Issuu

ニッケル含有医療材料気管支バルブに使われるニチノールニッケルとその用途の情報誌

医療に使われるニッケル

伸びる寿命

2017年第32巻3号

医療機器の動向

・ほぼ400トンのステンレス鋼がフレームワークに使われ、大規模改装プロジェクトの一部としてクイーンズウエイ・トンネル内の外装システムを支えています。  外装用パネルを支えているのは軽量モジュールのニッケル含有ステンレス鋼・フレームワーク

 フレームは工場で製造、組み立て後、輸送

ケーススタディ水底トンネルの改装

数枚のパネルには地元のアーチストによる絵がスクリーン印刷 

クイーンズウエイ・トンネルはイングランド北西のリバプールとバーケンヘッドの間を流れるマーシー川の下を走る道路トンネルです。1934年に建設が完了した時点では、このトンネルの3.24キロという長さは水底トンネルとしては世界最長でした。このトンネルは77年間供用された後、2011年に11か月の工期で改修工事が始まりました。古いプラスチック製の波型防壁被覆は、耐久性、強度、低維持費で選ばれたセラミック鋼に交換されました。それにより、トンネルは洗浄が楽になるとともに21世紀らしい外観となったのです。新しい被覆方法はまた光反射の向上によって輝度が14%高まり、安全性が強化されました。その結果、エネルギー消費量が減り、電球の寿命が7年から8年に伸び、コストが削減され、二酸化炭素排出量が減っています。この外装用パネルは、390トンのステンレス鋼帯を使って製造された冷間成形部材の軽量モジュール式ステンレス鋼・フレームワークによって支えられています。道路トンネル内部は浸食環境であるため、タイプ304(UNS S30400)のニッケル含有ステンレス鋼が採用されました。局所的な腐食の元となる塩化物や硫酸塩のようなごみや汚染物質がたまらないように、洗浄計画が厳格に決められています。ステンレス鋼・フレームワークは、材料費を抑え、取り付けを迅速に行うという二つの目的のため、可能な限り軽量となるよう設計されており、トンネルの通常の走行を出来るだけ妨げずに改装を済ませることが可能となりました。フレームワーク・システムはまた簡単に取り外しが可能で、例えば車両衝撃による損壊の時にパネルを交換できるようになっている必要があったのです。モジュール方式で設計され、それぞれのサブフレームがひとつの外装用パネルをサポートしています。トンネルの壁の上下に頑丈なレールを事前に取り付け、それからステンレス鋼のフレームを決められた場所に固定するという革新的な設計コンセプトにより、取り付けの時間は大幅に短縮されました。またこのプロセスにより、殆どトンネル通行の邪魔にはなりません。 2 ケーススタディ

・建設：工期は1925年から1934年、費用は800万ポンド (1934年) ・トンネル全長：3.24 km ・トンネル寸法：直径13.4m、片側2車線の4車線、一日当たり交通量35,000台・改装費用：700万ポンド(2011年) ・セラミック鋼・パネルの数：6,000枚で 36,000m2の表面積をカバー・外装システムの全重量：～900トン・ステンレス鋼の重量：～400トン・フレームワーク：タイプ 3 0 4 ( U N S S30400)のオーステナイト系ステンレス鋼(ニッケル約8.3%) ・アンカー：グレードA4ステンレス鋼（タイプ316 (UNS S31600))と同等組成）製の48,000本のアンカーでフレームワークをトンネルの壁に固定・各パネルの主要サポート・フック：ニッケル 5 . 5 % 含有の二相ステンレス鋼（UNS 32205)がその優れた強度を理由として採用されました・改装には11ヶ月かかり、2011年11月に完工・地元のアーチスト制作の絵が何枚かのセラミック・パネルにスクリーン印刷され、トンネルの外装にパブリックアート（公共的な空間に設置される芸術作品）を展示するという欧州にて初の事例となりました・2009年9月には、ハリーポッターと死の秘宝－パート1のワンシーンがトンネル内で撮影されましたこのケーススタディの全貌はニッケル協会ホームページからダウンロード可能です：www.nickelinstitute.org

2017年第32巻3号

ANCON BUILDING PRODUCTS

数字で表すトンネル

2017年第32巻3号

ニッケルとその用途の情報誌 ISTOCK.COM/MONSTARRR_

発行：ニッケル協会 www.nickelinstitute.org プレジデント：David Butler 編集発行人：Clare Richardson crichardson@nickelinstitute.org

デザイン：Constructive Communications 住所： Rue Belliard 12 Brussels 1040, Belgium Tel. +32 2 290 3200 communications@nickelinstitute.org 本誌は読者への一般情報提供を目的としており、しかるべき助言を確保せずして、いかなる特定の目的あるいは用途のために使用もしくは依拠されるべきではない。本誌は専門的に見て正確であると信じられるものではあるが、ニッケル協会とその会員、スタッフ及びコンサルタントはあらゆる一般的な、もしくは特定の目的のための適合性について、何ら表明もしくは保証するものではなく、また本書に示されている情報に関して、いかなる種類の義務もしくは責任を負うものではない。

医療に使われるニッケルステンレス鋼をはじめとするニッケル含有材料は安全で、洗浄が容易で、かつ衛生的であると評価されています。こうした特性により、この材料は医療分野で広く使われており、その用途は手術用器具、インプラント、病院の設備など様々ですが、さらにはサプライチェーンの起点で我々が頼りにしている救命薬を製造する製剤設備にも使用されています。そして、その有効性は長い歴史の中で証明されています。ステンレス鋼は 1920年代以降、外科用メス、歯科用抜歯鉗子、インプラントに使用されてきました。

ISSN 0829-8351

印刷：カナダ再生紙使用

目次ケーススタディクイーンズウエイ・トンネル. . . . . . . . . .2 焦点論説. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 特集ニッケル感受性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ニッケル含有医療材料 . . . . . . . . . . . 5-7 Earfold® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ニチノール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 気管支バルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 医療用機器の動向 . . . . . . . . . . . . .10-11 医療用3Dプリンティング . . . . . . . . . .12 神経細胞を読むナノワイヤ . . . . . . . .13 ペースメーカー . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 病院での殺菌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 展示中地表の灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 一言で UNSの詳細 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ウエブリンク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2017年第32巻3号

20 kt

表紙：Constructive Communications 表紙画像：iStockPhoto.com © ERAXION

医療用途向けニッケル年平均成長率 7%

SOURCE: ROSKILL PARISER

投稿者： Parul Chhabra, Gary Coates, Peter Kelly-Detwiler, Richard Matheson, Geir Moe, Kim Oakes, Kristina Osterman, Tony Newson, Lissel Port, Nigel Ward

