Issuu

‫‪——07/08.2016‬العــدد ‪23‬‬

‫‪myconcierge.com‬‬

‫ألفضل ما يف اإلمارات‬

‫تسو ق‬ ‫ّ‬

‫إ ختبر‬

‫تذو ق‬ ‫ّ‬

‫حتت األضواء‬

‫حكايات البحر‬

‫بالعافية‬

‫‪020‬‬

‫‪038‬‬

‫‪050‬‬

‫برومونت‬

‫صيد اللؤلؤ‬

‫الذوق الفرنسي‬

‫ألفضل ما يف اإلمارات‬ ‫‪Licensed by: international Media Production Zone‬‬

‫إصدارة اإلمارات‬

‫‪——07/08.2016‬العــدد ‪23‬‬

‫‪6/26/16 3:39 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_COVER_JUL-AUG_2016.indd 1‬‬

Haute Joaillerie, place Vendôme since 1906

¬«dôH QhÉ°SCG ôØ°UC’G ÖgòdG øe QhÉ°SCG ¢SÉŸC’Gh ¢†«HC’G ÖgòdGh

¬jQÉªdG IôjõL ,Éjô«dÉ¨dG :»ÑXƒHCG ,äGQÉeE’G ∫ƒe - ∫ƒe »HO :»HO OÉëJ’G êGôHCG :»ÑXƒHCG

800-VAN-CLEEF (800-826-25333) +971 2 681 1919

www.vancleefarpels.com

UAE_Concierge Arabic_Perlee_DP_275x440_AR.indd 1 Untitled-1 2-3

6/14/16 14:57 6/15/16 8:39 AM

Haute Joaillerie, place Vendôme since 1906

¬«dôH QhÉ°SCG ôØ°UC’G ÖgòdG øe QhÉ°SCG ¢SÉŸC’Gh ¢†«HC’G ÖgòdGh

¬jQÉªdG IôjõL ,Éjô«dÉ¨dG :»ÑXƒHCG ,äGQÉeE’G ∫ƒe - ∫ƒe »HO :»HO OÉëJ’G êGôHCG :»ÑXƒHCG

800-VAN-CLEEF (800-826-25333) +971 2 681 1919

www.vancleefarpels.com

UAE_Concierge Arabic_Perlee_DP_275x440_AR.indd 1 Untitled-1 2-3

6/14/16 14:57 6/15/16 8:39 AM

Untitled-4 2-3

Kashkhaofficial

www.kashkha.com

| |

www.facebook.com/kashkhallc

Kashkhaofficial

www.kashkha.com

6/21/16 11:36 AM

Untitled-4 2-3

Kashkhaofficial

www.kashkha.com

| |

www.facebook.com/kashkhallc

Kashkhaofficial

www.kashkha.com

6/21/16 11:36 AM

‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬

‫ا ﻟﺘﺤﺮ ﻳﺮ‬

‫ا ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬

‫ﺟﺎﻛﻠﲔ ﻛﺎﺳﺘﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬

‫ﺑﻴﺚ ﺷ ازي‬

‫أﻧﺪرﻳﺎ ﲤﺒﻴﺴﺘﺎ‬

‫ ﺮر ا ﻤﻮﻋﺔ ‪ -‬ﻛﻮﻧﺴ ج‬

‫ﻣﺪﻳﺮة ﺗﻄﻮﻳﺮ ا ﻋﻤﺎل‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ‬

‫ﻓﻴﻨﻴﺜﺎ ﻣﻴﻨﻮن‬

‫ﻛ ات ﺳﺎﺑﻬﺎروال‬

‫ﻛﺎرﻳﻦ أﳌﺎزان‪-‬ﻛﺎﻣﺒﺘﻮن‬

‫ ﺮر أول‪ -‬ﻛﻮﻧﺴ ج‬

‫اﳌﺴﺆوﻟﺔ ا و ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻞ ﻣﺎﻟﻠﻴﺖ‬

‫ﻛﺎرﻣﻦ ﺳﻴﻠﻔﺎ‬ ‫ﻋﻴﺸﻰ ﺷﺒﻄﻲ‬

‫أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬

‫ ﺮر‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

‫اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫ﻛﺎرﻳﻦ ﺻﺎدر‬ ‫ﻣ ﺟﻢ‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺧﺎن‬

‫روز دﺳﻮزا‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﲔ ﺣﻤﺎدة‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن‬ ‫رﻳﺘﺸﻞ ﺳﺎن ﻓﻴﻠﻴﺐ‬

‫ﻣﻨﺴﻖ ا ﻧﺘﺎج‬

‫ﺗﺴﻮﻳﻖ وﻣﺒﻴﻌﺎت‬

‫ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪ ،‬وﻓﻨﺎدق ا رﺑﻊ ﻧﺠﻮم اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻧﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛّ ﺪ ﻣﻦ د ّﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺷﻬﺮﻳﺎً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺻﺤﺔ أودﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﺗﺨﻀﻊ ﻣﻘﺎﻻت ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻻ ُﻳﺴﻤﺢ ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أﺧﻄﺎء أو ﻋﺪم ّ‬

‫ﻣﺎدة إﻋﻼﻣﻴﺔ ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﺣﺠﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫”ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ”ﺑﻲ ﺑﻲ آي اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪www.bpaww.com‬‬

‫ﺣﺮة ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ّ‬

‫‪.‬ص‪.‬ب ‪ ،500573‬اﻛﺴﻴﻜﻴﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺲ )ﻣﺒﻨﻰ دﻣﺎك(‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬إ‪.‬ع‪.‬م‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ 04 4243600 :‬ﻓﺎﻛﺲ‪04 4327505 :‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ا‪µ‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪concierge@npimedia.com :‬‬

‫‪Concierge magazine is also available in Russian, Arabic and Mandarin languages. Please request a copy from the concierge desk in the hotel lobby.‬‬ ‫‪Журнал «Консьерж» также издается на русском, арабском и китайском языках. Вы можете попросить экземпляр журнала у консьерж-службы в вестибюле гостиницы.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﻴﺮج ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻃﻠﺐ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬ ‫。‪<<Concierge>> 杂志也以俄语﹑中文 ﹑阿拉伯语出版，请联系您所下榻的酒店前台索取‬‬

‫‪6/26/16 2:01 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_REGULARS_Colophon.indd 5‬‬

L I F E

I S

A B O U T

M O M E N T S

R ATB I N GO E L EU GAN CE O 1 8 3 0M E N T S I CSE L E BA TC E S I NM

C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0

CLASSIMA STEEL, 40 MM SELF-WINDING www.baume-et-mercier.com

+971 4 341 1211 äGQÉeE’G ∫ƒe / +971 4 355 1717 ∫ƒe ¿ÉªLôH / +971 4 339 8880 ∂«JƒH ∫ƒe »HO / √O’hCGh »≤jó°U óªMCG »HO +971 2 565 0054 ∫ƒe ¢SÉj / +971 2 645 7575 ∫ƒe »ÑX ƒHCG / +971 2 674 3444 Iƒq °üdG á©Hôe / IQÉæªdG äGôgƒée »ÑX ƒHCG +971 2 674 3444 ¬jQÉªdG IôjõL / +971 2 681 9222 äGQÉeE’G ô°üb ¥óæa / +971 2 667 3535 ¢ù«éjQ âfÉ°S ¥óæa / +971 2 681 3232 ∫ƒe ÉæjQÉe »ÑX ƒHCG +971 3 766 8600 ∫ƒe ø«©dG / IQÉæªdG äGôgƒée ø«©dG UAE_Concierge Arabic_SP_1st Contract_MOA10274_275x220_AR.indd 1 Untitled-1 1

5/30/16 15:21 6/2/16 11:39 AM

‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ أﻏﺴﻄﺲ ‪2016‬‬

‫‪——09‬رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﺮر‬ ‫‪ ——10‬ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬

‫‪——12‬ا ﺳﺎﺳﻴﺎت—— أﺣﺪاث وأﻣﺎﻛﻦ ﺟﺬب اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫‪——18‬ﺗﺴﻮق‬

‫‪——20‬ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء—— ﺑﺮوﻣﻮﻧﺖ ا ﻓﻀﻞ ﺻﻨﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪——24‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺳﻢ —— اﺧﺘﺎري أﺳﻠﻮب ﻣﻮﺿﺔ اﳌﺼﻤﻢ و ا ﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫‪——28‬ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺬروة—— اﳌﺴﺘﻮﺣﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫‪——32‬ﺗﺠﺮﺑﺔ‬

‫‪——34‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ —— اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﺳﺘﺠﻤﺎم ﺣﺴﻲ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت ﺧﻤﺲ ﳒﻮم‬ ‫‪——38‬ﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﺒﺤﺮ—— اﻛﺘﺸﻒ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺮاث ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪——45‬ﻣﻨﻈﺮ ﺑﺪﻳﻞ—— ﺑﺮج ﻛﺎﻳﺎن دﺑﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﺧﺮ‬ ‫‪——46‬ﺗﺬوﻗﻮا‬ ‫‪——48‬ﺷﻴﻒ ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء—— دارﻳﻞ أوﻧﻴﻞ ﺷﻴﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻓﻨﺪق ﺷﻨﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬ ‫‪——50‬ﺑﺎﻟﻌﺎﻓﻴﺔ—— ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺮﺣﻠﺔ ﻃﺒﺦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫‪——55‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻧﻘﺪم ا ﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪ ——72‬اﺳﺄل ﻣﺴﺆول ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺰوار—— ﻳﻜﺸﻒ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ اﳌﺮي‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮﻧﺴﻴ©ج ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪6/26/16 2:05 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16-_REGULARS_Contents_v1_TS.indd 7‬‬

6/27/16 3:56 PM

‫ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ‬ ‫——‬

‫ﻛﻮﻧﺴ ج ﻫﻲ ﻠﺔ راﻗﻴﺔ ﺗﺘﻮﺟﻪ إ اﻟﺰاﺋﺮ دوﻟﺔ ا ﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬إﻧﻬﺎ‬ ‫دﻟﻴﻠﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻻﻛﺘﺸﺎف أﻓﻀﻞ ﻣﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟ اﺛﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ أﺑﻮﻇﺒﻲ إ ﻋﻮاﻣﻞ اﳉﺬب اﳌﺒﻬﺮة دﺑﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﻮﻧﺴ ج ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺼﺮي ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ ﻓﺌﺔ أرﺑﻊ وﺧﻤﺲ ﳒﻮم اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ ا ﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ أﺣﺪث اﳌﺴﺘﺠﺪات إ ﻗﺮاﺋﻨﺎ ﻋ‪ ²‬ﺗﻐﻄﻴﺔ أﻫﻢ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا ﻣﺎرات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﲟﻌﺎﳌﻬﺎ وﻣﻄﺎﻋﻤﻬﺎ اﳌﻤﻴﺰة‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫ ا½ﻗﺴﺎم اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﺳﺘﻌ¼ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺴﺘﻐﻞ ﻛﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﲤﻀﻴﻬﺎ‬ ‫ﺧﻼل إﻗﺎﻣﺘﻚ ا ﻣﺎرات‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل أﻓﻀﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ إ اﻟﻌﻼﻣﺎت ا½رﻗﻰ ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ اﳉﻮﻻت اﳌﻤﺘﻌﺔ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫و اﻟﺼﻔﺤﺎت ا½ﺧ ة ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﳒﻤﻊ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻨﻘﺪم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻼ ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺰودك ﺑﺨﺮﻳﻄﺔ ﲡﻤﻊ أﺑﺮز اﳌﻌﺎ‪Â‬‬ ‫دﻟﻴﻼ‬ ‫ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻚ إﻗﺎﻣﺔ ﳑﺘﻌﺔ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫‪6/26/16 2:07 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_REGULARS_Welcome.indd 9‬‬

Dubai, The Dubai Mall - Fashion Dubai,Mall MallofofEmirates the Emirates J24, Dubai, The Dubai Mall FashionAvenue AvenueUnit UnitG-48, J24, Dubai, FirstFirst floorfloor UniteUnit G48, Kuwait, Prestige in Avenues Mall Mall Unit E109 Kuwait, Prestige in Avenues

www.gina.com

GINA.indd 5 GINA SHOES Mar2013.indd 1 LON12-0569

6/26/16 3:19 21/12/2012 16:30PM

Untitled-1 1

6/13/16 8:59 AM

‫ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬

‫ذوق ﻓﻨﻲ‬ ‫ﺗﻌﻮد أﻗﺪم أﺷﻜﺎل ﺧﻂ اﻟﻴﺪ ا ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬ﻗﺒﻞ اﳌﻴﻼد‪ .‬ﳝﻜﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫ﲢﺪﻳﺪا ﻋﻠﻰ ﺳﻘﻮف اﳉﻮاﻣﻊ وﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻬﻤﺔ‪ .‬ﻄﻮﻃﺎت ﺧﻂ اﻟﻴﺪ اﳉﻤﻴﻠﺔ ﻫﺬه ﲤﺜﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻦ ﻓﺮﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف——ي‪ª‬ﻟﺎﻏ مﺎﻳأ يﺰﺗرﻮﻛ جﺪﻴﳝا ‪، 2015‬رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟا ‪،‬ﻲﺟرﺰﺑ ﺪﻤ¡ فﻼﻐﻟا ةرﻮﺻ‬

‫‪6/26/16 2:09 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_REGULARS_From the cover_v1_TS.indd 10‬‬

‫ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫ﻓﺨﺮ اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫——‬

‫ﺗﻌﻠﻢ اﳌﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﺻﻴﺪ اﻟﺼﻘﻮر دوﻟﺔ ا ﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺠﻮﻟﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻘﻮر‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻄﺎر أﺑﻮ ﻇﺒﻲ اﻟــﺪو‪ Ë‬ﻳﻌﺘ‪ Ê‬ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺼﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻘﻮر اﳌﺘﻮاﺟﺪ اﳌﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻣﻜﺎن ﻋﻈﻴﻢ ﻟﻔﻬﻢ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻘﻮر ﺗﻄ‪ Â‬أرض‬ ‫اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ اﳋﺎص‪ .‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﺴﻌﺮ ‪ 170‬درﻫﻢ اﻣﺎراﺗﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺟﻮﻻت ‪Ñ‬ﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أﻛ‪ Õ‬ﺣﺼﺮﻳﺔ أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 5755155 :‬‬

‫ﻧﺎﻃﺤﺔ اﻟﺴﺤﺎب‬ ‫——‬

‫ﻣﻨﺼﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺎﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﻌﺎ‪ ±‬اﳌﺪﻳﻨﺔ إ¯ أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ّ‬ ‫ﺻﻤﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺷﺠﺮة ﺳﻨﺪﻳﺎن ﺑﻴﻀﺎء وﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ‪124‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﺑﺰﻳﺎدة درج ﺣﻠﺰو‪ º‬ﺟﺪﻳﺪ ّ‬ ‫وﳝﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 100‬ﻣ¾‪ .‬ﻳﺘﻴﺢ اﻟﺪرج ﻟﻜﻢ ﻓﺮﺻ ًﺔ إﺿﺎﻓﻴ ًﺔ ﻟﺮؤﻳﺔ‬ ‫ﻃﺎﺑﻘً ﺎ أﻃﻮل ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻌﺎ‪±‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻌﺎ‪ ±‬اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺴﺢ ا‪Á‬ﺎل أﻣﺎﻣﻜﻢ ﻟﺘﺸﺎﻫﺪوا ﻣﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﻨﺼﺔ‬ ‫اﳋﻼﺑﺔ‪ .‬ﺳﻴﺠﺪ اﻟﺰوار اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﻠﻮن ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ إ¯ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟـ ‪ 125‬ﻋﺪﺳﺎت اﻟﻜﺎﻣ‪Â‬ا‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪ دﺑﻲ ﻣﻦ ﻋﲔ اﻟﺼﻘﺮ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺮﺟﺎء زﻳﺎرة‪tickets.atthetop.ae :‬‬

‫أﺻﻴﻠﺔ‬ ‫——‬

‫ﺗﺬوق اﳌﻄﺒﺦ ا ﻣﺎراﺗﻲ ا ﺻﻴﻞ ﻣﻄﻌﻢ أﺻﻴﻠﺔ اﻟﺬي اﻓﺘﺘﺢ ﺣﺪﻳﺜﺎ‪،‬‬ ‫ ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‪ ،‬دﺑﻲ دﻳﺮة ﻛﺮﻳﻚ‪ .‬ﲢﺘﻮي ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﳌﻌﺎﺻﺮة‪ ،‬اﳌﻠﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ واﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻐﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻋﻔﺮان واﻟﺰﳒﺒﻴﻞ واﻟﻬﻴﻞ واﻟﻜﺮﻛﻢ‪ .‬ﺗﻨﺎول‬ ‫اﻃﺒﺎق ﺷﻬﻴﺔ ﻣﺜﻞ روﻻد اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻠﻠﺬﻳﺬة اﶈﺸﻮة ﺑﺎﻟﺘﻤﺮ وﺗﻮاﺑﻞ ﺑﺰار‬ ‫) اﻟﺼﻮرة(‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 2057333 :‬‬

