Issuu

Vacanza

Estat E 2012

„Già 35 anni – complimenti!

Un hotel ricco di avvenimenti ... con molti ospiti ed amici sorridenti, abbiamo superato alcune cime insieme, tante facili, altre più estreme, spesso con paura, ma sempre con misura.

s periamo che la sorte ci assista ancora, per almeno altri 35 anni.”

anni

bE nv E n U ti

F… fatevi coccolare

e godete una vacanza da sogno!

RrEG no d E l sol E

i l p U ro b E n E ss E r E

d imenticare lo scorrere del tempo

trovare momenti preziosi

e pensare al proprio equilibrio interiore

1 s auna finlandese

2 s auna biologica

3 b agno turco

4 Grotta del ghiaccio

5 z ona riposo

6 b ar vitaminico

7 r eception area beauty

8 b ar dei tè con angolo seduta

9 s draio softpack con doccia

10 v asca beauty

11 s pogliatoio

12 Massaggi

13 c osmetica

14 p iscina riscaldata (30°)

15 Whirlpool (34 o )

16 s olarium

17 s ala fitness

Bb a G ni b E n E ss E r E

Bagno alle er B e di mon T agna

per gli amanti delle tradizioni alpine – un must del wellness. s coprite la forza della camomilla, del sambuco, dell’arnica, della calendula e dell’iperico. s timolante per la circolazione, equilibrante e benefico contemporaneamente.

Bagno di olio fo SS ile T irole S e

Un bagno per il relax e la distensione. l’olio fossile tirolese viene estratto da olio minerale antico di 180 milioni di anni. t ra gli effetti benefici del bagno d’olio fossile si annoverano aspetti positivi per le articolazioni, i dolori di schiena e varie problematiche legate alla cute.

Bagno di T imo

c ome erba curativa il timo è una vero toccasana. Esistono pochi ambiti in cui il timo non può dare aiuto. l a sua efficacia maggiore tuttavia la si riscontra sugli organi respiratori.

Bagno di pino cem B ro

Godete v i il salutare profumo di questo robusto albero tipico del mondo alpino. l asciate v i rapire dalla voglia di relax che infonde il cembro e dall’ammagliante profumo del bosco. c onsigliato in caso di raffreddori, stanchezza generale, soprattutto dopo un lungo e divertente giorno in montagna o sugli sci.

Bagno di la TT e e miele

s ulle tracce di c leopatra ... i l bagno di latte è il bagno delle regine. Esso avvolgerà magicamente il vostro corpo e la vostra pelle. a rricchito con oli vegetali, il bagno di latte è particolarmente indicato per la pelle secca. Esso idrata intensamente e dona una pelle delicatamente profumata.

Bagno ai fiori di ro S a

i l bagno dei sensi. Un toccasana per corpo, anima e spirito. i deale per ogni tipo di pelle, ma straordinario per pelli delicate ed infiammate che hanno bisogno di un’azione depurante, calmante e distensiva. per momenti romantici perché non godersi un bagno a due? prEzzo pEr baGno pEr 2 pErs. (ca. 20 min.) € 44,00

rsona (ca. 20

Tra TT amen T o comple T o Spa eSS en T ielle >> (ca. 60 min.) € 71,00

buona forma, corpo resistente e pelle morbida ... un sogno che ci accomuna tutti! spa Essentielle è un trattamento per tutto il corpo naturale al 100%, in cui vengono usati oli eterici e massaggi manuali.

i l ri S ul T a T o:

› l e gambe non sono più gonfie e si ha subito la percezione di nuova freschezza.

› l a pelle è più tesa e la forma fisica più accentuata.