15 10 5 0

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

衛生は医療産業の最優先項目であり、病院で什器備品に広くステンレス鋼が使われているということは、洗浄が簡単であるという証です。15ページに特集しているマンチェスター・メトロポリタン大学とアグロパリテックによる最近の研究に見られるように、ステンレス鋼は強力な化学薬品を使用して繰り返し行う衛生処理にも耐えることが出来るのです。ニッケルはこれ以外に、生死に関わるような用途に使える特性も有しています。例えば、ニチノール（ニッケルとチタンの合金）形状記憶合金の持つ特性を組み合わせると、血管疾患を緩和するため使われる自己拡張型ステント向けの用途に最適となります。あるいは、磁気共鳴映像法(MRI)では患者をイオン化放射線に曝すことなく、脳、筋肉、心臓、腫瘍といった軟組織の他では得られない映像を得ることが出来きます。MRIシステムの中心には、必ず強力な磁石（地球の磁場の最大30万倍以上）がありますが、それはその装置の構造材に使われているニッケル含有ステンレス鋼があればこそなのです。しかし、医療環境に欠かせないものとなっているのは、単にニッケル含有オーステナイト系ステンレス鋼に耐食性があるというだけではありません。病的組織を除去する凍結外科手術に使う液体窒素を入れる容器には、超低温(－269°C)への耐性が不可欠です。またその非磁性という特徴によって、救命用の装置を組み立てる場合に、ニッケルが理想的な構造材料となります。ニッケルは医療分野において目には見えない貢献をしています。今回のニッケル誌では、革新的なニッケル含有材料を使って我々の寿命をさらに伸ばす方法をいくつか紹介します。 Clare Richardson Nickel誌編集長

焦点 3

ニッケル感受性リスクの評価ステンレス鋼は医療機器や病院設備で最も一般的に使われている材料の一つです。ステンレス鋼は生体適合性があり、洗浄や殺菌が簡単で、強度があり、耐食性に富みます。インプラント用途向けのステンレス鋼のグレード（例：タイプ316LVM (UNS S31673)）と、それ以外の探針や開創器といった医療機器に使われる商用グレードのステンレス鋼 (例：タイプ 316L) (UNS S31603)とは明らかな違いがあり、後者は一時的（通常60分未満）や短期間（通常30日以内）の連続皮膚接触向けに使用されます。近年、新たなニッケル含有材料の用途としてニチノール(UNS N01555)が生物医学的応用分野に現れて来ており、歯科矯正器具やステントといった用途でその形状記憶機能が評価されているのです。

ニッケルが使われている部位

ページ13 ページ8

ページ8 ページ6

ページ9

ページ15

人工関節置換術のようなインプラント移植手術に使用される材料は通常十分な耐性を持っています。インプラント移植に関連して生じる症状は感染症や機械的異常であり、まれにだがアレルギー反応からも生じることがあります。それに関係する典型的なアレルゲンはクロム、コバルト、骨セメントの構成物質ならびにニッケルです。『すでにニッケル過敏症である患者のパッチテストでは、タイプ316「外科グレード」のような硫黄含有量が少ないか中くらいのステンレス鋼にアレルギー反応を示す患者数に統計的に有意差はなかった』とNiPERAの人間の健康分野の上級毒性学者であるDr. Kate Heim はコメントしています。『過敏症の人の場合はアレルギー反応を引き起こすことがあり得るが、こうしたステンレス鋼はニッケル皮膚炎を起こさないというのが一般的に共通の理解となっている。』インプラント材料の現行基準では、移植部分周辺の体液や組織への金属放出は低くなければならないとされています。さらに、プラスチックの上にステンレス鋼を被せた人口関節は摩擦摩耗を最小限に抑えるように設計されています。この結果、金属への先在アレルギーのある患者の場合でも人口股間節の成功率は高くなっているのです。

ページ7

ページ12

ページ8

ページ7 ページ12

ISTOCK.COM/ANGELHELL

『ニッケルアレルギーの患者やニッケル含有合金のインプラント移植による副作用が心配な患者は、手術の前に医師と話し合うべきだ』とHeim博士はアドバイスしています。

 Kate Heim博士 NiPERA、人間健康分野の上級毒性学者

4 特集

2017年第32巻3号

ISTOCK.COM/CZGUR

ニッケル含有医療材料

伸びる寿命医療技術における絶えざる進歩により世界中で寿命が延びています。内科及び外科用に使われる金属と合金の新用途が開発され、それが良い刺激となり医療技術の進歩が促されているのです。2016年には、米国だけでも五千万件を超える外科手術が行われました。この手術の件数が毎年増えるにつれて、回復期間が短いとか手術中に患者に与える全体的影響が減るといった多くの魅力的な利点があるため、侵襲性の低い手術への要求も高まっています。ステンレス鋼は、その多用途性、生体適合性、比較的低コストといった理由で、依然として医療機器向け材料として最もよく使われています。それ以外のチタンやコバルト、クロムのような材料も進歩に貢献しています。ニッケル・チタン形状記憶合金のニチノール(UNS N01555)は医療用金属の中では花形であり、多くの医療用途での使用が増えているのです。ニチノールが導く道ニチノールは超弾性と形状記憶という特性を持った驚くべき材料です。組成はニッケル55%－チタン45%であり、医療移植用インプラントとして魅力的な材料です。ニチノールは生体適合性があり、合金としての突出した特性によって以前はステンレス鋼が使用されていた多くの用途で、この10 年の間にステンレス鋼の代わりにニチノールが使われるようになってきました。ニチノールの医療用ワイヤの用途のトップ 3は血管ガイドワイヤ、診断ガイドワイヤ、歯科アーチワイヤです。毎年、数百トンものニッケルがニチノールとステンレス医療ワイヤの製造に向けられており、寿命を延ばすために、そして命を救うために使用されています。グランド・ビュー・リサーチ

2017年第32巻3号

が発行した2014年版リサーチ・レポートによれば、『2020年までに世界のガイドワイヤ市場は21.9億米ドルにまで拡大する見込みである。高齢者人口の伸びを背景にして対象とする疾病の有病率が上昇しており、今後6年間に渡りガイドワイヤの需要拡大を促進するものと見られている。』とのことです。ガイドワイヤとは細く、曲げやすい医療用ワイヤで、体内に挿入されてカテーテルや中心静脈ラインといった大きめの器具あるいは栄養チューブをガイドします。冠状動脈手術に長く使用されていますが、その間にガイドワイヤは増大する医療処置の不可欠な要素となり、その用途はより専門的な医療分野において徐々に増加し、拡大しています。『初期形状から変形されるまでの歪み抵抗力が約0.5%であるステンレスワイヤに比べ、ニチノールワイヤの超弾性は16倍もあり8%の歪みに耐えうる。例としてはニチノール製のペーパー・クリップがある。それを90度まで曲げても、また元の形状に戻る』こう語るのは米国インディアナ州フォートウエインに拠点を持ちニチノール、ステンレス鋼、特殊医療用ワイヤの最大手

