Issuu

GWIDA

Nru

sena

Mid-19 sal-25 ta’ Novembru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

Ilsien in-Nisa Aħna nħobbu nkunu naqra perfetti

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

ITTRA

Ritratt: Cint Gerald Attard

L-ITTRA TAL-EDITUR

EDITUR Frederick Zammit DEPUTAT EDITUR Joseph A Cachia EMAIL gwida@gwida.com.mt SIBNA FUQ FACEBOOK GwidaMag UFFIĊĊJU EDITORJALI, PUBBLIKATUR, UFFIĊĊJU GĦAR-REKLAMAR Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju Mrieħel BKR 3000 SALES MANAGER TAL-PUBBLIKAZZJONI Jessica Spiteri Catania ADVERTISING SALES EXECUTIVES Christabel Gauci; Kristina Saliba ADVERTISING SALES COORDINATOR Lindsey Napier TEL 21320713 FAX 21320714 STAMPAR Print It PUBBLIKATUR

© Content House 2017 Id-drittijiet huma kollha riservati. Riproduzzjoni tar-rivista jew parti minnha hu pprojbit mingħajr permess speċjali u bil-kitba. L-opinjonijet inklużi fil-GWIDA mhux neċessarjament huma dawk tal-Editur jew tal-Pubblikatur. Minkejja li kull attenzjoni raġjonevoli ttieħdet biex il-magażin ikun korrett u komplut, l-Editur u l-Pubblikatur mhumiex responsabbli għal żbalji u nuqqasijiet fl-artikli, reklamar, ritratti u stampi. GWIDA tkun għall-bejgħ minn kull nhar ta’ Erbgħa.

GWIDA

Nru

sena

Mid-19 sal-25 ta’ NoveMbru 2017

€0.85

ta' GWIDA u suċċessi!

IlsIen In-nIsA aħna nħobbu nkunu naqra perfetti

Ixtri l-Gwida u tista’

TIRBAĦ €300 kull xahar!

Ritratt: Bernard Polidano

Sibna fuq Facebook: facebook.com/GwidaMag

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

F’DIN IL-ĦARĠA

X’TISTA’ TIRBAĦ MAL-GWIDA! KULL XAHAR

€300 FI FLUS

PAĠNA

STORJA PRINĊIPALI

DIN IL-ĠIMGĦA

IKLA GĦAL TNEJN MINGĦAND L’AROMA PRODOTTI TAL-IKEL KULL ĠIMGĦA B’VALUR TA’ €60

PAĠNA

€20 MINN GOLD MARKET

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALLIMDINA DUNGEONS

PAĠNA

2 BILJETTI GĦALL-WIRJA KNIGHT HOSPITALLERS

51 51

PAĠNA

TELEVIŻJONI

KTIEB MOGĦTI MINN HORIZONS

PAĠNA

€100 VAWĊER IRBAĦ ĦAMPERMINN PRIME TA’ PRODOTTI

PAĠNA

INTERVISTA

RIĊETTA

STORJA PRINĊIPALI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

Ritratti: Bernard Polidano; Styling: Natasha Polidano; Rtokk: Mateja Camilleri bi prodotti NEW CID

IT-TLIETA TA’ ILSIEN IN-NISA Jintervista FREDERICK ZAMMIT

IT-TLIET PERSONALITAJIET TANT MAĦBUBA ISSA QEGĦDIN PRIME TIME U BLA DUBJU ŻIEDU L-UDJENZI TAGĦHOM FUQ IT-TV GĦALIEX FIS-SOCIAL MEDIA DIĠÀ HUMA B’SAĦĦITHOM ĦAFNA U JIĠBDU NUMRU TA’ AMMIRATURI, NISA KIF UKOLL IRĠIEL! GĦAL SENA OĦRA GĦAMILNILHOM FTIT MISTOQSIJIET LI GĦALKEMM L-ISTESS, MA RAWX IR-RISPOSTI TA’ XULXIN. EJJA NARAW X’WEĠBUNA CLARE AGIUS X’inhuma l-aktar issues li tħossok appassjonata fuqhom fil-ħajja? B’mod li jiġi naturali ħafna għalija nħossni appassjonata ħafna għal dak li hu pożittiv. Nemmen bis-sħiħ li l-bilanċ fil-ħajja, is-serenità fil-bniedem u d-demokrazija huma drittijiet li għandu jkollu kull min jitwieled. B’riżultat għal dan nħoss li għandha għaldaqstant responsabbiltà li nagħmlu l-ġid u naħdmu għat-tajjeb kemm għalina kif ukoll għal ta’ madwarna. Għal dan nixtieq nirreferi wkoll għal din id-dinja, l-ambjent u l-annimali kollha li bħala nsara nemmnu li aħna ilkoll il-ħolqien ta’ Alla. Għalija

huwa importanti li nirrispetta lillambjent daqs kemm huwa importanti li nirrispetta lill-ġenituri u ’l uliedi, u bl-istess mod irrid nieħu ħsiebhom! Liema membru tal-familja tiegħek jirnexxilu jbiddillek il-burdata għall-aħjar b’xi ħaġa li jagħmel? It-tlieta li huma fil-verità. Għandi r-raġel Ingliż u s-sens umoristiku tiegħu jifqagħni bid-daħk. Ġieli joħroġ b’kull waħda ndum nidħaq biha ġimgħa u malajr tarani nirrakkonta lil Claire u lil Pauline u jidħqu daqsi. Imbagħad Luke, il-kbir, sikwit iġibli xi fjura jew jgħidli kemm jien sabiħa f’xi nofs ta jum! Niggustah għax kumplimentuż u ma nafx minn fejn ġabha!

Iż-żgħir imbagħad għandu ‘cheeky’ smile u jixtrik bil-ħarsa tiegħu diġà. Issa li qiegħdin f’xandira diretta, x’inhi l-agħar ħaġa li tista’ tiġrilek waqt programm? Jien meta jibda l-programm ikun fl-aktar mument li nirrilassa u nieħu gost. Ovvja, tkun kemm tkun preparata, xorta waħda wara li jispiċċa tiftakar li ma lħaqtx għidt xi ħaġa jew li xtaqt li kieku għamilt xi ħaġa aħjar. Għax aħna nħobbu nkunu naqra perfetti u għalhekk meta niltaqgħu ta’ kull ġimgħa nitkellmu dwar xi nuqqasijiet li kien hemm u x’nistgħu ntejbu. Imma dment li ma jmutli ħadd LIVE waqt xi programm, ma tantx ibeżżgħuni affarijiet li

“Appassjonata ħafna għal dak li hu pożittiv” — Clare jistgħu jiġru għax naħseb ma’ kollox insibu tarf. Nafu li tħobbu taraw is-sensiliet televiżiva. Liema hu l-aktar karattru li jogħġobkom u għaliex? Daenerys Targaryen ta’ Game of Thrones. Il-fantasija medjevali bħala ġeneru ta’ films togħġobni mmens. Karattru ta’ dan it-tip ikun l-aktar karattru li kieku nieħu gost ninterpreta bħala attriċi. Il-kwalitajiet ta’ Ikompli f'paġna 8 7

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 7

“Inħobb inkun naf kollox” — Claire

għalihom biex inkun ċerta li kollox miexi sew. Issa li qiegħdin f’xandira diretta, x’inhi l-agħar ħaġa li tista’ tiġrilek waqt programm? Ma tantx naħseb fuqha din. Issintonija li hemm bejnietna hija waħda unika u kapaċi nimlew u ngħattu għal xulxin. L-agħar li nħoss hija meta nkun forsi ma niflaħx, jew xi ħadd mill-familja tiegħi jkunu ma jifilħux u ma nkunx nista’ noqgħod magħom. Imma bl-għajnuna ta’ Clare u Pauline dejjem irranġajna s’issa għall-grazzja t’Alla.

Daenerys huma viċin ħafna tal-karattru tiegħi imma s’intendi fil-ħajja reali ma joħorġux bil-mod li tista’ toħroġhom f’xi serje ta’ din l-epoka! Daenerys hija gwerriera b’saħħitha u qalbiena, mexxejja intuittiva u b’intenzjonijiet tajbin li trasformat lilha nnfisha u d-destin tagħha għax emmnet fiha nnfisha. X’avventura jew esperjenza għadek trid tgħix/tesperjenza mal-kollegi tiegħek f’Ilsien in-Nisa? Nixtieq li xi darba jkollna lopportunità li nsiefru mal-familji tagħna kollha, pereżempju fuq xi razzett għal xi ġimgħa jew xi skiing. Ta’ spiss insemmuha u naħseb li tasal xi darba. Mbagħad, fuq xi ħaġa tagħna t-tlieta, mejta biex noħodhom nagħmlu skydive flimkien jew xi bungy jump.

Nafu li tħobbu taraw is-sensiliet televiżiva. Liema hu l-aktar karattru li jogħġobkom u għaliex? Togħoġobni ħafna Olivia Pope ta’ Scandal. Mara sabiħa, eleganti u b’saħħitha mmens. Għalkemm mhux reali l-karattru tagħha nieħu pjaċir wisq naraha tieħu r-riedni tas-sitwazzjoni f’idejha u ssolvi l-problemi. Forsi aħna t-tlieta għandna ftit minn dan u għalhekk inħobb ħafna nsegwiha.

CLAIRE AGIUS ORDWAY X’inhuma l-aktar issues li tħossok appassjonata fuqhom fil-ħajja? Jien inħobb ninteressa ruħi u nistaqsi fuq kull suġġett. Inħobb inkun naf kollox. Naħseb għalhekk inħobb ix-xogħol tiegħi għax kurjuża u nistaqsi ftit wisq kultant. It-tlieta li aħna nħobbu nitkellmu fuq l-ikel tajjeb u l-pożittività li kull wieħed minnha għandu jgħix. Imma bla dubju t-trobbija tat-tfal, kif jaħdem moħħ il-bniedem u l-isport huma l-iktar suġġetti li

qatt u qatt ma nixba’ npaċpaċ u nitgħallem fuqhom. Liema membru tal-familja tiegħek jirnexxilu jbiddillek il-burdata għall-aħjar b’xi ħaġa li jagħmel? Risposta ovvja imma ħa ngħid għalfejn. It-tfal tiegħi. Minn mindu twieldu bdilt xogħli u nbdilt jien bħala persuna. Kull

ħaġa li nagħmel nipprova kemm nista’ inservi ta’ eżempju tajjeb għalkemm ħafna drabi niżbalja. Kemm nista’ nkun qrib tagħħom u niddejjaq ħafna meta nkun mgħobbija bix-xogħol u ninqata’ ftit. Issa kibru u saru indipendenti għalhekk ħadt ftit iktar xogħol. Imma kif nara li hemm bżonn malajr nivvinta biex nerġa’ niddedika ħin tajjeb

X’avventura jew esperjenza għadek trid tgħix/tesperjenza mal-kollegi tiegħek f’Ilsien in-Nisa? Insiefru u ngħixu flimkien għal ftit jiem x’imkien il-bogħod. niffilmjaw is sitwazzjoni u ndawruħa fi proġramm. Ġieli għamilna esperjenzi bħal camping u avventuri oħra u dejjem ħadna pjaċir u ngħaqadna iktar, xi ħaġa bħal din tkun esperjenza unika żgur. Ġieli għamluha Ikompli f'paġna 10

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

STORJA PRINĊIPALI Ikompli minn paġna 8

Xagħar: Alexander’s (Clare); D Salon (Pauline); Cyra’s (Claire)

“M’hawnx isbaħ minn programm f’xandira diretta” — Pauline fil-passat imma jien qatt ma stajt immur għax kelli t-tfal kienu iżgħar fl-età. Nixtieq li nivvintaw xi avventura oħra! PAULINE AGIUS X’inhuma l-aktar issues li tħossok appassjonata fuqhom fil-ħajja? Żgur mhux forsi, l-istandard of living tal-poplu, mhux fejn jidħlu finanzi imma fejn tidħol saħħa mentali, li nkunu aktar pożittivi, li nagħmlu xogħol għal qalbna u li ngħixu bl-aħjar mod possibbli. Jien inħobb nitkellem ħafna dwar issues komuni li ngħaddu minnhom kuljum, li huma pjuttost ovvji imma li ftit nirrealizzaw il-valuri tagħhom. Dejjem kelli għal qalbi t-tfal imma wara li jien ukoll sirt omm, din kibret aktar u sirt nagħraf aktar l-importanza li ttfal ikollhom trobbija tajba għax mill-ewwel tifforma l-identità tagħhom u huma l-ġenituri li jiddeterminaw dan. Dak kollu li jirrigwarda t-tfal fis-soċjetà sar importanti għalija u nieħu gost dejjem nitħarreġ u nitgħallem għax qatt mhu biżżejjed! Liema membru tal-familja tiegħek jirnexxilu jbiddillek ilburdata għall-aħjar b’xi ħaġa li jagħmel? Bla dubju jkolli ngħid Ben, it-tifel tiegħi li għalkemm għad għandu biss sentejn, nista’

ngħid li jagħmilli tbissima fuq fommi kuljum, jagħtini s-saħħa fizika u mentali li jkolli bzonn u anke jispirani għaliex meta tqatta’ l-ħin mat-tfal, malajr tirrealizza li l-innoċenza tagħhom hi mhux biss ta’ benefiċċju għalihom bħala tfal imma anke ta’ benefiċċju għalina l-adulti meta nqattgħu l-ħin magħhom. Issa li qiegħdin f’xandira diretta, x’inhi l-agħar ħaġa li tista’ tiġrilek waqt programm? Dejjem kont ngħid u għandi nemmen li m’hawnx isbaħ minn programm f’xandira diretta, għaliex il-kuntatt man-nies huwa immedjat u dan jagħtik sensazzjoni sabiħa wisq. S’intendi jistgħu jiġru ħafna affarijiet li m’għandekx kontroll fuqhom, bħal mard jew inċident. Lili ġrawli t-tnejn li huma fl-ewwel programm ta’

din l-iskeda għaliex kont ma niflaħx b’imnieħri jqattar u f’nofs programm ħbatt ma’ ħġieġa li kienet imxellfa u qtajt saqajja. Minkejja dan la l-qtar ta’ mnieħri ma deher u lanqas id-demm ta’ saqajja grazzi għall-crew tekniku u t-tmexxija tagħhom. Nafu li tħobbu taraw is-sensiliet televiżiva. Liema hu l-aktar karattru li jogħġobkom u għaliex? Nista’ nagħzel tnejn?! Jessica Pearson fi Suits, karattru interpretat minn Gina Torres, u Olivia Pope fi Scandal, karattru interpretat minn Kerry Washington. Hemm ħafna komuni bejniethom, ibda biex it-tnejn li huma karattri b’saħħithom, jinterpretaw karattru bi professjoni ta’ avukat u t-tnejn ta’ ġilda skura. L-aktar li togħġobni fihom hu l-karattru li jinterpretaw

għaliex jiċċellaw fil-pożizzjoni tagħhom u jafu eżatt x’jgħidu u meta għandhom jgħiduha. Wisq jogħġbuni! X’avventura jew esperjenza għadek trid tgħix/tesperjenza mal-kollegi tiegħek f’Ilsien in-Nisa? Bungy jumping jew skydiving … żgur li Claire Agius Ordway mhix se taqbel miegħi u Clare tidħlilha żgur xi ħaġa hekk imma lil hinn minn avventuri fiżiċi u ċ-ċajt, is-sabiħ tal-avventura ta’ Ilsien in-Nisa hi li ngħixu flimkien ħafna avventuri psikoloġiċi u li bihom nimmaturaw, nikbru u jalla nsiru dejjem persuni aħjar. G Ilsien in-Nisa jixxandar il-Ħamis fit-20:35 fuq ONE. Facebook: Ilsien in-Nisa Instagram: ilsieninisa

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

KOMPETIZZJONI

IRBAĦ €300 FI FLUS MAL-GWIDA Kulma trid tagħmel biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni u tidħol fiċ-ċans li tirbaħ il-premju hu li: (1) Taqta’ din it-tieni parti tal-istampa li qed tidher fuq il-lemin. Imbagħad trid tgħaqqad flimkien magħha ż-żewġ stampi l-oħra li se jidhru fiż-żewġ ġimgħat li ġejjin u l-ewwel parti tal-istampa li dehret fil-ħarġa tal-ġimgħa l-oħra tal-GWIDA numru 46. Dawn iridu jitwaħħlu fuq il-kupun li kien stampat fil-ħarġa tal-GWIDA numru 46 f’paġna 50 (2) Tirrispondi l-mistoqsija li dehret fuq dan il-kupun fil-GWIDA numru 46 f’paġna 50.

It-tieni parti tal-istampa

IMPORTANTI: Il-kupuni għandhom jintbagħtu biss meta jkunu dehru l-erba’ stampi li jiffurmaw l-istampa sħiħa. Ibgħat il-kupun komplut f’dan l-indirizz sat-12 ta’ Jannar 2018 GWIDA, Kompetizzjoni €300/Jannar, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000.

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

INTERVISTA Ritratti: Fabrizio Fenech

CARMELO ARANĊINI JGĦID TIEGĦU Minn FREDERICK ZAMMIT STEPHEN MIFSUD HU MAGĦRUF ĦAFNA GĦALL-KARATTRU TA’ CARMELO ARANĊINI LI JINTERPRETA F’MIN IMISSU?! IMMA MIN HU TASSEW DAN L-ATTUR? F’DIN L-INTERVISTA NSIRU NAFU BOSTA FATTI DWARU ... BĦAL LI F’ĦAL LUQA KIEN ĦADEM TA’ ĠESÙ WAQT PAGEANT. INSIRU NAFU WKOLL LI AKTAR TARD DAN IX-XAHAR SE JAĦDEM FUQ IL-PALK TAL-UNIVERSITÀ ...

Stephen, ħafna jafuk, u anki jirreferu għalik, bħala Carmelo Arancini. Dan grazzi għas-sehem tiegħek f’Min Imissu?! X’taħseb li jagħmel dan il-karattru ferm maħbub u popolari mal-Maltin? Ifhem, bħala karattru Carmelo jaf ikun estremament antipatku, allura taf tidher stramba li l-karattru huwa tant maħbub! Imma li għandu Carmelo hu li jgħid l-affarijiet eżattament kif jaħsibhom u ma joqgħodx idur mal-lewza. Fejn hemm bżonn li jmaqdar il-pajjiż,

jew jikkritika l-personalità li għandu quddiemu, jagħmilha mingħajr l-ebda problema. Barra minn hekk, għandu mod kreattiv u kważi poetiku ta’ kif jinsulta n-nies ta’ madwaru. Għalhekk ukoll jaf jiġbed is-simpatija ... qed tifhem braġjolu?! Għalkemm nafuk l-aktar f’Min Imissu, l-għeruq tiegħek fix-xena tad-drama u dik televiżiva jmorru lura ferm aktar minn hekk. Kont tagħti sehmek filpageants ta’ Ħal Luqa. X’kien il-fattur ewlieni li

dak iż-żmien ġibdek lejn din l-arti, speċjalment meta smajna li kont mistħi ħafna u għaldaqstant trid pjuttost ħafna kuraġġ biex toħroġ fuq palk quddiem udjenza mdaqqsa? Minn ċkuniti kont inħobb nara programmi tad-daħq u nimita xi personaġġi televiżivi. Il-programmi fejn jinvolvu imitazzjonijiet kienu l-iktar li jaffaxxinawni. Din nibtet fija passjoni għarreċtar, u b’hekk wara ħafna appoġġ mingħand familjari u ħbieb bdejt nirreċta f’attivitajiet kulturali ġewwa

Stephen Mifsud dwar il-karattru tiegħu f’Min Imissu?! raħal twelidi, f’Ħal Luqa, fosthom il-parti ta’ Ġesù u imitazzjonijiet ta’ personalitajiet lokali. Minn hemm ħarist ’il quddiem u kont ġejt magħżul fuq Min Imissu fl2012, il-film Deċeduti – Wara l-Aħħar tad-Dinja fl-istess sena u IżdaImmaMentriPerò fl-2013. Illum nista’ ngħid li Ikompli f'paġna 18 17

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

INTERVISTA Ikompli minn paġna 17

quddiem, jew forsi xi parti li tixtieq li xi darba tinterpreta? Minkejja li n-nies jafuni bħala attur komiku, kien hemm drabi fejn interpretajt karattri oħrajn pjuttost serji, bħal f’Kelli Ngħix, Qalb in-Nies u oħrajn li semmejt aktar kmieni. Għalkemm nixtieq li ’l quddiem ninterpreta wieħed mill-karattri prinċipali fxi drama, għaldaqstant xorta jibqa l-fatt li l-kummiedja hija l-favorita tiegħi. Għalhekk l-aspirazzjoni tiegħi hi li nkompli ninterpreta u noħloq diversi karattri fuq siltiet komiċi oħra kemm fuq it-televiżjoni kif ukoll fuq il-palk.

