100% NATUR AUS SÜDTIROL
Seit Generationen p egt die Familie Zacher inmitten der Südtiroler Dolomiten die Kunst der Wollverarbeitung nach der Tradition des Hutmachers. Ein altes Handwerk, für das wir mit Begeisterung immer neue Formen nden.
Nel cuore delle Dolomiti, la famiglia Zacher esercita, da generazioni, l’arte della lavorazione della lana secondo la tradizione dei cappellai. Un’antica forma di artigianato alla quale, con entusiasmo, doniamo espressioni sempre nuove.
100% NATURA ALTOATESINA
Reine Schurwolle vom Tiroler Bergschaf, ungefärbt und naturbelassen. Dazu Wasser, Dampf, Druck, Seife und viel Gefühl: nichts anderes steckt in unserem Haunold®-Walk lz. Ein echtes Naturprodukt – lokal und biologisch abbaubar.
Pura lana vergine di pecore alpine tirolesi, naturale e priva di coloranti. E ancora acqua, vapore, pressione, sapone e molta passione: nel nostro feltro Haunold® non si nasconde nient’altro. Un vero prodotto naturale per il vostro benessere. Autoctono e biodegradabile.
UNA FAMIGLIA, UNA TRADIZIONE
EINE FAMILIE, EINE TRADITION
BEHAGLICHKEIT FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN
Rustikal oder modern, unsere handgefertigten Sitzunterlagen in den beiden
Naturfarben schmücken jedes Ambiente. Ob rund oder eckig, mit Haltegri
oder Personalisierung. Gerne auch als Maßzuschnitt für Ihre Eckbank.
Rustici o moderni i nostri copriseduta realizzati a mano in due colori naturali
decorano ogni ambiente. Rotondi o quadrati, con maniglia o con personalizzazioni.
Eventualmente anche realizzabili su misura per la vostra panca angolare.
COMFORT DENTRO E FUORI UNA
Die Sitzkissen und Bankau agen aus unserem Haunold®-Walk lz sind bequem, zugleich robust und p egeleicht. Der natürliche Woll lz bietet hohen Sitzkomfort, im Garten wie im Haus - und auch auf Wanderungen.
I cuscini decorativi e i copripanca in feltro Haunold® sono comodi e al contempo robusti e pratici da pulire. Il feltro naturale o re il massimo della comodità sia in giardino che in casa e persino durante le escursioni.
VIELFALT AUF MASS
www.haunold.info
Zacher Johann & Co. OHG · Feltri cio HAUNOLD Walk lze Burgweg 2 Via Castello · Innichen San Candido Tel. +39 0474 91 35 35 · zacher@haunold.info
Wir leben und arbeiten in Innichen, am Fuße des Haunold-Gebirges, inmitten der Dolomiten, umgeben von einer markanten Natur, die uns alles gibt, was wir für unser Handwerk brauchen: Wolle, Wasser und Wärme
Viviamo e lavoriamo a San Candido, ai piedi del Monte Haunold-Baranci, nel cuore delle Dolomiti, circondati da una natura grandiosa che ci regala ciò di cui abbiamo bisogno per la nostra arte artigiana: lana, acqua e calore.
