Issuu

Hotel für Wanderer, Mountainbiker & Genießer

Der Finkenhof

Aktiv- & Verwöhnhotel

Erleben und genießen Sie im Finkenhof die ideale Kombination aus professionell betreuten Aktivferien und herrlichem Genussurlaub im Herzen der Freiluftarena rund um Schenna.

Es erwarten Sie gemütliche Zimmer und Suiten, ausgestattet mit allen Annehmlichkeiten, eine exzellente Gastronomie mit vielseitiger Weinauswahl und eine kuschelige Wellnessoase.

Herzstück im Finkenhof ist das professionell betreute Bikeangebot sowie geführte Wanderungen und nützliche Infos und Tipps rund ums Wandern.

Godete indimenticabili giornate di relax all’insegna della vitalitá e della natura. Ad attendervi confortevoli camere ed appartamenti, un’eccellente gastronomia con una ricca selezione di vini, la zona wellness con piscina al coperto e saune, la piscina all’aperto con giardino dove rilassarsi al sole.

Fiore all’occhiello dell’hotel Finkenhof è la professionale offerta dedicata al mondo delle biciclette con escursioni guidate, noleggio di mountain bike, e-bikes e biciclette di alta qualitá. Gli amanti delle escursioni troveranno ad attenderli tour guidati e preziose informazioni.

Ausblick vom Finkenhof... Vista dal Finkenhof...

Der Finkenhof-Wanderservice

• 4 geführte Wanderungen pro Woche:

1 Themenwanderung (Organisation Tourismusverein Schenna)

1 Familienwanderung, 1 gemütliche u. 1 mittelschwere Tour

• Die Finkenhof-Wanderfibel

• Wander-Infothek mit Buchverleih

• Gratis-Verleih von Wanderstöcken und Rucksäcken

• Expertenhilfe für die Planung Ihrer Wandertouren

• Angebot aller Wanderkarten aus Südtirol

• Neu: Webcam-TV zahlreicher Wetterstationen im Haus

Die Finkenhof-Wanderfibel!

Für unsere Gäste exklusiv: Der informative Wegweiser für Ihre individuellen Wandertouren, Nordic-Walking-Ausflüge und Spaziergänge liegt in Ihrem Zimmer auf.

Per gli amanti delle escursioni

• 4 escursioni guidate a settimana:

1 escursione a tema (organizzata dall’ufficio turistico), 1 escursione per tutta la famiglia, 1 escursione comoda ed 1 impegnativa

• La guida escursionistica del Fink

• Infoteca sulle escursioni con noleggio di libri

• Noleggio gratuito di bastoncini da escursionismo

• Un concreto aiuto dei nostri esperti collaboratori nella pianificazione di passeggiate ed escursioni

• Vasta offerta di carte escursionistiche di tutto l'Alto Adige

• NOVITA: Webcam-Tv con informazioni meteo

La guida escursionistica del Finkenhof

Offriamo a tutti i nostri clienti la possibilità di consultare comodamente in camera l’esclusiva guida escursionistica del Finkenhof! Al suo interno una ampia e dettagliata, descrizione dei tour escursionistici individuali, nordic walking o di piacevoli passeggiate.

vom 28.03. bis 14.05.2015

Bei Buchung eines Aufenthaltes von 7 Tagen kostenlose Buscard Meran und Umgebung (alle Busse im Meraner Land) kostenlose Gästekarte Tourismusverein Schenna

Bei Buchungen von 3 bis 6 Tagen erhalten Sie die BusCard zum Sonderpreis von 8,- € pro Person

28/03 al 14/05/2015

Una carta, innumerevoli vantaggi! A “costo zero!”

Prenotando un soggiorno di 7 notti ricevete la BusCard Merano e dìntorni gratuitamente. Guest Card gratuita dell’ufficio del turismo

Unser bestes Wanderangebot

>> Wanderwochen zum Alpenrosenglühen vom 7. bis 27.Juni 2015

Incl. 3 geführte Touren pro Woche sowie Tourenangebot und Beschreibungen: www.hotel-fink.com/de/aktiv/wandern/wanderprogramm

7 Tage Wohnen 6 zahlen mit halbpension ab € 444,- € p. P. anstelle von € 490,-

Mountainbike- & Rennradvorteile

Unsere Bike-Leistungen für Sie direkt im Haus!

