LA NOSTRA CASA. IL VOSTRO HOTEL.
UNSER HAUS. EUER HOTEL.
OUR HOUSE. YOUR HOTEL.
CASA. IL VOSTRO HOTEL.
BENVENUTI ALLO SPORTHOTEL TYROL DI SAN CANDIDO.
Il mondo è pieno di piccole GIOIE : artista è semplicemente colui che sa vederle.
Die Welt ist voller kleiner FREUDEN , die Kunst besteht nur darin, ein Auge dafür zu haben.
The world is full of small DELIGHTS , the skill is to have an eye for them.
Li Tai Po
Nessun PIACERE è temporaneo, poiché la sensazione che lascia è permanente.
Kein GENUSS ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er zurücklässt, ist bleibend.
No PLEASURE is transient, because the memory it leaves endures.
Johann Wolfgang v. Goethe
UNSER HAUS. EUER HOTEL.
Das Sporthotel Tyrol punktet mit Charme & persönlicher Note.
Wir leben Gastlichkeit mit Leib und Seele, ganz nach dem Motto:
Unser Haus. Euer Hotel. Wir freuen uns, wenn Gäste zu Freunden werden.
Unser Haus strahlt Wärme aus, alle Zimmer sind liebevoll eingerichtet.
Himmlische Ruhe, Entspannung und Abenteuer winken.
Die Natur ist unsere Sport-Arena, Start frei!
Wir freuen uns auf die schönste Zeit des Jahres mit Euch.
WILLKOMMEN IM SPORTHOTEL TYROL IN INNICHEN
Ricordati del passato.
SOGNA il futuro.
Ma vivi il presente!
Erinnere dich an die Vergangenheit. TRÄUME von der Zukunft.
Aber lebe heute!
Remember the past.
DREAM of the future. But live today!
Soren Kierkegaard
Ascolta il ritmo del tuo cuore.
PACE dentro te, pace intorno a te. Impara a riprendere fiato.
Den Puls des eigenen Herzen fühlen. RUHE im Inneren, Ruhe im Äußeren. Wieder Atem holen lernen.
Feel the pulse of your own heart.
Internal PEACE , external peace. Learn to breathe again.
Christian Morgenstern
Assapora sempre ogni ISTANTE , perché anche l‘eternità è fatta di istanti.
Genieße stets den AUGENBLICK , denn auch die Ewigkeit besteht aus Augenblicken.
Delight in the MOMENT , because eternity consists of moments.
Willy Meurer
Via Drava 12 Draustraße
San Candido | Innichen
Tel. +39 0474 913 198 info@sporthoteltyrol.it www.sporthoteltyrol.it
