100% NATURBELASSENE SCHAFWOLLE
Seit Generationen p egt die Familie Zacher inmitten der Südtiroler Dolomiten die Kunst der Wollverarbeitung nach der Tradition des Hutmachers. Ein altes Handwerk, für das wir mit Begeisterung immer neue Formen nden.
Nel cuore delle Dolomiti, la famiglia Zacher esercita, da generazioni, l’arte della lavorazione della lana secondo la tradizione dei cappellai. Un’antica forma di artigianato alla quale, con entusiasmo, doniamo espressioni sempre nuove.
100% PURA LANA VERGINE DI PECORA
Reine Schurwolle vom Tiroler Bergschaf für die Panto elsohlen, reine Merinowolle für die Einlegesohlen, verarbeitet mit Wasser, Dampf, Druck, Seife und viel Gefühl: nichts anderes steckt in unserem Haunold®-Woll lz. Lokal und biologisch abbaubar.
Pura lana vergine di pecore alpine tirolesi per le suole delle pantofole e pura lana merinos per i sottopiedi, entrambe lavorate con acqua, vapore, pressione, sapone e molta passione: nel nostro feltro Haunold® non si nasconde nient’altro. Autoctono e biodegradabile.
UNA FAMIGLIA, UNA TRADIZIONE
EINE FAMILIE, EINE TRADITION
MACHEN SIE ES SICH BEQUEM!
METTETEVI COMODI!
Wärmende Einlegesohlen für Wander-, Arbeits- oder Straßenschuhe sowie Filzsohlen für Ihre selbstgemachten Panto eln: damit gehen Sie luftig und angenehm weich! Auch extradick erhältlich.
Solette termiche per scarpe e scarponi, nonché suole di feltro per pantofole
fatte a mano: così i vostri piedi rimangono sempre ben areati e comodi! Disponibili anche in spessore extra.
Die Natur weiß, wie man am besten geht. Die Filzsohlen aus 100% Schurwolle halten den Fuß warm und trocken. Sie dämpfen den Tritt und sorgen für ein bequemes Tragegefühl. Der Woll lz ist p egeleicht und langlebig.
La natura sa come farvi camminare bene. Le suole realizzate in feltro al 100% di lana vergine tengono i piedi al caldo e all’asciutto, attutiscono il passo e regalano il massimo del comfort. Il feltro è duraturo e pratico da pulire.
COMFORT NATURALE A OGNI PASSO
NATÜRLICHER TRAGEKOMFORT
www.haunold.info
Zacher Johann & Co. OHG · Feltri cio HAUNOLD Walk lze Burgweg 2 Via Castello · Innichen San Candido
Tel. +39 0474 91 35 35 · zacher@haunold.info
Wir leben und arbeiten in Innichen, am Fuße des Haunold-Gebirges, inmitten der Dolomiten, umgeben von einer markanten Natur, die uns alles gibt, was wir für unser Handwerk brauchen: Wolle, Wasser und Wärme
Viviamo e lavoriamo a San Candido, ai piedi del Monte Haunold-Baranci, nel cuore delle Dolomiti, circondati da una natura grandiosa che ci regala ciò
di cui abbiamo bisogno per la nostra arte artigiana: lana, acqua e calore.