Inklusivleistungen:

• Tourenberatung im Haus und 20 MTB-Tourenvorschläge

• Abgesperrter und videoüberwachter Fahrradraum mit Aufhängung und Sicherheitsvorkehrung für Ihr Bike

• Pumpen, Flickzeug und Waschplatz vorhanden

• Kostenloser Wäscheservice innerhalb 24 Stunden

• Bikestammtisch am Sonntag um 21.00 Uhr im Finkenhof

• Verbandsmaterial an der Rezeption

• Dusch- und Umkleidemöglichkeit am Abreisetag

Zusatzleistungen (zum Vorzugspreis):

• Mountainbikeverleih (Ghost, Willier)

• Rennradverleih (Ghost, Willier)

• E-Bike-Verleih (Flyer, Ghost)

• Bikeverpflegung mit Powerriegel und Hydrolitgetränken mit Trinkflasche

• GPS-Geräte mit 15 Rennradtouren zum Verleih

• Fahrtechnikkurse

• Kinderbiken & Familienbiken

• Bevorzugte Reservierung der Leihbikes

Einzelne Biketouren für Hausgäste:

• Mountainbiketouren: 22, - € pro Person

• Rennradtouren: 30, - € pro Person

• Fahrtechnikkurs: 66, - € pro Person

• E-Bike Touren: 22, - € pro Person

Mountainbike-Pauschalen

• 3 geführte Touren pro Woche in zwei Leistungsgruppen

• Ausgearbeitete Tourenvorschläge und Briefing

• 3x Bikeverpflegung mit Maxim-Powerriegel, Hydrolight-Getränk und Trinkflasche

• Internet-Fotodownload

• Bikestammtisch (Sonntag 21.00 Uhr) pro Person (zuzüglich zum Arrangementpreis) 70,- € Pauschale mit 5 geführten Touren pro Woche 110,- €

Mountainbike-Wellnesspauschale

Leistungen wie oben + 3 Sportmassagen zum Gesamtpreis von 179,- €

Unser offizieller Partner für unvergessliche Bikeferien an der Sonnenseite Südtirols. Direkt im Haus! www.bikeacademy-meranerland.com

Unser bestes Bikeangebot

>> Biken unter südlicher Sonne

Verlängertes Wochenende zu folgenden Terminen (9.-12.4.) + (16. - 19.4.) + (23.-26.4.) + (30.4.-3.5.)

3 Tage Halbpension plus 2 geführte Touren (Fr.+Sa.)

zum unschlagbaren Preis von € 260,- p.Pers mit HP

Seniorbike Guide Christoph Frei Gründer der Bikeakademie Meraner Land

I vantaggi per gli amanti delle mountain bike e delle biciclette da corsa

Tour in bicicletta a prezzi speciali:

• Tour in mountain bike: € 22,00 a persona

• Tour con bicicletta da corsa: € 30,00 a persona

• Consulenza sui tour nel Bike Academy e 20 percorsi MTB

• Garage con video sorveglianza attrezzato per le biciclette

• Pompa e kit di riparazione disponibile

• Servizio di lavanderia entro le 24 ore

• Ogni domenica alle ore 21.00 nell’hotel Finkenhof un incontro informativo con il nostro bike guide

• Cassetta di pronto soccorso alla reception

• Doccia e spogliatoi il giorno della partenza

Servizi aggiuntivi (ad un prezzo speciale):

• Mountain bike e biciclette a noleggio (Bionicon, Ghost, Willier)

• E-bike rent (Flyer, Ghost)

• Barrette e bevande energetiche con borracce

• GPS a noleggio con 15 tour programmati

• Corsi di guida tecnica

• Tour in bici per bambini e famiglie

• Una corsia preferenziale nella prenotazione delle biciclette

• Corso tecnico: € 66,00 a persona

• NOVITA: Tour in E-Bike € 22,00 a persona

Mountain bike pacchetto offerta

• 3 tour con una guida esperta a settimana in due gruppi di livello diverso

• Briefing e depliant dei tour con informazioni

• Energy package, borraccia ed energy drink

• Internet Download Foto

• Ogni domenica alle ore 21.00 nell’hotel Finkenhof un incontro informativo con il nostro bike guide a persona (oltre al prezzo della camera) € 70,00

