segreto 13:50 The Originals 15:45 Via Andanti 16:20 Wind Summer Festival 19:40 Friends 21:10 Quello Che Nascondono I Tuoi Occhi

L-ewwel puntata 23:10 L’Intervista

BBC

Go 301/Melita 300 09:20 Doctors 11:50 Bargain Hunt 13:20 Casualty 14:10 EastEnders 16:55 Antiques Roadshow 18:45 Keeping Up Appearances 20:15 Atlantis 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 Still Open All Hours 22:15 Alan Partridge’s Mid Morning Matters 22:45 Live at the Apollo 23:30 W1A

Discovery

Go 301/Melita 400 07:30 Dual Survival 09:30 How It’s Made 10:00 Space Dealers 11:00 How Do They Do It? 12:00 Fast N’ Loud 14:00 Gold Rush 16:00 Carspotting 17:00 Gear Dogs 18:00 Fast N’ Loud 19:00 Wheeler Dealers 20:00 Sticker Shock 21:00 Fast N’ Loud 22:00 Gold Rush

ILLUM FUQ IL-CABLE TV which may result in many Melita More casualties. 1999 Melita 315 17:40 Godzilla 22:45 TWO BROKE GIRLS 20:00 Into the Badlands Earl becomes concerned 20:45 James Cameron’s he may not be able to keep up when his long-lost sweetheart, Pilar, visits from Cuba and wants him to take her sightseeing around the country.

TCM

Go 701 / Melita 310 At the time of going to print the ATM schedule was still missing

AMC

Go 702 / Melita 312 07:15 Fort Massacre 08:35 The Bounty 10:40 The Watsons Go to Birmingham 12:10 Mr & Mrs Bridge 14:20 Tune in Tomorrow... 16:05 DIPLOMATIC SIEGE American spy Steve Mitchell (Peter Weller) embarks on a secret mission to defuse a hidden Cold War era bomb in a Romanian embassy. Aided by his old flame, Erica Long (Daryl Hannah), Mitchell winds up in an even more dangerous scenario when terrorists take control of the embassy and create a tense hostage situation. While the conflict worsens inside the building, Gen. Buck Swain (Tom Berenger) plans his course of action against the terrorists,

Story of Science Fiction 21:30 Slipping Into Darkness 22:55 Walls of Glass

GO Stars

Go 150 05:30 In the Heart Of the Sea 07:40 XXX: Return Of Xander Cage 09:25 Paddington 11:00 Kong: Skull Island 13:00 Beauty And the Beast 15:15 American Made 17:10 The Big Sick 19:10 Confirmation 21:00 PADDINGTON 2 Settled in with the Brown family, Paddington the bear is a popular member of the community who spreads joy and marmalade wherever he goes. One fine day, he spots a pop-up book in an antique shop — the perfect present for his beloved aunt’s 100th birthday. When a thief steals the prized book, Paddington embarks on an epic quest to unmask the culprit before Aunt Lucy’s big celebration. 2017 23:00 Outlander 00:00 Mother! 02:05 American Made 04:00 Outlander 05:00 The Big Sick

Melita More Melita 315 13:00 Min Imissiu?! 14:15 Devious Maids 18:00 Suits 18:45 VEEP 19:15 The Originals 20:00 The Fosters 20:45 MOM 21:15 Hit The Floor 22:00 Chicago P.D. 22:45 2 Broke Girls

GO Stars PADDINGTON 2 39

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TEATRU

Ritratt: Jacob Sammut

SHAKESPEARE FIL-ĠONNA TA’ SAN ANTON

Steffi Thake, Roberta Cefai, Gianni Selvaggi, Jonathan Dunn u Chiara Hyzler

JEKK ‘ID-DINJA KOLLHA HIJA PALK’, MELA L-ĠONNA SPETTAKOLARI TA’ SAN ANTON F’Ħ’ATTARD HUMA ĊERTAMENT WIEĦED MINNHOM. L-EQDEM KUMPANIJA TEATRALI TA’ MALTA, L- MADC, F’LULJU SE TITTRASFORMA L-ĠONNA SPETTAKOLARI TA’ QUDDIEM IL-PALAZZ TA’ SAN ANTON F’TEATRU UNIKU FIL-MIFTUĦ BIEX ITTELLA’ D-DRAMM KLASSIKU TA’ WILLIAM SHAKESPEARE AS YOU LIKE IT. L-ispettaklu ser ikompli tradizzjoni twila għall-Malta Amateur Dramatic Club. Wara rappreżentazzjoni ta’ verżjoni mqassra ta’ As You Like It fil-Ġonna ta’ San Anton fl-1938, il-Club beda tradizzjoni annwali fis-sajf li jtella’ dramm sħiħ ta’ Shakespeare bl-Ingliż, li jsir fil-Ġonna ta’ San Anton. Din l-attività teatrali unika minn dakinhar saret rappreżentazzjoni annwali ferm popolari, li tiġbed udjenza magħmula minn Maltin kif ukoll turisti. Kemm persuni entużjasti ta’ William Shakespeare kif ukoll dawk li

40

mhux daqstant familjari tiegħu se jgawdu minn dawn l-addattamenti leali tax-xogħol ta’ the Bard – imtella’ taħt l-istilel, u mdawwar b’arkitettura storika u ħdura affaxxinanti, b’hekk wieħed igawdi bl-aktar mod li jista’ l-lejliet meraviljużi sħan sajfin. Il-kummiedja romantika As You Like It tirrakkonta l-istorja talmaħbubin Rosalind u Orlando li jiġu eżiljati u jsibu ruħhom f’logħba msaħħra ta’ żina, mħabba u identità żbaljata. Bid-dramm ambjentat f’żewġ dinjiet differenti ħafna, kemm

f’palazz irjali modern kif ukoll fil-Foresta meraviljuża ta’ Arden, id-direttur tal-ispettaklu Philip Leone Ganado beħsiebu jisfrutta l-isfond kollu tal-Ġonna ta’ San Anton fis-sajf, li jipprovdi l-ambjent perfett għall-vers famuż Ingliż ta’ the Bard. U mhux dan l-ispazju teatrali filmiftuħ biss li se jagħmel As You Like It’ta’ din is-sena fil-Ġonna ta’ San Anton rappreżentazzjoni li wieħed m’għandux jitlef. Id-dramm se jinkludi wkoll uħud mill-aqwa atturi Maltin, inkluż Roberta Cefai, Gianni Selvaggi, Steffi Thake, Chris Dingli,

Dramm ambjentat f’żewġ dinjiet differenti Stephen Oliver, Jonathan Dunn, Chiara Hyzler, Michael Mangion, Rambert Attard, Maxine Brimmer, Joe Depasquale, Becky D’Ugo u Daniel Formosa. G

As You Like It se tittella’ blIngliż fil-Ġonna ta’ San Anton f’Ħ’Attard bejn it-13 u t-22 ta’ Lulju. Aktar informazzjoni u biljetti minn www.madc.com.mt.

