Alpenhof it by Consisto GmbH

Appartamenti con trattamento „ALL INCLUSIVE“, offerte forfait e assistenza bambini!

Il paradiso delle famiglie in Alto Adige!

Buon giorno nel soleggiato Residence Alpenhof!

Vi invitiamo a vivere una meravigliosa e rilassante vacanza con l’intera famiglia!

La giornata inizia sempre con una ricca prima colazione, poi si esce all’aria aperta. A mezzogiorno si possono gustare specialità a buffet

e, nel pomeriggio, ottimi dolci fatti in casa, accompagnati da caffè oppure cappuccino. Prima del buffet di cena vi invitiamo a trascorrere ore piacevoli in piscina coperta, in sauna oppure sulla terrazza panoramica. Una vacanza da vivere in ogni suo momento ...!

AlloggioServizi e dotazioneAssistenza bambiniCulinariaTempo libero

Sentirsi perfettamente a proprio agio ...nel proprio appartamento!

• appartamenti di 2-3 stanze che possono ospitare ﬁno a 8 persone

• camera doppia per i nonni oppure gli zii

• cucinotto

• arredamento e dotazione confortevole

• balcone

• possibilità di oscurare completamente la camera da letto

• prese di sicurezza per bambini

• lavanderia per gli ospiti

• posizione tranquilla

• in inverno a soli 200 m di distanza dall’asilo sulla neve

• albergo per non fumatori

• piscina coperta

• sauna ﬁnlandese e cabina

a raggi infrarossi

• stanza giochi per bambini

• parco giochi per bambini

• sala ragazzi

• lavanderia & stireria

Cerchiamo di offrire il massimo comfort ai bambini!

• lettini per bambini & lumini da notte

• fasciatoio & secchio pannolini

• vaschetta & rialzo da bagno

• vasino e riduttore WC

• prese di sicurezza in tutta la casa

• babyphone collegato al cellulare

• seggiolone

• bavaglini

• stoviglie divertenti

• buffet Hipp® da 0-12 mesi (su richiesta)

• zainetti e passeggini

• bollitore & borsa dell’acqua calda

• sbendino

• succhi durante l’intera giornata

• giochi di società

• proposte gite/escursioni per famiglie

• sigillo per cortesia e sicurezza bambini

Garantiamo 45 ore di assistenza bambini!

• Assistenza bambini da LUN a VEN

• programma per lo sport e tempo libero

• programma estivo per ragazzi

• ampia stanza giochi

• parco giochi di 5.000 m2 e prato all’aperto

• zoo con pecore, capre e conigli

• divertimento con il Clown Happy

• gite

• in inverno servizio navetta dalle piste da sci all’albergo

• 2 cene settimanali in compagnia

• tricicli

• servizio babysitter a pagamento

La nostra offerta culinaria

è ﬂessibile quanto voi! Proposte per la famiglia tra la natura!

• Come desiderate: in appartamento oppure trattamento di prima colazione, mezza pensione oppure “all inclusive”

• possibilità di scegliere tra diversi arrangiamenti per adulti e bambini

• succhi l’intera giornata

• buffet: ognuno torva ciò che vuole e non deve aspettare

• 2 volte la settimana assistenza bambini durante la cena

• tavolo per bambini

• buffet Hipp® da 0-12 mesi (su richiesta)

• zuppe fatte in casa, verdure e frutta sempre fresca

• piatti per persone con intolleranze alimentari

• nuoto nella piscina coperta

• relax in sauna e nella cabina

a raggi infrarossi

Estate:

• escursioni nella regione turistica Gitschberg Jochtal che vanta più di 30 malghe – Almencard!

• gite in mountainbike in montagna

• gite in bici in valle

• nordic walking

• percorso a corde alte

Inverno:

• comprensorio sciistico per famiglie Gitschberg Jochtal con 44 piste

• asilo sulla neve & scuola sci

• sci, snowboard, slittino

• escursioni con le racchette da neve e sci d’alpinismo ...

A presto ...Vi aspettiamo al Residence Alpenhof!