Bagno di fieno al T oa T e S ino

i l bagno di fieno è un metodo di cura antico che si basa su una tradizione ormai secolare. i l fieno per i nostri bagni proviene da prati di locali alpeggi non concimati. s econdo le direttive in materia, il fieno, per essere considerato utile ai bagni, deve contenere almeno 40 diverse erbe o fiori di campo su un’area di 50 m2. l e più importanti erbe curative che si trovano nel nostro fieno sono le seguenti: l’alchemilla, la campanula il rapunculus, l’achillea di montagna, la prunella, la genziana, la veronica chamaedrys, la pulsatilla volgare, l’arnica, lo spicco, la primula, l’acconitum e la saponaria. Questo bagno può aiutare in caso di dolori reumatici, stimola la circolazione sanguigna, distende i muscoli ed i legamenti ed agisce positivamente sugli ormoni. i noltre esso può migliorare i processi infiammatori cronici (aiuta in casi di malattie degenerative del sistema motorio). i l bagno di fieno è un’eccellente cura depurativa per il corpo e rinforza il sistema immunitario.

Bagno di S ale di mon T agna

i bagni di sale di montagna contengono molti elementi nutritivi minerali. Essi sciolgono le impurità della nostra pelle, hanno un’azione distensiva sul corpo stanco, lisciano la pelle e accelerano il rimarginarsi delle ferite. i l bagno di sale ha un’azione benevola anche sulla nostra muscolatura, rendendola più distesa.

IiM pacc H i

n E lla vasca s oft p ack

Bagno alla crema di olio di eno T era

l’enotera è una pianta medica caratterizzata da un alone quasi leggendario. i l v ostro corpo verrà avvolto in un impacco costituito di olio e crema per regolare il metabolismo e il bilanciamento di ormoni nel v ostro corpo. particolarmente indicato per coloro che soffrono di allergie e tendono ad avere spesso la pelle infiammata.

Bagno di S ilice

i benefici impacchi di terra di silice donano alla v ostra pelle i minerali necessari per apparire pulita, tesa e depurata.

Bagno depura T ivo alle alghe

per questo trattamento si usa la polvere dell’alga verde. Essa depura, tende e stimola il metabolismo. i l bagno aiuta in caso di ritenzione idrica e per diminuire i cuscinetti di grasso. c ontemporaneamente svolge un’azione idratante. l a pelle ed i tessuti vengono alimentati con minerali ed elementi di base per aumentare il senso di benessere generale. ›› p r E zzo p E r b a G no a pE rsona

il noSTro conSiglio

Spa: un peeling corporeo prima ed un massaggio dopo, renderanno la vostra esperienza dei bagni assolutamente unica.

›› bagno con peeling € 45,00

›› bagno con massaggio € 52,00

›› bagno con peeling e massaggio € 78,00

33,00

m a SS aggi

Mass. completo alpino 50 min. € 55,00 con oli alle erbe di montagna

Massaggio classico parziale schiena 25 min. € 31,00

Massaggio classico parziale gambe 25 min. € 31,00

Massaggio classico completo 50 min. € 52,00

Massaggio linfostimolante per le gambe

Massaggio linfostimolante per il viso

Massaggio linfostimolante per tutto il corpo

25 min. € 31,00

50 min. € 52,00

Massaggio a viso, testa e collo 20 min. € 28,00

Massaggio con le spazzole 25 min. € 28,00

Massaggio riflesso-plantare 25 Min. € 31,00 | 50 min. € 52,00

Massaggio di benessere s onnenreich

50 min. € 60,00

m a SS aggio con le pie T re h o T S T one

TraTT. vi S o di al T i SS ima quali T à

b eauté a romatique 50 min. € 53,00

t rattamento c atio v ital 75 min. € 72,00

b eauté l ifting 50 min. € 53,00

c atio l ift 75 min. € 72,00

c ura di B ellezza per mani e piedi

pedicure e massaggio plantare € 37,00

peeling dei piedi ed impacco € 17,00

Manicure e massaggio palmare € 30,00

peeling della mano ed impacco € 17,00

Tra TT amen T i alle er B e

peeling alle erbe alpine

peeling ai sali di montagna

peeling al mango e allo zucchero grezzo € 28,00

s malto sulle unghie € 6,00 d epilazione con cera calda

Una terapia tradizionale degli indiani dell’ a rizona. p ietre laviche riscaldate sono posizionate con cura sui centri energetici del nostro corpo, mentre il resto del nostro corpo viene delicatamente stimolato con movimenti che lo accarezzano. a ttraverso il calore delle pietre la muscolatura si rilassa, le scorie vengono rilasciate e la circolazione sanguigna stimolata. ca. 75 min. € 84,00 | ca. 50 min. € 60,00