“Missierek fejn hu?” Marija staqsiet lil Chantelle malli daħlet fid-dar. “Rieqed fis-sodda,” qaltilha t-tfajla. “U fis-sodda x’qed jagħmel? Ma jafx li dak postu fuq is-sufan?” lissnet irrabjata l-mara. “Għalfejn iħalli s-sodda vojta?” ikkummentat it-tfajla. “Dik il-kamra tas-sodda tiegħi, Chantelle u toqgħodx ittawwal ilsienek miegħi,” wissietha l-omm. “Verità għidt, Ma. Taf li m’għadekx torqod wisq hawn,” qaltilha t-tfajla. “Imma dak ma jfisser xejn. Hawnhekk għadha dari,” ikkummentat Marija. “Darek sabiħ. Ġibtha qisha lukanda!” qaltilha b’ton sarkastiku t-tfajla. “Tqabbiżilix, Chan,” wissietha l-omm. “Verità għidtlek,” insistiet it-tfajla. “Mur bi kwietek f’kamartek jew ara fejn sejra llejla u lili ħallini bi kwieti għax ma rridx niżbalja,” lissnet Marija hekk kif deher biċ-ċar li kienet qed tipprova żżomm il-kalma biex b’hekk ma’ taqbżilhiex ma’ bintha. “M’għandekx għalfejn tiżbalja. Postok hu mal-Papà. Dmirek hu li tieħu ħsiebu! Mur arah mixħut fis-sodda mejjet fis-sakra. Tbażwart biex tellajtu jorqod,” qaltilha t-tfajla. “Imissek ħallejtu fuq is-sufan u ma kontx titbażwar,” qaltilha l-omm

***************

“Illum qiegħda wisq kwieta, Alison,” osserva Enzo. “Lanqas li ma tafx għaliex,” weġbitu t-tfajla. “Jekk se tgħidli li minħabba f’Andrew mhux se nemmnek,” qalilha hu. “Mela għalxejn ngħidlek,” qaltlu hi.

****************

Karmelina. “L-aqwa li issa ġibtilek il-pasta. Però toqgħodx toħodha drawwa,” wissietha Marija, li bħal dejjem ma kinitx tomgħodha biex tgħid dak li jkollha fuq l-istonku tagħha. “U s-santa kemm għageb għal naqra pasta,” qaltilha Karmelina. “Imma Marija tkun xogħol, Karmelina,” qabżet tgħidilha Emily li, għax kienet taf il-karattru ta’ Karmelina, mill-ewwel irrealizzat li jekk ma jżommulhiex sod, dak l-imbierek ta’ mowbajl li xtratilha kien se jispiċċa biex iqabbiżha lil kulħadd. Marija fil-pront ħatfet l-opportunità biex taqbel ma’ Emily. “Hekk hu għax xogħol inkun!” qaltilha. Karmelina bħal donnu bdiet tinjora dak li kienu qed jgħidulha u mill-ewwel qabżet fuq xi ħaġa oħra. “Isma’, Marija għax kif qegħdin hawn jien, int u Emily … kont se nsaqsik … ma nafx hux possibbli ta … imma peress li int taħdem f’dak ir-ristorant sabiħ - “ bdiet biex tistaqsi Karmelina. Malli bdiet tisma’ hekk Marija kważi ħadet qatgħa. “Eħħħ biex ħierga?” staqsietha. “Forsi għandkom xi xogħol,” laqilet Karmelina. “Karmelina, ma tafx li għalissa ma tistax tistrapazza ruħek,” qabżet tgħidilha Emily. “U int min qallek li għalija qed infittex xogħol?” staqsietha lura Karmelina. “Mela għal min?” staqsiet b’kurżità Marija. “Għal min? Għal min? Mhux għal Emily …. ħa, araha jaħasra … dejjem iddur bija u tinkwieta għalija. Lanqas xogħol m’għandha u trid tħallas dawk il-kontijiet kollha. Naqra karità, Mrs Debono,” fajret it-tweġiba tagħha Karmelina. “Karmelina, għalhekk qgħadt tgħajjatli?” staqsiet Emily imbarazzata hekk kif issa fehmet li din l-istorja tal-pasta kienet biss skuża min-naħa ta’ Karmelina biex tlaqqagħha ma’ Marija Debono taħt l-istess saqaf biex tkun tista’ ssaqsiha għal xi xogħol. “Ħeqq mela, Emily. Mela l-ħbieb għal xejn qegħdin? U jien ċerta li Mrs Debono se tgħinek. Hux vera, Mrs. Debono?” kompliet tgħid Karmelina.

ttaqtaq fuq Joe. “Ħallik milli ma tridx żidiet fil-paga. Għada filgħodu qabel tmur għax-xogħol mur ħabbatlu u kellmu għax wara ma taqbdux. U jekk ma tmurx int immur ngħidlu jien,” qaltlu hi. “Le Helen, int mhu se tgħidlu xejn,” wissieha r-raġel. “Ma ngħidlu xejn?! Tgħid mhux se nibqgħu hekk? Int forsi ċċassat u toqgħod lura imma miegħi mhux se jiċċajta,” qaltlu l-mara. “Ħalli mbagħad imur jgħid li jien xi vavu u li l-mara tmur titkellem għalija,” qalilha Vince. “Imma mhux vera hekk hu. Mhux jien irrid nitkellem għalik għax inkella jagħmlu bik li jridu,” qaltlu b’ton arjuż il-mara. Malli sema’ hekk, lil Vince qabżitlu. “Isma’, Ħelen, issa żżejjed. Din li tkellimni u tittrattani qisni xi tifel żgħir jew xi wieħed inkapaċi trid taqtagħha,” qalilha hu hekk kif ħareġ irrabjat mill-kamra. Tant kienet xi ħaġa rari li Vince kienet taqbiżlu b’dak il-mod li Helen baqgħet maħsuda meta rat lil żewġha jirreaġixxi b’dak il-mod. “Ara l-ieħor ukoll. Kif jagħmel!” gergret weħidha.