“Il-politika hawn Malta niħduha wisq bis-serjetà” r-reċtar għeni biex innaqqas il-mistħija. Anki minn wara l-kwinti ġieli tajt sehmek u fil-fatt kont topera l-pupazz Clicky waqt il-programm informattiv Click. X’memorji għandek ta’ dan il-karattru? L-ewwel esperjenza tiegħi fuq it-televiżjoni tmur lura għall-2002 fuq il-programm Click. Kont nippreżenta rokna dwar logħob talplaystation kif ukoll kont nopera l-pupazz Clicky. Kien karattru impenjattiv u fl-istess ħin divertenti. Għeni ħafna fl-improvizzazzjoni tiegħi għax xogħli kien li nintervjeni u nikkomunika mal-preżentaturi b’sens umoristiku. Grazzi għal dan il-karattru tista’ tgħid li bdejt l-esperjenza komika tiegħi fuq it-televiżjoni. Tajt ukoll sehmek f’żewġ vidjos mużikali, Marija s-Sabiħa (No Bling Show) u What I’d Give (Ira Losco). Bla dubju anki jekk f’dawn is-sehem kont bħala attur, l-esperjenza kienet waħda differenti minn sensiela televiżiva jew produzzjoni teatrali ... Kienu proprju t-Take 2 li avviċinawni biex inkun parti minn dawn iż-żewġ proġetti fl-2013 u fl-2012 rispettivament. Minkejja li ma kellix ir-rwol prinċipali bla dubju kienu esperjenzi li nibqa’ niftakar. Kien ta’ unur li niltaqa’ u naħdem ma’ tant kantanti lokali stabbiliti. Is-sena l-oħra tajt sehmi wkoll fil-vidjo mużikali Basta Nemmen fil-Bambin mat18

tim ta’ Min Imissu. Fil-każ ta’ sensiela televiżiva jew palk, il-produzzjoni tieħu xhur u tilħaq issir ħabib malatturi l-oħra u l-kast. Għallkuntrarju, vidjo mużikali jiġi ffilmjat fi ftit ġranet u hi esperjenza differenti. Fuq it-televiżjoni kellek partijiet f’xi sensiliet oħra, fosthom La Famiglia. Meta tkun avviċinat għal xi parti, xi jkun il-fattur ewlieni li tfittex biex tikkonvinċi ruħek

biex taċċetta? L-iktar ħaġa importanti hi li naħdem ma’ atturi u produzzjoni li jġegħluk tħossok komdu u kunfidenti f’dan ix-xogħol. Kull meta ħdimt jew ġejt avviċinat mit-Take 2 dejjem ħassejtni komdu u fdat u llum inħoss li sirna qisna familja. Nirrinġrazzjahom tal-fiduċja li huma dejjem urew fija. Hemm xi aspirazzjonijiet li timmira għalihom għal

Min Imissu?! bla dubju biddel xi ftit il-kultura Maltija u tgħallimna xi ftit jew wisq nidħku wkoll bina nfusna. Taħseb li aħna l-Maltin fadlilna x’nitgħallmu f’dan il-qasam? Jekk inħarsu lejn ftit snin ilu naħseb li għamilna ftit avvanz fejn tidħol ċensura. Il-fatt li anke fil-Karnival fl-aħħar iddaħħlet is-satira politika wkoll turi li għamilna progress. Imma nħoss li għad baqagħlna ħafna iktar x’nitgħallmu. Jekk inqabblu lilna nfusna ma’ pajjiżi oħra nindunaw li aħna ferm limitati. Hawn Malta, speċjalment fejn jidħlu partiti politiċi, hu min hu l-partit, niħduha wisq bis-serjetà u b’passjoni. Meta jkollok xi mistednin waqt Min Imissu?!, dawn ikunu preparati għal dak li se ssaqsihom? Jekk le, kemm tkun konxju tal-fatt li ma tridx taqbeż il-limitu biex dak li jkun ma jħossux skomdu? Le, il-personalità ma jkollha Ikompli f'paġna 21

INTERVISTA

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

Ikompli minn paġna 18

Minn fuq it-TV għal fuq il-palk tal-Università ebda idea ta’ x’se nsaqsih. Però meta ssir ir-riċerka, Abigail u Carlos isaqsu n-nies qrib tal-personalità x’inhuma s-suġġetti li m’għandniex insaqsu dwarhom. Ikun hemm ukoll xogħol waqt irrehearsals fejn naħdmu flimkien biex naraw kif nistgħu naslu sal-limitu mingħajr ma jinqabeż dan il-limitu. Ovvjament meta jkollok il-persuna quddiemek, toħodha wkoll mir-reazzjoni tiegħu jew tagħha, u jekk il-personalità tidher li mhux qed tieħu pjaċir, int tieħu żewġ passi lura. F’serje televiżiva x-xeni taqsamhom ma’ atturi oħra u jkollok ammont ta’ linji. Madanakollu waqt Min Imissu?! jkollok pjuttost l-attenzjoni kollha fuqek u l-monologi jkunu twal. Kif tħossok meta jkollok ammont kbir ta’ linji x’tistudja? Il-fatt li ninterpreta karattri differenti waqt Min Imissu?! iżid iktar it-tensjoni biex titgħallem il-linji, speċjalment f’qasir żmien. L-iktar karattru li ninterpreta li jkolli monologi u kliem diffiċli fih huwa Carmelo Aranċini. Għall-ewwel, kif kont nirċievi l-iskripts, kont insaqsi

lili nnifsi kif ser jirnexxili nitgħallimhom, iżda llum ilġurnata pjuttost nippreferi monologi milli skript normali għax jagħtuni ferm iktar sodisfazzjon. Tkellimna dwar il-karriera tiegħek. Imma Stephen Mifsud min hu fil-ħajja ta’ kuljum? Fil-ħajja ta’ kuljum naħdem bħala Business Development Manager ma’ bank. Minkejja li fuq ix-xogħol inkun serju, xorta nipprova norganizza attivitajiet kif ukoll niċċajta ma’ sħabi u mal-kollegi biex kemm jista’ jkun madwari jkun hemm ambjent ferrieħi. Dilettant ħafna tal-futbol, inħobb niġġoggja u nħobb insajjar.

Dalwaqt Carmelo u t-tim ta’ Min Imissu?! se tkunu qed ittellgħu produzzjoni fuq il-palk. X’jistgħu jistennew il-qarrejja tagħna f’din ilproduzzjoni? Mingħajr dubju ħafna daħq! Naħseb li aħna tim magħqud ħafna, naħdmu verament tajjeb flimkien u għalhekk meta nidħlu fil-karattru tista’ tistenna minn kollox! Barra minn hekk, peress li Min Imissu?! mhux se jsir fuq it-televiżjoni u aħna qed nimmisjawhom dawn ilkarattri, għandna seba’ mitt sena biex nitilgħu fuq dak il-palk! Ovvjament se jkun hemm il-karattri u l-irkejjen li kulħadd qiegħed jistenna! Ir-rokna ta’ Wallace ma’

Dunstan, ma’ Kola z-Zizzu u d-Dottoressa, il-Hospital Expressions u d-diski tagħhom, il-Lajf u sħabu, Shalajni ... u ħafn’iktar! Għall-benefiċċju tal-qarrejja tagħna, meta u fejn se tittella’ din il-produzzjoni u xi jridu jagħmlu l-qarrejja tagħna biex jiksbu aktar informazzjoni? Il-produzzjoni tagħna sejra tittella’ fl-24, 25 u 26 ta’ Novembru, f’Sir Temi Zammit Hall, fl-Università ta’ Malta. Għal iktar informazzjoni idħlu fuq il-Facebook ta’ Min Imissu?! Il-biljetti tistgħu takkwistawhom minn showshappening.com jew minn Embassy Cinemas. G

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

SBUĦIJA

MISS MALTA 2017 Christie Refalo, Miss Malta 2016

Miss Malta 2017 tkun l-ambaxxatriċi ta’ Malta fil-konkors internazzjonli Miss Earth is-sena d-dieħla. Il-parteċipanti jiġu ġudikati fuq sbuħija, figura u kunfidenza imma kunu ġudikati fuq il-personalità. Is-serata tkun preżentata minn Ryan Borg u Claudia Faniello. It-tfajliet kellhom seminars fuq suġġetti assoċjati mas-sbuħija u kura tal-persuna. Kienu mistiedna mill-kunsilli lokali biex jiltaqgħu magħhom u jippreżentawhom lill-pubbliku waqt diversi avvenimenti. G

MISS KALKARA Kelcy Grech, 19-il sena L-ewwel esperjenza ta’ Kelcy f’konkorsi ta’ sbuħija. Tħobb ħafna l-qari u l-kitba. Fil-fatt it-tfajla għandha wkoll il-blog tagħha. Temmen li hija persuna modesta imma determinata f’dak kollu li hija temmen fih. 22

MISS MELLIEĦA Desiree Farrugia, 18-il sena Desiree toqgħod iż-Żurrieq imma tkun ħafna fir-raħal tal-Mellieħa. Tattendi l-kors fl-MCAST ibbażat fuq l-isport u n-nutrizzjoni. Tħobb tattendi l-ġimm u ssegwi l-futbol. Tgħid li kienet b’kumbinazzjoni li sabet ruħa fost il-finalisti ta’ Miss Malta.

MISS ŻEJTUN Martina Seychell, 18-il sena Din mhux l-ewwel esperjenza ta’ Martina f’konkorsi bħal dawn imma l-ewwel darba f’Miss Malta. Kburija li tirrappreżenta lil-lokalità tagħha. Tattendi kors fl-MCAST u se tkompli taħdem fuq il-karriera tal-immudellar u wkoll dik bħala għalliema.

Ritratti: Benjamin Sant

Is-serata finali ta’ Miss Malta sejra ssir nhar is-Sibt 25 ta’ Novembru fis-sala tal-Lukanda Radisson Blu Golden Sands. 33 tfajla jkunu qed jirrappreżentaw bosta lokalitajiet f’Malta u f’Għawdex. Għat-tieni sena konsekuttiva l-organizzazzjoni tal-konkors Miss Malta hifdata f’idejn Vince Taliana, id-direttur ta’ Glamorous Entertainment, isem familjari fil-qasam talkonkorsi tas-sbuħija. Taliana hu megħjun minn Mauro Kitcher.

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

INTERNAZZJONALI Ritratt: Howard Wise/jpistudios.com

Thorston Kaye (Ridge Forrester), Katherine Kelly Lang (Brooke), John McCook (Eric) flimkien ma’ Ingo Rademacher li se jibda jinterpreta lil Thorne

WIĊĊ ĠDID GĦAL THORNE TA’ BEAUTIFUL IS-SOAP OPERA THE BOLD & THE BEAUTIFUL ILHA GĦADDEJJA MINN MARZU 1987. FL-ITALJA BDIET TIXXANDAR B’SUĊĊESS FUQ IR-RAI QABEL MA GĦADDIET GĦAL CANALE 5. S’ISSA XXANDRU ELUF TA’ EPISODJI U MILL-KAST ORIĠINALI HUMA BISS JOHN MCCOOK U KATHERINE KELLY LANG (ERIC U BROOKE) LI BAQGĦU JIDHRU. ĦAFNA KIENU L-ATTURI LI BDEW MIS-SENSIELA U TELQU GĦAX IL-KARATTRU TAGĦHOM SPIĊĊATLU L-ISTORJA, JEW KIEN HEMM ATTURI LI MIETU. KIEN HEMM UKOLL ATTURI LI TELQU U L-KARATTRU TAGĦHOM BAQA’ GĦADDEJ.

Għall-producers dan il-pass ikun ta’sogru kbir bħal ma kien il-każ tal-karattru ikoniku ta’ Ridge Forrester li għal snin twal kien interpretat minn Ronn Moss. Meta l-attur telaq il-karattru nżamm ħaj billi kultant kienet issir riferenza għalih sakemm madwar sena wara t-tluq ta’ Moss l-attur ġie sostitwit minn Thorston Kaye. Il-karattru ta’ Thorne Forrester f’din is-sensiela qatt ma kien wieħed sod. Infatti sal-puntati li xxandru s’issa fuq il-Canale 5, rajna tliet atturi li interpretawh. L-ewwel attur li interpreta dan il-karattru kien Clayton Norcross (1987 -1989). Warajh kien imiss Jeff Trachta (1989 – 1996) imbagħad mill-1996 sas2016 kien interpretat minn

Winsor Harmon. Issa fil-puntati l-ġodda li qed jintwerew bħalissa fl-Istati Uniti, iżda li fadlilna ftit mhux ħażin sakemm insegwuhom fuq ilCanale 5, dan il-karattru se jkun interpretat minn Ingo Rademacher. Rademacher twieled il-Ġermanja iżda meta kellu 10 snin il-familja tiegħu kienet marret tgħix l-Awstralja. Wara li beda jimmudella Rademacher beda wkoll jirreċta, fosthom fissoap opera Awstraljana Paradise Beach, qabel ma reħilha lejn l-Istati Uniti fejn ukoll kompla jagħmilha ta’ attur. Fost oħrajn ħadem sehem filprime time soap Amerikana Titans u kien ukoll għal żmien twil fis-soap opera General Hospital. Huwa wkoll jidher

minn żmien għall-ieħor fis-sensiela Hawaii Five-0. L-aħbar li Rademacher daħal filkarattru ta’ Thorne ħasad mhux biss lill-fans ta’ din is-soap opera iżda saħansitra anki lillattur innifsu. Rademacher sostna li l-ewwel ħsieb tiegħu meta ġie avviċinat biex jidħol f’dan ilkarattru kien kif dan il-fatt kien se jaffettwa l-ħbiberija tiegħu ma’ Harmon. Mal-aħbar li Harmon kien se jitneħħa mis-sensiela bosta fans urew id-dizapprovazzjoni tagħhom għal dan il-fatt iżda madanakollu jidher li l-producers huma ċerti mid-deċiżjoni tagħhom. Rademacher sostna li qed jagħmel ħafna riċerka fuq ilkarattru ta’ Thorne Forrester u

Ir-raba’ darba li nbidel l-attur li jinterpreta lil Thorne s’issa ma kellux ċans li jidħol fid-dettal tal-istorja mal-producer Bill Bell minħabba li s-sehem tiegħu f’The Bold & The Beautiful kien negozjat mill-maniġers u aġenti tiegħu. Però qed jingħata ħafna ħjiel li din id-darba l-karattru tiegħu jista’ jkun se jidħol bejn dak ta’ ħuh Ridge u Brooke. Tgħid se jfaqqa’ mill-ġdid trijanglu ta’ mħabba bejn l-aħwa Forrester? G The Bold & The Beautiful jixxandar kuljum fuq Canale 5 fis-13.40. 23

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

Ritratt: The Fotografer

ARANIISSA MIMLI EMOZZJONI TASSEW NISTGĦU NGĦIDU LI ARANIISSA HUWA L-PROGRAMM BL-AKBAR SORPRIŻI FIL-GŻEJJER TAGĦNA: PROGRAMM LI FI 12-IL SENA TA’ TRASMISSJONI TELEVIŻIVA FERRAĦ ELUF U ELUF TA’ FAMILJI MALTIN. IL-PROGRAMM TAS-SIBT LI ĠEJ BLA DUBJU MHUX EĊĊEZZJONI. Żgur li jekk kien hemm storja doveruża li trid bilfors titwettaq hija n-nomina ta’ Charmaine Joseph – mara Maltija li żżewġet raġel Niġerjan u li llum marrulu ż-żewġ kliewi tiegħu. Minkejja diversi tentattivi għad ma nstabitx kilwa li taqbel miegħu biex forsi jsalva. Biss hemm tama li forsi kilwa ta’ oħtu Niġerjana taqbel. Kien hemm diversi diffikultajiet biex oħtu tiġi hawn Malta peress li l-istess visa għal oħtu Etunde ġiet rifjutata darbtejn bla raġuni. Kien għalhekk li Joseph Chetcuti u tim tiegħu ta’ Araniissa flimkien, u blgħajnuna tas-Central Visa Unit, il-Ministeru ta’ l-Affarjiet

Barranin u dipartimenti oħra, daħlu għal sfida kbira sabiex verament tissalva l-ħajja ta’ missier wild Malti u ma tiġġarrabx telfa mhux flokha minħabba sempliċement rifjut mhux ġustifikabbli ta’ att nobbli bħal dak ta’ oħtu li, jekk taqbel, immedjatament tipproċedi biex tagħti l-kilwa tagħha lil ħuha. U x’sorpriża ħejja Araniissa lil Tessie Schembri minn Birżebbuġa? Tessie wkoll ħajjitha tista’ tgħid li ma titwemminx. Ta’ 17-il sena tilfet lil ommha, inċident li wassalha tiżżewweġ ta’ età vulnerabbli ħafna, ir-raġel tagħha, minħabba raġunijiet ta’ saħħa, kellu jieqaf mix-xogħol u saħansitra għamel sena u nofs

fil-Kura Intensiva. Matul il-programm ser nisimgħu aktar mill-istorja ta’ din il-mara li ħajjitha żgur li ma kinitx waħda ward u żahar. U Silvana, il-ħabiba tal-qalb tagħha, ħabbtet il-bieb ta’ Araniissa sabiex tagħti sorpriża lil din il-mara li, ħlief fuq wiċċha ma qalgħetx tul ħajjitha. It-tim tattrasformazzjoni flimkien maxChic Med Aestethics Clinics se jittrasforma lil Tessie f’Araniissa. Dan u aktar fil-programm tasSibt li ġej. Għalhekk jaqbillek li ma titilfux għax se jkun wieħed ta’ din it-12-il edizzjoni talprogramm li verament ibiddel il-ħajja tal-Maltin u l-Għawdxin mil-lejl għan-nhar!

