Wellness Broschüre

Page 1


Wellnessbroschüre Brochure wellness

Wellness im Paket

Gerne stellen wir für Sie individuelle Wellnesspakete zusammen Jedes Paket enthält ein persönliches Beratungsgespräch und wird auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt

ab 3 Behandlungen pro Person - 5 % Skonto ab 4 Behandlungen pro Person - 10 % Skonto ab 6 Behandlungen pro Person - 15 % Skonto

Un pacchetto di benessere

Saremo lieti di creare per voi pacchetti benessere personalizzati. Ogni pacchetto prevede un colloquio di consulenza individuale e viene creato per le vostre esigenze

da 3 trattamenti a persona - 5 % sconto da 4 trattamenti a persona - 10 % sconto da 6 trattamenti a persona - 15 % sconto

Gutscheine

Mit Stafler-Gutscheinen viel Freude schenken: Überraschen Sie Ihre Liebsten und schenken Sie unvergessliche Momente in der Romantica Wellnessoase.

Wir beraten Sie gerne!

Gioie da regalare con i buoni Stafler: fate una sorpresa ai vostri cari e regalate loro momenti indimenticabili nel Centro Benessere Romantica.

Saremo lieti di consigliarvi.

Buoni

STAFLER'S SPEZIAL PAKETE

EineKombinationvonPeeling,MassageundPackungen.

AlpinVital|80Minuten

€125

KraftfürdenAlltag.

DasLeinenhandschuh-PeelingbefreitdieHautvonalten Schüppchen,steigertdieDurchblutungunddas Bindegewebewirdaufnahmefähiger.

MitdenZirbelstäbenwerdendieReflexpunkteam RückenstimuliertundmitderanschließendenMassage wirddieMuskulaturentspannt.DiePackungausArnika, DistelundZirbelkiefersteigertdieVitalitätundstärktdas Immunsystem.

Balance-AlpinExotik|80Minuten

€125

EinwahrerGeheimtippfürIhreAusstrahlung! MitdemsanftenKräutercremePeelingwirddieHaut geglättetundvonHautschüppchenbefreit.

MitderfeuchtigkeitsspendendenRelaxPackungaus Birke,FenchelunddenätherischenÖlenausYlangYlang,WeihrauchundGrapefruit,wirddieHautgepflegt, gestrafftundentspannt.

DieEntspannungsmassagemitKristallenbringtKörper, GeistundSeeleinEinklang.

PACCHETTI STAFLER SPECIALI

Unacombinazionedimassaggio,peelingeimpacchi.

Alpin-Vitale|80minuti

€125

Energiaperlavitaquotidiana.

Ilpeelingeseguitoconilguantodilinoliberalapelledalle cellulemorte,miglioralacircolazionesanguignaerendeil tessutoconnettivopiùricettivo.

Conlebacchettedilegnodicirmolovengonostimolatii puntiriflessidellaschienamentreilsuccessivomassaggio distendelamuscolatura.L’impaccoabasediarnica, cardoecirmoloaumentalavitalitàerinforzailsistema immunitario.

BalanceAlpinExotica|80minuti

€125

Unverosegretoperesseresempreradiosi! Conunpeelingdelicatoabasedicremaalleerbe,lapelle vienelevigataeliberatadallecellulemorte.

L’impaccoidratanteRelaxconbetulla,finocchioeoli essenzialidiylang-ylang,incensoepompelmonutre, tonificaerilassalacute.

Ilmassaggiorilassanteconicristalliarmonizzacorpo, menteeanima.

GESICHTSBEHANDLUNGEN | TRATTAMENTI VISO

PHYTO ART - Bio Naturkosmetik aus Südtirol

Die Naturkosmetiklinie "Phyto Art" von "Art of Care" ist eine hochqualitative und dermatologisch getestete Naturkosmetik mit natürlichen Konservierungsstoffen und ohne Farbstoffe Jedes Gesichtspflegeprodukt der Linie enthält mindestens 4 Heilpflanzen, welche den 4 verschiedenen Elementen zugeordnet werden, damit die eigene Regulation der Haut angeregt wird und sie ihre ursprüngliche Kraft und Vitalität zurückkehren kann

PHYTO ART Cosmetici biologici naturali dall ` Alto Adige

La linea cosmetica naturale "Phyto Art” di “Art of Care” è una cosmesi naturale d’alta qualità dermatologicamente testata con conservanti naturali e senza coloranti. Ciascun prodotto della linea dedicata alla cura del viso contiene almeno 4 piante officinali attribuite ai 4 elementi diversi, al fine di stimolare l’autoregolazione della cute e ridonarle vigore e vitalità naturali.

Gesichtsbehandlung-ActivLiftBalance|80Minuten|€99

DieseBehandlungaktiviertdieZellerneuerungundwirktdemAlterungsprozessderHautentgegen DiehochwertigenKräuterextraktenausderHagebutte,denHanf,Honigklee,SanikelunddenSchachtelhalm,in KombinationmitdernatürlichenHyaluronsäure,bekämpfenfreieRadikale,unterstützendenSauerstofftransportundfördern dieKollagenproduktion,diefüreinestraffeundglatteHautverantwortlichist DiespezielleKristallSchabtechnikmitdem FluoridregtdieHautregenerationan,kräftigtsieundschenktneueVitalität.