F’Salib it-Toroq 641

F’Salib it-Toroq

644

642

F’Salib it-Toroq

“Alison, kultant int u oħtok tibnu l-barrieri fix-xejn. Jien qiegħed hawn għalikom,” lissen il-missier. “Naf, Pa… naf…. Imma ma tista’ tagħmel xejn,” weġbitu t-tfajla. “Jaqaw minħabba Noel? Għalhekk għandek id-dwejjaq hux?” kompla jistaqsi l-missier. “Iva, Pa!” ammettiet it-tfajla. “Mela għidli, jien nista’ nisma,” qalilha hu. “U tagħmel kif għamilt l-aħħar darba u taqbad tisplodi meta tara lil Noel?” qaltlu t-tfajla. “Le, din id-darba le. M’għandix għalfejn nagħmel hekk,” qalilha hu. “Imma l-affarijiet iktar kumplikati minn hekk, Pa,” qaltlu t-tfajla. “M’intix tqila hux?” staqsa mħasseb il-missier. “Le, Pa, m’iniex,” qaltlu hi. Il-ħarsa fuq wiċċ Enzo kienet tindika li ħa r-ruħ meta sema’ hekk. “Mela x’hemm daqshekk gravi?” staqsa hu. “Skoprejt min hi t-tfajla l-oħra!” qaltlu hi. “Jaqaw xi ħadd li taf int?” staqsa b’ton suspettuż il-missier. Alison ċaqilqet rasha b’sinjal ta’ “iva” waqt li nfaqgħet tibki. “Qatt ma stennejtha. Pa!” qaltlu. “Ħudha bħala lezzjoni, binti. Tafda lil ħadd u meta jerga’ jkollok ġuvni ieħor evita ħrug fil-klikek u hekk. Ma jagħmillekx ġid,” qalilha hu. “Imma l-ebda waħda minn dawk il-ħbieb qatt ma għamlet xejn. It-tfajla l-oħra hi Amanda, ta’ Vassallo…” lissnet bintu. “Amanda? Din ta’ faċċata?” staqsa jistgħaġeb il-missier. “Iva, Pa. Minn fuq li pruvajt inkun ta’ spalla għaliha għax romlot u spiċċat trabbi tifel weħidha,” stqarret miegħu hi. “Amanda, eħ! Prosit għidilhom lil ta Vassallo,” tkażha l-missier. “Pa, issa ma hemmx ġlied magħhom. Din l-affari bejni u bejn Amanda,” wissietu t-tfajla. “Tinkwieta xejn. M’jien se niġġieled ma’ ħadd. Imma fil-komma qiegħda din!” qal ir-raġel, li għalkemm lissen dan il-kliem bil-kalma, kien ukoll jinħass it-ton ta’ rabja. ****************** Emily u Marija ħarġu mid-dar ta’ Karmelina. Emily kienet għadha qed tħossha mbarazzata għal dak li kien għadu kif ġara fid-dar ta’ Karmelina. “Skużani, Marija, ma kontx naf x’kellha f’moħħha, Karmelina,” qaltilha Emily. “Mela xi ħadd qatt jista’ jkun jaf xi jkun għaddej minn ġol-garigori ta’

F’Salib it-Toroq 643

***************

moħħha?” qaltilha bi tbissima Marija. “Ma jkollhiex intenzjonijiet ħżiena, imma nammetti li lili mbarazzatni llejla,’ qaltilha Emily. “M’għandekx għalfejn tħossok hekk. Mhux tort tiegħek,” qaltilha Marija. “Naf … imma xorta… taf int,” laqilet Emily. “Isma’ fuq kollox, jekk għandek bżonn xi għajnuna dejjem tista’ tistaqsi. M’għandekx għalfejn tistħi mill-ġirien,” qabdet u qaltilha Marija. “Imma jien hekk magħmula,” qaltilha Emily. “Int minn dejjem kont xi ftit jew wisq riservata imma m’għandekx għalfejn tistħi… qed ngħidlek jien,” qaltilha Marija. “Imma nippreferi hekk,” saħqet Emily. “Naħseb hekk ta’ malajr, ma nafx kif qatt ma rrealizzajt. Int bla raġel u bla xogħol. Kevin ma jaħdimx. Minn x’imkien tridu tgħixu. Kif qed jirnexxilek tkampa?” kompliet tistaqsiha Marija. “Bit-tqanċiċ. Imma issa ġie John joqgħod magħna għal ftit. Għallinqas iħallas xi ħaġa u nkun nista’ naqta xi kontijiet,” Emily stqarret ma’ Marija. “John ….. ħu Victor hux?” staqsietha b’interess Marija. “Iva ġie jgħix magħna għal ftit għax weġġa’,” qaltilha Emily. “Lanqas kont naf li qed joqgħod għandek,” qaltilha Marija, li fil-fatt bilkemm kienet qed tirrealizza dak li kien qed jiġri madwarha minħabba li hija ftit li xejn kien qed tkun fid-dar tagħha. “Saqajh imwegga’. Ma jistax jimmovimenta wisq,” żiedet tgħidilha Emily. “Imma nsomma … ma nafx x’naqbad ngħidlek iktar. Għalissa ma hemm bżonn ta’ ħadd fir-ristorant. Imma jekk inkun naf xi ħaga se nkellmek millewwel,” qaltilha Marija. “Napprezza ħafna Marija… u biex tkun taf ukoll esperjenza għandi wkoll għax Henry ristorant kellu,” fakkritha hi. “Iva kos, niftakru lil Henry. Ippruvajt issaqsih għandux bżonn lil xi ħadd?” staqsietha Marija. “M’għadnix nitkellmu u fuq kollox mhix idea tajba,” qaltilha Emily.

“Tidher eżawrit, Vince,” innutat Helen. “Xi tridni nagħmel? Ma nistax inlaħħaq max-xogħol,” ammetta r-raġel. “Mhux hekk! L-ewwel tak paga baxxa u mbagħad tefgħalek kollox f’ħoġrok u telaq ’l hemm,” gergret il-mara. “Jien ma ridx żiediet fil-paga. Jien irrid noqgħod naħdem għall-kwiet u daqshekk,” lissen ir-raġel, hekk kif beda jiddispjaċih li kien fetaħ qalbu ma’ martu meta jaf li l-iċken nofs ta’ kelma kienet tkun biżżejjed biex hi tista’ tibda

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

KOTBA

BOARD BOOKS GĦAT-TFAL ŻGĦAR SIRNA NGĦIXU F’DINJA FEJN IL-MANJIERI HUMA XI ĦAĠA SPISS MEQJUSA ŻEJDA JEW KAPRIĊĊ, U GĦALHEKK IL-MERLIN PUBLISHERS JEMMNU LI IMPORTANTI LI DAWN ID-DRAWWIET JIDDAKKRU FIT-TFAL SA MINN KMIENI BIEX IL-ĠENERAZZJONIJIET IL-ĠODDA JIKBRU AĦJAR MINNA.