特集 5

ISTOCKPHOTO.COM \ MIRONOS

であるフォートウエインメタルのニチノール製品マネジャーのDavid Plumleyです。『ニチノールワイヤは優れた「プッシュ機能」とよじれ抵抗力があり、真直度を維持できる。これはガイドワイヤにとって非常に重要な特性である。過去10年間で当社のニチノール生産量は毎年10%以上増加しており、今後も医療と非医療分野両方でニチノールの成長は続くと見ている。』もう一つ重要なニチノールの用途は強化カテーテル・ポリマーチューブで、編み込まれたニチノールが内部と外部の高分子層の間で補強の役割を果たします。

WIKIMEDIA COMMONS

ISTOCKPHOTO.COM / BET_NOIRE

 血管ガイドワイヤ

FORT WAYNE METALS RESEARCH PRODUCTS CORP

 歯科用アーチワイヤ

ISTOCKPHOTO.COM / MILEA

 整形外科用ケーブル

 ガイドワイヤ付き血管ステント 6 特集

 ニチノール形状記憶

大きな歪みに対応するステント人体との生理的かつ化学的適合性に加え、大きな歪みに対応できるという類まれなニチノールの能力が、医療機器のエンジニアリングとデザインの面で魅力的な材料たらしめています。ニチノールの主要な用途はステントです。ニチノールステントはある温度で加工した後、温度を変えて小さく折り畳むようにしてから動脈に入れると、体温によって、材料が変形温度より上昇して元の寸法に戻るのです。ニチノール血管ステントは棒状のものをガンドリルして作られます。正確な寸法要件に加工された後、レーザー切断されて形状が整えられます。動脈瘤治療用血管ステントチューブは直径25.4 mm (1インチ) が標準で、直径僅か6-7 mm (1/4インチ) にまで「押しつぶされ」て、それからデリバリー・デバイス・チューブに入れられ、そして患者の大動脈に挿入されます。このステントはひとりでに膨らんで元の形に戻り、医者による動脈瘤の治療を可能にするのです。高強度ステンレス鋼の用途『タイプ 3 0 2 ( U N S S 3 0 2 0 0 ) 、 304 (UNS S30400) 316L (UNS S31603) のオーステナイト系ステンレス医療ワイヤには多くの用途がある。』とフォートウエインメタルのAustin Lucas は話しています。こうした細い医療用ワイヤの直径は2.54 mmから0.1016 mmまでの間ですが、もっと小さい直径にまで加工することができます。『冷間加工で得られる、例えば0.127 mmで450 ksiといった高強度(400-500+ ksi)により、ステンレス合金は材料として魅力がある。多くの医療用途で典型的に言えることだが、極めて小さく薄い部品の製造にはこの強度が重要である。』これは血管治療、神経刺激治療、

2017年第32巻3号

一貫性を確保するのに必要なのは、こうし

インプラント歯科といった広範囲の用途

た制御された化学的性質を持つ高純度材

に使用されています。

料です。ステンレスの医療用ワイヤはまた

心臓切開手術では胸骨を切断して胸郭を

手術針の製造にも利用されます。例えば

分離することにより、外科医は心臓に触

縫合針は曲がったり折れたりしないよう

れることが出来ます。手術が終われば、肋

際立って高い強度と延性が必要ですが、

骨は元通りに戻され、胸骨を閉じるワイヤ

さらに外科医が手に持って使う時にうまく

ニチノールはニッケル55%、チタン45% の合金で、医療用移植にとり魅力的な材料である。

術の際に静脈や動脈に最初に入れるためのガイドワイヤとして一般に使われています。いくつかのステントのデザインでは、タイプ304ステンレス鋼が使われていま

織穿刺性能も良くなければなりません。こうした材料としての要件を満足させるため、通常、縫合針はカスタム455® (UNS S45500)やカスタム470®といった高性能時効硬化マルテンサイト・ステンレス合金から作られるのです。

す。タイプ304と302のステンレス鋼でよく

革新的な用途の絶えざる追求

見られる他の用途としては、探り針、カテ

他の様々なニッケル含有特殊ワイヤ

ーテル、スプリング、手術針、マンドレルが

にも医療用途があり、一例としてコバ

あります。多くの外科的介入では、創傷の縫合にステープルがよく使われています。それはタイプ316Lと304のステンレスワイヤで作られているのです。後者のグレードは歯科用アーチワイヤにも使われます。ワイヤ、ピン、手術針キルシュナー・ワイヤ (K-ワイヤ)とスタインマン牽引針はグレード316Lで作られており、骨折の固定用、骨再建用の埋め込み型装置として、そして別のインプラント移植物の挿入用ガイドピンとして整形外科医が使用しています。牽引力が骨格系に働くように、皮膚から移植することもあります。骨が四週間から六週間後に治癒したら、ピンは除去されます。タイプ316L の他の用途には整形外科用ケーブルがあります。

ルト・クロム・ニッケル・鉄合金であ

 キルシュナー・ワイヤ (K-wires)

るF W M 1058®/Elg i loy ®/Phy nox®/ Conichrome® (UNS R 30003)があります。用途としては、ワイヤベースのステント、フィルター、ペースメーカーのリード、整形外科用インプラントが挙げられます。さらに、コバルト・クロム・ニッケル・モリブデン合金の35NLT®（もしくは別のタイプの合金 (UNS R 30035)）はその高い弾性率によりペーシングのリード、探り針、カテーテル、整形外科用ケーブル、永久埋め込みといった用途で使用されています。

 縫合針

傑出した特性を持った高性能材料が利用可能になるに伴い、医療技術は進化しています。ニチノールやニッケル含有合金のような生体適合性材料は医療機器の設計者にとっての現在の必要性を満足させる

