Südtirol Privat Katalog 2024

La magia dell’Alto Adige…

Das ganze Jahr ... … Südtirol erleben.

...incanta in ogni stagione.

Unterkünfte nach Ferienregion und Ort . Alloggi

Bergmann Suites Meran 17

Unterkünfte nach Ferienregion und Ort .

gute Gründe

für einen Urlaub bei uns Kleinen

Una vacanza a casa della gente del posto: motivi a favore

Privat und Persönlich:

1

das familiäre Urlaubsgefühl

Ja, wer bei unseren GastgeberInnen eincheckt, der schließt schon bei Ankunft Bekanntschaft mit waschechten SüdtirolerInnen. Denn persönliche Begegnungen machen schließlich den Unterschied zwischen Urlaub von der Stange und Urlaub, der zu Herzen geht.

2

Urlaubsfreiheit

Die Zeit, die Sie bei den "südtirol privat" GastgeberInnen verbringen, ist Ihre Zeit. Denn in den privaten Unterkünften drängen keine Essenszeiten! Hier haben Sie jeden Tag ganz für sich – zum Ausspannen, Ausleben, Ausnutzen. So entdecken Sie Südtirol, wann und wie Sie es wollen!

3 von Südtirolern zum Südtirol-erleben

4

echt, unverfälscht – typisch südtirolerisch!

Urlaub bei den Kleinen ist wohl das Authentischste, was man unternehmen kann – er bringt Sie mitten ins Geschehen: ins Leben

Südtiroler Familien, ins Treiben Südtiroler Dörfer, in den Alltag der GastgeberInnen. Jede einzelne Unterkunft ist anders und auf seine eigene Weise typisch. Südtirolerisch eben.

Intimo e familiare: la sensazione di casa – anche in vacanza

Chi trascorre una vacanza presso un host privato, fin dall’arrivo stringe amicizia con la gente del posto – veri conoscitori dell’Alto Adige. In fondo è proprio il contatto personale a fare la differenza tra una vacanza preconfezionata e una vacanza che riscalda il cuore.

Libertà di vacanza

Il tempo che trascorrerete presso gli host privati dell’Alto Adige è tutto per voi. Qui potrete vivere ogni giorno dando ascolto ai vostri desideri: rilassandovi, sperimentando nuove esperienze, gustando fino in fondo la vostra vacanza. Per scoprire l’Alto Adige, quando e come desiderate!

Wanderungen, Ausflüge, Shoppingtrips – egal, was Sie sich in Ihrem Urlaub vorgenommen haben, bei den GastgeberInnen von "südtirol privat" erhalten Sie die allerbesten Tipps aus erster Hand. Denn wer kann es schon besser wissen, als die SüdtirolerInnen selbst!

Vero, autentico: tipicamente altoatesino!

Una vacanza presso i piccoli host privati dell’Alto Adige è l’esperienza più autentica che si possa vivere. Vi catapulterà lì dove ogni giorno è una nuova emozione. Al centro della vita delle famiglie altoatesine, nel cuore del fermento dei borghi, nel mezzo della quotidianità dei proprietari di casa. Ognuno è unico nel suo genere e a suo modo tradizionale.

Dalle famiglie altoatesine alla vita in Alto Adige

Passeggiate tra i monti, gite al lago, shopping sotto i portici. Qualsiasi siano i programmi per la vostra vacanza, il vostro host privato condividerà con voi i migliori consigli – quelli che solo la gente del posto può darvi.

5

Urlaubswerte: das Preis-Leistungsverhältnis

Natürlich spielt im Urlaub auch der Preis eine große Rolle. Niemand will schließlich zu viel ausgeben. Aber hier gibt’s Entwarnung, denn ein solch stimmiges Verhältnis zwischen Preis und Leistung, wie's die GastgeberInnen von "südtirol privat" anbieten, gibt’s anderswo nur selten.

Il valore di una vacanza: il rapporto qualità - prezzo Ovviamente anche il prezzo gioca un ruolo importante durante una vacanza. Nessuno in fondo vuole spendere più del necessario. Ma qui non c’è di che temere, perché un rapporto qualità - prezzo così equilibrato, come quello offerto dagli host privati, si trova di rado da altre parti.

Unsere Spezialisten

I nostri specialisti

Geprüfte Qualität

Zahlreiche Unterkünfte von südtirol privat haben sich durch die Unterzeichnung eines Qualitätsversprechens zur Einhaltung zusätzlicher Qualitätskriterien verpflichtet. Serviceleistungen und Gastlichkeit werden in diesen Häusern regelmäßigen, anonymen Qualitätskontrollen unterzogen. Das gibt Ihnen, liebe Gäste, noch mehr Sicherheit bei Ihrer Urlaubsentscheidung.

ein unvergesslicher Urlaub für jeden...

Einige GastgeberInnen bieten Ihnen sogar noch mehr! Sie haben sich auf ein oder mehrere Urlaubsthemen spezialisiert, die Ihren Vorstellungen entspricht.

Criteri di specializzazione

Numerose strutture di südtirol privat hanno scelto di dedicarsi con particolare impegno al tema della qualità. Accanto ai criteri qualitativi già applicati, prestano un’attenzione speciale anche all’ospitalità e alla fornitura di determinati servizi. Il soddisfacimento di questi ulteriori criteri di specializzazione viene verificato da continui controlli qualitativi anonimi. Una garanzia di sicurezza per l’ospite che sceglie südtirol privat.

Una vacanza indimenticabile per ognuno…

Alcuni host privati offrono anche di più, e si sono specializzati in un aspetto della vacanza che rispecchia le loro passioni.

Der Wanderspezialist . Lo specialista delle escursioni

• Frühaufsteherfrühstück (nur gültig bei Frühstücksangebot)

• Schuhtrockenraum mit Reinigungsmöglichkeit für Equipment

• 1 x wöchentlich begleitete Wandertour mit Wanderhighlight

• Wanderinfotheke mit ausführlicher Literatur, Wetterbericht, Tourenvorschläge, Programme in min. 2 Sprachen

• individuelle Tourenempfehlung

• Wanderrucksack im Verleih

• Nähe zu Wanderwegen

• Colazione di prima mattina (nelle aziende B&B)

• Sala per l’asciugatura degli scarponi con lavaggio dell’attrezzatura

• 1 escursione settimanale a tema

• Infoteca sulle escursioni con biblioteca, previsioni meteo, suggerimenti escursionistici. Programmi in min. 2 lingue

• Suggerimenti escursionistici personalizzati

• Zaini a noleggio

• Vicinanza ai sentieri

• verkehrsichere Lage des Betriebes

• geräumige Familienzimmer

• Waschmöglichkeit integriert in den familiären Bereich

• Baby- und kindgerechte Einrichtung (Wärmflasche, Hochstühle, Kinderbett)

• Spielplatz im Freien

• Gesellschaftsspiele, Kinderbücher

• Aufenthaltsraum mit Kinderspielecke und großer Auswahl an funktionstüchtigem Spielzeug

• Innenräume sind rauchfreie Zonen

• Posizione lontana dal traffico

• Ampie camere per famiglie

• Possibilità di lavaggio biancheria integrata nell’area famiglie

• Arredamento adatto a neonati e bambini (scalda biberon, seggioloni, lettini)

• Parco giochi

• Giochi di società, libri per bambini

• Sala d’intrattenimento con angolo dei giochi e vasta scelta di giocattoli interattivi

• Sale interne con divieto di fumo

• Powerfrühstück mit Produkten regionaler Herkunft (nur gültig bei Frühstücksangebot)

• verschließbarer Raum für Räder

• Trockenmöglichkeit für Radbekleidung

• Waschplatz

• Serviceecke mit Werkzeug etc.

• Radinfotheke mit ausführlicher Literatur, Wetterbericht, Tourenvorschläge, Programme in mind. 2 Sprachen

• Nähe zu Bikewegen

• verfügt über Informationen zum nächsten Bikeverleih

• Colazione power con prodotti regionali (nei B&B)

• Deposito biciclette con serratura

• Possibilità di asciugatura dell’abbigliamento da bici

• Lavaggio bici

• Angolo riparazioni con attrezzi, ecc.

• Infoteca sul ciclismo con biblioteca, previsioni meteo, suggerimenti escursionistici, programmi in 2 lingue

• Vicinanza alle piste ciclabili

• Informazioni sui punti di noleggio bicicletta più vicini

• energieeffiziente, natürliche Bauform (Klimahaus B)

• ruhige Lage, eingebettet in die Natur

• anspruchsvolle, nachhaltige Architektur

• Frühstück mit Südtiroler Qualitätsprodukten (nur gültig bei Frühstücksangebot)

• Innenräume des Betriebes sind rauchfreie Zonen

• Edificio naturale a efficienza energetica (CasaClima B)

• Posizione tranquilla immersa nella natura

• Architettura pregiata e sostenibile

• Colazione con prodotti altoatesini di qualità (nelle aziende B&B)

• Sale interne con divieto di fumo

• Frühaufsteherfrühstück (nur gültig bei Frühstücksangebot)

• Skiraum mit Skischuhtrockner und/oder Reinigungsmöglichkeit für Winterequipment

• Trockenmöglichkeit für Skibekleidung

• Winterinfotheke mit ausführlicher Literatur, Wetterbericht, Skipisten, Winterwanderungen, Skitouren, Langlaufen und anderen Wintersportmöglichkeiten in mind. 2 Sprachen

• 1 x wöchentlich begleitete Winterwandertour

• Nähe zu Skipisten und Winterwanderwegen

• Information zum nächsten WintersportequipmentVerleih (Rodel, Schlittschuh, Schneeschuhe, Ski…)

• Colazione di prima mattina (nelle aziende B&B)

• Sala per l’asciugatura degli scarponi con lavaggio dell’attrezzatura invernale

• Sala per l’asciugatura della tenuta da sci

• Infoteca con biblioteca, previsioni meteo, piste da sci, suggerimenti escursionistici ed escursioni sciistiche, da fondo e altri tipi di sport invernali, programmi in 2 lingue.

• Escursioni personalizzati settimanali

• Piste da sci e tracciati invernali nelle immediate vicinanze

• Informazioni su vari noleggi di attrezzatura invernale (slittini, pattini, ciaspole, sci…)

• Liegt in einer Stadt (Bozen, Leifers, Meran, Glurns, Klausen, Brixen, Bruneck, Sterzing)

• Gute Verkehrsanbindung zum Zentrum

• 1 x wöchentlich Stadtführung

• Kulturinfotheke mit ausführlicher Literatur zur jeweiligen Stadt sowie aktuellen Informationen zu Events, Öffnungszeiten der Geschäfte und typischen Gastronomiebetrieben in mindestens 2 Sprachen

• Si trova in una città (Bolzano, Laives, Merano, Glorenza, Chiusa, Bressanone, Brunico, Vipiteno)

• Buona connessione di trasporto al centro della città

• Visite guidate delle città settimanali

• Infoteca con letteratura dettagliata sulla relativa città così come informazioni attuali su eventi, orari d’apertura di negozi e imprese gastronomiche in almeno 2 lingue.

• Willkommens-Leckerli zur Begrüßung

• Futter- und Wassernäpfe

• Schlafplätze bzw. -betten für Haustiere

• Kostenfreie Futter-Lagerung im Kühlschrank

• Säckchen für Sauberkeit unterwegs

• Infotheke mit Hunde- und Katzenlektüre sowie tierischen Ausflugs-Tipps

• Notfallnummern von Tierärzten in mind. zwei Sprachen

• Frühstücksmöglichkeit beim Vierbeiner auf dem Zimmer oder in der Ferienwohnung, sofern dieser im Speisesaal nicht zugelassen ist (nur gültig bei Frühstücksangebot)

• Bocconcini di benvenuto

• Ciotole di cibo e d’acqua

• Cucce e lettini per i vostri amici a quattro zampe

• Conservazione gratuita del cibo in frigo

• Sacchetti per i bisogni

• Infoteca con letture su cani e gatti ed informazioni per gite a quattro zampe

• Numeri di emergenza di veterinari in due lingue

• Offerta colazione in camera o in appartamento per i vostri amici a quattro zampe, salvo che non possano trattenersi in sala da pranzo (nelle aziende B&B)

Meran und Umgebung Merano e dintorni

Das Beste aus Nord und Süd: Taltradition & Gletschergebirge

Tutto il meglio da nord a sud: valli tradizionali e ghiacciai ad alta quota

Appartements . Appartamenti

Sabine Pflaum

Schennastraße . Via Scena, 52

I-39017 Schenna . Scena

H (0049) 174 2765515

H (0039) 335 8302634

• Ruhe und (mediterrane) Erholung am Dorfrand

• Appartements (85 m2 und 135 m2) mit Whirlpool

• voll verglaste Außenwände mit atemberaubendem Blick

• E-Bike Verleih gegen Gebühr freier Eintritt ins Freibad Schenna

• pace e riposo (mediterraneo) sul confine meridionale del paese

• appartamenti (85 m2 e 135 m2) con whirlpool

• pareti esterne completamente in vetro per un’incantevole vista

• noleggio biciclette elettriche a pagamento, ingresso libero per la piscina esterna di Scena

€

€

€

Appartements . Appartamenti

Bergmann Suites Meran

• im Herzen der Kurstadt Meran

• Innenhof mit Garten und Terrasse

• Verleih von E-Bikes im Haus

• auf Wunsch: reichhaltiger Frühstückskorb

• nel cuore della città termale di Merano

• cortile interno con giardino e terrazza

• noleggio biciclette elettriche in casa

• su richiesta: ricco cestino di colazione

info@villa-alvarium.it 550 m 10

€

www.villa-alvarium.it

Appartements . Appartamenti

Dahoam Refugium

Fam. Dosser-Brunner

Pichlerstraße . Via Pichler, 26 I-39017 Schenna . Scena

H (0039) 349 508 67 53 H (0039) 349 671 47 90 info@dahoam.it

www.dahoam.it

• ruhige, sonnige Panoramalage oberhalb Meran

• Gartenlandschaft mit idyllischem Naturbadeteich und holzbefeuerter Außensauna

• Adults Only (ab 14 Jahre)

• anspruchsvolle, nachhaltige Architektur

• posizione panoramica tranquilla e soleggiata sopra Merano

• giardino con un idilliaco laghetto naturale e sauna all’esterno riscaldata a legna

• Adults Only (da 14 anni)

• ottima architettura sostenibile

Katrin & Hannes Schnitzer Hallergasse . Via Haller, 36 I-39012 Meran . Merano H (0039) 366 415 91 10 info@villabergmann-meran.it

www.villabergmann-meran.it

Hofer Kurt Ifingerstraße . Via Ifinger, 52/A I-39017 Schenna . Scena t (0039) 0473 943 201 H (0039) 338 162 00 64 info@goyenhof.com

www.chalet-goyenhof.com

- Goyen

• 5 min. vom Dorfzentrum, direkt am Wanderweg

• Panorama-Dachterrasse mit Schwimmbad im Landpalais Goyenhof

• Täglicher Brötchenservice

• Private Spa im Chalet

• 5 min. dal centro del paese, direttamente sul sentiero escursionistico

• Terrazza con piscina sul tetto al Landpalais Goyenhof

• servizio pane quotidiano

• spa privato nello chalet

€

Appartements . Appartamenti

Klotz Pertoll Susanne Kirchweg, 12/A

I-39014 burgstall . Postal

t +39 0473 291159

H +39 335 604 35 49 info@moarlodge.com

www.moarlodge.com

Moar Lodge

• traumhafte Lage mit herrlichem Ausblick

• saisonaler Salzwasser Panoramapool

• luxuriöse und voll ausgestattete Appartements

• posizione stupenda con una vista straordinaria

• piscina di acqua salata stagionale

• appartamenti lussuriosi ed attrezzati completamente

Appartements . Appartamenti Ferienwohnungen Alber

Alber Edith

Unterdorferweg . Via Unterdorf, 2

I-39010 vöran . verano

t (0039) 0473 278 282

H (0039) 347 923 21 20

info@alberedith.it

www.alberedith.it

Edith

• Garten mit Liegewiese, Spielplatz und Grillmöglichkeit

• Harmonisch und liebevoll eingerichtete Wohnungen

• mit eigener Terrasse und Balkon

• Tipps für Wanderungen und Radtouren

• giardino con sdraio, parco giochi e la possibilità di grigliare

• appartamenti armonici ed arredati con amore

• con terrazza propria e balcone

• consigli preziosi per escursioni in montagna e tour in bicicletta

1.200 m

Schneebacher Johannes Schennaerstraße . Via Scena 56 / 3

I-39017 Schenna . Scena H (0039) 335 7740881 guest@romy-johannes.com

Ferienhaus . Casa Vacanza www.romy-johannes.com

Appartements . Appartamenti

Familie Nagler

G. Parini Straße . Via G. Parini, 4/A

I-39012 Meran . Merano

t (0039) 0473 237 342

info@freiheim.it

www.freiheim.it

• umgeben von Weingärten

• großzügiger und stilvoller Wohn- und Essbereich

• Wellness Garten, Outdoor-Bar

• Ausblick auf Meran und die Südtiroler Bergwelt

• circondati da vigneti

• soggiorno e sala pranzo sopaziosi ed eleganti

• giardino benessere, bar esterno

• vista su Merano e sulle montagne altoatesine

Alpimena

der Villa Elisabeth

• Dein Paradies der Entspannung

• zentrale, ruhige Lage im grünen Villenviertel Meran (5 Gehminuten zum Zentrum

• Gesundheit und WellnessTreatments

• il tuo pardiso del relax

• posizione centrale e tranquilla in un quartiere residenziale di Merano (5 minuti a piedi per il centro)