‫‪13‬‬

‫‪6/26/16 2:10 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_Essentials_v2_TS.indd 13‬‬

‫أساسيات‬

‫يوليو ‪ -‬أغسطس ‪2016‬‬

‫مفاجآت صيف دبي‬ ‫——‬

‫تعود مفاجآت صيف دبي مبوسم وفري آخر من التسوق املثري والرتفيه العائلي‪ .‬مفاجآت صيف دبي هي واحدة من أكرب احتفاالت املدينة‪ .‬ميكن للزوار‬

‫االستفادة من وفورات ال تصدق عرب املراكز التجارية الكربى واملتاجر والبوتيكات املتخصصة من ‪ 9‬يوليو إىل ‪ 20‬أغسطس‪ .‬الرجاء زيارة ‪visitdubai.com‬‬

‫‪6/27/16 12:24 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_Essentials_v2_TS.indd 12‬‬

‫ﻋﺸﺎء ﺷﻬﻴﺮ‬ ‫——‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺸﻴﻒ اﻟ´ﻳﻄﺎ‪ ³‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻴﻨﺰ‬ ‫اﻟــﺬي ﻗﺪ ﺣــﺎز ﻋﻠﻰ ﳒﻤﺘﻲ ﻣﻴﺸﻼن ‬ ‫وﻳﻌﺪ ا ﻫّــﻢ ﺑﲔ‬ ‫ﺟﻤ ا أﺑــﺮاج اﻻﺗّﺤﺎد‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﻳﻘﺪم ﻣﻄﻌﻢ "ﺑ ﻟﺰ ﺑﺎي‬ ‫ﻋﺪدا ﻣﻦ ا ﻃﺒﺎق اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤ ّﻴﺰ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻴﻨﺰ" ً‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﻜﻮﻧﺎت ‪À‬ﻠ ّﻴﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﶈﻤﺮ واﻟﻘﺎروس‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺴﻞ اﻟﺸﻬﻲ‪ ،‬اﻟﺒﻂ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﻨﺼﺤﻜﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻤ ّﻴﺰ ﺑﻬﺎ اﳌﻄﻌﻢ ﻟﺘﺬوق أﻓﻀﻞ ا ﻃﺒﺎق‬ ‫ﻋﻠﻰ ا ﻃﻼق‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 8115666 :‬‬

‫ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴﻴﻴﺮج‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻌﺮض اﻟﺪﻻﻓﲔ ﻣﻌﺮض دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺪﻻﻓﲔ ﻟﺮؤﻳﺔ ﻫﺬه ا‪Ë‬ﻠﻮﻗﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻗﺮب ﺑﺴﻌﺮ ‪ 100‬درﻫﻢ اﻣﺎراﺗﻲ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ‬ ‫‪myco.ae/dolphins‬‬

‫رﻳﻤﻮا‬ ‫——‬

‫اﺳﺘﻌﺪ ﻻﺟــﺎزة ﺻﻴﻒ أﻧﻴﻘﺔ ﻣﻊ ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﺳﻠﺴﺎ ﻣﻦ رﳝــﻮا‪ .‬ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻜﺎرﺑﻮﻧﺎت‬ ‫اﳌﺮن‪ ،‬ﺳﻠﺴﺎ و ﺳﻠﺴﺎ اﻳﺮﻻﻳﻨﺰ وزﻧﻬﺎ ﺧﻔﻴﻒ وﺳﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﻛﺒ ة‪ ،‬أﻣﺎ ﺳﻠﺴﺎ أﻳﺮ ﻣﻴﻨﻲ اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫ﻓﻬﻲ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻐﺎر اﻛﺘﺸﻒ آﺧﺮ ﻤﻮﻋﺎت رﳝﻮا‬ ‫ ﺟﺸﻨﻤﺎل دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ -‬اﻻﺗﺼﺎل‪04 3253808 :‬‬

‫ﺳﻴﻤﻮﻧﻴﺘﺎ‬ ‫——‬

‫ﻣﺘﺠﺮ ﻟﻔﺴﺎﺗﲔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻟ ﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻗﻤﺼﺎن ﺳﻬﻠﺔ اﻻرﺗﺪاء وﺗﻨﺎﻧ ﻇﺮﻳﻔﺔ ﺳﻴﻤﻮﻧﻴﺘﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ا ﻗﻤﺸﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫اﳌﻤﻴﺰة‪ .‬ﲢﺘﻮي ﻤﻮﻋﺔ رﺑﻴﻊ ‪ /‬ﺻﻴﻒ ‪ 2016‬ﻋﻠﻰ رﺳﻢ ﻣﺘﻌﺪد ا ﻟﻮان إ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫زﺧﺎرف اﻟﺰﻫﻮر‪ ،‬اﻟﻨﻘﻂ واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ أﺣﺪث ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﻤﻮﻧﻴﺘﺎ‬ ‫ ﺑﻮﺗﻴﻚ ﺗﺮﻳﺎﻧﻮ ﻳﺎس ﻣﻮل‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 2054821 :‬‬

‫‪15‬‬

‫‪6/27/16 12:34 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_Essentials_v2_TS.indd 15‬‬

‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﺬﻫﻠﺔ‬ ‫——‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ا ﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳉﺬاﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﺗــﻘــﻮم اﻟــﺼــﺎﺋــﻐــﺔ اﻻﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣــﺎرﻏــﺮﻳــﺖ‬ ‫ﺑﺈذﻫﺎﻟﻨﺎ داﺋــﻤــﺎ‪ .‬ﺗﺴﺘﻤﺪ اﻟﻬﺎﻣﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺼﺎدر اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﳋﺮاﻓﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺸﻬ¶ة‬ ‫ﺑﺤ¶ة اﻟﺒﺠﻊ ﻟﻠﻌﺎ‪ Ñ‬ا ﺳﻄﻮري اﺗﻼﻧﺘﻴﺲ‪.‬‬ ‫ﺗﺨ‪ Ò‬ﻛــﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﺼﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺧــﻼل ﺑــﺮاﻋــﺔ أﻧﻴﻘﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛــﻞ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﲢﻜﻲ‪ .‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺣﺼﺮﻳﺎ ﻟﺪى ‪Ô‬ﻮﻫﺮات‬ ‫داﻣﺎس‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء زﻳﺎرة اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ دﺑﻲ ﻣﻮل‪.‬‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‪04 3398846 :‬‬

‫اﻻﻧﻐﻤﺎس اﻟﺘﺎم‬ ‫——‬

‫اﺳﻤﺢ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ ﺑﺄن ﻳﻠﻬﻤﻚ وﻗﻢ ﺑﺤﺠﺰ ﲡﺮﺑﺔ اﳊﻤﺎم ﺧﻤﺲ‬ ‫ﳒﻮم إﻳﺮﻳﺪﻳﻮم ﺳﺒﺎ اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ ،‬أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ .‬اﺳﺘﻨﺎدا إ´ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺰوار‬ ‫اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻄﻘﻮس ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻬ¶ واﻟﺘﻘﺸ¶‪ ،‬ﻣﻊ ﻓﺮك‬ ‫اﻟﻄﲔ وﺗﺪﻟﻴﻚ اﻟﻈﻬﺮ‪ .‬ﻳﻘﺪم اﳉﻨﺎح ا‪¹‬ﺼﺺ ﻟﻠﺤﻤﺎم ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ أﺟﻮاء ﻫﺎدﺋﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻌﻼج ﺑﺎ ﻟﻮان ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 4988996 :‬‬

‫ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫——‬

‫ﺗﻮازن أداة اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻮن ﺑﻼن ‪ M‬اﻟﺸﻜﻞ واﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ‬ ‫ﺳﻮاء‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺎرك ﻧﻴﻮﺳﺎن اﳌﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﻨﺞ ا ﺳﻮد‬ ‫ﻣﻊ "ﻃﺮف" ﳑﻴﺰ‪ ،‬وﺗﺸﻄﻴﺒﺎت أداة اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬ﺷﻜﻞ ﻣﻠﻔﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ‬ ‫وﻳﻌﻤﻞ أﻳﻀﺎ ﻛﻘﻠﻢ رﻓﻴﻊ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻗﻠﻢ ﻣﻮن ﺑﻼن ‪ M‬ﺑﻮﺗﻴﻚ‬ ‫ﻣﻮن ﺑﻼن اﻟﺮاﺋﺪ دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل‪04 3398846 :‬‬

‫ﻳﺎس ﻣﻮل‬ ‫——‬

‫ﻣﻊ ﺑﺪأ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺼﻴﻔﻲ اﻟﺴﻨﻮي أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻳﻮم ‪ 7‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ ،‬ا¿ن‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺜﺎ‪ Â‬ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻋﺮوض اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺜ¶ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض اﻟ‪Å‬وﻳﺠﻴﺔ واﳋﺼﻮﻣﺎت‬ ‫اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬اﳌﻔﻀﻞ ﻟﺪى اﳌﻘﻴﻤﲔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎح‪ ،‬ﻳﺎس ﻣﻮل ﻫﻮ ﻣﻨﺰل ﻟﻜﻞ ﺑﻴﻮت ا زﻳــﺎء اﻟﺮاﻗﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺧﻴﺎر راﺋﻊ ﻟﻠﻄﻌﺎم واﻟ‪Å‬ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪yasmall.ae :‬‬

‫‪14‬‬

‫‪6/27/16 12:33 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_Essentials_v2_TS.indd 14‬‬

RIMOWA ELECTRONIC TAG

THE FIRST DIGITAL CHECK-IN SOLUTION FOR YOUR LUGGAGE.

The future of convenient travelling: RIMOWA Electronic Tag. Check in your luggage with your smartphone wherever you are and drop it off within seconds. Find out more at: www.rimowa-electronictag.com

RIMOWA Store, Abu Dhabi Mall. Bloomingdale’s, Dubai. Galeries Lafayette, Dubai. Harvey Nichols, Dubai. Tryano Yas Mall, Abu Dhabi. Jashanmal: Dubai Mall – Mall of the Emirates – Dubai Marina Mall – Dubai Festival City Mall.

Untitled-4 1

6/23/16 4:21 PM

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‪:‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺼﻘﺮ ﻣﻦ روﺑﺮﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ‬ ‫——‬

‫ﺑﺸﺨﺼﻴﺘﻪ اﻟﻜﺎرﻳﺰﻣﺎﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺮك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﻜﺜ ﻣﻦ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻪ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺸﺘﻬﺮ اﻟﺼﺎﺋﻎ ا ﻳﻄﺎ روﺑﺮﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ ﺑ ك ﻟﺪى‬ ‫ ﺎورﻳﻪ اﻧﻄﺒﺎﻋ ًﺎ ﻓﻮرﻳ ًﺎ‪ .‬وﺧﻼل زﻳﺎرة ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮاً إ ا ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻃــﻼق ‪¢‬ﻤﻮﻋﺔ ﻓﺎﻟﻜﻮن‪ ،‬ﳊﻆ ﻛﻮﻳﻦ أن ﺣﺒﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ وﺣﺮﺻﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺳﻴﺦ وﺗﻮﻃﻴﺪ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة زﺑﺎﺋﻨﻪ‬ ‫اﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ‪ ²‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا‪±‬وﺳﻂ‪ ،‬ﺷﻜﻼ ﻣﺼﺪر اﻟﻮﺣﻲ وا ﻟﻬﺎم‬ ‫وراء ﻫﺬه ا¸ﻤﻮﻋﺔ‪ .‬وﻗﺎل‪” :‬أردت أن أﻗﺪم ﺷﻴﺌ ًﺎ ﳑﻴﺰاً ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ ‪²‬‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺳﺒﻖ ﻟﻠﻜﺜ ﻳﻦ أن ﻛﺮﻣﻮا اﻟﺼﻘﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ ²‬ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻬﻢ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ ا¸ﻮﻫﺮات‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﻬﻞ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﺷﻜﻞ اﻟﺼﻘﺮ“‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﰎ‬ ‫”ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬه ا¸ﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ‪Å‬ﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻣﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻘﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻲ ا‪±‬ﺧﺮى اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻋﺎ‪ Ç‬اﳊﻴﻮان‪ ،‬ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﺟﺪاً اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﻲ اﻟﺼﻘﺮ أن ﺗﻨﺒﻀﺎ ﺑﺎﳊﻴﺎة“‪.‬‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه ا¸ﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻌﺔ ﺪودة‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺖ ﻟﻠﻤﺮة‬ ‫ّ‬ ‫ا‪±‬و ﺣﺼﺮاً ‪ ²‬دﺑﻲ‪ ،‬ﺧﻮاﰎ ﻣﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬وأﺳﺎور‪ ،‬وأزرار أﻛﻤﺎم ﻗﻤﻴﺺ –‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺟﺮى ﺻﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﲔ اﻟﻮردي وا‪±‬ﺳﻮد‪ ،‬وﻳﻌﻠﻮﻫﺎ‬ ‫اﳌﺎس ا‪±‬ﺑﻴﺾ واﻟﺒﻨﻲ وا‪±‬ﺳﻮد‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ اﻟﻌﻘﻴﻖ‪.‬‬ ‫وﺷﺮح ﻛﻮﻳﻦ أﻧﻪ ”ﶈﺎﻛﺎة ﺷﻜﻞ اﻟﺼﻘﺮ‪ ،‬درﺳﻨﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬ ‫‪Å‬ﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ درﺳﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻄ ‪ ²‬ﻣﻮاﺿﻊ‪ ،‬وأﺑﻌﺎد وأﻟﻮان ‪Å‬ﺘﻠﻔﺔ“‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ ‪¢‬ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺼﻘﺮ‪ ،‬ﻛﺜ ة ﻫﻲ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ‬ ‫ﶈﺒﻲ ا¸ﻮﻫﺮات اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﳑﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ أن أﻛ× ﻣﺎ ﻳﺄﺳﺮ‬ ‫وﻳﺨﻄﻒ ا‪±‬ﻟﺒﺎب ‪¢ ²‬ﻤﻮﻋﺎت روﺑﺮﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ ا ﺑﺪاع وﺟﻮدة‬ ‫اﳊﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻄﻴﻒ اﻟﻮاﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‪ .‬و‪ ²‬ﺳﻴﺎق ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ا‪±‬ﻣﺮ‪ ،‬ﳊﻆ ﻛﻮﻳﻦ‪” :‬ﻧﺤﻦ ﻧﺼﻤﻢ ﻧﺤﻮ ‪ 600‬ﳕﻮذج ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻜﺲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺎرﻛﺎت ا‪±‬ﺧﺮى ﻧﺮﻳﺪ ﻣﻨﺢ زﺑﺎﺋﻨﻨﺎ ﺣﻠﺔ ‪Å‬ﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻫﺬه‬ ‫ﻫﻲ ﻋﻘﻠﻴﺘﻨﺎ‪ .‬ﻧﺮﻳﺪ أن ﳕﻨﺤﻜﻢ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺷﻲء ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﻲء ﺗﺮﻏﺒﻮن ‪ ²‬ﺷﺮاءه‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ‪ ،‬اﻻﺑﺘﻜﺎر ﻫﻮ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وإن ‪Ç‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻌﺎﻻ“‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺘﻜﺮ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﺗﻌﺮض ‪¢‬ﻤﻮﻋﺎت روﺑﺮﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ ‪ ²‬ﺑﻮﺗﻴﻚ ” داﻣﺎس زﻳﻜﺴﻠﻮزﻳﻒ“‪،‬‬ ‫‪ ²‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪.04 3398535 ،‬‬

‫‪16‬‬

‫‪6/26/16 2:11 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_Essentials_v2_TS.indd 16‬‬

