Rif.Halsl 1860 de Börz
Pfannspitzhütte
Plosehütte
Rif. Plose 2446
Halslhütte
Schatzerhütte Rif.Schatzer 1984
LEGENDE LEGENDA
Hauptstraße
Nebenstraße
Bergstraße Information
Parkplatz
Privater Taxidienst Hotel, Gasthof, Restaurant, Bar
Schutzhütte
Sessellift
Skilift
Eislaufplatz
Loipen
Rodelbahn
Schneeschuh-Skitour
Winterwanderung
Pferdeschlitten
Strada principale
Strada secondaria
Strada di
Rossalm 2180
H.Kammerer
Rodelwege/Piste slittini
32 Kreuzwiese: Parkplatz/parcheggio Oberflitt (Rodelverleih/ noleggio slittini Kreuzwiese) – 1,5 h, 4 km, 350 Hm/disl. m
42 Tulper Gampis: Albergo Tulperhof (Rodelverleih/noleggio slittini Albergo Tulperhof) – 30 Min., 200 Hm/disl. m (ev. weiter/avanti + 40 Min Rastner Starkenfeldhütte )
59 FIS-Rodelbahn Sportzone/pista slittino FIS Zona sport
47 „RudiRun“: Die längste Rodelbahn in Südtirol/la più lunga pista da slittino dell’Alto Adige. Anfahrt Gratis-Skibus zur Plose-Seilbahn/andata con skibus gratuito fino alla cabinovia Plose > Bergfahrt/salita > 10 km Abfahrt zur Talstation/ 10 km discesa alla stazione a valle (ab Rossalm möglich)
Loipen/piste da fondo
51 Lüsner Almloipe/fondo sull’Alpe di Luson: FIS-Rundloipe/circuito FIS. Parkplatz/parcheggio Tulper Gampis > Ronerhütte; (7,5 km, 150 Hm/disl. m)
52 Rodenecker Almloipe/fondo sull’ Alpe di Rodengo: Parkplatz/parcheggio Zumis > Astalm und zurück oder weiter über Lüsner-Trekkingloipe zur Kreuzwiese/ Astalm e ritorno o avvanti attraverso l’itinerario alla Kreuzwiese (15 – 20 km, 200 – 250 Hm/disl. m)
53 Lüsner Panorama Trekkingloipe/itinerario panoramico, pista trekking: Parkplatz/parcheggio Tulper Gampis > Starkenfeld > Kreuzwiese (15 km, 200 Hm/disl. m)
54 Rundloipe am Herolerhof/circuito del maso Heroler (4 km, 100 Hm/disl. m)
55 Hinterlüsen Rundloipe/circuito: 5 km, 70 Hm/disl. m
56 Halsl-Würzjoch-Loipe/pista da fondo Halsl-Passo delle Erbe: Parkplatz/parcheggio Hinterafers oder/o Kalkofen (nicht immer mit Auto erreichbar); (18 km, 300 Hm/disl. m)
Winterwanderwege
Passeggiate
invernali
32 Kreuzwiese: Parkplatz/parcheggio Oberflitt entlang der Rodelbahn/lungo la pista slittini > Schmalzhaussteig –Kreuzwiese ( 1,5 h, 4 km, 350 Hm/disl. m) Rodelabfahrt
44 Lüsner Almüberquerung mit Rodelweg/traversata dell’Alpe di Luson con pista slittini: Parkplatz/parcheggio Heroler > Gampis > Starkenfeld oder/o Grieblsteig > Kreuzwiese, Rodelabfahrt zum Parkplatz Oberflitt/discesa al parcheggio Oberflitt con slittino (4 h, 13 km, 250 Hm/disl. m 650 Hm/disl. m)
41 Rastnerhütte/Starkenfeld: ausgehend von Parkplatz/salita dal parcheggio Gampis (1,5 h, 4 km, 150 Hm/disl. m) oder/o Zumis (2,5 h, 8 km, 150 Hm/disl. m)