• trattamenti benessere

• appartamenti spaziosi realizzati con materiali naturali di alta qualità

• großzügige Apartment-Suiten mit hochwertigen Naturmaterialien 8 325 m

Appartements . Appartamenti

Hannelore Gufler

Lingweg . Via Ling, 14/A

I-39019 dorf tirol . tirolo

t (0039) 0473 925 660

info@villa-fortuna.it

www.villa-fortuna.it

Appartements . Appartamenti

Christof Linter

Tschirland . Cirlano, 16

I-39025 Naturns . Naturno

t (0039) 0473 667 518

H (0039) 328 21 89 572

info@schwarzlehen.com

Villa Fortuna

• zentrale Lage in Dorf Tirol

• gemütlicher Garten zum Verweilen

• auf Wunsch: heiltherapeutische Massagen

• Panoramablick über Meran

• posizione centrale a Tirolo

• giardino accogliente per rilassarsi

• su richiesta: massaggi terapeutici

• vista panoramica su Merano

Ferienhaus . Casa vacanza

Helene Fuchsberger

Seilbahnstraße . Via Funivia, 2 I-39010 vöran . verano

H (0039) 320 192 91 56

info@bergchalet.it

www.bergchalet.it

Schwarzlehen

• zwischen weiten Grünflächen und historischen Bauernhöfen

• Einrichtung überzeugt mit klaren Linien und Sauberkeit

• Brötchenservice auf Wunsch

• Biopool mit Liegewiese

• Tra le ampie superfici verdi e le storiche masserie

• arredamento accattivante grazie alle sue linee chiare e pulite

• servizio “pane fresco” su richiesta

• piscina biologica con giardino per sdraiarsi

www.schwarzlehen.com www.cirna.eu

• Ferienhaus in Holzbauweise zur alleinigen Nutzung

• Garten mit Liegestühlen und Gasgrill

• Bike- & Wandertouren direkt ab Haus

• 5 Min. zur neuen Bergstation der Seilbahn Vöran

• casa vacanza costruita in legno a uso esclusivo

• giardino con sdrai e barbeque a gas

• escursioni a piedi e con bike direttamente da casa

• 5 min. dalla nuova funivia di Verano

Haus

Appartements . Appartamenti

Gerlinde Müller

Verdins Dorf . Via al Paese di Verdins, 25 I-39017 Schenna . Scena t (0039) 0473 949 474 H (0039) 349 357 99 51

gerlinde.mueller@rolmail.net

www.haus-bernhard.it

Bernhard

• umgeben von Obstgärten

• traumhafter Blick ins Tal

• schöner Garten mit Blumen, Liegewiese und Schwimmbad

• ideale Ausgangsposition für Natur- und Wanderliebhaber

• immerso tra i frutteti

• meravigliosa vista sulla valle

• bel giardino con fiori variopinti, sdraio e piscina

• posizione ideale per gli amanti della natura e delle escursioni

Bed & Breakfast Appartements . Appartamenti

Rainer Thomas Vernagt . Vernago, 82 I-39020 Schnals . Senales H (0039) 348 283 62 16

info@dorfblick.bz.it www.dorfblick.bz.it

Appartements & Rooms Dorfblick

• sonnige Lage mitten im Schnalstal

• neue rustikal-moderne Einrichtung

• hauseigene Sauna mit Ruheraum

• ideal für aktiven Wander- und Skiurlaub

• posizione soleggiata nella Val Senales

• nuovo arredamento rustico-moderno

• sauna interna con sala relax

• ideale per escursioni e per sciare

Appartements . Appartamenti

Brigitte Egger-Kritzinger

Falzebenstraße . Via Falzeben, 208 I-39010 Hafling . avelengo

t (0039) 0473 279 401 info@appartments-edelweiss.com

www.appartments-edelweiss.com

Bed & Breakfast Appartements . Appartamenti

Knoll Adelheid

Burgal . Via Burgal, 10 I-39010 tisens . tesimo

t (0039) 0473 920 581

H (0039) 340 55 76 389 info@frankenried.com

www.frankenried.com

Edelweiss

• direkt am Ski-und Wandergebiet Meran 2000

• Suedtirol Guest Pass (Mobilcard) kostenlos

• Brötchenservice

• autofreier Urlaub möglich

• immediato all’area escursionistica e sciistica “Merano 2000”

• Suedtirol Guest Pass (Mobilecard) incluso

• servizio pane fresco

• possibilità di rinunciare all’auto

Appartements . Appartamenti

Katharina Tumpfer Tiefgass, 2 I-39010 St. Pankraz/Ulten S. Pancrazio/val d’Ultimo H (0039) 333 907 00 96 info@eschenleit.it

www.eschenleit.it

• sonnig und ruhig, am Dorfrand

• gut eingerichtete Ferienwohnung mit Waschmaschine, Backofen

• Wander- und Mountainbikewege direkt vor der Haustür

• vitales Frühstück mit einheimischen Produkten

• posizione soleggiata e tranquilla, ai confini del paese

• appartamento ben arredato con lavatrice e forno

• sentieri per escursioni e mountain bike davanti casa

• colazione, ricca di energie, con prodotti nostrani

Marlene Kofler Gamper

Haus Grünfeld . Casa Grünfeld, 301 I-39016 St. Walburg/Ulten

S. valburga/val d’Ultimo

t (0039) 0473 795 422 H (0039) 339 7938846 info@gruenfeld.it

• nur 10 Min. zum Skigebiet Schwemmalm und 25 Minuten von der Kurstadt Meran entfernt

• Liegewiese mit Grillgelegenheit

• renovierte Appartements

• Blick auf die Bergwelt

• 10 min. di distanza dall’area sciistica Schwemmalm e 25 min. dallla città termale di Merano

• ampio giardino l’attrezzatura per il grill

• appartamenti ristrutturati

• panorama sulle montagne

• am Dorfende gelegen (1 km zum Ortskern)

• ausreichend Parkmöglichkeit

• gelebte Gastfreundschaft für unbeschwerten Urlaub

• Brötchenservice auf Wunsch!

• Ai bordi del paese (1 km dal centro del paese)

• numerosi posteggi auto

• atmosfera calda e accogliente per una spensierata vacanza

• servizio “pane fresco” su richiesta

Appartements . Appartamenti

Fam. Frei

Zehentweg . Via delle Decime, 12 I-39011 völlan/Lana . Foiana/Lana

t (0039) 0473 568 080

t (0039) 0473 568 165 info@hoferhof.net

www.hoferhof.net

Fam. Franz & Maria Rohrer-Wallnöfer

Zenobergstr . Via Monte San Zeno, 11 I-39019 dorf tirol . tirolo

t (0039) 0473 237 301 H (0039) 339 485 10 07 info@immenhof.it

Residence Hoferhof

• Paradies für Familien, Paare und Tierliebhaber

• Garten mit Pool, Spielplatz und Streichelzoo

• neuwertig eingerichtete Apartments

• Harmonie im ganzen Haus

• paradiso per famiglie, coppie ed amanti degli animali

• giardino con piscina, parco giochi ed zoo accanto a casa

• appartamenti forniti di nuovi mobili

• senso di armonia in tutta la casa

Fam. Theiner Hannes Mitterplars . Plars di Mezzo, 16 I-39022 algund . Lagundo t (0039) 0473 448 687 humblhof@gmail.com

• zwischen Gartenruhe und Kurstadtnähe

• familiäres Urlaubsambiente am Hof

• hauseigene Produkte

• AlgundCard Plus inbegriffen

• Tra tranquillità del giardino e pochi passi dalla città termale

• atmosfera familiare del maso

• prodotti fatti in casa

• LagundoCard Plus incluso

• sonnige Panoramalage am Bike-Weg (Bikeraum)

• 8 Gehminuten zum Stadtzentrum Merans

• kostenfreie Bonusleistungen: Brötchenservice, Garagenstellplatz, Genuss-Marendekorb

• MeranCard gratis

• posizione panoramica e soleggiata sulla pista ciclabile

• 8 minuti a piedi al centro storico di Merano

• vantaggi bonus gratuiti: servizio pane fresco, parcheggio in garage, cestino gustoso con prodotti tipici tirolesi

• MeranCard gratuito

Appartements . Appartamenti

Fam. Heinz Manuel Völlanerweg . Via Foiana, 11 I-39011 Lana/völlan . Lana/Foiana H (0039) 335 661 04 12

info@jaufenblick.it

www.jaufenblick.it

Jaufenblick

• komplett neu errichtetes Haus mit stilvoll eingerichteten Appartements

• große Terrassen und Liegewiese mit traumhaften Panorama

• 5 Min. vom Dorfzentrum, direkt am Wanderweg

• Insidertipps aus erster Hand

• casa completamente risanata con appartamenti arredati con stile

• ampia terrazza e prato per sdraiarsi con panorama mozzafiato

• 5 min. dal centro del paese, direttamente sul sentiero escursionistico

• suggerimenti di prima mano

Appartements . Appartamenti

Fam. Nock Wolf

St. Agathaweg . Via S. Agatha, 12

I-39011 Lana

t (0039) 0473 562 894

H (0039) 348 0833735 info@kreuzwegerhof.com

www.kreuzwegerhof.com

Appartements . Appartamenti

Mayr Martina

Kreuzwegerhof

• umgeben von Apfel- und Weingärten

• Natur- und heimatverbundene Gastgeberin

• Mitgliedsbetrieb MobilCard Südtirol

• gut sortierte Wanderbibliothek

• circondato da meleti e vigneti

• padrona di casa è un’amante della natura e della patria

• partner MobilCard Alto Adige

• biblioteca fornita al tema escursioni

Apartments Mayr

• ruhige aber zentrale Lage

• Wohnungen in verschiedenen Größen mit Balkon oder Garten

• großer Garten zum Entspannen

• Wander- und Radwege, sowie Seilbahnen in der Nähe

Dorf . Paese, 6 I-39025 Plaus H (0039) 340 491 40 60

info@mayr-apartments.it

www.mayr-apartments.it

• posizione centrale, ma tranquilla

• appartamenti di diverse dimensioni con balcone o giardino

• ampio giardino per rilassarsi

• percorsi per bici e per camminate, nonché funivie nelle vicinanze

Appartements . Appartamenti

Fam. Mulser-Linter Zenoberg . Monte San Zeno, 20 I-39019 dorf tirol . tirolo

H (0039) 338 641 25 18

t (0039) 0473 234 775 info@appartement-linter.com

www.appartement-linter.com

Appartements . Appartamenti

Fam. Raffl Winkelweg . Via Winkel, 43A I-39012 Meran . Merano t (0039) 0473 234 469 H (0039) 338 971 62 90 morgensternapp@hotmail.com

• unverbauter Blick auf das Meraner Land

• 10 Gehminuten zum Ortskern

• Weinverkostungsabende mit selbstgekeltertem Wein

• Hofladen mit landwirtschaftlichen Produkten

• sguardo senza ostacoli sulla valle di Merano

• in 10 min. a piedi fino a Merano

• degustazione di vini di produzione propria

• negozietto con prodotti tipici

• ruhig und zentral gelegen

• neue, moderne Apartments

• Tipps zur Freizeitgestaltung direkt vom Gastgeber

• Grill- & Törggeleabende als Highlight

• posizione tranquilla e centrale

• appartamenti nuovi e moderni

• consigli utili per trascorrere al meglio il tempo libero

• attrazione: serate di griglia e autunnali del “Törggelen”

Appartements . Appartamenti

Fam. Innerhofer

Residence Neuhäuslhof

• sonnige Panoramalage

• stilvolle Ein- oder Zweiraumferienwohnungen

• solarbeheiztes Freibad mit Liegewiese

• Verkaufsraum mit hausgemachten Köstlichkeiten

• immerso nel soleggiato panorama

• appartameni eleganti con una camera o due camere

• giardino con piscina all’aperto riscaldata ad energia solare

• area vendita con prelibatezze fatte in casa

Plantastraße . Via Planta, 2/A

I-39012 Meran . Merano

t (0039) 0473 230 389

F (0039) 0473 277 623

info@neuhaeuslhof.com

www.neuhaeuslhof.com

dorf tirol . tirolo t (0039) 0473 923 601

info@nunnenmayr.com

• umgeben von eigenen Obstanlagen

• Grillmöglichkeit

• wöchentliche Wanderund Veranstaltungstipps

• Frühstück mit hausgemachten Produkten

• circondato dai propri frutteti

• barbecue

• consigli settimanali per escursioni ed eventi

• colazione con prodotti fatti in casa

Appartements . Appartamenti

Mayr Roswitha Hauptstraße . Via Principale, 27 I-39025 Naturns . Naturno

H (0039) 366 477 76 81

info@nikodemus.it

www.nikodemus.it

Schweigl

• ruhige und dennoch zentrale Lage

• freier Eintritt in das Erlebnisbad Naturns (Frei- u. Hallenbad, Sauna)

• MeranCard inklusive (freie Fahrt mit Zug und Bus)

• auf Wunsch: frischer Brötchenservice

• Posizione tranquilla, ma centrale

• Ingresso gratuito alla piscina avventura di Naturno (piscina esterna e interna, sauna)

• MeranCard inclusa (viaggi gratuiti in treno e autobus)

• su richiesta: servizio panini

• umgeben von Obstwiesen, in sehr ruhiger Lage

• 5 Gehminuten zum Zentrum

• Frühstück auf Panoramaterrasse mit Blick aufs Etschtal

• Abholservice beim Bahnhof

• in una posizione molto tranquilla, circondata da frutteti

• a soli 5 minuti a piedi al centro

• colazione sulla terrazza panoramica con vista meravigliosa sulla Val d’Adige

• servizio navetta dalla stazione

suedtirolerapfel.com/apfelfuehrungen melaaltoadige.com/visite-guidate

Appartements . Appartamenti

Fam. Innerhofer Schennastraße . Via Scena, 42 I-39017 Schenna . Scena t (0039) 0473 945 691 H (0039) 347 7652769 rainegg@rolmail.net

www.rainegg.com

Haus Rainegg

• Garten mit Liegewiese und gemütlicher Sitzecke

• einzigartiger Blick auf Meran

• gemütliche Ferienwohnungen

• hilfsbereite, zuvorkommende Art der Gastgeberin

• giardino con sdraio e sedie di giardino

• vista impareggiabile su Merano

• appartamenti accoglienti

• modi affabili e gentili della padrona di casa

Appartements . Appartamenti

Schnitzer Erika Haslachstraße . Via Aslago, 37 I-39019 dorf tirol . tirolo t (0039) 0473 923 573 H (0039) 335 606 92 51 info@ortswies37.it

www.ortswies37.it

Appartements . Appartamenti

Fauner Tatiana Maria Happergweg . Via Happerg, 31 I-39015 St. Leonhard/Passeiertal S. Leonardo/val Passiria H (0039) 342 713 18 74 stregadelnoce@gmail.com

hausreimon.vacation-bookings.com

• sehr ruhig gelegen, mitten in den Obstplantagen

• Hauswanderung mit Chef

• reichhaltiges Frühstückbuffet mit hausgemachten Marmeladen

• gemütliche Grillabende

• posizione molto tranquilla, nel mezzo delle distese di frutteti

• escursioni con il padrone di casa

• ricca colazione a buffet con marmellate fatte in casa

• grigliate serali accompagnate

• 10 Minuten vom Ortskern entfernt

• Garten mit Liegestühlen und kleinem Pool

• tierliebe Unterkunft

• auf Wunsch: Kinderbetreuung & Italienisch-Sprachkurs

• a soli 10 minuti dal centro

• giardino con sedie a sdraio e piccola piscina

• alloggi adatti agli animali domestici

• su richiesta: assistenza bambini e corso di lingua italiana

Appartements . Appartamenti

Lydia Benedetti

Rennweg . Via delle Corse, 114

I-39012 Meran . Merano

t (0039) 0473 239 233

H (0039) 351 880 31 36 info@rennweg114.it

www.rennweg114.it

Appartements . Appartamenti

Schnitzer Heinrich Geroldstraße . Via Gerold, 24 I-39020 Rabland/Partschins Rablà/Parcines

t (0039) 0473 968 130 mail@fewo-schnitzer.info

Rennweg 114

• Kleinwohnungen in der Altstadt von Meran

• für max. 2 Personen, auch gerne mit Hund und Baby

• mit Achtsamkeit saniert, mit Aufzug und Kühlanlage

• Partner Therme Meran

• mini appartamenti nel centro storico di Merano

• per max. 2 persone, anche con cane e bebè

• risanato con cura, con ascensore e sistema di raffreddamento

• partner Terme Merano

Egger-Flarer Marianna Schotterwerkstraße . Via della Cava, 15

I-39012 Meran . Merano

t (0039) 0473 239 412

H (0039) 347 578 51 08 info@riglhof.it

Ferienwohnungen Schnitzer

• sonnig und ruhig gelegen

• wenige Minuten vom Dorfkern

• Balkon mit Blick auf die Berge

• Erholung zwischen Obstanlagen, Dreitausender und Naturpark

• posizione soleggiata e tranquilla

• a soli pochi metri di distanza dal cuore del paese

• balcone con vista sulle montagne

• relax tra frutteti, cime che toccano i tremila metri e parco naturale

• 2 km zum Stadtzentrum

• nachhaltige Energie durch Solar- & Photovoltaikanlage

• Liegewiese mit Schwimmbad

• Frühstücksbuffet mit selbstgemachten Marmeladen und Früchten aus dem Hofgarten

• 2 km di distanza dal centro

• energia rinnovabile con impianto solare e fotovoltaico

• giardino con piscina all’aperto

• buffet per la colazione con marmellate fatte in casa e frutti raccolti nel cortile privato

Appartements . Appartamenti Landhaus Schrentewein

Familie Karnutsch-Prantl Brandisweg . Via Brandis, 12 I-39011 Lana t (0039) 0473 562 107 H (0039) 333 15 00 531 info@schrenteweinhof.com

www.schrenteweinhof.com

• Platz zum Wohnen, Raum zum Wohlfühlen

• Urlaub im Herzen der Natur: familiär und herzlich

• Genussmomente am Hof

• Liebe zum Bauernleben hautnah spüren

• spazio per vivere, ambiente per il benessere e la salute

• inmezzo al cuore della natura: atmosfera familiare e calorosa

• momenti di piacere sul maso

• sperimentare dal vivo la passione per la vita contadina

Bed & Breakfast

Appartements . Appartamenti

Hölzl Thomas Lebenbergerstraße, 7 I-39020 Marling . Marlengo

t (0039) 0473 447 047

H (0039) 340 743 23 90 info@sonnegg.it

www.sonnegg.it

Ferienhaus . Casa vacanza

Haus

Sonnegg

• inmitten von Obstwiesen

• auf Wunsch: Frühstück oder Brötchenservice

• familiäre, herzliche Atmosphäre

• MeranCard: ganzjährig kostenlos!