CONC_ARA_JUL-AUG16_SHOP OPENER_Salvatore Ferragamo_v1_TS.indd 19

6/26/16 2:11 PM

‫ﺗﺴ ّﻮق‬

‫ﺳﺎﻟﻔﺎﺗﻮر ﻓﻴﺮاﻏﺎﻣﻮ‬

‫‪6/26/16 2:11 PM‬‬

‫ﺳﺎرة ﺑﺎﺗﺎﻏﻠﻴﺎ ﻫﻲ ﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳉﻠﺪ ّﻳﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋ ّﻴﺔ ﻟﺴﻠﻔﺎﺗﻮري ﻓ اﻏﺎﻣﻮ ﺗﻈﻬﺮ ﻃﺎﺑﻊ اﳌﻮﺳﻢ ﺑﺄﻟﻮان ﻗﻮس ﻗﺰح وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ راﻗﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ‪ ،‬وأﺧﺮى ﺻﻐ ة ﻣﺴﺎﺋﻴﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﻃﺮق ﺗﺼﻨﻴﻊ ﳊﻘﺎﺋﺐ ﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻧﻬﺎرﻳﺔ ذات أﻟﻮان ﺣ ّﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻨﺴﻮج ﺑﻮﺷﺎح ﺣﺮﻳﺮي ّ‬ ‫ﻧﺤﺎﺳ ّﻴﺔﺳﻠﻔﺎﺗﻮري ﻓ اﻏﺎﻣﻮ ﻳﻘﺪم ﻟﻚ ﺧﻴﺎرا واﺳﻌﺎ ﻣﻦ اﳊﻘﺎﺋﺐ ¬ أﻓﻨﻴﻮ أﺑﺮاج ا«ﲢﺎد‪ .‬اﻻﺗﺼﺎل‪02 6655481 :‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_SHOP OPENER_Salvatore Ferragamo_v1_TS.indd 18‬‬

‫ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‪ /‬ﺗﺴﻮق‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻟﻌﺒﺖ اﻟﺴﺎﻋﺎت دورا ﻮرﻳﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻼﺣﺔ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ‬ ‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 1‬ﺟﻴﻠﺰ اﻧﻐﻠﻴﺶ‬ ‫‪ 2، 3، 4 7‬ﻣﺮﻓﻖ ﺗﺼﻨﻴﻊ ا ﺟﺰاء ﻓﻲ ﺳﻴﻠﻔﺮﺳﺘﻮن‬ ‫‪ 5‬ﻧﻴﻚ اﻧﻐﻠﻴﺶ ‪ 6‬ﺑﺮوﻣﻮﻧﺖ ‪MBII-WH‬‬ ‫‪ 8‬و ‪ 9‬ﺑﺮوﻣﻮﻧﺖ ‪ALT1-ZT / 51‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6/26/16 2:13 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_SHOP_In the spotlight_Bremont_v1_TS.indd 21‬‬

‫اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫———‬

‫ﺣﺐ اﻟﻄﻴﺮان واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺑﺮوﻣﻮﻧﺖ أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ اﻟﻬﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﺼﺮﻧﺎ‬

‫اﺷﺘﻬﺮت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﺎﳌﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻗﺮون‪ ،‬ﻛﻘﺎﻋﺪة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﺒﻠﺪ ﺳﻮى ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﲔ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺒﺪل‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺷﻜﻠﺖ ﻧﺸﺄة ﺑﺮوﻣﻮﻧﺖ ﲡﺪد ﻣﺮﺣﺐ ﺑﻪ ﻣﻦ اﳊﺮﻓﻴﺔ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﳉﻤﻴﻠﺔ ﻋﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻼﻣﺔ ﺑﺮوﻣﻮﻧﺖ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻋﺎم ‪ 2002‬وﻳﻘﻊ ﻣﻘﺮﻫﺎ ‬ ‫ﻫﻴﻨﻠﻲ‪ ،‬اﳒﻠ¬ا‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻠﻄﻴﺎرﻳﻦ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳉﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﺑﺮوﻣﻮﻧﺖ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ وﲡﻤﻴﻌﻬﺎ إﳒﻠ¬ا‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻣﺼﺪر ﻓﺨﺮ واﻋﺘﺰاز ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﲔ واﻻﺧﻮة ﻧﻴﻚ وﺟﻴﻠﺰ اﻧﻐﻠﻴﺶ اﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫– واﻗﻊ ّ‬ ‫ﻳﺠﻤﻌﻬﻤﺎ ﺷﻐﻒ ﲢﻠﻴﻖ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳉﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫"ﻟﻄﺎﳌﺎ اﻟﻬﻤﻨﺎ ﺣﺐ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ واﻟﻄ¾ان واﳌﻐﺎﻣﺮة‪ .‬ﻛﻄﻴﺎرﻳﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻀﻊ اﻟﻄ¾ان داﺋﻤﺎ ﻗﻠﺐ ﻛﻞ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ وﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﳊﺐ ﻣﺘﺄﺻﻼ ﻛﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ رؤﻳﺔ واﺿﺤﺔ ﺟﺪا ﳌﺎ أردﻧﺎ ﲢﻘﻴﻘﻪ ‪ -‬ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ وﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو راﺋﻌﺔ ‪Æ‬ﻠﺲ ا‪Ä‬دارة وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﻮﻳﺔ ﲟﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫ﻟﺘﺴﺘﺨﺪم أي ﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﺮح ﺟﻴﻠﺰ اﻧﻐﻠﻴﺶ‪ ،‬اﳌﺆﺳﺲ اﳌﺸﺎرك ﻟ وﻣﻮﻧﺖ "ﻟﻜﻮﻧﻚ ﺑﺮﻳﻄﺎ‪È‬‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒ¾ة‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻔﺘﺨﺮ ﺑﺎﺑﺘﻜﺎر اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﳉﻮدة وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﲤﺜﻞ أﻓﻀﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺴﻌﺮ ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ واﳊﺮﻓﻴﺔ“‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻀﺤﻚ‪ ،‬ﻇﺎن اﺳﻢ ﺑﺮوﻣﻮﻧﺖ ﻓﺮﻧﺴﻲ ا‪Ï‬ﺻﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﲔ‪ .‬ﺗﺘﻌﻠﻖ اﻟﻘﺼﺔ وراء اﻻﺳــﻢ ﺑﺤﺎدﺛﺔ وﻗﻌﺖ أواﺧــﺮ‬ ‫ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻧﻴﻚ وﺟﻴﻠﺰ ﻳﺤﻠﻘﺎن ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻃﻴﺎرﺗﻬﻤﺎ ذات اﻟﺴﻄﺤﲔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ا‪ Ó‬ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ و‬ ‫اﺿﻄﺮا ا‪ Ó‬اﻟﻬﺒﻮط اﺿﻄﺮارﻳﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻮء ا‪Ï‬ﺣﻮال اﳉﻮﻳﺔ‪ .‬وﺣﺮﺻﺎ ﻋﻠﻰ ﲡﻨﺐ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬واﻓﻖ ا‪Ä‬ﺧﻮة ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻼح –‬ ‫وﻫﻮ أﻳﻀﺎ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻮﻫﻮب – ﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﻫﺒﻄﺎ أرﺿﻪ‪ ،‬واﻟﺒﻘﺎء ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻇﻠﺖ اﻟﻄﺎﺋﺮة آﻣﻨﺔ ﺣﻈ¾ﺗﻪ‪ .‬ﻟﺘﻜﺮﱘ ﺿﻴﺎﻓﺔ اﳌﺰارع‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﺸﻘﻴﻘﺎن ﺑﺈﻃﻼق‬ ‫إﺳﻤﻪ أﻧﻄﻮان ﺑﺮوﻣﻮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺧ ة ﻧﻴﻚ وﺟﻴﻠﺰ اﻧﻐﻠﻴﺶ ‪Æ‬ﺎل اﻟﻄ¾ان‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻐﺮب أن‬ ‫ﻳﻨﻌﻜﺲ ﻫﺬا اﻟﺸﻐﻒ أﻳﻀﺎ إﺑﺪاﻋﺎﺗﻬﻢ‪" .‬ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻟﻌﺒﺖ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ دورا‬ ‫‪Ý‬ﻮرﻳﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻼﺣﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬أي ﻣﻦ ‪ 20‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻘﻞ ﺣﺮﻓﻴﺎ‬ ‫ اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻳﻄﺔ‪ ،‬وﺑﻮﺻﻠﺔ وﺳﺎﻋﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﺟﻴﻠﺰ‪" ،‬ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻌﺐ ادارﺗﻬﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﺷﺮﻛﺔ أﻋﻤﺎل‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻢ أﻣﺮ ﻣﻌﻘﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬وأن‬ ‫ﻧﻜﻮن ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺴﻮﻳﻖ وأن ﻧﻜﻮن ﺷﺮﻛﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻴﻘﻆ‪،‬‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻟﺪي ﲢﺪﻳﺎ آﺧﺮ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن أرﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا‪á‬ــﺎﻻت ا‪à‬ﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺘﻤﺘﻊ أﻧﺎ وﻧﻴﻚ ﺑﺄﻣﺮ واﺣﺪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻻﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﻜﺜ¾ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻻ ﻧﻌﻴﺶ ﻳﻮﻣﺎ ﻛﺎﻻﺧﺮ “‬ ‫ ﺑــﺎزل ﻋﺎم ‪ ،2016‬ﻗﺪﻣﺖ ﺑﺮوﻣﻮﻧﺖ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت رﻳﺠﺎﺗﺎ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫‪á‬ﻤﻮﻋﺔ ﻛﺄس أﻣ¾ﻛﺎ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ إﺿﺎﻓﺎت إ‪ Ó‬ﺧﻂ ﺳﻮﻟﻮ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻧﻮﻣ¬ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫اﻻﻧﻴﻖ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺔ ﺑﺮوﻣﻮﻧﺖ ﺟﺪﻳﺪة ﺳﻮﻟﻮ‪Æ 32-‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻧﻮﻣ¬ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ا‪à‬ﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪات‪ .‬وﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺗﺼﺪرت اﻟﻄﺒﻌﺔ اﶈﺪودة ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﺖ ﻃﺮاز ﺑﻮﻳﻨﺞ ‪ 100‬اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻔﻠﺖ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﳌﺌﻮﻳﺔ ﻟﺒﻮﻳﻨﻎ‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪6/26/16 2:12 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_SHOP_In the spotlight_Bremont_v1_TS.indd 20‬‬

‫ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‪ /‬ﺗﺴﻮق‬

‫‪18‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﻈﻮﻇﻮن ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻗﺎدرﻳﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟ ﻳﻄﺎ ‬ ‫ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت واﺧﺒﺎر ﻗﺼﺔ ﻻ ﻳﺪرﻛﻬﺎ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬

‫ﲢﻴﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺘ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻔﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺣﻠﻢ‬ ‫ﶈﺒﻲ اﻟﻄ ان‪ .‬ﰎ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﻣﻦ أﻟﻴﺎف اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ ﺑﻮﻳﻨﻎ درﳝﻼﻳ ‬ ‫‪ – ZA004‬اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﳋﻀﺮاء‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻛ‪ ¤‬اﺳﺘﺪاﻣﺔ ‪ £‬ﺎل اﻟﻄ ان ‪ -‬وﰎ د ﻬﺎ ﺑﺬﻛﺎء‬ ‫إ¬ ﻗﺮص ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬وﰎ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻃﺮاز ﺑﻮﻳﻨﺞ ﺗﻲ ‪ 4-6‬اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم ﻟﺘﻜﻮن‬ ‫أﻗﻮى ﺑﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬وﲢﻤﻞ ﻟﻮن ”ﺑﻮﻳﻨﻎ اﻟﺒﻨﻲ اﳌﻤﻴﺰ‪ ،‬اﳌﺴﺘﻮﺣﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻮن اﻟﺬي ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ‪ £‬ﻗﻤﺮة اﻟﻘﻴﺎدة ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات اﻟﻘﺪﳝﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻮﺿﺢ ﺟﻴﻠﺰ "ﻳﺤﺐ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﺗﺎرﻳﺨﻬﻢ وﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻴﻠﻬﻢ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻔﻨﺎ اﻟﻨﻘﺎب ﻣﺆﺧﺮا ﻋﻦ ﻤﻮﻋﺔ راﻳﺖ ﻓﻼﻳﺮ ذات اﻟﻄﺒﻌﺔ اﶈﺪودة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺟﺰء ﻫﺎم ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن أﻛ‪¤‬‬ ‫روﻋﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ ا‪Ç‬ﺻﻠﻲ ﻣﻦ أول ﻃﺎﺋﺮة ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫؟ ﰎ ﺑﻨﺎء راﻳﺖ ﻓﻼﻳﺮ ‪ 1903‬وﺻﻤﻤﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا‪Ç‬ﺧﻮان راﻳﺖ أﻧﻔﺴﻬﻢ ‪ £‬داﻳﺘﻮن‪،‬‬ ‫أوﻫﺎﻳﻮ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ا‪Ç‬ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻻﺧ‪Ë‬اع وﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻏ ت اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻴﺶ ﺑﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وأﻟﻬﻤﺖ أﺣﺪث ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ورﲟﺎ أﻛ‪¤‬ﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮادة‪ ،‬ذات اﻟﻄﺒﻌﺔ اﶈﺪودة‪.‬‬ ‫ﺑﺮوﻣﻮﻧﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺣﺼﺮﻳﺎ ﻣﻦ ﺧــﻼل رﻳﻔﻮ‪ £ Ñ‬دوﻟــﺔ ا‪Ð‬ﻣـــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻫﻲ ﺳﻮق ﲢﺮص ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻀﻮر ﻗﻮي‪.‬‬ ‫ﺻﺮح ﺟﻴﻠﺰ اﻧﻐﻠﻴﺶ اﻟﺬي اﺿﺎف أن ﻫﺬه اﻟﻔ‪Ë‬ة ﺣﻤﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ "ﻧﺤﻦ ﻧﺮى ﺣﻤﺎس ﻣﻬﻤﺎ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ‪ £‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓﻌﻤﻖ‬ ‫اﳌﻌﺮﻓﺔ واﻟﺘﻌﻄﺶ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮﻗﺎ ﺟﻤﻴﻼ ﻟﻠﻐﻮص ﻓﻴﻪ‪ .‬أﻗﺪر‬ ‫داﺋﻤﺎ اﻟﻘﺪوم إ¬ اﻟﺸﺮق ا‪Ç‬وﺳﻂ ورؤﻳﺔ ﺣﻤﺎس ﺟﺎﻣﻌﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت “‬

‫ﺳﺎﻋﺎت ﺑﺮوﻣﻨﺖ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﺑﻮﺗﻴﻚ رﻳﻔﻮﻟﻲ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺮﺟﺎ زﻳﺎرة ‪rivoli.com‬‬

‫‪6/26/16 2:13 PM‬‬

‫"ﻳﻨﺴﻰ اﻟﻨﺎس أن ﻫﻨﺎك ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺒ وراء ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﻫﺪﻓﻨﺎ داﺋﻤﺎ اﳌﺴﺎﻋﺪة ‪ £‬ﺗﻨﺸﻴﻂ وإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ‪ £‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻃﻤﻮﺣﲔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل وﺟﻮد ‪Û‬ﻄﻄﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ £‬اﳌﻌﺪات ﻣﻦ أﺟﻞ أﺟﺰاء ﺟﺪﻳﺪة ﳌﺮﻓﻖ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫‪ £‬ﺳﻴﻠﻔﺮﺳﺘﻮن‪ .‬وﻟﻠﻤﺮة اﻻو¬ ﻣﻦ ﻋﻘﻮد ﻋﺪة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺼﻨﻴﻊ أﺟﺰاء ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق‪ £ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﻳﻨﺘﺞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎ إ¬‬ ‫ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ورﺷﺔ ﲡﻤﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت ‪ £‬ﻫﻴﻨﻠﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ اﻣﺘﻠﻜﻨﺎﻫﺎ ﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬أﺳﺎﺳﺎ آﻣﻨﺎ‪.‬‬ ‫"ﻧﺤﻦ ‪ä‬ﻈﻮﻇﻮن ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪Ç‬ﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻗﺎدرﻳﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟ ﻳﻄﺎ‪á‬‬ ‫‪ £‬ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت واﺧﺒﺎر ﻗﺼﺔ ﻻ ﻳﺪرﻛﻬﺎ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس" ﻃﺎﳌﺎ أن ﻫﻨﺎك‬ ‫أﻧﺎس ﺗﻘﺪر ﺟﻤﺎل اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﺤﺮﻓﻴﺔ ﻃﺎﳌﺎ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺸﺮق أﻣﺎﻣﻨﺎ‪“.‬‬

‫‪ 15-10‬اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄة ﻫﻨﻠﻲ أون ﺗﻴﻤﺰ‬ ‫‪ – Bremont ALTI-C / PW 16‬ﺑﺮوﻣﻨﺖ ﻓﻲ ﻫﻨﻠﻲ أون ﺗﻴﻤﺰ ‪ 17‬ﺑﺮوﻣﻮﻧﺖ‬ ‫‪ - OTUSA-R / WH 18‬ﺑﺮوﻣﻨﺖ ‪ALT1-C / PB‬‬ ‫‪ 100 19‬ﺑﺮوﻣﻨﺖ رﻳﺠﺎﺗﺎ ‪ 20‬ﺑﺮوﻣﻨﺖ ﺑﻮﻳﻨﺞ‬