Nhar il-25 ta’ Novembru fuq ONE Joseph Chetcuti insista magħna biex jirringrazzja lil kull wieħed u waħda mit-telespettaturi li b’ tant għożża jaraw u jsegwu Araniissa. Fi klimeu stess “Inħossni kommoss meta nara kemm tant Maltin u Għawdin isegwuni u kemm japprezzaw l-isforzi kollha li jien u t-tim tiegħi nagħmlu. Kemm iljieli ma norqdux u kemm attivitajiet nitilfu sabiex meta jasal is-Sibt ikollna l-isbaħ u l-ifjen programm li jixraq littelespettaturi tiegħi.” G

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

MIL-LENTI TA’ THERESE BORG KULL ĠIMGĦA, QED NAGĦTU ĦARSA LEJN L-AĦĦAR KURŻITAJIET U SITWAZZJONIJIET FUQ L-AVVENTURA L-ĠDIDA TA’ HAZZZARD LI TIXXANDAR NHAR TA’ TLIETA FID-21:35 FUQ ONE. IR-RIPETIZZJONI TAL-PROGRAMM TIXXANDAR KULL NHAR TA’ SIBT FID-09:30. TA’ KULJUM UKOLL FUQ ONE JIXXANDRU FILMATI ESTENSIVI U ESKLUSSIVI FIS-06:50 U FIL-17:20, FILMATI LI MA JIDHRUX FIL-PROGRAMM TA’ KULL NHAR TA’ TLIETA. TKELLIMNA MA’ THERESE DWAR L-ESPERJENZA TAGĦHA FIL-PROGRAMM. Therese tiftakar tajjeb waħda mill-isfidi ferm għal qalbha. Iż-żifna tradizzjonali. Tgħidilna: “Kellna niżfnu żifna tradizzjonali mingħajr mużika, iżda fl-aħħar kellna nilbsu l-kostumi tagħhom li kienu lussużi. Madankollu ħassejna sħana tremenda. L-ikel ta’ dakinhar filgħaxija kellna nsajruh aħna stess. Tisjira sempliċi ħafna iżda kienet xi ħaġa li qatt ma għaddiet minn moħħi qabel kif din issir. L-għada filogħdu sibna ma’ wiċċna sfida oħra. L-isfida tarrafting. Hekk kif spiċċajna din l-isfida qlajna ċanfira mingħand il-paramediku peress illi fl-

opinjoni tiegħu ħadd ma kien ipprepara ruħu tajjeb għallavventura ta’ HazZzard. Fil-verità kellna bżonnha għax bis-saħħa ta’ hekk kullħadd qam fuq tiegħu u bdejna tassew niġbdu ħabel wieħed. Ngħatajna kastig fejn għal darb’oħra l-parteċipanti l-oħra għażlu lili biex jitnaqqsuli lpunti. Ma’ HazZzard esperjenzajna trekkinġ diffiċli fl-unika rain forest fl-Ewropa. Waqt din l-isfida jien kelli l-inkarigu li mmexxi l-grupp. Irqadna hemm stess ġewwa l-foresta. Dak kien wieħed mill-agħar iljieli tiegħi

waqt l-avventura ta’ HazZzard. Bdejt interter bil-kesħa kbira li kien hemm. Kellna inqabbdu n-nar biex nisħnu. F’din l-avventura wkoll morna Sarajevo, il-belt kapitali talBosnja fejn Hazzzard b’sorpriża tana ħafna ikel magħrufa aħjar bħala l-food tour waqt l-isfida madwar il-belt. Inqsamna f’ żewġ gruppi. Nisa għalina u rġiel għalina. It-tfajliet irnexxielna nirbħu din l-isfida. L-iktar mumenti iebsa ikunu dawk tal-eliminazzjonijiet. Iżżmien beda għaddej ġmielu u kull meta kienet tasal xi eliminazzjoni qalbi kienet tieqaf

Parteċipanta oħra fl-avventura ta’ HazZzard fuq ONE għax mhux faċli tħares lejn ilparteċipant quddiemek u tivvutalu biex jiġi eliminat. Jekk trid tkun parti minn HazZzard 2018? Biex tapplika huwa faċli. Wieħed irid jidħol fuq is-sit www.Hazzzard.tv u hemmekk fil-paġna prinċipali jsib il-formola tal-applikazzjoni. Eventwalment kif it-tim tal-produzzjoni jirċievi l-applikazzjoni jistieden lill-parteċipant biex jattendi għal intervista. G

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 919TA' TA’NOVEMBRU NOVEMBRU IL-ĦADD TVM

Go 101/Melita 101 05:30 TVAM News 06:30 Linji Lokali 07:00 Dwarna 08:00 Fil-Gnien ta’ Melo 08:30 Hadt l-Ahbar 09:30 Maltarti 10:00 Valletta - Lwien ta’ Belt 10:30 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 NEWS 12:15 ĦADD GHALIK 15:00 Hbieb u Ghedewwa - Catch Up (16:00 NEWS) 18:00 NEWS 18:15 Ghawdex Illum 18:45 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 19:35 Laparelli sa Piano 19:40 Paġna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 St. Mary’s 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Skjetti 23:15 NEWS 23:30 Mixage 24:00 Valletta - Lwien ta’ Belt

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 08:00 Animal Diaries 08:50 Ahbar Tajba 09:00 Quddiesa 09:45 President’s Fun Run 12:00 Ċirkostanzi 14:00 Dwarna 15:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 16:00 BOV Premier Match: Hamrun - Valletta 17:50 Laparelli sa Piano 18:00 Madagascar 19:00 Valletta

20:00 Seba t’Ijiem 20:25 Sign News 20:30 Seba t’ijiem 21:00 Kontrattakk 23:00 Awtokura 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Celebrity Night

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Pink Panther (r) 07:30 ONE News 07:45 Ħinek twieġeb (r) 08:30 Paperscan 10:00 The President’s Fun Run 12:10 Telebejgħ 12:30 One News 12:35 Indhouse (r) 13:35 Araniissa (15:30 One News) 16:35 Determinati (r) 17:20 Hazzzard Daily Update 17:25 Amber: Out & About 17:35 L-Argument 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta 20:40 Attivita’ Politika 21:15 Roadway 21:40 Fresh & Funky 22:10 Pjazza: Il-Ġimgħa (r) 23:30 ONE News 23:50 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 08:00 Telebejgħ 08:45 Analizi 09:30 Telebejgħ 09:45 Week & More Jinkludi Don’t Stop Me Now 11:15 Quddiesa mis-

Santwarju Ta’ Pinu 12:00 NET News 12:10 Santa Monika (r) Ripetizzjoni tal-

ġimgħa kollha 14:30 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:00 NET News 15:05 Iswed fuq l-Abjad (r) 15:30 Telebejgħ 16:40 Wheelspin (r) 17:30 Flusek (r) 18:00 NET NEWS 18:05 Fejn Għexna 18:40 SOS Pets 19:30 NET NEWS 20:39 Viva Malta 21:30 Replay 23:00 NET NEWS 23:30 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Overcomer’s Voice 11:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 12:00 Vetrina 12:30 Bidla Pożittiva 13:00 Kellimni 13:30 X’Laqatni 15:00 Waħdek M’Intix 16:30 Esperjenza 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Attwali 20:00 Ejjew Għandi 20:30 F Minuta 20:31 KC 21:30 Kollox Bla Kulur 23:00 Belle Donne 00:30 Waħdek M’Intix 02:00 F Living Show

ĦADD GĦALIK TVM FIL-12:15 Taħt l-għoxrin jew fuq is-sittin? Dawn huma ż-żewġ opposti li ser jikkompetu llum waqt Ħadd Għalik. Diġà kellmuna t-tim talfuq minn Sittin biex jgħidulna li lesti li jagħmlu minn kollox biex jirbħu. Ser ikollom biżżejjed team work, enerġija u pożittività biex jirbħu lil dawk ferm iżgħar minnhom? Tmexxi Angie Laus. 26

Smash

Go 106/Melita 105 08:15 7 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 10:00 Good Food Everyday Live 13:00 Motordrome 15:00 Dokumentarju 15:20 Good Food Everyday - Ma’ Lea Hogg 17:00 Habbejtek 18:15 F News & Bingo News 19:00 7 News 19:30 Dokumentarju 20:00 Motordrome 22:00 7 News 22:30 Film Isegwi 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Rai Parlamento 06:30 UnoMattina in Famiglia (07:00, 08:00, 09:00, 09:30 TG 1) 09:45 Paesi Che Va 10:30 A Sua immagine 10:55 Quddiesa 12:00 Angelus da Piazza San Pietro 12:20 Linea verde 13:00 Telegiornale 14:00 Domenica In 17:00 TG 1 17:05 And So It Goes Film 2014 b’Michael Douglas 18:45 In Soliti Ignoti 20:00 Telegiornale 20:35 Che Tempo Che Fa 23:45 Speciale TG1 00:50 TG 1 Notte

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:40 Rai Cultura Memex La scienza in gioco 07:10 Kung Fu Panda 08:15 Heartland 09:40 Murder, She Baked: The Peach Cobbler Mystery Film 2016 11:00 Mezzogiorno In Famiglia 13:00 TG 2 13:30 TG 2 Motori 13:40 Meteo 2 13:45 Quelli Che Aspettano 15:30 Quelli Che il Calcio 17:00 Novantesimo Minuto - Zona Mista 18:00 Novantesimo Minuto 18:55 Rai Sport: Antidoping 19:30 TG2 Flash 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 21:00 Camera Cafè

21:20 N.C.I.S. 22:10 Bull 23:00 La Domenica Sportiva 01:00 Protestantesimo 01:30 Appuntamento al cinema 01:35 Doctor’s Diary

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 08:00 Sembra Ieri 08:30 Domenica Geo 10:15 Italian Beauty: Isole 11:10 TGR Estovest 11:30 TGR RegionEuropa 12:25 TGR Mediterraneo 13:00 Grande Storia 13:40 Caro Marziano 14:00 TG Regione 14:15 TG3 14:30 1/2h in Piu 15:30 Kilimangiaro: Il Grande Viaggio 16:45 Kilimangiaro: Tutte le Facce dl Mondo 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:30 I Dieci Comandamenti 21:30 Dying Young Film 1991 b’Julia Roberts, Vincent D’Onofrio 23:25 Ricchi e Poveri 00:05 TG3 00:15 TG Regione 00:20 1/2 h in piu 01:20 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:55 TG4 News 07:15 Media Shopping 07:45 Super Partes 08:20 Terra! 09:20 I Viaggi del Cuore 10:00 Quddiesa 10:50 Ikompli I Viaggi del Cuore 11:55 Meteo.It 12:02 Vieni Avanti Cretino Film 1982 b’Lino Banfi 14:00 I Viaggi di Donnavventura 15:00 I Diari della Settima Porta 16:40 The Spoilers Film 1955 b’Anne Baxter 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Quarto Grado 21:15 Forrest Gump Film 1994 b’Tom Hanks, Robin Wright 00:10 In My Country Film 2003 b’Samuel L. Jackson

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦADD 19 TA’ NOVEMBRU

ROSY ABATE CANALE 5 FID-21:15 Rosy tħossha mkissra wara li Francesco jmut waqt li jipprova jgħinha fil-ħidma tagħha kontra l-Marsigliesi waqt li l-aħwa Mirko u Stefano Sciarra ħarbu bid-droga. Rosy hi determinata li tiskopri l-movimenti tal-aħwa Sciarra biex issir taf fejn qed jinżamm Leonardino.

Canale 5

Go 205/Melita 154 06:00 Prima Pagina 07:55 Traffico 07:58 Meteo.It 08:00 TG5 Mattina 08:45 Arctic Secrets 10:05 Il Pranzo della Domenica 11:00 Le Storie di Melaverde 12:00 Melaverde 13:00 TG5 13:39 Meteo.It 13:40 L’Arca Di Noe 14:00 Domenica Live 18:45 Caduta Libera 20:00 Tg5, Meteo.It 20:40 Paperissima Sprint 21:15 ROSY ABATE It-tieni puntata 23:20 Grande Fratello VIP Live 01:15 TG5 02:00 Laguna Film 2001 b’Joe Mantegna, Sergio Castellitto.

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Super Partes 07:35 Sylvester & Tweety Mysteries 08:00 Bugs Bunny 08:15 Daffy Duck 08:25 Scooby Doo Mystery Inc - Cartoons 09:15 Mr. Bean 10:05 I Cesaroni 11:50 Giu in 60 Secondi 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 14:00 E-Planet 15:15 Stargate Film 1994 b’Kurt Russell 16:30 Smooch Film 2011 b’Kellie Martin

18:30 Studio Aperto 19:00 Grande Fratello VIP 19:30 C.S.I. Crime Scene Investigation 21:15 Le Iene Show 00:45 Street Food Battle

19:20 Father Brown 20:05 Call the Midwife 21:00 New Tricks 21:55 Silent Witness 22:45 Silent Witness 23:40 Doctor Who

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:02 Media Shopping 08:30 Una Vita 11:10 X-Style 13:00 Grande Fratello 14:30 Rosamunde Pilcher: Il Tesoro Nascosto Film 2006 16:30 Dalla Parte degli Animali 17:00 Missione Green 17:30 Grande Fratello VIP - live 20:30 Grande Fratello VIP 21:10 The Christmas Pageant Film 2011 b’Charlene Amoia, Candice Azzara. 23:05 Verissimo 01:30 Modamania 02:00 Grande Fratello VIP live 03:50 Seventh Heaven 05:10 Il Segreto 05:55 TG Com

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 09:05 Supertruckers 09:55 Gold Rush 10:50 Gold Divers 11:40 Storage Hunters UK 12:35 Baggage Battles 13:30 The Liquidator 14:25 Dallas Car Sharks 15:20 Abandoned Engineering 16:15 BattleBots 17:10 How It’s Made: Dream Cars 18:05 Yukon Men 19:30 Food Factory: Hot Stuff! 20:00 Kings Of The Wild 21:00 Ed Stafford 22:00 Marooned With Ed Stafford: Australia 23:00 Gold Rush

La 5

BBC

Go 301/Melita 300 08:30 Doctors 10:25 EastEnders 12:25 Antiques Roadshow 13:15 Antiques Roadshow 14:05 Bargain Hunt 14:50 Last of the Summer Wine 15:20 Doctor Who 16:05 Antiques Roadshow 17:50 Last of the Summer Wine

Discovery

FUQ IL-CABLE TV

Melita More Melita 315 20:15 SWITCHED AT BIRTH Bay’s community service run ends early when she saves her supervisor from choking. She wants to resume her art career and decides to make opportunities for herself. Travis is struggling in English, but is reluctant to take advice from Kathryn.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:30 The Big Sleep 09:20 2001: A Space Odyssey 11:35 Vengeance Valley 13:00 The Dirty Dozen 15:25 Catlow 17:05 The Sandpiper 19:00 Rio Bravo 21:20 Somebody Up There Likes Me 23:10 Rio Bravo

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 The Wedding Planner 07:45 An Ideal Husband 09:20 What Women Want 11:20 Crouching Tiger, Hidden Dragon 13:20 Grey Owl 15:15 Terminator 3: Rise of the Machines

17:05 Enigma 19:00 L.A. Confidential 21:20 The Believer 23:00 The Boost

GO Stars

Go 150 07:50 World Trade Center 10:00 Hacker 11:40 ’71 13:20 Dreamgirls 15:30 Miss You Already 17:30 The Lego Batman Movie 19:25 The Salvation 21:00 SISTERS When their parents decide to sell their home, siblings Maura (Amy Poehler) and Kate (Tina Fey) learn that they have one weekend to clean out the junk from their old bedroom. Unhappy with the news, the recently divorced Maura and her hotheaded sister make plans to throw one final bash to recapture their glory days with their former classmates. As the raging party begins to spiral out of control, the gals soon realize that there may not be a house left once the dust settles. (2005) 23:00 Two Lovers and a Bear 00:40 ’71 02:20 Miss You Already 04:15 The Salvation 05:50 Dreamgirls

Melita More Melita 315 09:30 Friends 14:30 The Fosters 18:15 2 Broke Girls 18:45 MOM 19:15 Amazing Race 20:15 Switched At Birth 21:00 Greys Anatomy 21:45 Supernatural 22:30 The Originals 23:15 VEEP 23:45 Hit The Floor 00:30 Person Of Interest 01:15 2 Broke Girls

GO Stars SISTERS 27

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

IT-TNEJN 920 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 MEA 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:25 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Laparelli sa Piano 20:00 Aħbarijiet 20:50 MANWELA 22:00 Headline News 22:10 Realta 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Motorsmt 08:30 GFA Roundup 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Ninvestigaw x’qed nieklu 12:00 Euronews 12:30 Malta U Lil Hinn Minnha 14:00 L-Irkant 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Madagascar 18:00 Puffle Town 18:30 Proprjeta f’Malta

19:00 Champion’s League Magazine 19:30 Linja Lokali 20:00 Europa League Magazine 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 Proprejta f’Malta 21:00 Qalb In-Nies 21:30 Lenti 22:00 Sports Headline News 22:05 Vigilante 23:05 Fil-Gnien ma’ Melo 23:30 News In English 23:35 Sports News 23:50 St. Mary’s

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 06:55 Beltin (r) 07:30 ONE News 07:45 One Week (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Aroma Kitchen (r) 12:30 One News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Achieve 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Flimkien ma’ Nancy 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Determinati 21:25 OndRoad 22:35 Fresh & Funky 23:05 Brussells Calling (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 08:45 Jekk Joghgobkom 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Newsroom 22:00 Wheelspin 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Belle Donne 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 Overcomer’s Voice 08:30 Destinazzjoni 09:00 Kollox Bla Kulur 10:30 F Minuta 10:31 X’Laqatni 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Esperjenza 19:30 Overcomer’s Voice 20:00 Żona Ambjent 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Min Wara l-Kwinti

SCOMPARSA RAI UNO FID-21:25

F Living Show X’Laqatni Belle Donne KC Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Foreign News 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 21:00 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:00 Tutti A Scuola 12:45 La Prova del Cuore 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 SCOMPARSA 23:20 Che Fuori Tempo Che Fa 00:30 S’e’ Fatta Notte

Rai Due Il-psikjatra Nora Telese u bintha Camilla jmorru jgħixu Ruma. Lejla minnhom Camilla u l-ħabiba tagħha Sonia ma jirritornawx id-dar. Tinfetaħ inkjesta mmexxija minn Giovanni Nemi. Imma Nora jkollha suspetti konkreti dwar il-persuna mdaħħla f’dan l-għajbien. Iżda telefonata anonima fuq ir-radju tħarbat l-istħarriġ.

21:00 01:00 02:30 04:00 05:00

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:15 Sorgente di Vita 06:45 Vicky The Viking 07:30 Pumpkin Reports 07:50 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Costume e Societa 13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento

18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 The Amazing Spider-Man 2 Film 2014 b’Andrew Garfield 23:40 Night Tabloid 01:10 Protestantesimo 01:40 Tenebre Film Taljan 1982 b’Lamberto Bava

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:10 Senso Comune 20:30 Un Posto al Sole 21:05 Report 23:10 Indovina Chi Vieni Dopo Cena 24:00 TG3 Linea Notte 00:10 TG Regione

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Dalle Parte delli Animali 16:00 Flikken Coppia In Giallo 17:50 Colombo: Murder By the Book Film 1971 b’Peter Falk 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quinta Colonna 00:30 Terra! 01:30 Modamania

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TNEJN 20 TA’ NOVEMBRU FUQ IL-CABLE TV

MANWELA TVM FID-20:50 X’kien fih l-envelope li sabu fuq l-għatba ta’ barra? Dirjana ma riditx tkellem lil Peter imma Paul x’qalilha? Faith ħarbet mid-dar biex tmur tiltaqa’ ma’ Steve. U Craig x’jaħseb? Paul x’qallu lil Peter dwar Manwela u għaliex spiċċa biex heddu? Mario kien irrabjat ħafna għal Sarah … għaliex?