• tra una miriade di frutteti

• su richiesta: colazione oppure servizio di “pane fresco”

• atmosfera famigliare, calorosa

• MeranCard: gratuitamente tutto l’anno!

Fam. Oettl Kuppelwieser Ifingerstraße . Via Ifinger, 45 I-39017 Schenna . Scena t (0039) 0473 945 944 H (0039) 333 210 84 04 sonnwend@rolmail.net

www.sonnwend.schenna.com

Das Strichcode-Haus

Fam. Da Corte

Gartenweg . Via Giardini, 6

I-39012 Meran . Merano

H (0039) 335 825 24 84

H (0039) 333 355 60 48 jeremydc13@yahoo.de

• mitten in der Kurstadt Meran

• direkt an der Winterpromenade und dem Sissispazierweg

• absolute Ruhe

• einzigartiges kleines Haus

Appartements . Appartamenti

• nel cuore dalla città termale di Merano

• direttamente lungo la Passeggiata d’Inverno e il Sentiero di Sissi

• pace assoluta

• casetta unica

Fam. Schnitzer Carmen Haslachstraße . Via Aslago, 38 I-39019 dorf tirol . tirolo t (0039) 0473 923 617

info@haus-wiesengrund.it

• sonnige, ruhige Lage mit Panoramablick

• Wanderwege, Waalwege, Seilbahn in der Nähe

• Zimmer mit TV, DU/WC, Balkon und Frühstücksbuffet

• Parkplatz

• posizione soleggiata e tranquilla con vista panoramica

• sentieri di montagna, sentieri delle rogge, vicino alla funivia

• camere con TV, doccia/WC, balcone e colazione a buffet

• parcheggio

• ruhig gelegen, aber zentral mittendrin

• herzliches Ambiente

• Garten mit Liegewiese und gemütlicher Sitzecke

Haus

• immersa nella quiete, ma centrale

• atmosfera calorosa e accogliente

• giardino con sdraio ed una comoda panca ad angolo

& Breakfast

Appartements . Appartamenti

Fam. Obertegger Falzebenerstraße . Via Falzeben, 67 I-39010 Hafling . avelengo t (0039) 279 471

H (0039) 339 167 61 37 info@unterwegerhof.info

www.unterwegerhof.info

Appartements . Appartamenti

Wieser-Pircher Margareta

Wiesenweg . Via Wiesen, 1 I-39017 Schenna . Scena t (0039) 0473 945 700

wieser@schenna.com

www.wieser.schenna.com

Unterwegerhof

• am Haflinger Kursteig

• regionales, vitales Frühstück mit selbstgemachten Produkten

• Gastgeber ist Ski- und Snowboardlehrer

• Natürlichkeit und Nachhaltigkeit stehen an erster Stelle

• lungo il sentiero panoramico

• colazione regionale e vitale con prodotti fatti in casa

• padrone di casa è maestro di sci e snowboard

• all’insegna della naturalezze e sostenibilità

Wieser

• neue, renovierte Ferienwohnungen

• gute Verkehrsanbindung, ideal für autofreien Urlaub

• hauseigener Kräutergartenauch für die Gäste!

• freier Eintritt ins Freibad Schenna

• appartamenti nuovi e risanati

• buon collegamento ai mezzi pubblici, ideale per una vacanza senza macchina

• orto privato, dove gli ospiti possono raccogliere erbe

• entrata libera al lido di Scena

Appartements . Appartamenti

Menz Brigitte

Anselm-Pattis-Straße . Via Anselm-Pattis, 21 I-39020 Marling . Marlengo t (0039) 0473 234 612

info@zieglerhof-marling.com

www.zieglerhof-marling.com

Zieglerhof

• idyllische Lagemit Rundblick über Meran

• am Marlinger Waalweg

• neu erbautes Appartmenthaus

• geschmackvolle Einrichtung

• posizione idilliaca con splendido panorama su Merano

• direttamente al sentiero della roggia di Marlengo

• nuova ristrutturata casa vacanza

• appartamenti arredati con gusto

Bed & Breakfast Appartements . Appartamenti

Glatt Helene

Andreas-Hofer-Straße

Via Andreas Hofer, 7 I-39010 Nals . Nalles

t (0039) 0471 678 911 info@haus-helga.it

• im Zentrum des Rosendorfes

• Frühstücksterrasse mit Blick auf das Etschtal

• Frühstück mit hausgemachten Marmeladen

• Ausflugs- und Fahrradtipps

• nel cuore del paese delle rose

• terrazza con vista sulla Val d’Adige

• colazione con marmellate fatte in casa

• consigli per gite ed escursioni in bicicletta

& Breakfast Appartements . Appartamenti

Fam. Gruber M.

St. Magdalena . Via S. Maddalena, 3+4

I-39011 völlan/Lana . Foiana/Lana

t (0039) 0473 568 009

H (0039) 345 77 44 661 info@garnifernblick.com

www.garnifernblick.com

& Breakfast

Gertraud Gerstgrasser

Cutraunstraße . Via Cutraun, 65 I-39020 Rabland/Partschins Rablà/Parcines

t (0039) 0473 967 460

H (0039) 340 370 11 57 info@hauskofler.info

www.hauskofler.info

• im Luftkurort Völlan

• sonnige Terrasse und Liegewiese mit Pool

• Nachbarhaus „Mair am Turm“ mit Ferienwohnungen

• gemütliches Ambiente

• nella stazione climatica di Foiana

• terrazza inondata dal sole e prato per sdraiarsi con piscina

• vicina casa “Mair am Turm” gestisce appartamenti

• ambiente accogliente

• wenige Minuten zum Radweg, Bahnhof und Bushaltestelle

• großer Garten mit Liegestühlen und Gartenterrasse

• herzlicher Empfang

• überdachte Abstellplätze für Motorrad- und Radfahrer, MeranCard inbegriffen

• pochi minuti dalla pista ciclabile alla fermata dell’autobus e alla stazione

• grande giardino con sdraio e una verde terrazza

• caloroso benvenuto

• posteggi al coperto per motociclisti e ciclisti, MeranCard incluso

Appartements . Appartamenti

Vermietung Obermais

Knoll-Schleuniger Rita

Lazagsteig . Via Lazago, 7A I-39012 Meran . Merano

t (0039) 0473 232 220

ferien.lazag@gmail.com

www.ferien-lazag.com

Appartements . Appartamenti

• 8-10 Gehminuten ins Zentrum über die Passerpromenade

• Schwimmbad

• Panoramablick vom Balkon

• auch für Wintergäste attraktiv

Appartements . Appartamenti

• inmitten von Wiesen & Wäldern

• Haus in typisch alten Blockhausstil

• geräumige Wohnungen

• Nutzung der Berghütte bei Ausflügen in die Berge

• in 8-10 min. a piedi dal centro percorrendo la passeggiata Lungo Passirio

• piscina all’aperto

• vista panoramica dal balcone

• ideale anche per le vacanze invernali

Robert Breitenberger Unterdurach, 81 I-39016 St. Walburg/Ulten

S. valburga/val d’Ultimo t (0039) 0473 795 237 H (0039) 339 80 50 056 info@unterdurach.com

www.unterdurach.com

Untersilackerhof

• Obst- und Weinbauernhof

• Balkonblick auf die umliegenden Berge und Obstwiesen

• Eigenbauwein als kleines Highlight

Oberhofer Hansjörg

St. Floriangasse . Via S. Floriano, 13 I-39011 Lana

H (0039) 333 130 38 60

info@untersilackerhof.com

• immersa tra prati e boschi

• casa, costruita con tronchi di legno, tipico stile architettonico

• appartamenti spaziosi

• rifugio di montagna a disposizione per un’escursione tra i monti

• agriturismo di frutta e vino

• vista dai balconi sulle montagne e i frutteti circostanti

• particolarità: vino di produzione propria

Bozen und Umgebung Bolzano e dintorni

Die gehaltvolle Symbiose: die Lebenslust zwischen Alpen und Adria

Una simbiosi feconda: la vitalità, tra le Alpi e l'Adriatico

Bauer Eva Tannstraße . Via Tann, 8 I-39054 Klobenstein/Ritten

Collalbo/Renon t (0039) 0471 356 314 info@haus-bauer.net Bed & Breakfast Appartements . Appartamenti

www.haus-bauer.net

Bed & Breakfast Appartements . Appartamenti

Mitterdorfer Ursula

Rotwand . Pietrarossa, 9

I-39054 Lengstein/Ritten . Renon t (0039) 0471 349 011 H (0039) 338 8193407 info@penzl9.com

• neu renoviertes Haus

• Eva Bauer und ihre Mutter Maria umsorgen die Gäste

• Frühstück mit selbstgebackenem Brot, Kuchen und Marmelade

• kostenlose RittenCard

• casa recentemente ristrutturata

• Eva Bauer e sua madre Maria assistono gli ospiti

• colazione con pane appena sfornato, dolci e marmellata fatti in casa

• RittenCard incluso

Bed & Breakfast Appartements . Appartamenti

Fam. Senn Wunderegg . Via Wunderegg, 3 I-39054 Klobenstein/Ritten Collalbo/Renon t (0039) 0471 356 100 info@bemelmans.com

www.bemelmans.com

Penzl 9

• Der Reiz unverwechselbaren Designs

• Das Flair gelebter und gepflegter Tradition

• Die Kraft der Natur

• Das Gefühl, bei Freunden zu wohnen

• Il fascino di un design inconfondibile

• Il fascino della tradizione vissuta e coltivata

• Il potere della natura

• La sensazione di vivere con amici

• im Ortskern von Klobenstein

• Ausblick auf die umliegende Bergwelt

• auf Wunsch: Frühstück oder Halbpension

• inkl. Wellnessbereich

• nel centro di Collalbo/Renon

• splendida vista sulle montagne

• su richiesta: colazione e mezza pensione

• area benessere

Rottensteiner Helga Miglerweg . Via Migler, 5 I-39054 oberbozen/Ritten Soprabolzano/Renon

t (0039) 0471 345 264 H (0039) 334 8666987 info@hausrottensteiner.com

www.hausrottensteiner.com

Rottensteiner

• Sonnenterrasse mit Panoramabergblick

• in der Nähe der Rittner Seilbahn

• zahlreiche Freizeittipps von Helga Rottensteiner

• RittenCard inklusive

• ampia terrazza assolata con vista panoramica

• nella vicinanza della funivia del Renon

• Helga fornisce volentieri consigli per il tempo libero

• RittenCard incluso

Appartements . Appartamenti

Mair Manuela Schötzergass, 4 I-39010 Mölten . Meltina t (0039) 0471 188 10 54 H (0039) 347 967 44 31 info@sonnschein.it

www.sonnschein.it

Appartements . Appartamenti

Fam. Günther und Manuela Tratter Schötzergass, 15 I-39010 Mölten . Meltina H (0039) 333 32 98 347

info@tratter.bz.it

www.tratter.bz.it

• „Sonne genießen“ ist Programm

• Garten mit Liegestühlen, Holzkohlegrill und Kinderspielplatz

• Reitmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe

• BozenCard Plus inbegriffen

• “Dove splende sempre il sole…”

• giardino di casa con sdraio, barbecue a legna e parco giochi

• maso con possibilità d’andare a cavallo nelle vicinanze

• BolzanoCard Plus incluso

Tratter

• zentral, aber ruhig mit atemberaubender Aussicht

• Garten mit Spielplatz

• Brötchenservice und glutenfreies Frühstück auf Wunsch

• Verleih von E-Bikes im Haus

• posizione centrale, ma tranquilla con vista mozzafiato

• giardino con area giochi

• servizio di consegna pane e colazione senza glutine su richiesta

• noleggio biciclette elettriche in casa

Appartements . Appartamenti

Egger Waltburga Möltnerstraße . Via Meltina, 53 I-39010 Mölten . Meltina

t (0039) 0471 668 402

H (0039) 349 5155857 info@alpenrose-haus.com

www.alpenrose-haus.com

Bed & Breakfast Appartements . Appartamenti

Trojer Hueber Notburga Nordheim . Villa, 68 I-39058 Sarntal . val Sarentino t (0039) 0471 623 117 H (0039) 389 1513429 info@garnihueber.com

www.garnihueber.com

• am sonnigen Tschöggelberg

• Liegewiese mit Freischwimmbad

• reichhaltiges Frühstück

• Vierbeiner willkommen

• sul soleggiato “Monte Monzoccolo”

• ampio prato dove distendersi al sole e piscina all’aperto

• ricca colazione

• si accettano animali di piccola taglia

Appartements . Appartamenti

Fam. Gabrielli

Sägeweg . Via Segheria, 19/21

I-39040 truden . trodena

t (0039) 0471 869 073

H (0039) 339 194 58 76 info@app-gabrielli.it

• umgeben von Wiesen, Wäldern und urigen Bauernhöfen

• Familienbetrieb seit 30 Jahren

• Ausflugs- und Wandertipps

• Frühstück mit regionalen Produkten

• attorniata da prati, foreste e numerosi masi rustici

• azienda familiare da 30 anni

• consigli per gite nei dintorni o escursioni in montagna

• colazione con prodotti regionali

Reiterer Angelika

Bahnweg . Alla Funivia, 3 I-39010 Schlaneid/Mölten Salonetto/Meltina

t (0039) 0471 16 30 659

H (0039) 339 786 20 51

gasthof.reider@rolmail.net

www.gasthof-reider.com

Gabrielli

• im Naturpark Trudnerhorn

• Wintergarten, Sonnenterrasse und große Liegewiese

• rundum betreut von Elisabeth Gabrielli und ihrer Familie

• Mitglied der europäischen Wanderdörfer

• nel Parco Naturale Monte Corno

• giardino d’inverno, terrazza soleggiata e grande prato dove distendersi al sole

• Elisabeth Gabrielli e sua famiglia si occupano degli ospiti

• membro delle paesi escursionistici europei

• zentraler Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge

• traumhafte Aussicht

• Frühstück mit hausgemachten Produkten genossen im Wintergarten oder auf der Sonnenterrasse

• Garten mit Liegewiese und Kinderspielplatz

• ideale punto di partenza per escursioni

• vista panoramica

• colazione sulla terrazza soleggiata oppure sulla veranda con delizie fatte in casa

• giardino con sdrai e parco giochi per bambini

Südtiroler Weinstraße Strada del Vino dell’Alto Adige

Malerische Natur & genussvolle Momente: mediterranes Urlaubsfeeling inmitten von Weinbergen

Paesaggi pittoreschi e pause di sapore: tutto il piacere di una vacanza tra i vigneti dell’Alto Adige