‫‪23‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_SHOP_In the spotlight_Bremont_v1_TS.indd 23‬‬

CONC_ARA_JUL-AUG16_SHOP_In the spotlight_Bremont_v1_TS.indd 22

6/26/16 2:13 PM

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻣﺰﻳﺞ ﺑﲔ اﳊﻴﺎﻛﺔ اﳊﺎدة واﻟﻠﻤﺴﺎت اﳉﻤﻴﻠﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫‪ .1‬ﺟﻮرﺟﻴﻮ أرﻣﺎ رﺑﻴﻊ\ﺻﻴﻒ ‪ — 2016‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ ﲡﻤﻊ ﺑﲔ ا ﻧﺎﻗﺔ‪ ،‬اﻟﺮاﺣﺔ واﳋﻴﺎﻃﺔ اﳌﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻓ ُﻴﻈﻬﺮ ﻟﻨﺎ‬ ‫‪ ‬ﺪدا ﻫﺬا اﳌﺼﻤﻢ ا ﻳﻄﺎ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻪ اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﻼﺋﻘﺔ‪ .‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ .2 04 3951373 ،‬اﻳﺎﻣﻲ رﺑﻴﻊ\ﺻﻴﻒ ‪ — 2016‬دﻣﺞ راﺋﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﳌﻨﺘﺠﺎت ﻓﺎﺧﺮة وﻫﺎدﺋﺔ‪.‬‬ ‫ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫اﳌﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إن‬ ‫ﻣﻨﻌﺸﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺄﻟﻮان‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﻛﺔ‬ ‫وﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺻﻐ‪¤‬ة‬ ‫أﺣﺠﺎم‬ ‫ذات‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺘﻌﺪدة‪ .3 052 8660055 ،‬ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻗﺮﻳﺸﻲ رﺑﻴﻊ\ﺻﻴﻒ‪ — 2016‬ﻫﺬه اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ®ﺼﺼﺔ ﻟﻔ«ة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬ‪¤‬ة ﺧﻼل اﻟﺼﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻣﻘ ّﺮﻫﺎ دﺑﻲ‪ ،‬إﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻬﺎ أﻟﻮان اﻟﺒﺎﺳﺘﻴﻞ اﳉﻤﻴﻠﺔ وا ﻗﻤﺸﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ﲟﻬﺎرة ﺗُﻌﻄﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﻔﻄﺎن‬ ‫ ن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺼﻤﻤﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ‪ ‬ﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ا ﻟﺒﺴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿ ّﻴﺔ‪.‬‬ ‫م‬ ‫ﺗﻘﺪ‬ ‫—‬ ‫‪2016‬‬ ‫رﺑﻴﻊ\ﺻﻴﻒ‬ ‫ﺣﺎﻳﻚ‬ ‫ﻣ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Marinaqureshi.com‬‬ ‫ﺣﺰﻳﻨﺔ‬ ‫روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﻌﺘ½ ﻫﺬه اﳌﻼﺑﺲ اﶈﺘﺸﻤﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﳌﻈﺎﻫﺮ ا ﻛ‪ º‬ﺗﻔﺼﻴ ًﻠﺎ‪ .‬ﻣﺘﺠﺮ ﻫﺎر ﻧﻴﻜﻮﻟﺰ‪ ،‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ .5 04 4098888 ،‬إﻳﺮﻣﺎﻧﻮ‬ ‫ﺷ ﻓﻴﻨﻮ رﺑﻴﻊ\ﺻﻴﻒ ‪ — 2016‬إن ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺜﲔ ﻋﻦ ﻣﻼﺑﺲ أﻛ‪ º‬رﺳﻤ ّﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻈﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻈﻬﺮك اﳊﺎ واﻣﺰﺟﻲ ﺑﲔ اﳊﻴﺎﻛﺔ اﳊﺎدة واﻟﻠﻤﺴﺎت‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ‬ ‫اﳉﻤﻴﻠﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .6 04 4341410 ،‬ﻧﺎدﻳﺎ ﺣﺴﺎن رﺑﻴﻊ\ﺻﻴﻒ ‪ّ — 2016‬‬ ‫إن أﺣﺬﻳﺔ ”ﺑﺎﻣﺒﺲ“ اﳉﻤﻴﻠﺔ ﻫﺬه ّ‬ ‫أوﻗﺎت ﺧﺎرج اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻏﺎﻟ‪¤‬ي ﻻﻓﺎﻳﻴﺖ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .7 04 3399933 ،‬ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺟﻮﺳﻴﺒﻲ زاﻧﻮﺗﻲ رﺑﻴﻊ\ﺻﻴﻒ ‪ — 2016‬ﻻ ﺷﻲء ﻳﺰﻳﺪ ﻗﺎﻣﺘﻚ‬ ‫ﻃﻮﻻ أﻛ‪ º‬ﻣﻦ زوج ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻌﺎ اﻟﻜﻌﺐ‪ ،‬ﲡﺬب اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .8 04 4390409 ،‬ﺳﻴﻠﲔ رﺑﻴﻊ\ﺻﻴﻒ ‪ — 2016‬ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﺳﻬﻠﺔ ا رﺗﺪاء وﻋﻤﻠ ّﻴﺔ اﺗّﺴﻤﺖ ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﳌﺮﺣﺔ ﻣﻊ ﺣﻘﻴﺒﺔ ذات اﻟﻄﺒﻌﺔ اﳌﺮﺟﺎﻧ ّﻴﺔ اﻟﻠﻮن اﻟﻔﺘّﺎﻧﺔ‪ .‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرت‪04 3410585 ،‬‬

‫‪25‬‬

‫‪6/26/16 2:15 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_SHOP - Fashion - In season.indd 25‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﻔﺎﺗﻦ أﻧﺜﻮ ّﻳﺔ‬ ‫———‬

‫ﻣﻊ إرﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬وﺧﻼل ﺷﻬﺮ‬ ‫رﻣﻀﺎن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪،‬‬ ‫ﺗﺒﺮز اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ واﺷﻜﺎل‬ ‫اﻟﻠ ّﻴﻨﺔ‪ .‬اﺧﺘﺎرت ﻟﻚ ﻛﻮﻧﺴﻴﻴﺮج‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺑﺲ‬

‫‪6/26/16 2:14 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_SHOP - Fashion - In season.indd 24‬‬

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﻊ ﻗﺮص رﻗﻴﻖ ﺟﺪا ﺑﺴﻤﺎﻛﺔ‬ ‫‪ 5.9‬ﻣﻠﻠﻴﻤ ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫رﻗﻴﻘﺔ اﶈﺪﺛﺔ ﻣﻠﺴﺎء ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ .1‬ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ أﻣﻮﻟﻴﺖ — ﲢﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﳌﻮاد اﻟﺘﻲ ﻃﺎﳌﺎ ﰎ رﺑﻄﻬﺎ ﺑﺎﳊﻆ وا ﻣﻞ‪ ،‬وﻫﻲ أﺣﺪث اﺻﺪارات اﻟﺪار ﻣﻦ ﺳﺤﺮ اﻟﻄﻼﺳﻢ‬ ‫ا ﻧﻴﻖ اﳋﺸﺐ‪ ،‬اﳌﺮﻣﺮ واﻟﺬﻫﺐ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .2 04 4340434 ،‬روﻟﻜﺲ ﻳﺨﺖ ﻣﺎﺳ ‪ — 40‬ول ﻣﺮة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﳌﺒﺪﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﺬﻫﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ واﻟﺬﻫﺐ اﻟﺰﻫﺮي‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﺮص ﻓﺎﺧﺮ ﺑﻠﻮن اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‪ .‬أﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ وأوﻻده‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻮل‪ .3 04 3398881 ،‬ﻻﻧﻐﻲ & ﺳﻮن ﺳﺎﻛﺴﻮﻧﻴﺎ ﺛﲔ — ﺳﺎﻋﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﺟﺪا‪ ،‬ﺑﺴﻤﺎﻛﺔ ‪ 5.9‬ﻣﻠﻠﻴﻤ¬‪ ،‬ﺗﻌﺘ« ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻔﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﶈﺪﺛﺔ‬ ‫ﻣﻠﺴﺎء ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .4 04 3253923 ،‬أوﻣﻴﻐﺎ ﻟﻴﺪﳝﺎﺗﻴﻚ — اﺳﺘﻜﻤﺎﻻ ﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻴﺪﳝﺎﺗﻴﻚ ا ﺳﻄﻮرﻳﺔ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ¯ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا‪º‬ﻮﻫﺮات اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ ا ﺑﻴﺾ واﻟﺰﻫﺮي وا ﺻﻔﺮ‪ .‬ﻣﻮل ا¸ﻣﺎرات‪ .5 04 3414452 ،‬ﻟﻮﳒﲔ دوﻟﺘﺸﻲ ﻓﻴﺘﺎ — ﻣﺜﺎ¶ ﻟﻠﺴﻬﺮات اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﳌﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﳌﺎس اﳊﺴﺎﺳﺔ ﺗﻨﻀﺢ ﺑﺸﻌﻮر ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻟﻖ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .6 04 3398528 ،‬ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ ﺑﻮﺳﻴﺴﻴﻮن — ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫أوﻟﻴﻔﻴﺎ ﺑﺎﻟ‪Ã‬ﻣﻮ‪ ،‬ﻳﺤﻤﻞ أﺣﺪث ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ ﺧﻄﻮﻃﺎ ﻧﻈﻴﻔﺔ وﺗﺄﻟﻖ ﻻ ﻳﻘﺎوم‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .7 04 3398222 ،‬زﻳﻨﻴﺚ أﻟﻴﺖ ‪ — 6150‬ﻣﻊ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ اﳉﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﻧﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻫﺬه ا‪º‬ﻤﻮﻋﺔ اﳉﺪﻳﺪة وﺟﻬﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﺑﲔ‬ ‫ذوي ا ذواق‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .8 04 3398104 ،‬ﻏﻼﺷﻮت أورﻳﺠﻴﻨﻞ ﺳﻴﻨﺎﺗﺮ أﻛﺴﻠﻨﺲ — ﲢﺖ ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ اﳋﺎرﺟﻲ اﻟﺮﺷﻴﻖ‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﻟﺴﺎﻋﺎﺗﻲ‬ ‫ا ﳌﺎ‪ Ë‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻌﻴﺎر ‪ 36‬اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺸﺪﻳﺪ واﻟﺪﻗﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪04 3398762 ،‬‬

‫‪27‬‬

‫‪6/26/16 2:18 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_SHOP - Watches and Jewellery_v1_TS.indd 27‬‬

‫‪1‬‬

‫ﳌﺴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻲ‬ ‫———‬

‫ﻣﺰج اﻻﻟﻮان اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت اﻟﻔﻮﻻذﻳﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺬه ﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬ ‫ﺗﻌﻄﻰ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪6/26/16 2:17 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_SHOP - Watches and Jewellery_v1_TS.indd 26‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎت ‪ /‬ﺗﺴﻮق‬

‫ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺬروة‬ ‫———‬

‫ﺗﺴﻠﻂ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ا داء‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪراﻣﻲ‪ ،‬وﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬ ‫أرﻗﻰ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎت ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ‬

‫ ﺼﺼﺔ ً‬ ‫أﺻﻼ ﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ اﻟﻄ ان واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ‪،‬‬ ‫إن اﻟــﻄــﻠــﺐ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﺎﻋــﺎت اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻴــﺔ ﻳــﺮاﻋــﻲ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻠﺒﺎس اﻟﻌﺼﺮي‪ .‬ﻣﺼﻤﻤﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻟﺼﺪﻣﺎت وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﻴﺎه‪ ،‬ﺗﻄﻮرت اﻟﻨﻤﺎذج ﻣﻊ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻮﻗﻴﺖ‪ ،‬أداة ﲢﺪﻳﺪ اﳌﺴﺎﻓﺎت ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎس ﺳﺮﻋﺔ وآﻟﻴﺎت ﻓﺘﺢ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫وأﻛ© ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜ ‪ .‬ﺗﻌﺮض ﻛﻮﻧﺴ ج اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫اﳌﺴﺘﻮﺣﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮﺗ ة‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ ﻣﻦ «ﺒﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺪم ﻟﻚ ‪°‬ﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻟﺘﺨﺘﺎر ﻣﺎ ﻳﻌﺠﺒﻚ‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪6/26/16 2:18 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_SHOP_Sports watches_v2_KA.indd 29‬‬

‫اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﺷﺮ م ﺑﻲ أﻧﺪ أف أﺗﺶ أم أﻛﺲ‬ CONC_ARA_JUL-AUG16_SHOP_Sports watches_v2_KA.indd 28

6/26/16 2:18 PM

‫ﺳﺎﻋﺎت ‪ /‬ﺗﺴﻮق‬

‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻮﺳﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﲡﻤﻊ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻄﻠﻴﻌﻲ ﻣﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻻﺧﺎذة‬ ‫ﻣﻦ اﺟﻞ ﺧﻠﻖ رواﺋﻊ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪31‬‬

‫‪6/26/16 2:19 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_SHOP_Sports watches_v2_KA.indd 31‬‬

‫أودوﻣﺎر ﺑﻴﺠﻴﻪ‬

‫‪ 1‬روﻳﺎل أوك ﻛﻮﻧﺴﺒﺖ ﻻﺑﺘﻴﻤﺮ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺷﻮﻣﺨﺮ ‪ 2‬أﻓﻨﺠﺮ ﺑﻼك ﺑﻮرد ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺘﻠﻴﻨﻎ‬ ‫‪ 3‬أوﺑﻠﻮ أم ﺑﻲ ‪ 12‬وﻫﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي ﻟﻠﻮﻗﺖ ‪ 4‬أي دﺑﻠﻴﻮ ﺳﻲ ﺷﺎﻓﻬﺎوزن ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻮروس اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺳﺎس ﺟﻴﺪ‬ ‫‪ 5‬أم ﺑﻲ أﻧﺪ أف أﺗﺶ أم أﻛﺲ ‪ 6‬أوﻓﻴﺴﻴﻦ ﺑﺎﻧﻮرﻳﻪ رادﻳﻮﻣﻴﺮ ﺑﻼك ﺳﻴﻞ ‪ 8‬أﻳﺎم أﺳﻴﺎﻳﻮ‬ ‫‪ 7‬أوﻣﻴﻐﺎ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﺤﺪودة ﻟﺴﻴﻤﺎﺳﺘﺮ ﺑﻮﻟﻬﻴﺪ رﻳﻮ ‪2016‬‬ ‫‪ 8‬رﻳﺘﺸﺮد ﻣﺎي أر أم ‪ 003‬ﺗﻮرﺑﻴﻮن ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ أن ﺗﻲ ﺑﻲ ﺗﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﻤﺎ ﻟﻠﻮﻳﺲ ﺑﻠﻴﺮﻳﻮ‬ ‫‪ 9‬ﺗﺎغ ﻫﻴﻮور ﻓﻮرﻣﻮﻻ وان ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف ‪ 10‬زﻧﻴﺚ ﺑﺎﻳﻠﻮت ﺗﺎﻳﺐ ‪20‬‬ ‫ً‬

‫ﺑﺮ ﻳﺘﻠﻴﻨﻎ‬

‫——‬

‫ﲟﻈﻬﺮ ﻏﺎﻣﺾ وﻗﺎﰎ‪ ،‬إن روﻳﺎل أوك ﻛﻮﻧﺴﺒﺖ ﻻﺑﺘﻴﻤﺮ ﻣﺎﻳﻜﻞ‬ ‫ﺷﻮ ﺮ اﶈﺪودة ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﻌﻠﺒﺔ ‪ 44‬ﻣﻠﻢ وﻗﺮص ﻣﻔﺘﻮح‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻨ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻳﻨﻔﻲ اﳌﻮدﻳﻞ اﳊﺎﺟﺔ ﺟﻬﺰة ﺗﻮﻗﻴﺖ ﻣﺘﻌﺪدة ن‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف ﻓﺮدي ﻳﺪﻳﺮ ﻳﺪﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﳝﻜﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻓﻊ ‪ 3‬ﻗﻄﻊ‪ .‬ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﺷﻮ ﺮ ‪ 7‬ﳒﻤﺎت‬ ‫ﳝﺎ ﻟﺒﻄﻮﻟﺘﻪ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ § اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ وان‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﺗﻜﺮ ً‬ ‫وﻣــﻮﻧــﻮﻏــﺮام أم أس ‪«.‬ـــﺪودة ﺑـــ ‪ 221‬ﻗﻄﻌﺔ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ‬ ‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ روﻳﺎل أوك ﻛﻮﻧﺴﺒﺖ ﻻﺑﺘﻴﻤﺮ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺷﻮ ﺮ‬ ‫ﻣﻦ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪04 3253366‬‬