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Grande Fratello VIP 00:30 Supercinema

Italia 1

Go 204/Melita 155 06:35 L’Ape Maia 07:00 Nana Supergirl 07:25 L’Incantevole Creamy 07:50 Heidi 08:15 Gilmore Girls 10:10 Night Shift 12:05 Cotto e Mangiato 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Big Bang Theory 15:20 The Middle 15:50 Two & A Half Men 16:45 Last Man Standing 17:35 According to Jim 18:30 Studio Aperto 19:00 Mai Dire GF VIP Polpette 19:10 Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 300: Rise of an Empire Film 2013

b’Mark Killeen 23:10 Tiki Taka: Il Calcio e il Nostro Gioco 02:00 Giu in 60 Secondi

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Grande Fratello VIP live 13:00 Friends 13:50 The Originals 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Pay It Forward Film 2000 b’Kevin Spacey, Helen Hunt 23:40 Farewell Mr Kringle Film 2010 bi Christine Taylor 01:25 Basta Poco 01:55 Grande Fratello VIP - live

BBC

Go 301/Melita 300 06:00 Antiques Roadshow 07:45 Last of the Summer Wine 09:15 Doctors 09:45 Casualty 10:35 New Tricks 12:20 Antiques Roadshow 13:15 Last of the Summer Wine 14:15 The Musketeers 16:00 Last of the Summer Wine 17:00 Doctors 17:30 Casualty 18:20 Antiques Roadshow

19:15 Atlantis 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Father Brown 21:45 Call the Midwife 22:35 Father Figure 23:05 Father Figure 23:30 Whitechapel

Discovery

Go 301/Melita 400 09:05 Supertruckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Ultimate Surviva 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Naked and Marooned With Ed Stafford 21:00 Force of Nature 22:00 The Island with Bear Grylls 23:00 Street Justice

Melita More Melita 315 19:00 THE ORIGINALS Klaus and Elijah plan a Thanksgiving gathering in hopes of negotiating a truce; Vincent and Marcel realize Davina might be in over her head; Cami encounters a new threat.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:45 Catlow 09:25 The Sandpiper 11:20 Telefon 13:00 The Last Time I Saw Paris 15:00 Cimarron 17:25 HOTEL PARADISO Chaos results when a mild mannered man tries to have an affair with his neighbour’s wife. Starring Alec Guinness and Gina Lollobrigida. (1966) 19:00 The Time Machine 20:40 The Man Who Came to Dinner 22:30 The Time Machine

AMC

Go 702 / Melita 312 07:25 Enigma 09:20 No Surrender. 10:45 Sweet Lies 12:20 The Chaperone

14:05 Captain Jack 15:45 Love Field 17:25 The Man Who Knew Too Little 19:00 Halt and Catch Fire 19:50 STAY Psychiatrist Sam begins to lose his grip on reality after coming into contact with a student who claims he will commit suicide in three days. Starring Ewan McGregor and Naomi Watts. (2005) 21:30 Faster 23:05 The Getaway

GO Stars

Go 150 08:00 Sisters 10:00 Northpole: Open for Christmas 11:25 The Lego Batman Movie 13:10 The Last Witch Hunter 15:00 The Italian Job 16:50 The Birth of a Nation 18:55 Search Party 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Captain Phillips 23:15 T2 Trainspotting 01:20 The Last Witch Hunter 03:15 Search Party 04:50 Northpole: Open for Christmas 06:20 The Big Bang Theory 06:45 The Italian Job

Melita More Melita 315 11:30 Hit The Floor 12:15 Supernatural 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 16:30 The Fosters 17:15 VEEP 17:45 Mike & Molly 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Originals 19:45 Friends 20:30 Suits 21:15 Psych 22:00 Person Of Interest 22:45 Chicago Fire 23:30 Switched At Birth 00:15 Justified

AMC STAY

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Nicole thinks about the unexpected hug from Eric but decides to focus on getting Daniel back and goes to his apartment. Serena and Daniel go to Club TBD and Serena finds out Parker’s “toy” is the statue she has been trying to get. JJ follows Jennifer home to explain why he slept with Eve; Eve is relieved to find out Paige still knows nothing about the affair. 29

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA921TA' TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Gadgets 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph 18:00 NEWS 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Pagna minn Ktieb 20:00 NEWS 20:50 Ħobbni Ftit 22:10 Dissett 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ruggers 08:30 Knots 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Qalb In-Nies 11:30 Gadgets 12:00 Euronews 12:30 Realta’ 13:30 Linji Lokali 14:00 Maltarti 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 L-Irkant 17:30 Valletta - Lwien ta’ Belt

18:00 Pudinu u Shabu 18:30 3 Pointer 19:00 Tigrijiet Biss 19:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 20:00 Papaq on Test 20:15 DOC 20:25 News for the Hearing Impaired 20:30 MEA 21:00 Dwarna 21:00 Sports Headline News 22:05 RAW WWE 23:05 Xjenzarti 23:35 News In English 23:40 Sports News 23:50 BOV Premier: Floriana - Sliema

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 O NE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Indhouse (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita - ma’ Alfred Zammit (15:30 ONE News) 16:15 Preview 16:25 Telebejgħ 17:30 Dak li jgħodd 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Pupazz 21:35 Hazzzard 23:00 Malta u l-Unjoni Ewropea (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:45 Newsroom 08:45 Net Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Il-Festa - Teżori fil- Knejjes 22:00 Sport Extra 22:30 Fejn Għexna (r) 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandiriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Esperjenza 07:30 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 08:00 Belle Donne 09:30 Don’t Stop Me Now 10:30 F Minuta 10:31 Attwali 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Simbiosi 19:30 Ejjew Għandi

UNA VITA CANALE 5 FIS-14:10 Juliana titkellem ma’ Victor dwar il-possibbilità li tmur lPariġi flimkien ma’ Leandro. Hu jinkoraġġiha tagħmel dan il-pass. Felipe jirtira l-akkużi kontra Huertas. Padre Fructuoso jdum jaħsibha dwar Cayetana waqt li Humildad tidħol fid-dar biex toqtol lil Teresa. Iżda fl-aħħar Fructuoso jċedi u jistqarr il-verità ma’ Cayetana... 30

20:00 Overcomer’s Voice 20:30 F Minuta 20:31 Proprjeta Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erga’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Widnet il-Baħar 20:00 CNI 20:50 Good Food Everyday 21:30 Dokumentarju 22:00 7News 22:30 Dokumentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 La Strada di Casa 23:30 Porta A Porta 01:15 TG1 Notte 01:45 Che Tempo Fa

Rai Due

18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 Stasera CasaMika 23:50 Sbandati 01:20 Rai Digital World 01:55 Paris- Manhattan Film 2012

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Cartabianca 24:00 TG Regione 00:30 TG3 Linea Notte 00:40 Fuori Orario. Cose (mai) Viste

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16.40 Rough Night In Jericho Film 1967 b’Jean Simmons 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Rumor Has It Film 2005 b’J. Aniston 23:20 Cape Fear Film 1991 b’Robert De Niro (00:10 TG4)

Canale 5 Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IT-TLIETA 21 TA’ NOVEMBRU FUQ IL-CABLE TV

MEA TVM 2 FIT-20:30 F’Malta għandna qafas komprensiv li jirregola l-kundizzjonijiet tal-impjieg u jistabbilixxi kundizzjonijiet minimi li kull impjegat huwa intitolat għalih. Dan hu l-Att dwar l-impjieg u r-relazzjonijiet industrijali tal-2002. Iżda jeżistu wkoll dawk li jissejħu il-wage regulation orders u li minnhom għandna xejn inqas minn 31. 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:41 Beautiful 14:10 UNA VITA 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall (19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:20 Striscia La Notizia 20:40 Champion’s League: Napoli - Shakthtar Donetsk 22:45 Speciale Champion’s League 23:30 Matrix 01:40 TG5 - Notte

Italia 1

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Grande Fratello VIP live 13:00 Friends 13:50 Pretty Little Liars 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Grande Fratello VIP - Ripetizzjoni tal-

edizzjoni tal-bieraħ fuq Canale 5 00:50 Grande Fratello VIP -live

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 08:15 Last of the Summer Wine 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:15 The Musketeers 11:05 The Musketeers 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Last of the Summer Wine 14:05 Last of the Summer Wine 14:35 Antiques Roadshow 15:30 New Tricks 16:20 Last of the Summer Wine 16:50 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Atlantis

20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silent Witness 22:45 Friday Night Dinner 23:35 Live at the Apollo

Discovery

Go 301/Melita 400 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Extreme Engineering 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Gold Rush 21:00 Devil’s Canyon 22:00 Blowing Up History 23:00 MythBusters: The Search

Melita More

Melita 315 20:45 CHICAGO FIRE Chief Boden confronts Maddox, believing he is the hand behind Serena’s accusations intended to skew Boden’s credibility from the approaching trial. Capt Patterson questions Boden’s ability to remain Chief.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:35 Cimarron 10:00 Hotel Paradiso 11:35 The Law and Jake Wade 13:00 On the Town 14:35 Elvis on Tour 16:05 Mutiny on the Bounty 19:00 Shaft 20:40 Wild Rovers 22:50 Shaft

AMC

Go 702 / Melita 312 06:00 The Chaperone 07:40 Captain Jack. 09:20 Love Field 11:00 The Man Who Knew Too Little 12:35 Star Files 12:50 The People That Time Forgot 14:20 George and the

Dragon 15:55 Icebreaker 17:25 DEAD ON SIGHT A psychic student gets conflicting vibes from a college professor whose wife was a victim of a ritual murder. Starring Jennifer Beals. (1994) 19:00 Salvador 21:00 L.A. Confidential 23:20 Number One Fan

GO Stars

Go 150 08:40 La Famille Belier 10:30 Assassin’s Creed 12:30 The Birth of a Nation 14:30 Reign Over Me 16:40 Captain Phillips 19:00 DON’T BREATHE Rocky (Jane Levy), Alex and Money are thieves who break into the houses of wealthy people. Money gets word about a blind veteran who won a major cash settlement following the death of his child. (2016) 20:30 The Good Place 21:00 The Brave 21:50 Outlander 22:50 Gladiator 01:25 Don’t Breathe 02:55 La Famille Belier 04:45 Outlander 05:45 Assassin’s Creed 07:40 CLOSE

Melita More Melita 315 11:30 The Fosters 12:15 Suits 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 MOM 17:00 2 Broke Girls 17:30 Supernatural 18:15 Days Of Our Lives 19:00 The Fosters 19:45 2 Broke Girls 20:15 MOM 20:45 Chicago Fire 21:30 Game Of Thrones 22:35 Chicago P.D. 23:30 The Fosters 00:15 Mike & Molly

GO Stars DON’T BREATH

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Jennifer continues to talk to JJ; Eve tries to convince Paige to leave town but Paige wants to stay in Salem; Jennifer gives Eve an ultimatum - allow JJ and Paige the chance to find their way back to each other, or Jennifer will tell Paige the whole truth; Brady and Melanie have an argument when Brady defends Theresa’s side of the story; Nicole asks Eric to talk to Theresa about staying away from Melanie; when returning to the hotel Serena finds an unwanted visitor in her room. 31

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA NOVEMBRU IL-ĦADD 9 22 TA' TA’ NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Ciskostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 Doc 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Proprjeta’ Malta 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To Three 15:00 HBIEB U GHEDEWWA 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Super 5 20:00 NEWS 20:50 Benjamin 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xjenzarti 22:40 Tertuqa 35 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Tigrijiet Biss 08:30 3 Pointer 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Luxdesign 12:00 Euronews 12:30 Dissett 13:30 Fil-Gnien Ma’ Melo 14:00 Ghawdex Illum 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Ninvestigaw X’Qed

Nieklu 18:00 Puffle Town 18:30 Knots 19:00 Ruggers 19:30 Storjografija 20:00 Mafkar 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:45 Champion’s League: Juventus - Barcelona (21:30 Sports Headline News) 22:45 Highlights Programme 23:15 News in English 23:20 Sports News 23:35 Manwela

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Better Living (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Beltin 16:55 Brussels Calling 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Perfect Match 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Division 7 21:40 Arena 23:00 Roadway (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet ghal Matul il-Lejl

NET

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:30 NET News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Baker’s Kitchen 22:00 Iswed fuq l-Abjad 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Attwali 07:30 Propjeta Min Wara l-Kwinti 08:00 X’Laqatni 09:30 Fuq it-Taraġ tazZuntier 10:30 F Minuta 10:31 Esperjenza 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Belle Donne 19:30 Żona Ambjent 20:00 Portmoni

BEAUTIFUL CANALE 5 fis-13:40 Carter jissuġġerixxi lil Eric biex ma jipproċedix kontra Spectra. Brooke u Bill igawdu l-ewwel mumenti tagħhom flimkien kemm ilhom li reġgħu flimkien. Katie tkompli tirrikatta lil Quinn dwar dak li taf dwarha u dwar Ridge. Iżda jidher li dawn ittnejn xorta waħda jkomplu jiltaqgħu weħidhom...

20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Simbiosi 02:30 Esperjenza 04:00 Don’t Stop Me Now 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 06:45 Erga Lura 07:45 7 News 08:00 Habbejtek 08:50 Good Food Everyday 09:00 Dokumentarju 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:20 Erġa’ Lura 14:50 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Foreign News 17:50 Music Videos 18:50 Prof Edward Scicluna 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 22:00 7News 22:30 Documentarju 23:30 7 News

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Il Commissario Montalbano 23:45 Porta A Porta 01:10 TG1 Notte 01:40 Che Tempo Fa

Rai Due

16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 The Heat Film 2013 b’Sandra Bullock 23:25 L’Amore Rubato Film 2016 b’Elena Sofia Ricci 00:30 L’Ispettore Coliandro

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 15:05 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Chi L’Ha Visto? 24:00 TG Regione 00:05 TG3 Lina Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnaventura 16:30 Midnight Lace Film 1960 b’Doris Day 18:55 Tg4, Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Matrimonio alle Bahamas Film Taljan 2007 b’Massimo Boldi 23:10 Speciale Champion’s League

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

L-ERBGĦA 22 TA’ NOVEMBRU ĦBIEB U GĦEDEWWA TVM FIT-15:00 U FIL-23:30 Manduca u Edmond jgħddu żmien jitkellmu fuq dak li kien skopra Edmond … x’evidenza għandu ta’ din is-sejba u x’parir tah Manduca dwar x’kellu jagħmel? X’marret tagħmel Jane għand Yvonne? Decelis u Manwela tkellmu dwar Rachel … x’qalu dwar dak li seħħ?

23:55 Ghost Dog Film 1999 (00:45 TG4)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 BEAUTIFUL 14:45 Uomini e Donna 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall (19:42 TG5) 20:00 Tg5 20:40 Striscia la Notizia 21:10 Il Segreto 23:45 Matrix 01:55 TG5 - Notte

Italia 1

1990 b’Macauley Culkin 23:35 The Mask 2 Film 2005 b’Jamie Kennedy

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Grande Fratello VIP live 13:00 Friends 13:50 Pretty Little Liars 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 Step Up 3D Film 2010 b’Harry Shum Jr 23:10 Basta Poco 23:45 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 08:15 Last of the Summer Wine 09:15 Doctors 09:45 EastEnders 10:15 The Musketeers 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Last of the Summer Wine 14:35 The Musketeers 16:20 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Atlantis 20:00 Doctors

20:30 EastEnders 21:00 Hustle 21:50 New Tricks 22:45 Cardinal Burns 23:35 By Any Means

Discovery

Go 301/Melita 400 07:15 Fast N’ Loud 08:10 Wheeler Dealers 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud ? 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 13:30 Deadliest Catch 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:10 Storage Wars Canada 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Garage Rehab 21:00 Carspotting 22:00 Misfit Garage 23:00 Fast N’ Loud: Demolition Theater

FUQ IL-CABLE TV 08:30 Dead on Sight Melita More 10:05 West Side Story Melita 315 21:00 MEGA DENS Interior designer Anitra Mecadon designs and creates an amazing rec room customised to reflect the interests and lifestyle of each family. Anitra transforms the attic in a historic home into a swinging dance hall with rocking details.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:00 Elvis on Tour 08:30 Mutiny on the Bounty 11:20 Skyjacked 13:00 Murder Most Foul 14:30 The Four Horsemen of the Apocalypse 17:00 NOW, VOYAGER A spinster struggles to break free from her overbearing mother and assert her independence. She embarks on a cruise, during which she finds love and self-esteem for the first time in her life. Starring Bette Davis (1942) 19:00 Cool Hand Luke 21:05 Sweet Bird of Youth 23:00 Cool Hand Luke

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 Icebreaker

12:35 Stanley & Iris 14:15 Making Mr. Right 15:50 Real Men 17:15 Just My Luck 19:00 Pineapple Express 20:50 Switch 22:35 Sirens

GO Stars

Go 150 07:40 Listen to Me Marlon 09:25 The Right Kind of Wrong 11:05 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows 13:00 Gladiator 13:50 The Brave 14:40 The Finest Hours 16:40 I Robot 18:35 Billy Lynn’s Long Half Time Walk 20:30 Superstore 21:00 MAGGIE’S PLAN A woman (Greta Gerwig) falls in love with a married man (Ethan Hawke), then devises a strategy to reunite him with his former wife (Julianne Moore) three years later. (2005) 22:40 Revenge of the Green Dragons 00:15 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows 02:05 I Robot 04:00 Listen to Me Marlon 05:45 The Finest Hours

Melita More Melita 315 11:30 Psych 12:15 Chicago Fire 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 Person Of Interest 17:15 Hit The Floor 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Person Of Interest 19:45 The Fosters 20:30 2 Broke Girls 21:00 Mega Dens 22:00 Mike & Molly 22:30 VEEP 23:00 Switched At Birth

TCM NOW, VOYAGER

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Brady doesn’t believe Theresa’s pregnant and they go Eve realizes Jennifer is not bluffing about telling her to University Hospital to have a blood test done; Hope daughter about her affair with JJ; Jennifer returns home and Aiden are making plans for a date when Nicole and tells JJ he will get a second chance to win Paige interrupts, wanting to do a story on Aiden but he refuses back - if that is what he wants; Ben learns Jordan has been to do the story causing Hope to be more curious as to offered a job in New York and he wants her to accept the why Aiden is so mysterious about his past; Hope then position and that he will fine alone in Salem; Jordan then researches information about Aiden and learns that he tells Abigail and Chad about the job offer; Ben and Abigail was held for questioning regarding his wife’s death; Rafe get the good news from Adien that Ben’s assault charges see’s Chad and Jordan kissing and the two men almost have been dropped and the D.A. has closed the case. get into a fight. 33

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĦAMIS923 TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Awtokura 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:40 Cirkostanzi 19:20 Skjetti Daily 19:35 Kultura News 19:40 Mafkar 20:00 NEWS 20:50 Xtra 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Venere 22:40 Paqpaq Lifestyle 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 Cirkostanzi

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 UEFA Champions League Magazine 08:30 Sport Ghawdex 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 Euronews 12:30 Luxdesign 13:30 Awtokura 14:00 Linji Lokali 14:30 Xift 16:45 Euronews 17:00 Animal Diaries

17:30 Paqpaq On Test 18:00 Annedroids 18:30 GFA Roundup 19:00 Motorsmt 19:30 Mixage 20:00 Laparelli sa Piano 20:15 DOC 20:25 Ahbrijiet ghal dawk neqsin mis-smigh 20:30 Maltarti 21:00 Europa League: Milan - Austria Vienna (21:45 Sports Headline News) 23:00 Highlights Programme 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Ħobbni ftit

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Zona Sport 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:30 Pink Panther 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Preview 16:25 Popcorn 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Aroma Kitchen 18:30 Pjazza 19:30 ONE News 20:15 Prime Time 20:35 Ilsien in-Nisa 23:00 Prijorità Malta (r) 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet għal matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 07:28 Tentufiet 07:45 Iswed fuq l-Abjad (r) 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 09:30 NET News 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq NET 12:00 NET News 12:10 Fuq NET 15:00 NET News 15:05 Fuq NET 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 NET News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 19:20 Tentufiet 19:30 NET News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 SANTA MONIKA 21:00 Anki Jien ghandi x’nuri 23:00 NET News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 Kollox Bla Kulur 07:30 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 08:00 Attwali 09:30 Destinazzjoni 10:00 Bidla Pożittiva 10:31 Simbiosi 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 X’Laqatni 19:30 Destinazzjoni 20:00 Ejjew Għandi

LE TRE ROSE DI EVA CANALE 5 FID-21:10 Il-manuvri talkurunell Astori u tal-misterjuża Cristina jagħmlu l-ħajja diffiċli għall-abitanti ta’ Villalba. Aurora takkuża lil Fabio li kien bagħbas xi affarijiet mill-uffiċċju tagħha. Veronica mhux lesta li ċċedi u titlef lil Edoardo minn ħajjitha. Dan il-fatt iwassal għal konsegwenzi estremi. Alessandro u Aurora jissuspettaw ħażin fil-Kurunell... 34

20:30 F Minuta 20:31 Propjetà Minn Wara l-Kwinti 21:00 F Living Show 01:00 Esperjenza 02:30 Attwali 04:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 05:00 Vetrina