Appartements . Appartamenti

Zublasing Ulrike Schulweg . Via della Scuola, 5 I-39057 St. Pauls-eppan

San Paolo-appiano H (0039) 335 13 150 32 info@la-rosea.it

www.la-rosea.it

Bed & Breakfast

Dalvai Anton Gschnon . Casignano, 5 I-39040 Montan . Montagna t (0039) 0471 819 924 H (0039) 348 855 43 41 info@dorfner.it

www.dorfner.it

La Rosea

Fine Living Apartments

• zentrumsnah inmitten von Weinbergen und Gartenanlagen

• Ferienwohnungen im modernen Design

• großer Garten mit Liegewiese und Pool

• exklusives Ambiente

• centrale in mezzo ai vigneti e giardini

• appartamenti in design moderno

• grande giardino con prato e piscina

• ambiente esclusivo

Berggasthof Dorfner

• am Fuße des Naturparks Trudner Horn

• traditioneller Familienbetrieb

• Restaurant mit Südtiroler Küche

• geeignet für Wanderungen und Radtouren

• ai piedi del Parco Naturale Monte Corno

• azienda familiare e tradizionale

• ristorante con cucina tipica Sudtirolese

• ideale per escursioni a piedi e in bicicletta

Appartements . Appartamenti

Familie Unterkofler Krippweg . Via Kripp, 12 I-39010 andrian . andriano H (0039) 339 114 09 65 t (0039) 0471 510 330 info@hauselefant.com

www.hauselefant.com

• zwischen Weinbergen und Apfelwiesen, ruhig gelegen

• mit Erdwärme betriebenes Haus

• in Nähe des neuen Golfplatzes in Unterrain/Eppan

• Highlight: Grillabende mit Musik

• nel cuore di vigneti e meleti, in posizione tranquilla

• casa funzionante a calore geotermico

• nelle vicinanze del nuovo campo da Golf a Riva di Sotto/Appiano

• particolarità: grigliate serali con musica

Bed & Breakfast Appartements . Appartamenti

Fam. Sinn Brigitte

Oberplanitzing . Pianizza di sopra, 62 I-39052 Kaltern . Caldaro t (0039) 0471 669 101 info@strengherrnhof.it

www.strengherrnhof.it

Appartements . Appartamenti

Fam. Heini und Edith Ambach Göllerweg . Via Göller, 4 I-39052 Kaltern . Caldaro t (0039) 0471 963 204 H (0039) 333 1110757 info@landhaus-heinrich.com

Ansitz

Strengherrnhof

• 400 Jahre alter, denkmalgeschützter Ansitz

• Garten samt Lounge-Ecke, Liegewiese sowie Kinderspielplatz

• vitales Frühstück mit hausgemachten Produkten

• Hunde/Katzen willkommen

• antica residenza nobiliare, risalente a 400 anni fa

• giardino con angolo lounge e parco giochi per bambini

• colazione vitale con prodotti fatti in casa

• cani e gatti sono benvenuti

Appartements . Appartamenti

Fam. von Lutz

Maria-Rast-Weg . Via Madonna del Riposo, 14 I-39057 St. Michael/eppan S. Michele/appiano t (0039) 0471 660 258 info@vonlutz.it

• individuell ausgestattete Ferienwohnungen

• gemütlicher und gepflegter Garten mit Whirlpool

• wenige Gehminuten zum Ortszentrum/Geschäft u. Restaurant

• +Mobil-Card

• appartamenti per vacanze arredati individualmente

• giardino accogliente e curato con vasca idromassaggio

• a pochi minuti a piedi dal centro/ negozio e ristorante

• +Mobilcard

Ferienwohnungen von Lutz

• zentraler Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren

• mediterraner Garten mit Freischwimmbad und Spielplatz

• herzliche, familiäre Atmosphäre

• punto di partenza centrale per gite in montagna ed escursioni in bici

• giardino mediterraneo con piscina all’aperto e parco giochi

• atmosfera calorosa e familiare

WO ES NACH

ZUHAUSE SCHMECKT.

Das Südtiroler Gasthaus steht für kulinarischen Genuss und herzliche Gastfreundschaft.

REGIONAL. ECHT. KÖSTLICH.

Alle Genüsse der Südtiroler Gasthäuser gibt es auch als Gutschein!

SAPORE DI CASA IN OGNI PIATTO.

Piacere culinario e calorosa ospitalità rispecchiano perfettamente la Locanda Sudtirolese.

REGIONALE. GENUINO. DELIZIOSO.

Acquista dei buoni regalo per condividere i sapori delle Locande Sudtirolesi con chi vuoi.

www.gasthaus.it

Ulrike Gschnell Lammweg . Via Lamm, 37/A

I-39057 Girlan/eppan

Cornaiano/appiano

H (0039) 347 770 88 73

info@gschnell.com

www.gschnell.com

• 2 neue Ferienwohnungen inmitten von Weinbergen

• ruhige und sonnige Panoramalage

• idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Radtouren

• NEU: Freischwimmbad

• 2 appartamenti nuovi immersi tra i vigneti

• in posizione tranquilla e soleggiata con vista panoramica

• punto di partenza ideale per escursioni e gite in bike

• NUOVO: piscina aperta

Appartements . Appartamenti app 2 min

Vontavon Karin Oswald-von-Wolkenstein Str. Via Oswald-von-Wolkenstein, 15 I-39040 tramin . termeno H (0039) 338 725 84 73 info@ferienwohnungen-karin.com

www.ferienwohnungen-karin.com

Pichler Annemarie Perdonig . Via Perdonig, 32 I-39057 eppan . appiano t (0039) 0471 664 307 H (0039) 333 104 86 21 info@kasererhof.com

www.kasererhof.com

Ferienwohnungen Karin

• wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt

• großzügige Wohnungen

• Klima, Top-Tiefgarage, Aufzug und Biker Raum

• Dachterrasse mit Ausblick auf das Unterland

• a pochi minuti a piedi dal centro

• appartamenti spaziosi

• aria condizionata, garage interrato, ascensore e posto bici

• terrazzo sul tetto con vista sulla Bassa Atesina

€

€

Appartements . Appartamenti

Runggaldier Doris

Montigglerweg . Via Monticolo, 3D I-39052 Kaltern . Caldaro t (0039) 0471 794 426 H (0039) 338 699 19 71 info@david-albric.com

www.villa-laurin.com

• ruhig gelegener Hof

• Garten mit Liegen, Sitzmöglichkeiten und neuem Schwimmbad

• viele Ausflugsmöglichkeiten

• Frühjahr und Herbst: Sonderangebote

• maso situato in zona tranquilla

• giardino con sdraio, sedie e piscina nuova

• punto di partenza ideale per fantastiche gite

• offerte speciali in primavera ed in autunno

800 m

8

• neues Chalet mit 2 Wohnungen

• sehr sonnige Lage

• Garten mit Liegewiese

• Blick über die umliegenden Weinberge

• chalet nuovo con 2 appartamenti

• posizione centrale e soleggiata

• giardino con possibilità di distendersi sul prato

• sguardo sui vigneti che circondano la villa

€ 140-190

Appartements . Appartamenti

Fam. Dejakum

Bindergasse . Via Bottai, 17 I-39010 andrian . andriano t (0039) 0471 510 244 schoenblick.andrian@gmail.com

www.schoenblick-andrian.com

Bed & Breakfast

Appartements . Appartamenti

Fam. Stolz

Unterrainerstraße . Riva di Sotto, 53B I-39057 Unterrain/eppan a. d. W. Riva di Sotto/appiano

H (0039) 334 114 74 24

H (0039) 348 289 19 35 info@haus-stolz.it

Ferienwohnungen Schönblick

• 5 Minuten zum Ortszentrum

• Ausblick auf das weite Etschtal bis zum Rosengarten

• Garten mit Liegewiese, Pool und Grillplatz

• Tipps direkt von den Hausherren

• soli 5 minuti dal cuore del paese

• meravigliosa vista sull’ampia Val d’Adige e sul leggendario Catinaccio

• prato dove distendersi al sole, piscina e area barbecue

• consigli direttamente dai proprietari

Appartements . Appartamenti

Familie Giuliani Bergweg . Via Monte, 8 I-39057 St. Michael/eppan S. Michele/appiano H (0039) 333 672 85 68 info@fewo-stmichael.com www.fewo-stmichael.com

Haus

Stolz

• neue Ferienwohnungen und neue Zimmer

• eingebettet in Weinberge und Apfelwiesen

• Frühstück auch im Freien

• überdachter Parkplatz, W-Lan & Mobil Card

• appartamenti e camere nuove

• circondata da vigneti e distese di meleti

• colazione anche all’aperto

• parcheggio coperto, WiFi e Mobil Card

Appartements . Appartamenti

Markus Zöschg

Wolfsthurnstraße .Via Wolfsthurn, 32/A

I-39010 andrian . andriano t (0039) 0471 510 285 H (0039) 349 2555921 haus.zoeschg@hotmail.de

www.haus-zoeschg.com

• Wenige Gehminuten bis zum Dorfzentrum

• Liegewiese und Spielplatz

• Wandertipps von den Gastgebern

• Kräutergarten + frisches Obst aus dem Garten

• a pochi minuti a piedi dal centro

• giardino e parco giochi

• consigli per escursioni dai proprietari

• giardino con erbe e frutta fresca

• neue, geräumige Wohnung

• Terrasse und Garten mit Grillmöglichkeit

• Wander- und Radwege in der Nähe

• Garage für Fahrräder und Motorräder

• nuovo appartamento arredato e spazioso

• terrazza e giardino grande con possibilità di grigliate

• diversi sentieri e piste ciclabili nei d’intorni

• garage per bici e moto

Brixen und Umgebung Bressanone e dintorni

Natur, Kultur und Genuss: Outdoor Paradies, sehenswerte Kleinstädte und Heimat des Törggelen

Natura, cultura e gusto: paesaggi idilliaci, graziosi centri storici e la terra del Törggelen

Gasser Alexandra Dorfstraße . Via del Paese, 23 I-39042 St. andrä/brixen

S. andrea/bressanone t (0039) 0472 850063 info@hausbergheim.com

www.hausbergheim.com

Appartements . Appartamenti

Bierbauer Frieda und Willi

Ölberg, 3A

I-39037 Mühlbach/Spinges

Rio di Pusteria/Spinges

t (0039) 0474 548 480

H (0039) 347 76 63 581

info@chaletfrieda.it

Bergheim

• am Dorfeingang

• Garten mit Liegewiese, Grill und Kinderspielplatz

• moderne, gemütliche Wohnungen

• idealer Ausgangspunkt für Sommer- und Wintersport

• alle porte del paesino

• giardino con sdraio, barbecue e parco giochi per bambini

• appartamenti accoglienti e moderni

• punto di partenza ideale per sport estivi e invernali

Fam. Kerer Mellauner Straße . Via Mellaun, 70 I-39042 St. andrä/brixen

S. andrea/bressanone t (0039) 0472 835 510 info@torgglerhof.com

Chalet Frieda

• sonnig und ruhig gelegen mit schöner Aussicht

• Garten mit Liegestühlen und Gasgrill

• Klimahaus A Natur mit modernster Technik

• Finnische Sauna aus Zirmholz

• zona soleggiata e tranquilla con vista mozzafiato

• giardino con sdrai e barbecue

• CasaClima Nature classe A attrezzati al meglio

• sauna finnlandese con legno di pino cembro

Appartements . Appartamenti

Oberpertinger Arnold Gufidaun . Gudon, 80A I-39043 Klausen . Chiusa H (0039) 346 101 57 75 H (0039) 329 311 49 90 info@marialisa.it

Fuchsmaurer

• große Liegewiese und Spielplatz

• eigener Saunabereich

• BrixenCard-Partnerbetrieb

• Hotel TorgglerhofsSPA-Leistungen inklusive

• grande prato per prendere il sole e con un parco giochi

• sauna direttamente in casa

• azienda partner di BrixenCard

• inclusi i servizi SPA dell’Hotel Torgglerhof

Marialisa

• NEU! Im Preis inbegriffen: Suedtirol Guest Pass

• Whirlpool mit Liegewiese und Terrasse

• Garten mit Holzkohlegrill

• perfekt, um den Alltag hinter sich zu lassen

• NUOVO! Incluso nel prezzo: Suedtirol Guest Pass

• vasca idromassaggio con prato per sdraiarsi e terrazza

• giardino con barbecue a carbone di legna

• perfetto per lasciare la vita quotidiana dietro di sé

Bed & Breakfast

Appartements . Appartamenti

Erna Pernthaler Prader Reuterberg . Via Reuterberg, 21 I-39042 St. Leonhard/brixen

S. Leonardo/bressanone t (0039) 0472 802 619 info@gaestehaus-prader.eu

Bed & Breakfast Appartements . Appartamenti

haus urban B&B Wasserfallweg . Via delle Cascate, 1 I-39040 barbian . barbiano t (0039) 0471 654 106

info@hausurban.it

www.hausurban.it

Gästehaus Prader

• abseits von Stadt und Lärm

• traumhaftes Panorama

• Liegewiese mit Tischtennis, Schaukel, Volleyballplatz und Tischfußball

• geeignet für kleinere Gruppen

• lontano dalla città e dal suo rumore

• splendido panorama

• prato con tennis da tavolo, altalena, campo da pallavolo e calcio-balilla

• adatto a gruppi piccoli

Appartements . Appartamenti

Runggaldier Waltraud Feldthurnerstraße . Via Velturno, 8 I-39040 Feldthurns . velturno H (0039) 328 434 72 83 info@appartements-toni.it

• inmitten von Weinbergen

• günstige Lage für Wanderungen und Ausflüge

• Brötchenservice

• gemeinsame Grill- und Pizzaabende

• immersi nei vigneti

• posizione molto vantaggiosa per escursioni e gite

• servizio “pane fresco”

• serate di griglia oppure di pizza in compagnia

• 3 Gehminuten zum Zentrum

• traumhafte Aussicht auf die Dolomiten

• KlausenCard inklusive

• reichhaltiges Frühstück mit hausgemachten Köstlichkeiten

• 3 minuti a piedi dal centro

• fantastica vista sulle Dolomiti

• ChiusaCard compresa

• ricca colazione con prodotti regionali e delizie fatte in casa

& Breakfast

Appartements . Appartamenti

Oberhammer-Mair Daniela Huberstraße . Via Huber, 20 I-39037 Meransen . Maranza

t (0039) 0472 522 037

H (0039) 346 686 17 09 info@bergdiamant.com

www.bergdiamant.com

Appartements . Appartamenti

Kerschbaumer Andreas Guln . Gola, 26

I-39040 Feldthurns . velturno t (0039) 0472 855 320 H (0039) 335 843 68 68 info@app-kerschbaumer.com

www.app-kerschbaumer.com

• Ausblick auf die Dolomiten

• Terrasse und Liegewiese mit Kinderspielplatz

• Almencard Plus im Sommer: Kinderprogramm und geführte Wanderungen

• Whirlpool und Fasssauna

• vista sulle Dolomiti

• prato con parco giochi

• Almencard Plus in estate: programma d’intrattenimento per bambini ed escursioni con guida alpina