‫أوﺑﻠﻮ‬

‫أي دﺑﻠﻴﻮ ﺳﻲ ﺷﺎﻓﻬﺎوزن‬

‫——‬

‫ ﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻐﺎﻣﺮات‪ ،‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻧﻴﻮ أﻓﻨﺠﺮ ﺑــﻼك ﺑــﻮرد ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻠﻴﻨﻎ ﺑﻼﺋﺤﺔ ﻣﻦ اﳋﺼﺎﺋﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻃﻼء اﻟﻜﺮﺑﻮن اﳌﺘﲔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎج ﻣﻘﻔﻞ ﲟﺴﻤﺎر ﻛﺒ· ﻣﻊ ﻗﺒﻀﺔ ﻻ اﻧﺰﻻﻗﻴﺔ واﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺎء ﺣﺘﻰ ‪ 200‬ﻣ‪ .Ï‬ﻳ‪Î‬ز ا‪Í‬ﺗﺼﺎل ﺑﺄﺳﻮاق اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫وا ﻳﺎدي اﳌﺸﻌﺔ ﻣﻊ إﻃﺎر أﺣﻤﺮ ﺣﻮل ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬ﺗﺬاع‬ ‫ﺷﻬﺮﺗﻬﺎ ﻟﻠﻤﻬﻨﻴﲔ‪ ،‬إن ﻣﻮدﻳﻼت ﺑﺮﻳﺘﻠﻴﻨﻎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﳊﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ وﻫﻲ ﻋﻨﻮان اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺘﻲ اﺷﺘﻬﺮت ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﳌﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﻴﻮ أﻓﻨﺠﺮ ﺑﻼك‬ ‫ﺑﻮرد ﻣﻦ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪04 3882281‬‬

‫ﻣﻦ اﳌﻌﺎ‪ ³‬ا ﺳﺎﺳﻴﺔ § ﺑﺎزل وورﻟﺪ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أوﺑﻠﻮ أﻓﺎن ﻏﺎرد أم ﺑﻲ ‪ 12‬وﻫﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي ﻟﻠﻮﻗﺖ‪ .‬ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻏ· ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﺘﻐ· ﺣﺮﻛﺔ ‪ HUB 9012‬وﻓﻖ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻗﻴﺎس اﻟﻮﻗﺖ ﺳﻮاء أ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺮﻳﻌﺔ أو ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ .‬ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ أن ﻋﻨﺪ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ )أرﺑــﻊ ﻣــﺮات أﺳــﺮع(‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﳊﻘﻴﻘﻲ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور رﺑﻊ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﻄﻲء‪ .‬ﺗﺘﻤﺘﻊ أم ﺑﻲ ‪ 12‬ﲟﻈﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﺣﺮ ﻣﻊ ﻗﻔﺺ ﺗﺮﺑﻴﻮن ﻃﺎﺋﺮ أﻓﻘﻲ‪« .‬ﺪدة ﺑـ‪ 20‬ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻣﺬﻫﻠﺔ و ﻓﺎﺗﻨﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ‪04 3850380‬‬

‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺎ أﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻧﺴﺨﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻮروس اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ‪ 12‬ﺑﺎر وﺻﻤﻤﺖ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﳊﻘﻮل‬ ‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﳑﺜﻠﺔ اﻟﺘﺄﺛ· ا‪Í‬ﻳــﺠــﺎﺑــﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ §‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ أوﻏﻨﺪا‬ ‫اﻟﻌﺎ‪ ³‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬رﺑﺤﺖ ﻧﺎﻛﺎﻳﻴﻨﻐﺎ زﻫــﺎرا‪ً 13 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ رﺳﻢ أي دﺑﻠﻴﻮ ﺳﻲ ﺷﺎﻓﻬﺎوزن وﻧﻘﺸﺖ ﺻﻮرﺗﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫اﳌﺼﻔﻘﲔ واﻟﻜﺮﻳﺎت ﲢﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﻜﺄس ﻋﻠﻰ اﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘ‪Î‬ع ﺑﺠﺰء ﻣﻦ ﻋﺎﺋﺪات اﳌﺒﻴﻌﺎت‬ ‫ﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺆﺳﺴﺔ § ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪ .³‬ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 1500‬ﻗﻄﻌﺔ راﻗﻴﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪04 3398111‬‬

‫أم ﺑﻲ أﻧﺪ أف‬

‫أوﻓﻴﺴﻴﻦ ﺑﺎﻧﻮرﻳﻪ‬

‫أ و ﻣﻴﻐﺎ‬

‫——‬

‫«ﺘﻔﻠﺔ ﺑﻌﻴﺪﻫﺎ اﻟﻌﺎﺷﺮ‪ ،‬إن أﺗــﺶ أم أﻛــﺲ ﻧﺸﻴﺪ ﺷﻐﻒ‬ ‫ﻃﻔﻮﻟﺔ اﳌﺆﺳﺲ ﻣﺎﻛﺴﻴﻤﻴﻠﻴﺎن ﺑﻮﺳ· ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺮض أﺗﺶ أم أﻛﺲ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻘﻔﺰ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻻﲡﺎه واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﺻﺪ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ .‬ﺗﻌﻜﺲ ا ﻗﺮاص‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﻀﺨﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻨﺸﺎرﻳﻦ‬ ‫اﻟﺪوارة ا رﻗﺎم ﻋﻠﻰ ‪ 90‬درﺟﺔ‬ ‫زﺟﺎﺟﻴﲔ ﻣﻦ اﻟﻴﺎﻗﻮت ا زرق اﻟﺒﻠﻮري‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ا ﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﺮأﺳﻴﺔ‪ .‬أﻣﻌﻦ اﻟﻨﻈﺮ وﺳ‪Ï‬ى اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫اﻟﺴﻮﺑﺮ اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻜﺮﺳﻲ اﻟﻬﺰاز‪ .‬ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 80‬ﻗﻄﻌﺔ‪ .‬أﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ وأوﻻده‪ -‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪04 3398881‬‬

‫ﺗﺘﺒﺎﻫﻰ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ا‪Í‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟ‪Ï‬اث اﻟﺒﺤﺮي اﻟﻐﻨﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﺳﺘﻌﻤﺎل آﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﳌﻠﻜﻴﺔ ا‪Í‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻌﻮد‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ‪ã‬ﻤﻮﻋﺔ رادﻳﻮﻣ· إ‪ â‬ﺳﻨﺔ ‪ 1936‬واﻛﺘﺴﺐ اﺳﻤﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺮادﻳﻮم اﻟﺬي ﻳﻀﻔﻲ ا‪Í‬ﺷﻌﺎع ﻋﻠﻰ ا ﻗﺮاص‪.‬‬ ‫ﻳﻜﺮم رادﻳﻮﻣ· ﺑﻼك ﺳﻴﻞ ‪ 8‬أﻳﺎم أﺳﻴﺎﻳﻮ اﳌﺎﺿﻲ § ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﺼﻠﺐ ‪ 45‬ﻣﻠﻢ وأﻗﺮاص ﺻﻐ·ة ﺗﻌﺮض اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ واﻟﺜﻮا‪ å‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﻴﺎه ﺣﺘﻰ ﻋﻤﻖ ‪ 100‬م‬ ‫وﻳﺨﺰن اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺜﻤﺎ‪ å‬ﺳﺎﻋﺎت ‪ã‬ﻤﻮﻋﺔ رادﻳﻮﻣ· ﻣﺘﻮﻓﺮة‬ ‫اﻻن‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪04 3398444‬‬

‫إﻧﻬﺎ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﶈﺪودة ﻟﺴﻴﻤﺎﺳ‪ Ï‬ﺑﻮﻟﻬﻴﺪ رﻳﻮ ‪ 2016‬وﻫﻲ‬ ‫ﺗﻜﺮم ا ﻟﻌﺎب ا وﳌﺒﻴﺔ § رﻳﻮ دي ﺟﺎﻧ·و ‪ § 2016‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫آﺧﺎذ‪ .‬ﺣﺰام ﻣﻦ اﳉﻠﺪ ا زرق ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺸﻌﺎر ا ﻟﻌﺎب‬ ‫ا وﳌﺒﻴﺔ § رﻳــﻮ ‪ § 2016‬ﺣــﲔ أن اﳋﻴﺎﻃﺔ اﳋﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﺎ ﺻﻔﺮ وا ﺧﻀﺮ وا ﺣﻤﺮ وا ﺳﻮد ﳒﺴﺪ أﻟﻮان‬ ‫اﳊﻠﻘﺎت ا وﳌﺒﻴﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت ﺳﻴﻤﺎﺳ‪ Ï‬ﺑﻮﻟﻬﻴﺪ‬ ‫رﻳﻮ ‪ 2016‬ﺘﻮﻣﺔ ﺑﺸﻌﺎر ا ﻟﻌﺎب ا وﳌﺒﻴﺔ ﻟﺮﻳﻮ ‪ 2016‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻇﻬﺮ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﳑﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﲢﺴﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 316‬ﻗﻄﻌﺔ‪ .‬رﻳﻔﻮ‪ .ß‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪04 3414452‬‬

‫رﻳﺘﺸﺮد ﻣﺎي‬

‫ﺗﺎغ ﻫﻴﻮور‬

‫ز ﻧﻴﺚ‬

‫——‬

‫إن أر أم ‪ 003‬ﺗﻮرﺑﻴﻮن ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ أن ﺗﻲ ﺑﻲ ﺗﻲ ﻛﺎﻧﺖ §‬ ‫رادارﻧـــﺎ ﻃــﻮال اﻟﺼﻴﻒ‪ .‬اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أن ﺗﻲ ﺑﻲ ﺗﻲ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻫﻲ ﻣــﺎدة ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻌﻠﺐ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻮرت‬ ‫ً‬ ‫أﺻﻼ ﺷﺮﻋﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﻴﺨﻮت و§ ﻫﻴﻜﻞ ﺳﻴﺎرة اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ‬

‫ﻟﻘﺪ وﺿﻌﻨﺎ ﻧﺼﺐ أﻋﻴﻨﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮدﻳﻞ ﺗﺎغ ﻫﻴﻮور ﻓﻮرﻣﻮﻻ ‪1‬‬

‫ﺻﻨﻊ اﻟﻄﻴﺎر اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻮﻳﺲ ﺑﻠ·ﻳﻮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺎﻟﻄ·ان ﻋ‪Î‬‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة ﺳﻨﺔ ‪ 1909‬وﺳﺎﻫﻤﺖ أدوات زﻧﻴﺚ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫ﳝﺎ ﻟﻠﻮﻳﺲ‬ ‫§ ﻫﺬا اﻻﳒﺎز‪ ،‬ﳑﺎ ﺟﻌﻞ ﺑﺎﻳﻠﻮت ﺗﺎﻳﺐ ‪ 20‬ﺗﻜﺮ ً‬ ‫ﺑﻠ·ﻳﻮ ا ﻛ‪ ï‬ﲤﻴﺰًا‪ .‬إن اﻟﻘﺮص ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺰك اﻟﺮﻣﺎدي‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻖ ‪ -‬ﺟﺰء ﻣﻦ ﻛﻮﻳﻜﺐ ﻣﻴﻮﻧﻴﻮﻧﺎﻟﻮﺳﺘﺎ – وﻳﻌﺮض رﺳﻢ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﺸﺮاﺋﻂ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ‪ .‬اﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ‪ã‬ﺮد وﺟﻪ ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﺘﺒﺎﻫﻰ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻀﻢ ﻋﺪدا ﻣﻦ ﻣﺂﺛﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﺣﺘﻰ ‪ 30‬م‪ .‬ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺲ ﻗﻄﻊ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة اﻻن § ﺑﻮﺗﻴﻚ زﻧﻴﺚ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪04 3398104‬‬

‫‪ § 1‬اﳌﻮﺳﻤﲔ اﳌﺎﺿﻴﲔ‪ .‬إن اﳊﻮاف اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮن‬ ‫ا ﺑﻴﺾ وا زرق ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أﻟﻮان ﻣﺴﺎر ﺳﺒﺎق ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺎر ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ وﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫§ ﻋﻠﺐ اﻟﻴﺎﻗﻮت ا زرق اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﲡﺪون ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ §‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ رﻳﺘﺸﺮد ﻣﺎي‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪04 3398666‬‬

‫ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف ا ﻧﻴﻖ‪ ،‬ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺜﻼﺛﲔ ﻟﻠﺸﺮاﻛﺔ ﺑﲔ ﺗﺎغ‬ ‫ﻫﻴﻮور وﻣﺎﻛﻼرﻳﻦ‪ .‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﺎروخ أﺣﻤﺮ ﻧﺎري ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ ﻣﻜﻼرﻳﻦ ﻋﺎم ‪ ،1985‬وﺣﺮﻛﺔ ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف ﻫﻲ دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺗﻘﻴﺲ ﻋﺸﺮ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪاد ﺻﻐ· ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻊ ﻋﺪاد اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ وﻋﺪاد‬ ‫اﻟﺜﻮا‪ å‬ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ .‬ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ‪ 5000‬ﻗﻄﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺎغ ﻫﻴﻴﻮر داﺋﻤﺎ ﺑﺘﺠﺪد‪ .‬أﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ وأوﻻده‪،‬‬ ‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪04 3411211 ،‬‬

‫‪30‬‬

‫‪6/26/16 2:19 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_SHOP_Sports watches_v2_KA.indd 30‬‬

‫فريــد ٌة مثلنــــا‬ ‫نـحـتـفـــي بـتـمـ ـ ّيز كــ ّ‬ ‫ـل إمـــرأة‬

‫صممي طلتك الصيفية مع مجوهرات مزينة يدوي ًا‪ ،‬مصممة لمزجها وتنسيقها مع ًا‪.‬‬ ‫تعليقات سوار من الفضة االسترلينية بسعر يبدأ من ‪ 195‬درهم‪ .‬إكتشفي مجموعة الصيف الجديدة على موقع ‪. pandora.net‬‬

‫‪6/2/16 11:37 AM‬‬

‫‪Untitled-1 1‬‬

‫اﺧﺘ ‬ ‫ﺧﺬوا زﻣﺎم اﻟﻤﺒﺎدرة‬

‫‪6/26/16 2:19 PM‬‬

‫ﻳﺼﺒﺢ ﺳﻜﻲ دﺑﻲ ﺑﻐﺎﻳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻳﻌﺘ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ا ﻣﺎﻛﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل اﻟﺮوح اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺜﻠﺞ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﻨﺎﻋﻢ‪ ،‬وﻛﻞ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺗﺼﻮرﻫﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ واﻟﻜﻮخ اﻟﺬي ﻳﺤﺎﻛﻲ ا ﻛﻮاخ اﻟﺘﻲ ﳒﺪﻫﺎ ﺟﺒﺎل ا ﻟﺐ‪.‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ان ﳒﺪ ﻃﻴﻮر اﻟﺒﻄﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ .‬اﺳﺘﻌﺮاض ﻣﺎ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻐﻄﺲ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﻛﻮﻧﻮا ﺻﺪاﻗﺎت ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻘﺎء ﺑﻬﺎ‪.‬اﻟﺮﺟﺎء زﻳﺎرة اﳌﻮﻓﻊ اﻟﺘﺎ ‪skidxb.com:‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_EXPERIENCE OPENER_Ski Dubai_v1_TS.indd 32‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ‪ /‬ﺗﺠﺮﺑﺔ‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق 'ﺳﺘﺎﻳﺠﻨﺒﺮﻏﻴﺮ'‬

‫‪6/26/16 2:22 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_EXPERIENCE_Spas_v2_KA.indd 35‬‬

