ein herzliches willkommen auf der Seiser Alm!
Freuen Sie sich auf ein modernes im Sommer 2013 neu gestaltetes und qualitativ erweitertes Sporthotel Floralpina. Wir haben uns noch mehr die Natur ins Haus geholt. Alpines modernes Design, natürliche Materialien und viel warmes Licht charakterisieren unser neues Wohnerlebnis. Der milde Duft von Fichte, Eiche und Zirbe begleitet Sie nun bis in Ihre Träume.
Sie finden uns im Herzen der Dolomiten, zu Füßen des Langkofel und Plattkofel in traumhaft ruhiger Lage direkt an den Skipisten der hauseigenen Sessellifte „Florian“ und „Floralpina“.
Un cordiale benvenuto sull‘Alpe di Siusi!
Vi aspetta un Sporthotel Floralpina tutto nuovo, ristrutturato e allargato qualitativamente in estate 2013. Ci siamo portati ancora piú natura in casa. Un design alpino moderno, materiali naturali e tanta luce calda caratterizzano una nuova esperienza di soggiorno. Il delicato profumo di abete, pino e quercia vi accompagna fino nei vostri sogni.
Ci trovate nel cuore dei Dolomiti, ai piedi del Sassolungo e del Sassopiatto, in posizione tranquilla e magnifica, direttamente sulle piste da sci delle nostre seggiovie.
Lassen Sie sich fallen - wir fangen Sie auf. 520 m² Spa sind ganz Ihren Erholungswünschen angepasst. Ziehen Sie Ihre Bahnen im Schwimmbad, genießen Sie die wohltuende Wärme unserer Saunen und im Dampfbad und entspannen Sie bei sanfter Musik und zarten Düften.
Schönheit durch wohlbefinden
Fermarsi e rilassarsi.
Lasciatevi andare - noi ci prenderemo cura di voi.
520 m² di Spa creati per soddisfare ogni vostro desiderio di benessere. Vi invitiamo a nuotare in piscina, a godere il piacevole calore delle saune e del bagno turco e a rilassarvi con musica e delicati profumi.
Bellezza attraverso il benessere.
Concedetevi un trattamento di benessere! Tutti i nostri trattamenti curano il corpo e allo stesso tempo coccolano l’anima. innehalten und zur Ruhe kommen.
Gönnen Sie sich eine Wohlfühlbehandlung! Alle unsere Anwendungen pflegen den Körper und sind Streicheleinheiten für die Seele.
Einfach einzigartig auf der Welt Semplicemente unico al mondo
Zimmer und Suiten
Mit dem Umbau sind ein Großteil der Zimmer erweitert worden und es entstanden zusätzlich neue Suiten über zwei Etagen. Alle Zimmer haben einen Balkon mit Panoramablick auf die Dolomiten und eine großzügige Ausstattung. Die Materialien der Zimmer sind naturbelassen. Der milde Duft von Fichte, Eiche und Zirbe begleitet Sie nun bis in Ihre Träume.
Camere e suite
Con la ristrutturazione la maggior parte delle camere sono state ingrandite, inoltre sono state aggiunte delle nuove suite su due piani. Tutte le camere hanno dal balcone una vista panoramica sulle Dolomiti. Sono stati usati materiali ecologici per un arredamento puro. Il delicato profumo di abete, pino e quercia vi accompagnano fino nei vostri sogni.
Saisonen
Preise für Halbpension pro Person und pro Tag
Stagioni
prezzi con mezza pensione a persona al giorno
plattkofel 1-2
Ostbalkon
plattkofel 1-2 balcone lato est
winter / inverno 2013/14
goldknopf 1-2
Westbalkon
goldknopf 1-2
• Einzelzimmer-Zuschlag (Plattkofel und Goldknopf) 20% pro Tag
• Zuschlag € 10,00 pro Tag und Person bei weniger als 3 Übernachtungen
• Abschlag Ü/F - € 10,00 p.P./Tag
• Preise in Euro pro Person und Tag, zuzüglich der gesetzlichen Kurtaxe ab 01.01.2014 von € 1,30- p.P./Tag ab 14 Jahren
ermäßigung für Kinder die im Zimmer der eltern schlafen:
• 70% bis zu 3 Jahren
• 50% von 3 bis 5 Jahren
• 30% von 6 bis 9 Jahren
• 20% über 10 Jahre oder Erwachsene
• Kinder, die ein eigenes Zimmer oder das zweite Bett im Doppelzimmer beanspruchen, bezahlen den vollen Preis
Haustier € 15,00 pro Tag
2-4
• Supplemento camera singola, solo nelle prime due categorie, +20% per notte
• Supplemento € 10,00 al giorno a persona per soggiorni inferiori a 3 giorni
• Prenottamento con colazione: riduzione di € 10,00 a persona per notte
• Per tutte le persone di età superiore ai 14 anni dall´01.01.2014 verrà calcolata l´imposta di soggiorno di € 1,30 a persona per notte
Riduzioni per i bambini sistemati nella stanza dei genitori:
• fino a 3 anni -70%
• da 3 a 5 anni -50%
• da 6 a 9 anni -30%
• Riduzione per gli adulti in letto aggiunto -20%
• i bambini in camera propria, oppure in secondo letto in camera doppia, pagano la tariffa intera
Animali € 15,00 al giorno
wellness & Spa
Ziehen Sie Ihre Bahnen im Schwimmbad, genießen Sie die wohltuende Wärme unserer Saunen und im Dampfbad und entspannen Sie bei sanfter Musik und zarten Düften. Gerne reservieren wir für Sie auch schon bei Buchung eine unserer Wellnessanwendungen.
