Vierbrunnenhof Image by Consisto GmbH

Finalmente! Fermarsi qui non è mai stato così semplice. Guardate…

At last we are here! It has never been so easy to stay here. See for yourself…

Sonnengruß auf Südtirolerisch

Il saluto al sole nella lingua dell’Alto Adige

Saying hello to the sun in South Tyrolean dialect

Il tempo si ferma al cospetto di centinaia di cime e con il sole nel cuore.

Just stop time to take in a hundred mountain peaks with the sun in the centre point.

Willkommen sein

Benvenuti

Welcome

Palpitante cultura dell’ospitalità, specialità gastronomiche incluse!

A living culture of hospitality that you can feel and see. Culinary delicacies included.

Herzliche Heiterkeit

Piacevole serenità Hearty joviality

Genuss in weiß-rot

Bianco e rosso “di-vino”

Pleasure in white and red

Wenn die Musi‘ spielt

A suon di musica

When the music plays

Coccole per corpo e anima, da assaporare da soli o in coppia.

Pampering for body and soul. Either in twos or singly.

Sanft entspannen

Dolce relax

Gently relax

Il benessere ha inizio in camera e, quindi, noi abbiamo pensato a ogni minimo dettaglio!

Feeling good begins in your room. Luckily, we have already thought of everything.

Die eigene Kumpﬂalm

Our mountain cabin Kumpﬂalm

La nostra Malga Kumpﬂ

Avventure alpine, tranquilli alpeggi e magniﬁche storie da raccontare.

Mountain adventure and peace on the meadow. And then afterwards telling amazing stories.

Zusammen ﬁnden

Ritrovarsi

Coming together

Ein Tag wie im Bilderbuch

Una giornata da libro illustrato

A picture book day

MIT DEN BERGEN VERBUNDEN

Für viele Gäste ist der Vierbrunnenhof mittlerweile zur zweiten Heimat geworden. Für Martin Messner, verstorbener Familienvater und Gastgeber, war es seine Heimat. 1958 kommt Martin als dritter von fünf Kindern in Antholz-

Mittertal zur Welt. Seine ganze Kindheit verbringt er im Angesicht der Berge und kommt auch nie mehr von ihnen los. Bereits im Alter von 19 Jahren übernimmt er den elterlichen Hof und baut angrenzend zwei Jahre später noch eine kleine Pension auf. Aktiv und lebenslustig wie er ist, verbringt er seine Freizeit in der Natur und bei einem Skitourenrennen im Jahre 1990 lernt er seine zukünftige Frau Rita kennen. Bereits ein Jahr später kommt der älteste Sohn Thomas auf die Welt, 1994 folgte Tochter Barbara und 2003, die Jüngste, Mara. Während

dieser Zeit verändert sich auch der Vierbrunnenhof. Anfangs kommen Schwimmbad und Sauna dazu, schließlich wird 2001 aus der kleinen Pension das heutige Hotel. Auch die hauseigene „Kumpﬂalm“ erneuert Martin, um sie den Gästen zugänglich zu machen. Neben der Arbeit im Betrieb ﬁndet Martin immer Zeit für die Familie und seine geliebten Berge, in denen er im Januar 2013 tödlich verunglückt. Sein Erbe führt nun Sohn Thomas weiter, der genauso wie sein Vater den Bergen verbunden ist.

CON LE MONTAGNE

Se per numerosi ospiti il Vierbrunnenhof è come una seconda casa, per Martin Messner, padre di famiglia e proprietario purtroppo scomparso, era LA casa. Martin, terzo di cinque figli, nasce ad Anterselva di Mezzo nel 1958 e trascorre tutta la sua infanzia tra le montagne, da cui non si allontana mai. All’ età di soli 19 anni rileva il maso dei genitori, accanto al quale, due anni dopo, costruisce una piccola pensione. Dinamico e pieno di vita, Martin trascorre il tempo libero nella natura e, in occasione di una gara di scialpinismo nel 1990, conosce la futura moglie Rita. Un anno dopo, nasce il loro primo figlio, Thomas, nel 1994 la figlia Barbara e nel 2003 Mara, la più piccola. Durante questo periodo, “cresce” anche il Vierbrunnenhof: dopo la realizzazione della piscina e della sauna, infatti, nel 2001 la piccola pensione diventa l’hotel odierno. Inoltre, Martin ristruttura la Malga Kumpfl, proprietà di famiglia, rendendola accessibile agli ospiti. Oltre all’attività alberghiera, trova sempre del tempo da dedicare alla famiglia e alle sue amate cime, sulle quali nel gennaio 2013 è vittima di un