Wellbeing

Für Momente puren Wohlgefühls genießen Sie…

• Hallenbad (5 x 11 m - 30°C)

• Solarbeheiztes Freibad mit großzügiger Liegewiese

• Finnische Sauna, Dampf- sowie Kneippbad

• Beauty- und Wellnessbehandlungen im Finkenhof sowie Solarium im Finkennest möglich

• Brechtlsauna und Whirlpool im Freien

Trascorrete le vostre vacanze all’insegna del benessere…

• Piscina coperta (5 x 11 m 30°C)

• Piscina all’aperto riscaldata ad energia solare con ampio giardino

• Sauna finlandese, bagno turco e percorso kneipp

• Possibilità di trattamenti beauty & wellness al Finkenhof e solarium al Finkennest

• Sauna esterna Brechtl e vasca idromassaggio in giardino

sul lato soleggiato dell‘Alto Adige. Direttamente in casa! www.bikeacademy-meranerland.com

Servizi come pacchetto Mountain Bike più

• tre massaggi sport massaggi a persona € 179,00

Genießen Sie…

• Klassische Kosmetikbehandlungen

• Gesichtsbehandlungen nach „Vitalis Dr. Joseph”

• Gesundheits- und Wohlfühlbäder nach „Vitalis Dr. Joseph”

• Klassische und therapeutische Massagen

• Exklusive Wohlfühlpakete

• Beauty für Kinder und Teenies

Provate…

• Trattamenti cosmetici classici

• Trattamento viso “Vitalis Dr. Joseph”

• L’universo dei bagni “Vitalis Dr. Joseph”

• Massaggi classici e terapeutici

• Esclusivi pacchetti benessere

• Trattamenti per bambini e teenager

Unser bestes Beautyangebot

WELLNESSANGEBOT · OFFERTA WELLNESS

Bei Buchung eines Mindestaufenthaltes von 4 Tagen vom 28.03 bis 18.07. bieten wir ihnen ein tolles Wellnesspaket.

Prenotando 4 pernottazioni dal 28.03 al 18.07.2015 le offriamo un conveniente pacchetto di trattamenti.

3 Anwendungen (Maniküre, Pediküre, Teilmassage)

3 trattamenti (manicure, pedicure, massaggio parz.)

zum Sonderpreis von € 80,al prezzo speciale di € 80,-

Wellnes Mountain bike pacchetto

nostri servizi bike per voi direttamente in hotel! Servizi compresi:

Doppelzimmer/Camera Doppia

Buchfink (22 m² + Balkon/balcone)

Schlafzimmer mit Balkon zur Südwestseite

Camera da letto con balcone lato sud-ovest

Nachtigall-Suite (50 m² + Balkon/balcone)

Schlafzimmer mit Wohnbereich und Schlafcouch, getrenntes Kinderzimmer mit Stockbetten, Bad (Dusche und Wanne), WC separat und Balkon zur Südwestseite.

Camera da letto, zona soggiorno con divano letto, camera da letto separata per bambini con letti a castello, bagno (WC, doccia e vasca) e balcone lato sud-ovest

Doppelzimmer/Camera Doppia

Zaunkönig (30 m² + Balkon/balcone)

Schlafzimmer mit Wohnbereich und Schlafcouch, Balkon zur Südwestseite (Küchezeile auf Anfrage)

Camera da letto + zona soggiorno con divano letto, (cucina su richiesta) e balcone lato sud-ovest

Turmfalke Suite (55 m² + Balkon/balcone)

Wohnbereich mit Schlafcouch, Schlafzimmer mit Sitzecke (Küche auf Anfrage) und Balkon zur Südwestseite

Zona soggiorno con divano letto, camera da letto, cucina (su richiesta) e balcone lato sud-ovest

Zeisig-Suite (50 m² + Balkon/balcone)

Schlafzimmer und abgetrenntem Wohnbereich mit Schlafcouch, (Küche auf Anfrage) und Balkon zur Südwestseite

