Raminges Raminghes
ves Tel Was s
Thuins Tunes
Viz
tr. - V Lahns
ze
m
ru o nt ric g ze to p um otadt tro s g S h dtzentrstoricS Cen p o Staentr Sh C
m ru o nt ric tze sto ad o St entr C
ia
W
via
ria
-V
a St
S
ne zio
tr. -
g
N
St a Ba
tals
p
Via Va
Schmuders Smudres
O
Flains Flaines
Schloss Moos Castel Palù l di V
EISACK
ISARCO Maibad Bagni di Maggio
Bolzano nero n e r B iaria ferrov Linea
Ried - Novale
o il bosc lungo giata e ss a -P wald Bahn rweg Spazie
Alpinstadt Sterzing Vipiteno, la città alpina Tourismusgenossenschaft I www.sterzing.com Società cooperativa Turistica I www.vipiteno.com
Fe
T hn ho f-
Isa rc o
sch
Sh
Brenner Brennero
948 m
rro
B
Wi e Pra sen/P ti V fi al d tsch i Vi tal zze Pfit
Streuthurn Gasse Via Streuthurn
Kapuziner Gasse Vicolo dei Cappuccini
Meinhald II. Gasse Vicolo Mainardo II
ale . tat str S r yt g e a ke ass ityCCiSethn p rent epr tgrad uc n e Sh S hlg g tC C br oze ü n y p s e M Cit . Sh r-B e tyC str r Inn n m Ci e ts ter nt rentnru rico taa en Ce ie aBdtzeo sto Schwalbeneggasse - Vicolo delle Rondini r S CityCCitynlin StCentr e h n Ba en Br
Park
pumptrack freeride areal
l Brennero - Strada Statale de Brenner Staatsstr.
ia
ro ne n e r lB de
Via O RC ISA lini u r ia M te - V Ceer n
Parkw eg Via P ineta
Gia com o
Kofler
Vi a J.
n ah
E
ne ro
-
ISA Pa ss CK eg gi at al un go
we g
di
uck sbr Inn
e
r. fst o h
Sp az ier Eis ac ku fe r
-B re ss a n Br ixe
S
Va l
cch ittà Ve t-C d a ltst
n zio
ISA RC O
no ne
Via
3
Via Kitzb ühle rstr.
m2bike
Gossensass Colle Isarco
r.
Burg Sprechenstein Castel Pietra
hta
lstr .-
tr.
t ofs
ne
r. J. Kofler St
Piazza Karl Riedmann Platz
tsc
o
an
n ess ixe / Br r / B ns d e l fe i Tr n d e ei o Fr mp Ca
Str .
Pfi
ia Fra
na
Via Wilhelm Haas Weg
tr. antes Via D
nnero el Bre tale d a t S a Strad Gar
Griesweg Via Gries
Str.
er nn Bre
a ad Str
Sterzing one rtz o sportiva a p Zon
Via J. Kofler
Elzenbaum Pruno
tr. tss a a St
n re lB e ed tal Sta
Via Ing .K . Li nd ne r
ers
h hn
o ov
Burg Reifenstein Castel Tasso
rtn
Ba
Gi
ato ri
Rathausgasse ipio del Munic
sse lserga Via Ra
pa Euro
a Nuov Città
A
2
Stadtplatz Piazza Città
1
Sch Vicolo wa lbe ne gg ass e-
Gä
4
Lau ici Port
ia be - Via della Conc
8
ga
e
ch ers tr. Via Gänsb a
her nsbac
ion
Fischer weg - Via de i Pesc
ba ns Gä
ndsbergstr. Fru
adt Neust ben
taz aS
d
sso Pa ia -V
5
G
Via F rund sberg str.