l abbro superiore

b raccia

18,00

Mezza gamba € 25,00

Gamba completa € 32,00

z ona bikini € 10,00

i n T orno agli occhi

r egolazione delle sopraciglia € 11,00

c olorazione di sopraciglia e ciglia € 22,00

c olorazione ciglia € 16,00

c olorazione sopraciglia € 12,00

Bv iv E r E in b

o ffer T a alpina

l a forza della na T ura

1 peeling alle erbe alpine

1 bagno agli oli d’erba alpina

1 bagno di fieno altoatesino

1 massaggio completo alpino con oli di iperico

Ppacc HE tti

b E n E ss E r E

Swee T Ba B y

p er fu T ure mamme

1 manicure

1 massaggio a viso, testa e collo

1 bagno al latte e miele

1 massaggio linfostimolante per le gambe

1 giorno S olo per me

p er T u TT i coloro che S i affacciano al mondo del wellne SS

1 trattamento del visto

b eauté a romatique

1 bagno a v ostra scelta

1 massaggio parziale € 116,00 p rezzo speziale: € 98,00

Belli, dalla T e ST a ai piedi

1 pedicure

1 trattamento viso

„ b eauté a romatique“

1 s pa Essentielle

1 bagno alla crema di olio di enotera

€ 193,00 prezzo speziale: € 175,00

m i S en T o B ene ...

1 peeling per tutto il corpo con sali di montagna

1 massaggio di benessere

„ s onnenreich”

1 massaggio Hot s tone € 148,00 prezzo speziale: € 130,00

allo scopo di far sentire a loro agio anche i nostri ospiti più piccoli, all’interno della nostra area wellness „sonnenreich”, abbiamo ideato offerte wellness particolarmente delicate e leggere.

r o B a per veri uomini

1 bagno di fieno altoatesino

1 massaggio della schiena e della nuca

1 trattamento viso rilassante

€ 113,00 prezzo speziale: € 95,00

s o G nar E

M ica Un raffinato

Speciale e ST ivo

“ a lmencard p iù”

26.05.-14.10.2012

con l` “almencard più” si può usare le cabinovie e funivie del aerea vacanze GitschbergJochtal e tutti i mezzi pubblici regionali.

si può anche entrare in più di 80 musei in alto adige e usufruire di tanti altri vantaggi.

› prezzo regolare del almencard più:

3 Giorni = € 40,00 a persona

7 Giorni = € 60,00 a persona

come offerta speciale l` “almencard più” viene consegnata a tutti gli ospiti del Sonnenberg gratuitamente l` intero soggiorno!

una descrizione dettagliata del “almencard più” si trova sul ultima pagina del nostro catalogo.

Se TT imane degli o S pi T i affeziona T i

19.05.-27.05.2012

09.06.-17.06.2012

le settimane degli ospiti affezionati sono un’ottima occasione per rivedere i vecchi amici delle vacanze e portarne di nuovi al Geniesserhotel sonnenberg.

› per un soggiorno di almeno 5 gironi i nostri ospiti affezionati e gli amici da loro portati in hotel riceveranno uno sconto fedeltà pari al 5%, nonché un buono wellness di € 20,00.

› tutti i nuovi ospiti riceveranno uno sconto del 3% ed un buono wellness di € 10,00.

Se TT imana della cono S cenza

11.05.-20.05.2012

13.10.-21.10.2012

tutte le camere e le suite a prezzo base.

in questo periodo è possibile selezionare la camera o la suite desiderata al prezzo di base. non importa quale camera: pagherete sempre e solo il prezzo più vantaggioso!

ovviamente l’offerta vale in caso di disponibilità, certe camere saranno più ambite di altre e quindi cosa aspettate? prenotate da subito la camera dei vostri sogni!

o ffer Ta

di anniver S ario

per i 35 anni

11.05.-21.10.2012

› i n caso di permanenza di almeno

5 giorni, riceverete uno sconto del 20% su tutte le applicazioni wellness ebeauty.