‫اﺣﺘﻀﻨﻮا اﻟﺘﻐﻴ ‬ ‫———‬

‫ﻏ ّﻴﺮوا ﺗﺠﺮﺑﺘﻜﻢ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻃﻴﻒ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت وا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫ ﺣــﲔ أن ﻋــــﺎدات اﳉــﻤــﺎل اﻟــﺘــﻲ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ‬ ‫واﻋﺘﺪﻧﺎﻫﺎ ّ‬ ‫ﺗﺒﺚ ﻓﻴﻨﺎ اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ واﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻏ أن ﻧﻔﺦ‬ ‫روح ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ روﺗﻴﻨﻚ ﳝﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﻛﻞ اﻟﻔﺮق‪.‬‬ ‫ﳊﺴﻦ اﳊﻆ أﻧﻪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻀﺞ ﺑﺎﳊﻴﺎة ﻛﺪﺑﻲ‪،‬‬ ‫ُﻳﻌﺮف أن اﳌﺸﻬﺪ ﻳﻐ ّﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻣﻊ ﻇﻬﻮر‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت ﺟﺪﻳﺪة وﻓﻨﺎدق ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم‬ ‫ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﺟﻨﺒ ًﺎ إ´ ﺟﻨﺐ ﻫﺬه‬ ‫ا‪¹‬ﻓﺎق اﳉﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺘﺎح اﻟﻔﺮﺻﺔ إ´ رواد اﳌﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ اﶈﻨﻜﲔ اﻻﻧﺘﻘﺎء ﻣﻦ ﺑﲔ ﻃ ّﻴﻒ ﻛﺒ ﻣﻦ‬ ‫ا‪Á‬ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻟﻨﺴﻴﺎن ﺗﻌﺐ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺷﻬﺪت ا‪Á‬ﺷﻬﺮ ا‪Á‬ﺧ ة إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣــﻦ ا‪Á‬ﺳــﻤــﺎء اﻟــﻜــﺒــ ة إ´ ‪Æ‬ﻔﻈﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﳌﺜ ة ﻟ‪É‬ﻋﺠﺎب‪ ،‬وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ دﺑﻲ‪ ،‬وﻓﻨﺪق ﺳﺘﺎﻳﺠﻨ‪Ë‬ﻏﺮ اﳋﻠﻴﺞ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‪ .‬و ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﺈﺿﻔﺎء ﳌﺴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﺋﻬﻤﺎ‬ ‫ﳌﻮاﻛﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻄﻮر اﳊﺎﺻﻞ‪ .‬ﺗﻘﺪم 'ﻛﻮﻧﺴﻴ ج'‬ ‫ﶈﺔ ﻋﻦ اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﻴﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ زﻳﺎرﺗﻬﺎ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﻼﺟﺎت ﺟﺪﻳﺪة راﺋﻌﺔ‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪6/26/16 2:21 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_EXPERIENCE_Spas_v2_KA.indd 34‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ‪ /‬ﺗﺠﺮﺑﺔ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ 'ﺟﺮﻟﻴﻦ'‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ 'إﻳﺮﻳﺪﻳﻮم'‬

‫——‬

‫إﻧﻪ اﳋ اﻟﺬي أدى إ ﺗﺴﺎرع ﻧﺒﺾ ﻛﻞ ﻋﺸﺎق اﳉﻤﺎل اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﺣﻂ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫'ﺟﺮﻟﲔ' اﻟﺼﺤﻲ رﺣﺎﻟﻪ دﺑﻲ‪ .‬ﻳﻘﻊ ﻣﻨﺘﺠﻊ 'ﺟﺮﻟﲔ' ﺿﻤﻦ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت 'وان آﻧﺪ‬ ‫أوﻧﻠﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ ‪ -‬دﺑﻲ وﻫﻮ ﳝﺜﻞ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎ ﻣﻦ إرث ﻻﻣﻊ ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺨﻪ إ ‬ ‫ﻋﺎم ‪ .1939‬ﺑﺎ©ﺿﺎﻓﺔ إ §ﻤﻮﻋﺔ ¦ﺘﺎرة ﻣﻦ ﻋﻼﺟﺎت ﻣﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺗﻌﻮد إ أﺷﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وأﻛ‪²‬ﻫﺎ رﻗﻴ ًﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار 'أورﻛﻴﺪﻳﻪ أﻣ ﻳﺎل'‬ ‫و'أﺑﺎي روﻳﺎل'‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ أﻳﻀ ًﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻼﺟﺎت ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ‬ ‫ﻟﺪﺑﻲ‪ .‬ﻳﻬﻴﺊ ﻋﻼج 'وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ ﺳﻮﻻر إﻓﺎﻳﺠﻮن' ﺑﺸﺮة ‪¹‬ﺒﻲ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫ﻋﻼج 'دﺑﻲ ﻫﺎرﻣﻮ‪ 'À‬ﻳﻮاﺋﻢ ﺑﲔ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ واﻟﺒﺎردة ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺷﺒﺎب‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﺘﺪﻟﻴﻞ أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻﺗﻪ ‪ -‬وﻳﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮة‪ ،‬ﺣﲔ ﻋﻼج 'دﻳﺰﻳﺮ دورﻳﺎﻧﺖ' ّ‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻟﺬي ﳝﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻓ‪È‬ة ﺳﺎﻋﺘﲔ وﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺴﺤﻮق ﻓﺮك ﺑﺎﳊﻠﻴﺐ‪ ،‬وﻗﻨﺎع‬ ‫'ﺟﺮﻟﲔ' ﻟﻠﺠﺴﻢ‪ ،‬وﺗﺪﻟﻴﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام واﺣﺪ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ إﻛﺴ‪É‬ات‬ ‫اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ‪.‬‬

‫‪¹‬ﺎﻛﻴ ًﺎ ﻋﻈﻤﺔ اﳌﻮﻗﻊ ا‪Î‬ﺻﻠﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬ﳝﺜﻞ ﻓﻨﺪق 'ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ دﺑﻲ'‬ ‫ا©ﻃﻼﻗﺔ ا‪Î‬و ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ا©ﻣﺎرة‪ .‬ﳝﺘﺎز اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻜﺎﺋﻦ دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻬﻨﺪﺳﺘﻪ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ اﳉﻤﻴﻠﺔ وأﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻨﺴﻘﺔ ﺧ‪ É‬ﺗﻨﺴﻴﻖ‪ .‬ﻳﺘﺠ ّﻠﻰ ﻫﺬا اﳌﻴﻞ‬ ‫اﳌﻨﻤﻖ وﻋﻼﺟﺎﺗﻪ اﻟﺸﻬ‪É‬ة‬ ‫ﻟ‪Ö‬ﺳﺮاف ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ إ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﺑﺪﻳﻜﻮره‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﺘﻮﻓ‪ É‬ﲡﺮﺑﺔ راﻗﻴﺔ ﺣﻘ ًﺎ‪ .‬وﻳﻀﻢ اﳌﻨﺘﺠﻊ ﺳﺘﺔ ﻏﺮف ﻋﻼﺟﻴﺔ‬ ‫إ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﺎﻃﻖ ¦ﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة ﲢﻮي ﺣﻤﺎﻣﺎت‪ ،‬وﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻠﻌﻼج‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر واﻟﺴﺎوﻧﺎ‪ .‬ﺑﺎ©ﺿﺎﻓﺔ إ ﻋﻼﺟﺎت اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ وﻋﻼﺟﺎت اﻟﻮﺟﻪ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ اﻟﻮﺣﻴﺪ دﺑﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﻋﻼﺟﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﺸﻴﺨﻮﺧﺔ اﳌﺸﻬﻮرة ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮة 'ﺳﻴﻠﻮﻟ‪ 'É‬ﻣﻦ 'ﺳﻮﻳﺲ‬ ‫ﺑﺮﻓﻜﺸﻮن'‪ .‬وﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﻀﺎء ﻳﻮم راﺋﻊ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻋﻼج 'ﺟﻠﻮرﻳﻮس‬ ‫ﺟﻮدﻳﺲ' ﻫﻮ ﺿﺎﻟﺘﻪ اﳌﻨﺸﻮدة‪ .‬وﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻣﻨﺘﺠﻊ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم اﳊﻤﺎم‬ ‫ﻣﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬وﺗﺪﻟﻴﻚ 'ﻣﺎﻳﻮ ﻛﻮل'‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام ﻗﻨﺎع اﻟﻌﲔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻻﺟﲔ ﺛﻼﺛﻲ اﳌﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫ﻳﻬﻴﺊ ﻋﻼج 'وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ ﺳﻮﻻر إﻓﺎﻳﺠﻮن' ﺑﺸﺮة ﺒﻲ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﻼج‬ ‫'دﺑﻲ ﻫﺎرﻣﻮ ' ﻳﻮاﺋﻢ ﺑﲔ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ واﻟﺒﺎردة ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺷﺒﺎب اﻟﺒﺸﺮة‪،‬‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﺘﺪﻟﻴﻞ أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻﺗﻪ‬ ‫ ﺣﲔ ﻋﻼج 'دﻳﺰﻳﺮ دورﻳﺎﻧﺖ' ّ‬ ‫ﻦ ‪04 4401040 /‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق 'ﺳﺘﺎﻳﺠﻨﺒﺮﻏﻴﺮ' ‪' —— 04 3690000 /‬ﺗﺸﻲ'‪ ،‬اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق 'ﺷﺎﻧﺠﺮﻳ 'ﻼ ‪ —— 04 4052441 /‬ﻣﻨﺘﺠﻊ 'إﻳﺮﻳﺪﻳﻮم ' ‪ —— 04 4355500 /‬ﻣﻨﺘﺠﻊ 'ﺟﺮﻟﻴ '‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 7‬و ‪ 8‬ﻣﻨﺘﺠﻊ 'إﻳﺮﻳﺪﻳﻮم' ‪ 9‬إﻟﻰ ‪ 11‬ﻣﻨﺘﺠﻊ 'ﺟﺮﻟﻴﻦ'‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪6/26/16 2:22 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_EXPERIENCE_Spas_v2_KA.indd 37‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 3‬اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق 'ﺳﺘﺎﻳﺠﻨﺒﺮﻏﻴﺮ'‬ ‫‪ 4‬إﻟﻰ ‪' 6‬ﺗﺸﻲ'‪ ،‬اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق 'ﺷﺎﻧﺠﺮﻳﻼ'‬

‫‪4‬‬

‫ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ ﻋﻼج ﺳﺮﻳﻊ ﻳﺒﻌﺚ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ اﻟﻨﺸﺎط واﳊﻴﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻟﻬﻢ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ ا ﺷﺨﺎص ﻛﺜ ي اﻟﺘﻨﻘﻞ‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق 'ﺳﺘﺎﻳﺠﻨﺒﺮﻏﻴﺮ'‬

‫'ﺗﺸﻲ'‪ ،‬اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق 'ﺷﺎﻧﺠﺮﻳﻼ'‬

‫——‬

‫ﻳﺘﺨﺬ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳋﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري دﺑﻲ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ﻣﺆاﺗﻴ ًﺎ ﻟﻪ‪،‬‬ ‫وﻫﻮ أول ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺗﻔﺘﺤﻪ ﻤﻮﻋﺔ ﻓﻨﺎدق 'ﺳﺘﺎﻳﺠﻨ ﻏﺮ' ا ﳌﺎﻧﻴﺔ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﻳﻔﺨﺮ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ اﳊﻀﺮي وﲡﻬﻴﺰاﺗﻪ اﳊﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﺣﲔ أن‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻊاﻟﺼﺤﻲﻳﻬﺪفإ« إﺛﺎرة إﻋﺠﺎبرواده ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ا ﻧﻴﻖوﻃﻴﻒواﺳﻊ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺮاﻗﻴﺔـ ﺑﺪءاً ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺮاﺋﺪة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻣﺜﻞ 'ﺑﺎﺑﻮر'‬ ‫و'ﺗﺎﳉﻮ'‪ .‬ﺳﻴﻜﺘﺸﻒ اﻟﻀﻴﻮف أن اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﻼﺟﺎت ﻣﺴﺘﻘﺎة‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺒﺘﻜﺮة‪ ،‬ﲟﺎ ذﻟﻚ 'ﺑﺎﺑﻮر ﺳﻜﻴﻨﻮﻓﺎﻳﺞ' ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﻤﻴﻖ‬ ‫ﻟﻠﻮﺟﻪ و'ﺗﺎﳉﻮ' ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟ‪Â‬ﻫﻞ ﲢﺖ اﻟﻌﻴﻮن‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ ﻋﻼج ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻳﺒﻌﺚ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﻨﺸﺎط واﳊﻴﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻟﻬﻢ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ ا ﺷﺨﺎص ﻛﺜ‪È‬ي اﻟﺘﻨﻘﻞ‪ .‬أﻣﺎ إن ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻜﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻬﺪروه‪ ،‬ﺟﺮﺑﻮا 'ﺑﺎﺑﻮر‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﻴﻨﺞ ﻛﺸﻤ‪ È‬وود' و'ﻫﻮت ﺳﺘﻮن ﺑﻮدي' اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺘﻀﻤﻨﺎ ﺗﻘﺸ‪ È‬وﺟﻪ ﺑﻔﻌﺎل ﲟﻠﺢ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬زﺗﺪﻟﻴﻚ ﻣﻐﺬي ﻟﻠﺠﺴﻢ ﺑﺎﻟﻜﺸﻤ‪ ،È‬وﺗﺪﻟﻴﻚ ﺑﺎﳊﺠﺮ اﻟﺴﺎﺧﻦ وﻗﻨﺎع ﻫﻼم ﺑﺎرد‪.‬‬

‫ﺷﻌﺒﻲ داﺧﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺸﺘﻬﺮ 'ﺷﺎﳒﺮﻳﻼ' دﺑﻲ ﺑﺪﻳﻜﻮره ا ﻧﻴﻖ وﻣﺮاﻓﻘﻪ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪،‬‬ ‫و'ﺗﺸﻲ' اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ اﳌﻤﺘﺎز 'ﺷﺎﳒﺮﻳﻼ'‪ .‬إ« ﺟﺎﻧﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ ا‪Ô‬وﻧﺔ ا ﺧ‪È‬ة‪ ،‬أﻃﻠﻖ ﻣﻨﺘﺠﻊ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻼﺟﺎت ﺪدة‪ .‬ﳑﺎ ﻻ ﺷﻚ‬ ‫ﻓﻴﻪ أن ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﺳﻴﺠﺬب اﻟﺰوار اﻟﺮاﻏﺒﲔ ﲡﺮﺑﺔ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺸﻤﻮ‪ Ö‬اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻌﻼﺟﺎت ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻬﻢ‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺸﺪ اﻟﺒﺸﺮة‪ ،‬ﺗﺪﻟﻴﻚ ا ﻧﺴﺠﺔ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﺑﺎﻟﻬﻴﻞ‪ ،‬وﻏــﻼف اﳉﺴﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻤﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻀﻢ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻛﺒ‪È‬ة ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﻛﻞ اﳌﺸﺘﻘﺎت اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﻜﺤﻮل‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﻧﻬﺠ ًﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴ ًﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﺑﺎﳌﺎﺋﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ .‬إذا ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ ﻋﻼج ﺧﺒ‪ È‬زاﻟﺔ اﻟﺴﻤﻮم‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻌﺰز أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫رﺷﺎﻗﺔ اﳉﺴﻢ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻜﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻼج 'إﺳ ﺳﻮ ﻟﻴﻤﻮن' ﻟﻠﺘﺨﺴﻴﺲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺰﻳﻞ اﻟﺴﻤﻮم‬ ‫وﻳﺤﻔﺰ إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻮﻻﺟﲔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻴﺖ وﻳ‪Â‬ك ﺑﺸﺮﺗﻜﻢ ﻧﺸﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ واﳋﺎرج‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪6/26/16 2:22 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_EXPERIENCE_Spas_v2_KA.indd 36‬‬

тАл╪зя║зя║Шя║Тя║О╪▒ ╪зя╗Яя║╝я╗о╪▒╪й тАк /тАмя║Чя║ая║оя║Ся║ФтАм

тАля║гя╗Ья║Оя╗│я║О╪к ╪зя╗Яя║Тя║дя║отАм тАлтАФтАФтАФтАм

тАл╪гя║Ыя║о я╗Пя╗ия╗▓ я║Ся║Оя╗Яя╗Шя║╝я║║ я╗│я╗Ья╗дя╗ж я╗Уя╗▓ я║╗я╗дя╗┤я╗втАм тАля╗гя║Оя║┐я╗▓ ╪з я╗гя║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║к╪йтАм тАля║Ся║к я╗гя╗ж ╪зя╗╗я╗Уя║Шя║ия║О╪▒ я║Ся╗ктАм тАл╪зя╗Яя║Тя║дя║о┘К ╪зя╗Яя║м┘К я╗╗ ┘СтАм