21 appartamenti per una vacanza da sogno... semplicemente

Conosciamo le esigenze delle famiglie: alcuni desiderano una camera doppia con letto aggiunto, altri un appartamento con camere separate, soggiorno e due bagni. Noi cerchiamo di soddisfare

ogni richiesta e desiderio. A disposizione degli ospiti appartamenti luminosi, accoglienti e arredati in modo confortevole con vista panoramica spettacolare sulle Dolomiti, la Val Isarco e la Val Pusteria, nonché il paese di Maranza e le Alpi circostanti.

• appartamenti di 2 – 3 stanze tra i 55 m2 e 82 m2

• camera doppia Panorama (23 m2) che offre abbastanza spazio anche ai nonni

• balcone arredato con comode sedie e asciugatrice

• cucina completamente arredata con macchina del caffè, bollitore, frigorifero, fornelli

• TV satellitare

• telefono

• cassaforte

• fon

• specchio cosmetico illuminato

• scaldaasciugamani, teli da bagno e canovacci

• prese di sicurezza per bambini in tutto l’ediﬁcio

Dotazione per una vacanza da sogno ...

• piscina coperta con whirlpool (dalle ore 7.00 alle 21.00)

• sauna ﬁnlandese (dalle ore 8.00 alle ore 21.00)

• cabina a raggi infrarossi (dalle ore 7.00 alle ore 21.00)

• stanza giochi per bambini

• sala ragazzi

• parco giochi all’aperto con trampolino gigante, altalena, sabbiera, carosello, ecc.

• 5.000 m2 di prato

• terrazza panoramica con vista mozzaﬁato

• lavanderia e stireria (sempre aperte)

• parcheggio parzialmente coperto

• in inverno: noleggio slittini e locale asciugatura scarponi da sci

• in estate: mountainbike

Presso l’Alpenhof i ragazzi si trovano sempre a proprio agio...

• stanza giochi per bambini con cucina, teatrino, angolo del lego, ecc.

• stanza per ragazzi con tavolo da ping pong, calcio balilla, ecc.

• 5.000 m2 di prato con altalena, giochi all’aperto, sabbiera, carosello, ecc. In primavera ﬁno ad autunno inoltrato trampolino gigante e spazio sufﬁciente all‘aperto per correre

• piccolo zoo con pecore, capre e conigli (primavera – autunno)

Sgomberate la pista ... arriva il

Piccolo zoo

Assistenza bambini

Tutto l’anno: 45 ore settimanali di assistenza bambini!

Bambini da 3 anni - LUN–VEN ore 9.30 – 17.30;

MAR e GIO anche dalle ore 18.30–21.00

Il Happy Club offre gioco, divertimento, avventura e molto di piu:

• bricolage e lavoretti manuali

• intrecciare braccialetti dell’amicizia

• creare stampi di gesso della propria mano, piede, ecc.

• cuocere biscotti oppure la pizza ...che bontà!!!

• trucco ...che bellezza!

• colorare una t-shirt oppure una borsa di stoffa

• caccia al tesoro in casa oppure all’aperto

• favole... di principi, principesse e altre creature magiche

• bingo... chi vince?!

In luglio e agosto: assistenza ragazzi

Per una vacanza alla grande!

Percorso a corde alte, gita al lago, alla volta di un castello, ... campo degli investigatori, ...

• torneo di minigolf

• olimpiadi all’aperto ...l’importante è partecipare!

• passeggiata notturna con le lanterne

• giochi & divertimento senza ﬁne

• gita settimanale alla volta di un maso dove è possibile mungere le mucche e dare da mangiare agli animali naturalmente non possono mancare i salti nel ﬁeno!!!

• 1 volta la settimana ospite il Clown Happy

• e molto di più!

Il meglio della vacanza

Completa libertà in appartamento senza però rinunciare alle comodità dell‘albergo ...