• vasca idromassaggio e sauna a botte

Bed & Breakfast

Appartements . Appartamenti

Familie Amort Köfererleite . Vicolo Köferer, 7 I-39040 vahrn/Neustift varna/Novacella t (0039) 0472 835 636 H (0039) 335 687 70 88 info@hauskarin.it

www.hauskarin.it

Kerschbaumer

• ganzjähriges Urlaubserlebnis

• geführte Almwanderung und Schneeschuhverleih

• inklusive hauseigene Sauna

• Haustiere erlaubt

Appartements . Appartamenti

• vacanza di emozioni in ogni momento dell’anno

• escursione sull’altopiano e ciaspole guidate

• incluso: sauna in casa

• si accettano animali

• oberhalb vom Kloster Neustift

• Garten mit Ruheoasen, Spielecke und Grillplatz

• Radweg und Bushaltestelle in 400 m

• BrixenCard-Partnerbetrieb

• sopra l’abbazia di Novacella

• giardino con oasi di relax, parco giochi e piazzola per le grigliate

• pista ciclabile e fermata dell’autobus a 400 m

• azienda partner: BrixenCard

Schönblick

• Wohnungen mit Panoramabalkon

• Liegewiese mit Tischtennis,

• Vermietung seit über 30 Jahren

• kostenlose Almencard

Oberrauch Lamprecht Martha Bergstraße . Via Monte, 1 I-39037 Spinges/Mühlbach Spinga/Rio di Pusteria t (0039) 0472 849 581 info@apartments-schoenblick.com

www.apartments-schoenblick.com

• appartamenti con balcone panoramico

• prato con tennis da tavolo, altalena e sabbiera

• affitto da 30 anni

• Almencard gratuito

Appartements . Appartamenti

Karin Lechner

Mittereck . Via Mittereck, 15 I-39037 Meransen . Maranza H (0039) 340 843 27 22 info@schupfe.com

www.schupfe.com

Appartements . Appartamenti

Fam. Gasser

Brennerstraße . Via Brennero, 7 I-39042 brixen . bressanone H (0039) 338 102 34 75

info@bookingbressanone.com

www.bookingbressanone.com

Schupfe

• direkt neben der Kabinenbahn Gitschberg

• Panoramablick inbegriffen

• Winter wie Sommer ideal für Ausflüge

• Hunde erlaubt

• esattamente a lato della cabinovia Gitschberg

• vista panoramica incluso

• ideale per escursione sia d’inverno che d’estate

• cani benvenuti

Villa Floris

• ruhige und zentrumsnahe Lage

• heimeliges Wohnambiente im 3. Stock mit Lift erreichbar

• Nahe Bushaltestellen: Autofreier Urlaub möglich

• inkl. KOSTENLOSE BrixenCard

• posizione molto tranquilla, ma centrale

• appartamento vacanza al 3° piano con ascensore

• fermate dell’autobus vicine: possibile vacanza senza auto

• BrixenCard incluso

Bed & Breakfast

Fam. Gruber Spiluck . Spelonca, 7 I-39040 vahrn . varna

t (0039) 0472 830 777

H (0039) 339 108 82 92 info@sonngruber.it

www.sonngruber.it

Appartements . Appartamenti

Mair Andreas Elvas - Laugenstraße . Via Laugen, 31 I-39042 brixen . bressanone t (0039) 0472 835 570

info@haus-kofler.com

www.haus-kofler.com

• eingebettet in Wiesen und Wälder, am sonnigen Berghang

• grandioser Ausblick auf die Stadt Brixen und die Dolomiten

• kürzlich komplett umgebaute Zimmer und Suiten

• hausgemachte Produkte / eigener Anbau

• immerso tra prati e bosco, sul declivio soleggiato

• magnifico panorama sulla città e le cime delle Dolomiti

• camere e suite rinnovati recentemente

• prodotti fatti in casa / coltivazione propria

• idyllisches Dorf, unweit von Brixen

• Spiel- und Liegewiese

• offene Art der Gastgeber

• gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel

• idilliaco paesino, non lontano dalla città vescovile, Bressanone

• prato e area giochi per bambini

• modo gentile e cordiale dai padroni di casa

• ottimi collegamenti con i mezzi pubblici

Vinschgau . Val Venosta

Das Charaktertal: zwischen Marmor, Marillen und uralten Stadtmauern

Una valle con carattere: tra marmo, albicocche e muri antichissimi

Appartements . Appartamenti

Christine Punt

Burgeis . Burgusio, 206B

I-39024 Mals . Malles

t (0039) 0473 830 567

H (0039) 340 908 88 37 info@punt.it

www.punt.it

Appartements . Appartamenti

Fam. von Spinn

Schanzenstraße . Via Schanzen, 11 I-39021 Latsch/Goldrain . Laces/Coldrano t (0039) 0473 742 122 H (0039) 339 426 20 45 anton.spinn@rolmail.net

www.hausvonspinn.suedtirol.com

• 5 Gehminuten zum Dorfzentrum

Punt

• Blick auf den Ortler und auf das Kloster Marienberg

• idealer Ausgangspunkt für Biker und Motorradfahrer

• sehr gute öffentliche Verkehrsanbindung

• 5 minuti a piedi dal centro del paese

• vista sull’Ortles e sul monastero benedettino di Monte Maria

• ottimo punto di partenza per ciclisti e motociclisti

• servizio di pane fresco mattutino

• ottimi collegamenti con i trasporti pubblici

Appartements . Appartamenti

Fam. Gluderer Krummweg . Via Storta, 5 I-39021 Latsch/Goldrain . Laces/Coldrano

H (0039) 348 938 60 24 info@haus-schlossblick.com

www.haus-schlossblick.com

Haus von Spinn

• Urlaub im Vinschgau - Nahe Naturpark Stilfserjoch

• familiäre Atmosphäre

• Wohnungen mit getrennten Schlafzimmern

• kostenlos: Erlebnisschwimmbad Aquaforum + VinschgauCard

• vacanze in Val Venostavicino al parco nazionale dello Stelvio

• atmosfera familiare

• appartamenti con camere da letto separate

• piscina “Aquaforum” + Card Val Venosta gratuito

Schlossblick

• zentral im Vinschgau

• perfekt für Aktivurlauber

• Hausherr Markus ist geprüfter Wander- & Bikeguide

• Bahnhofsnähe: Südtirol autofrei entdecken

• nel cuore della Val Venosta

• ideale per una vacanza sportiva

• il padrone di casa è guida alpina e mountain bike certificata

• stazione del treno vicina: scoprire l’Alto Adige senza macchina

Appartements . Appartamenti

Maschler Hans Meiern, 70 I-39020 Martell . Martello

t (0039) 0471 678 444

H (0039) 348 270 03 74 info@maschler.it

www.maschler.it

Appartements . Appartamenti

Peer Tobias Josef Burgeis . Burgusio, 129

I-39024 Mals . Malles

t (0039) 0473 831 236

H (0039) 340 006 94 33 info@hauspeer.com

www.hauspeer.com

Ferienwohnungen Auhaus

• inmitten saftig grüner Wiesen, im Martelltal

• freier Ausblick in unberührte Natur

• 3 geräumige Ferienwohnungen mit kostenlosen W-Lan

• freie Nutzung des Gemüsegartens

• immersi in un prato rigoglioso, nella Val Martello

• ampia vista sulla natura intatta

• 3 appartamenti spaziosi con WiFi gratuito

• libero accesso all’orto di casa

Appartements . Appartamenti

Fam. Noggler Peter Paul Landstraße . Via Vitt. Veneto, 43 I-39027 St. valentin auf der Haide San valentino alla muta t (0039) 0473 634 630 H (0039) 349 815 10 90 erika@rolmail.net

Haus Peer

• im Dorfzentrum, ruhig und sonnig gelegen

• Ausblick auf den oberen Vinschgau und auf die Bergwelt der Ortlergruppe

• Wanderer sind beim Hausherren bestens beraten

• nel centro del paese, posizione soleggiata e tranquilla

• vista sul Val Venosta di sopra e sulle montagne del sul gruppo dell’Ortles

• consigli d’escursione dal padrone di casa

• Familienbetrieb mit Wohlfühlatmosphäre

• zentral gelegen

• im Winter ideal zum Skifahren (Schöneben und Haideralm)

• im Sommer ideal zum Radfahren und Wandern

• azienda familiare con atmosfera di benessere

• posizionato centrale

• inverno: ideale per sciare (Belpiano e Malga S. Valentino)

• estate: ideale per escursioni in bici e a piedi

Dolomitenregionen . Dolomiti

Welt der bleichen Riesen:

Il regno dei giganti pallidi: panorama, persone, storie – tutto baciato

dalle montagne

Seiser Alm Alpe di Siusi

Appartements . Appartamenti

Fam. Pfanzelter

Marinzenweg . Via Marinzen, 30/1 I-39040 Kastelruth . Castelrotto

t (0039) 0471 706 777 (ab/dalle 20:00)

H (0039) 349 295 18 42 info@apartments-elisir.com

www.apartments-elisir.com

Appartements . Appartamenti

Fam. Kritzinger Helmut Schlernstraße . Via Sciliar, 20 I-39050 völs am Schlern . Fiè allo Sciliar H (0039) 339 896 69 95 F (0039) 0471 726 020 info@haussantner.it

• auf Anhöhe, am südlichen Ortsrand von Kastelruth

• Blick über die Dolomiten

• sonnendurchflutete Bauweise und hochwertige Einrichtung

• vergünstigtes Wellnessen und Schwimmen im Nachbarhotel

• su una collinetta, nella parte sud di Castelrotto

• vista sulle Dolomiti

• esposta il più possibile ai raggi del sole e arredo di alta qualità

• wellness e piscine a prezzi scontati presso il vicino hotel

• 5 Gehminuten vom Völser Ortskern

• finnische Sauna, Whirlpool und Infrarotkabine

• Inhaber ist geprüfter Berg- und Skiführer

• Babyausstattung

• 5 minuti a piedi dal centro di Fiè

• sauna finlandese, vasca idromassaggio e cabina infrarossi

• il titolare è una guida alpina e sci-escursionistica

• Baby-Kit

Appartements . Appartamenti

Fam. Heidi und Robert Lantschner

Konstantinerweg . Via Costantino, 14

I-39050 völs am Schlern . Fiè allo Sciliar t (0039) 0471 708 026

H (0039) 338 213 83 77

info@heidi-robert.com

Heidi Pigneter

• am Waldesrand, sonnig und ruhig gelegen

• 2 geräumige und sehr gut eingerichtete Wohnungen

• W-Lan, Brötchen- und Getränkeservice

• Nahe zur Umlaufbahn auf die Seiser Alm

• ai margini del bosco, posizione soleggiata e tranquilla

• 2 appartamenti spaziosi e ben attrezzati

• WiFi, servizio pane e bevande

• sehr ruhiges, gepflegtes, gemütliches & familiäres Haus

• Wohnungen mit getrennten Wohn-/Schlafraum und Küche

• Südbalkon, Sonnenterrasse, Garten mit Spielplatz und Grill

• W-Lan und Brötchenservice

• casa graziosa, curata e familiare in posizione molto tranquilla

• appartamento con cucina, camere e soggiorno separate

• balcone (sud), terrazza e giardino con parco giochi e barbecue

€

€

• vicino alla cabinovia Alpe di Siusi app 2 min 70-90 € 70-90 € app 6 max

Pigneter Konrad

Konstantinerweg . Via Costantino, 12

I-39050 völs am Schlern Fiè allo Sciliar

t (0039) 0471 706 599

H (0039) 334 8662272

info@pigneter.com

• WiFi e servizio pane fresco

& Breakfast

Appartements . Appartamenti

Fam. Pfeifer

Tisens . Tisana, 13

I-39040 Kastelruth . Castelrotto

H (0039) 338 1310305

info@paalhof.it

www.paalhof.it

Appartements . Appartamenti

Perathoner Hofer Eva Bühlweg . Via Bühl, 17 I-39040 Kastelruth . Castelrotto t (0039) 0471 705 424 H (0039) 338 108 42 92 info@plattnerhof.com

www.plattnerhof.com

• in Tisens, unweit von Kastelruth

• sonnig, mitten im Grünen

• Bauernhof mit Traumblick auf Seiser Alm und Dolomiten

• Tiere und hofeigene Produkte

• A Tisana, a poca distanza dal centro di Castelrotto

• soleggiato e in mezzo al verde

• agriturismo con vista sull’Alpe di Siusi e sulle Dolomiti

• animali e specialità di produzione propria

Appartements . Appartamenti

Plunger Waltraud Pstossweg . Via Pstoss, 2

I-39040 Seis am Schlern . Siusi allo Sciliar

H (0039) 339 191 30 63 info@villapircher.com

Plattnerhof

• exklusives, ruhiges und auf Anhöhe gelegenes Haus

• freier Blick auf Kastelruth und den Schlern

• Nähe zur Seiser Alm: ideal für Sommer und Winter

• täglicher Brotservice möglich

• casa tranquilla su un piccolo colle, con esclusiva posizione

• ampia vista su Castelrotto e sullo Sciliar

• vicinanza all’Alpe di Siusi: perfetto sia d’estate e d’inverno

• servizio di pane fresco giornaliero

• oberhalb von Seis, in schöner Panoramalage

• Garten mit Grillmöglichkeit

• nette Betreuung

• Ausgangspunkt für tolle Wander- und Biketouren

• sopra a Siusi, in una splendida posizione panoramica

• giardino con barbecue

• cordiale assistenza

• ideale punto di partenza per escursioni in montagna e in bici

Bed & Breakfast

Appartements . Appartamenti

Burgauner Ploner Dorothea Kleinmichlstraße . Via Kleinmichl, 37 I-39040 Kastelruth . Castelrotto t (0039) 0471 706 451 H (0039) 334 953 80 74 info@haus-ploner.com

www.haus-ploner.com

Appartements . Appartamenti

Schieder Ulrich

Tisens . Tisana, 8/3

I-39040 Kastelruth . Castelrotto t (0039) 0471 706 360

schieder@rolmail.net

Haus Ploner

• am Dorfeingang

• reichhaltiges Frühstück

• Appartements mit großer Terrasse

• all’entrata del paese

• ricca colazione

• appartamenti con grande terrazza

Appartements . Appartamenti

Gertraud Fulterer Trotzstraße . Via Trotz, 12 I-39040 Seis am Schlern . Siusi allo Sciliar t (0039) 0471 706 595 H (0039) 335 676 75 94 info@haus-rabensteiner.it

www.haus-rabensteiner.it

Haus Schieder

• sehr sonnige Lage im gemütlichen Dörfchen Tisens

• großzügige Wohnungen, jedes Zimmer mit eigener Dusche

• Balkone, Terrassen und Liegewiese zum Verweilen

• Stube mit Kaminfeuer

• posizione molto tranquilla nel piacevole paesino Tisens

• ampi appartamenti, ogni stanza con doccia propria

• balcone, terrazza e giardino con sdraio per rilassarsi

• salotto con fuoco di caminetto

• mitten in der Natur

• gemütliche Ferienwohnungen mit Balkon

• viele Wanderwege starten direkt vor der Haustür

• autofreier Urlaub möglichöffentlicher Ski/Wanderbus

• in mezzo nella natura

• appartamenti accoglienti con balcone

• tanti tracciati partono direttamente da casa

• possibilità di una vacanza senza dover prendere la macchinanavetta pubblica

Appartements . Appartamenti

Malfertheiner Christine O.-v.-Wolkenstein-Straße . Via O. v. Wolkenstein, 71 I-39040 Kastelruth . Castelrotto t (0039) 0471 705 230 H (0039) 338 131 04 88 info@villa-schoenau.com

www.villa-schoenau.com

Schönau

• sehr ruhig, inmitten grüner Wiesen mit Blick zum Schlern

• gemütliche Wohnungen mit Balkon und Liegewiese

• idealer Ausgangspunkt für Wanderungen

• NEU: Wohnungen mit W-Lan

• posizione tranquilla, immerso nel verde con vista sullo Sciliar

• appartamenti confortevoli con balcone e giardino con sdraio

• punto di partenza per escursioni

• NUOVO: appartamenti con WiFi

. Appartamenti

Fam. Trocker Stefan Laranzweg . Via Laranza, 7 I-39040 Seis am Schlern . Siusi allo Sciliar t (0039) 0471 706 035 info@thusnelda.it www.thusnelda.it

• erholsame Lage

• in unmittelbarer Nähe zum Wandergebiet Seiser Alm

• Garten mit Liegestühlen und Gartenhäuschen

• Naturholz-Einrichtung in den Ferienwohnungen

• posizione tranquilla

• nelle immediate vicinanze dell’area escursionistica Alpe di Siusi

• giardino con sdraio e una casetta in legno

• l’arredo degli appartamenti è in legno massiccio

Appartements . Appartamenti

Planer Julius St. Valentin . San Valentino, 19 I-39040 Kastelruth . Castelrotto t (0039) 0471 705 348 H (0039) 338 534 21 29 info@waldrand.it

www.waldrand.it

• in unmittelbarer Nähe zur Seiser Alm

• Blick auf den Schlern

• große Liegewiese

• Ausgangspunkt für Wanderungen und Wintersport

• posizione privilegiata vicinissima all’Alpe di Siusi

• panorama magnifico sullo Sciliar

• grande prato per sdraiarsi

• posizione di partenza per escursioni e vari sport invernali

Wörndle Vinzenz

Schlernstraße . Via Sciliar, 14

I-39040 Seis am Schlern . Siusi allo Sciliar t (0039) 0471 706 842

info@appartements-woerndle.com

www.appartements-woerndle.com

• ausreichend Platz und Komfort und sonniger Balkon zum Entspannen

• voll ausgestattete Küche

• Genussmomente in nahegelegenen Cafés und Restaurants

• Ausgangspunkt für zahlreiche Sommer- und Winteraktivitäten

• appartamenti confortevoli ed ampi con balcone soleggiato per rilassarsi

• cucina completamente attrezzata

• gustosi momenti nei ristoranti e bar nelle vicinanze

• punto di partenza ideale per numerose attività in estate ed inverno

Fam. Trocker Saltria, 47

I-39040 Seiser alm . alpe di Siusi t (0039) 0471 700 002 H (0039) 338 763 91 93

info@radauerhof.com

www.radauerhof.com

Urlaub in einer Almhütte direkt auf der Seiser Alm komfortable Ausstattung vollkommen ruhige Lage

• vacanze in baita

• sull’Alpe di Siusi

• ambiente confortevole

• posizione molto tranquilla

Fam. Jud Innichberg, 5 I-39038 innichen . San Candido t (0039) 0474 913 448 H (0039) 329 229 29 92 info@glinzhof.com

www.glinzhof.com

Appartements . Appartamenti

• Bio-Bergbauernhof in sonniger Panoramalage

• Liegewiese mit ganzjährig beheiztem Pool und Spielplatz

• Wellnessbereich

• Halbpension

• bio-agriturismo in posizione soleggiata

• prato con piscina riscaldata tutto l’anno e parco giochi

• area benessere

• mezza pensione

Crioli

Christian Durnwalder Rienzstraße . Via Rienza, 17 I-39039 Niederdorf . villabassa H (0039) 393 171 77 71

info@crioli-dolomiti-lodge.com

www.crioli-dolomiti-lodge.com

• Luxusappartment (140 m²)

• kleines Highlight: Weinklimaschrank

• Mountain-E-Bikes sowie Kinder-Croozer zur Verfügung

• Dolomiti Mobil Card

• appartamento di lusso (140 m²)