48 Panoramaweg/Itinerario panoramico: Rungg > Gedrarzhof > Lüsen/Luson > Kreuzweg/Via Crucis > dem Lift entlang zurück nach/lungo la funivia fino a Rungg (1,5 h, 5 km, 230 Hm/disl. m)
49 Plosewanderung-Rossalm/Passeggiata sulla Plose: St. Andrä/S.Andrea, Parkplatz Ploseseilbahn mit GratisSkibus/parcheggio cabinovia Plose con skibus gratuito > Bergfahrt/salita > Kreuztal > Pistenbereich/area pista > Geißler > Rossalm, Rückweg zu Fuß oder mit Rodel/Ritorno a piedi o con la slitta ( 1 h, 6 km, 150 Hm/disl. m)
50 Kreuzweg/Via Crucis: Lüsen/Luson > Sportzone/zona sport St. Nikolaus > zurück/ritorno Bar Verena > Dorf/paese (1,5 h, 6 km, 170 Hm/disl. m)
58 Flittrunde: Rungg > Flitt > Örtl > Bar Verena > Rungg (2,5 h, 7 km, 380 Hm/disl. m)
Hauptstraße Nebenstraße Bergstraße Information Parkplatz Privater Taxidienst Hotel, Gasthof, Restaurant, Bar Schutzhütte Sessellift Skilift
Schneeschuhwanderrouten Escursioni con le ciaspole
37 Campill: Parkplatz/parcheggio Oberflitt > Josen Sampferin > Campill, Rückweg/ritorno > Kreuzwiese > Schmalzhaussteig > Parkplatz/parcheggio Oberflitt (3,5 h, 8 km, 550 Hm/disl. m)
33 Pianer Kapelle/capelletta Pianer Kreuz: Parkplatz/ parcheggio Tulperhof oder/o Gampis > Pianer Kapelle > Roner Hütte > zurück/ritorno > Gschlorerhof > Tulperhof (3 h, 9 km, 280 Hm/disl. m)
Eislaufplatz Loipen Rodelbahn Schneeschuh-Skitour
Strada principale Strada secondaria Strada di montagna Informazioni Parcheggio Servizio navetta priv. Hotel, albergo, ristorante, bar Rifugio Seggiovia Sciovia Campo pattinaggio Piste da fondo Pistaslittini
Itinerario
38 Astjoch: Tulper- oder/o Tulper Gampis > Starkenfeldhütte > Astjoch > Kreuzwiese > zurück/ritorno Parkplatz/ parcheggio Oberflitt bzw./o Flitt (4,5 h, 10 km, 390 Hm/ disl. m)
Winterwanderung Pferdeschlitten
Camminata invernale Slitta
31 Gargitt-Kreuzwiese: Rungg > Gargitt > Kreuzwiese > zurück/ritorno über/attraverso Gostalm (steil/difficile, 4 h, 10,5 km, 750 Hm/disl. m)
39 Glittner Joch: Parkplatz/parcheggio Oberflitt > Herrneglalm > Glittner Ställe > Glittner Joch (4,5 h, 10 km, 560 Hm/disl. m). Verlängerung über Jakobsstöckl/Geneideralm empfehlenswert/suggeriamo il prolungamento per il Jakobsstöckl/malga Gneider
Sanfter Wintersport auf der längsten Alm Südtirols
Wenn der Winter die Almwiesen in seine weiße Pracht kleidet, bietet sich die stille Lüsneralm (1.800 – 2.300 m) zum Schneeschuhwandern, Langlaufen, Rodeln und für Wanderungen im Schnee an. Sie hat mehrere sanfte ungefährliche Gipfel und ist deshalb wohl das idealste Gebiet für Schneeschuhwandern in den gesamten Dolomiten.