Trattamentoviso-ActivLiftBalance|80minuti|€99

Questotrattamentoattivailrinnovamentocellulareecontrastailprocessodiinvecchiamentodellapelle Ipregiatiestrattidirosacanina,canapa,meliloto,saniculaedequiseto,combinaticonl’acidoialuroniconaturale, combattonoiradicaliliberi,supportanoiltrasportodell’ossigenoefavorisconolaproduzionedicollagenecherendelapelle sodaeliscia Lospecialemassaggioconlafluoritestimolalarigenerazionedellacute,larinforzadonandolenuovavitalità

Gesichtsbehandlung-PureBalance|80Minuten|€99

EinereinigendeklärendeBehandlung,zurBeseitigungvonUnreinheitenundzurMinimierungdesTalgflusses. DasStiefmütterchen,dieSchlehe,DistelundKletteregulierendenLipidgehaltderHaut,verengendiePorenundwirken entzündungshemmend DiespezielleKristall-SchabtechnikmitdemFluoridreinigtundbelebtstumpfe,fahleHautundlässt sieineinemfrischenklarenTeinterstrahlen.

Trattamento viso - Pure Balance | 80 minuti | € 99

Un trattamento detergente e purificante per rimuovere le impurità e ridurre al minimo la secrezione sebacea. Viola tricolor, prugnolo, cardo e bardana regolano il contenuto lipidico della pelle, restringono i pori e hanno un effetto antinfiammatorio. Lo speciale massaggio con fluorite deterge e rinvigorisce la pelle spenta e pallida conferendo all’incarnato un aspetto fresco e pulito.

Gesichtsbehandlung-HydroSensitivBalance|80Minuten|€99

EinebesondereWohltatfürtrockene,feuchtigkeitsarmeHaut,diezuIrritationenneigt

DiesebesondersmildePflegemitdenausgewähltenPflanzenwirkstoffenderDachwurz,Birke,Linde,Haferunddes Hopfens,versorgenalleHautzellenmitFeuchtigkeit,schützendenHydrolipidmantelundlassenTrockenfältchenschwinden

DerKristallRollerausdemgrünenAventurinberuhigtundentspanntdieHautundharmonisiertsie

Trattamento viso - Hydro Sensitiv Balance | 80 minuti | € 99

Una carezza speciale per la pelle secca e disidratata che tende a irritarsi

Questo trattamento particolarmente delicato con principi attivi vegetali selezionati come semprevivo maggiore, betulla, tiglio, avena e luppolo, idrata tutte le cellule epiteliali, protegge il film idrolipidico ed elimina le rughette causate dalla secchezza cutanea Inoltre il rullo massaggiatore in avventurina verde lenisce e rilassa la pelle rendendola equilibrata

Gesichtsbehandlung-Gesichtsreinigung|50Minuten|€69

DietiefenreinigendeBehandlungentferntHautschüppchenundbefreitdieHautvonKomedonensowieMilien,die anschließendeMaskeundIntensivpflegewirdderHautangepasst

Trattamento viso - Pulizia viso | 50 minuti | € 69

Questa pulizia profonda elimina le cellule morte, liberando la pelle da punti neri e grani di miglio

Segue una maschera e un trattamento intensivo per ristabilire l’equilibrio cutaneo

Gesichtsbehandlung-AugenBalance|25Minuten|€45

DiesensibleAugenpartiebedarfeinerintensivenBehandlung,dadieHautbesondersdünnunddurchdieGesichtsmimik ständiginBewegungist

DiespezielleMassagederAugenpartiemitdenKristallen,dasvitalisierendeSerumunddieAugenmaskeausAlginat, glättenundstraffenAugenfältchen DerspezielleAugenbalsammitderKornblume,FenchelundSchachtelhalmbekämpft TränensäckeunddunkleAugenringe.DieAugenpartiewirdbelebtundvitalisiert.

Trattamento viso - Balance occhi | 25 minuti | € 45

La zona molto sensibile del contorno occhi richiede un trattamento intensivo, perché in questo punto la pelle è particolarmente sottile e in costante movimento a causa delle espressioni facciali Lo speciale massaggio del contorno occhi con i cristalli, il siero rivitalizzante e la maschera di alginato levigano e rassodano le zampe di gallina Lo speciale balsamo per gli occhi con fiordaliso, finocchio ed equiseto combatte inoltre le borse sotto gli occhi e le occhiaie

MASSAGEN |

KlassischeGanzkörpermassagemitAromaölen|50Minuten|€69

KlassischeTeilmassagemitAromaölen|25Minuten|€39

EineMassagemithochwertigenAromaessenzenzurEntspannung, VitalisierungoderHarmonisierungfürKörper,GeistundSeele. WählenSieausverschiedenenEssenzenIhrenpersönlichenDuftaus, umIhrWohlbefindenzusteigern.

