Trips
Grade 10 Week Without Walls
Cultural Awareness & Academic Enrichment in China From November 16–21, our Grade 10 students took part in the Week Without Walls (WWW) program, exploring the vibrant cities of Shanghai, Suzhou, and Hangzhou—a region long celebrated in the saying, “Paradise in heaven, Su-Hang on earth.”
11 月 16–21 日，十年级学生参加了 Week Without Walls（WWW）项目，走访了充满活力的上海、苏 州与杭州。这一地区自古便有“上有天堂，下 有苏杭”的美誉。 The program focused on four main goals: 本次活动聚焦四个主要目标： • Cultural Awareness — Experiencing local customs and diverse cultural traditions. 文化认知——体验当地文化与风俗。 • Academic Enrichment — Connecting classroom learning with real-world experiences. 学术拓展——将课堂知识与真实情境相结合。 • Personal Growth & Team Collaboration — Building independence and teamwork skills. 个人成长与合作——培养独立性与团队协作能 力。 • Career Exploration — Visiting top universities to broaden future pathways. 职业探索——参观知名高校，拓展升学视野。 Through this immersive journey, students deepened their understanding of the world and strengthened both academic and personal skills. 通过这段沉浸式旅程，学生不仅拓宽了视野， 也提升了学术与个人能力。
88
CONCORDIAN IMPACT - ISSUE 45