Kuluri u Forom Sħabna l-Annimali Ngħoddu salGħaxra! Il-Kliem Maġiku It-tfal jiżviluppaw il-ħiliet soċjali b’mod naturali fis-snin bikrin nett ta’ ħajjithom, u għalhekk is-snin ta’ qabel tibda l-iskola huma ż-żmien perfett biex lit-tfal ngħallmuhom u nsaħħulhom dawn il-ħiliet … fosthom affarijiet bażiċi bħal li tgħid “jekk jogħġbok” u “grazzi”. Il-board book il-ġdid tal-Merlin, Il-Kliem Maġiku, jagħmlu dan. Jgħin liċ-ċkejknin jifhmu l-kunċetti ta’ manjieri, edukazzjoni, bil-Malti. Dawn il-ħiliet jgħinuhom tul ħajjithom u huma s-sisien sabiex isiru l-adulti rispettużi u edukati ta’ għada. Il-Kliem Maġiku huwa wieħed minn sensiela ġdida ta’ erba’ board books bil-Malti, ippubblikati millMerlin flimkien mad-dar ta’ pubblikazzjoni Taljana DeAgostini, li jittrattaw ilkuluri u l-forom, l-annimali u n-numri: Kuluri u Forom;

Sħabna l-Annimali; Ngħoddu sal-Għaxra. Il-board book tan-numri, jgħin lit-tfal jitgħallmu jgħoddu sal-għaxra, għax mhux biss juri n-numru miktub bin-numri u bil-kliem, imma juri wkoll id bis-swaba’ jindikaw in-numru, u stampa ta’ oġġett li turi l-kwantità ta’ oġġetti skont in-numru. Il-board books huma minn

dejjem għodda essenzjali għat-tagħlim. Dawk bil-Malti huma perfetti biex il-Malti jidħol fid-diskors ta’ kuljum tat-tfal ta’ minn ċkunithom. Kull board book fih stampi b’kuluri vivaċi fuq sfond abjad, għall-kuntrast viżiv tant meħtieġ f’dik l-età, kif ukoll kelma maġenb kull stampa biex jibdew jassoċjaw ilkelma Maltija mal-istampa. Dawn il-board books

għandhom truf ittundjati biex ma jkunux ta’ periklu għattfal, u fil-fatt dawn il-kotba għandhom il-marka CE talUnjoni Ewropea, garanzija ta’ sigurtà għal idejn it-tfal. Il-Kliem Maġiku; Kuluri u Forom; Sħabna l-Annimali; Ngħoddu sal-Għaxra jinsabu għall-bejgħ mill-ħwienet tal-kotba kollha jew online direttament minn www.merlinpublishers.com

43

LIFESTYLE

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

Picture: Chris Lawton

SETTING SAIL IN STYLE

SUMMER SIGNALS THE START OF BOAT SEASON IN AND AROUND THE MALTESE ISLANDS. SARAH CHETCUTI DISCOVERS SOME OF THE MANY WAYS WE CAN ENJOY THE OPEN SEA SURROUNDING US, FROM BOAT TRIPS AND CRUISES TO INVESTING IN A BOAT OF OUR OWN. CRUISING AROUND HAS NEVER BEEN MORE POSSIBLE. There’s no denying that we’re blessed to be living on an island surrounded by the crystal-clear waters of the Mediterranean Sea. And it is no wonder that boat outings are so popular here, especially during the hotter months when the cool sea breeze provides the perfect respite from the rising temperatures. There are a multitude of ways for us to make the most of the open sea, and with summer well and truly upon us, there’s no better time to seize the moment and set sail. SUMMER BOAT TRIPS Unfortunately, most of us can only dream of having a boat of

our own. However, this doesn’t mean we have to miss out on enjoying all the glory of the open sea. With numerous op-

tions available during summer, you can easily book a boat trip around the Maltese islands, to experience our beautiful coast-

line and other attractions from the sea. This is also a great Continues on page 46

45

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

LIFESTYLE Continues from page 45

Picture: Mario Galea at viewingmalta.com

way to enjoy remote swimming spots which are impossible to reach from the land. BOAT PARTIES If you’re up for letting your hair down, why not get yourself a ticket to one of the various boat parties, which are organised on a weekly basis? Usually offering an open bar or free flowing wine and beer, as well as snacks, boat parties are a great way to experience the nautical vibes while watching the sun go down. CHARTERING A BOAT Want to enjoy some privacy while out on the open seas? You can easily charter a boat for a day to host a private event, such as party or day out at sea. While this can be a pricier option, the major advantage is that you won’t have to share the space with strangers, as is the case with boat trips and cruises.

Options range from luxury yachts to more modest offerings, and often include the services of a captain and crew together with fuel and insurance to cover your trip.

FERRIES AND WATER TAXIS Make the most of the fair weather and hop on a ferry to our sister islands of Gozo or Comino. There are water taxis

which operate a handy shuttle service from Sliema to Valletta, Vittoriosa and Senglea. This is a great way to explore Malta without having to get stuck in traffic on the road.

ALL YOU NEED TO KNOW ABOUT BUYING A BOAT Thinking about investing in a boat? You’re not alone. Having your own boat gives you the perfect opportunity to enjoy our islands from the sea while engaging in some down time away from the trappings of our shores, whenever the mood strikes. The type of boat you decide to purchase largely depends on your needs and budget. For example, some people want to own a boat as a place to relax or entertain, while others intend to use it to earn an additional income through fishing. Of course, boats don’t come cheap so if you happen to be on a budget, ensure you stick to it and do your research properly before signing on the dotted line. Malta also happens to boast a 46

BOAT MAINTENANCE You should treat your boat as you would your car or your home, that is, as a valuable asset that requires maintenance and proper upkeep in order to extend its lifespan and avoid incurring expenses in repairs in the future. Naturally, it’s also crucial to keep your boat in top condition to ensure the safety of both you and your passengers. HERE’S A HANDY CHECKLIST OF THINGS TO CONSIDER WHEN IT COMES TO PROPER BOAT MAINTENANCE huge array of used boats up for sale, with many of these being hardly used and in excellent condition. For this reason, it’s worth checking out what’s on

offer in terms of second-hand boats before heading to your nearest boat showroom and forking out extra thousands on a new model.

WASH IT – the corrosive nature of salt water can take a toll Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

Continues from page 46 Picture: Matthew Camilleri at viewingmalta.com

on the hardware of your boat, which is why it’s important to rinse it off with fresh water after each outing. CHANGE THE OIL – just like cars, boats need regular oil changes to keep things running smoothly. You can learn to do this yourself or take it over to your dealer and have him sort it out for you. CHECK THE PROPELLER – this essential feature of your boat should be checked regularly for damage or wear and tear. Leaving the propeller in bad shape could cost you much more down the line and even make the boat dangerous to run. MAKE SURE IT’S INSURED – while insurance is not a legal requirement of owning a boat, it’s definitely one of those cases where it’s better to be safe

than sorry. Insure your vessel against accidents damage and theft, and put your mind at rest, both when out at sea as well as offshore too.