Massaggioclassicoconoliaromatici|50minuti|€69

Massaggioclassicoparzialeconoliaromatici|25minuti|€39

Questomassaggioconessenzearomatichedialtaqualitàfavorisceil rilassamento,larivitalizzazioneel’armonizzazionedicorpo,mentee anima.Sceglietelavostrafragranzapreferitatralediverseessenze disponibiliaccrescendocosìilvostrobenessere.

Balance-Antistressmassage|50Minuten|€69

EineAuszeitnehmenundsichtreibenlassen!

DieerleseneÖlmischungmitGrapefruit,OrangeundMelissehilft Stressabzubauen,denAlltagloszulassenunddenKopffreizu bekommen.

SpezielleMassagegriffe,inKombinationmitderSalbeMuskaus heimischenKräutern,lösenBlockadenimRückenundNackenbereich undderEinsatzvonverschiedenenKristallenregtdenEnergieflußan undbringtKörperundGeistinBalance.

Balance -MassaggioAntistress|50minuti|€69

Concedeteviunapausaelasciateviandare!

Unaselezionatamisceladioliconaggiuntadipompelmo,aranciae melissaaiutaaridurrelostress,adabbandonareiritmifreneticidellavita quotidianaealiberarelamente.

Specialimanovredimassaggio,incombinazioneconlapomataMuska basedierbelocali,sciolgonoiblocchinellaregionedellaschienaedel collomentrel’usodidiversicristallistimolailfluiredell’energia consentendodiarmonizzarecorpoemente.

ZirbelActive-BelebendeWirkung|50Minuten|€73

DieNaturdirektamKörperspüren!DiesedynamischeMassage,mit denspeziellenZirbelholzstäbenunddieaktivierende Kräuterölmassage,hateineregenerierendeundbelebendeWirkungauf denKörper.DerZirbelduftvomKissen,befreitundstärktdieAtmung. WieeinSpaziergangdurchSüdtirolsZirbelwald.

CirmoloActive-MassaggioAlpino|50minuti|€73

Percepitelanaturadirettamentesulvostrocorpo!Questomassaggio dinamico,eseguitoconlespecialibacchetteinlegnodicirmoloeil massaggioconl’olioriattivantealleerbe,hauneffettorigenerantee rinvigorentesulcorpo.L’aromadellegnodicirmolonelcuscinoliberae miglioralarespirazionetrasmettendolasensazionedifareuna passeggiataneiboschidipinocembrodell’AltoAdige.

DermaRelax-Entspannungsmassage|50Minuten|€73

DieeinzigartigeEntspannungsmassagevonKopfbisFuß, entführtSieindieWeltderSinne BesondereDüfteaus Vanille,PalmarosaundYlang-Ylang,inSynergiemitsanften, rhythmischenBewegungenentspannenKörperundGeistund mitderKörperlotionDermaRelaxwirddieHautgeschütztund samtweichgepflegt DiewohltuendeWärmederheißenRolle mitKräuterblütenamRücken,löstAnspannungenundhilftin dieTiefenentspannungzugelangen

Derma Relax -massaggiorilassante|50minuti|€73

Questoesclusivomassaggiorilassailcorpodallatestaai pieditrasportandoviinunmondodiesperienzesensoriali. Specialiprofumidivaniglia,palmarosaeylang-ylang, abbinatiamovimentiritmiciedelicati,aiutanoarilassare corpoemente,mentrelalozioneperilcorpoDermaRelax proteggelapelleconferendoleunaspettovellutatoe morbido.Ilcalorelenitivodelrotolocaldoconifioridelle erbearomatiche,poggiatosullaschiena,scioglieletensioni einduceunprofondorilassamento.

Für straffe Haut

Tonicità per la pelle

Silhouette-CelluliteBehandlung

50Minuten|€79

DieArealeamKörperbeidenenwirCellulite vorfindenwerdenmiteinerspeziellenSchabtechnik, mitdemFluoridflügelbearbeitet,umdie Durchblutungzuerhöhen,dadiesebeiCellulite beeinträchtigtist DurchdieerhöhteBlutzirkulation wirdmehrSauerstoffzudenZellentransportiertund SchlackenstoffewerdenausdemGewebe abtransportiert DieAktiv-PackungausderAlge, Holunder,KornblumeundSchafsgarbestimuliert denStoffwechselindenZellenundunterstütztderen Fettabbau DieabschließendeMassagemitder BodylotionSilhouetteausEfeuundBärentraube wirktalsAntioxidansundstrafftdasBindegewebe

SportEnergia-AktivierendeMassage 50Minuten|€73 80Minuten|€115

DieseMassageeignetsichvorodernachsportlichen Aktivitäten DieSchröpfkopfmassagesteigertdie Durchblutung,dadurchwerdenalleZellenbessermitSauerundNährstoffenversorgt DieanregendeMassagemitdem MassageölSportEnergialockertdieMuskulaturunddiese wirdmitspeziellenGriffengedehnt. ZurRegenerationderMuskulaturwirddieCremaErbeSport mitArnika,DistelundRosskastanieverwendet Fühldichfit!