Questo bonus può essere combinato anche con altre offerte forfettarie.

h oneymooner

11.05.-21.10.2012

i giovani sposini che prenotano presso il nostro hotel un soggiorno di almeno 6 giorni, riceveranno da noi i seguenti servizi aggiunti:

› 1 bagno wellness a scelta per due

› 1 bottiglia di prosecco

› 20% di sconto su tutte le applicazioni wellness e beauty.

p reno T azioni an T icipa T e 11.05.-21.10.2012

r iceverete uno sconto del 3% sul prezzo della mezza pensione, nel caso in cui la vostra vacanza di almeno 7 giorni sia prenotata con caparra confirmatoria almeno

2 mesi prima della data di arrivo.

Questo bonus può essere combinato anche con altre offerte forfettarie.

Se TT imane delle ro S e alpine

27.05.-09.06.2012

Godete la primavera sulle nostre montagne nel periodo delle rose alpine.

i n caso di permanenza di almeno

5 giorni ricevete i seguenti servizi aggiunti:

› 1 escursione guidata nelle nostre montagne fiorenti

› 1 peeling alle erbe alpine

› 1 bagno di sale di montagna

Pc amera Berg B lick con B alcone a nord

c amera doppia o S ingola

munita di telefono, radio, tv satellitare, cassaforte, minibar, doccia, wc e fon, Wi- f i

c amera panoramica con B alcone a Sud

c amera doppia ca. 27 m 2

munita di angolo sofà, telefono, radio, tv -satellitare, cassaforte, minibar, doccia, wc, bidet e fon, Wi- f i

Sui T e Junior con B alcone a ove ST

c amera doppia ca. 30 m 2

munita di angolo sofà, telefono, radio, tv -satellitare, cassaforte, minibar, doccia o vasca, wc, bidet e fon, Wi- f i

Sui T e panoramica con B alcone a Sud

4 giorni

€ 85,00 da 4 giorni € 82,00 da 4 giorni € 89,00 da 4 giorni € 102,00 da 4 giorni € 89,00 1-3 giorni € 87,00 1-3 giorni € 94,00 1-3 giorni € 107,00 1-3 giorni € 94,00

S T anza ma T rimoniale- S alo TT o ca. 35 m 2 munita di angolo sofà, stufa di maiolica, telefono, radio, tvsatellitare, cassaforte, minibar, doccia, wc, bidet e fon, Wi- f i da 7 giorni € 83,00 da 7 giorni € 90,00 da 7 giorni € 103,00 da 7 giorni € 90,00 da 4 giorni € 87,00 da 4 giorni € 94,00 da 4 giorni € 107,00 da 4 giorni € 94,00 1-3 giorni € 92,00 1-3 giorni € 99,00 1-3 giorni € 112,00 1-3 giorni € 99,00

Sui T e T orre con B alcone a Sud-ove ST

S T anza ma T rimoniale- S alo TT o ca. 42 m 2 munita di angolo sofà, telefono, radio, tv -satellitare, cassaforte, minibar, doccia, wc, bidet e fon, Wi- f i

Sui T e d e l uxe con B alcone a Sud

S T anza ma T rimoniale- S alo TT o ca. 50 m 2 munita di angolo sofà, stufa di maiolica, telefono, radio, tvsatellitare, cassaforte, minibar, doccia, vasca, wc, bidet e fon, Wi-fi