KEEP SAFETY EQUIPMENT ON BOARD – safety should really be your top priority while on your boat. Ensure to keep a safety kit on board, including

equipment such as life jackets, first aid kits, emergency flares and inflatable life rafts. These will ensure you are prepared for the worst-case scenario. G

49

KOMPETIZZJONI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

“INĦOBB NARA L-LOGĦOB TAT-TAZZA TAD-DINJA MAR-RAĠEL” META GĦADDEJ IL-LOGĦOB TAT-TAZZA TAD-DINJA FIRRUSSJA, IS-SINJURA LINA VELLA TOQGĦOD TARA L-LOGĦOB MAR-RAĠEL TAGĦHA GĦAX HUMA T-TNEJN AKKANITI GĦALLFUTBOL.

Lina Vella — rebbieħa oħra mal-Gwida ta’ €300 fi flus l-favoriti tagħha u ma titlifx wieħed jekk jista’ jkun u meta jkun hemm film fuq lstazzjonijiet Taljani u jinzerta ma’ drama Maltija, “iddrama Maltija tirbaħ, dejjem!” kienu kliem il-mara. “Id-drammi Maltin tjiebu ħafna u ma għandhom xejn anqas minn dawk barranin.”

Lina Vella li toqgħod Birkirkara, hi r-rebbieħa tal-kompetizzjoni ta’ €300 fi flus li ssir kull xahar fil-GWIDA. Hija rebħet il-premju għaxxahar ta’ Mejju. Hi qaltilna li matul il-perjodu tal-logħob jaraw x’logħob se jkun hemm dakinhar mill-iskedi li kien hemm fil-magażin biex ma jitilfux waħda minnhom. “Meta jkun hemm il-logħob noqgħod narahom ma’ Nicholas, żewġi. It-tnejn li aħna nżommu mal-Ingliżi u grazzi għall-GWIDA dejjem inkunu nafu x’logħbiet se jintwerew fuq l-istazzjon nazzjonali u anki dak Taljan,” qaltilna l-mara. Mistoqsija kemm ilha taqra l-GWIDA Lina wieġbet li tiftakarha dejjem taqraha. Meta kienet żgħira kellhom ħanut tal-ħelu f’Ħal Qormi fejn kienu jbigħuha u ma setax jonqos li ma kinetx

Lina Vella (lemin) tirċievi l-premju ta’ €300 mingħand Elena Dimech, Advertising Sales Coordinator f’Content House taqraha, dak iż-żmien kollha bla kulur. Żewġha jgħid li jiftak-arha dejjem taqra l-magażin u llum il-ġurnata jaqrawha t-tnejn li huma minn qoxra sa qoxra. Meta staqsejna lil Lina xi tħobb taqra l-aktar filGWIDA qaltilna li jogħġbuha l-oroskopju, l-intervisti u speċjalment ir-riċetti. Dawk ir-riċetti li jogħġbuha taqtagħhom u żżommhom u tipprova ħafna minnhom. Ir-rumanz F’Salib it-Toroq

taqrah dejjem imma ma żżommux biex tiġbru fi ktieb. Interessanti l-fatt li l-mara tiġi n-nanna ta’ Jake Attard, it-tarbija li dehret fit-teleserial, li llum it-tifel għandu tmien snin. Il-mara kellha kliem ta’ tifħir għall-mod kif qed toħroġ ilGWIDA f’dawn l-aħħar snin: “Kollha kulur, stampi sbieħ u artikli mill-aktar interessanti. Qatt ma kienet isbaħ minn kemm ilha toħroġ,” qaltilna. Id-drammi bil-Malti huma

Lina wriet ix-xewqa li fil-magażin jibdew jidhru intervisti ma’ atturi u attriċi veterani biex insiru nafu aktar x’jagħmlu fix-xena talispettaklu u x’sar minnhom illum. Il-mara kull nhar ta’ Erbgħa tmur tixtri l-magażin wara li tkun għamlet il-qadi ta’ filgħodu biex żgur tilħaqha u tkun tista’ tippjana x’se ssegwi fuq it-TV fil-ġimgħa ta’ wara. Dwar x’sejra tagħmel bil-premju tat-€300 fi flus Lina qaltilna li se tixtrihom ħwejjeġ “għax il-flus ma nkunx ħriġthom minn ġewwa!” G

51

RIĊETTA

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli

hemm fir-riċetta Tweġiba Isem u kunjom

Indirizz

KUSTILJI TAL-MAJJAL IL-FORN JAMES MUSCAT INGREDJENTI (għal 4 persuni)

METODU

4 kustilji tal-għonq

Qatta’ l-basla u l-patata roti roti u stiva f’dixx.

100g bejken collar basla mdaqqsa 4 sinniet tewm kuċċarina bużbież bżar u melħ kilo patata żewġ mgħaref żejt taż-żebbuġa kikkra ilma

Ippostja l-kustilji fuq il-patata. Qatta’ t-tewm u l-bejken f’biċċiet żgħar u żid fid-dixx. Roxx iż-żejt, il-bużbież, il-bżar u l-melħ fil-wiċċ. Żid l-ilma u aħmi fil-forn, b’temperatura 210˚Ċ, għal madwar siegħa u nofs sakemm il-laħam u l-patata jitbasktu. Bħala kontorn tista’ tagħmel għażla ta’ ħxejjex imfawrin, bħal piżelli, zunnarija jew qarabagħli.

Email Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sas-SIBT 14 TA’ LULJU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

IR-REBBIEĦA GWIDA 26 HI JACQUILINE SCERRI (ZEJTUN) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra PRIME SHOP‚ Zabbar • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

52

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

RIĊETTA

IL-KAPUNATA NANCY BUHAGIAR

INGREDJENTI

METODU

brinġiela

Ipprepara l-ħaxix, naddaf iz-zokk mil-qarabagħali, qaxxar il-basal u tewm u naddaf il-bżar miż-żerriegħa. Aħsel il-ħaxix sew u qattgħu f’biċċiet żgħar ta’daqs 2cm.

2 bżariet ħodor bżaru aħmar ħelu 2 qarabagħliet 500g tadam imqaxxar 2 basliet 4 sinniet tewm 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa 100g żebbuġ iswed 50g kappar kuċċarina oregano nixef kuċċarina ħabaq nixef mgħarfa paprika ħelwa

Aqsam il-brinġiela f’erbgħa, poġġiha ġo borma, żid l-ilma u 100g melħ. Poġġi platt tqil fuq il-brinġiel biex joqgħod fl-ilma. Ħalli l-brinġiel jixxarrab għal 20minuta u wara laħlaħ sew bl-ilma ċar u qattagħha f’biċċiet kwadri. Lesti taġen ftit fond, poġġi ż-żejt, il-basal u tewm u sajjar sa mal-basal jibdel il-kulur. Żid il-qarabagħli u sajjar fuq nar baxx għal madwar 10 minuti u ħawwad. Żid il-brinġiel u sajjar għal 10 minuti oħra. Żid il-bżar aħmar u aħdar, għatti bl-għatu u sajjar għal 10 minuti fuq nar baxx. Żid it-tadam, il-ħwawar, melħ u bżar u sajjar għal 15-il minuta oħra. Żid il-kappar, naddaf iż-żebbuġ mill-għadma, qattgħu f’biċċiet u żidu mat-taħlita. Sajjar għal 5 minuti oħra u tista’ sservi.