wellness & Spa
Vi invitiamo a nuotare in piscina, a godere il piacevole caldo delle saune e del bagno turco e a rilassarvi con musica e delicati profumi. Con piacere vi riserviamo i vostri trattamenti di benessere già prima del previsto arrivo.
weihnachten in den Bergen
vom 07.12.2013 bis 25.12.2013
Verbringen Sie mit uns die besinnlichste Zeit des Jahres!
Inklusivleistungen:
• 1 Wellnessgutschein im Wert € 30,00
• 1 Fahrt mit dem Florianlift
• Stimmungsvolle Weihnachtsfeier inklusive
Galadinner am 24. Dezember
4 Tage Halbpension ab € 464,00 pro person
Natale in montagna
dal 07.12.2013 al 25.12.2013
passate con noi il periodo prenatalizio!
Servizi inclusi:
• 1 buono wellness da € 30,00
• 1 corsa con la seggiovia „Florian“
• Festa di Natale tipica tirolese il 24 Dicembre con cena di gala
4 giorni con mezza pensione a partire da € 464,00 a persona
Super Sunwochen
vom 15.03.2014 bis 06.04.2014
Skifahren auf der höchsten Hochalm europas!
Inklusivleistungen:
• 7 Tage mit Halbpension zum Preis von 6
• 1 Fahrt mit dem Florianlift
• 1 Wellnessgutschein im Welt von € 30,00
• Von MO-FR geführte Skisafari (nur für geübte Skifahrer)
7 Tage Halbpension ab € 660,00 pro person
weitere Angebote finden Sie online auf unserer internetseite
Settimane Supersun
dal 15.03.2014 al 06.04.2014
Sciare sull‘altopiano più alto d‘europa!
Servizi inclusi:
• 7 giorni con mezza pensione al prezzo di 6
• 1 corsa con la seggiovia „Florian“
• 1 buono wellness da € 30,00
• Skisafari (LU-VE solo per sciatori esperti)
7 giorni con mezza pensione a partire da € 660,00 a persona
Ulteriori pacchetti si trovano online sul nostro sito internet
Active & Outdoor
Sport in der unglaublichen Kulisse der Dolomiten. Skifahren, Langlauf und Rodeln auf der verschneiten Alm - ein unvergessliches Erlebnis.
Active & Outdoor
Attività all‘aria aperta nell‘incredibile scenario delle Dolomiti. Sciare, fare fondo, slittare sull‘altopiano dell‘Alpe di Siusi diventa un‘indimenticabile avventura.
Die williamshütte
Schöner als alle winterträume
Mit dem Florianlift leise empor schweben durch tief verschneite Wälder, über sonnige Hänge, den Dolomitenriesen entgegen. Ankommen, wo die Natur Königin ist - und wählen:
3 km Traumpiste, rodeln, winterwandern, oder oben bleiben in der Williamshütte und genießen: Märchenlandschaft, Sonne, herzliche Gastlichkeit…
La baita williams
il sogno d’inverno più bello Innalzarsi silenziosamente con la seggiovia „Florianlift” attraverso boschi innevati, su pendi soleggiati verso i giganti delle Dolomiti. Arrivare là dove la natura è regina e scegliere fra: 3 km di piste da sogno, slittino, escursioni invernali oppure restare semplicemente nella baita Williams e godersi l’incantevole paesaggio, il sole, la cordiale ospitalità…