Silhouette-TrattamentoAnti-Cellulite

50minuti|€79

Lezonedelcorpoincuiriscontriamolacellulite vengonotrattateconunospecialemassaggioconla fluorite,inmododamigliorarelacircolazione sanguigna,compromessainpresenzadicellulite.Se lacircolazionesanguignamigliora,siassicuraun maggioreapportodiossigenoallecelluleelescorie vengonorimossedaitessuti.L’impaccoattivoabase dialghe,sambuco,fiordalisoeachilleastimolail metabolismocellulare,favorendoloscioglimentodei grassi.Ilsuccessivomassaggioconlalozioneperil corpoSilhouette,abasediederaeuvaursina,haun azioneantiossidanteetonificailtessutoconnettivo.

SportEnergia-massaggioattivante 50minuti|€73 80minuti|€115

Questomassaggioèidealeprimaodopol’attivitàsportiva. Lacoppettazionemiglioralacircolazionesanguigna, apportandounamaggiorequantitàdiossigenoesostanze nutritiveallecellule.Ilmassaggiostimolanteconl’olioSport Energiascioglielamuscolatura,chevienedistesacon specialimanovre.Perrigenerareimuscolisiutilizzala CremaErbeSportconarnica,cardoeippocastano. Evisentireteinpienaforma!

VERAS EMPFEHLUNG

Unsere Wellnessfee Vera ist bei Fragen jederzeit für Sie zur Stelle Gerne stellt Sie für Sie ein individuelles Wellnessprogramm zusammen und berät Sie

CONSIGLIO DI VERA

La nostra fata del benessere

Vera è sempre a disposizione per rispondere a qualsiasi domanda

Sarà lieta di confezionarvi un programma di benessere individuale

Stafler'sAuszeit-Massage|50Minuten-€75|80Minuten-€115

DieseMassagebeinhaltetdasBesteausaltbewährtenMessagetechniken,idealzurWeckungderLebenskraft,Stressabbau undBurnout-Prävention SielegtzunächstdenFokusaufRücken,SchulterundNacken Anschließendwerdendie HauptgelenkedesKörpersmassiertundbesondereEntspannungspunkteanKopf-undGesichtsbereichbearbeitet. AbschließendwirdderRückengekräftigt,GelenkegelöstundderTiefschlafgefördert

Massaggio relax Stafler | 50 minuti - € 75 | 80 minuti - € 115

Questo massaggio prevede il meglio di tecniche consolidate ed è l'ideale per risvegliare la forza vitale, abbattere lo stress e prevenire il burn-out. Si concentra dapprima su schiena, spalle e collo. Successivamente si massaggiano le articolazioni principali del corpo e si lavorano alcuni punti specifici di tensione nella zona del corpo e del viso. Infine si rafforza la schiena, si sciolgono le articolazioni e si stimola il sonno profondo

FernöstlicheKlangschalenzeremonie|50Minuten|€69

MitderKlangschalenzeremonielassensichBlockadenlösenunddieKörperwahrnehmungverbessern Siewirdtraditionell seitvielenTausendenvonJahrenunteranderemzurLinderungvonstressbedingtenBeschwerden,zurBehandlungvon VerspannungenundzurAnregungunsererSelbstheilungskräfteeingesetzt.DieKlangschalenwerdenaufdenbekleideten Körperaufgelegtundangeschlagen DabeigehendieSchwingungenderSchalenaufIhrenKörperüberundhilftden ZustandtieferEntspannungzuerreichen

Cerimonia delle campane tibetane | 50 minuti | € 69

La cerimonia delle campane tibetane aiuta a sciogliere i blocchi e a migliorare la percezione del proprio corpo Da migliaia di anni essa rappresenta un metodo tradizionale per alleviare i dolori dovuti a stress, trattare le tensioni e stimolare le capacità di autoguarigione. Le campane tibetane vengono posate e suonate sul corpo vestito. Le oscillazioni delle campane vengono trasferite sul corpo e aiutano a raggiungere uno stato di profondo rilassamento.

DetoxHoney-Honigmassage|50Minuten|€75

BindegewebsverklebungenamRückensindhäufigeUrsachenfürRückenbeschwerden.DiebesondereMassagetechnikmit derderBienenhonigtiefindasBindegewebeeingearbeitetwird,löstVerklebungen DieSchlackenstoffekönnenbesser ausgeschiedenwerden,wasdieEntschlackungdesKörpersbegünstigt DieDurchblutungimGewebeundderMuskulatur wirderhöhtunddieRegenerationdesRückensgefördert.DieabschließendeGanzkörpermassagemitdemHonigöl,dasmit Propolisangereichertist,unterstütztdieentschlackendeWirkungüberdieHautundpflegtdiesebesondersmild

Detox Honey - massaggio al miele | 50 minuti | € 75

Le aderenze del tessuto connettivo della schiena sono spesso causa di diversi problemi in questa regione La speciale tecnica di massaggio che fa penetrare il miele in profondità nel tessuto connettivo, scioglie le aderenze e aiuta a rimuovere le scorie, favorendo la depurazione del corpo. La circolazione del sangue nei tessuti e nella muscolatura migliora, favorendo così la rigenerazione della schiena. Il successivo massaggio completo del corpo, eseguito con olio al miele arricchito con propoli, intensifica l’effetto disintossicante attraverso la cute proteggendola con particolare delicatezza.