тАля╗зя║Оя║╗я╗┤я╗Т я╗Ыя║Оя╗│я║к я╗ля╗о я║╖я║ия║╝я╗┤я║Ф я║С┘А┘Ая║О╪▒╪▓╪й ╪з я║Шя╗дя╗КтАм тАл╪з┬Дя╗гя║О╪▒╪зя║Чя╗▓тАк .тАм┘Ия║Ся║╝я╗Фя║Шя╗к ╪зя│Мя║кя╗│я║о ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Фя╗┤я║м┘К я│Мя║оя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм тАл┬Мя╗дя║к я╗Яя╗ая║Шя╗о╪зя║╗я╗Ю ╪зя│Кя╗Ая║О╪▒┘К я╗ля╗о я╗Гя╗ая╗┤я╗Мя║Ф ╪зя╗Яя║мя╗│я╗жтАм тАля║Яя╗мя║к╪з я╗Яя╗┤я║▓ я╗Уя╗Шя╗В я╗Яя╗ая║дя╗Фя║О╪╕ я╗Ля╗ая╗░ я║Ыя╗Шя║Оя╗Уя║ФтАм тАля╗│я║Тя║мя╗Яя╗о┘ЖтАм тАл┘ЛтАм тАл╪гя╗│я╗Ая║ОтАк.тАмтАм тАл╪зя╗Яя║Тя╗ая║к ┘Ия║Чя║О╪▒я╗│я║ия╗к я║Ся╗Ю я│Мя║╕я║О╪▒я╗Ыя║Ф я╗ля║мя╗│я╗ж ╪з┬бя╗гя║оя╗│я╗ж ┘ЛтАм тАл╪е┬л я║Яя║Оя╗зя║Р ╪ея╗Яя╗Шя║О╪б ╪зя╢Ия║Оя║┐я║о╪з╪к я╗Ыя╗Ю ╪гя╗зя║дя║О╪б ╪зя╗Яя║Тя╗╝╪птАк╪МтАмтАм тАля╗гя╗Фя╗Мя╗дя║О я║Ся║Оя╗Яя╗ия║╕я║О╪╖ ┘И╪зя│Кя╗┤я╗оя╗│я║Ф тАм тАля║Ся║оя╗зя║О┬оя║ОтАм тАля╗│я║кя╗│я║о я╗Ыя║Оя╗│я║ктАм тАл┘ЛтАм тАл┘ЛтАм тАля╗гя║оя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║ж ┬Мя╗дя║к я╗Яя╗ая║Шя╗о╪зя║╗я╗Ю ╪зя│Кя╗Ая║О╪▒┘К ┘Ия╗ля╗о я╗Ыя╗ия║Оя╗│я║ФтАм тАля║гя╗▓ ╪пя║Ся╗▓ я╗Уя║Шя║втАм тАля╗Ля╗ж я╗гя╗ия║░┘Д я║Чя╗Шя╗ая╗┤я║к┘К ╪гя╗Чя║к┘Е ┘СтАм тАл╪гя║Ся╗о╪зя║Ся╗к я╗Яя║Шя║кя╗У┘С я╗Ц я╗гя╗ия║Шя╗Ия╗в я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║░┘И╪з╪▒ ╪зя│Мя║Шя╗ая╗мя╗Фя▓Ф я╗Яя║Шя╗М ┘Ся╗ая╗втАм тАля╗Ыя╗Ю я║╖я╗▓╪б я╗Ля╗ж я╗Гя║оя╗│я╗Шя║Ф я║гя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя║┤я╗Ья║О┘Ж ╪зя╢Ия╗ая╗┤я▓ФтАк.тАмтАм тАля╗│я║Шя╗дя║дя╗о╪▒ я╗Ля╗дя╗Ю я╗Ыя║Оя╗│я║к я║гя╗о┘Д я╗Ыя║╕я╗Т ╪зя╗Яя╗ия╗Шя║О╪и я╗Ля╗ж я╗Чя║╝я║║тАм тАля▓д┘Ся║Ц ╪▒┘И╪зя╗│я║Шя╗мя║О я╗гя╗ж я║Яя╗┤я╗Ю ╪е┬л я║Яя╗┤я╗ЮтАк.тАмтАм

тАлтАк39тАмтАм

тАлтАк6/26/16 2:25 PMтАмтАм

тАлтАкCONC_ARA_JUL-AUG16_PHOTOESSAY_Historical_v2_KA.indd 39тАмтАм

CONC_ARA_JUL-AUG16_PHOTOESSAY_Historical_v2_KA.indd 38

6/26/16 2:25 PM

‫ّ‬ ‫ﻣﺘﻌﻄﺸﻮن ﺟـ ًّـﺪا ﻟﻬﺬه اﳌﻌﺮﻓﺔ وﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻛﺎﻳﺪ‪" :‬اﻟﻨﺎس‬ ‫اﳊﻘﻴﻘﻲ اﻟــﺬي ﻳــﺮوي ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ ﻻﺳ ّﻴﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌ ّﻠﻖ‬ ‫ﺑﺼﻴﺪ اﻟﻶﻟﺊ وا ﺳﻤﺎك وﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة“‪ .‬ﻓﺄﻧﻪ ﻣﺮ ﻣﺸﻮق‬ ‫ً‬ ‫اﳋﺎص ﺑﻨﺎ وﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬إ‪ ¥‬ﺟﺎﻧﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳉﻮﻻت‬ ‫ﻳﻀﻴﻒ ﻛﺎﻳﺪ‬ ‫ّ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎء‬ ‫وﻓﺮﺻﺔ اﳉﻠﻮس ﻟﺘﻨﺎول وﺟﺒﺔ إﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻊ ﺿﻴﻒ ‪±‬ﻠﻲ‪ ،‬ﻧﻘﻮم ً‬ ‫‪±‬ﺎﺿﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ أﻋﻈﻢ اﳌﺆ ّرﺧﲔ اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬ﻫﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت ﻫﻲ‬ ‫ ﻏﺎﻳﺔ ا ﻫﻤ ّﻴﺔ‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ إﻧﺘﻬﺎء اﶈﺎﺿﺮات ﳒﺪ اﻟﻨﺎس ﻳﻐﺎدرون وﻫﻢ ﻳﺸﻌﺮون‬ ‫ﺑﺄﻧّﻬﻢ ﻗﺪ ﺗﻌ ّﻠﻤﻮا ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ“‪ .‬ﻓﻤﺤﺎﺿﺮاﺗﻨﺎ ﻣﺜ‪Ä‬ة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ﻗﺒﻞ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﺮﻳﺎن اﳊﻴﺎة ﻟ‪É‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘّﺤﺪة‬ ‫ﻫﻮ ﺻﻴﺪ اﻟﻶﻟﺊ وا ﺳﻤﺎك ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬وﺷﻬﺪت ﻣﺮاﻓﺊ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ودﺑﻲ اﳌﺘﻮاﺿﻌﺔ ﳕ ًﻮا ﺣﻮل ا‪Ò‬ﺎري اﳌﺎﺋﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻴﺚ ازدﻫﺮت‬ ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫ا‪Ò‬ﺘﻤﻌﺎت ﺟﺮاء ﻏﻨﺎﺋﻢ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻻ ّ‬ ‫ﻓﻬﻤﺎ أﻛ‪ Ô‬ﻟﻠﺒﻠﺪ‬ ‫اﳊﻜﺎﻳﺎت ﻋﻦ اﳊﻴﺎة آﻧﺬاك ﺳﺎﺣﺮة وﺟﺬّ اﺑﺔ ﻓﺤﺴﺐ ﻟﻜﻨّﻬﺎ ﲤﻨﺤﻨﺎ ً‬ ‫ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻐﻮص ﻟﺼﻴﺪ اﻟﻶﻟﺊ ﻣﻄﺎرد ًة ‪±‬ﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎﳋﻄﺮ وﻗﺪ ﺷﺎﻫﺪت‬ ‫ً‬ ‫رﺟﺎﻻ ﻏﺎﺻﻮا إ‪ ¥‬ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ وﻫﻢ ﻳﺤﺒﺴﻮن أﻧﻔﺎﺳﻬﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أدوات ﺑﺪاﺋﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻳﺼﻄﺎدون اﻟﻶﻟﺊ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﺗﺘﻮﻓﺮ ا دوات اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻗﺪﳝﺎ‪.‬‬

‫‪6/26/16 2:25 PM‬‬

‫ّ‬ ‫واﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟﻠﺠﻠﻮس‬ ‫اﳊﻆ ﻫﻨﺎك أﺷﺨﺎص‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻛﺎﻳﺪ‪" :‬ﳊﺴﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻜﺒﺎر‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺠﺘﻤﻊ‬ ‫‪Þ‬ﻠﺲ‬ ‫أي‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﲡﺎرﺑﻬﻢ‪ .‬ﺳﺘﺴﺘﻤﻊ إ‪¥‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻤﺠﻠﺲ اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ ﺟﻤ‪Ä‬ا أو ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻐﻮص‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﳝﻜﻨﻚ‬ ‫وأﲢﺪث‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع إ‪ ¥‬أﻛ‪ ä‬ﻣﻦ ‪ 100‬ﺷﺨﺺ ﻣﻨﻬﻢ أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺄذﻫﺐ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ وأﺟﻠﺲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻊ أي ﺷﺨﺺ ﻣﻮﺟﻮد ﻫﻨﺎك“‪ .‬ﻓﻬﺬا ﻳﺴﻌﺪ‪ å‬ﻛﺜ‪Ä‬ا‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﺗﺘﻤﺤﻮر ﻗﺼﺼﻬﻢ ﻛﺜ‪ Ä‬ﻣﻦ ا ﺣﻴﺎن ﺣﻮل ﻣﺪى ﻛﻮن‬ ‫ﻳﻀﻴﻒ ﻛﺎﻳﺪ‬ ‫ﻫﺬا ا ﻣﺮ ‪ç‬ﻴﻔً ﺎ وﻣﺮﻋ ًﺒﺎ ﻛﻮﻧﻬﻢ ﻣﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ ﻗﻌﺮ اﳌﻴﺎه ﻳﺤﺎوﻟﻮن اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺼﺼﺎ ﻋﻦ ﻣﺮﺿﻬﻢ ﺣﲔ أﻧّﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﲢﺖ اﳌﻴﺎه‬ ‫ﻗﻴﺪ اﳊﻴﺎة‪ .‬أﺧ‪ åÔ‬ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﺘﺨﻄﻰ ا ﻣﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﺧ‪åÔ‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮاﺟﺪ اﻟﺒﺤﺮ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻜﻤﻞ ﻃﺮﻳﻘﻚ‬ ‫ّ‬ ‫أﺣﺪ ﺻﻴﺎدي اﻟﻶﻟﺊ ﻋﻦ اﳌ ّﺮة اﻟﺘﻲ ﺑﺪأ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻬﻠﻮﺳﺔ وﺑﺪأت ا ﺣﻼم ﺗﺮاوده‬ ‫ﻋﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺪث ﻟﻪ‪ .‬ﻛﺎن ا ﻣﺮ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪه اﶈﻴﻂ و‪ è‬ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ أي ﻓﻜﺮة ّ‬ ‫‪ç‬ﻴﻔً ﺎ‪ .‬وأﺧ‪ åÔ‬أﻧّﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد أﺧ ً‪Ä‬ا إ‪ ¥‬ﺳﻄﺢ اﳌﻴﺎه ﺷﻌﺮ وﻛﺄﻧّﻪ اﺳﺘﻴﻘﻆ ﻣﻦ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻗﺼﺺ رواﻫﺎ ﻏﻮاﺻﻮن ﺻﺎدﻓﻮا أﺳﻤﺎ ًﻛﺎ و‪ç‬ﻠﻮﻗﺎت ‪ è‬ﻳﺮوﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮس‪ .‬ﻫﺬه ً‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﻂ‪ .‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﻠﻚ ا ّﻳﺎم اﳋﻮا‪ è ،ê‬ﳝﺘﻠﻚ اﻟﻨﺎس ﻛﺎﻣ‪Ä‬ات ﻟﺬﻟﻚ ‪ è‬ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ّ‬ ‫إﻻ ذاﻛﺮﺗﻬﻢ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻴﺤﺎوﻟﻮا أن ﻳﺼﻔﻮا ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﻫﻲ ا ﺷﻴﺎء‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺻﺎدﻓﻮﻫﺎ“‪ .‬ﻓﻜﻞ ﻏﻮاص ﻳﺨ‪Ô‬ك ﻋﻤﺎ ﺷﺎﻫﺪه‪.‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_PHOTOESSAY_Historical_v2_KA.indd 41‬‬

‫واﻟﺘﺤﺪث‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟﻠﺠﻠﻮس‬ ‫"ﻫﻨﺎك أﺷﺨﺎص‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻦ ﲡﺎرﺑﻬﻢ‪ .‬ﺳﺘﺴﺘﻤﻊ إ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺺ ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻦ ﻛﻤﺠﻠﺲ‬ ‫أي ﻠﺲ ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﺒﺎر ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ ﺟﻤ ا أو ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻐﻮص“‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬وﺿﻊ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎري اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﻨﻮز ا ﻣﺎرات ﻟﻠﺮﺳﻢ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺪارس‪ .‬وﻗﺪ ﺷﺎرﻛﺖ ﺛﻤﺎﻧﻲ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﺪرﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﻣﻦ‬ ‫وﺗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺮﺳﻢ ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘّﺤﺪة‪ّ .‬‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ وﻣﻨﺢ ‪ 24‬ﻓﺎﺋﺰًا ﺟﻮاﺋﺰ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﻇﻬﻮرﻫﻢ ﻋﻠﻰ رزﻧﺎﻣﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻟﻬﺬه ا¦ﻋﻤﺎل‬

‫‪6/26/16 2:26 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_PHOTOESSAY_Historical_v2_KA.indd 40‬‬

‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺼﻮرة ‪ /‬ﺗﺠﺮﺑﺔ‬

‫ّ‬ ‫ﺟﺪا أن ﻧﺒﻘﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺺ ﺣ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺮﻓﻬﺎ‬ ‫"أﻇﻦ أ ّﻧﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻬﻢ ًّ‬ ‫ّ‬ ‫وﺟﺪي وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻧﻘﻞ ﻫﺬه اﳌﻌﺮﻓﺔ ﻫﺬه ا ّﻳﺎم“‬ ‫ﻣﻦ أﺑﻲ ّ‬

‫ّ‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﻞ ﺗﺠﺎر ًﻳﺎ‬ ‫"اﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ أﻣﺮ راﺋﻊ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻫﻮ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل أﻣﻮر ﻛﺄﻟﻮان ﻋﻠﻢ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘّﺤﺪة‬ ‫أﻇﻦ ﺣﻘً ﺎ أنّ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻬﺪف‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴ ّﻴﺎرات واﻟﻮﺟﻮه‪ .‬ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ اﺣﺘﻔﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﻧﺤﺎول أن ﻧﺮﻛّ ﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎدرات ﻣﺜﻞ ﻣﺒﺎدرة‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﻲ زرع ﺷﺠﺮة ﻏﺎف وﻫﻲ ﺷﺠﺮﺗﻨﺎ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ا«ﻓﻀﻞ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺄﺷﻴﺎء ﺗﻀﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ‬ ‫أﻇﻦ أنّ ﻫﺬا ﻫﻮ أﻫﻢ أﻣﺮ"‬ ‫ﺑﻬﻮﻳﺘﻚ ﻛﻤﻮاﻃﻦ إﻣﺎراﺗﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪6/26/16 2:26 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_PHOTOESSAY_Historical_v2_KA.indd 43‬‬