Sui T e Sonnen B erg con grande Balcone a S ud

S T anza ma T rimoniale- S alo TT o ca. 47 m 2 munita di angolo sofà, stufa di maiolica, telefono, radio, tvsatellitare, cassaforte, minibar, vasca, wc, bidet e fon, Wi-fi

da 7 giorni € 85,00 da 7 giorni € 92,00 da 7 giorni € 105,00 da 7 giorni € 92,00 da 4 giorni € 89,00 da 4 giorni € 96,00 da 4 giorni € 109,00 da 4 giorni € 96,00 1-3 giorni € 94,00 1-3 giorni € 101,00 1-3 giorni € 114,00 1-3 giorni € 101,00

da 7 giorni € 88,00 da 7 giorni € 95,00 da 7 giorni € 108,00 da 7 giorni € 95,00 da 4 giorni € 92,00 da 4 giorni € 99,00 da 4 giorni € 112,00 da 4 giorni € 99,00 1-3 giorni €

da 7 giorni € 91,00 da 7 giorni € 98,00 da 7 giorni € 111,00 da 7 giorni € 98,00 da 4 giorni € 95,00 da 4 giorni € 102,00 da 4 giorni € 115 ,00 da 4 giorni € 102,00 1-3 giorni € 100,00 1-3 giorni € 107,00 1-3 giorni € 120,00 1-3 giorni € 107,00

anno di nascita di vostro figlio

12.05.–04.08.12

18.08.–21.10.12 04.08.–18.08.12

2012 € 18,00 al giorno € 28,00 al giorno

2011 € 20,00 al giorno € 31,00 al giorno

2010 € 22,00 al giorno € 34,00 al giorno

2009 € 24,00 al giorno € 37,00 al giorno

2008 € 26,00 al giorno € 40,00 al giorno

2007 € 28,00 al giorno € 43,00 al giorno

2006 € 30,00 al giorno € 46,00 al giorno

2005 € 33,00 al giorno € 49,00 al giorno

2004 € 36,00 al giorno € 52,00 al giorno

2003 € 39,00 al giorno € 55,00 al giorno

2002 € 42,00 al giorno € 58,00 al giorno

2001 € 45,00 al giorno € 61,00 al giorno

2000 € 48,00 al giorno € 64,00 al giorno

1999–1993 € 51,00 al giorno € 67,00 al giorno

i prezzi per bambini e ragazzi sono validi solamente nella camera dei genitori e si intendono per bambino al giorno (indifferente dal tipo di camera).

v an T aggi per i no ST ri piccoli o S pi T i: due stanze da gioco per i bambini, menu speciale per i piccoli ospiti, campo giochi e letti aggiuntivi confortevoli per un buon riposo.

i nfor M azioni

i prezzi si intendono per persona al giorno e comprendono la “ pensione s onnenberg-Gourmet” e tutti i vantaggi del s onnenberg.

Modalità di pa G a ME nto i n contanti, assegni, bancomat e carte di credito ( v isa, Mastercard e E c - k arte)

Extra

a nimali solo su richiesta (al giorno senza cibo € 10,00).

c ondizion E di storno

f ino a 2 mesi prima dell’inizio del soggiorno non addebitiamo alcuna spesa di annullamento. d a 2 mesi a 1 mese prima dell’inizio del soggiorno tratteniamo la caparra, da 1 mese prima addebitiamo il 70% del soggiorno prenotato.

l’assic U razion E via GG i

E se dovesse capitare un imprevisto, che le impedisse di iniziare la villeggiatura in a lto adige o la costringesse ad un rientro anticipato? s i cauteli per queste eventualità e aggunga alla prenotazione anche l’assicurazione del viaggio che proponiamo in modo facile e per nulla complicato.

a rrivo E part E nza

i l giorno dell’arrivo le camere sono pronte dalle ore 15. i l giorno della partenza le camere devono essere liberate entro le ore 10. i viaggiatori in treno vengono prelevati gratuitamente dalla stazione di fortezza.

t el. 0472 520 232 www.sonnenberg.it | info@sonnenberg.it

APPARTAMENTI

c a S a appar T amen T i al B o S co larice

p iccolo E confort E vol E , p E r or E rilassanti.

g li appar T amen T i per 2-7 persone di 64m² sono luminosi e arredati con cura. d ispongono di terrazzo oppure balcone, due camere da letto accoglienti in legno, cucina abitabile con divano, cucina elettrica, macchina per il caffè, frigorifero, lavastoviglie. i due bagni dispongono di vasca, doccia, Wc e bidet.