Wichtige Informationen
Einkaufen in Lüsen – Persönlich und Preiswert: Bäckerei, Konditorei und Market Gasser, Market Lüsen (Zeitungen), Plaickner Margerita (Tabak und Gemischtwaren) und Pöder Ida (Tante Emma Laden)
Arztambulatorium: Lüsen Gemeindehaus (0472 413 693) (Dienstag und Freitag nachmittags)
Autoservice: Kaser Werkstatt, Taxi und Tankstelle in Lüsen, Lüsner Straße 7 (0472 413 930)
Carabinieristation: 0472/413721
Feuerwehr Lüsen: Alarmstelle 115 oder 0472 331 444
Paragleitzentrum: wöchentlich Kurse am Tulperhof (0472 413 760)
Schießstand: in der Turnhalle von Lüsen, geöffnet samstags von 20:00 bis 22:00 Uhr oder auf Vormerkung
Schneeschuhwanderungen: Lüsnerhof (0472 413 633, www.naturhotel.it),
täglich geführte Schneeschuhwanderungen inklusive Schneeschuhe
Pferdeschlittenfahrt: Gasthof Geisler – Rossalm (Tel. 340 965 1623)
Wellness, Schwimmbad, Sauna, Massagen, Beauty: Aquarena –Erlebnisbad in Brixen (0472/823670), www.aquarena.com & Naturhotel Lüsnerhof (0472 413 633) für Tagesgäste geöffnet von 10 bis 15 Uhr
Taxi: Zentrale Brixen (24 h), Tel. 0472 835 666
Kloster Neustift: Führungen von Januar bis März um 11:00 und 15:00 Uhr Tel. 0472 836 189, info@kloster-neustift.it
Diözesanmuseum Hofburg Brixen Winteröffnungszeiten 2014/15 Krippensammlung und Jahreskrippe von Martin Rainer; Tel. 0472 830 505
Ötzi Museum Bozen: Öffnungszeiten: Di – So. 10:00 bis 18:00
Attività invernali sulla malga più lunga dell’Alto Adige
In inverno la malga di Luson offre varie possibilità per fare le ciaspolate, lo ski di fondo, l’andare a slittino e fare semplici escursioni. Inoltre il villaggio offre uno skilift con tappeto magico per bambini, una pista di fondo e una pista di pattinaggio. Navetta gratuita all’area sciistica della Plose.
Informazioni utili
Shopping a Luson conveniente e cordiale: Panificio, Pasticeria e Spumacato Gasser, Supermercato Lüsen (giornali), Plaickner Margerita (tabacchi e generi misti) Pöder Ida (bottegone)
Ambulatorio medico: Municipio Luson (0472 413 693) (martedì e venerdì di pomeriggio)
Autoservice: Autofficina Kaser, Taxi e distributore carburante a Luson, via Luson 7 (0472 413 930)
Centro parapendio: corsi settimanali al Tulperhof (0472 413 760)
Escursioni con le ciaspole: Lüsnerhof (0472 413 633, www.naturhotel.it), ogni giorno escursioni guidate con le ciaspole
Slitte trainate da cavalli: Albergo Geisler – Rossalm (Tel. 340 965 1623)
Wellness, Piscina, Sauna e Massaggi & trattamenti estetici: Centro
acquatico Aquarena a Bressanone (0472 823 670), www.aquarena.com ed al Naturhotel Lüsnerhof (0472 413 633) esterni dalle ore 10 alle 15
Poligono di tiro: presso la palestra di Luson, aperto il sabato dalle 20.00 alle 22.00 o su prenotazione
Stazione dei Carabinieri: 0472 413 721
Taxi: Centrale Bressanone (24 h), Tel. 0472 835 666
Vigili del Fuoco Luson: Emergenza 115 oppure 0472 331 444
Convento di Novacella: visite guidate da gennaio a marzo alle ore 11.00 e alle ore 15.00
Museo Diocesano nel Palazzo
Vescovile a Bressanone: collezione di presepi di Martin Rainer
Winterfahrplan/Orario 2015 Tipp/consiglio!
Montags geführte Winterwanderung mit Rodelabfahrt über die verschneite Lüsner Alm (siehe Winterwanderweg 44, Hinfahrt und Rückfahrt mit Bus, siehe Fahrplan).