Vi
M Via athe Ma is St the öbe is S rl S töb tr. erl
ni arco aM - Vi
istr. rco n
r. - Via
er ch
Untertorplatz Piazza Fuori Porta
T
Ma
Via Palu de
a
. Vi fstr nho
Via
ße tra ens Jauf
V
g
twe
en ia L
Via S.
eg
rW
Kapuzinerkirche Chiesa dei Capuccini
an
t chers änsba
ell aC om menda
um
Margarethenkirche Chiesa S.Margeritha
Bah
Hans Multscher Platz Piazza Hans Multscher
ße -
6
Deutschhausstra
7
St. J ako bW eg -
Via Alta
Jose f Via Doman Jose f Do ig Stras se man ig
Mo osw eg -
Sterzing / Vipiteno
Ba
Kanonikus Michael Gamper Platz Piazza Canonico Michael Gamper
ge
rr Via Pfa
ian
Vi aG Vico lo delle Rondini eiz ko EIS fle AC rst K r.
Riesenbachlweg Via Riesenbachl
Löwen egg Löwen eggst r. - Via
B Bo oze lz n an o
r ge Eg
Seb ast
Mo
dlung airsie Gaism aismair G Rione
Giovo Passo
o Via Th uins /Th s weg une ngs ione/T z innu Bes medita ella od tier Sen
tr. eiter S r e as Sch Thom mas Scheit
Via raße Jaufenst
elm Wilh
lm lhe Wi a i -V
Hochstr.
s au rrh ica Pfaanon C
Dr.
Tschöfs Ceves
Cav allo
St. Ma rgare thens traße Adolph - Via Kolpin S. M g Str. arge Via Ad rita olph K olping
Vill Via Villa
tr. er S Egg
Krankenhaus Ospedale
Heine Weg Via Heinrich
Brenn e Brenn r ero
n te
Golf Platz Campo da Golf
s Tune
Autocamp
- Via
Schönblickweg - Via Bellavista
Weg in die
e re b n i s we g
g er we
Milchhof Sterzing Latteria Vipiteno
Penser Joch Passo Pennes
Steckholz Ceppaia
Ros sko pf - Sentiero dell‘acqua
Thuin
Gilfenklamm Cascate di Stanghe
ngasseGiovo Jaufelo del Vico
Unterackern - Mareit Campi di Sotto - Mareta
r le
Landesbergbaumuseum Museo Prov. delle Miniere Landesmuseum für Jagd und Fischerei Museo Prov. della caccia e della pesca
Rosskopf - Monte Cavallo 1.860m
Wiesen Prati
iz z e
Spazierweg Schloss Sprechenstein - Passeggiata Castel Pietra
Pfitsch Val di Vizze
Krankenhaus Ospedale
Bibliothek Biblioteca
City Bus Haltestelle Fermata City Bus
Postamt Ufficio postale
WC
Bus Haltestelle Fermata autobus
Fußgängerzone Zona pedonale
Aufzug Ascensore
Kinderspielplatz Parco giochi per bambini
Spazierweg Passeggiata
Gebürenpflichtiger Parkplatz Parcheggio a pagamento
Fahrradservice Servizio biciclette
Golfplatz Campo da Golf
Überdachter Parkplatz Parcheggio coperto
Stadtpolizei & Fundbüro Polizia municipale & uff. oggetti smarriti
Parkplatz Parcheggio
Camping für Camper Campeggio Camper
Stadttheater / Stadtbibliothek Teatro Comunale / Biblioteca
Parkplatz für Menschen mit Behinderung Parcheggio per disabili
Camping Campeggio
HallenFreibad Balneum Piscina coperta e lido Balneum
Busparkplatz Parcheggio per Autobus
Radweg Pista ciclabile
Eisstadion Stadio ghiaccio
Multscher Museum Museo Multscher
Tennisplatz Campo da Tennis
Kneippbad Bagno Kneipp
Apotheke Farmacia
Aufstiegsanlage Impianto di risalita
Minigolf
Landschaftspark Parco naturale
Bahnhof Stazione Ferroviaria
E-Bike Ladestationen Stazione di ricarica E-Bike
T
Taxi
Graphik Studio Creation Sterzing, 04.2022
Ridnaun / Ridanna Ratschings / Racines
/ fes Tel
Passo Giovo Jaufenpass