Camera da letto, zona giorno separata con divano letto, (cucina su richiesta) e balcone lato sud-ovest

Fink’s Schwalbennest (45 m² + Balkon/balcone)

Schlafzimmer und separater Wohnbereich mit Schlafcouch, Bad (Badewanne und Dusche) WC separat Balkon zur Südwest- und Ostseite

Camera da letto, zona soggiorno separata con divano letto, bagno (WC, vasca e doccia), e balconi lato sud-ovest e lato est

Grundausstattung:

Balkon oder Terrasse, Badezimmer mit WC und Dusche, Haarföhn, flauschige Saunatücher, Bademantel, Minibar – Kühlschrank (wird auf Wunsch gefüllt), Sat-TV, Safe, Lift.

Attrezzatura interna:

Le camere sono fornite di: balcone o terrazza, bagno e doccia, asciugacapelli, telo per la piscina, accappatoio, minibar, TV satellitare, cassaforte, ascensore.

Preise - Prezzi 2015

Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive Verwöhn-Halbpension, 10% MwSt. MwSt.-Änderungen müssen leider berechnet werden. Angebote finden Sie auf der nächsten Seite.

I prezzi si intendono al giorno a persona in mezza pensione, IVA del 10%.

Ci potrebbero essere modifiche sull’IVA e di conseguenza sui prezzi. Trovate le nostre offerte nelle pagine seguenti.

Finkenhof Service Info:

Die Preise verstehen sich pro Person und Tag, inkl. Halbpension und 10% MwSt. Für rechtzeitig abbestelltes Abendessen werden Ihnen 8, - € vom Halbpension-Preis gutgeschrieben.

Gourmet:

• Frühstücksbuffet mit Südt. Qualitätsprodukten und Vitalecke

• Kuchenbuffet von 14.00 bis 17.00 Uhr

• Abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salat- und Käsebuffet sowie Themenabende (Tiroler Abend, Dessertbuffet, ital. Nudelbuffet, Grillabend)

• Großzügiges Weinangebot, auch zum Mitnehmen (exkl.)

• Glutenfreie Kost: Preise und Infos auf unserer Homepage

Fit & aktiv:

• Mountainbike: Leistungen Mountainbike laut Seite 5

• Wandern: Leistungen laut Seite 4

• Schwimmkurse für Kinder (exkl. - rechtzeitige Voranmeldung)

Finkennest Service-Info:

Kurtaxe extra: 1,00 p. Pers. und Tag ab 14 Jahren.

Tourismusabgabe extra: 0,50 p. Pers. und Tag ab 14 Jahren.

Doppelzimmer zur Einzelbelegung: 40% Aufschlag auf den Einzelpersonenpreis

Mehrpreise an den Feiertagen bei kurzen aufenthalten

Urlaubsextras:

BusCard inclusive Saison / Stagione Hauptferienzeit / Alta stagione

Finkenhof Service Info:

• Kostenlose GuestCard für ermäßigte Eintritte in zahlreiche Attraktionen sowie reduzierte Seilbahnfahrten

• kostenloser Wireless-Internetzugang

• Kostenlose Übersichtskarte & Schenna-Infoheft

• Hauseigener Parkplatz

Kinder:

• Kinderspielraum mit Tischtennis und Kicker indoor

• Alle Kinder-Urlaubsleistungen des Finkennest’s (exklusiv Babybuffet)

• Verleih von: Kinderbuggys (mit großen Rädern für Spaziergänge), Babybadewannen, Flaschenwärmer, Babyphone usw. (exklusive)

• Kinderreiten im Finkennest (exklusive)

Kinderpreise:

Kinder 0 bis 2 Jahre E 10,00

Kinder 3 bis 6 Jahre E 24,00

Kinder 7 bis 14 Jahre E 30,00

Jugendliche & Erwachsene E 36,00

Preise bei Buchung Zimmer mit Frühstück Erwachsene: Abzug von 8,- € pro Person und Tag auf den Halbpensions-Preis

Zeitraum Termin Mindestaufenthalt Tage Preis/Tag/Person

Ostern 03. - 06.04. 3 5,00 €

1. Mai - Tag der Arbeit 01. - 03.05. 3 5,00 €

Christi Himmelfahrt 14.05. - 17.05. 3 5,00 €

Pfingsten 23. - 25.05. 2 5,00 €

Fronleichnam 04. - 07.06. 3 5,00 €

Maria Himmelfahrt 13. - 16.08. 4 5,00 €

Tag d. Deutschen Einh. 01. - 04.10. 4 5,00 €

Silvester 30.12. - 02.01. 4 10,00 €

I prezzi si intendono al giorno a persona in mezza pensione, IVA del 10%. Per le cene disdette la mattina prima, Vi saranno detratti Euro 8, - € dal prezzo della mezza pensione.

