Special Feature
Interview with
Sainam, Sailom, Sairoong Samakoses's family From the time I first became acquainted with Concordian - since จากการทีไ่ ด้สมั ผัสกับโรงเรียนคอนคอร์เดียน
ตัง้ แต่ตอนทีโ่ รงเรียน เริ่มมีกระบวนการย้ายมาอยู่ ณ สถานที่ปัจจุบัน และได้ทำ�งาน ร่ ว มกั บ ทางโรงเรี ย นมาตลอด ทำ � ให้ ไ ด้ ส ั ม ผั ส ถึ ง ความใส่ ใ จ การเรี ย นการสอนที ่ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ ความเพี ย บพร้ อ มและ หลากหลายของหลักสูตรIB และความสำ�เร็จของเด็กๆ ที่เรียน จบจากทางคอนคอร์เดียนมาอย่างยาวนาน จนเมื่อถึงเวลาที่จะ ต้องเลือกโรงเรียนสำ�หรับลูกๆ ของตัวเอง ทางครอบครัวเลยไม่ ต้องคิดหนักและเลือกคอนคอร์เดียนเป็นตัวเลือกอันดับหนึ่ง และ ตั ว เลื อ กเดี ย วที่ ทุ ก คนในครอบครั ว เห็ น ว่ า ดี ที่ สุ ด ในการให้ การศึกษาแก่เด็กๆ ของที่บ้าน
the early days when the school began the process of moving to its current campus - and throughout my years of working closely with the school, I have continually witnessed its dedication, the effectiveness of its teaching and learning, the strength and diversity of the IB curriculum, and the long-standing success of its graduates. So when the time came for us to choose a school for our own children, our family did not have to think twice. Concordian was our first choice - and the only choice - that everyone in the family agreed would provide the best education ยิ่งพอเด็กๆเข้ามาเรียน และเราได้สัมผัสกับหลักสูตร Trilingual for our kids.
และ IB ของทางโรงเรี ย นแบบจริ ง จั ง ทำ � ให้ เ รามั ่ น ใจว่ า คอนคอร์เดียนเป็นทางเลือกที่ถูกต้องสำ�หรับเด็กๆ เพราะโรงเรียน สอนให้เค้าได้เรียนรู้จากการสัมผัส การสื่อสาร ประสบการณ์ ทำ�ให้เค้าได้สนุกกับการเรียน และชอบมาโรงเรียนอย่างมาก ยิ ่ ง ด้ า นการสอนเกี ่ ย วกั บ การเข้ า สั ง คม การเป็ น ผู ้ น ำ � ที ่ ด ี การเอื ้ อ เฟื ้ อ เผื ่ อ แผ่ ต ่ อ เพื ่ อ นและคนรอบข้ า ง และมารยาท ทางสังคมที่ดี ทำ�ให้เราสบายใจและมั่นใจว่าพอเค้าโตขึ้นเค้าจะ สามารถนำ�ประสบการณ์นี้ไปใช้ และสามารถช่วยเหลือตัวเอง และเป็นผู้ใหญ่ที่ดีได้
Once our children began studying here and we experienced the trilingual and IB programmes in depth, our confidence grew even stronger. The school allows children to learn through exploration, communication, and real experiences, making learning enjoyable and motivating them to come to school every day. We especially appreciate how the school teaches social skills, leadership, kindness, empathy, and proper social etiquette. These give us peace of mind, knowing that as they grow up, they will be able to apply these experiences, take care of themselves, อี ก เ ห ตุ ผ ล นึ ง ที่ ทำ � ใ ห้ ตั ด สิ น ใ จ เ ลื อ ก ที่ ค อ น ค อ ร์ เ ดี ย น ก็ คื อ โปรแกรม IB ซึ่งเป็นโปรแกรมที่มีมาตรฐานที่เป็นที่ยอมรับ and become well-rounded individuals. Another key reason we chose Concordian is the IB programme itself - a globally recognized and respected system. It reassures us that when our children decide to pursue further studies, whether in Thailand or abroad, they will be fully prepared, both academically and linguistically. Lastly, my family and I would like to express our heartfelt gratitude to everyone at Concordian - the teachers, staff, coaches,and the administrative team - for building such an excellent school and creating an environment where children can grow academically, socially, and personally. Thank you for giving our family and our children the opportunity to be part of the Concordian family.
108
ทั่วโลก ทำ�ให้เรามั่นใจว่าเมื่อถึงเวลาที่เด็กๆ ตัดสินใจที่จะไป เรียนต่อทั้งในประเทศ หรือต่างประเทศ พวกเขาจะสามารถไป ต่อได้โดยไม่มีปัญหา ทั้งด้านภาษา และด้านวิชาการ สุดท้าย นี ้ ผมและครอบครั ว ก็ ข อขอบคุ ณ ที ม งานคอนคอร์ เ ดี ย น ทุกท่าน ทั้งอาจารย์ เจ้าหน้าที่ โค้ช และทีมบริหารที่ช่วยกันสร้าง โรงเรียนที่ดี และมีสภาพแวดล้อมที่จะทำ�ให้เด็กๆ เติบโตทั้งใน ด้านวิชาการ ความรู้รอบตัว ความสามารถ และสังคม และ ขอบคุณที่มอบโอกาสให้ครอบครัวเรา และเด็กๆ ได้เป็นส่วนหนึ่ง ของครอบครัวคอนคอร์เดียนนี้
CONCORDIAN IMPACT - ISSUE 45