All inclusive senza alcolici Mezza pensione Buffet di prima colazione

• ricco e vario buffet di prima colazione, specialità dolci e salate

• ogni domenica colazione con spumante

• mezzogiorno buffet d’insalate e piatti leggeri, frutta e gelato

• pranzo al sacco durante le escursioni

• il pomeriggio vengono serviti caffè e torte fatte in casa

• la sera ricco buffet di specialità sudtirolesi, mediterranee e internazionali, gustosi dolci e gelati

• bevande alcoliche a volontà

• caffè ai pasti

• ricco e vario buffet di prima colazione, specialità dolci e salate

• ogni domenica colazione con spumante

• il pomeriggio vengono serviti caffè e torte fatte in casa

• la sera ricco buffet di specialità sudtirolesi, mediterranee e internazionali, gustosi dolci e gelati

• bevande alcoliche a volontà

• caffè dopo cena

• ricco e vario buffet di prima colazione, specialità dolci e salate

• ogni domenica colazione con spumante

• il pomeriggio vengono serviti caffè e torte fatte in casa

SUGGERIMENTO!!

• solo il meglio per i bambini e neonati: zuppe fatte in casa, verdure e frutta sempre fresca – tutti i piatti vengono preparati con ingredienti genuini provenienti da coltivazioni locali

• buffet Hipp® (da 0-12) – piatti genuini di ottima qualità*

• cibo per persone con intolleranze alimentari: scegliete in base alle proprie esigenze*

• succhi durante l’intera giornata

• Naturalmente è possibile prenotare la mezza pensione per gli adulti e il trattamento “all inclusive senza alcolici“ per i bambini!

* Prego comunicare al momento della prenotazione oppure prima dell’arrivo in modo da poter acquistare i prodotti desiderati!!!

Divertimento per l’intera famiglia

Vacanze estive in Alto Adige

Un’estate tra le montagne... correre a piedi nudi nei prati, raccogliere ﬁori di campo, fare escursioni, muoversi e godersi il sole!

Alpe di Rodengo

Valle d‘Altafossa

Malga Fane

Regione montana Gitschberg Jochtal ...30 rifugi e baite da scoprire!

La Almencard comprende tutte le cabinovie e tutte le promozioni dell‘azienda di turismo comprese nel prezzo di soggiorno.

valida da giugno ad ottobre 2012

Con la Almencard avrete diritto a molte prestazioni:

1. Cabinovia Gitschberg utilizzabile illimitatamente

2. Cabinovia Jochtal utilizzabile illimitatamente

3. Funivia da Rio Pusteria a Maranza utilizzabile illimitatamente

4. Autobus Rio di Pusteria-Alpe di Rodengo/Luson

5. Escursione al monte Gitsch a Maranza

6. Escursione di maso in Val di Fundres

7. Itinerario tematico “storie di miele” – il mondo delle api e del miele a Rodengo

8. Il percorso Kneipp in Valle Altafossa: acque rinfrescanti, prati profumati per vivere l’estate alpina secondo la ﬁlosoﬁa benessere di Kneipp

9. Un paese racconta... “contadini coraggiosi, una bella eroina, bunker oscuri”, tutto questo lungo un’escursione storica sull’altopiano di Spinga

10. Visita guidata nella Chiusa di Rio di Pusteria

11. Escursione per assistere al sorgere del sole a 2000 m, a Valles

12. Escursione autunnale (da metà settembre)

13. “Krixly Kraxly” corso d’arrampicata per bambini a Valles dai 5 ai 9 anni

14. “Kletterhetz” corso d’arrampicata per ragazzi a Valles dai 10 ai 14 anni

15. Mura antiche, vino novello - visita a un viticoltore biologico con degustazione

16. Tornei cavallereschi per bambini nella Chiusa di Rio Pusteria

17. Gita in carrozza per bambini a Maranza

18. Sconti nei negozi, musei e strutture per il tempo libero

Le escursioni e le manifestazioni elencate vengono organizzate settimanalmente. (possibilmente il programma viene ampilato)

Con oltre 280 giorni di sole all’anno, Maranza è una delle località più soleggiate dell’Alto Adige. Scoprite la bellezza dei prati fioriti in primavera, del profumo di fieno in estate, dei dorati boschi di larice in autunno e del magnifico candore dell’inverno.

Chi si interessa d’arte può visitare la chiesa parrocchiale al classico stile del barocco tirolese, al centro del paese. Molte passeggiate ed escursioni (guidate) su sentieri segnati attraverso montagne boscose o prati ﬁoriti, sono adatte anche ai passeggini e ai bambini piccoli.