BreussMassage|50Minuten|€79

BeidiesersanftenundenergetischenWirbelsäulen-MassagewirdderRückenvorsichtiggedehnt,umkörperliche Verspannungenzulösen.ZudemwirddieRegenerationunterversorgterBandscheibeneingeleitetunddieMuskulatur entlangderWirbelsäulesowieamRückengelockert

Massaggio Breuss | 50 minuti | € 79

Con questo lieve ed energetico massaggio alla spina dorsale la schiena viene delicatamente distesa per sciogliere le tensioni. Inoltre si rigenerano i dischi intervertebrali in pressione, sciogliendo la muscolatura adiacente.

RückenIntensivmitSchröpfen|50Minuten|€69

EineintensiveBehandlungfürdenbeanspruchtenRücken DieheißeRollenachKneippmitKräutern,durchwärmtdie MuskulaturundbereitetsiefürdieMassagevor DieSchröpfkopfmassage,inVerbindungmiteinertiefgehenden Rückenmassage,löstBlockadenundregeneriertdenRücken.DieKräutersalbeausDachwurz,Johanniskraut,Hopfenund SpitzwegerichentspanntdieMuskulaturnachhaltig

Trattamento schiena intensivo con coppettazione | 50 minuti | € 69 Un trattamento intensivo per la schiena contratta Il rotolo caldo del metodo Kneipp profumato con erbe locali, riscalda la muscolatura, preparandola al massaggio La coppettazione, abbinata a un massaggio profondo della schiena, scioglie le tensioni muscolari e rigenera la schiena L’unguento a base di erbe come il semprevivo maggiore, l’erba di San Giovanni, il luppolo e la piantaggine rilassa la muscolatura con un effetto duraturo

SteinRitual-HotstonemassagemitBergkristallundRosenquarzkugeln|80Minuten|€115

DiesesbesondereRitualmitwarmenVulkansteinenundfrischenKristallenverleihtspürbarneueLebensenergie Die sanftenBerührungenmitdenwarmenSteineninAbwechslungmitderFrischederKristalleversetztKörperundGeistineine Tiefenentspannung.

Rituale di pietre - massaggio Hot Stone con cristallo di rocca e quarzo rosa | 80 minuti | € 115 Questo speciale rituale con le pietre vulcaniche calde e i cristalli freschi conferisce al corpo un’energia vitale del tutto nuova Il contatto delicato con le pietre calde, alternato alla fresca sensazione dei cristalli rilassa profondamente corpo e mente

AyurvedaAlpin|50Minuten-€79|80Minuten-€120

AltbewährteMassagetechnikausdemAyurvedainSynergiemitheimischenÖlen,zeichnetdiesebesondereMassageaus DiewarmeÖlmassageentspanntundvitalisiertdenKörper,stärktdasImmunsystemundsorgtfüreinebenmäßiges Hautbild.MitanregendenundgleichmäßigenStreichungen.wirddiehochwertigeÖlmischungaus Hanf-,Aprikosenkern-,SonnenblumenundWeizenkeimöl,diereichanVitaminA-B-ESpurenelemente,Mineraleund ungesättigteFettsäurensind,tiefindieHauteingearbeitet,wosieihregesundheitsförderndeWirkungvollentfaltenkönnen DesWeiterenwerdenVitalpunkteamKörperstimuliert,dieeineunmittelbarepositiveWirkungaufdasEnergiesystem haben

Ayurveda Alpin | 50 minuti - € 79 | 80 Minuten - € 120

Questo speciale massaggio si basa sulla sinergia tra la tecnica tradizionale dell’Ayurveda e l’impiego di oli prodotti con essenze locali Il massaggio con l’olio caldo rilassa e rivitalizza il corpo, rinvigorisce il sistema immunitario e garantisce alla pelle una texture uniforme La miscela di oli di alta qualità di canapa, noccioli di albicocca, semi di girasole e germe di grano, ricchi di vitamina A-B-E, di oligoelementi, minerali e acidi grassi insaturi, viene massaggiata in profondità nella pelle con sfioramenti stimolanti e regolari, esplicando appieno il suo effetto benefico sulla salute Vengono inoltre stimolati i punti vitali del corpo, con immediati effetti positivi sul sistema energetico

KlassischeSteinmassage|25Minuten|€39

DurchdiewarmenVulkansteinewirddieseMassagezu einementspannenden,besonderenErlebnisfürKinder

Massaggio con pietre vulcaniche | 25 minuti | € 39

Le calde pietre trasformano questo massaggio in un'esperienza rilassante per i bambini

Cinderella|50Minuten|€70

KleineManiküre,kleinePediküremitLackzum Mitnehmen,Gesichtsmassage FürKindervon8bis15Jahre

Cenerentola|50Minuten|€70

Piccolamanicure,piccolapedicureconsmaltoda portareacasa,massaggioviso. Perbambinida8a15anni