医療移植用途において使用されるステン

だけでなく、新しいアイデアや可能性のた

レス医療用ワイヤは、重要な用途向けの

めの特性をも提供することが求められて

化学的かつ力学的な高い均質性を持った

いるのです。新しい用途の絶えざる追求

材料の二次融解プロセスである真空アー

に伴い、こうした材料は間違いなく将来の

ク再融解(VAR)を用いて作られます。多く

革新のための類まれな、そして独創性を

の医療用途で最も重要である疲労強度

刺激する材料となっています。

2017年第32巻3号

ISTOCKPHOTO.COM / DEFUN

イプ304ステンレス医療ワイヤは、血管手

コントロール出来るように剛性があって組

ISTOCKPHOTO.COM / CHAI2070

タイプ316Lステンレス医療ワイヤです。タ

 胸骨閉鎖ワイヤ

ISTOCKPHOTO.COM / BDSPN

を使って閉じられます。通常使われるのは

ISTOCKPHOTO.COM / MIRALEX

内視鏡検査、整形外科治療、歯列矯正、

 ペースメーカーのリード特集 7

おのれの耳を信じよ

ニチノールがいかに立ち耳の矯正に役立っているか誰もが朗報は歓迎するでしょう。もし自分の耳が飛び出ていることを気にしているなら、今や大幅な切開を伴わないより容易な方法により修正するのが可能であることを知り特に喜ばれることでしょう。これはニチノール (UNS N01555)と呼ばれるニッケル及びチタンから作られる超伸縮性に富む素材の軽量金属合金の特性のおかげなのです。処置時間が短く回復も早い成人、青少年及び7歳以上の児童に適しているEarfold®は（耳介形成術として知られる）従来の耳の埋没法や切開手術に代わる処置です。これはその利便性、早期回復及び２０分の簡単な手術の前に結果を事前にみられることなどから最近人気が増しています。 Earfold®は事前に湾曲された小型インプラントです。手術当日患者は局部麻酔のみで、平らに保つ小型の手に持たれる装置によりインプラントは耳に挿入されます。挿入が完了し放たれるとEarfold®は再び湾曲した形に戻り、手術前に決められた角度に耳を整復します。これはニチノールの驚くべき変形特性により可能となっています。ハンガーからヒントを得た発明者であるNorbert Kang博士は2017 年のインタービューで次のように説明しました。即ち『私の意図は患者と手術医に、早く、予測可能であり、再発率が低く、感染率が低く、最終的な結果につき患者がある程度コントロールでき、元に戻すことができ、修正可能である治療法を提供することにあった。』と。 Kang博士は従来立ち耳を矯正するのに軟骨自体を曲げて縫合する技術を使用していましたが、同様の効果がある他のものを作れないかと考えました。この装置のアイデアは博士がガレージで針金 8 NICKEL FEATURE

のハンガーを遊んでいるときに出てきたものです。 Kang博士の最終的な目的は従来の標準的な外科的及び非外科的耳介形成術につきものの問題を避けることにありました。ニチノールを使用することでこの目的を達成することができたのです。この合金は超弾性及び形状記憶を含むいくつかの重要な特性を持っています。従って、耳の前部に挿入されると Earfold®はその下にある軟骨を予めインプラントにプログラムとして組み込まれた形に折れて整えることが可能です。自然な結果ニチノールがこの革新的な医療インプラントの主役であり、その結果には輝かしいものがあります。文字通り、ニチノールは皮下で目立たぬよう24金でメッキされています。この両物質は生体適合性があり（即ち、身体からの拒否反応はない）他の多くの健康医療製品に幅広く使用されています。 Earfold®は2011年以来使用されており、収集されたデータによればインプラントによる治療は永続性のある安定した立ち耳の矯正が得られることが確認されています。耳はより自然に見え自然に耳を動かすことができ、患者の満足度は高い。ニチノールは文字通り『耳を曲げる（耳を傾ける）』ことができます。それも良い形で！

ニッケルとチタンがほぼ同等の原子比率で構成される合金としてニチノールは超弾性(SE)及び形状記憶効果(SME)という独特の特性を持ちます。これらの特性は相変態（結晶構造の変化）によるものである。相変態温度以下でのミクロ組織はマルテンサイトとして知られますが、これを超える温度ではオーステナイトとして知られます。ニチノールは相変態温度以上で超弾性を示しますが、これは通常この結晶構造の変化が起きる温度を超えていても、圧力がかけられた部分にはマルテンサイトが形成されるからです。圧力が除かれるとこのマルテンサイトは元の変形されていないオーステナイトの状態に戻ります。大部分の金属は1%をかなり下回る圧力（歪み）にしか耐えられずこれを超えると恒久的変形が生じますが、ニチノールは8%までの圧力（歪み）に耐え、原形に戻ることができます。同様に、形状記憶効果によりニチノールは変形後も元の構造に戻ることができます。相変態温度以上で処理され特定の形状にされた場合、ニチノールの形状記憶特性により相変態温度以下で変形された場合でも原型復帰が可能となるのです。単にニチノールを加熱することでマルテンサイトは変形されていないオーステナイトに戻ります。ヘルスケア及び医療器具はニチノールの特性を取り入れ、耳のインプラント、眼鏡フレーム、ステントなど適用範囲を広げています。医療ステントは動脈に挿入できるよう強く圧縮される必要があるのですが、圧力が除かれるとはね戻り、動脈を支え拡張させます。

 U-FLEXステント：自動拡張ニチノールステント

 ニチノール製眼鏡ブリッジ

2017年第32巻3号

WWW.THINOPTICS.COM/FLEXIBLE-READING-GLASSES WWW.ANDRAMED.COM/

 ニチノールの変形可能な特性によりEarfoldは立ち耳（突出耳）の矯正を可能としている

WWW.EARFOLD.CO.UK

ISTOCKPHOTO.COM / LIZA5450

ニチノール将来の物の形

PULMONX

 バルブは細気管支の奥に据えられ空気を一方向にのみ流す

気管支内バルブが目を見張る働きを示す呼吸器系疾患への対処に効果を上げている世界中の多くの患者が、絞り出しケッチャプ容器のふたと似た働きをする小さな含ニッケルのインプラントバルブのお陰で、より楽に呼吸ができています。

内視鏡による肺容積縮小療法の中でもっ

の深い細い抹消に置かれ、呼気を排出させるとき一方向にのみ吐き出させます。これはケッチャプ容器のゴム製のふたの働きと似ています。

床試験についての4つの発表や、新たに2

Zephyrバルブは、シリコン製の内側バルブを覆うニチノール(UNS N01555)製の折りたためるワイヤで出来ています。このニチノール製の「かご」は心臓手術に使用されるステントに似ており、しなやかな「かご」器具は患者がより効率的に息を吐けるよう一方向のバルブとなるよう作られています。これにより、より簡単で体への負担が少なく最小限の侵襲性での処置が可能となり、数歩歩くたびに大きく息をせざるを得ない慢性の肺疾患を持つ人々を衰弱させる息切れから救うこととなりました。空気の安定した流れと呼吸の改善製造者のPulmon X社はZephy r Endobronchial Valve（気管支内バルブ）を肺機能、運動能力及び生活の質を大幅に改善する内視鏡による肺容積削減療法と説明しています。このバルブは細気管支と呼ばれる肺内部

2017年第32巻3号

45分ほどの処置では手術医は患者が麻酔下か鎮静状態のもとで、口及び気管経由で肺まで到達する気管支鏡と呼ばれる細く柔軟性のある管を使用しバルブを据え付けます。正しい位置に据え付けられた後、ワイヤーバスケットは拡張し、この器具を固定させます。