Servizi inclu S i:

› strofinacci, asciugamani da bagno, lenzuola e stoviglie

› parcheggio coperto, tv satellitare

› ferro e asse da stiro

› acqua, riscaldamento, corrente e smaltimento dei rifiuti

› Entrata gratuita nell‘area wellness e zona piscina dell’Hotel s onnenberg

› a lemncard +

SsE rvizi incl U si

sE rvizi incl U si d E ll’ H ot E l s onn E nb E r G

n oi siamo convinti che la vita sia bellissima! per questo motivo viziamo i nostri ospiti del s onnenberg con una pensione da gourmet! t anti extra sono già inclusi nel prezzo! i nostri ospiti avranno sempre il meglio e senza pagare un centesimo in più. r allegrate v i della ricchezza delle nostre offerte a 360° presso il nostro Geniesserhotel s onnenberg!

Per il P iacere culinario

» Aperitivo di benvenuto con la famiglia Fischnaller

» Ricco buffet di prima colazione con tante sfiziosità

» Menu gourmet quotidiano a scelta con grande buffet di insalate alla sera

» Menu vital vegetariano a scelta

» Cucina dedicata per gli allergici (lattosio, glutine, ...)

» Ogni settimana serata a tem, incentrata su specialità culinarie (cena a lume di candela, serata tirolese, rondò italiano, ...)

» Buffet wellness dalle 12.00 alle 14.00 con insalate fresche e zuppa

» Torte e strudel di mele altoatesino fatto in casa il pomeriggio

» Degustazione vini nella cantina „Bacchus” (con contributo extra)

Per il cor P o e lo s P irito

» Mondi sommersi da sogno nella piscina coperta (30°C) e nel whirlpool (34°C)

» Depurazione e relax ogni giorno nel nostro

paesaggio sauna con bagno turco, sauna finlandese, sauna biologica e grotta del ghiaccio

» Beauty Vital Club „Sonnenreich” con numerose applicazioni e personale altamente competente

» 3 diverse aree relax con molti angolini per riposarsi e letti ad acqua riscaldati

» Angolo dei succhi nel nostro mondo della sauna ed angolo té presso il Beauty Vital Club

» accappatoi morbidissimi e pantofole per l’area dei bagni già nella Vostra camera

p er chi ama S en T ir S i in forma

» programma attivo settimanale con alexandra (acquafitness e ginnastica mattutina)

» programma attivo sett. sonnenberg con escursioni guidate

» escursioni guidate con la famiglia fischnaller

» noleggio Mountain bike gratuito in albergo

» bastoncini escursionistici e zaini a vostra disposizione

» area fitness con apparecchiatura cardio

Ulteriori vantaggi Sonnenberg

» Sorpresa speciale per chi compie gli anni in hotel

» W-Lan gratuito in tutto l’hotel

» Postazione internet all’entrata dell’hotel

» Laghetto con posti tranquilli per intrattenersi

» Parco curato con soleggiato prato prendi sole, orto e fioreria

» Quasi tutti i parcheggi coperti

» Punto di partenza ideale per gite ed escursioni

» 5 minuti di distanza a piedi dal centro di Maranza

a l ME ncard + 26.05.–14.10.

30 al GHE

3 f U nivi E

1 ar E a vacanz E

a ll’arrivo nel Hotel s onnenberg riceverete in regalo la personale a lmencard + che vi permette di usufruire di molti servizi già dal primo giorno di vacanza. t ra i servizi spicca l’utilizzo illimitato di tutte le funivie della zona. c ompleta l’offerta la vasta scelta tra visite storico-culturali guidate e escursioni guidate in montagna. a i bambini offriamo ogni settimana corsi d’arrampicata, tornei cavallereschi e gita in carrozza per bambini .