SanfteHonigölmassage|25Minuten|€39

SanftundliebevollwerdendieKindermitHonigöl massiert,sielernenzuentspannenundabzuschalten DiePropolisimHonigölunterstütztdieAbwehrkräfteder KinderunddersüßeHonigduftschenktWärmeund Gelassenheit

Massaggio delicato con olio al miele | 25 minuti | € 39 I bambini vengono massaggiati delicatamente con un olio al miele, imparando a rilassarsi e a calmarsi La propoli contenuta nell’olio al miele sostiene le difese immunitarie dei bambini e il dolce profumo del miele trasmette sensazioni di calore e serenità

SchokoladeMassage|25Minuten|€39

DasbesondereSchokoladeöllässtKinderherzen höherschlagen DiesanftenBerührungen,der MassagehelfendenKindernzurRuhezukommen undderDuftderSchokoladesorgtfürGlücksgefühle.

Massaggio al cioccolato | 25 minuti | € 39 Lo speciale olio al cioccolato entusiasmerà i bambini I movimenti delicati di questo massaggio aiutano i piccoli a calmarsi mentre il profumo del cioccolato trasmette un senso di gioiosa spensieratezza

BEAUTY

SchöneHändeundFüße

Pediküre|€59

PediküremitLack|€69

Maniküre|€49

ManiküremitLack|€59

Lackauftragen|€15

Depilation

Beinekomplett|€32

BeinebiszumKnie|€32

Bikinizone|€18

Achseln|€15

OberlippeundKinn|€15

Augenbrauneregulieren|€18

FürIhn

Rücken|€32

Brust|€32

GernebietenwirIhnenzuunseren

GesichtsbehandlungenfolgendeZusatzleistungenan:

Färbung

Wimpern|€15

Augenbrauen|€15

Bellezzapermaniepiedi

Pedicure|€59

Pedicureconsmalto|€69

Manicure|€49

Manicureconsmalto|€59

Applicazionesmalto|€15

Depilazione

Gambaintera|€32

Mezzagamba|€32

Zonabikini|€18

Ascelle|€15

Labialeemento|€15

Correzionesopracciglia|€18

Perlui

Schiena|€32 Petto|€32

Offriamoconpiacereiseguentiserviziaggiuntiviconuno deinostritrattamentiviso:

Colorazione

Ciglia|€15

Sopracciglia|€15

KÖRPER PEELINGS

FüreinestrahlendschöneHautmitanschließender Körperemulsion

BergPeeling|25Minuten

€39

DasBergsalzversorgtdieHautmitMineralstoffenund Spurenelementen,diedenSäuren-Basen-Haushalt unterstützen.DurchdiefeineStrukturdesSalzes,wird dieHautvonihrenSchüppchenbefreitunddas hautpflegendeÖlmitderHagebutteundderGrapefruit, strafftundglättetdasBindegewebe.Einwirkungsvoller Klassiker.

KräuterPeeling|25Minuten

€39

EinsanfthautschonendesKräutercreme-Peeling,fürein feinesgepflegtesHautbild.Diefeingemahlenen Weintraubentrester,Malve,Ringelblume,Brennnessel, SchachtelhalmunddasEdelweiß,inderEmulsion, befreiendieHautvonHautschüppchen,versorgenSie mitNährstoffenundpflegenSienachhaltig.

PEELING

CORPO

Perunapelleluminosaeseducenteconsuccessiva emulsioneperilcorpo.

Peelingmontagna |25minuti

€39

Ilsalgemmanutrelapelleapportandomineralie oligoelementicheassicuranoilcorrettoequilibrioacidobase.Grazieallastrutturafinedelsale,lapelleviene liberatadallecellulemortementrel’olionutritivoalla nocciolaepompelmotonificaelevigailtessuto connettivo.Unpeelingclassicoedefficace.

Peelingerbe|25minuti

€39

Unpeelingdelicatoabasedicremaalleerbeperuna pellesemprebencurata.Levinacce,lamalva,la calendula,l’ortica,l’equisetoelastellaalpinafinemente macinatinell’emulsioneliberanolapelledallecellule morte,apportandosostanzenutritiveeassicurandouna protezioneduratura.

KÖRPERPACKUNGEN IMPACCHI CORPO

DieangenehmeWärmederPackungöffnetdieHautporen,dies erhöhtdieAufnahmedernaturbelassenen,biologischen Wirkstoffe,umeinVielfaches.EsempfiehltsicheineMassage, angepasstanIhrBedürfnis,vorjederPackung

PackungmitKopfmassage25Minuten - €43 PackungmitTeilmassage50Minuten - €75

Bio-Bergwiesenheu

SeitehundjehatmansichinSüdtirolinHeugebettet Mindesten40KräuterundBlumenfindensichimmerim Bergwiesenheu,dadurchentfaltetesstark durchblutungsförderndeEigenschaften,entspanntdas Gewebe,lindertGelenks-undMuskelbeschwerdenund fördertdieEntgiftung AufnatürlicheArtundWeisewird derganzeKörperunterstützt,einwahrerAllrounder