とも検証的証拠が多く、無作為化対照臨つの試験が行われており、安全性及び有効性についての広範な科学的研究により裏付けられています。多数の臨床試験がこの治療法の効果を実証しており、全世界で12,000人の患者が治療を享受しました。最近Zephyrを使用した研究を指導した英国のRoyal Brompton & Hareﬁeld NHS Foundation Trustの呼吸器顧問医師であるSamuel Kemp博士によれば『処置後、

これにより肺の罹患部を事実上切除することと同等になります。バルブの設置により肺の容積は縮小するものの、空気が器官の健全な部分のみを流れるため、呼吸は実際には改善されます。実態として、残存する健全な部分をより効率的に機能させることを意味するものです。

患者はより呼吸が楽になり、歩行距離が

生活の質の向上 Pulmon X 社によれば、Zephyr バルブは

活を取り戻させる。肺気腫を持つより多く

増え、お洒落をするようになり、一般的により質の高い生活を送るようになった。』とのことです。『息切れはみじめなもので人は運動を恐れるようになる。しかしながらこの治療は外科手術なしで人々に自信と質の高い生の患者に適応可能であろう。』

特集 9

医療機器における傾向

ステンレス鋼が医療機器の進歩の波に如何に応えているか医療機器は世界的にステンレス鋼合金の適用において革新と精密化が進む急成長中の分野です。世界の手術機器及び装置の市場は今後10年以内に倍増すると見られています。Grand View Research Inc. 社によれば、2016年には105億米ドルであったものが、2025年までには203億米ドルに達すると予測されています。ピンセット、スパーテル、開創器（レトラクター）、および拡張器などの手に持つ手術器具が市場の過半を占めますが、最小侵襲手術(MIS)へのトレンドの移行から電気外科装置・機器分野は着実な成長を見せるでしょう。

10 特集

MIS最小侵襲手術－最少は最大なり MISは可能な限り採用されることが多くなっています。なぜでしょうか？全体として患者にとってより安全で回復時間も遥かに短いからです。その他の利点としては、より小規模の切開で済む、組織の損傷が

大幅に減る、不快感が少ないこと及び傷痕が小さいことなどがあります。もうひとつの大きな利点は映像付き装置の利用により精度が高まったことです。これにより手術医にとって内臓器官の映像化及び拡大化の改善が可能となりました。 MISの一般的な形としては腹腔鏡手術及び内視法があります。腹腔鏡手術は小孔を通して手技を実行するもので、内視法では特別にデザインされた薄い器具を使用し体内の器官や血管を通じて診断および治療を行うものです。

2017年第32巻3号

米国ペンシルベニア州 R e a d i n g の Ca r penter Tech nolog ie s 社は医療業界の増大する需要に応えて幾つもの含ニッケル特殊合金を開発しました：熟練の腕からロボット工学へ現在は大部分のMISの手技は人間の手による処置です。しかしながら、ロボット工

形成性が複雑な形状を伴う器具には鍵

学における大幅な進歩により外科医はよ

となる特性です。滑らかな表面は医療機

り細やかでデリケートな手技が可能とな

器の洗浄を容易にする上で必要です。

り、特に神経及び脊椎の手術については極めて大きな貢献をしています。手術用ロボットの使用により直覚的なコントロール、より鮮明な映像及びより高度な器用さなどがもたらされると期待されています。結果として手術手技はより複雑で専門的となってきています。技術の進化に伴い器具も進化せねばならない手術機器に対する要求が高まるにつれ

のほか、強度の圧力やねじれが無い場合の管針（トロカール）など外科手術用あるいは歯科用の器具の製作に使用されます。耐荷重及び刃先マルテンサイト・ステンレス鋼の 410 (UNS S4100), 416 (UNS S41600), 420 (UNS S42000), Type431 (UNS S43100) 及び440(UNS S44002/3/4)は切削器

て、その素材についての要求も増してきま

具、骨鋭匙（キューレット）、歯科用の

す。最適な合金を使用することは性能及

み、歯科矯正用プライヤー及びメスなどの

び費用対効果の面から極めて重要です。

耐荷重性を伴う用途向けに硬さや強靭さ

全ての手術機器は体液に晒されるのみな

が必要とされる医療及び歯科用器具に広

らず手術前及び手術後に処置が施されま

く使われます。

す。これらの処置では消毒液による殺菌が行われ、さらには沸騰水や強力洗浄剤に抵抗力のあるバクテリア、胞子及び細菌を殺すために高圧飽和蒸気を使用する加圧滅菌器が使われます。今日では医療機器は「加圧滅菌器仕様」としてこの工程手順に耐えられる必要があります。最適な合金はその耐食性、降伏強度、靭性、疲労強度、硬度あるいは耐摩耗性により選ばれます。多くの機器がこれらの特性が複数必要となります。

17-4 PH (UNS S17400)などの析出硬化 (PH)ステンレス鋼も手術用器具に使われますが、特にMIS（最小侵襲手術）で使用される長尺の細い柄及び握る器具などです。加圧滅菌器の問題点への新たな対応策加圧滅菌器が広く使われるに従い、マルテンサイト・ステンレス鋼は必要とされる耐食性が不十分と思われ、装置によっては早く劣化をきたすこととなります。歯科用及び手術用器具のメーカーは刃先の保

管状及び非切削器具

持、摩耗やかじりなどの問題を経験して

オーステナイト系ステンレス鋼合金

いる、すなわち刃先の早すぎる鈍化、性能

304/304L (UNS S30400/S30403)及び

の低下や傷口に金属破片を残してしまう

316/316L (UNS S31600/S31603)は良好

可能性などがあるからです。

な耐食性及び適度な強度が必要な医療 ISTOCK.COM/3ALEXD

これらの合金はプライヤー、鉗子、吸引管

装置や非切削器具に広く使用されています。より強度の高い304系ステンレス鋼は管状器具用にしばしば選ばれます。オーステナイト系ステンレス鋼の優れた

2017年第32巻3号

• 例えば高シリコン、高マンガン、窒素強化された5 . 2％ニッケルを含むオーステナイト系ステンレス鋼 UNS S20161(Cartech Gall-Tough®) です。 • 8％ニッケルを含む C a r t e c h G a l l Toug h PLUS® ( U NS 番号は審査中) はさらに耐食性を高めたものです。この2品種は3 0 4系及び316 系と同様の耐食性を持ちますがより強い降伏強度、耐摩耗性及び耐かじり性を持ちます。 • 6 . 5％ニッケルを含むU N S S 45 0 0 0 は時効硬化するマルテンサイト系オーステナイト合金ですが、ある程度良好な耐食性があり簡単な熱処理で高い強度、良好な延性と硬さが得られます。 • 8 . 3％ニッケルを含むU N S S 455 0 0 は時効硬化するマルテンサイト系オーステナイト合金ですが様々な熱処理により、ひずみを起こさずに程度の異なる数段階の強度を持たせることができます。M I S に使用される内視鏡器具の先端部分のつかみにおいて極めて小さい器具用として最適です。手術の先端技術には手術中に破損、ひずみその他で機能不全とならぬ器具が必要です。 • 11％ニッケルを含む U N S S 4 6 5 0 0 Custom 465®はやはり時効硬化するマルテンサイト系オーステナイト合金ですが、これは耐食性に加え、特有の硬さ、疲労強度及び直径 2 0 m m 以下の部品に必要なきわめて高い切欠き引張強度が備わっています。この刃先の保持性及び硬度によりM I S及び顕微外科用の関節鏡器具やドライバーなどのより長尺で小さい断面の器具の設計が可能になっています。