Smash

Go 106/Melita 105 08:00 Habbejtek 09:00 Filghodu ma’ Chris 10:00 Good Food Everyday 10:50 Telebejgh 14:50 Erġa’ Lura 15:00 Dokumentarju 16:00 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:50 Edward Scicluna 19:00 7News 19:30 Good Food Everyday 20.30 Dokumentarju 20.50 Good Food Everyday 22.00 7 News 22.30 Metrodome

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Sirene b’Valentina Bellè, Maria Pia Calzone, Ornella Muti 23:30 Porta A Porta 01:05 TG1 Notte 01:35 Che Tempo Fa 01:40 Sottovoce

Rai Due

13:50 TG2 Medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:05 Camera Cafè 21:20 NEMO - Nessuno Escluso 23:30 Stracult Live Show 00:40 Coliolanus Film 2014 b’Ralph Fiennes

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:55 TG3 LIS 14:50 TGR Piazza Affari 15:15 Rex 16:00 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:15 Smetto Quando Voglio: Masterclass Film Taljan 2016 b’Edoardo Leo, Valerio Aprea 23:20 La Mia Passione 24:00 TG3 Linea Notte 01:05 Rai Parlamento

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flikken Coppia In Giallo 16:30 Tobruk Film 1967 b’Rock Hudson 18:55 TG4; Meteo.It 19:50 Tempesta D’amore 20:30 Dalla Vostra Parte

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

SANTA MONIKA

IL-ĦAMIS 23 TA’ NOVEMBRU

FUQ IL-CABLE TV

NET FIT-20:30 John u Martha jerġgħu jiltaqgħu. Martha tgħidlu bil-pjan tagħha. Insiru nafu aktar dwar x’qed jiġri bejn Rose u Mark. Tara tissuspetta li hemm xi ħaġa bejniethom minkejja li Rose tkompli tiċħad. Mario maħsud blidentità tal-ġuvni li hu u Pierre marru jattakkaw. Bejniethom iseħħ argument. Rachel tixtieq tiskopri aktar x’qed tħawwad Martha minn taħt…

21:15 John Rambo Film 2008 b’Sylvester Stallone 23:15 Scarface Film 1983 b’Al Pacino

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Mattino Cinque 10:57 TG5 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:4 Beautiful 14:10 Una Vita 14:45 Uomini e Donne 16:10 Grande Fratello VIP 16:20 Il Segreto 17:10 Pomeriggio Cinque 18:45 The Wall (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 LE TRE ROSE DI EVA 4 Ir-raba’ puntata 23:35 Maurizio Costanzo Show

Italia 1

Polpette Grande Fratello VIP — Live 19:30 C.S.I. - Crime Scene Investigation 21:20 Colorado 23:50 Food Street Battle 19:10

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping 08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Grande Fratello VIP live 13:00 Friends 13:50 Pretty Little Liars 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 A Golden Christmas Film 2009 b’Joseph James 23:10 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 00:05 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 06:40 Antiques Roadshow 08:25 Last of the Summer Wine 09:25 Doctors 09:50 EastEnders 10:10 The Musketeers 12:05 Antiques Roadshow 12:55 Bargain Hunt 13:40 Last of the Summer Wine 14:40 The Musketeers 16:25 Last of the Summer Wine 17:25 Doctors

17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:15 Atlantis 20:00 Doctors 20:30 EastEnders 21:00 Silk 21:50 Doctor Foster 22:45 Pramface 23:15 Pramface 23:35 Scott & Bailey

Discovery

Go 301/Melita 400 08:10 Storage Wars Canada 08:40 Baggage Battles 09:05 Outback Truckers 09:55 Dual Survival 10:50 Fast N’ Loud 11:40 Wheeler Dealers 12:35 Gold Rush 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:30 Storage Wars Canada 22:00 Storage Hunters 22:30 Storage Hunters 23:00 Space Dealers

Melita More Melita 315 22:45 SUPERNATURAL Lucifer begins possessing people of power and influence, eventually possessing Jefferson Rooney, the President of the United States.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:10 The Four Horsemen of the Apocalypse 09:40 Now, Voyager 11:35 Valley of the Kings 13:00 King Solomon’s Mines 14:45 The Main Attraction 16:15 Raintree County 19:00 Cat on a Hot Tin Roof 23:30 VEEP 20:45 The Haunting 00:00 Chicago P.D. 22:35 Cat on Hot Tin 00:45 Person OfaInterest Roof 01:30 Mike & Molly

AMC

Go 702 / Melita 312 06:05 Stanley & Iris 07:45 Making Mr. Right 09:20 JUST MY LUCK As the luckiest woman in the world, Ashley (Lindsay Lohan) has a wonderful life, which all changes after she kisses a stranger (Chris Pine) at a costume party. She sees everything turn into a living hell, as she realizes that she has

unwittingly exchanged her good fortune for the stranger’s bad luck. (2006) 11:05 Hell Boats 12:40 K-19: The Widowmaker 14:55 Terminator 3: Rise of the Machines 16:45 Godzilla 19:00 Breaking Bad 20:40 Once Upon a Time in Queens 22:20 Parked 23:55 Faster

GO Stars

Go 150 07:45 Billy Lynn’s Long Half Time Walk 09:45 Independence Day: Resurgence 11:50 Maggie’s Plan 13:30 Leap Year 15:15 Rocky Horror Picture Show: Let’s Do the Time Warp Again 16:45 Superstore 17:15 The Family Fang 19:00 The Gallows 20:30 The Middle 21:00 The Good Doctor 22:00 The Accountant 00:10 Precinct Seven 5 01:55 Rocky Horror Picture Show 03:25 The Gallows 04:45 Independence Day: Resurgence 06:45 Leap Year 08:25 Close

Melita More Melita 315 11:30 VEEP 12:00 2 Broke Girls 12:30 MOM 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends / House 16:30 Psych 17:15 Chicago Fire 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Hit The Floor 19:45 Suits 20:30 Chicago P.D. 21:15 The Fosters 22:00 The Originals 22:45 Supernatural

AMC JUST MY LUCK

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 Adrienne overhears Will and Paul talking about their affair and wants to why Will cheated on her son; Justin and Lucas continue to argue about Adrienne; John and Marlena go on a date at Edge of the Square and see Paul and Tori but Tori avoids taking with them; Jordan and Rafe share a last dance before she says her goodbye to him; Clyde gives Kate a gift; Chad claims he wants to start fresh with Ben and Abigail; Jordan warns Clyde if he ever hurts Ben, she will tell her brother everything.

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

IL-ĠIMGĦA 24 NOVEMBRU TA’ NOVEMBRU IL-ĦADD 9 TA' TVM

Go 101/Melita 101 05:25 Hbieb u Ghedewwa 05:55 Cirkostanzi 06:25 Skjetti Daily 06:45 DOC 07:00 TVAM 08:45 DOC 09:00 Storjografija 09:30 Niskata 12:00 NEWS 12:15 Twelve To 3 15:00 Hbieb u Ghedewwa 16:00 NEWS 16:45 Illum ma’ Steph (18:00 NEWS) 18:15 Illum ma’ Steph 18:40 CIRKOSTANZI 19:20 Skjetti Daily 19:40 Kultura News 19:45 Grand Lottery 20:00 NEWS 20:50 Xarabank 22:00 TVM.COM.MT News 22:10 Xarabank 22:50 Storjografija 23:15 NEWS 23:30 Hbieb u Ghedewwa 00:15 CIRKOSTANZI

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 06:40 Skjetti Daily 07:00 TVAM News 08:00 Ninvestigaw X’Qed Nieklu 09:00 TVAM 10:45 DOC 11:00 Xjenzarti 11:30 L-Irkant 12:00 Euronews 12:30 Xtra 13:30 Maltarti 14:00 Lenti 14:30 Xift - ma’ Jean Claude Micallef 16:45 Euronews

17:00 18:00 18:30 19:45 20:15 20:25 20:30 22:00 22:05 23:05 23:15 23:30 23:35 23:50

Dwarna Puffle Town Sports Panorama Paqpaq Lifestyle DOC News for the Hearing Impaired Malta u lil hinn minnha Sports Headline News WWE Smackdown Pagna minn Ktieb Paq Paq on Test News in English Sports News Skjetti

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:00 Esperti 07:30 ONE News 07:45 Pjazza (r) 08:35 Prime Time (r) 09:00 Telebejgħ 09:30 Espresso 11:25 Perfect Match (r) 12:30 ONE News 12:35 Kalamita 15:30 ONE News 15:35 Kalamita (ikompli) 16:15 Prime Time Preview 16:25 Żona Sport 16:55 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:20 Hazzzard Update 17:30 Indhouse 18:30 One Week 19:30 ONE News 20:15 PRIME TIME 20:35 Il-Ġimgħa fil-Pjazza 21:55 Amber: Out & About 22:00 Kick Off 23:30 ONE News 23:45 Xandiriet matul il-lejl

Net

Go 102/Melita 102 07:00 Net News 07:28 Tentufiet 07:30 Net News 08:45 NET Live (r) 09:45 Bejn Tnejn (r) 10:00 Telebejgh 11:45 Fuq Net (12:00 u 15:00: Net News) 15:12 Tentufiet 15:15 Santa Monika (r) 15:45 Telebejgh 16:30 Life & Style 18:00 Net News 18:08 Tentufiet 18:10 NET Live 18:50 Flusek 19:20 Tentufiet 19:30 Net News 20:15 Bejn Tnejn 20:30 Santa Monika 21:00 Meander Arti u Kultura 21:35 Replay Preview 23:00 Net News 23:30 Tentufiet 23:35 Xandriet ghal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 08:00 Esperjenza 09:30 KC 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 F Living Show 16:30 X’Hawn fis-Suq 18:00 F Minuta 18:01 Attwali 19:30 Portmoni 20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Propjeta Min Wara l-Kwinti 21:00 F Liivng Show

PRIME TIME ONE FIT-20:15 It-Tnejn Il-kantanta Phillipa, li kienet tifforma parti millgrupp Times Three titkellem fuq l-esperjenza tagħha bħala omm għallewwel darba. It-Tlieta Claudette Abela Baldachino. L-Erbgħa Gianluca li se jirrapreżenta lil Malta fil-JESC. Il-Ħamis: Joseph Cauchi ta’ Liquorish. Il-Ġimgħa Dr. Valeska Padovese. 36

Smash

Go 106/Melita 105 08:30 Habbejtek 09:00 Teleshopping Live 15:00 Dokumentarju 16:10 Good Food Everyday 17:10 Erga Lura 17:50 Foreign News 18:15 Bingo 75 18:40 Foreign News 19:00 7News 19:30 Habbejtek 20.30 Widnet il-Baħar 21.00 Dokumentarju 22.00 7 News 22:30 Dokumentarju 23.30 Teleshopping

Rai Uno

Go 201/Melita 150e 06:00 RaiNews 24 06:45 Unomattina (07:00, 07:30, 08:00, 09:00, 09:30 TG1) 09:55 TG1 10:00 Storie Italiane 11:05 Buono A Sapersi 11:50 La Prova del Cuoco 13:30 Telegiornale 14:00 Zero e Lode 14:55 La Vita in Diretta 16:30 TG 1 16:40 TG1 Economia 16:50 La Vita In Diretta 18:45 L’Eredita 20:00 Telegiornale 20:30 Soliti Ignoti 21:25 Tale e Quale 23:55 TV7 01:00 TG1 Notte 01:30 Che Tempo Fa

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Pasion Prohibida 06:20 Battle Spirits Heroes 06:45 Vicky The Viking 07:30 Pumpkin Reports 07:50 Detto Fatto (10:00 TG2 Lavori in Corso) 10:55 TG2 Flash 11:00 I Fatti Vostri 13:00 TG2 Giorno 13:30 TG2 Eat Parade 13:50 TG2 Si, Viaggare 14:00 Detto Fatto 16:30 Ci Vediamo in Tribunale 17:15 The Coroner 18:00 Rai Parlamento 18:10 TG2 Flash LIS 18:50 Castle 19:40 NCIS 20:30 TG2 21:20 L’ispettore Coliandro - Il ritorno 2 23:30 TG2 Punto di Vista 23:55 Divorce Invitation Film 2012 b’Jonathan Bennett

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 Rai News 24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Internazionale 08:00 Agora 10:00 Mi Manda Rai Tre 10:45 Tutta Salute 11:30 Chi L’Ha Visto 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TG3 Fuori TG 12:45 Quante Storie 13:15 Rai Cultura 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:50 TGR Piazza Affari 15:05 TGR Prix Italia 15:15 Gli Imperdibili 15:20 Rex 16:05 Aspettando Geo 17:10 Geo Magazine 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 20:00 Blob 20:20 Senso Comune 20:40 Un Posto al Sole 21:30 La Verita sta In Cielo Film 2016 b’Riccardo Scamarcio 23:00 Parlo da Sola 24:00 TG3 Linea Notte

Rete 4

Go 206/Melita 153 06:40 TG 4 Night News 07:00 Media Shopping 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’Italiana 11:30 Tg4, Meteo.It 12:00 The Mentalist 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 I Viaggi di Donnavventura 15:55 Airport Film 1970 b’Burt Lancaster, Dean Martin, George Kennedy 18:55 TG4 19:30 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 Quarto Grado 00:30 Grand Tour d’Italia

Canale 5

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IL-ĠIMGĦA 24 TA’ NOVEMBRU ĊIRKOSTANZI

FUQ IL-CABLE TV

TVM FIS-18:40 u 00:15 Sara titlob lil Maria biex ir-riċerki jieqfu minħabba n-nota li kienet sabet ... x’se tagħmel? Pietru u Richard tkellmu dwar l-intenzjoni li għandu Luċju … illum insiru nafu x’qalu. Għaliex Pietru jħossu tassew grat lejn Richard? Valentina u Patrick marru jieklu fir-ristorant favorit tagħhom … għaliex Patrick ma riedx jitla’ fuq?

18:45 The Wall (19:42 TG5) 19:55 Tg5 Prima Pagina 20:00 Tg5 20:40 Paperissima Sprint 21:13 Poveri Ma Ricchi Film 2016 bi Christian De Sica 23:30 Matrix Chiambretti 01:30 TG 5 Notte

Italia 1

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful 07:20 Il Segreto 08:15 Media Shopping

08:30 Tempesta d’Amore 09:40 Beautiful 10:10 Una Vita 10:40 Il Segreto 11:40 Grande Fratello VIP live 13:00 Friends 13:50 Pretty Little Liars 15:40 Dawson’s Creek 17:30 Grande Fratello VIP - live 19:50 Uomini e Donne 21:10 The Switch Film 2010 b’Jennifer Aniston 23:20 Grande Fratello VIP - live 03:35 Seventh Heaven

BBC

Go 301/Melita 300 06:30 Antiques Roadshow 07:20 Antiques Roadshow 08:10 Last of the Summer Wine 08:40 Last of the Summer Wine 09:10 Doctors 09:40 EastEnders 10:10 The Musketeers 11:05 The Musketeers 12:00 Antiques Roadshow 12:50 Bargain Hunt 13:35 Last of the Summer Wine 14:05 Last of the Summer Wine 14:35 The Musketeers 15:25 The Musketeers 16:20 Last of the Summer Wine 16:50 Last of the Summer Wine 17:20 Doctors 17:50 EastEnders 18:20 Antiques Roadshow 19:10 Keeping Up Appearances 19:40 Doctors 20:10 Casualty

21:00 The Musketeers 21:55 37 Days 22:40 Alan Carr: Chatty Man 23:55 The Wrong Mans

Discovery

Go 301/Melita 400 12:35 Gold Rush 13:30 Alaskan Bush People 16:15 How It’s Made 16:40 Storage Hunters UK 17:40 Baggage Battles 18:05 Wheeler Dealers 18:30 Wheeler Dealers on the Road 18:05 Wheeler Dealers 19:00 How It’s Made 19:30 How Do They Do It? 20:00 Dark Woods Justice 21:00 Street Justice: The Bronx 22:00 Killing Fields 23:00 You Have Been Warned

Melita More Melita 315 21:15 JUSTIFIED Raylan and Rachel track down Randall and Lindsey to a fight manager. When Lindsey makes a call to Raylan from a pay phone, they eventually find the grifters in the middle of nowhere. When the two boys are fist fighting, Lindsey shoots both of them and gets away.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:05 The Main Attraction 08:30 Raintree County 11:10 Rebel Without a Cause 13:00 Ziegfeld Follies 14:45 TCM Presents Under the Influence 15:15 The Wrath of God 17:05 All the Fine Young Cannibals 19:00 Cheyenne Autumn 21:30 Splendor in the Grass 23:30 Cheyenne Autumn

AMC

Go 702 / Melita 312 06:40 Terminator 3: Rise of the Machines 08:30 Godzilla 10:45 Legendary 12:30 Star Files 12:45 Southwest Passage 14:00 Against the Wild 2: Survive the Serengeti

15:30 Twice Told Tales 17:30 Legend 19:00 Memoirs of an Invisible Man 20:40 Teen Wolf Too 22:15 Pineapple Express

GO Stars

Go 150 08:25 The Good Doctor 09:25 The Family Fang 11:10 One Day 13:00 Hotel Transylvania 14:30 Christmas with the Coopers 16:15 The Accountant 18:30 Bad Words 20:00 Superstore 20:30 The Blacklist 21:15 CERTAIN WOMEN Three strong-willed women (Kristen Stewart, Laura Dern, Michelle Williams) strive to forge their own paths amidst the wide-open plains of the American Northwest: a lawyer who finds herself contending with both office sexism and a hostage situation; a wife and mother whose determination to build her dream home puts her at odds with the men in her life; and a young law student who forms an ambiguous bond with a lonely ranch hand.(2017) 23:05 10 Cloverfield Lane 00:50 Sausage Party 02:20 One Day 04:05 Christmas with the Coopers 05:50 Hotel Transylvania 2

Melita More Melita 315 11:30 Supernatural 12:15 Person Of Interest 13:00 Days Of Our Lives 13:45 Friends 15:00 House 16:30 VEEP 17:00 MOM 17:30 2 Broke Girls 18:15 Days Of Our Lives 19:00 Psych 19:45 Supernatural 20:30 Hit The Floor 21:15 Justified 22:00 Greys Anatomy 22:45 House 23:30 Person Of Interest 00:15 Suits 01:00 Hit The Floor

GO Stars CERTAIN WOMEN

DAYS OF OUR LIVES Melita More 13:00, 18:15 JJ confides to Jennifer he is definitely going to try reuniting with Paige; Jennifer runs into Daniel, who senses she’s keeping something from him about JJ; JJ apologizes to Paige, but she insists she’s wants nothing to do with him; Paige and Cole make plans to go on a date; Nicole asks Aiden for advice about getting Daniel back; Rafe finds out Victor is playing a game to get Clyde to let down his guard. 37

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

TELEVIŻJONI

IS-SIBT 25 IL-ĦADD 9 TA’ TA' NOVEMBRU TVM

Go 101/Melita 10107:00 05:30 TVAM News 06:30 Laparelli sa Piano 06:45 Mafkar 07:00 Lenti 07:30 Proprjetà Malta 08:00 Storjografija 08:30 Mea 09:00 Ghawdex Illum 09:30 Tertuqa 35 10:00 Madagascar 11:00 Venere 11:30 Paqpaq Lifestyle 12:00 NEWS 12:15 Awtokura 12:45 Sibtek 16:00 NEWS 16:05 Luxdesign 17:05 L-Irkant 17:35 Maltarti 18:00 NEWS 18:15 Gadgets 18:45 Animal Diaries 19:35 Paqpaq on Test 19:45 Lotto 20:00 NEWS 20:50 VIGILANTE 22:00 Headline News 22:05 Unplugged Malta 23:15 NEWS 23:30 Madagascar

