Es war einmal eine bezaubernde Gebirgswelt und ein wunderschönes Tal, die mich in pures Glück eintauchen ließen. An den Hängen dieser Landschaft, inmitten von Wiesen und Wäldern, erhob sich ein schmuckes Haus, das mir Werte und Gefühle wie Geborgenheit und Vertrautheit vermittelt.
C’era una volta una montagna incantata e una valle che sembravano immerse in un tempo felice.
Ai margini del paese, fra prati e abetaie, sorgeva una grande casa che mi ispirava sentimenti di sicurezza e familiaritĂ .
SAALEN.4SARES.4
Un castello può essere costruito, attaccato, conquistato, distrutto e ricostruito molte volte. Questo è
In heiterer Vorfreude entschied ich, hier eine Rast einzulegen. Als ich die TĂĽrschwelle ĂĽberschritt, empfing mich ein liebevolles Durcheinander von Stimmen und es duftete sauber, nach frischem Holz und nach hervorragender KĂĽche.
Per un sereno presentimento decisi di far sosta qui.
Varcata la soglia, mi accolse un cordiale tramestio, (era verso mezzogiorno) profumi di pulito, di legna resinosa e buona cucina.
WELCOME
Dank Hans & Berta fühlt man sich umgehend willkommen und eingehüllt in Gastfreundschaft. Das Wohlgefühl vergrößert sich mit jedem Moment in diesem herrlich vertrauensvollen Ambiente, durch aufrichtige und herzliche Menschen und die traumhafte lichterfüllte Umgebung.
L’imbattersi in un’accoglienza cordiale da subitoprincipalmente grazie ad Hans & Berta - estesa poi da relazioni armoniche con ambienti intimi, caldi, persone sinceramente cortesi, esterni da sogno dilatati dalla luce … ...
summer
Am Bach angekommen lausche ich seinem Klang, bewundere seine jugendliche Kraft, die jedes Hindernis ĂĽberwindet.
Arrivare fino al torrente per ascoltarlo … con le sue infinite variazioni sonore-visive quindi guardarlo, contemplarlo nella sua determinazione giovanile di andar sempre oltre ogni ostacolo.
Entdecken Sie die Stille!
Die Kunst des Zuhörens. In den Kleinigkeiten können wir uns verlieren, nie in der Unendlichkeit.
Scopri il Silenzio ! Fai
dell’ascolto un arte. Lascia veleggiare la mente come un ultraleggero verso l’altrove e non temere l’Infinito.
Nella meschinità ci si può perdere … non nell’Infinito.
winter
Hier gibt es nie “schlechtes Wetter”, es gibt jeden Tag unterschiedliche Arten von schönem Wetter. Denn wir wissen, dass wahre Schönheit in den Augen derer zu finden ist, die wissen, wie man sie erkennt und einfängt.
Sobald es Zeit für das körperliche Wohlergehen ist, erweitern sich die Sinneswahrnehmungen - Schritt um Schritt. Der Duft vom frisch gebackenem Brot und Kuchen, das Aroma würziger Kräuter und die verheißungsvollen Gerüche der Gaben des Gartens, sie alle betören die Sinne.
Quando poi fu il tempo della corporeità , si accesero, volta per volta, cinque o sei sensi fino all’apoteosi . Dal profumo di pane, all’esalar di erbe aromatiche, officinali, selvatiche, sentori dell’orto, di frutta fresca, di torte e biscotti appena sfornati.
HISTORY OF
veranda
..VOM DUFT DES BROTES ZUM AROMA WÜRZIGER KRÄUTER UND GERÜCHE DES GARTENS ...DAL PROFUMO DEL PANE ALL ’ESALAR DI ERBE E SAPORI DELL’ ORTO ...
Nach der Wanderung ist es schön, nach Hause zu kommen. Denn nach ein paar Tagen beim Saalerwirt fühlt man sich mehr als nur wohl, man fühlt sich vertraut.
Hier ist der Ort, an dem Sie ohne jegliches Schuldgefühl Ihre freie Zeit als Kulturgut entdecken können (sobald Sie die Uhr abgelegt und das Handy ausgeschaltet haben), dürfen Sie ruhigen Gewissens die Zeit vergessen und irgendwann auch Ihre Kümmernisse und Sorgen.
E’ qui che puoi scoprire - senza complessi di colpa - l’ozio come arte creativa; (tolto l’orologio, spento il cellulare) puoi smemorare il tempo, i ruoli e - se resisti - anche certi crucci
WOHLFĂśHLHAUS CASA DEL BENESSERE
“E rst wenn wir daran glauben, dass SichWohlfühlen eine Lebensweise ist, wird das Wohlbefinden möglich. ”
“E quando crediamo che star bene è prima di tutto un modo di vivere, il benessere diventa possibile “
CASA DEL BENESSERE
Finnische Sauna
Aromadampfbad
Panorama-Ruheraum, feine
Teeauswahl und frisches Obst
Naturbadeteich
Holzsteg und Liegewiese zum
Sonnen
Massagen
Körperpeelings
örperpackungen und Südtiroler
Bergheubad
Gesichtsbehandlungen
Hand- und FuĂźpflege
Depilation
Sauna finlandese
Bagno al vapore
Area relax con vista panoramica, tisane e frutta fresca
Laghetto balneabile
Terrazza e prato con lettini per riposare e sognare