SportEnergia

DieseregenerierendePackungempfiehltsichbeiallen VerspannungenderMuskulatur,umdenKörperzu belebenunddasImmunsystemzustärken DieExtrakte ausArnika,HanfundRosskastanieinSynergiemitden EssenzenderZirbelkieferunddesRosmarins,habeneine DurchblutungförderndeWirkung Damitgelangtmehr SauerstoffindieZellen,wasdieRegenerationder Muskulaturbegünstig,denKörpervitalisiertundmitneuer Energieversorgt

DermaRelax

AlpentrifftaufExotik DiePflanzenwirkstoffederBirke, Schafgarbe,FenchelinKombinationmitdemWeihrauch, Ylang-YlangunddiePalmarosa,lassendiesePackungzu einementspannendenundharmonisierendenErlebnis werden DieHautwirdmiteinemganzenCocktailan PflanzengepflegtundmitFeuchtigkeitversorgt

MetaActiv

DiesePackungempfiehltsich,umdieEntschlackungdes KörperszufördernunddenStoffwechselanzuregen DieBraunalge,hateingroßesWirkungsspektrum,so aktiviertSiedenZellstoffwechsel,unterstützendie SchilddrüsentätigkeitundentschlacktdasBindegewebe DieHagebutte,OrangeundGrapefruitstraffenundglätten dasGewebe,sinddurchblutungsfördernd,versorgendie ZellenmitSauerstoffundNährstoffen

Ilpiacevoleteporedell’impaccodilataiporicutanei,favorendo l’assorbimentodeiprincipiattivibiologicinaturali

Dopoogniimpaccosiconsigliadisottoporsiaunmassaggio,adatto alleproprieesigenze

Impaccoconmassaggioallatesta25minuti - €43

Impaccoconmassaggioparziale50minuti - €75

Fieno Biologico Alpino

Da sempre la gente in Alto Adige usa adagiarsi nel fieno. Nei prati di montagna crescono almeno 40 tipi di erbe e fiori che rendono il fieno un vero toccasana, con proprietà che favoriscono la circolazione del sangue, rilassano i tessuti, leniscono i disturbi articolari e muscolari e facilitano la disintossicazione Il corpo viene così rinvigorito in modo assolutamente naturale

Sport Energia

Questo impacco rigenerante è raccomandato per qualsiasi tipo di contrattura muscolare, per rivitalizzare il corpo e rafforzare il sistema immunitario. Gli estratti di arnica, canapa e ippocastano, in sinergia con le essenze di pino cembro e rosmarino, esercitano un effetto stimolante sulla circolazione del sangue, assicurando un maggior apporto di ossigeno alle cellule che favorisce la rigenerazione dei muscoli, rivitalizza il corpo e gli fornisce nuova energia

Derma Relax

Le Alpi incontrano il fascino esotico I principi attivi vegetali di betulla, achillea e finocchio combinati a incenso, ylangylang e palmarosa rendono questo impacco un’esperienza rilassante e armonizzante La pelle è così nutrita e idratata con un intero cocktail di estratti vegetali

Meta Activ

Questo impacco favorisce la disintossicazione del corpo e stimola il metabolismo

L’alga bruna ha un ampio spettro di effetti sulla salute perché attiva il metabolismo cellulare, sostiene l’attività della ghiandola tiroidea e depura il tessuto connettivo La nocciola, l’arancia e il pompelmo tonificano e levigano il tessuto, favoriscono la circolazione sanguigna e apportano ossigeno e sostanze nutritive alle cellule

Infrarotkabine

DurchwärmtsanftdenKörper, fördertdabeidieDurchblutung, denStoffwechselundstärkt denKreislauf

Tiefenwärmekombiniertmit FarblichtundAromatherapie löstMuskelverspannungenam Rücken

Cabina a raggi infrarossi Riscalda dolcemente il corpo, stimolandone la circolazione e il metabolismo e rafforzandone il sistema circolatorio Il calore abbinato a cromoterapia e aromaterapia scioglie i muscoli della schiena

FinnischeSauna

85°C

DieedleVerkleidungausHolz,die SichtaufunserenParkunddie entspannendeMusikverwandelndas RitualderSaunainein außergewöhnlichesErlebnis.die trockeneLuftzwischen80°Cund90°C unddieniedereLuftfeuchtigkeithelfen dasImmunsystemsowiedasHerzKreislaufsystemzustärken ZudemkannsoderKörpervon Schlackenstoffengereinigtwerden

Sauna finlandese

85°C

Il nobile rivestimento in legno, la vista sul nostro parco e la musica rilassante trasformano il rituale della sauna in un'esperienza straordinaria L'aria secca fra gli 80°C e i 90°C e la bassa umidità aiutano a rafforzare il sistema immunitario e cardiocircolatorio, favorendo inoltre il processo detossinante dell'organismo.

Kräuter-Sole-Dampfsauna

45°C

InunsererDampfsaunaherrscht eineangenehmeTemperaturvon ca 45°CundeinenLuftfeuchtigkeit vonca

80-100%.NehmenSiesichunser hausgemachtesZucker-oder SalzpeelingmitindieDampfsauna undreibenSieIhrenKörperdamit ein DasErgebnisisteine geschmeidigeHautmit angenehmenDuft

Bagno di vapore alle erbe e ai sali marini

45°C

Nel nostro bagno di vapore regna una piacevole temperatura di circa 45°C ed un'umidità di circa l'80-100 %

Portate con voi nel bagno il nostro zucchero fatto in casa o il peeling al sale e strofinatelo sul corpo Il risultato sarà una pelle morbida dal piacevole profumo.