Gourmet:

• Colazione a buffet con ricca scelta di prodotti di qualità dell’Alto Adige e con angolo vitale.

• Buffet di dolci dalle 14.00 alle 17.00.

• La sera menu da buongustai da 5 portate a scelta con buffet d’insalata e verdure e serate a tema (come ad esempio serata tirolese, buffet di dessert, buffet di pasta italiana e grigliata serale)

• Ampia scelta di vini, anche da acquistare (a pagamento)

• Su richiesta cibi senza glutine (con sovrapprezzo, maggiori dettagli sul nostro sito)

essere in forma

• Mountainbike: come da offerte & info nelle pagine precedenti

• Escursioni: come da offerte & info nelle pagine precedenti

• Corsi di nuoto per bambini (a pagamento – richiesta la prenotazione)

• Guest Card gratuita per usufruire di ingressi a prezzi scontati a numerose attrazioni e di corse a prezzi ridotti in funivia

• Internet wireless in tutto l’albergo camere comprese

• Cartine geografiche e libretto informativo di Scena gratuiti

• Parcheggio dell’hotel

Bambini:

• Piccola giochi con ping pong, calcetto

• Servizi per i bambini del Finkennest (baby buffet a pagamento)

• Passeggini (adatti anche per le escursioni), vaschette per il bagnetto, scalda biberon, baby phone, ecc. a noleggio (a pagamento)

• Equitazione per i bambini (a pagamento al Finkennest)

Prezzi per i bambini: bambini 0 - 2 anni

bambini 3 - 6 anni

bambini 7 - 14 anni

Giovani ed adulti

E 10,00

E 24,00

E 30,00

E 36,00

Prenotando la camera solo con la colazione ricevete uno sconto di € 8,00 ad adulto.

Finkennest informazioni di servizio: Tassa di soggiorno: Vi saranno addebitati € 1,00 a

Contributo turismo: Vi saranno addebitati 0,50

Supplementi per permanenze brevi ai giorni festivi Festivitá Periodo Soggiorno minimo Prezzo al giorno e persona

Pasqua 03. - 06.04. 3 5,00 € 01 maggio 01. - 03.05. 3 5,00 €

Ascensione 14.05. - 17.05. 3 5,00 €

Pentecoste 23. - 25.05. 2 5,00 €

Corpus Christi 04. - 07.06. 3 5,00 €

Ferragosto 13. - 16.08. 4 5,00 €

Festa dell‘Unitá Tedesca 01. - 04.10. 4 5,00 €

San Silvestro 30.12. - 02.01. 4 10,00 €

I prezzi di riferimento sono quelli giornalieri del nostro listino. Il sovrapprezzo verrá addebitato

Ulteriori vantaggi per le vostre vacanze:

Die Finkenhof-Genussgarantie

• Bevorzugung einheimischer Produkte

• wechselnde Buffet- & Themenabende

• Großzügige Weinkarte

• Weindegustation (gegen Bezahlung)

• Romantisches Candle-Light-Dinner

• Leckere Kindermenüs

• Charmante Pianobar

• Tischreservierung auch im Freien

Kulinarischer Hochgenuss

Authentisch, frisch, bodenständig und mit innovativen Elementen verfeinert - das ist die Küche im Finkenhof. Genießen Sie die Südtiroler Küche, genauso wie leicht-mediterranes.

DIE FINKENHOF-VERWÖHNPENSION*

Morgens: Das Finkenhof-Frühstücksbuffet

Freuen Sie sich auf eine großzügige Auswahl an Qualitätsprodukten mit verschiedenen Brötchen, Wurst und Käse, Eiergerichten, Vitalecke mit versch. Joghurtsorten, Müslis, Obst und vielem mehr...