Una gioia per tutti i bambini: lo scrosciante ruscello. Le malghe con possibilità di ristoro sono una meta apprezzata da sportivi piccoli e grandi.

Divertimento sugli sci per grandi e piccini

A soli 200 m dal residence si trova l‘asilo sulla neve per bambini con tappeto magico e impianto di risalita – il modo migliore per imparare a sciare.

Gli impianti per coloro che già sanno sciare si trovano a 2 minuti di macchina. Il comprensorio sciistico Gitschberg vanta 22 km di piste ottimamente preparate. Un paradiso per gli amanti degli sporti invernali. Il comprensorio é ideale per famiglie, ma offre anche il brivido di una pista nera per sciatori esperti.

Completano l’offerta escursioni con le racchette da neve, sci d’alpinismo, discese in slittino, uscite in slitta trainata da cavalli, nonché sci notturno.

NOVITÀ! Collegamento con il comprensorio sciistico

Jochtal – ulteriori 22 km di pista a disposizione degli appassionati!

SUGGERIMENTO: piattaforma panoramica con vista su 500 vette montane!

alta: 24.12.2011-07.01.2012 + 05.02.-17.03.2012

Bambini ﬁno a 8 anni (nati dopo il 26.11.03):

• SKIPASS GRATUITO, se anche uno dei genitori acquista uno skipass per lo stesso periodo.

• oppure € 25 per 5 giorni, se il bambino partecipa ad un corso di gruppo. Stagione bassa: 08.01.-04.02.2012 + 18.03.-09.04.2012

SCUOLA SCI E SNOWBOARD GITSCHBERG

www.skischule-gitschberg.com

Ogni sabato ospitiamo un maestro di sci della scuola di sci e snowboard Gitschberg che spiegherà i corsi proposti. Un’occasione per prenotare direttamente un corso per i bambini con la possibilità di pagare in contanti:

Corso di gruppo per principianti/progrediti adulti e bambini:

5 giorni di corso di sci con gara ﬁnale e premiazione, giornalmente dalle ore 10.00 alle ore 12.00 oppure dalle ore 12.30 alle ore 14.30.

Costo: € 109 per adulti e € 99 per bambini.

Lezioni private: a persona € 32 (bassa stagione), € 35 (alta stagione), € 10 per ogni persona aggiuntiva.

Skipass per bambini ﬁ no ad 8 anni: skipass gratuito se anche uno dei genitori acquista uno skipass per lo stesso periodo oppure € 25 per 5 giorni, se il bambino partecipa ad un corso di gruppo.

“Servizio navetta” per bambini

Andiamo a prendere i bambini dopo il corso di sci e li riportiamo all‘Alpenhof. Arrivati si pranza* insieme. Poi i bambini vengono affidati ad un assistente fino alle ore 17.30. In questo modo i genitori hanno la possibilità di dedicarsi totalmente allo sci, fare un‘escursione oppure passare ore piacevoli in una baita.

Costo: € 10 a bambino per 5 giorni

* il pranzo è compreso se è stato scelto il trattamento „all inclusive senza alcolici“, in caso contrario viene conteggiato in base all‘età del bambino >>> vedi listino prezzi.

Noleggio

sci bambini in casa!

Il sabato é possibile noleggiare l‘intera attrezzatura sci per i vostri bambini.

…

“servizio navetta” per bambini

Impianto di collegamento Gitschberg Jochtal

a partire dall‘inverno 2011

NEW!

Le nostre offerte forfait per l’inverno

07.01.-28.01.2012 17.03.-31.03.2012

7 giorni al prezzo di 6. Inoltre una giornata gratis per skipass, noleggio sci e corso settimanale di sci

• 20 ore di assistenza neonato

• bambini inferiori agli 8 anni ricevono uno skipass gratuito, se anche uno dei genitori acquista contemporaneamente uno skipass.

• visita ad un maso contadino tradizionale

7 notti „all

appartamento/bilocale 7 6 7 6

28.01.-04.02.2012 03.03.-17.03.2012

Godetevi 7 giorni di vacanza al prezzo di 6.