RUHERAUM

DasStaflerGutbietetdazuunzähligewohltuende KraftplätzeundbleibendeInspiration.Soverwöhnenwir unsereWellnessgästezusätzlichmiteinem lichtdurchflutetenRuheraummitWasserbetten UmsorichtigauszuspannenkönnenSiegerneunsere Wasserbettenprobieren siepassensichdemKörper ergonomischan,sodasskeineDruckstellenentstehenund vorallemdieGelenkegeschontwerden Insbesonderedie Lendenwirbelsäulewirdentlastetundeskommtzukeinem DurchhängenoderÜberstrecken.Bio-Qualitätvonder vitalenTeeeckeundfrischeSüdtirolerÄpfel Alle BestandteilederkreativenundexklusivenTeemischungen stammenaus100%kontrolliertemAnbau,werdenständig aufReinheit,QualitätundGütegeprüft

AREA RELAX

Il podere di Stafler offre inoltre innumerevoli luoghi energetici e benefici da cui trarre un'inspirazione che permarrà a lungo Siamo lieti di coccolare i nostri ospiti della spa con una area relax inondata di luce con lettini d'acqua

Per rilassarvi al massimo, potrete provare i nostri lettini d'acqua che si adattano ergonomicamente al corpo, senza creare punti di pressione e preservando soprattutto le articolazioni

La colonna lombare viene scaricata senza inflessioni o iperestensioni Qualità bio nell'angolo delle tisane e mele fresche Tutti gli ingredienti delle tisane creative ed esclusive proposte provengono da coltivazioni controllate al 100 %

FITNESSRAUM

WennSietopmoderneFitnessgeräteineinem cleanenundattraktivenAmbientesuchen,dann müssenSieunserenFitnessraumkennenlernen HiermachtSportnocheinbisslmehrSpaß

Undanschließendgeht'sindieSauna OderzueinerfabelhaftenMassage OderindenRuheraum OderaufdieSonnenterasse OderindenPark.

Siesehen,waswirmeinenmiteinbisslmehr Einfachmehr,einfachStafler

PALESTRA

Se siete alla ricerca di attrezzi fitness ultramoderni in un ambiente pulito e affascinante, venite a conoscere la nostra palestra, dove lo sport è ancora più divertente

Dopo la sessione in palestra, optate per la sauna o per un fantastico massaggio

Oppure ancora, per l'area relax, la terrazza al sole o il parco

Ecco ciò che intendiamo con "quel qualcosa in più" Semplicemente di più, semplicemente Stafler

Öffnungszeiten Orari d'apertura

Hallenbad: 7 - 20 Uhr

Sauna: 11 - 20 Uhr

Ruheraum 7 - 20 Uhr

Fitnessraum 7 - 22 Uhr

Kleidung

Bitte betreten Sie Saunazone, Poolbereich und die Behandlungsräume nur im Bademantel aus Ihrem Zimmer. Die Saunazone (Nacktzonenbereich) und der Ruheraum sind für Kinder unter 16 Jahren nicht zugänglich

Medizinische Besonderheiten

Bitte informieren Sie die Wellnessmitarbeiterin über medizinische Besonderheiten, bevor die Behandlung beginnt

Terminbuchungen und Check-In

Falls Sie Ihren Termin nicht einhalten können, bitten wir Sie, uns dies spätenstens einen Tag vorher mitzuteilen, da ansonsten 75 % der gebuchten Leistung verrechnet werden müssen

Bitte kommen Sie einige Minuten vor Ihrem Termin Wir bemühen uns, alle Behandlungen pünktlich zu beginnen

Sollten Sie zu spät kommen und die Wellnessmitarbeiterin oder der Raum ist nach Ihnen wieder gebucht, müssen wir leider Ihre Behandlung entsprechend verkürzen.

Piscina: ore 7 - 20

Sauna: ore 11 - 20

Area relax: ore 7 - 20

Palestra: ore 7 - 22

Abbigliamento

Si prega di accedere alla zona sauna, alla piscina e alle cabine solo in accappatoio direttamente dalla camera L'accesso alla zona sauna (area nudisti) e all'area relax è vietato ai minori di 16 anni

Particolarità dal punto di vista medico

Prima del trattamento, vogliate informare l'esperta wellness di eventuali particolarità dal punto di vista medico

Prenotazioni e check-in

Qualora doveste mancare all'appuntamento, siete pregati di comunicarcelo almeno un giorno prima In caso contrario addebiteremo il 75 % del costo del trattamento prenotato Vi preghiamo di presentarvi qualche minuto prima del vostro appuntamento Ci impegniamo affinché ogni trattamento inizi puntuale all'ora prestabilita Qualora siate in ritardo e l'esperta wellness o la cabina sia prenotata dopo di voi, i tempi del vostro trattamento saranno ridotti.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.