TVM 2

Go 104/Melita 104 06:00 Euronews 07:00 TVAM News 07:45 Sports Panaroma 09:00 Sport Ghawdex 10:00 Tigrijiet Biss 10:30 3 Pointer 11:00 Champion’s League 11:30 Ruggers 12:00 Motorsmt 12:30 Knots 13:00 Lenti 13:30 Valletta - Lwien ta’ Belt

14:00 Linji Lokali 14:30 Mea 15:00 Maltarti 15:30 Qalb In-Nies 16:00 BOV Premier: Floriana - Sliema 17:50 Ahbar Tajba 18:00 Vatican Magazine 18:30 Quddiesa misSantawarju ta’ Pinu 19:15 Ghawdex Illum 19:45 Tertuqa 35 20:15 Pagna minn Ktieb 20:30 CELEBRITY NIGHT 22:00 Sports Headline News 22:05 Ninvestigaw x’Qed Nieklu 23:05 Mixage 23:30 News in English 23:35 Sports News 23:50 Benjamin

ONE

Go 103/Melita 103 06:30 ONE News 06:50 Hazzzard Daily Update 07:30 ONE News 07:45 Determinati (r) 08:30 Better Living 09:30 Hazzzard (r) 11:00 Telebejgħ 11:30 Flimkien ma’ Nancy 12:30 ONE News 12:35 Telebejgħ 13:05 Achieve (r) 14:00 Flimkien ma’ Nancy 15:00 Popcorn (r) 15:30 ONE News 15:40 Arena (r) 16:55 Prijorita’ Malta 17:20 Hazzzard Daily Update 17:30 Pink Panther 18:10 Ondroad 18:45 Esperti 19:30 ONE News 20:15 Ieqaf 20 Minuta

20:40 Arani Issa 23:30 ONE News

Net

Go 102/Melita 102 07:00 NET News 08:00 NET Live (r) 08:30 Meander Arti u Kultura (r) 09:00 Telebejgh 12:00 NET News 12:05 Baker’s Kitchen (r) 13:05 Il-Festa - Tezori filKnejjes (r) 14:00 Sibt Flimkien 15:00 NET News 15:05 Sibt Flimkien 17:00 Jekk Joghgobkom 18:00 NET News 18:05 Wedding Plan 18:55 Immagni 19:30 NET News 20:30 Elezzjoni għal Viċi Kap tal-PN 00:00 NET News 00:30 Xandiriet għal matul il-lejl

F Living

Go 106/Melita 108 06:00 F Living Show 10:00 Propjeta Min Wara l-Kwinti 10:30 F Minuta 10:31 Belle Donne 12:00 Vetrina 12:30 One Star Hotel 13:00 Don’t Stop Me Now 14:00 KC 15:00 Simbiosi 16:30 Overcomer’s Voice 17:00 Fuq it-Taraġ tazZuntier 18:00 F Minuta 18:01 Propjeta Min Wara l-Kwinti 18:30 Bidla Pożittiva 19:00 Kellimni 19:30 Żona Ambjent

CELEBRITY NIGHT TVM2 fit-20:30 Gianluca li se jirrappreżenta lil Malta proprju għada fil-Junior Eurovision 2017 permezz ta’ Dawra Tond huwa l-protagonist ewlieni tal-programm Celebrity Night tal-lejla. Tingħaqad mieghu fl-istudjo ta’ se jkollna lillkantawtrici popolari lokali Rita Pace. 38

20:00 Destinazzjoni 20:30 F Minuta 20:31 Don’t Stop Me Now 21:30 Waħdek M’Intix 23:00 Belle Donne 00:30 Esperjenza 02:00 Attwali 03:30 X’Laqatni 05:00 KC

Smash

Go 106/Melita 105 07:00 News 08:30 Habbejtek 09:30 Telebejgh 13:00 Good Food Everyday 14:00 Erga Lura 15:30 Dokumentarju 16:00 Politika 16:30 Malta u l-Unjoni Ewropea 17:00 Widnet il-Baħar 17:30 CN 18:15 Music Videos 18:40 Foreign News 19:00 7News 20:30 Good Food Everyday 20:50 Dokumentaju 21:30 Teleshopping 22.00 7 News 22.30 Film

Rai Uno

Go 201/Melita 150 06:00 Il Caffe di Rai Uno 06:55 Gli Imperdibili 07:00 TG1 07:05 Uno Mattina in Famiglia (08:00, 09:00, 09:30 TG1) 10:45 Buongiorno Benessere 11:30 Dreams Road 12:20 Linea Verde 13:30 TG 1 14:00 Linea Blu 15:00 Il Sabato Italiano 16:55 Gli Imperdibili 17:00 TG1 17:15 A Sua Immagine 17:45 Passaggio A Nord Ovest 18:45 L’Eredità 20:00 Telegiornale 20:35 Soliti Ignoti 21:25 Io Ci Sono 23:30 Petrolio Around Midnight 01:00 TG1 01:10 Che Tempo Fa 01:35 Milleunlibro 02:15 The Queen Film 2006

Rai Due

GO 202/Melita 151 06:00 Arctic Air 06:30 Rai Cultura 07:00 Chi-Rho 07:55 Sulla Via del

Damasco Punto d’Europa Homicide Hills Meteo 2 La Nostra Amica Robbie 10:30 Frigo 11:00 Mezzogiorno in Famiglia 13:00 TG2 Giorno 13:25 Rai Sport Dribbling 13:45 Karozzi: Gran Premio degli Arabi Uniti - Start Up - Qualifiche - Start Up 15:30 Squadra Speciale Colonia 16:20 Squadra Speciale Stoccarda 17:05 Sereno Variabile 18:00 Gli Imperdibili 18:05 TG 2 Flash 18:10 Novantesimo Minuto Serie B 18:50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 TG2 -20.30 21:20 N.C.I.S. Los Angeles 22:10 N.C.I.S. New Orleans 23:00 Il Sabato della DS 23:45 TG2 Dosier 00:30 TG2 Storie 08:25 08:55 09:45 09:50

Rai Tre

GO 203/Melita 152 06:00 RaiNews24 06:30 Rassegna Stampa Italiana e Inter- nazionale 08:00 Il Sabato di Tutta Salute 09:30 Mezzanotte d’Amore Film Taljan 1970 b’Albano, Romina Power 11:00 TGR Bell’ Italia 11:30 TGR Officina Italia 11:55 Meteo 3 12:00 TG3 12:25 TGR Settimanale 12:55 TGR Petrarca 14:00 TG Regione 14:20 TG3 14:45 TG3 Pixel 14:50 TG3 L.I.S. 14:55 TV Talk 16:55 Presa Diretta 17:00 Report 18:55 Meteo 3 19:00 TG3 19:30 TG Regione 20:00 Blob 20:15 Le Parole della Settimana 21:15 Ulisse 23:20 TG3 Nel Mondo 23:50 TG Regione 00:15 Un Giorno in Pretura

TELEVIŻJONI

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

IS-SIBT 25 TA’ NOVEMBRU VIGILANTE

TVM FIT-20:50 Lincoln hu ġuvni li jgħix m’oħtu Michela u ommu Joanne. Id-delizzju tiegħu huwa taħriġ tal-kickboxing! Hemm xi raġuni għalfejn huwa daqshekk iffissat? Jew forsi Lincoln għandu x’jaqsam mal-vigilante? Justin jgħid lil Lincoln biex jinsa lil Claire u jaqbillu jiffoka biss fuq oħtu Azalea!

Rete 4

Go 206/Melita 153 07:30 Psych 09:30 Carabinieri 10:40 Ricette all’ Italiana 11:30 Tg4 Telegiornale 12:00 Parola di Pollice Verde 13:00 Murder, She Wrote 14:00 Lo Sportello di Forum 15:30 Flippen Coppia in Giallo 16:40 Poirot: Appointment With Death Film 18:55 Tg4 Telegiornale 19:50 Tempesta d’Amore 20:30 Dalla Vostra Parte 21:15 A Dangerous Man Film 2010 23:10 La Legge del Crimine Film 2009 (00:20 TG 4 News)

Canale 5

Go 205/Melita 154 08:00 TG5 Mattina 08:45 Supercinema 09:25 X-Style 10:05 Baby Animals 11:00 Forum 13:00 Tg5, Meteo.It 13:40 Beautiful 14:10 Amici di Maria 16:00 Il Segreto 16:30 Verissimo 18:45 The Wall (19:40 TG5) 19:55 TG5 - Prima Pagina 20:00 TG5, Meteo.It 20:40 Striscia La Notizia 21:10 Tu Si Que Vales 00:30 TG5 Notte

Italia 1

Go 204/Melita 155 07:00 Dharma & Greg 07:20 A Pup Named Scooby

07:40 Sylvester & Tweety Mysteries 08:20 Mr. Bean 08:45 Scooby Doo Mystery Inc - Cartoons 09:35 The Penguins of Madagascar 10:25 I Cesaroni 12:25 Studio Aperto 13:00 Grande Fratello VIP 13:20 Sport Mediaset 13:55 The Simpsons 14:45 Two Broke Girls 15:50 Baby daddy 16:45 Undateable 17:25 According to Jim 18:15 Teste di Casting 18:30 Studio Aperto 19:00 Tom & Jerry 19:20 Babe: Pig in the City Film 1998 21:10 Shrek 3 Film 2004 23:00 Moondance Alexander Film 2007 00:55 Studio Aperto 01:10 Premium Sport

La 5

Go 209 / Melita 162 07:00 Beautiful: L’Album dei Ricordi 07:20 Il Segreto 08:25 Beautiful 10:40 Pastry Garage 11:15 Grande Fratello VIP live 14:30 A Golden Christmas Film 2009 16:30 Aiuto! Arrivano Gli Ospiti 17:30 Grande Fratello VIP live 20:10 Mai Dire Grande Fratello VIP 21:10 Rosamunde Pilcher: The Love of Her Life Film Ġermaniż 2006 23:05 X-Style

23:35 Grande Fratello VIP live

BBC

Go 301/Melita 300 07:45 Antiques Roadshow 09:25 Doctors 11:55 Bargain Hunt 2:40 Antiques Roadshow 13:30 Casualty 14:20 EastEnders 6:20 Antiques Roadshow 18:00 Bargain Hunt 18:45 Last of the Summer Wine 20:15 Doctor Who 21:00 Alan Carr: Chatty Man 21:45 W1A 22:20 The Wrong Mans 22:50 Live at the Apollo 23:35 Alan Carr: Chatty Man

Discovery

Go 301/Melita 400 10:20 Dallas Car Sharks 10:50 Chasing Classic Cars 11:40 Salvage Hunters 12:35 Outback Truckers 13:30 Railroad Australia 14:25 Marooned With Ed Stafford 15:20 Gold Rush. 17:10 Alaska: Last Frontier 19:00 Gold Divers 20:00 Homestead Rescue Under Siege 21:00 MythBusters 22:00 Blowing Up History 23:00 Ocean Warriors

FUQ IL-CABLE TV Melita More Trapped in their New York Melita 315 20:00 DEVIOUS MAIDS Rosie’s efforts to prove Spence’s innocence put her at great risk. Danni seeks comfort from Jesse in hopes to avoid Carmen. Marisol needs Evelyn’s help when Peter invites her to an important gala.

TCM

Go 701 / Melita 310 07:35 The Wrath of God 09:25 All the Fine Young Cannibals 11:20 Hearts of the West 13:00 Dark Victory 14:40 A Star Is Born 17:40 Murder at the Gallop 19:00 Straight Time 20:50 THE WILD BUNCH Epic frontier drama set in 1914 in which Texan bandits are ambushed by an old enemy and have to defend themselves against a Mexican revolutionary. Starring William Holden and Ernest Borgnine. (1969) 23:10 Straight Time

AMC

Go 702 / Melita 312 07:00 Twice Told Tales 09:00 Legend 10:30 Man Trouble 12:10 Earthbound 13:45 K-PAX 15:45 Memoirs of an Invisible Man 17:25 Teen Wolf Too 19:00 Halt and Catch Fire 19:50 Breaking Bad 21:30 PANIC ROOM

brownstone’s panic room, a hidden chamber built as a sanctuary in the event of break-ins, newly divorced Meg Altman (Jodie Foster) and her young daughter Sarah (Kristen Stewart) play a deadly game of cat-andmouse with three intruders. (2002) 23:20 Stay.

GO Stars

Go 150 07:20 Click 09:10 Bad Words 10:40 All We Had 12:25 Certain Women 14:15 Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children 16:25 Easy A 18:00 All the Way 20:10 S.W.A.T 21:00 Arrival Linguistics professor Louise Banks (Amy Adams) leads an elite team of investigators when gigantic spaceships touch down in 12 locations around the world. As nations teeter on the verge of global war, Banks and her crew must race against time to find a way to communicate with the extraterrestrial visitors. (2016) 23:00 Allied 01:10 Click 03:00 S.W.A.T 03:50 All We Had 05:40 Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children 07:50 CLOSE

Melita More

Melita 315 18:00 Mike & Molly 18:30 Hit The Floor 19:15 The Fosters 20:00 Devious Maids 20:45 Chicago P.D. 21:30 Panic Room Film 2002 b’Jodie Foster

GO Stars ARRIVAL 39

MUŻIKA

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017 Ritratt: Robert Camilleri/ Fotoclassic

MUŻIKA COUNTRY MINN PETER CALAMATTA ĦAFNA MINNA NIFTAKRUH JITKELLEM DWAR IL-PJANTI FUQ IL-MEZZI TAX-XANDIR. FTIT LI XEJN KONNA NIMMA-ĠINAW LI SE JISPIĊĊA JKANTA! PETER CALAMATTA M’HUWIEX WIEĦED LI JAQTA’ QALBU. FL-ETÀ TA’ 72 SENA PETER IDDEĊIDA LI JAGĦMEL REALTÀ XEWQA LI DEJJEM KELLU – DIK LI JIBDA JKANTA. “ KONT ĦSIBT LI KIEN GĦADDA IŻ-ŻMIEN LI NIBDA XI ĦAĠA ĠDIDA F’ĦAJTI, IŻDA KIEN HEMM MIN GĦAMILLI KURAĠĠ U IDDEĊIDEJT LI NIPPROVA. MA KONT SE NITLEF XEJN BILLI NIPPROVA...” JGĦID PETER. Iżda Peter xtaq li dan il-passatemp jiswa għal xi ħaġa. “Dak iż-żmien kellimt lil Fr Hilary Tagliaferro u iddeċidejna li noħorġu CD għal żmien il-Milied. Wara dik għamilna ħamsa oħra, bil-qligħ kollu jmur għall-Millennium Chapel.” Din issena Peter iddeċieda li jgħin kawża oħra u l-aħħar CD tiegħu hija b’risq l-Inspire Foundation. “Il-mużika Country minn dejjem kienet għal qalbi. Huma ħafna artisti kbar li bdew minn dan il-ġeneru. Maż-żmien dan il-ġeneru evolva ħafna. Dak li beda bħala Country and Western beda jingħaqad ma’

ħafna stili ta’ mużika oħra .. bħal bluegrass, swing u pop,” ikompli Peter. “Inħossni kuntent li f’ħajti rnexxili ngħaqqad dak li nħobb – in-natura, l-arti u l-mużika — ma’ kawża ġusta ... nisperaw li l-pubbliku jieħu gost b’dan il-proġett wkoll u jkun jista’ jagħti l-kontribut tiegħu lill-Inspire,” Peter jikkonkludi. L-album fih 24 interpretazzjoni ta’ diski popolari minn matul is-snin. Fost l-oħrajn insibu Your Cheating Heart, Lady, Lucille, After the Lovin u Kiss an Angel Good Morning.

Wieħed jista’ jakkwista koppja minn fuq is-sit ta’ Inspire: www.inspire.org.mt u jirċievi kopja bil-posta. Id-diska tinsab għall-bejgħ ukoll minn Inspire f’Bulebel u f’Marsascala. Id-donazzjoni ta’ €10 tmur kollha għas-servizzi ta’ Inspire. Inspire hija organizzazzjoni li tgħin persuni b’diżabbiltà jilħqu l-potenzjal tagħhom. Inspire toffri servizzi u programmi edukattivi u ta’ terapiija lil kull persuna li għandha bżonn l-għajnuna. Il-Fundazzjoni tagħmel l-għan tagħha biex ikun hemm inklużjoni għal persuni b’diżabbiltà

Kollox b’risq l-Inspire fl-iskejjel, fuq il-post tax-xogħol u f’postijiet ta’ rikreazzjoni. Inspire taħdem viċin mal-familji, carers, l-istat u għaqdiet non-governattivi oħra biex flimkien iżidu l-valur tassoċjetà ċivili. Inspire tiddependi fuq l-għajnuna volontarja u d-donazzjonijiet tal-pubbliku. Illum il-ġurnata, Inspire tgħin kważi 1,000 persuni b’diżabbiltajiet differenti – kemm dawk fiżikali u dawk intellettwali. G

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

LOKALI

CHRISTOPHER MUSCAT U L-MUŻIKA Minn CLIFFORD GALEA FOST PERSONALITAJIET OĦRA LTQAJT MA’ CHRISTOPHER MUSCAT BNIEDEM LI MHUX IMKABBAR GĦALKEMM XOGĦLU JITKELLEM WAĦDU ANKE BARRA MINN XTUTNA. PERSONALMENT HUWA BNIEDEM LI MA JIFTAĦARX U JURI KEMM GHANDU SAQAJH MAL-ART. IL-VALURI TIEGĦU HUMA SBIEĦ IMMENS U DAN SMAJNIEH FLIMKIEN FUQ RADJU MARIJA. Twieled fis-7 t’Ottubru 1977. Ta’ età żgħira beda jistudja l-mużika, l-ewwel il-vjolin imbagħad il-klarinett u aktar ’il quddiem il-vjola. Studja l-mużika f’livell avvanzat fl-Università ta’ Malta fejn kiseb Bachelor of Arts (Hons) fl-istudji mużikali. Kompla l-istudji fl-Università ta’ Surrey fl-Ingilterra fejn speċjalizza filkompożizzjoni, direzzjoni orkestrali u direzzjoni korali u kiseb l-unur prestiġjuż ta’ Master of Music with Distinction. Muscat rebaħ l-ewwel premju fil-kompetizzjoni Joyce Dixey (Ingilterra) fl-2000 permezz ta’ Titrida, filkompetizzjoni ta’ Kompożizzjonijiet Polifoniċi Jaume Dotras Serrabella (Spanja) fl-2006 permezz ta’ Ave Maria u fil-kompetizzjoni tal-APS Bank (Malta) fis-sena 2012 permezz

tal-Oratorju Stabat Mater. Ix-xogħlijiet tiegħu ġew esegwiti f’bosta ċentri tal-mużika Ewropej fosthom fl-Italja, fl-Ingilterra, filFinlandja, fl-Iżvezja, fir-Repubblika Ċeka, fil-Polonja, fi Spanja, fil-Belġju, fil-Ġermanja (inkluż esekuzzjoni filprestuġjuża Philharmonie ta’ Berlin), fit-Tuneżija, fiċ-Ċina kif ukoll fl-Istati Uniti. Bħala direttur, Christopher Muscat kien determinanti biex jerġgħu jibdew jiġu esegwiti x-xogħlijiet tal-kompożitur romantiku Malti Paolino Vassallo filwaqt li dderieġa diversi xogħlijiet ġodda ta’ kompożituri kontemporanji għallewwel darba. Muscat huwa rinomat għad-direzzjoni ċara tiegħu u matul is-snin irċieva diversi kummenti favorevoli mill-pubbliku u mill-kritiċi.