• 20 ore di assistenza neonato

• bambini inferiori agli 8 anni ricevono uno skipass gratuito, se anche uno dei genitori acquista contemporaneamente uno skipass.

• visita ad un maso contadino tradizionale

Per un soggiorno minimo di 3 notti il pernottamento di 1 BAMBINO È GRATUITO.

• visita ad un maso contadino tradizionale

• regalo per i bambini

Per un soggiorno minimo di 1 settimana il pernottamento di 1 BAMBINO È GRATUITO.

• 20 ore di servizio babysitting alla settimana

• visita ad un maso contadino tradizionale

• regalo per i bambini

26.05.-09.06.2012 Per un soggiorno minimo di 1 settimana il pernottamento di 1 BAMBINO È GRATUITO.

• escursione per la famiglia alla volta di una malga per mangiare il tradizionale “Schmarrn” (frittata dolce).

• visita ad un maso contadino tradizionale

• regalo per i bambini 1

• escursione per la famiglia alla volta di nostra malga per mangiare il tradizionale “Schmarrn” (frittata dolce). • visita ad un maso contadino tradizionale

• regalo per i bambini

Godetevi 7 giorni di vacanza al prezzo di 6.

• 20 ore servizio babysitting alla settim.

• escursione per la famiglia alla volta di nostra malga per mangiare il tradizionale “Schmarrn” (frittata dolce).

• visita ad un maso contadino tradizionale

20.10.-01.11.2012

Godetevi 7 giorni di vacanza al prezzo di 6.

• visita ad un maso contadino tradizionale

• regalo per i bambini

I nostri prezzi

I prezzi indicati sono a persona alla settimana (con 2 adulti paganti). Complessivamente abbiamo a disposizione 21 appartamenti.

Appartamento Feldspitz

2-5 persone – 55m2 con vista sul paese Ingresso, soggiorno con angolo salotto e divano-letto a due piazze, camera con letto matrimoniale e divano, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornello/frigorifero/lavello, balcone arredato

Appartamento Gitschberg

2-5 persone – 55m2 con vista sul paese Ingresso, soggiorno con angolo salotto e divano-letto, camera con letto matrimoniale, camera per bambini con 2 letti singoli, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornello/frigorifero/lavello, balcone arredato

Pernottamento Colazione a buffet Mezza pensione All Inclusive senza alcolici Pernottamento Colazione a buffet Mezza pensione All Inclusive senza alcolici

Appartamento Huhnerspiel

4-8 persone – 82m2 con vista sul paese Ingresso, due camere separate con 1 letto matrimoniale ciascuna e salottino, 2 bagni con doppio lavabo (alcuni app. con vasca idromassaggio), soggiorno con angolo salotto e divano-letto a due piazze, cucina arredata (alcuni app. con lavastoviglie), balcone arredato

Appartamento Rosengarten

2-5 persone – 50m2 con vista panoramica Ingresso, soggiorno con angolo salotto e divano-letto a due piazze, camera con letto matrimoniale e divano, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornello/frigorifero/lavello, balcone arredato

I prezzi indicati sono a persona alla settimana (con 2 adulti paganti).

Appartamento Langkofel

2-5 persone – 55/60m2 con vista panoramica

Ingresso, soggiorno con angolo salotto e divano-letto a due piazze, camera con letto matrimoniale e divano, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornello/frigorifero/lavello, balcone arredato

Appartamento Schlern

2-5 persone – 55m2 con vista panoramica

Ingresso, soggiorno con angolo salotto e divano-letto, camera con letto matrimoniale, camera per bambini con 2 letti singoli, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornello/frigorifero/lavello, balcone arredato

Per più occupanti: a partire dalla 3a persona sopra i 16 anni per setttimana.

I nostri prezzi

Complessivamente abbiamo a disposizione 21 appartamenti.