melħ u bżar

53

RIĊETTA

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

BRUSCHETTA BIL-PESTO ANTON B DOUGALL — KLABB TAT-TISJIR

INGREDJENTI

METODU

slajsis tal-ħobż li jista’ jkun xott tadam imqatta’ slajsis jew f’erbgħa mozzarella mqattgħa ħabaq pesto żejt taż-żebbuġa extra virgin bżar mitħun frisk

Idlek il-ħobż bil-pesto u fuqu qiegħed it-tadam. Fuqu ferrex ftit mozzarella, ftit ħabaq u bżar mitħun frisk. Qiegħed il-ħobż fuq pjanċa tal-forn u qabel ma ddaħħalhom fil-forn ferrex fuqhom ftit żejt. Flok fil-forn tista’ tagħmilhom taħt il-grill. Jekk trid qabel isservihom erġa’ ferrex ftit żejt fil-wiċċ.

55

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TISLIBA

TISLIBA BIL-PREMJU 28 L-Ewwel Premju: €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet Premju: Ktieb mogħti minn Faraxa: Ħafna Ħajjiet, Ħafna Mgħallmin Ir-Raba’ Premju: Ktieb mogħti minn Merlin: Irvin Vella: il-Każ Tas-Serqiet Strambi (2) ta’ John A Bonello Il-Ħames u s-Sitt Premju: 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Is-Seba’ u t-Tmien Premju: 2 biljetti għall-wirja Knights Hospitallers fil-Belt. REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 26 L-Ewwel Premju: M. Borg, St Julians It-Tieni Premju: C. Muscat, Żurrieq It-Tielet Premju: Tessie Bartolo, Fontana, Għawdex Ir-Raba’ Premju: A. Abela, St Paul’s Bay Il-Ħames Premju: D. Baldacchino, Mosta Is-Sitt Premju: L. Saliba, Rabat Is-Seba’ Premju: F. Falzon, Zejtun It-Tmien Premju: J. Mangion, Gudja

MIMDUDIN 1 Dan il-frott aħdar jew iswed tgħid ġej mill-belt ta’ De Rohan? (6) 3 Qal dak li kien jaf li se jiġri (6) 8 Rit proċedurali ħafna drabi jsir fil-knisja bħal xi tieġ (9) 10 Jgħidu li tmur lura jekk timxi bħalu (5) 11 Avviċinaw (5) 13 Inqis (5) 15 Pajjiż it-torri Eifel (6) 19 Jeħtieġ li tkun fuq għonqok (3) 20 L-opra tal-baħar ta’ Noè (4) 21 Xogħlu fuq il-palk (5) 23 Delizzju (5) TISLIBA BIL-PREMJU NRU 28 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/Tisliba 28, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar l-Erbgħa 11 ta’ Lulju. 56

25 GOAL, isem ta’ mara mħarbat (4) 26 Plural ta’ taraġ (7) 27 Plural ta’ raġel (5) 29 Tippruvax traqqgħu bil-qara’ aħmar (5) 30 Stedina (5) 31 Il-likwidu li joħroġ meta tagħsar il-larinġ (5) 32 Din tal-ħmar qatt ma telgħet is-sema (5) 33 Mikiel Spiteri, l-awtur tarrumanz Fuq il-Għajn ta’ San Bastjan (5) WEQFIN 1 Rabta bejn tnejn għal tul ħajjithom (5)

2 4 5 6

Ħaddiem fil-biċċerija (7) Hemm erbgħa f’sena (7) Xamma (4) Tajra bħal ħamiema żgħira tajba tagħmilha brodu (6) 7 Bhima injorant? (4) 9 Jekk tiegħek, ħudu, jekk le agħtih lil ta’ min hu (5) 12 Lukkett (5) 14 Supperv, jaħtaf lil kulħadd, selvaġġ (4) 16 Ħares lejna (5) 17 Ferħ ta’ fenek (6) 18 Wieħed li jgħin fil-miftuħ lil xi kandidat tal-elezzjoni (8) 22 Malajr malajr (7) 24 Plural ta’ kantun (6) 26 Tlellex (5)

Isem Indirizz

Tel/Mob

27 Il-belt eterna, jgħidu li hi (4) 28 L-ittri fuq is-salib ta’ Kristu (4) Soluzzjoni ta’ Tisliba Nru 26 Mimdudin 1 Inkluż; 3 Baqqun; 8 Professur; 10 Nassa; 11 Felli; 13 Tavla; 15 Ġlieda; 19 Lat; 20 Tond; 21 Ġuvni; 23 Jerġa’; 25 Zija; 26 Fessuda; 27 Pulit; 29 Jista’; 30 Ħabaq; 31 Ġarar; 32 Niċċa; 33 Laħaq Weqfin 1 Iżraq; 2 Kapital; 4 Qarnita; 5 Nifs 6 Indaga; 7 Sejf; 9 Onore(voli); 12 Loġoġ; 14 (Onore)Voli; 16 Indja; 17 Djarju; 18 Stazzjon; 22 Niskata; 24 Daqqaq; 26 Ftira; 27 Paga; 28 Lura

PARIRI

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

MATTHEW BARTOLO

ODETTE VELLA

BAQGĦET TKELLEM LIL EKS TAGĦHA It-tfajla tiegħi ħalliet il-mowbajl warajha u wara li rċeviet xi messaġġi fettili niċċekkja. Irrealizzajt li kienu messaġġi fuq Facebook mingħand l-eks tagħha li kienu ħassru minn ma’ xulxin b’mod amikevoli. Kienu żammew kuntatt minn wara dahri qisu darba filġimgħa. Ma nafx kif inħossni dwar is-sitwazzjoni. Saħansitra f’punt minnhom kitbitlu li xtaqet tista’ tkun iktar trasparenti miegħi fuq li jiltaqgħu imma beżgħet li nirreaġixxi ħażin. Nixtieq nikkonfrontaha għax inħoss li ma kinitx onesta miegħi iżda naf li se tirrabja għallfatt li dħalt fl-affarijiet personali tagħha. Tista’ tagħtini xi parir? Naħseb huwa importanti li titkellmu dwar din il-problema, avolja hi taf tkun irrabjata. Kieku jien noqgħod attent ħafna kif inpoġġi l-kliem għax faċli ħafna li n-nies – kemm hi imma kif ukoll int f’dan il-każ – issiru difensivi u l-komunikazzjoni taqa’. Importanti li tkun konverżazzjoni onesta u mingħajr ġudizzju jew akkużi kemm jista’ jkun. Jista’ jkun li l-biża’ tiegħek hija minnha, imma jista’ jkun ukoll li sempliċiment qed iżommu l-kuntatt bħalma jagħmlu żewġt iħbieb mingħajr affarijiet oħra bejniethom. Kieku jien insaqsieha għaliex tħossha li ma tistax tgħidlek li żammet il-kuntatt miegħu. Naħseb il-fatt li esprimiet ix-xewqa li tgħidlek huwa importanti. Nemmen li f’relazzjoni ma jinżammux sigrieti bħal dawn għax meta jibda l-ħabi awtomatikament nibdew naġixxu b’mod li jnaqqas il-fiduċja f’xulxin –parti integrali minn relazzjoni stabbli u matura. Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.