Christopher Muscat huwa attiv filqasam tal-mużika sagra. Barra r-rwol bħala Direttur Mużikali tal-Kor Jubilate Deo, Muscat idderieġa diversi okkażjonijiet speċjali fil-Kon-Katidral ta’ San Ġwann u l-Katidral Metropolitan tal-Imdina kif ukoll fil-Katidral ta’ Westminster f’Londra u l-Basilika ta’ San Pietru. Għal bosta snin kien id-direttur tal-kor għal opri li kienu jittellgħu fit-Teatru Manoel u bħala direttur fundatur ta’ Vocalise, Muscat ħarreġ u dderieġa għadd ta’ produzzjonijiet, fosthom Dido and Aeneas ta’ Henry Purcell u Christmas Oratorio ta’ Camille Saint-Saëns. Muscat għallem il-mużika fl-Università u l-mużika sagra fis-Seminarju u jiġi mistieden bħala membru

Mużiċista b’fama internazzjonali u oriġinalità distinta tal-ġurija f’kompetizzjonijiet vokali, strumentali u ta’ kompożizzjoni internazzjonali. Mill-2000 sal-2015 kien id-Direttur tal-Operat Artistiku tal-Orkestra Filarmonika ta’ Malta filwaqt li preżentement jokkupa l-kariga ta’ Direttur ta’ Pjazza Teatru Rjal. Christopher Muscat huwa miżżewweġ lill-pjanista u arpista Caroline Calleja u għandhom tifel, Luke. Dan u aktar fuq Radju Marija nhar ta’ Erbgha fl-4pm. G

SPIŻERIJI MIFTUĦA nhar il-Ħadd 19 ta’ Novembru MALTA St. Publius Pharmacy, 48, Triq Il-Miratur, Floriana 21225444 Lister Pharmacy, 678, Triq Il-Kbira San Ġużepp, Il-Ħamrun 21245627 Tal-Ħlas Pharmacy, Triq Il-Ħelsien, Ħal Qormi 21487739 Brown’s Pharmacy, 32, Triq Fleur-De-Lys, Birkirkara 21488884 Tony’s Pharmacy, 100, Triq Sir Patrick Stuart, Il-Ġżira 21332080 Lourdes Pharmacy, Triq In-Naxxar, San Ġwann 21387479 Harley Pharmacy, 1, Triq Nathalie Poutiatin Tabone, Tas-Sliema 21334635 St. Mary Pharmacy, 2, Triq Antonio Schembri. Ħ’attard 21436348 Medicine Chest Pharamcy, Triq Demitriju Farrugia, Il-Għargħur. 21422204 St. Simon Pharmacy, 8, Dawret Il-Gżejjer, Buġibba 21571649

Fleming Pharmacy, 61, Triq Ħaż-Żabbar, Paola Alpha Pharmacy, Triq Bormla K.M Vjal Il-Kottoner, Il-Fgura Felice Pharmacy, 95, Triq Is-Santwarju, Ħaż-Żabbar St. Catherine Pharmacy, Plot 3, Triq Il-Qadi, Iż-Żejtun Chrysantemum Pharmacy, Triq San Nikola, Il-Qrendi Spiżerija Ħal Mula, Triq Dun Salv Ciappara, Ħaż-Żebbuġ Spiżerija Carmen, 1, Triq Misraħ Is-Suffara, Ħad-Dingli

21696893 21673811 21827939 21678039 21680828 21461693 21457128

GĦAWDEX Batu Pharmacy, 38, Triq il-Palma, Victoria St. Joseph Pharmacy, 28, Pjazza San Ġużepp, il-Qala

21551841 21555348 41

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

LIFESTYLE

DECORATING YOUR HOME FOR CHRISTMAS THE COUNTDOWN TO CHRISTMAS HAS OFFICIALLY STARTED AND IT’S THE BEST TIME OF YEAR FOR THOSE WHO LOVE MAKING THEIR HOUSE LOOK AND FEEL JUST LIKE SANTA’S VILLAGE. MARIE-CLAIRE GRIMA FINDS OUT HOW TO DO UP YOUR HOME FOR THE BEST TIME OF THE YEAR JUST RIGHT. It seems like every year, shops start displaying their Christmas decorations earlier and earlier, which can cause major Christmas fatigue, even among the holiday’s

biggest fans. To avoid this, you can start putting up your decorations in phases – putting up the Christmas lights first, for example, and then slowly bringing

out other decorations such as the crib and the Christmas tree. We recommend starting no earlier than towards the end of November – any earlier and you’ll be fed up

of it by the time the 25th comes around! Set aside a morning or a day with the family, get out all theContinues Christmas on decorations page 46out of

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

LIFESTYLE Continues from page 45

Setting up the Christmas tree is the highlight of many families’ Christmas decorations the garage or the box room, and enjoy some quality time together decorating the house and decking out the Christmas tree with its finest baubles. Leave no longer than a week after New Year’s Day to take it all down. Don’t worry, the next one will come around soon enough! HOW TO DECORATE? When it comes to dolling up your house for the festive season, there are so many different options it might be a little overwhelming. Start by singling out the areas in your house that you’d like to decorate and let your imagination roam free. Think about where you’d like to place your centrepieces – from

statues of Baby Jesus, to small Christmas trees – and what sort of arrangements, including flowers, candles, bells and little figurines you’d like to have around them. You can choose any colour you

like, but if it coordinates with the items you already have all year round, it’ll look festive and stylish! Bring the staircase in on the fun by adding a few festive touches – try seasonal flowers or greenery, candy canes, bunting or baubles through the banisters for a magical effect, and if you have carpets, consider replacing them with ones in warm and cheerful colours. The effect can help really bring the whole home together. And if you’re lucky enough to have a fireplace in your home, make the most out of it at Christmas time and create a holiday atmosphere around the mantel, using anything from bows, wreaths, stockings and pinecones to flowers, small Christmas trees and other small decorative items. What about your outdoor area? No, you don’t have to have a Father Christmas climbing up the

HOW TO MAKE YOUR CHRISTMAS DECORATIONS EXTRA SPECIAL

• • • • 46

Don’t hang up all the decorations at the same level – hanging them at different heights around the home will really make the most of the space and give it depth. Physical Christmas cards are on the way out, so if you’re still lucky enough to receive them, display them proudly on a string or a wooden ladder for maximum seasonal effect. Is anything more Christmassy than the smell of mince pies or cinnamon rolls baking? Christmas snacks and sweets can be a good reward for the hard-working decorators too! If you’re not very good at baking, room sprays that smell ‘just like Christmas’ can be found in most major home décor and furnishing shops. If you have cats and dogs, try to keep them far away from poinsettias. They’re not life-threatening if ingested, but can cause nausea, vomiting, and other nasty symptoms. Not very cheerful at all.

balcony (although there’s nothing wrong with that!) or so many colourful lights that you’ll get a headache just thinking about the electricity bills. Instead of flashy, go for sweet and subtle – think wreaths, wooden signs, bows and ribbons, or a few pots of poinsettia in the window to add a touch of Christmas cheer. A word of warning – do not put anything out there that you’d miss badly if it was stolen. There are plenty of people out there who wouldn’t hesitate a moment to make off with your pretty decorations, Christmas spirit or not. DOING UP THE CHRISTMAS TREE Setting up the Christmas tree is the highlight of many families’ Christmas decorations. Start by choosing your tree – are you going for real or artificial – and ensure that the size corresponds with the space you have available, as well as with what your taste and budget allows. Assign a job to each family member, so everyone can get involved – be it with hanging the lights or bunting, spacing out the baubles or placing the star on top. There’s also the fun of making your own ornaments – after all, there’s

Continues on page 49

LIFESTYLE

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

Continues from page 46

Teach children the true meaning of Christmas. nothing unique in yet another generic packet of baubles, but a hand-made decoration is one of a kind. To make your own Christmas tree decorations, you’ll need whatever you have at hand – from bottles to jars to cardboard to clay to cotton wool. The result isn’t always the most glamorous, but it’s guaranteed to be more heart-felt than the shop-bought kind. SETTING UP A NATIVITY SCENE WITH YOUR CHILDREN If you’re religious and have small children, a great way to set up your Nativity scene (presepju) is to wait until a few days before Christmas when you know you’ll have the free evening. Clear a space for the Nativity to be displayed – a dedicated table or a mantelpiece will do – and set up the empty scene. Let your children

take turns choosing figurines (pasturi) until they are all divided up among them. With their piles ready to go, it’s time to sit down, pick up the Bible, and start reading the Nativity story to them. As the

story is read to them, pause for important points. When a person enters the story that you happen to have a Nativity figurine to match, ask the child who has possession of that figurine to put it in the crib.

The more figurines you have, the longer the story will take. It’s a great way to teach children the true meaning of Christmas, as well as to involve them in something truly Christmas themed. G

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

PARIRI MATTHEW BARTOLO

IS-SESS U L-ANZJANI Jien raġel ta’ 67 sena u ili miżżewweġ mal-mara, li għandha 64, kważi 40 sena. Sena ilu t-tifla ż-żgħira żżewġet u marret toqgħod mar-raġel tagħha. Għall-ewwel ħsibt li marti kienet ħa ssibha diffiċli biex taddatta però ma kienx hemm problemi. Issa li għandna ħafna inqas xogħol – kemm jien u hi rtirati – qed inqattgħu iktar ħin flimkien u nħoss li għandna relazzjoni tajba. Ftit xhur ilu però marti bdiet turi ħafna iktar interess fis-sess mis-soltu, sal-punt li xi ġimgħat tkun trid li jkollna x’naqsmu kważi kuljum. Personalment mhix xi ħaġa li ddejjaqni imma rajtha naqra stramba u nħoss xi ftit li m’għadniex żgħar issa u żmienna għadda. Ninkwieta ftit ukoll li forsi qed iġġib ruħha hekk għax qed issibha diffiċli taċċetta li issa xjaħna. Tista’ tgħinni nifhem xi ġralha? Nieħu gost nisma’ li għandkom relazzjoni tajba. Ġieli jiġri li miżżewġin iħossuhom li ma jkun fadlilhom xejn wara li jkunu rtiraw u telqu t-tfal u jsibu ruħhom pjuttost mitlufin. Il-fatt li tħoss li għandkom relazzjoni tajba jfisser li matul is-snin bqajtu tqattgħu ħin flimkien. Issa li għandkom inqas responsabbiltajiet tħossukom li tistgħu tirrilassaw iktar u, speċjalment la qed tqattgħu iktar ħin flimkien, forsi sirtu iktar viċin ta’ xulxin. Lintimità fiżika hija mod kif nistgħu nesprimu l-imħabba tagħna lejn xulxin. L-imħabba m’għandhiex età u għalhekk normali li jkollkom iktar aptit għas-sess avolja m’għadkomx żgħar jekk sirtu iktar qrib xulxin. Jien inħobb ngħid li pensjonanti huma bhal teenagers però b’iktar flus u ħin. Dan għax it-teenagers ukoll ma tantx ikollhom responsabbiltà u ghalhekk ikollhom iktar ħin fuq idejhom. Sakemm it-tnejn f’saħħitkom ma narax li għandha tkun problema, anzi naħseb li hija xi ħaġa tajba. Kieku jien ukoll nitkellem ftit magħha biex nara hi xi tħoss dwar is-sitwazzjoni u jekk hemmx xi ħaġa fuq moħħha. S’intendi, dan dejjem jekk int ukoll komdu bil-frekwenza tal-intimità tagħkom. Il-komunikazzjoni bejn il-miżżewġin tibqa’ importanti jgħaddi kemm jgħaddi żmien.

Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek lil Matthew Bartolo indirizzati hekk: matthew@willingness.com.mt.

KOREN SCICLUNA

IL-KLIEB JGĦIRU? Għandna chihuhua u għalina qisu l-baby tagħna. Issa se jkollna l-ewwel tarbija u kulħadd qed jgħidli li se jibda jgħir u jibda jagħmilli il-vendikazzjonijiet la jitwieled it-tifel. Din veru? U x’nista nagħmel? L-ewwel nett żomm f’moħħok li l-klieb ma jagħmlu xejn b’vendikazzjoni. Imma hu veru li l-klieb tant ikunu jħobbu lil sidhom li ma jkunu jridu lil ħadd ma jifridhom minnhom. Xogħlok hu li sserraħlu rasu li int għadek tħobbu u dan “il-ġdid” li ġie mhux se joħodlu postu. Biex dan iseħħ, inti trid tkun ċerta li ma jinbidel xejn. Jekk qabel, jekk kien jiġi xi ħadd għandek u s-soltu kien jifraħ bih, issa kull min jiġi għandek, irid l-ewwel jifraħ bih imbagħad idur fuq it-tarbija. Tħalli lil ħadd ibeżżgħek u jgħidlek li dak se jmarradlek it-tarbija għaliex inkella int se tkun protettiva żżejjed fuq it-tarbija u se tkun ‘‘l-għadu” lejh u hu se jħossok. Ħu ħsieb li il-kelb ikun ikkurat sew, nadif, bi trattament tal-briegħed kull erba’ ġimgħat, ma toħorġux bla ċinġa ħalli jkollok kontroll assolut ta’ xi jxomm u ma’ xiex imiss il-kelb meta jkun barra. Aħsillu ħalqu u saqajh wara kull ħarġa ħalli b’hekk tkun ċerta li il-kelb ikun nadif u jista’ jxammem u jmiss it-tarbija. Jekk tkun qed titma’ lit-tarbija għajjatlu ħa jiġi ħdejk biex iħossu nkluż u jirrealizza li ma nbidel xejn. Nassikurak mill-esperjenza personali li l-kelb isir it-tieni omm tat-tarbija u l-ewwel ħabib ta’ veru li se jkollu. Importanti li meta tasal lura d-dar wara li jitwieled it-tifel ħalli t-tarbija barra ma’ xi ħadd u int idħol id-dar waħdek, erfa’ l-kelb u ilgħab miegħu, intefa’ bilqiegħda u żommu ħdejk imbagħad iġibulek it-tarbija fuqek u erfagħhom it-tnejn f’daqqa ħalli min hemm jinduna li ma nbidel xejn ħlief żdiedet il-kumpanija għalih ukoll.

KOREN SCICLUNA info@petlove.com.mt

LOGĦOB

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

TISLIBA BIL-PREMJU 47 L-Ewwel Premju €20 Vawċer minn Gold Market. It-Tieni Premju Ktieb mogħti minn Horizons. It-Tielet u r-Raba’ Premju 2 biljetti għall-iMdina Dungeons. Il-Ħames u s-Sitt Premju 2 biljetti għall-wirja Knight Hospitallers fil-Belt. SOLUZZJONI TISLIBA 45 Mimdudin 1 Zappun; 3 Kappar; 8 Ras Ħanżir; 10 Loqma; 11 Kriżi; 13 Naħal; 15 Bajtar; 19 Lit(anija); 20 Mans; 21 Artal; 23 Trill; 25 Rima; 26 Plastik; 27 Ħassa; 29 Ljuni; 30 Inżul; 31 Leħħa; 32 (Lit)Anija; 33 Klima. Weqfin 1 Zalza; 2 Perżuta; 4 Perlini; 5 Riżq; 6 Sprall; 7 Palk; 9 Skart; 12 Ilħna; 14 Ħall; 16 Jista’; 17 Antika; 18 Umbrella; 22 Arsenal; 24 Skalda; 26 Papas; 27 Ħila; 28 Seħħ REBBIEĦA TAL-ĦARĠA 45

L-1 Premju: M.R. Abela, Ħal Luqa It-2 Premju: J. Carabott, Swieqi It-3 Premju: A. Zammit, Sliema Ir-4 Premju: T. Gatt, G’Manga Il-5 Premju: R. Cassar, Msida

MIMDUDIN 1 Ajruport (6) 3 Sawt (6) 8 Il-qaddis li l-festa tiegħu taħbat lejlet l-ewwel tas- sena (9) 10 L-eroj tal-films kif magħruf għalih Sylvester Stallone (5) 11 Metall b’saħtu iżda jissaddad (5) 13 Bnedmin (5) 15 Dik il-persuna li ssofri minn azzjoni ħażina ta’ ħaddieħor (6)

19 Il-bini li jdawwar il-Belt? (3) 20 Qies, kejl (4) 21 Iżommu vapur wieqaf fil- baħar (5) 23 Din tiġi ma’ risposta meta titfagħha lil xi ħadd (5) 25 Qies għall-mediċina (4) 26 Il-gżira bejn Malta u Għawdex (7) 27 Xogħol, attività (5) 29 Ftit (5) 30 Nisa ċkejknin (5) 31 Dadi (5) 32 Nakkumula aktar fuq li

Is-6 Premju: V. Cachia, Zabbar

għandi (5) 33 Għadda minn fuq xi kallu? (5) WEQFIN 1 Ċaqlieqa (5) 2 Drappijiet, nisġiet (7) 4 Rasu ddur bih (7) 5 L-ewwel raġel? (4) 6 Ħafif, bi spijd qawwi (6) 7 Hena (4) 9 L-Orjent (5) 12 Mart iż-żiemel? (5) 14 Ġid (4) 16 Waħda mit-trabijiet kollha (5)

17 Dak li jmut għal kawża jew twemmin (6) 18 Edukat, iżomm lura (8) 22 Kotba bi stejjer drammatiċi anki ta’ mħabba (7) 24 Annimal gustuż u mans bħal Tom, rival ta’ Jerry (6) 26 Sede bil-bar fejn jiltaqgħu membri ta’ soċjetà (5) 27 Ebda wieħed f’jum is-serħan (4) 28 Karattru fil-pantomimi, maħduma minn raġel liebes ta’ mara (4)

TISLIBA BIL-PREMJU NRU 47 Ibgħat is-soluzzjoni lil GWIDA/ Tisliba 47, Content House, Mallia Buildings, 3, Level 2, Triq in-Negozju, Mrieħel BKR 3000 mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa 24 ta’ Novembru. Qabel jingħata l-premju ssir mistoqsija fuq it-telefon lil min jittella’ ismu.

Isem Indirizz

Tel/Mobile 51

“Imma jien mhux biex noħloqlok inkwiet, imma biex tgħini ftit,” żiedet tgħid it-tfajla. “U jien x’se jmissni?” staqsa hu hekk kif f’dak il-ħin minn moħħu għaddielu x’seta’ jakkwista minn din is-sitwazzjoni. “Bħal xiex?” staqsietu hi, li ma kinitx qed tistenna mistoqsija bħal din. Kienet ħasbet li Kevin kien qiegħed jissaħħar għal warajha. “Jekk se ddaħħal ftit flus mix-xejn naħseb imissni xi ħaġa minnhom,” qalilha mingħajr tlaqliq. “Emmm…. Insomma forsi xi ħaġa,” qaltlu hi biex ma tikkommettix wisq ruħha. “Jekk mhux se jkolli garanzija tista’ tinsa,” qalilha hu. “Kont ħsibtek li ħabib tiegħi,” qaltlu hi. “Imbilli ħabib ma jfissirx li jien xi ħmar,” iddikjara ż-żagħżugħ. “Indunajt,” ikkummentat hi. “Insomma aħsibha sew,” issuġġerilha Kevin. “Naħseb nirranġaw. Int ara x’titkixxef u għidli,” qaltlu hi. “L-ewwel għidli int x’se jmissni,” insista hu. “Mhux aħjar naraw kemm se nakkwista l-ewwel?” staqsietu hi. “Għandek raġun. Jien meta se nerġa’ narak? Illejla?” staqsieha hu, issa pjuttost anzjuż biex jara fejn kienet se twassal din l-istorja, jew aħjar din il-biċċa negozju li donnu li waqgħet f’ħoġru. “Illejla m’għandix x’nagħmel. Però ejja għalija. Aħjar jekk ma jarawniex flimkien ħalli ħadd ma jissuspetta ħażin,” qaltlu hi. “L-aħjar ħaġa però ara x’qed niftiehmu. Jien irrid parti mill-flus. Tippruvax tidħaq bija!” wissieha Kevin. “Nidħaq bik jien? Issa ma tarax!” qaltlu t-tfajla hekk kif f’moħħha issa bdew għaddejjin ħsibijiet dwar x’seta’ jkun l-aħjar pass li jmiss biex hi ma tbatix wisq.

l-ewwel opportunità ħarab,” ikkummenta r-raġel. “Dejjem iddur mal-istess diskors,” qaltlu hi. “L-istess bħalma tagħmel int,” weġibha hu. “Imma jien m’iniex lesta li nċedi,” insistiet il-mara. “Lanqas jien,” qalilha hu. “Mela l-aħjar ħaġa nħallu t-tfal biex jiddeċiedu. U bis-serjetà, Enzo. Jekk ittfal jagħżlu li jibqgħu miegħek jien nitlaq ’l hemm bil-kwiet imma jekk jagħżlu li jiġu miegħi –” lissnet hi. Hu qatgħalha kliemha u kważi b’ton ta’ żufjett lissen, “U int taħseb li se jiġu miegħek?” “Ma nafx Enzo. Imma jien tkellimt magħhom u jriduni f’ħajjithom. Jien ma rridx li jispiċċaw jagħżlu bejnietna imma int donnok li hekk trid,” lissnet ilmara. “Għax b’hekk biss nista’ neħles minnek darba għal dejjem!” lissnen hu.