革新的な生産者は進化を続ける手術器

CARPENTER TECHNOLOGIES

ISTOCK.COM/JMIMAGES

特殊合金

具業界が必要とする素材に的確に対応すべくこれらの問題に対処してきました。この対応にあたり含ニッケル素材は重要な役割を果たしています。

特集 11

ISTOCK.COM / ALEX-MIT

インプラントにより良いフィット今後の医療用3Dプリンティングの素材としてのニッケル

如何に付加製造技術が人工股関節の機能を向上させたか人工関節がリストのトップに名を連ねるでしょう。世界中で、何百万人もの人が人工関節置換施術を受けているからです。実際米国だけで毎年百万件以上の股関節、膝関節置換施術を人々は受けています。これら人工関節は、全て金属、又は大部分が金属でできています。ステンレス鋼、ニッケル合金、チタン等、特に人体の中で耐久性、耐食性に優れる金属が使用されています。

周囲にある生来の組織や気孔に問題なく馴染むようなレベルの複雑な構造体を作り出すのは大変難しいでしょう。多くの技術手法が試されましたが、目下のところこの目標を達成するのに付加製造技術より有望と考えられるものはありません。３Ｄプリンティングステントの明るい未来同時並行的ですが、全く新しい分野で有望と考えられるニッケルを基盤とするインプラントが始められようとしています：心臓病学および血管疾患の治療です。世界全体の数字は把握できていませんが、米国だけでも年間500,000件以上のステント移植が行われています。これらは金属製の小さなメッシュ状のチューブであり、その用途は冠状動脈の閉塞を防止し血流を保たせることです。

ISTOCK.COM / HYWARDS

一昔前の話ですが、1970年代中盤に5シーズン連続で米国のTVで放映された「6百万ドルの男」と題するヒット番組を思い起こす方々も多いと思います。この番組の主役が衝突事故で瀕死の重傷を負った宇宙飛行士のスチーブ・オースチン大佐でした。医師たちは彼を「より良く…より強く…より早く」改造することに決めました。当時はSFそのものでしたが、現在に至ってはその当時の視聴者の多くが何らかの形でオースチン大佐と共有しているものがあります：多岐に亙る人工器官のおかげで、生活の質を高め、痛みを和らげ、身体機能の改善を図る等、恩恵を受けているのです。価を受けたのです。このニチノールの自己膨張により血管の形状に順応するという形状記憶特性が特に重要です。ニチノールは通常の製造技術では取り扱いが難しい素材でありこれで最終製品を成功裏に作り上げることのできた企業はまだ多くはありません。しかしながら、近い将来期待される付加製造技術の適用によりこの状況も変わっていくはずです。既に一部企業や研究機関がニチノールを対象にこの技術改善に注力しています。

現時点で一部AM研究者がポリマーを素これら部品は現在まで数種の標準型の既材に特定の個人向けステントの開発に成製品であったものですが、それにも間もな功しています。この開発品は既製品の医く変化が現れるようです。付加製造技術用ステントと比べ血管中でずれてしまう問（AM－コンピューターと3D印刷による完題もそれによる後遺障害も減少させてい成品設計製造技術）の進歩により個々のます。患者のニーズにぴったり合ったオーダーメこの分野では50年前に開発されたニチノ一部企業ではニチノールステントのレーザイドの人工関節を製作する可能性が高まール(UNS N01555)と称するニッケル・チター切断は実施しているものの、付加製造ってきています。現在本件に関する研究にン合金が最適との評価を得ました。高柔技術のステントへの適用にまでは至って力が注がれており、これらインプラントの軟性と耐久性を備え、また特定の形状をいません。とはいえ、企業がオーダーメイ設計、機能性、コストパーフォーマンス等保つ機能を有し（形状記憶と呼ばれる）、ドのステントを日常的に製造するようになの向上に焦点が当てられています。強度重量比の高いニチノールは、ステントるのは時間の問題と云えるでしょう。6百この新しいAM技術の主たる優位点は複やバルブ、その他機器等血管医療関連へ万ドルの男がうらやむ日が来ているので雑な骨部の模倣で大いに発揮されます。の多様な適用に最適な素材であるとの評す…。

12 特集

2017年第32巻3号

神経細胞を読むナノワイヤ神経疾患用薬品の開発を加速

INTEGRATED ELECTRONICS AND BIOINTERFACES LABORATORY, UC SAN DIEGO

ナノワイヤ技術の大きな進歩により研究者が脳の仕組みについてより深く科学することが可能となり、効果が最も期待できる神経疾患用薬品を見極めるのに資することとなるでしょう。

この障害を乗り越えるため研究者はシリコン・ナノワイヤをニッケル電極に接合させるのに新しいアプローチによるウェハ接合法を発明しました。それは二つの異なる個体（シリコンと他の金属）を何れの個体も溶かさずに接合させるというシリサイド化と称する方法を用いたものです。この方法によりニッケル電極が液化し拡がって隣接する電極リードと短絡することを防止するわけです。