Appartamento Dolomiten

4-8 persone – 82m2 con vista panoramica

Ingresso, due camere separate con 1 letto matrimoniale ciascuna e salottino, 2 bagni con doppio lavabo (alcuni app. con vasca idromassaggio), 2 WC separati, soggiorno con divano-letto a due piazze, cucina arredata (alcuni app. con lavastoviglie), balcone arredato

Camera doppia Panorama

2-3 persone – 23/26m2 con vista panoramica

Camera con letto matrimoniale e divano, bagno con lavabo, doccia e WC, asciugacapelli, specchio per il trucco, balcone arredato

Informazioni: naturalmente è possibile prenotare la mezza pensione per gli adulti e „all inclusive senza

ﬁ nale: presso l’Alpenhof é possibile godere pienamente della sfera personale del proprio appartamento. Come di norma non è prevista l a pulizia giornaliera. Se comunque si desidera prenotare il servizio pulizia non ci sono problemi. Anche tutti i giorni! Per la pulizia intermedia oppure giornaliera dell’appartamento/bilocale vengono conteggiati € 13 e per un appartamento/trilocale € 15 al giorno. Per un soggiorno di 2 settimane la prima pulizia intermedia (primo venerdì) è gratuita. Se desiderate un cambio di biancheria rivolgeteVi al ricevimento. Gli asciugamani vengono cambiati quando lo desiderate.

ﬁno a 3 anni

Prezzi fissi per bambini:

Pernottamento

a buffet Mezza pensioneAll Inclusive

105 € 84 € 49 gratis € 168 € 133

ﬁno a 7 Jahregratis € 189 € 154

ﬁno a 11 Jahregratis € 259 € 224 ﬁno a 16 anni

I prezzi si riferiscono a bambino per settimana in appartamento con genitori.

In corrispondenza di un soggiorno breve di meno di 4 giorni conteggiano un supplemento del 4%.

In caso di occupazione di solo 2 persone degli appartamenti »Gitschberg«, »Feldspitz«, »Schlern«, »Rosengarten« oppure »Langkofel«, pratichiamo uno sconto del 20% sul prezzo di pernottamento (tranne in alta stagione).

Colazione

Pulizia

Per il momento desiderate prenotare solo l’appartamento?! Nessun problema: ogni altra prestazione può essere prenotata in un secondo momento direttamente in loco. Colazione a buffet Cena*

Prezzi a persona in caso di prenotazione successiva:

Bambini ﬁno a 3 anni

Bambini ﬁno a 7 anni

Bambini ﬁno a 11 anni

Bambini ﬁno a 16 anni

*Durante il pranzo e la cena sono compresi tutte le bevande analcoliche.

Se lo desiderate ... prestazioni e servizi extra a pagamento:

• solarium - € 6

• accappatoio (anche per bambini) - € 8 a persona

• lavatrice e asciugatrice a gettoni, sempre disponibile, - € 4

• parcheggio in garage € 6 al giorno

• Cani soltanto previo accordi! Senza cibo conteggiamo € 10 al giorno. Vi preghiamo di portare cesta e coperta per l’animale. I cani non hanno accesso alla sala da pranzo, soggiorni, reparto relax e parco giochi.

Familotel Happy Card

AssicurateVi uno sconto del 5% e molti altri vantaggi! Risparmio garantito e immediato! Attenzione: la Happy-Card non può essere combinata alle offerte forfait!

Bene a sapersi!

Prenotazione: é possibile prenotare online! La prenotazione può comunque essere confermata via mail oppure fax. Successivamente Vi inviamo una conferma della prenotazione. La prenotazione è deﬁnitiva esclusivamente dopo il ricevimento della caparra di € 500 per appartamento (senza spese per il destinatario). Le nostre coordinate bancarie sono: Cassa Raiffeisen Vintl | Swift Code: RZSBIT21250 | IBAN: IT 26 G 08295 58760 000302009382

Storno & assicurazione in caso di recesso: l‘ospite risponde con una penale se l’appartamento prenotato, non viene oppure viene solo parzialmente occupato (storno, mancato arrivo, arrivo ritardato, partenza anticipata)

• In caso di storno con più di 30 giorni d’anticipo, la caparra viene accreditata per 1 anno, ma non restituita.

• In caso di storno entro 30 giorno dall’arrivo viene conteggiato l’80% del prezzo del pernottamento.