ORDNI TA’ INVITI Għamilt ordni ta’ inviti għat-tieġ mingħand kumpanija lokali u ħallast depożitu. Il-kumpanija kellha tgħaddili l-provi tal-inviti madwar ġimagħtejn ilu imma dawn baqgħu ma waslux. Ippruvajt nikkuntattjahom iżda ma rrispondewnix. Iddeċidejt li nikkanċella l-ordni. Fil-kuntratt li ffirmajt hemm miktub li jekk jitħassar l-ordni d-depożitu jintilef. Għandi dritt ninsisti li ningħata d-depożitu lura? Meta konsumatur jagħmel kuntratt ta’ xiri għal servizz jew prod-ott, hu importanti li tiġi stabbilita data meta ser jiġi pprovdut il-prodott jew servizz. F’dan il-każ il-konsumatur għandu jkollu data meta ser jingħata l-prova tal-inviti biex jikkonferma d-disinn u l-kitba tal-inviti u anke data meta l-inviti ser ikunu stampati lesti. Jekk fuq l-ordni m’hemmx dawn id-dati, u għaddew aktar minn 30 ġurnata mid-data tal-ordni oriġinali, qabel tikkanċella l-ordni inti għandek l-obbligu li l-ewwel tikteb lill-kumpanija u titlob li l-inviti jkunu lesti sa data partikolari. Fl-istess ittra għandek tinforma lill-bejjiegħ li jekk din id-data ma tiġix onorota ser tikkanċella l-ordni u titlob id-depożitu li ħallast. Bħala konsumatur ma tistax tħassar ordni qabel ma’ l-ewwel tagħti l-possibbiltà lill-bejjiegħ jonora l-ftehim tax-xiri. Dan sakemm m’intix lest titlef id-depożitu. Imma anke f’dan il-każ wieħed irid joqgħod attent li l-bejjiegħ ma jfittxux għall-kumplament tal-flus billi jġegħlu jonora l-ftehim oriġinali. Meta nagħmlu dan it-tip ta’ xiri għandna naraw li dak kollu li ftehmna verbalment mal-bejjiegħ tniżżel bil-kitba fil-kuntratt tax-xiri. ODETTE VELLA HI DIRETTUR FL-AWTORITÀ MALTIJA TAL-KOMPETIZZJONI U L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR

Ibgħat il-mistoqsijiet għal Odette fuq Gwida/Odette, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000

57 57

TAZZA TAD-DINJA 2018

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

JOACHIM LOW

L-AKTAR ĦAMES KOWĊIS IMĦALLSA FIT-TAZZA TAD-DINJA Minn CRISTIAN MUSCAT

HUWA FATT MAGĦRUF LI L-KOWĊIS LI JMEXXU L-AQWA TIMIJIET NAZZJONALI LI QED JIPPARTEĊIPAW FIT-TAZZA TAD-DINJA FIR-RUSSJA MA JAGĦMLUX DAN GĦALL-GOST IŻDA GĦAL XOGĦOLHOM JITĦALLSU, U JITĦALLSU SEW, XI DRABI SOMOM ESORBITANTI TA’ FLUS. WIEĦED IRID IŻOMM F’MOĦĦU PERÒ LI DAWN L-INDIVIDWI JKOLLHOM PRESSJONI KBIRA FUQHOM, KEMM MINN PAJJIŻHOM STESS U ANKI MINN PAJJIŻI OĦRA GĦAX IT-TIM LI JAGĦŻEL FINALMENT GĦAL-LOGĦOB JURI L-KAPAĊITÀ TIEGĦU FIT-TEKNIKA TAL-LOGĦBA U KEMM IKUN KAPAĊI JIĠĠUDIKA T-TIM OPPOST LI JKUN SE JILGĦAB KONTRA TIEGĦU. SE NKUNU QED NAGĦTU ĦARSA DETTALJATA LEJN L-AKTAR ĦAMES KOWĊIS IMĦALLSIN F’DIN IT-TAZZA TAD-DINJA. JOACHIM LOW (ĠERMANJA) Il-kowċ li wassal lill-Ġermanja sabiex jirbħu l-aħħar Tazza tad-Dinja hu l-iktar wieħed imħallas f’dan it-turnament meta jaqla’ €3.31 miljun fissena. Dan il-maniġer hu ħerqan biex jiddefendi l-unur li reb-ħu fil-Brażil erba’ snin ilu u jixtieq isir l-ewwel u luniku kowċ li jirbaħ it-trofew

darbtejn f’din il-kariga. Low għażel skwadra b’saħħitha li kapaċi tagħmel din il-ħolma realtà għalkemm mhux ser tkun faċli kontra avversarji b’kalibru ferm għoli. Min-naħa tagħhom it-tim imlaqqam DieMannshaft hu lesi li jiddefendu l-unur li rebħu erba’ snin ilu b’Low li kellu għażla vasta ta’ plejers minn fejn jagħżel għallogħbiet tat-tim nazzjonali.

TITE

TITE (BRAŻIL) Il-kowċ Brażiljan Tite ħa t-tmexxija tat-tim mingħand

il-predeċessur tiegħu Dunga. Huwa ħa tim imkisser Ikompli f'paġna 60 57 59 59

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

TAZZA TAD-DINJA 2018 Ikompli minn paġna 59

u b’moral baxx wara t-telfa umiljanti kontra l-Ġermanja bl-iskor ta’ 7-1. Tite ħa ħsieb illi jorganizza t-tim filwaqt li jaħdem psikoġikament fuq il-plejers sabiex jemmnu fihom infushom. B’diversi żgħażagħ fit-tim imħallta ma’ plejers ta’ esperjenza, is-Selecaoi mmaturaw sew wara dak ir-riżultat u llum il-ġurnata jinsabu favoriti li jistgħu jgħollu t-tazza għassitt darba fl-istorja tagħhom. Dn il-kowċ ta’ 57 sena jaqla’ €3.02 miljun fis-sena u huwa kkunsidrat bħala t-tieni l-iktar kowċ mħallas f’dan it-turnament mondjali. DIDIER DESCHAMPS (FRANZA) Didier Deschamps ser ikun imexxi lil pajjiżu għat-tielet turnament maġġuri internazzjonali bħala kowċ u jinsab fit-tielet post tal-aktar kowċis imħallsa b’salarju ta’ €3.02 miljun fis-sena. L-eks captain Franċiż jinsab ħerqan li jwassal lill-pajjiżu għal finali oħra u x-xewqa tiegħu hi dik li jgħolli t-Tazza tad-Dinja bħala kowċ wara li rnexxielu jagħmel dan bħala plejer 20 sena ilu. Minkejja li wettaq deċiżjonijiet xi ftit

javvanzaw iktar ’il quddiem fil-kompetizzjoni u wara r-rebħa kbira kontra l-Arabja Sawdita bl-iskor ta’ 5-0, li fetħet il-logħob ta’ din ledizzjoni tat-Tazza tad-Dinja.