新しい非破壊技術細胞の健康状態、活動、薬品反応等の詳カルフォルニア大学サンディエゴ校ジェイ細を明らかにすることができます。これはコブス工学部のShadi Dayeh 教授（電気細胞の内部と外側ではイオン濃度に差が研究者はこの新しいナノワイヤ技術を、マ工学）が主導するチームが神経細胞の微あるということに起因しています。ウスから分離された神経細胞とヒト由来細な電気的活動を記録するナノワイヤのこれは既存の高感度計測技法とは対照的の人工多能性幹細胞から得られた神経細開発に成功、大きな神経組織の中で個々のものです。既存技術は実質的には破壊胞の電気的活動を記録するのに使用しまの細胞がどのように通じ合っているかを的なものであり、細胞質膜を破壊し最終した。その神経細胞は死滅することなく、研究者がより良く理解することができるこ的には細胞を殺傷するものでした。また少なくとも6週間は試験管内でナノワイヤととなりました。それでは一度に一個ずつの細胞しか分析と接合した状態で機能し続けました。識別のカギは？現在の最高技術水準でできず、まとまった神経細胞組織の研究得られる高感度性と高解像度を持つこのでは非実用的なものでした。さらにそれは Dayeh 教授は、この技術は「手のひらサイ新しいナノワイヤ技術は、非破壊であり、 2次元や3次元構造をもつ組織のようなズの脳のモデル」として創薬スクリーニンまた同時に複数の神経細胞の電位変動試験管内構造体への拡大ができません。グ実施に至るまではまだ多くの最適化作業が必要といいます。同氏曰く『我々の最を計測することができます。ウェハ接合技術革新終目標は、脳組織内に移植できる装置にこの新しい装置は、シリカ被膜を施したニ本技術のもうひとつの革新的な特徴は、この技術を転用することだ。』ッケル製電極リード部材とパターン化して個々それぞれのナノワイヤで計測された小型チップの上にシリコン製ナノワイヤを電気信号を分離することができるという Sanford Burnham医学研究所・ケミカル密集状態でぎっしり搭載させたものです。ことです。ゲノミクスConrad Prebysセンターの細胞ナノワイヤは細胞の中に細胞を傷つけるこ Dayeh 教授曰く『これは既存のナノワイヤ生理学部長のAnn Bang氏は、『私達はことなく入り込みほんの少し数ミリボルトの技術では稀なことだ、通常は複数のワイのナノワイヤ技術が神経性疾患に最も有微細な電位変動でも敏感に読み取ります。ヤが電気的に短絡されており個別のワイ効な薬品を見極めるための幹細胞由来の研究者はイオンチャンネル電流や細胞間ヤからの信号を特定区別することはでき脳モデルに使用できないかと考えている。の電位の変動を計測することにより神経ない。』』と言及しています。 s ナノワイヤアレイと接合した神経細胞（オレンジ部分）のカラー化されたＳＥＭ画像

s ナノワイヤアレイのカラー化されたＳＥＭ画像

シリサイド化は通常トランジスタの接合に用いられてきましたが、今回初めてパターン付きウェハの接合に用いられました。この手法は半導体素子製造に用いられてきたものであるので、今回のナノワイヤのバージョンはシーモス (CMOS)と一体化させることができます。Dayeh 教授の研究所では本技術に関する数件の特許を申請中です。

2017年第32巻3号

特集 13

Argus Metals Week 2018

file:///G:/AA-Marketing/Conferences/Speaker%20photos%20and%20biogs/ Eelco%20Vogt.jpg

27 February — 2 March | London, UK Denis Sharypin Head of Market Research Norilsk Nickel

Eelco Vogt R&D Director Albemarle Catalysts Company

Anand Gupta Chief Executive Officer Aamar Inox

John Eastwood Head of Nickel Sales Anglo American

Nickel Institute Discount

Quote code NI10 and save 15%

www.argusmedia.com/metals-week | +44 (0) 20 7780 4341 | metalsweek@argusmedia.com Lanyard Sponsor

Networking Sponsor

Session Sponsor

Supporting Partners

UNSの詳細本誌で示されているニッケル含有合金及びステンレス鋼の化学的組成（重量パーセント） UNS

S20161 p. 11

0.15 以下

15.018.0

残部

4.006.00

0.080.20

4.05.0

0.040 以下

3.004.00

S30200 p. 6

0.15 以下

17.019.0

残部

2.00 以下

0.10 以下

8.010.0

0.045 以下

0.030 以下

0.75 以下

S30400 p. 2, 6, 11

0.08 以下

18.020.0

残部

2.00 以下

0.10 以下

8.010.0

0.045 以下

0.030 以下

0.75 以下

S30403 p. 11

0.03 以下

18.020.0

残部

2.00 以下

0.10 以下

8.012.0

0.045 以下

0.030 以下

0.75 以下

S31600 p. 2, 11

0.08 以下

16.018.0

残部

2.00 以下.

0.10 以下

10.014.0

0.045 以下

0.030 以下

0.75 以下

S31603 p. 4, 6, 11, 16

0.03 以下

16.018.0

残部

2.00 以下

2.003.00

0.10 以下

10.014.0

0.045 以下

0.030 以下

0.75 以下

S31673 p. 4

0.03 以下

17.019.0

残部

2.00 以下

2.503.20

0.10 以下

13.015.5

0.025 以下

0.010 以下

1.00 以下

S32205 p. 2

0.030 以下

22.023.0

残部

2.00 以下

3.003.50

0.140.20

4.506.50

0.030 以下

0.020 以下.

1.00 以下

S41000 p. 11

0.080.15

11.513.5

残部

1.00 以下

0.75 以下

0.040 以下

0.030 以下

1.00 以下

S41600 p. 11

0.15 以下

12.014.0

残部

1.25 以下

0.06 以下

0.15 min

1.00 以下

S42000 p. 11

0.15 min

12.014.0

残部

1.00 以下

0.040 以下

0.030 以下

1.00 以下

S43100 p. 11

0.20 以下

15.017.0

残部

1.00 以下

1.252.50

0.040 以下

0.030 以下

1.00 以下

S44002 S44003 S44004 p. 11

0.60-0.75 0.75-0.95 0.95-1.20

16.018.0

残部

1.00 以下

0.75 以下

0.040 以下

0.030 以下

1.00 以下

S45000 p. 11

0.05 以下

14.0016.00

1.251.75

残部

1.00 以下

0.501.00

8xC min

5.007.00

0.030 以下

1.00 以下

S45500 p. 7, 11

0.05 以下

11.0012.50

1.502.50

残部

0.50 以下

Nb+Ta 0.10- 0.50

7.509.50

0.040 以下

0.030 以下

0.50 以下

0.0801.40

S46500 p. 11

0.02 以下

11.0012.5

残部

0.25 以下

0.751.25

10.7511.25

0.015 以下

0.010 以下

0.25 以下

1.51.8

S17400 p. 11

0.07 以下

15.0017.50

3.005.00

残部

1.00

3.005.00

0.040

0.030

1.00

N01555 p. 4, 5, 8, 9, 12

0.005 以下

0.025 以下

0.005 以下

5457

残部

R30003 p. 7

0.15 以下

39.041.0

19.021.0

残部

1.52.5

6.08.0

14.016.0

0.015 以下

1.02 以下

R30035 p. 7, 15

0.02 以下

残部.