• particolarità: armadio climatizzato per i vini

• mountain bike elettriche e dei Croozer per bambini a disposizione

• Dolomiti Mobil Card

Frida & Hubert Oberhammer Aufkirchen . Santa Maria, 44 I-39034 toblach . dobiacco H (0039) 348 013 12 14 info@oberhammer.it

Bed & Breakfast Appartements . Appartamenti

Summerer Andrea Schmiedenstraße . Via Ferrara, 32 I-39030 Sexten . Sesto t (0039) 0474 710 380

info@landhaus-summerer.com

• ruhige, sonnenverwöhnte Lage mit herrlichem Dolomitenblick

• nachhaltiges Klimahaus

• nahe Toblach - 1,5 km mit dem Citybus

• Wellnessbereich und wohltuende Honigmassagen

• in posizione tranquilla e soleggiata con vista sulle Dolomiti

• CasaClima eco-sostenibile

• soli 1,5 km da Dobbiacoraggiungibile con il citybus

• area benessere e massaggi benefici al miele

Fam. Innerkofler Panoramaweg . Via Panorama, 2 I-39030 Sexten . Sesto t (0039) 0474 710 343 H (0039) 340 27 02 567 info@oberpauler.com

www.oberpauler.com

Appartements . Appartamenti

• familiäres B&B in Sexten

• mitten im Herzen der Dolomiten

• gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel

• Frühstück mit regionalen, einheimischen Produkten

• b&b familiare a Sesto

• inmezzo al cuore dei Dolomiti

• buon collegamento con i mezzi di trasporto pubblici

• colazione varia con prodotti regionali e locali

• 100 m vom Zentrum entfernt

• gemütliche Ferienwohnungen (2016)

• beste Wander- und Restauranttipps von Seiten der Gastgeber

• Pustertaler Frühstückskistl und Sextner Brot auf Wunsch

• 100 m dal centro

• appartamenti accoglienti (2016)

• consigli per escursioni e restauranti dai proprietari

• servizio “cesto colazione” o “pane fresco” su richiesta

app 2 min 85-145 € 85-150 € app 5 max 135-195 € 130-195

Pichler Ulrich Rote-Turm-Straße . Via Torre Rossa, 25 I-39034 toblach . dobbiaco H (0039) 329 441 11 96

info@app-pichler.com Suite & Appartements

www.app-pichler.com

• 4 Gehminuten zum Dorfkern

• Freiheit und Ruhe

• alle Appartements mit Terrasse oder Garten

• Vergünstigungen im Erlebnisbad Innichen

• 4 min. a piedi al centro

• libertà e pace

• tutti gli appartamenti con terrazza o giardino

• sconti per la piscina Acquafun di San Candido

Fam. Bachmann

Georg-Paprion-Str . Via Georg Parion, 3 I-39038 innichen . San Candido

t (0039) 0474 913145 H (0039) 340 5063569 feli@bachmann.it

www.antonbachmann.com

• nahe dem Dorfzentrum gelegen

• Aufstiegsanlagen nur

3 Gehminuten entfernt

• Nachhaltigkeit: Gebäude in Holzbauweise

• Holidaypass: kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel

• posizione centrale

• 3 minuti a piedi dagli impianti di risalita

• sostenibilità: costruzione in legno

• Holidaypass: utilizzo gratuito di tutti i mezzi pubblici

Appartements . Appartamenti

Lados Pavol

• ruhige Lage

• idealer Ausgangspunkt für Winter- und Sommersport

• Gastfreundlichkeit, gepflegtes und sauberes Ambiente

• Saunaanlage

• posizione tranquilla

• punto di partenza ideale per attività sportive invernali ed estive

• accoglienza familiare, struttura molto curata

• sauna disponibile

Heideckstraße . Via Heideck, 20 I-39030 Sexten . Sesto

t (0039) 0474 71 05 98

H (0039) 348 593 12 80 info@app-barbara.com

www.app-barbara.com

Plaikner Innerkofler Johanna Europaweg . Via Europa, 1 I-39030 Sexten . Sesto t (0039) 0474 710 270

info@hausgeiger.com

www.hausgeiger.com

Bed & Breakfast Appartements . Appartamenti

Lampacher Villgrater Barbara Hocheckstraße . Via Hocheck, 14A I-39030 Sexten/Moos . Sesto/Moso t (0039) 0474 710 261

info@hohenegg.com

www.hohenegg.com

• zentrale Lage, mitten im Dorf

• direkte Nähe zur Helmseilbahn

• kostenloser Transfer vom/bis Bahnhof Innichen

• Frühstück mit einheimischen Produkten

• in posizione centrale

• vicinissimo all’impianto di risalita per il Monte Elmo

• navetta gratuita da e per la stazione di San Candido

• colazione preparata con prodotti locali

Fam. Steinmair Kiebacher Maria Wahlen . Valle San Silvestro, 5 I-39034 toblach . dobbiaco t (0039) 0474 979 089 h.hiasl@alice.it

Haus

Hohenegg

• ruhige, sonnige Südhanglage

• gute Ausgangslage für Sommer-und Wintersport

• Gastgeber als Wanderbegleiter und Freizeitratgeber

• klein und familiär mit W-Lan, Abholdienst vom Bahnhof

• posizione tranquilla e soleggiata

• punto partenza ideale per gli sport d’estate e d’inverno

• padroni di casa danno consigli o accompagnano escursioni

• piccola attività con WiFi, servizio navetta dalla stazione

• ruhige Lage

• Liegewiese zum Erholen

• reichhaltiges Frühstück mit hausgemachtem Gebäck

• Zimmerblick auf Toblach und die Dolomiten

• posizione tranquilla

• prato con sdrai invita al riposo

• ricca colazione con dolci freschi e fatti in casa

• vista su Dobbiaco e sulle circostanti Dolomiti dalle camere

Appartements

. Appartamenti

Patzleiner Rosmarie

Patzleiner Rosmarie Loretostraße . Via Loreto, 8 I-39038 innichen/Winnebach

San Candido/Prato drava t (0039) 0474 966 650 H (0039) 348 893 69 67 info@patzleiner.it

• NEU! Komplettsanierung im Sommer/Herbst 2020

• ruhig, zentral, familiär und tierfreundlich (Katze Findus)

• Spazier- und Fahrradweg in unmittelbarer Nähe

• gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel

• NUOVO! Ristrutturazione nell’estate/autunno 2020

• posizione tranquilla e centrale, in ambiente familiare

• pista ciclabile e pedonale nelle immediate vicinanze

• collegamento ottimo con mezzi pubblici

Appartements . Appartamenti

Schmiedhofer Hackhofer Katherina Europaweg . Via Europa, 9 I-39030 Sexten . Sesto t (0039) 0474 710 389 info@schmiedhofer.com

www.schmiedhofer.com

• sonnige Lage mit Blick auf die Sextner Dolomiten

• perfekt für Aktivurlauber

• Hausbibliothek

• K.kreativ - Katherina gibt Einblick in Handarbeiten

• posizione soleggiata con vista sulla Meridiana di Sesto

• ideale per vacanzieri patiti di sport

• biblioteca interna

• K.kreativ - Katherina dà uno sguardo all’artigianato

Appartements . Appartamenti

Fam. Summerer Fischleintalstraße . Via Val Fiscalina, 7 I-39030 Sexten . Sesto H (0039) 349 877 45 27 info@schuischta.com www.schuischta.com

Schuischta

Mountain Apartments

• nur wenige Gehminuten vom Dorf Moos-Sexten entfernt

• Garten und Terrasse laden zum Verweilen ein

• in direkter Nähe zu den Aufstiegsanlagen & perfekter Ausgangspunkt für vielzählige Aktivitäten

• auf Anfrage: Brötchenservice

• a pochi minuti a piedi dal centro del paese Moso-Sesto

• giardino e terrazza per rilassarsi

• nelle immediate vicinanze degli impianti di risalita & punto partenza ideale per numerose attività

• su richiesta: consegna del pane

Appartements . Appartamenti

Stabinger Markus

Hocheck . via Hocheck, 15

I-39030 Sexten . Sesto

t (0039) 0474 710 285

info@appartements-stabinger.it

www.appartements-stabinger.it

Stabinger

• auf einer kleinen Anhöhe und von absoluter Ruhe umgeben

• W-Lan im Haus

• familiäre, liebevolle Gastfreundschaft

• su una piccola collinetta e immersi nella tranquillità

• WiFi in casa

• accoglienza familiare

Appartements . Appartamenti

Fam. Sulzenbacher Im Anger . Via Anger, 2/C I-39038 innichen/vierschach San Candido/versiaco t (0039) 0474 910 086 H (0039) 349 382 69 66 info@sulzenbacher.it

www.sulzenbacher.it

Bed & Breakfast

Appartements . Appartamenti

• ruhige, sonnige Lage in Vierschach

• Garten mit Liegewiese

• geschlossener FahrradAbstellplatz

• Skiraum mit Skischuhtrockner

• posizione tranquilla e soleggiata a Versiaco

• giardino per sdraiarsi al sole

• deposito per bici chiuso a chiave

• deposito sci con asciugatura degli scarponi

Tschurtschenthaler

Tschurtschenthaler Elfriede Heideckstraße . Via Heideck, 21 I-39030 Sexten . Sesto t (0039) 0474 710 367 info@tschurtschenthaler.bz

www.tschurtschenthaler.bz

• sehr ruhige Lage

• idealer Ausgangspunkt für Sommer- und Winterurlaub

• kontaktfreudige und aufmerksame Gastgeberin

• Highlight: Selbstgebackener Kuchen!

• posizione molto tranquilla

• punto partenza ideale per vacanze d’estate e d’inverno

• estroversa e premurosa proprietaria

• Highlight: dolci preparati della padrona di casa

. Dolomiti

Eggental Val d’Ega

Appartements . Appartamenti Bergwald Mille Fiori

Mayr Erich Obereggen, 20 I-39050 obereggen t (0039) 0471 615 821 H (0039) 340 496 53 18 info@bergwald-millefiori.it

www.bergwald-millefiori.it

Appartements . Appartamenti

Fam. Stofner Elisabethweg . Vicolo Elisabetta, 3 I-39056 Welschnofen/Karersee Nova Levante/Carezza t (0039) 0471 612 288 info@girgenoy.com

www.girgenoy.com

• sonnige, absolut ruhige Lage

• im Herzen Obereggens

• ca. 100 m Meter zu den Liften „Ski-Center-Latemar“

• Körper, Geist und Seele können sich hier regenerieren

• posizione soleggiata e molto tranquilla

• nel cuore di Obereggen

• a ca. 100 metri dagli impianti dello „Ski-Center-Latemar“

• Corpo, anima e spirito possono rigenerare completamente

• sagenhafte Ferienwohnungen in der Carezza Feriensiedlung

• Blick auf Rosengarten, Rotwand und Latemar

• morgens frische Brötchen

• ideal für Aktivitäten im Sommer und Winter

• appartamenti favolosi nel centro residenziale Carezza

• sempre in vista: il Catinaccio, la Roda di Vaèl e il Latemar

• pane appena sfornato quotidiano

• tante attività per il tempo libero sia d’estate che d’inverno

Appartements . Appartamenti

Fam. Obkircher

Daumstraße . Via Daum, 15 I-39050 deutschnofen . Nova Ponente t (0039) 0471 616 127 info@hauspanorama.com

www.hauspanorama.com

Mulser Lantschner Rosa Wallburgweg . Via Wallburg, 2 I-39053 Steinegg . Collepietra t (0039) 0471 376 505

info@haustirol.it

• außerhalb des Ortskerns

• ruhige Atmosphäre, inmitten von Wiesen und Wälder

• Wohnungen mit 2 getrennten Schlafzimmern

• Brötchenservice

• fuori dal centro

• atmosfera rilassata, inmezzo ai prati e boschi

• appartamenti di 2 camere da letto separate

• servizio di consegna pane

Appartements . Appartamenti

Pichler Ulrike Kaltrunweg . Vicolo Caltrun, 3 I-39056 Welschnofen . Nova Levante t (0039) 0471 613 293 info@haus-pichler.it

• wenige Minuten vom Ortszentrum

• weg vom Straßenverkehr

• persönlicher familiärer Umgang

• Winter: Piste und Lift nur 5 Gehminuten

• pochi minuti dal centro del paese

• lontana dal traffico

• atmosfera familiare e contatto personale

• inverno: piste e l’impianto distano 5 minuti a piedi

• ganzjährig geöffnet

• nur 14 km von Bozen entfernt

• Frühstück mit eigenen selbstgemachten Produkten

• ideal für Wanderer, Rad- und Motorradfahrer

• aperto tutto l’anno

• a soli 14 km da Bolzano

• colazione ricca e deliziosa con prodotti fatti in casa

• ideale per escursionisti, ciclisti e motociclisti

Appartements . Appartamenti

Fam. Köhl Peter Laab . Via Laab, 12 I-39050 deutschnofen . Nova Ponente t (0039) 0471 616 722

info@app-waldhaus.com

www.app-waldhaus.com

Waldhaus

• 1,5 km vom Ortskern entfernt

• Ruhe, Erholung und familiäre Atmosphäre

• Startpunkt für Berg- und Panoramawanderungen

• Garten mit Kegelbahn und Sandkasten

• 1,5 km dal centro del paese

• tranquillità, relax e atmosfera familiare

• punto di partenza perfetto per escursioni

• giardino con pista da bowling e sabbiera

Dolomitenregion . Dolomiti

Kronplatz Plan de Corones

Fam. Obermair In der Sandgrube, 16 I-39031 bruneck/Reischach brunico/Riscone

H (0039) 340 599 56 30 H (0039) 347 795 98 19 info@obermair.biz

www.obermair.biz

Appartements . Appartamenti

Oberpertinger Andreas Burgstraße . Via Burg, 37B I-39031 bruneck/Reischach brunico/Riscone H (0039) 348 221 02 73 info@ferienwohnung-suedtirol.com

www.ferienwohnung-suedtirol.com

• am Fuße des Kronplatzes inmitten der Dolomiten

• gemütlicher Garten mit Liegewiese und Sitzecke

• reichhaltiges, regionales Frühstücksbuffet

• Partnerbetrieb Cron4 - Hallenbad und Sauna

• ai piedi di Plan de Corones nelle Dolomiti

• bel giardino con sdrai e angolo sedie

• ricco buffet di colazione con prodotti regionali

• convenzione con Cron4 - piscina coperta e sauna

• am Fuße des Kronplatzes

• Klimahaus „A“ in neuer, hochwertiger Ausstattung

• idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen

• HolidayPass (inkl. Bahn/Bus sowie Wochenprogramm)

• ai piedi del Plan de Corones

• CasaClima “A” con nuovo arredamento di qualità

• punto di partenza ideale per diverse attività ed escurioni

• HolidayPass (treno/autobus e programma settimanale incl.)