DIDIER DESCHAMPS diffiċli, b’mod partikolari meta għażel l-iskwadra finali, il-wirjiet ta’ Franza ser ikunu qed jiġu segwiti minn diversi kritiċi tal-futbol modern b’mod partikolari l-poplu Franċiż li jixtieq jara logħob pożittiv mill-plejers tiegħu. STANISLAV CHERCHESOV (RUSSJA) Dan il-kowċ Russu jinsab fir-raba’ post tal-iktar kowċis imħallsa fid-dinja meta jdaħħal €2.21 miljun fil-but. Hu laħaq maniġer tat-tim STANISLAV CHERCHESOV

60

Russu fis-sena 2016 u rnexxielu jibni profil tajjeb tat-tim minkejja li xi kultant il-wirjiet fil-logħob mhux dejjem kienu kif xtaq. Illum il-ġurnata għandu 54 sena u kien jiddefendi l-lasti tal-Unjoni Sovjetika, u aktar tard tar-Russja, għal madwar 20 sena. Għandu wkoll 15-il sena esperjenza fil-qasam tal-kowċing. Ix-xewqa ta’ kull ċittadin Russu hi li jkomplu FERNANDO SANTOS

FERNANDO SANTOS (PORTUGALL) Il-kowċ li rebbaħ l-ewwel unur prinċipali fix-xena internazzjonali għall-Portugall, Fernando Santos jinsab fil-ħames post fil-lista ta dawk li jitħallsu l-aktar bħala kowċis. Santos għandu tattika ferm organizzata u xhieda ta’ dan kienu l-wirjiet li l-Portugiżi taw f’dawn l-aħħar snin kemm ilu li ħa rriedni tat-tim mis-sena 2014. Santos, li llum il-ġurnata għandu 63 sena, jaqla’ salarju annwali ta’ €1.91 miljun u jittama li jkollu Tazza tad-Dinja pożittiva li tista’ twasslu aktar ‘il bogħod f’din il-kompetizzjoni. Mhux ta’ min jinsa l-logħba kbira kontra Spanja meta l-Portugiżi ġabu d-draw b’gol inkredibbli ta’ Cristiano Ronaldo fl-ahħar minuti tallogħba. G

OROSKOPJU

GWIDA MIT-8 SAL-14 TA’ LULJU 2018

OROS KOPJU LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Tħossukom mimlija rabja tassew kbira għall-mod kif ċerti sitwazzjonijiet qegħdin jiżviluppaw. Araw x’tibdil tridu li jsir u kkomunikawhom ma’ dawk li huma f’pożizzjoni li jbiddlu.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Jidher li mhux se jkun hemm qbil bejnkom u bejn il-partner dwar kwistjoni li tinqala’ fuq it-tfal. Jeħtieġ li t-tnejn tkunu flessibbli fl-attitudni tagħkom, għalkemm fejn jidħlu l-flus (u kif jiġu) tridu tkunu ċari.

LIBRA

L-attur CHARLES SAMMUT li jagħlaq sninu fl-14 ta’ Lulju

24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU L-ikel u x-xorb żejjed se jħalli l-effett tiegħu: m’intomx tħossukom tassew f’sikkitkom għall-aħħar. Ħudu l-affarijiet iżjed bilmod u sumu ġurnata jew tnejn. Opportunitajiet ġodda u l-possibbiltà li ssiefru.

SCORPIO

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU Oqogħdu attenti minn xi nuqqas ta’ qbil mas-superjuri. Diffikultajiet ġodda jistgħu jbeżżgħu dawn ir-relazzjonijiet iżda l-aħjar li taraw x’inhi l-imma iktar tard, meta tistgħu tagħmlu tibdil kostruttiv.

62

23 OTTUBRU - 22 NOVEMBRU Ħudu l-opportunità li taqtgħu daqsxejn mir-rutina matul dawn iljiem. Oqogħdu attenti x’tonfqu u jekk se tagħtu xi riċeviment m’hemmx għalfejn tagħmlu l-affarijiet bil-kbir. Stennew ittra importanti.

SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Arranġamenti familjari ma jaqblux mal-ideat tagħkom, affarijiet domestiċi tħossuhom joħonqukom u jġibu nkwiet finanzjarju. Ideat ta’ min hu fuqkom ma jaqblux ma’ tagħkom. Ilħqu kompromess.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR Problemi jżommukom milli tagħmlu xi ħaġa li xtaqtu tagħmlu, iżda tistgħu taslu f’kompromess. Il-ġimgħa d-dieħla se ġġib tibdil fl-ambjent tax-xogħol bil-possibbiltà li tiżviluppaw il-kreattività tagħkom.

AQUARIUS 21 JANNAR - 19 FRAR Jista’ jkollkom diverġenzi dwar il-mod kif tamministraw il-ġid li għandkom. Mhux żmien tajjeb li ssellfu flus lil ħaddieħor. Il-ġimgħa d-dieħla twassalkom għal ħbieb ġodda u tistgħu tivvjaġġjaw iżjed.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Issibu li ħbieb u nies f’awtorità — saħansitra anki l-ġenituri — huma xi ftit irritanti matul il-jiem li ġejjin. Għallinqas hekk jidher għalihom għax il-pressjoni twassalkom biex tbiddlu l-pjani li għandkom.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Dak kollu li ppjanajtu jista’ jisfaxxa fix-xejn proprju minħabba dak li jitolbu minnkom il-ġenituri jew kunjati u s-sieħeb jew sieħba ma tantx ikunu koperattivi f’dan ilqasam.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU In-nies li s-soltu tagħmluha magħhom għandhom valuri differenti tal-ħajja minn dawk li inthom tqisu normali. Tatux każ tattqasqis tan-nies, speċjalment jekk jiġi xi ħadd jgħidilkom x’qalu fuqkom.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Waqt xi riċeviment oqogħdu attenti x’tgħidu. Tħallux l-ok­każjoni tkun mezz biex tikxfu l-pjani tagħkom kollha għal xi proġett. Jidhru jiem sbieħ, b’xi vjaġġ biex taraw lil xi ħadd li tħobbu.