• In caso di arrivo ritardato oppure partenza anticipata viene messo in conto l’intero prezzo di pernottamento dell’appartamento prenotato.

• Come di consuetudine per gli appartamenti non viene effettuata la pulizia giornaliera. La pulizia intermedia oppure giornaliera dell’appartamento/bilocale costa € 13 e per un appartamento/trilocale € 15 al giorno.

• Collegamento Wlan in tutta la casa: 30 min € 3; 1 giorno € 8; 1 settimana € 15. Portare il proprio computer portatile!

Gli ospiti autosufﬁ cienti oppure che hanno prenotato solo la prima colazione possono eventualmente prenotare tutte le altre prestazioni.

Una disdetta è spiacevole per entrambe le parti. Dispiace se appartamenti che altri avrebbero voluto prenotare rimangono liberi. D’altronde può sempre succedere un contrattempo. Per questo motivo Vi consigliamo di stipulare online un’assicurazione in caso di recesso all’indirizzo http://hotel. europaeische.at/hgv?AGN=10012963.

Animali soltanto previo accordi: Gli animali non hanno accesso alla sala da pranzo, soggiorni, reparto relax e parco giochi.

Arrivo & partenza: il giorno di partenza gli appartamenti devono essere liberati entro le ore 9.00. La struttura può comunque essere utilizzata ﬁno alle ore 12.00. Il giorno d’arrivo le camere possono essere prese in consegna a partire dalle ore 16.00.

Pagamento: per motivi organizzativi Vi preghiamo di saldare il conto 4 giorni dopo l’arrivo. E’ gradito il pagamento in contanti.

Modalità di pagamento: preferiamo il pagamento in contanti oppure bancomat. Naturalmente accettiamo anche VISA e Mastercard. Non accettiamo AMEX e Diners.

Numero di appartamento: non è possibile prenotare una determinata stanza oppure piano. Cerchiamo in ogni caso di venire incontro alle richieste degli ospiti.

Non fumatori: siamo un esercizio per non fumatori. Potete fumare in balcone oppure all’aperto.

Tanti motivi per trascorrere una vacanza in nostra compagnia ...!

Il paese di Maranza e l’Alto Adige hanno tanto da offrire...agli adulti ed ai bambini! La zona di Gitschberg Jochtal vanta 30 malghe e rifugi. Alcune delle quali possono essere raggiunte anche in passeggino. In inverno la zona si trasforma in un paradiso sciistico con piste di ogni grado di difﬁcoltà. Siamo sempre disponibili a fornire informazioni per organizzare escursioni alla volta di luoghi d’interesse storicoculturale, ecc. Ecco alcuni esempi: dalla pecora al magico Museo del Loden, la palestra di roccia dove misurare il proprio coraggio oppure conoscere tutti i segreti delle erbe ofﬁcinali dal „Bergila“. E che ne dite di un viaggio nel tempo visitando una malga di montagna, castelli e fortezze? Il castello di Brunico per esempio dove quest’anno l’alpinista estremo Reinhold Messner ha aperto il suo nuovo Messner Mountain Museum. L’Uomo venuto dal ghiaccio „Ötzi” è custodito nel Museo Archeologico di Bolzano. Nei negozi di Bolzano, Bressanone, Brunico e Rio di Pusteria, nonché nei numerosi mercati si respira aria cosmopolitana. Nel cuore della montagna si trovano le miniere di Ridanna, Predoi e Villandro. Un’escursione nella gola Gilfenklamm

nei pressi di Vipiteno regala uno spettacolo naturale indimenticabile. Durante il periodo natalizio potete farvi affascinare dalla moltitudine di colori, profumi e musica dei Mercatini di Natale (da ﬁne novembre al 6 gennaio). Il comprensorio sciistico Gitschberg Jochtal si trova a 2 minuti dal vostro appartamento. Comodi impianti di risalita conducono a 44 km di piste perfettamente innevate, all’asilo sulla neve, una pista per slittini naturale, nonché ad una piattaforma panoramica che permette di ammirare il panorama montano a 360°. Buon divertimento!