Bed & Breakfast

Appartements . Appartamenti

Fam. Seeber

An der Kaiserwarte, 32 I-39031 bruneck/Reischach brunico/Riscone t (0039) 0474 411 026 H (0039) 347 8800635 haus@hedone.info

www.hedone.info

Appartements . Appartamenti

Fam. Kammerer Kathrin Stefansdorf . Santo Stefano, 28 I-39030 St. Lorenzen . San Lorenzo H (0039) 349 4963089

info@messna.it

www.messna.it

Hedone

• am Fuße des Kronplatzes in den Dolomiten

• herzliche, familiäre Atmosphäre und gepflegtes Ambiente

• vielfältiges Freizeit- und Sportangebot

• Partnerbetrieb Cron4 / Gratis Eintritt in den Museen

• ai piedi di Plan de Corones Dolomiti

• atmosfera calorosa, familiare ed ambiente accogliente

• ampia offerta di attività sportive e per il tempo libero

• convenzione con Cron4 / ingresso gratuito nei musei

Appartements . Appartamenti

Thomas Willeit Str. Valiares, 36 I-39030 St. vigil in enneberg San vigilio di Marebbe H (0039) 328 669 06 60 info@living-nature.it

www.living-nature.it

Messna Living

• direkt am Fuße des Kronplatz mit gratis Skibus ab Haus

• idealer Ausgangspunkt für Wanderungen & Radtouren

• Konvention mit Hallenbad und Sauna CRON 4

• kostenloser Holidaypass inklusive, E-Bike Ladestation

• direttamente a piedi del Plan de Corones con skibus gratuito dalla casa

• punto di partenza ideale per escursioni a piedi e in bici

• convenzone con la piscina coperta e sauna CRON 4

• Holidaypass gratuito incluso, stazione di ricarica per bici elettriche

Bed & Breakfast Appartements . Appartamenti

Fam. Gasser Onach . Onies,18

I-39030 St. Lorenzen . San Lorenzo t (0039) 0474 403 180 H (0039) 335 563 36 44

Living Nature

• mitten in St. Vigil in Enneberg

• besonderer Wert auf Natürlichkeit und Nachhaltigkeit

• kleiner Spabereich mit Panoramaterrasse

• abschließbarer Skiraum und Radkeller pro Wohnung

• nel cuore di San Vigilio di Marebbe

• la naturalezza e la sostenibilità stanno particolarmente a cuore

• piccola oasi benessere con terrazza panoramica

• per ogni app. un ripostiglio chiudibile per gli sci o per le bici

Gasthaus

Messnerwirt

• gemütliche, persönliche Atmosphäre

• Sonnenterrasse und Spielplatz für die Kleinen

• auf Wunsch: Halbpension mit 3-Gänge-Abendessen

• zu jeder Jahreszeit geeignet

• atmosfera accogliente e personale

• terrazza per prendere il sole e parco giochi per i più piccoli

• a richiesta: mezza pensione con cena a 3 portate

• adatto tutto l’anno

Appartements . Appartamenti

Sambock Quarter

• ideale Ausgangslage für Unternehmungen

• Blick auf den Kronplatz

• modern eingerichtete Wohnungen

• auf Wunsch: Frühstücksservice

• punto di partenza ideale per escursioni

• vista sul Plan de Corones

• appartamenti moderni

• su richiesta: servizio di prima colazione

Appartements . Appartamenti

PustraBase

Sambockstraße . Via Sambock, 14 I-39031 bruneck/St. Georgen brunico/San Giorgio H (0039) 331 387 20 75 info@pustrabase.com

www.pustrabase.com

Clara Comploi Flurina Str. Senes, 11 I-39030 St. vigil/enneberg S. vigilio di Marebbe H (0039) 339 67 07 578 info@apartmentsanvigilio.com

www.apartmentsanvigilio.com

Appartements . Appartamenti

Fam. Pallhuber Aue . Via Aue, 13 I-39030 antholz/Niedertal anterselva di Sotto H (0039) 349 421 38 64 info@auerbrunn.it

• individuelle, herzliche Betreuung

• Spielplatz samt Hütte und Trampolin

• organisierte (Kultur-)Touren

• Auskünfte zu Wanderungen und Bike-Touren

• assistenza individuale e calorosa

• parco giochi con capanna e trampolino

• tour (culturali) organizzati

• informazioni su escursioni in montagna e mountain bike-tour

• ruhige Lage

• Blick auf die Rieserferner Gruppe

• gute Ausgangslage für Wanderer, Biker und Langläufer

• Biathlon- und Langlaufzentrum in der Nähe

• posizione tranquilla

• vista mozzafiato sul Gruppo delle Vedrette di Ries

• punto di partenza ideale per escursionisti, ciclisti e fondisti

• stadio biathlon e sci di fondo nelle immediate vicinanze

Appartements . Appartamenti

Fam. Beikircher

Aue . Via Aue, 31 I-39030 oberolang valdaora di Sopra

H (0039) 346 133 32 98 info@beikircher.info

www.beikircher.info

Appartements . Appartamenti

Mairhofer Gerda

Sonnenstraße . Via del Sole, 15A

I-39035 Welsberg/taisten

Monguelfo/tesido

t (0039) 0474 950 048

H (0039) 347 2548134

info@app-gerda.it

www.app-gerda.it

Beikircher

• gute Ausgangslage für Unternehmungen, direkt an der Bushaltestelle

• im Sommer: Yogastunden in der Natur

• Ausflugtipps direkt vom Gastgeber

• Blick auf die umliegende Bergwelt

• punto di partenza ideale per escursioni, fermata dell’autobus di fronte alla casa

• in estate: corsi di yoga in mezzo alla natura

• consigli per il tempo libero

• splendida vista sulle montagne 1.080 m 12

Gerda

• am Ortsrand

• 2019: 2 neue Appartements in Lärchen- und Zirbenholz mit Infrarotkabine

• Barbeque-Abende im Garten

• Frühstück mit heimischen Produkten auf Wunsch

• al margine del paese

• 2019: 2 appartamenti nuovi in legno di larice e pino con cabina a raggi infrarossi

• grigliata serale in giardino

• su richiesta colazione con prodotti tipici

Appartements . Appartamenti

Fam. Complojer Burgstraße . Via Burg, 2 I-39031 bruneck/Reischach brunico/Riscone t (0039) 0474 548 063 info@app-complojer.eu

www.app-complojer.eu

Appartements . Appartamenti

Fam. Messner

Oberrasner Str . Via Rasun di Sopra, 16 I-39030 Rasen/antholz Rasun/anterselva

H (0039) 345 45 77 208 info@rousa.it

www.rousa.it

• im Ortszentrum - in schöner, ruhiger Lage

• Wander- und Radwege in unmittelbarer Nähe

• 900 m zur Aufstiegsanlage vom Kronplatz

• posizione molto silenziosa - nel centro del paese

• numerosi sentieri per escursioni e ciclismo nelle vicinanze

• impianto di risalita Plan de Corones a 900 m

• azienda partner Cron4

• Partnerbetrieb Cron4 16

Rousa little guesthouse

• altes Bauernhaus trifft auf frisches Design

• Genießer-Frühstück inklusive

• zentral im idyllischen Oberrasen

• Wandern & Bike im Sommer, Ski & Langlauf im Winter

• l’antico maso racchiude una fusione unica di tradizione e modernità

• prima colazione per buongustai inclusa

• nel centro di Rasun di sopra

• un giro in bicicletta o in escursione d’estate, con gli ski o ski di fondo d’inverno

Appartements . Appartamenti

Fam. Steinmair Bergerstr. Via Berger, 37 I-39030 St. Magdalenda/Gsieser tal S. Maddalena/valle di Casies t (0039) 0474 948 075 H (0039) 348 543 23 96 info@apartments-steinmair.com

www.apartments-steinmair.com

Appartements . Appartamenti

Horst Valentin

Str. Valiares, 23

I-39030 St. vigil/enneberg

S. vigilio di Marebbe

t (0039) 0474 501 314

H (0039) 348 72 88 920

info@mareo.it

www.mareo.it

Haus Steinmair

• ruhige, sonnige Hanglage

• schöne, traditionell eingerichtete Wohnungen

• kostenloses W-Lan/Holidaypass, Spezialangebote auf der Homepage

• ideale Lage für Aktivurlauber

• posizione tranquilla e soleggiata

• appartamenti arredati in modo tradizionale

• WiFi gratuito/holidaypass, offerte speciali sul nostro sito

• posizione ideale per gli amanti dello sport

Appartements . Appartamenti

Johann Engl Pipenstraße . Via Pipen, 13 I-39031 bruneck/St. Georgen brunico/S. Giorgio t (0039) 0474 550 086 info@tamanhof.com

www.tamanhof.com

Ciasa Valentin

• zentral und doch ruhig gelegen

• idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Bergtouren und Skierlebnisse

• gemütlicher Urlaub

• kostenlose MobilCard und Gästekarte

• posizione centrale, ma molto tranquilla

• punto ideale per passeggiate in montagna, tour tra le cime e paradiso per gli sciatori

• vacanza all’insegna del riposo

• MobilCard e carta ospiti inclusi

Appartements . Appartamenti

Schuster Bettina Wiesen . Via dei Prati, 2 I-39035 Welsberg/taisten Monguelfo/tesido t (0039) 0474 950 003 H (0039) 349 142 76 04 info@wiesenhof-taisten.com

www.wiesenhof-taisten.com

• ruhig gelegen, 5 km bis zum Kronplatz

• Garten mit Grillmöglichkeit, WiFi

• auf Wunsch: Frühstück oder Frühstückskorb - Brotservice

• Gratis Ticket für öffentlichen Verkehr

• posizione tranquilla, dista 5 km al Plan Corones

• giardino barbecue, WiFi

• su richiesta: colazione e cestino colazione

• biglietto gratuito per i mezzi pubblici

- prezzi minimi

• ruhig, idyllisch, umgeben von Wiesen und Wald

• große Liegewiesen

• idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und sportliche Aktivitäten

• Frühstück auf Wunsch

• posizione tranquilla, idilliaca, circondata da prati e boschi

• ampio giardino con sdraio

• punto di partenza ideale per escursioni ed attività sportive

• colazione su richiesta

Appartements . Appartamenti Haus Hellweger

Aschbacher Hellweger Romina Metzmüllerstraße . Via Metzmüller, 20 I-39030 antholz/Mittertal anterselva di Mezzo t (0039) 0474 492 376 H (0039) 348 69 55 268 hellweger.romina@rolmail.net

www.ferienwohnungen-antholz.com

Appartements . Appartamenti

Mair Hermann

J.-Nepomuk-Straße . Via J.-Nepomuk, 4/A I-39030 Niederrasen/antholz Rasun di Sotto/anterselva t (0039) 0474 496 438 info@haus-judith.it

www.haus-judith.it

• im Biathlondorf Rasen-Antholz

• Ausblick auf die RieserfernerGruppe

• kleiner Wellnessbereich

• Garten mit Trampolin, Schaukel und Grill

• all’interno del Villaggio Biathlon Rasun Anterselva

• vista mozzafiato sul Gruppo delle Vedrette di Ries

• piccola area benessere

• giardino con tappeto elastico, l’altalena e il barbecue

Haus

Judith

• ruhig und doch zentral

• Sommer wie Winter guter Ausgangspunkt

• MobilCard ermöglicht autofreien Urlaub

• posizione tranquilla e centrale

• punto di partenza ideale per gite sia d’estate che d’inverno

• grazie alla MobilCard si può fare una vacanza senza macchina app

Bed & Breakfast

Appartements . Appartamenti

Hölzl Maria Mooszäune . Via Mooszäune, 1 I-39030 Niederrasen/antholz Rasun di Sotto/anterselva t (0039) 0474 496 284 info@haus-hoelzl.it

www.haus-hoelzl.it

Bed & Breakfast

Georg Lerchner

Hasenriedstraße . Via Hasenried, 14 I-39030 Pfalzen/issing . Falzes/issengo t (0039) 0474 561 044 H (0039) 349 0657682 info@baustadlhof.it

www.baustadlhof.it

• mit Blick auf die umliegende Berg- und Naturwelt

• Kochtipps von der Gastgeberin

• Abstellmöglichkeit für Fahrräder in der Garage

• Frühstück auf Wunsch

• con vista sulle montagne e sulla natura circostante

• consigli sulla cucina tirolese della padrona di casa

• parcheggio per biciclette in garage

• colazione su richiesta

Baustadlhof

• nur 2 km vom Ortszentrum entfernt

• Garten und Terrasse mit Blick auf den Kronplatz und das Pustertal

• familiäre Atmosphäre

• Spielplatz am Hof

• 2 km di distanza al centro storico

• giardino e terrazza con vista sul Plan de Corones e la Val Pusteria

• atmosfera familiare

• parco giochi al maso b&b 30-35 € 30-35 €

Alta Badia

Appartements . Appartamenti

Fam. Feichter Str. Colz, 127 I-39036 Stern . La villa H (0039) 333 369 74 11

info@chalet-prades.com

www.chalet-prades.com

Appartements . Appartamenti

Fam. Alton Str. Runcac, 60 I-39036 abtei . badia H (0039) 338 394 93 99

info@antore.it www.antore.it

• direkt neben der Piz-la-Ila-Umlaufbahn

• Garten mit Liegestühlen, Tischen, Bänken und Grill

• neue Lodge-Appartements

• Frühstück mit regionalen Produkten

• accanto alla cabinovia Piz-la-Ila

• giardino con sdraio, tavoli, panche e un grill

• nuove Lodge-Appartement

• colazione con prodotti regionali

• sehr ruhige Lage

Antorè

• wenige Gehminuten vom Ortskern

• neue, moderne Apartments

• Fam. Alton steckt viel Herzblut in den Betrieb

• posizione tranquilla

• solo pochi passi dal centro del paese

• appartamenti nuovi e moderni

• Fam. Alton si impegna con grande dedizione

Appartements . Appartamenti

Fam. Pescollderungg Thomas Str. Costadedoi, 45 I-39030 St. Kassian/abtei

S. Cassiano/badia

t (0039) 0471 849 600

H (0039) 338 180 70 80 info@ciasalaoi.com

www.ciasalaoi.com

Appartements . Appartamenti

Evelin Crazzolara

Str. Costadedoi, 67/D

I-39036 St. Kassian/abtei

S. Cassiano/badia

H (0039) 339 700 46 08

info@serghela.it

Ciasa Laoi

• ruhige und doch zentrale Lage in Alta Badia - Gadertal

• 1 km zum Dorfzentrum und zur Liftanbindung

• gratis Skibus „Costadedoi Express“

• komplett erneuerte Ferienwohungen mit W-Lan, Sat-TV und Liegewiese

• zona tranquilla e centrale in Alta Badia - Val Badia

• si raggiunge il centro e gli impianti di risalita in pochi minuti

• navetta skibus “Costadedoi Express” gratuita

• appartamenti completamente rinnovati con WiFi, Sat-TV e prato privato

Serghela

• sonnige, ruhige Lage inmitten von grünen Wiesen

• großer Garten

• helle Wohnungen mit Ausblick auf die Berge und nach Süden gerichtete Balkone

• Skidepot und Fahrradraum

• posizione soleggiata e tranquilla inmezzo ai prati verdi

• ampio giardino

• appartamenti luminosi con vista sulle montagne e balconi a sud

• deposito sci e sala bici

Campei Heidi Str. Pantansarè, 25 I-39036 abtei . badia

H (0039) 342 697 90 22

H (0039) 339 880 14 06 info@lisuraaltabadia.it Appartements . Appartamenti

www.lisuraaltabadia.it

Appartements . Appartamenti

Valentini Carla

Str. S. Linert, 75 I-39036 Pedraces/abtei Pedraces/badia t (0039) 0471 839 761 info@ciasawallis.com

www.ciasawallis.com

• stilvolle und heimilige Einrichtung

• Ausblick auf die Berge

• Urlaubsberatung direkt von der Gastgeberfamilie

• auf Wunsch: Frühstückskorb mit einheimischen Produkten

• arredamento elegante e accogliente

• vista sulle montagne

• consigli per le vacanze direttamente dalla famiglia ospitante

• su richiesta: cestino per la colazione con prodotti locali

• nur 300 m von den Aufstiegsanlagen entfernt

• Garten mit Liegestühle

• geschmackvoll eingerichtete Wohnungen

• wertvolle Freizeittipps von den Gastgebern

• a soli 300 m dall’impianto di risalita

• giardino con sdrai

• appartamenti arredati con gusto

• preziosi consigli dai padroni di casa

Dolomitenregion . Dolomiti Villnösstal Val di Funes

Appartements . Appartamenti

Obexer Matthias Bergerweg 36, St. Magdalena . S. Maddalena

I-39040 villnöss . Funes H (0039) 338 210 74 97

info@hilber.biz www.hilber.biz

• am Fuße der Geislerspitzen

• kleiner Wellnessbereich

• zentraler Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge

• kostenlose Dolomiti-Mobil-Card

• alle pendici del Gruppo delle Odle

• piccola area wellness

• punto di partenza per camminate e gite

• Dolomiti-Mobil-Card gratuita

Dolomitenregion . Dolomiti Gröden

Val Gardena

Appartements . Appartamenti

Delago Silvia Pufels . Bulla, 32 I-39046 St. Ulrich . ortisei

t (0039) 0471 786 376 H (0039) 333 98 60 135 info@arbea.it

www.arbea.it

Appartements . Appartamenti

Senoner Cornelia Straße Cir Via Cir, 2

I-39048 Wolkenstein . Selva Gardena

t (0039) 0471 794 014 H (0039) 333 363 95 13 info@burvel.com

www.burvel.com

• im idyllischen Pufels gelegen

• ideale Ausgangslage für unzählige Aktivitäten

• freier Eintritt ins Erlebnisschwimmbad „Mar Dolomit“

• auf Wunsch: Brötchenservice und frische Milch

• nell’idillico paesino di Bulla

• punto di partenza ideale per numerose attività

• ingresso libero per la piscina pubblica “Mar Dolomit“

• su richiesta: servizio “pane e latte fresco”

1.480 m 9

• zentrale, ruhige Lage

• gemütliche Atmosphäre und traumhafter Ausblick

• Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad und Hot-Whirlpool

• Hunde nicht erlaubt

• posizione tranquilla e centrale

• atmosfera confortevole e panorama mozzafiato

• area wellness con sauna finlandese, bagno turco e Whirlpool

• cani non sono ammessi

Bed & Breakfast

Appartements . Appartamenti

Demetz Belsy

Str. Plan, 75

I-39048 Wolkenstein . Selva Gardena

t (0039) 0471 704 025

H (0039) 339 894 12 98 info@cudlea.it

www.cudlea.it

Appartements . Appartamenti

Fam. Vinatzer

Str. Plan da Tieja 20 . Via Plan da Tieja, 20 I-39048 Wolkenstein . Selva Gardena H (0039) 334 1463323 info@lapluma.it

www.lapluma.it

Cudlea

• 1 km vom Ortszentrum

• Familienbetrieb geführt von Belsy, Erika und Raimund

• Frühstücksbuffet mit hausgemachten Marmeladen

• hauseigener Wellnessbereich

• 1 km dal centro del paese

• attività familiare gestita da Belsy, Erika e Raimund

• colazione a buffet con deliziose marmellate fatte a casa

• area wellness in casa

Apartments La Pluma

• 1 km bis zum Dorfzentrum und 200 m zum Ortszentrum St. Christina

• 10 Gehminuten zur Abfahrt Saslong und Col Raiser

• Wellnessbereich

• Haustiere herzlich willkommen!