19.021.0

1.0 以下

0.15 以下

9.0010.50

33.037.0

0.015 以下

0.01 以下

0.15 以下

1.00 以下

14 注目される用途

2017年第32巻3号

心拍を強めるニッケル合金

共に歩むUNS R 30035ニッケル合金ニッケルを33-37%含むコバルト・ニッケル・クロム・モリブデン超合金のUNS R 30035 は、ひとつの成功例としてペースメーカーのリードワイヤに使われていますが、その役割はペーシング・モジュールから心臓に信号を伝えることです。ペースメーカーは永久埋め込みをされて何年も体内に留まるため、医療機器設計者は信頼性の高い材料を必要としています。この数年の間に、U N S R 3 0 0 3 5 ( 通称 MP35N®)の専有バージョンである35N LT® が、特に要求の厳しい医療機器向けとして米国を拠点とするフォートウエインメタルズにより開発されました。この合金は二重溶解で製造されますが、最初の方法は真空誘導溶解(VIM)であり、その次は真空アーク再融解 (VAR)です。これにより、化学的性質は安定して制御され、疲労破壊の原因となる介在物レベルをとりわけ低く抑えることが出来ます。

ISTOCKPHOTO.COM / BDSPN

高齢化が進むにつれ、ペースメーカーや除細動器の需要はかつてないほど高まっています。磁気共鳴映像法(MRI)の利用の増加と共に永久に人体に埋め込みされる機器の際にはUNS R 30035といった非磁性材料での製造が重要になっているのです。

ニッケルを33-37%含有する[UNS R 30035] はペースメーカーに上手に使われてきた『医療産業向け35N LT®の需要の伸びには目を見張るものがある。』フォートウエインメタルズのプロセス・エンジニアであるDavid Snyder はこう語ります。『ペーシングリード向けの使用が次第に増えているが、それはこの材料の持つ素晴らしい耐食性、耐疲労性そして生体適合性のおかげである。さらにプラチナやテルルといった代替材料と比べると、コスト競争力も極めて高い。』

病院内のステンレス鋼の殺菌

ステンレススチールの安全性は持続することを新しい研究が確認チーム・ステンレスに委託した新しい研究で、病院という環境下でステンレススチールを使っても安全性は持続するということが確認されました。マンチェスター・メトロポリタン大学とアグロパリテックの研究者は、ステンレススチールがどういうグレードや仕上げであっても、そして新品であろうが古かろうが、消毒の効果的な働きには目立った違いがないことを発見しました。これは、医療関連の感染症を引き起こすバクテリアに対してステンレススチールを消毒することの有効性と、臨床環境で使用され続けていることの適切さを立証するものです。病院でのステンレススチールの消毒というタイトルの概要パンフレットはチーム・ステンレススチールのホームページwww. teamstainless.org.からダウンロード可能です。

2017年第32巻3号

高電圧除細動器を支えるペースメーカーが使うバッテリーは必要なエネルギーをゆっくりと放出しますが、除細動器は高電圧の電気エネルギーを瞬時に放出するためにコンデンサが必要です。従って、除細動器のリードワイヤには複合線もしくはフォートウエインメタルズが製造している引き抜き充填チューブ (DFT) ワイヤが使われます。DFTワイヤは、チューブの中に銀線が入った35N LT® で作られた細管で出来ています。他にも色々な用途はあるものの、35N LT®は探り針、カテーテル、整形外科用ケーブルにも使われています。この材料の優れた特性はこれからも医療装置デザイナーの創造意欲をかき立て、新しい可能性や革新へとつながって行くでしょう。 MP35N®はSPS テクノロジーの登録商標である。 35N LT®はフォートウエインメタルズの登録商標である。

オンライン版ニッケル誌

www.nickelinstitute.org ニッケル誌の無料購読とウェブサイト掲載のお知らせを希望する場合： www.nickel institute.org/NickelMagazine/Subscription ニッケル誌を7ヶ国語（英語、中国語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語）でウェブサイトに掲載 www.nickelinstitute.org/NickelMagazine/ MagazineHome

Disinfection of stainless steel in hospitals Summary of a report by Manchester Metropolitan University and AgroParisTech

ニッケル誌のバックナンバーの検索：2002年 7月号以降のニッケル誌を掲載（英語版のみ） www.nickelinstitute.org/en/Nickel Magazine/MagazineHome/AllArchives 携帯あなたの Apple® もしくはAndroid™ の携帯にNickel Magazineのアプリをダウンロードして下さい Twitterでフォローして下さい @NickelInstitute LinkedInでつながって下さいニッケル協会のページをご覧下さい。

www.teamstainless.org

ニッケル協会 YouTubeチャンネルでニッケル関連のビデオが見られます www.youtube.com/user/NickelInstitute

注目される用途 15

地表の灯ニュープリマスにあるレン・ライ・センター地元の芸術家であるHoward Tuﬀery がのドラマティックなステンレススチール製この彫刻をデザインしたのですが、これはファサードは2015年に世界的な話題を呼彼が40年以上に渡って木と石を使って作びました。ニッケル含有ステンレススチー業した後、初めてステンレス鋼を使って製ルで製作された印象的な芸術作品があ作しこの最高の傑作となりました。タランるのは、タランキの海岸線沿いのわずかキの景観がこの彫刻の持つ有機的形態へのひらめきを与え、さらに鏡面仕上げが 450メートルのところです。芸術作品の周囲の動きを自然と共に反映高さ2.5メートル、長さ6メートル、奥行きみにある忘れられない芸術作品に刺激させて、この彫刻の芸術的表現をさらにを受け、製作を依頼したものです。そして、 2.5メートルの地表の灯はタスマン海に面引き立たせています。亡くなった両親に敬意を表してニュープリしたニュープリマス市の沿岸遊歩道に置芸術家の言によれば、地表の灯は自然のマスに贈呈されました。かれています。保護や持続可能性といった話題が広がるこの彫刻はタイプ316L (UNS S31603)のようにその名前を付けたのですが、一方でニュープリマスの沿岸遊歩道からの雄大厚さ1.5ミリのステンレス鋼を使ってリベは商業的重要性や富を得るための土地へなタラナキ山や海岸の眺めは驚くほどの美しさですが、このステンレス鋼の彫刻はット・エンジニアリングが加工しており、滑の依存についても考察しています。海辺の散歩道に間違いなくエレガントならかで高反射性の表面仕上げとなるようこの彫刻は、米国出身で今は地元の住民趣きをもたらしています。に鏡面研磨されています。風が運ぶ海塩である Nancy Mills がヨーロッパの街並に激しくさらされる海岸線沿いに据え付けられたこの彫刻にとって、ステンレス鋼のグレードと仕上げは長期間に渡り美観を保つための仕様として最適であるといえましょう。

 地表の灯はタスマン海に面したニュープリマス市の沿岸遊歩道にある

CLAY DRUMMOND PHOTOGRAPHY

ニュージーランドのタラナキ地方は、近年お披露目された公の場所にある地表の灯という彫刻によりステンレス鋼界でその名を響かせています。