Intant, iż-żewġ spetturi kienu fl-għassa jitkellmu bejniethom. “Daħal xi rapport s’issa?” staqsa wieħed lill-ieħor. “Iva daħal… Jidher li Charles mar f’xi appartament lejn Marsaxlokk,” infurmah il-kollega tiegħu. “X’appartament hu dan?” kompla jistaqsieh l-ieħor. “Iċċekkjajna fuqu u żgur li mhux ir-residenza tiegħu imma huwa wieħed li hu reġistrat fuq ċerta Anna Sammut,” żied għidlu l-ieħor. “Xi ħadd li nafu?” staqsa l-ewwel spettur. “Jien ma nafhiex u ma rajt l-ebda konnessjoni għall-ewwel imma xorta waħda bqajt dieħel fil-fond ta’ kollox,” kompla biex jinfurmah sieħbu. “B’dik it-tbissima fuq wiċċek donnok li skoprejt xi ħaġa,” lissen l-ewwel Spettur. “Tgħid le?” wieġbu l-ieħor hekk kif mill-ġdid ċarrat tbissima oħra fuq wiċċu. “Mhux aħjar tgħidli forsi ma tafx kif illejla ma ndumx xogħol u forsi norqod fis-sodda flok fuq is-sufan għax b’din ir-rata ’l barra se titfagħni l-mara,” ikkummenta l-Ispettur, anzjuż biex ikun jaf x’kienu l-aħħar żviluppi fuq dan il-każ. “Mela għidilha tippreparalek il-bagalji ta għax naħseb se ndumu llejla,” lissen sieħbu b’ton ta’ żufjett. “U għalfejn għandna ndumu?” staqsa l-ispettur, bejn b’nofs aptit li kien ġej lejl ta’ ħidma u bejn anzjuż biex jara li dan il-każ sa fl-aħħar jiġi solvut. “Għax jekk l-informazzjoni hi tajba dik Marlene hemm ġew qiegħda imma għalissa ma jaqbilx li naqbdu u nidħlu. L-aħjar li nistennew li Charles imur lura

******************

Emily intant kienet fit-triq u lemħet lil Tessie. Marret fuqha mill-ewwel. “Rajtek fuq l-aħbarijiet l-aħħar darba. Ma kontx naf bl-istorja tiegħek,” bdiet biex tgħidilha. “Ħadd ma kien jaf bl-istorja. Tul is-snin ħbejtha sew,” weġbitha Tessie. “U issa kif bqajt?” staqsietha b’interess Emily. “Punt u draw. Ħadd ma kkuntattjani. Se mmut bil-piena,” lissnet l-anzjana. “Taqtax qalbek imma,” qaltilha Emily. “Fejn ma sibthiex s’issa mhux se nsibha żgur,” kompliet tgħid Tessie. It-tonalità fil-vuċi tagħha kienet turi kemm hi kienet qalbha maqtugħa li qatt

**************

F’Salib it-Toroq 509

F’Salib it-Toroq

512

510

****************

F’Salib it-Toroq

xi darba tgħannaq magħha lil bintha. “Ma hemmx xi mezz ieħor li tista’ tagħmel biex issir taf fejn setgħet marret?” staqsietha Emily. “X’hemm iktar b’saħħtu milli tagħmel appell fuq l-aħbarijiet? Il-kelma tiġri. Kieku riedet tiġi lura kienet tagħmel sforz u tagħmel kuntatt,” qaltilha Tessie. “Forsi ma tafx li hi bintek,” qaltilha Emily. “Kif tridha ma tkunx taf?” staqsiet Tessie. “Forsi qatt ma qalulha,” qaltilha Emily. “Jew forsi ħaduha barra mill-pajjiż. Qatt u qatt mhu se nkun naf,” lissnet lanzjana. “Ippruvajt forsi tqabbad xi ditektiv?” staqsietha Emily. “Mil-liema tarf se jibda kieku? Joqgħod iħabbat bieb bieb?” ikkummentat b’ton sarkastiku l-anzjana. “Mqar ikollok ħjiel żgħir ta’ xi ħaġa li kellha t-tifla,” qaltilha Emily. “Xi tridu jkollha? Hu biss wiċċha li niftakar. Xejn aktar,” għarrfitha Tessie. “Lanqas xi ritratti?” staqsietha Tessie. “Dawk l-inqas ħaġa li konna naħsbu fuqhom dak iż-żmien. Kellna xi ftit ritratti imma min se jiftakar kif kien meta kien żgħir. U tant qtajt qalbi li rritratti qegħdin maqfulin ġo kaxxa,” kompliet tikkummenta Tessie. “Ma nafx x’naqbad ngħidlek u nixtieq li kieku nista’ ngħinek imma ma nafx kif,” lissnet Emily. Kliemha kien sinċier. Lanqas Tessie ma ddubitat mill-ġenwinità tal-mara. “Lanqas jien ma naf kif aħseb u ara int. Però grazzi xorta. Issa aħjar nidħol għax qed nistennew li jċemplu l-Pulizija minn ħin għall-ieħor. Avolja kważi qed naqta qalbi jien,” weġbitha Tessie. “Mur bil-kwiet għax iktar importanti li ssibu lit-tifel. U jekk ikollkom bżonn xi ħaġa kemm tgħiduli,” lissnet Emily hekk kif sellmet lil Tessie. In-Nanna bdiet miexja lejn id-dar. Waqfet u ħasbet. Donnha li ftakret xi ħaġa. Daret biex tkellem lil Emily iżda din issa kienet tbiegħdet. Tessie baxxiet rasha waqt li baqgħet miexja lejn id-dar. “Kellha brazzuletta żgħira ... iva kellha brazzuletta,” lissnet waħidha.

Intant Lorna kienet miexja fis-sqaq fejn toqgħod mat-tifel. Kienet mgħobbija b’xi basktijiet li kien fihom xi xorb. Il-mara l-kwieta resqet lejha u ferħet bittifel. Iżda Lorna ġebbditu għal ġewwa. “Ħa ngħidilha hello, Ma,” lissen hu. “Għidilha hello u idħol. M’għandnix ħin x’naħlu,” lissnet b’suppervja Lorna. “Jekk trid tista’ tħalliħ ftit miegħi… forsi jekk trid tistrieħ ftit,” qabżet tgħidilha

F’Salib it-Toroq 511

************

l-mara. “M’għandux għalfejn joqgħod miegħek. Id-dar tiegħu hija hawn,” weġbitha Lorna. “Kif trid hux. Jien offrejtlek,” żiedet tgħidilha l-mara. “Ejja ħa nidħlu,” qalet l-omm lil binha. “Jien illum kilt burger tajba ħafna,” lissen kuntent it-tifel. “Kiltha kollha?” staqsietu bi tbissima l-mara. Kienet qiegħda tiggustah. “Ijja kollha kiltha. U kien hemm mara bdiet tiġri warajna wkoll,” żied jgħid ittifel mimli entużjażmu. “Tiġri warajkom?” skantat il-mara. “Int se tiskot u tidħol ġewwa? Għalxejn tgħidlek biex ma toqgħodx tparla żejjed?” fil-pront ħatfitu Lorna hekk kif ġebbdet liċ-ċkejken ġewwa u sabbtet il-bieb ta’ barra. Il-mara, li kellha grazzja mat-tifel, tħassbet mhux ftit b’dak il-kliem li kienet semgħet.

“Enzo ġejt inkellmek bil-kelma t-tajba. It-tfal irridhom,” Amy qalet lil Enzo meta marret iżżuru ġewwa daru. “Imma m’intix se toħodhom,” saħaq ir-raġel. “Xbajt nistenna biex forsi tbiddel il-ħsieb tiegħek imma rasek iebsa wisq,” qaltlu hi. “Mela t-tfal ħsibthom xi oġġett?” staqsieha hu. “Ili niġġieled għalihom,” fakkritu hi. “Li kieku kont mara oħra ngħid paċenzja imma l-karattru tiegħek nafu sew. U bħalissa int qiegħda waħdek. Għalhekk qed tagħmel hekk. Meta tiltaqa’ ma’ xi ħadd ninsab ċert li tinsa li għandek ulied,” qalilha hu. “Mhux vera,” ċaħdet hi hekk kif fl-istess waqt xenglet rasha. “Għidli x’taf fuq it-tfal tagħna? L-ikel favorit tagħħom? Il-kulur favorit tagħhom,” lissen Enzo biex jizzika lill-eks-martu. “Jekk ma naf xejn għax int ċaħħadtni minnhom tul is-snin,” irribattiet hi. “Għax l-imġiba tiegħek ma kienitx ta’ omm eżemplari,” qalilha hu. “Però kont int li keċċejtni,” fil-pront fakkritu hi. “U int ħtaft l-opportunità biex titlaq. Kieku kont tħobb lil uliedek kont tibqa’ hawn tiġġieled għalihom imma int ma kienx jinteressak. Sibt iċ-ċans u tlaqt biex tgħix ħajja xellerata,” akkużaha hu. “Qatt ma kelli ħajja xxellerata,” qaltlu hi. “X’kellek ma nafx imma int għamilt bħal dak l-għasfur li kien f’gaġġa li ma

RIĊETTA

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

IRBAĦ €100! MISTOQSIJA: Semmi ingredjent wieħed milli hemm fir-riċetta

tal-lum. Tweġiba

Isem u kunjom

FLETT TAĊ-ĊANGA MIXWI BIL-FAQQIEGĦ

Indirizz

JAMES MUSCAT INGREDJENTI għal 4 persuni

METODU

4 fletti taċ-ċanga ta’ 250g 100g bejken streaky 200g faqqiegħ frisk lumija mdaqqsa tazza nbid abjad sinna tewm imqattgħa mgħarfa butir mgħarfa żejt taż-żebbuġa ftit tursin frisk ftit bżar tal-mitħna

Dawwar il-fletti taċ-ċanga bil-bejken u ħawwar bi ftit bżar mitħun. Fi ftit żejt taż-żebbuġa ixwi l-laħam fuq kull naħa għal ħames minuti. Meta l-fletti jibdew jieħdu kulur dehbi żid linbid u kompli sajjar skont il-gosti tieg˙ek.

Biex tieħu sehem fil-kompetizzjoni ibgħat dan il-kupun sasSIBT 25 TA’ NOVEMBRU lil James Muscat, Kompetizzjoni Riċetta, Prime Ltd, Mgiered Road, Marsa MRS 3303 flimkien ma’ riċetta minn tiegħek bi prodotti ta’ laħam li ssib għand il-Prime Meat Shops. Waħda mir-riċetti tittella’ bix-xorti u tista’ trebbħek vawċer ta’ €100 li jissarraf f’wieħed mill-ħwienet tal-Prime.

F’taġen ieħor dewweb il-butir u aqli bil-mod ittewm u l-faqqiegħ. Meta l-laħam ikun sar żid ilfaqqiegħ u servi minnufih. Żejjen bi ftit tursin u lumi.

IR-REBBIEĦA GWIDA 45 HI VIOLET BORG ( VALLETTA) VALYOU SUPERMARKET, Naxxar • TOWER SUPERMARKET, Sliema MGIERET ROAD, Marsa • TROLEES SUPERMARKET, Qawra SHOPWISE SUPERMARKET, Qormi • GALA SUPERMARKET, Ta’ Xbiex VALYOU SUPERMARKET, Mellieħa • CHAIN SUPERMARKET, Żabbar LASCO SUPERMARKET, Żejtun • PISCOPO’S CASH & CARRY, San Pawl il-Baħar CHAIN FOODSTORE, The Point, Tignè CHAIN SUPERMARKET, Fgura PRIME LTD, MGIERET ROAD, MARSA MRS 3303 Tel 21222291/2 www.primemalta.com james.muscat@primemalta.com

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

RIĊETTA

GRATIN TAD-DUNDJAN, BRUSSEL SPROUTS U BEJKEN MANUEL AQUILINA INGREDJENTI

METODU

400g brussel sprouts 2 mgħaref żejt taż-żebbuġa melħ u bżar 150g streaky bacon 400g sider tad-dundjan mqatta’ fi strippi mgħarfa sagħtar frisk mqatta’ pakkett soppa tal-brokkoli u stilton 500ml ħalib 150g ġobon Stilton mqatta’ 50g qastan msajjar, mqatta’ f’nofsijiet 3 mgħaref frak tal-ħobż frisk

Poġġi l-brussels sprouts f’dixx, ferrex fuqu mgħarfa żejt taż-żebbuġa. Itfa’ melħ u bżar u sajjar għal 20 minuta. Saħħan mgħarfa żejt taż-żebbuġa f’taġen kbir u sajjar il-bejken imqatta’ għal 3 minuti. Żid l-istrixxi tad-dundjan u s-sagħtar u aqli għal 3 minuti. Żid il-kontenut tas-soppa Stilton, ferra’ l-ħalib u saħħan tħawwad il-ħin kollu sakemm is-soppa tagħqad. Żid żewġ terzi tal-iStilton imqatta’ u dewweb flimkien. Itfa’ l-kaboċċi moħmija u l-qastan imsajjar, imbagħad poġġi t-taħlita ġo dixx midluk tal-ħami. Ferrex il-frak tal-ħobż fil-wiċċ u l-bqija tal-iStilton mqatta’. Aħmi fil-forn għal 15-20 minuta jew sakemm il-wiċċ ikun dehbi u jqarmeċ.

ĦU SEHEM FIL-KOMPETIZZJONI WHAT’S FOR DINNER F’PAĠNA 25

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

RIĊETTA

KEJK TAT-TAMAR BIS-SAUCE TAT-TOFFEE CARMEN REDESCO

INGREDJENTI Għall-kejk 200g tamar 200ml misħun kuċċarina baking powder bajda 2 abjad tal-bajd 4 mgħaref żejt taż-żebbuġa 4 mgħaref ħalib xkumat 100g dqiq self-raising 100g dqiq ismar

INGREDJENTI Għas-sauce tat-toffee 2 kuċċarini cornflour 60ml ħalib xkumat 200ml ħalib tal-bott light mgħarfa zokkor ismar Dixx tal-forn tond ta’ 20ċm

METODU Ixgħel il-forn 230˚Ċ, gass numru 8. Iksi dixx tal-forn b’biċċa karta tal-forn. Naddaf tajjeb il-ġwienaħ tat-tiġieġ. Qiegħed l-ingredjenti l-oħra kollha ġo skutella u ħawwad tajjeb. Għaddi l-ġwienaħ minn din it-taħlita. Trid tagħmel attenzjoni biex jinksew kollha. Qiegħed il-ġwienaħ fuq id-dixx u aħmi għal madwar 20-25 minuta. Servi sħan ħafna. Ferra l-jogurt ġo skutella żgħira u serviha magħhom.

GWIDA MID-19 SAL-25 TA’ NOVEMBRU 2017

OROSKOPJU

OROS KOPJU SAGITTARIUS 23 NOVEMBRU - 21 DIĊEMBRU Tfal, qraba u proġetti li għandkom għal qalbkom se jżommukom okkupati din il-ġimgħa. Ix-xogħol jitlob iżjed minnkom u ma tkunux tafu fejn se taqbdu tagħtu raskom. M’għandkomx taħlu ħafna enerġija milli meħtieġ.

CAPRICORN 22 DIĊEMBRU - 20 JANNAR L-iktar affarijiet li jidhru li se jħabbtukom tul din il-ġimgħa huma dawk li għandhom x’jaqsmu mad-dar u mat-tfal. Xi kwistjoni mas-sieħeb jew sieħba tispiċċa fi ġlieda fuq il-finanzi. Biss tħossukom iktar liberi.

AQUARIUS

Il-preżentatur ALFRED ZAMMIT li jagħlaq sninu fid-19 ta’ Novembru.

21 JANNAR - 19 FRAR Attenti minn xi ħadd aggressiv fl-ambjent tagħkom. Tidħlux bejn il-basla u qoxritha f’xi kwistjoni bejn il-partner u l-familja tiegħu. Imxu fuq xi parir li jagħtukom xi anzjani.

PISCES 20 FRAR - 20 MARZU Żmien tajjeb għal xi laqgħa jew vjaġġ għalkemm tridu toqogħdu attenti li ma taħlux ħafna enerġija. Għandkom tieħdu ħsieb saħħitkom iżjed minn qabel u tidħlux biex issolvu problemi ta’ ħaddieħor!

SCORPIO

Mill-24 ta’ OTTUBRU sat-22 ta’ NOVEMBRU Ġimgħa oħra mimlija daqs bajda għallIskorpjuni. Ix-xogħol iebes ikompli joffrilkom l-ikbar sfida fil-ħajja speċjalment meta hemm min ma jaqbilx magħkom kif għandkom issolvu ċerti problemi li jinqalgħu.

ARIES 21 MARZU - 20 APRIL Se tirċievu ittri li jġegħilkom taħsbu dwar il-valuri tal-ħajja u jibdlulkom il-mod kif taħsbuha illum. Taslu biex tagħmlu tibdiliet anke fl-attitudni tagħkom bejn ħaddieħor u lejn kif tħarsu lejn il-flus.

TAURUS 21 TA’ APRIL - 20 TA’ MEJJU Żgur li jeħtiġilkom ċerta ħila speċjali biex tieħdu ħsieb ir-relazzjonijiet personali din il-ġimgħa. Il-familja x’aktarx se tfixklilkom pjani u l-ħbieb aktarx li se jpaċpu u jikxfu xi ħaġa li fdajtu magħhom.

GEMINI 21 MEJJU - 21 ĠUNJU Tidher li hi ġimgħa li matulha se jkollkom x’tagħmlu partikolarment attivitajiet li jeħdukom barra mid-dar. Attenti minn xi argument sħun ma’ xi ħadd li jtellagħhomlkom mhux ħażin.

CANCER 22 ĠUNJU - 22 LULJU L-iktar attività kbira li tidher fl-istilla tagħkom din il-ġimgħa hija dik li għandha x’taqsam mal-iskopijiet tagħkom — fejn tridu taslu u xi tridu takkwistaw. Se ssibu ruħkom f’laqgħat ma’ ħbieb dwar il-proġetti.

LEO 23 LULJU - 23 AWWISSU Hemm ħafna attività pjanetarja fiċ-chart tal-Iljuni u għalhekk tħossukom li lanqas tafu fejn taqbdu tagħtu raskom. Problemi barra d-dar, ambizzjonijiet, għanijiet, pjani u vjaġġi kollha jinqalgħu.

VIRGO 24 AWWISSU - 23 SETTEMBRU Anke l-istilla ta’ Virgo għandha ċerta enfasi din il-ġimgħa. Affarijiet fejn jidħlu sħab fil-finanzi u proġetti fit-tul. Jista’ jkun hemm diskussjonijiet sħan iżda oqogħdu attenti li ma turtawx lil xi ħadd awtorevoli.

LIBRA 24 SETTEMBRU - 22 OTTUBRU Stennew ċertu ammont ta’ aggressjoni mis-sieħeb jew sieħba. Ħafna mill-esperjenzi li tgħaddu minnhom jiftħulkom għajnejkom ta’ dak li tistgħu tistennew mill-ħajja li mhuwiex biss dawk materjali.