• 1 km dal centro del paese e a 200 m dal centro di Santa Cristina

• 10 minuti a piedi fino alla pista da sci Saslong e Col Raiser

• area benessere

• gli animali domestici sono i benvenuti!

Appartements . Appartamenti

Irene & Thomas Rabanser St. Peter . S. Pietro, 11/A

I-39040 Lajen . Laion

H (0039) 348 370 04 09

t (0039) 0471 656 431 info@hausgabi.it

www.hausgabi.it

Bed & Breakfast

Fam. Rabanser

Str. La Selva, 80 I-39048 Wolkenstein . Selva Gardena H (0039) 334 202 44 60

• Urlaub zwischen Eisacktal und Gröden

• 3 moderne Ferienwohnungen

• liebevoll gestalteter Spielplatz

• freier Eintritt ins Schwimmbad „Mar Dolomit“/St. Ulrich

• vacanza tra Valle Isarco e Val Gardena

• 3 appartamenti moderni

• parco giochi attrezzato

• entrata libera alla piscina “Mar Dolomit”/Ortisei

• mit Liebe neu gestyltes Chalet

• sehr ruhige, sonnige Lage am Rande der Skipiste

• Frühstück mit Bio-Produkten, hausgemachten Marmeladen und Süßspeisen

• inkl. Val Gardena Active und MobilCard www.chaletpraronch.com

• chalet ristrutturato con cuore

• posizione tranquilla e soleggiata ai margini della pista da sci

• colazione con prodotti biologici, marmellate e dolci fatte in casa

• Val Gardena Active e MobilCard incluso

Appartements . Appartamenti

Hofer Helene Str. Stufan, 72

I-39046 St. Ulrich . ortisei

H (0039) 335 84 21 168 info@apartments-promenade.com

Appartements . Appartamenti www.apartments-promenade.com

Fäckl Anna Maria Str. Meisules, 113

I-39048 Wolkenstein . Selva Gardena t (0039) 0471 795 128

H (0039) 338 395 64 94

info@sarteur.it

• direkt an der Trenker-Promenade in sonniger, zentraler Lage

• idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Skiausflüge

• kostenloser Eintritt ins Erlebnisbad „Mar Dolomit“

• Konvention mit Val Gardena Active

• direttamente sulla passeggiata Trenker, in posizione centrale e soleggiata

• punto di partenza ideale per escursioni a piedi e sugli sci

• Ingresso gratuito alla piscina avventura “Mar Dolomit “

• Convezione con Val Gardena Active

Sarteur

• im Zentrum von Wolkenstein

• liebevoll ausgestattete Tiroler Appartements

• herzliche Gastfreundschaft

• Brötchenservice auf Wunsch

Appartements . Appartamenti

• Liegewiese mit Spielplatz und Grillecke

• Frühstück auf Wunsch

• Sommer wie Winter günstiger Ausgangspunkt für Ausflüge/ Wanderungen in die Dolomiten

• Motorrad willkommen

• nel centro di Selva

• appartamenti finemente arredati in stile tirolese

• ospitalità cordiale

• servizio “pane fresco” su richiesta

Christian Schenk

St. Peter . S. Pietro, 29A I-39040 Lajen . Laion t (0039) 324 898 99 69

info@sonnleitn.it

www.sonnleitn.it

• prato con sdraio, parco giochi ed angolo barbecue

• colazione su richiesta

• luogo di partenza ideale per gite ed escursioni nelle Dolomiti, sia d’estate che d’inverno

• motociclisti benvenuti

Appartements . Appartamenti

Fam. Mussner

Str. Meisules, 173

I-39048 Wolkenstein . Selva Gardena t (0039) 0471 794 287

info@apartments-clivia.com

www.apartments-clivia.com

Appartements . Appartamenti

Fam. Steger Mitterweg . Via Mitterweg, 10 I-39040 Lajen . Laion H (0039) 347 741 34 43 siegfried_steger@yahoo.de

Clivia

• im Zentrum von Wolkenstein

• neue, liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen

• gemütlicher Garten samt Liegewiese und Kinderecke

• ValGardena Active Partner

• nel centro di Selva

• nuovi appartamenti arredati con cura

• accogliente giardino con sedie a sdraio e angolo giochi per bambini

• ValGardena Active Partner

Appartements . Appartamenti

Pedevilla Renate Str. Cuca . Via Cuca, 56 I-39046 St. Ulrich . ortisei t (0039) 0471 786542 H (0039) 338 7029489 info@dolina.biz

• neue, stilvolle Einrichtung

• große Gartenterrasse mit Essplatz, Panoramablick und Open-Air-Solarium

• idealer Start für Skifahren, Wandern und Biken

• Wohlfühlatmosphäre

• arredamento nuovo ed elegante

• giardino e terrazzo con zona pranzo, vista panoramica e solarium all’aperto

• partenza ideale per sciare, escursioni e per andare in bici

• atmosfera di benessere

• ruhige Lage

• umgeben von Wald und Wiese

• Fokus auf Nachhaltigkeit

• wertvolle Freizeittipps von den Gastgebern

• posizione tranquilla

• immerso tra bosco e prati verdi

• all’insegna della sostenibilità

• preziosi consigli dai padroni di casa

. Appartamenti

Fam. Frontull

Str. Freina, 14

I-39048 Wolkenstein . Selva Gardena t (0039) 0471 795 230

info@hausgabriella.com www.hausgabriella.com

Appartements . Appartamenti

Perathoner Christa Str. La Selva, 5

Wolkenstein . Selva Gardena H (0039) 335 615 06 68

Villa Gabriella

• Wohlfühlen wie Zuhause

• Liegewiese mit Tischtennis und Schaukel

• reichhaltiges Frühstücksbuffet

• idealer Startpunktdirekt an der Sellaronda

• “sentirsi come a casa propria”

• prato con tennis da tavolo e altalena per bambini

• ricco buffet a colazione

• punto di partenza idealedirettamente alla Sellaronda

Appartements . Appartamenti

Nocker Daniela

Str. Dantercepies, 15

I-39048 Wolkenstein . Selva Gardena H (0039) 392 07 07 578

info@grohmann.it

www.grohmann.it

Mauriz

• am Waldrand von Wolkenstein

• Appartement mit typischer Tiroler Stube

• kostenloses W-Lan im Haus

• alle Wohnungen haben einen eigenen Eingang

• all’orlo del bosco di Selva

• bilocali dotati di una tradizionale stube tirolese

• connessione WiFi gratuita

• ogni appartamento ha un ingresso separato

Appartements . Appartamenti

Perathoner Mussner Claudia Tavella Str., 34 I-39046 St. Ulrich . Ortisei t (0039) 0471 786 516 H (0039) 338 640 6533 mussner@scizer.com

www.scizer.com

• direkt an der Piste Sellaronda

• gepflegte Wohnungen mit stilvoller Einrichtung

• Garten mit Blick auf Langkofel, Sellagruppe und Stevia

• interessante Tipps von Daniela

• direttamente sulla pista Sellaronda

• appartamenti curati e arredi eleganti

• giardino con vista su Sassolungo, il Gruppo del Sella e lo Stevia

• dritte interessanti di Daniela

m

Apartments Mussner

• 300 m eben zum Dorfzentrum

• Panoramaausblick

• Einrichtung in Naturmaterialien

• sehr gute Ausgangslage für verschiedene Aktivitäten

• 300m dal centro del paese

• vista panoramica

• arredamento tutto in legno

• punto di partenza ideale per numerose attività

Appartements . Appartamenti

Fam. Krapf Manfred Gorneggweg . Via Gornegg, 6A I-39040 Lajen . Laion t (0039) 0471 655 608

info@haussabine.com

• ruhige Lage am südlichen Dorfrand

• Rundblick auf die Bergwelt

• großer Garten mit Liegewiese und Pavillon

• „Val Gardena Mobil Card“ gratis

• posizione tranquilla, nella parte sud di Laion

• splendida vista sulle montagne

• ampio giardino con oasi di relax con sdraio e padiglione

• “Val Gardena Mobil Card” gratuita

Appartements . Appartamenti

Senoner Raimund Streda Paul, 26 I-39047 St. Christina . S. Cristina t (0039) 0471 793 310 H (0039) 339 195 3324 info@tramont.info

www.tramont.info

Apartments Tramont

• im idyllischen Ortskern von S. Christina

• atemberaubender DolomitenAusblick

• Tipps für Unternehmungen direkt von den Gastgebern

• unzählige Outdoor-Aktivmöglichkeiten

• nel centro idilliaco di S. Cristina

• vista mozzafiato sulle Dolomiti

• consigli utili per trascorrere al meglio il tempo libero

• innumerevoli attivitá all’aria aperta

Sterzing und Umgebung Vipiteno e

dintorni

Berge zum Erleben & jede Menge Kultur: Einzigartige Städtehäuser, schmale Seitentäler und imposante Gipfel

Montagne da esplorare e cultura a volontà: edifici storici, affascinanti valli nascoste e vette maestose

Graus Helga

Angerweg . Via Anger, 92 I-39049 Wiesen/Pfitsch . Prati/val di vizze

t (0039) 0472 765 326 H (0039) 333 651 33 40 info@haushelga.it

www.haushelga.it

Appartements . Appartamenti

Eleonora Pajonk

Innerratschings . Racines di Dentro, 37 I-39040 Ratschings . Racines t (0039) 0472 659176

F (0039) 0472 659176

haus-parigger@hotmail.de

www.parigger-ratschings.com

• ruhige Lage, im Ortskern von Wiesen

• nur 3 km von Sterzing

• Zimmer mit Dusche/WC, Balkon und Flatscreen-TV

• inkl. Frühstück und active CARD

• posizione tranquilla, nel centro di Prati

• Vipiteno dista solo 3 km

• camera con doccia/WC, balcone e flatscreen-TV

• colazione e active CARD incluso

• sonnig und nahe am Waldesrand gelegen

• nur 800 m zum Dorfkern und der Talstation des Skigebiets Ratschings-Jaufen

• idealer Ausgangspunkt für Skitage und Wanderungen

• „activeCARD“ inklusive

• soleggiato e vicino al bordo della foresta

• a soli 800 m dal centro del paese e dal comprensorio sciistico di Racines-Giovo

• punto di partenza ideale per sciare ed escursioni

• “acitveCard” inclusa

Ahrntal Val Aurina

Bergwelt vom Feinsten: Ursprüngliche Natur, rauschende Wasserfälle und ein einzigartiger Klimastollen

Il lato più affascinante della montagna: natura incontaminata, cascate zampillanti e un centro climatico unico nel suo genere

Bed & Breakfast

Appartements . Appartamenti

Fam. Plaickner

Hauptort . Via Paese, 58

I-39030 Mühlwald/ahrntal

Selva dei Molini/val aurina t (0039) 0474 656 016 H (0039) 340 470 89 78 info@landpalais.com

www.landpalais.com

Das Land-Palais

• herrliche Panorama Alleinlage

• Hallenbad, Sauna, Dampfbad

• Abendmenü (auf Wunsch glutenfrei, laktosefrei, vegetarisch)

• HOTSPRING Whirlpool

• posizione panoramica e isolata

• piscina coperta, sauna, bagno a vapore

• menu della cena (su richiesta senza glutine, lattosio, vegetariana)

• HOTSPRING Whirlpool

Schenken Sie Zeit statt Zeug!

Egal, ob zur Hochzeit, zum Valentinstag, zu Weihnachten oder Ostern, mit dem Gutschein der Südtiroler Privatvermieter schenken Sie Ihren Liebsten authentisches Ferienglück in den Alpen.

Regalate momenti, non cose materiali!

Che si tratti di matrimoni, di San Valentino, delle vacanze di Natale o di Pasqua, il buono affittacamere privati Alto Adige regalerà ai vostri cari autentiche vacanze di felicità tra le Alpi.

Routenplaner . Calcola percorso

Alle Informationen zur Anreise mit Auto, Zug, Bus und Flugzeug sowie die Listen aktueller Anbieter finden Sie hier: www.suedtirol.info (Mobilität & barrierefreiheit)

Tutte le informazioni su come arrivare in auto, treno, bus e aereo nonchè l’elenco degli operatori li trovate sul sito: www.suedtirol.info (Mobilità ed accessibilità)

Öffentliche verkehrsmittel . Mezzi di trasporto pubblico Öffentlicher Nahverkehr: www.suedtirolmobil.info

Call Center: +39 0471 220880

Zugauskunft Italien: www.trenitalia.it

Trasporto locale: www.suedtirolmobil.info

Call Center: +39 0471 220880

Ferrovie italiane: www.trenitalia.it

Südtirol transfer . Alto Adige Transfer www.suedtiroltransfer.com www.altoadigetransfer.com

Mobilcard . Mobilcard

Mehrtagesabos für öffentliche Verkehrsmittel im Land: www.mobilcard.info

La tessera per viaggiare su tutti i mezzi di trasporto pubblico dell’Alto Adige: www.mobilcard.info

verkehrsmeldezentrale . Centrale viabilità

Infos über die aktuelle Verkehrslage sowie Berg- und Passstraßen: +39 0471 200 198 oder www.provinz.bz.it/vmz

Informazioni sulla situazione del traffico su tutte le strade dell’Alto Adige e delle zone limitrofe: 0471 200 198 oppure www.provincia.bz.it/traffico

Wetter Südtirol . Bolletino meteo

Südtirols zuverlässigste Wetterauskunft: www.provinz.bz.it/wetter/suedtirol.asp Il servizio meteo più affidabile in Alto Adige: www.provincia.bz.it/meteo/alto-adige.asp

Notrufnummer . Numero di emergenza

>>Allgemeiner Notruf:

>>Numero d’emergenza europeo: 112

Legende . Legenda

Neu-Mitglieder

NeU-dabei Novità

Nuovi soci

Hinweise: Die bei den jeweiligen Betrieben angeführten Preise gelten als Richtpreise für einen Mindestaufenthalt von 3 Nächten und verstehen sich zuzüglich der Gemeindeaufenthaltsabgabe. Grundsätzlich gilt die Preisangabe für B&B Unterkünfte pro Tag und pro Person. Die Preisangabe für die Ferienwohnungen/Ferienhäuser versteht sich pro Tag und für mind. 2 Personen bzw. für die angegebene max. mögliche Gästezahl. Irrtümer, Änderungen und Abweichungen vorbehalten. Für ein Angebot zu Ihrem Wunschtermin wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Betrieb.

Indicazioni: i prezzi riportati dalle strutture ricettive sono a titolo indicativo e si riferiscono a un soggiorno minimo di 3 notti. La tassa di soggiorno comunale è esclusa. Di norma le tariffe dei bed&breakfast sono da considerarsi al giorno/per persona. Le tariffe per gli appartamenti vacanza e le case vacanza sono da considerarsi al giorno/per minimo 2 persone o per il numero massimo di ospiti indicato – salvo errori o modifiche. Per ricevere un’offerta per il periodo prescelto vi preghiamo di rivolgervi direttamente alla struttura.

Meereshöhe . Altitudine

Gesamtbettenanzahl . capacità massima di letti

Kategoriebezeichnungen . Categorizzazioni

Die Anzahl der Sonnen steht für die Kategorie der Bed & Breakfast/Appartement-Betriebe.

Il numero del sole indica la categoria in bed & breakfast/appartamenti.

à Die Anzahl der Blumen steht für die Kategorie der „Urlaub auf dem Bauernhof“-Betriebe.

Il numero dei fiori indica la categoria dei masi “Agriturismo in Alto Adige”.

À

Die Anzahl der Sterne steht für die Kategorie der Hotels, Pensionen, Gasthöfe, Garnis und Residencen.

Il numero delle stelle indica la categoria di hotel, pensioni, alberghi garni e residence.

Impressum

© südtirol privat Konzeption und Realisierung: VPS - Verband der Privatvermieter Südtirols

Concetto e realizzazione: VPS - Associazione Affittacamere – Appartamenti Turistici Alto Adige Grafik . Grafica: Judith Winkler, Meran/o – www.juwin.com Foto/text . testi: www.suedtirol.info; VPS - Archiv; A. Schwarz; IDM – Südtirol: M. Kottersteger, A. Moling, B. Pfitscher, H. Wisthaler, A. Filz, D. Geiger, M. Lafogler, M. Ferrigato, A. Schwarz, T. Monsorno, T. Kaser, P. von Felbert, A. Mierswa, M. Cherubino, S. Schütz, F. Blickle, D. Geiger, C. Zahn, Studio Mierswa-Kluska, Th. Grüner, F. Leitner, G. Pichler, H. Heckmair A. Marini; unsplash - xan-griffin, raychan, jamie-street; Verkehrsamt Bozen E. Biscardi, Fondazione Museion S. Buono; Südtiroler Weinstraße H. Rier; Ferienregion Obervinschgau – Nadja Anstein, B. Pfitscher; Ahrntal - M. Kottersteger, H. Wisthaler; Eggental Tourismus Gen.: H. Rier; Brixen Tourismus: M. Kottersteger; Villnöss Tourismus Gen. D. Denger; Seiser Alm Marketing: H. Rier; valgardena.it: S. Stiphout; Bruneck Kronplatz Tourismus: H. Wisthaler, Tourismusgenossenschaft Sterzing Pfitsch Freienfeld