Mittags: À la Carte (exklusive)

Genießen Sie in unserem À-la-Carte-Restaurant leckere Vorspeisen, Salatgerichte sowie kleine Snacks und Imbisse.

Nachmittags: Kuchenbuffet

Von 14.00 bis 17.00 Uhr kostenlose Kuchenspezialitäten vom Buffet.

Abends: Schlemmer-Wahlmenü

Es erwartet Sie das berühmte Finkenhof 5-Gang-Schlemmer-Wahlmenü (teils vom Buffet & teils serviert). Dazu ein Salat- und Gemüsebuffet sowie ein Buffet mit verschiedenen Käsesorten.

*Für Gäste mit Halbpensionsverpflegung

La qualitá e lo stile Finkenhof nella ristorazione

Autentica, genuina e arricchita di elementi innovativi: questa è la cucina del Finkenhof. Godetevi i piatti tradizionali della cucina altoatesina, preparati con ingredienti freschi e stagionali, e quelli mediterranei.

LA MEZZA PENSIONE DELLE DELIZIE*

Mattino: colazione a buffet del Finkenhof.

Godetevi l’ampia scelta di prodotti di qualità dell’Alto Adige con diversi tipi di pane, salumi, formaggi, piatti con uova fresche, angolo vitale con diversi tipi di yogurt, muesli, frutta e molto altro ancora.

Mezzogiorno: à la carte (a pagamento).

Assaporate presso il nostro ristorante à la carte sfiziosi antipasti, piatti leggeri d’insalata e piccoli snack e spuntini.

Pomeriggio: buffet di dolci.

Per fare il pieno di energie durante la giornata! Dalle 14.00 alle 17.00 assaporate gratuitamente dal buffet gustosi dolci fatti in casa.

Sera: menu a scelta da buongustai.

Vi offriamo la sera un menu da buongustai da 5 portate a scelta (alcune pietanze servite a tavolo alcune a buffet). In aggiunta un buffet d’insalata, verdure e formaggi.

Finkenhof-Urlaubspakete 2015

FINK’S Eröffnungsangebot: 28.03. - 01.04.2015

Ihr Vorteil:

• 4 Urlaubstage zum Preis von 3 Fink‘s Verwöhnpension ab € 222,- p.Pers. (statt € 296,-)

• Inkl. BusCard Meran und Umgebung

FINK’S Vorteilswochen: 11. - 25.04. + 02. - 10.5.

Ihr Vorteil:

• 7 Urlaubstage zum Preis von 6

- Fink‘s Verwöhnpension ab € 444,- p.Pers. ( Tag € 63,43) derselbe Preis auch für 4 und 5 Tagebuchungen

• Inklusive kostenlose BusCard (bei 7 Tagen)

Für dieses Angebot steht nur ein begrenztes Zimmerkontingent zur Verfügung

FINK’S WANDERWOCHEN: vom 07. - 27.06.

Incl. 3 geführter Wandertouren pro Woche sowie Tourenangebot und Beschreibungen laut Angebot auf unserer Website.

7 Tage Wohnen 6 zahlen mit Halbpension ab € 444,- € p. Pers. (statt € 490,-) im DZ Bergfink

FINK’S ORIGINALE TIROLERWOCHEN: 11. - 25.10

Ihr Vorteil:

• umfangreiches Wochenprogramm

• jeden Tage orignal Südtiroler Gourmet-Highlights

* Per i clienti che hanno prenotato con la formula della 1/2 pensione. 11.-25.10

DZ Bergfink 490,00 € p.P

DZ Buchfink oder EZ 525,00 € p.P Suite Zaunkönig 574,00 € p.P

End of the season: 01. - 08.11.2014

Ihr Finkenhof-Vorteil zum Saisonsausklang

• 7 Urlaubstage zum Preis von 6

- Fink‘s Verwöhnpension ab € 444,- p.Pers. ( Tag € 63,43)

• umfangreiches Wochenprogramm

Auführliche Info’s: www.hotel-fink.com / Zusätzliche Zimmertypen auf Anfrage. Angebote sind nicht miteinander kumulierbar.