Ogni lunedì ciaspolata guidata con discesa in slittino (vedi guida delle escursioni percorso 44, andata e rientro con il pullman, vedi orari).
Brixen/Bressanone – Lüsen/Luson
Einkehr rund um Lüsen im Winter Ristori a Luson in inverno
AUF DER ALM/SULL’ALPE…
Schutzhütte Kreuzwiesenalm/Rif. Prato Croce, Handy 333 748 48 80; geöffnet
Silvester-/Faschingswoche und Samstag bis Montag – aperto settimana di Capodanno e Carnevale aperto tutta la settimane, altrimenti da sabato a lunedì
Oberhauserhütte Rif. 0472 413 778
Ronerhütte Rif. 0472 546 016
Rastnerhütte Rif. 0472 546 422
Starkenfeldhütte Rif. 0472 454 203
IM TAL/A VALLE…
Bar/Rest./Rist. Rosental 0472 413 800
Bar/Pizzeria Plaseller 0472 413 710
Bar Plaickner 0472 413 724
Bar/Rest./Rist. Lüsnerhof 0472 413 633
Bar Verena 0472 414 030
Bar Autoservice Kaser 0472 413 930
Gasthof Tulperhof 0472 413 760
TALSCHLUSS/PEITLER/ PLOSEGEBIET FONDOVALLE/PUTIA/ PLOSE
Schatzerhütte Rif. 0472 521 343
Halshütte Rif. 0472 521 267
Ütie
Skifahren lernen am Skilift Rungg Imparare a sciare a Ronco
Besonders geeignet für Familien mit Kindern: unser 800 m langer Skilift – übersichtlich und ideal zum Lernen mit Zauberteppich und Skischule.
Specialmente adatto per famiglie con bambini: il nostro impianto sciistico lungo 800 metri con tappeto magico e scuola sci è ideale per principianti!
Museo “Ötzi” a Bolzano: orari di apertura: martedì a domenica dalle ore 10.00 – 18.00
Lüsner Alm - Luson Monte
Kleinbus von Lüsen nach Flitt und Lüsen-Berg (Herol/Tulper)
Fahrplan: Silvester-/Faschingswoche und jeden Samstag und Montag bis 16. März 2015
Pulmino
Lüsen/Luson – Plose
Skigebiet Plose mit 40 km Pisten aller Schwierigkeitsgrade (mit der längsten Abfahrt Südtirolas) und 9 modernen Aufstiegsanlagen, über 12 km Rodelbahnen sowie 10 km Winterwanderwege mit Blick auf die Dolomiten. Infos unter 0472 200 433
L’area sciistica della Plose offre 40 km di piste in diversi livelli di difficoltà con 9 impianti di risalita e la discesa più lunga in Alto Adige (9 km). Inoltre troverete una pista da slittino di 12 km e oltre 10 km di percorsi con vista panoramica sulle Dolomiti per fare escursioni invernali e estive. Ulteriori informazioni al numero 0472 200 433
Lüsen/Luson – Plose Hinfahrt / andata
Lüsen/Luson Rungg 8.20 10.10
Lüsen/Luson 8.30 10.20
Lüsen Kreuz/Luson Croce 8.35 10.25
Umlaufbahn/Funivia Plose 9.00 10.50
Gültig vom/in vigore dal 26.12.2014 – 08.03.2015
Plose – Lüsen/ Luson Rückfahrt ritorno
Umlaufbahn/ Funivia Plose 15.00 16.30
Lüsen/Luson 15.30 17.00
„Plose“ Ski und Snowboardschule/Scuole sci e snowboard sulla Plose > in Lüsen/a Luson, Mobil 366 324 16
> auf der Plose sulla Plose Tel. 0472 850 040, Mobil 335 195 27 86, info@ploseskischule.it, www.ploseskischule.it
Skiverleih/noleggio Ski (Ski, Langlaufski, Rodeln, Schneeschuhe/sci nordico e da fondo, slittini e ciaspole):