‫ﻟﻜﻦ اﳌﻤﺘﻊ ا ﻣﺮ ﻫﻮ أﻧّﻬﻢ ﺣﲔ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻛﺎﻳﺪ‪" :‬ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ ّ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻮدون ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺠﻠﺴﻮن ﻠﺲ وﻳﺮوون ﺣﻜﺎﻳﺎﺗﻬﻢ‪ .‬إذ ﻛﺎن ﻫﺆﻻء‬ ‫اﻟﺸ ّﺒﺎن ﳝﻀﻮن أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﺒﺤﺮ ﻛﻞ ﻣﺮة‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ وﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﺘﺨ ّﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ا ﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻣﻌﻬﻢ ﻋﺎﻟﻘﺔ ذﻫﻨﻬﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻮدون ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮوون‬ ‫وﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﲡﺎرب اﳊﻴﺎة“‪.‬‬ ‫ﻗﺼﺼﻬﻢ ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ا«ﺎﻟﺲ راﺋﻌﺔ إذ أﻧّﻚ ﲡﻠﺲ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪا أن ﻧﺒﻘﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺺ ﺣ ّﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫ﻳﻀﻴﻒ ﻛﺎﻳﺪ‬ ‫ّ‬ ‫"أﻇﻦ أﻧّﻪ ﻣﻦ اﳌﻬ ّﻢ ًّ‬ ‫وﺟﺪي وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻧﻘﻞ ﻫﺬه اﳌﻌﺮﻓﺔ ﻫﺬه ا ّﻳﺎم‪.‬‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﻣﻦ أﺑﻲ ّ‬ ‫ﻳﻌﺮف أوﻻدي ا ي ﺑﺎد وﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺣﺎول أن أﺧ»ﻫﻢ‬ ‫ﺟﺪﻫﻢ اﻟﻐﻮص ﲢﺖ اﳌﻴﺎه ﻳﺠﺪون ا ﻣﺮ ﳑ ًّﻠﺎ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ أﺣﺎول‬ ‫ﻋﻦ ﲡﺎرب ّ‬ ‫ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻴﺦ ‪Æ‬ﻤﺪ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ اﳊﻀﺎري أن أﺧﻠﻖ ﲡﺮﺑﺔ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط‬ ‫واﳊﻴﻮﻳﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻨﺎس إ‪ É‬ﻫﻨﺎ وﻳﺴﺘﻤﻌﻮا إ‪ É‬ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺺ وﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻬﺎ“‪.‬‬ ‫أﻓﻼﻣﺎ‬ ‫ﺟﻬﺪا ﻛﻲ ﻧﺼﻨﻊ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻛﺎﻳﺪ‪" :‬ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﺤﻦ ﻧﻔﺘﻘﺪ وﻧﺤﺘﺎج ن ﻧﺒﺬل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وﺛﺎﺋﻘﻴﺔ ﻗﺼ ة ﺣﻮل ﻫﺬه اﳌﻮاﺿﻴﻊ وﺣﻮل ﲡﺎرب ﺻﻴﺎدي اﻟﻶﻟﺊ‪ .‬ﻓﺒﺒﺴﺎﻃﺔ‬ ‫ﻧﺤﻦ ‪ Ó‬ﻧﺴﺘﺜﻤﺮ ﻫﺬا ا ﻣﺮ ﺑﻌﺪ وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻮع‪.‬‬ ‫ﻓﺤﺎﳌﺎ ﳝﻮت ﻫﺆﻻء ا ﺷﺨﺎص ﻳﻨﺘﻬﻲ ا ﻣﺮ و ُﻳﻔﺘﻘﺪ‪ .‬وﻟﻦ ﻳﻌﻮد ﻫﻨﺎك اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﳊﻜﺎﻳﺎت وﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﻟﻦ ﺗﻌﻮد ا ﻣﻮر إ‪ É‬ﺳﺎﺑﻖ ﻋﻬﺪﻫﺎ“‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﳊﻆ ﻫﻨﺎك أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻴﺦ ‪Æ‬ﻤﺪ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ اﳊﻀﺎري ﺗﺘﻮ‪É‬‬ ‫ﳊﺴﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ا ﻣﺮ ﺑﺘﻮﻓ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﳝﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻨﺎس أن ﻳﺘﺸﺎرﻛﻮا ﻣﺎﺿﻴﻬﻢ‬

‫إن‬ ‫ﻓﻬﻤﺎ أﻛ» ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻛﻤﺎ ﻫﻲ اﳊﺎل ا‪Ù‬ن ا‪Ø‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ّ .‬‬ ‫وﻳﻜﺘﺴﺒﻮا ً‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﳌﺮﻛﺰ ﻗﻠﺐ ﺣﻲ اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻳﻮﻓّ ﺮ ﻫﻮ ﺑﺬاﺗﻪ ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ا‪Ø‬ﻣﺎراﺗﻲ‪ .‬إﻧّﻬﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ ا ﻗﺪم دﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﺻﻴﺎدو اﻟﻶﻟﺊ ‬ ‫ﺑﻴﻮت ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻮاﻃﺊ اﳉﺪول‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻴﻒ ﻛﺎﻳﺪ ً‬ ‫داﺋﻤﺎ أﺟﺪ أي‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫اﻟﻌﺎ‪Ó‬‬ ‫أﻧﺤﺎء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻛﻮ‪ ß‬ﺳﺎﻓﺮت إ‪É‬‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون ﺑﲔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﶈﻠﻴﺔ واﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰورون اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ أزورﻫﺎ ً‬ ‫ﺑﺄن ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه ا ﻣﻮرﺿﺮوري ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ اﻋﺘﺎد اﻟﻨﺎس ا«ﻲء‬ ‫ﻟﻜﻨّﻨﻲ ﺷﻌﺮت ّ‬ ‫ﺑﺄن ﻟﻴﺲ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻳﻌ ّﻠﻤﻬﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ا‪Ø‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ .‬اﻟﻌﺎم‪ ،2007‬أﺻﺒﺢ‬ ‫إ‪ É‬ﻫﻨﺎ واﻟﻘﻮل ّ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ ﻫﺪﻓﻬﺎ ﺧﻠﻖ ﻫﺬه اﳌﺴﺎﺣﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ‬ ‫اﳊﻀﺎري‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫‪Æ‬ﻤﺪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫أﻋﻠﻢ أﻧّﻨﺎ ﻧﺤﺘﺎج إ‪ É‬أن ﻧﺤ ّﻮﻟﻪ إ‪ É‬ﺷﻲء أﻛ‪ ä‬ﻣﻦ ﻣﺘﺤﻒ‪ ،‬إ‪ É‬ﺷﻲء أﻛ‪ ä‬ﺗﻔﺎﻋﻼ“‪.‬‬ ‫‪Æ‬ﻤﺪ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ اﳊﻀﺎري ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻛﺎﻳﺪ‪" :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﺧﻠﻖ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ وﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻳﻘﺼﺪه اﻟﻨﺎس ﺑﻐﻴﺔ ﲢﻘﻴﻖ ﺗﻮاﺻﻞ ﻓﻌﻠﻲ ﺣﻮل اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ا ﻗﻞ ّ‬ ‫واﻟ‪å‬اث واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬ﻟﺘﺴﻤﻊ اﻟﻘﺼﺺ ﻣﻦ اﳌﺼﺪر ا ﺻﻠﻲ‪،‬ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻋﺎﺷﻬﺎ‬ ‫إن أﻛ‪ ä‬ﺟﺰء‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎن ﺟﺰ ًءا ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻮﺿﺎ ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﳌﺘﺤﻒ‪ّ .‬‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ ﻳﺄﺧﺬ ﻫﺬه ا ﻣﻮر‬ ‫أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﻫﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ أرى أﻧّﻨﻲ ﺟﻌﻠﺖ‬ ‫ً‬ ‫أﲢﺪث ﻣﻊ اﻟﻨﺎس وأﺷﺮح ﻟﻬﻢ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن ‪ ç‬أﻧّﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪.‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ّ‬ ‫اﻧﻔﺘﺎﺣﺎ‪ .‬إﻧّﻪ‬ ‫أﻛ‪ä‬‬ ‫وأﺻﺒﺤﻮا‬ ‫ﺗﻔﻜ ﻫﻢ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺮوا‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻣﻨﻌﺶ‬ ‫أﺷﺒﻪ ﺑﻨﺴﻤﺔ ﻫﻮاء‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫أروع ﺷﻌﻮر ﻋﻠﻰ ا‪Ø‬ﻃﻼق“‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻄﻌﺖ ﺗﺰوﻳﺪﻫﻢ ﲟﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪6/26/16 2:25 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_PHOTOESSAY_Historical_v2_KA.indd 42‬‬

‫زاوﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ /‬اﺧﺘﺒﺮ‬

‫ اﻟﻄﻠﻴﻌﺔ‬ ‫———‬

‫ﻳﻀﻔﻲ ﺑﺮج ﻛﺎﻳﺎن ﻓﻲ ﻣﺮﺳﻰ‬ ‫دﺑﻲ ﻟﻤﺴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ زﻳﺎرة‬ ‫دﺑﻲ‪ .‬ﻓﺎﳌﺒﺎ اﳌﻤﻴﺰة ﺗﺮﺳﻢ ﺣﺪود اﻟﺴﻤﺎء ﲟﺰﻳﺞ‬ ‫ﺣﻴﻮي ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﻤﺎرة وا ﺣﻴﺎء اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺨﻠﻖ ﻣﺸﻬﺪا ﺣﻀﺮﻳﺎ ﻳﺜ ا ﻋﺠﺎب‪.‬‬ ‫أﺣﺪ ا وﺟﻪ ا ﻛ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻳﻈﻬﺮ ‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺠﻤﻊ ا ﺑﺮاج اﳊﺪﻳﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ‬ ‫اﳌﺎء‪ .‬أﻣﺎ ﺟﻮﻫﺮة ﻫﺬه اﳌﺒﺎ ﻓﻬﻮ ﺑﺮج ﻛﺎﻳﺎن‪ .‬ﻳﻠﺘﻮي‬ ‫اﻟ¨ج ﺑﺰاوﻳﺔ ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﻟﻴﻌﺎﻧﻖ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻴﻤﺎ‬

‫ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ‪ 73‬ﻃﺎﺑﻘ ًﺎ ﺳﻜﻨﻴ ًﺎ‪ .‬ﻗﺎم ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﺒﻨﻰ‬ ‫‪µ‬ﻤﻮﻋﺔ 'ﺳﻜﻴﺪﻣﻮر‪ ،‬أوﻳﻨﻐﺰ وﻣ ل أس أو أم ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ'‬ ‫ واﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺤﻨﻲ ﺑﺮج‬‫ﻛــﺎﻳــﺎن ﺑــﺰاوﻳــﺔ ‪ 90‬درﺟـــﺔ‪ ،‬وﻫــﻮ أﻃــﻮل ﺑــﺮج ﻣﻠﺘﻮي ‬ ‫اﻟﻌﺎ‪ .º‬ﲡﺘﺬب ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻔﺔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ ا ﻧﻈﺎر ‬ ‫ﻗﻠﺐ واﺣﺪة ﻣﻦ اﳌﺪن ا ﻛ ﺗﻨﻮﻋ ًﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﺎرة‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔاﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﺣﺘﺴﺎء ﻛﻮب ﻗﻬﻮة ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺸﺎﻫﺪ‬ ‫اﳌﺒﻨﻰ ﻣﻦ أﺣﺪ اﳌﻘﺎﻫﻲ‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪6/26/16 2:26 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_EXPERIENCE_Alternative view_Cayan Tower_v3_RG.indd 45‬‬

Untitled-3 1

6/21/16 11:34 AM

CONC_ARA_JUL-AUG16_TASTE OPENER_Sass Cafe_v1.indd 47

6/26/16 2:28 PM

‫ﺗﺬ ّوق‬

‫ﺳﺎس ﻛﺎﻓﻴﻪ‬

‫‪6/26/16 2:27 PM‬‬

‫ﺳﺎس ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻮﺻﻒ ﺑﺠﺪارة ﻋﻠﻰ اﻧﻪ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻖ ﻧﻴﻮﻳﻮرك واﳌﺘﻌﺔ اﳌﻔﺮﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﳒﺪﻫﺎ ﻋﺎدة أﻃﺒﺎق ﺟﻨﻮب ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﻦ ﺻﺎدرات‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ اﻟﺸﻬ‪¥‬ة ا‪ ¤‬ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﳌﺎ‪ £‬اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﺪﻛﻢ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﺻﺎﻟﺔ ﺣﻴﺔ وﻃﻌﺎم راﺋﻊ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺒﻘﻴﻜﻢ ﺗﻌﻮدون ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺰﻳﺪ‪ .‬ﺗﺬوﻗﻮا‬ ‫أﻃﺒﺎق اﻟﺬواﻗﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻖ ﻣﻦ دﺟﺎج اﻟﺘﻮرﺗﻴﻠﻴﻨﻲ اﶈﻠﻲ اﻟﺼﻨﻊ ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺄة اﻟﺴﻮداء اﳌﻌﻄﺮة‪ .‬ﻟﻼ ّﺗﺼﺎل‪04 3527722 :‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_TASTE OPENER_Sass Cafe_v1.indd 46‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬اﻟﺸﻴﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي دارﻳﻞ أوﻧﻴﻞ ‪ 2‬و ‪ 3‬ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫اﳌﻬﻢ أن ﺗﺒﻘﻰ وﻓ ًﻴﺎ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻛﻤﻄﻌﻢ ﺣﲔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪا ﻋﻠﻰ اﳌﺎﺋﺪة‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻻﺑﺘﻜﺎر ﻟﺘﻀﻴﻒ ﺷﻴ ًﺌﺎ‬ ‫أ ّﻧﻚ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 4‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﻼت‪ ،‬ﻫﻮي آن ‪ 5‬ﺑﻂ ﻣﻦ ﺑﻜﻴﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس‬ ‫‪ 6‬و ‪ 7‬ﻫﻮي آن ‪ 8‬ﺷﻮرﺑﺔ ﻓﻮ ﺑﻮ‬

‫‪48‬‬

‫‪6/26/16 2:30 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_TASTE - Chef_Spotlight_Darrell O’Neill - Shangri-La Hotel_v1_RG.indd 48‬‬

‫ﺷﻴﻒ ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء ‪ /‬ﺗﺬوق‬

‫ﻣﺬاق ﻣ ّﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻐﺮاﺑﺔ‬ ‫———‬

‫ﺗﺘﺤﺪث ﻛﻮﻧﺴﻴﻴﺮج ﻋﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ ا ﺳﻴﻮي ا ﺻﻴﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺸﻴﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‪ ،‬دارﻳﻞ أوﻧﻴﻞ‬

‫ﲢﻈﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻣﺘﻼﻛﻬﺎ أﺑﺮز وأﻫ ّﻢ اﻟﻔﻨﺎدق ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ واﻟﺘﺒﺠﻴﻞ و ُﻳﻌﺰى ذﻟﻚ إ ﺣﺴﻦ ﺿﻴﺎﻓﺘﻬﺎ ذات اﳋﻤﺲ ﳒﻮم وﻃﻌﺎم اﻟﺬ ّواﻗﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺸﻴﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫§ دﺑﻲ ﻳﻌﺰى ذﻟﻚ إ ﻋﺮوض اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ ا‪£‬و اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ § ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﺎ¨ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫دارﻳﻞ أوﻧﻴﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻮ أوﻧﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘّﻊ ﺑﺨ¯ة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ً 24‬‬ ‫إ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ § دﺑﻲ § ﻓﻨﺎدق رﻓﻴﻌﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﻣﺜﻞ ﺑﺮج اﻟﻌﺮب وﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤ‪³‬ا‪ ،‬اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﳌﻄﺒﺨﻴﺔ § ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ § دﺑﻲ § اﻟﻌﺎم ‪.2014‬‬ ‫ﻳﻘﻮل أوﻧﻴﻞ‪" :‬أﻗﻮم ﺑﺎ¨ﺷﺮاف ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻬﻮ وأﺿﻤﻦ اﳉﻮدة واﳌﻼءﻣﺔ §‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ § دﻳﻮﻧﺰ ﻛﺎﻓﻴﻪ وﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس وﻫﻮي آن وإي ﻛﺎﻧﺪي أﻟ‪Ä‬ا ﻻوﱋ‪ .‬أﺣﺮص ﻋﻠﻰ أن‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺒﺘﻜﺮة وﻣﺘﻮازﻧﺔ وﻣﺸ ّﻮﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ ﻛﻤﺎ أﻧّﻨﻲ ﻣﺴﺆول‬ ‫اﳌﻮﻇﻔﲔ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﻄﻌﻢ وأﻧّﻬﻢ ﻗﺪ ﺗﻠﻘّ ﻮا اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﻦ ﺿﻤﺎن وﺟﻮد ﻃﺎﻗﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‪ “.‬ﻓﺎﳌﻮﻇﻔﻮن ﻫﻢ واﺟﻬﺔ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أﺣﺐ أن أﺑﺘﻜﺮ ﺣﻤﻼت ﺗﺮوﻳﺞ إﺑﺪاﻋﻴﺔ وﺟﺪﻳﺪة ﻛﺈﻃﻼق‬ ‫ﻳﺸﺮح أوﻧﻴﻞ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻛﻤﺎ أﻧّﻨﻲ ّ‬ ‫وﺟﺒﺔ ﺑﺮﻧﺶ )ﲡﻤﻊ اﻟﻔﻄﻮر واﻟﻐﺪاء( وﲡﺎرب ﻋﺸﺎء ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ وﺣﺘﻰ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻃﻬﺎة ﺣﺎﺋﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﳒﻤﺔ ﻣﻴﺸﻴﻠﲔ ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ “‪.‬‬ ‫وﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻨﺎدق ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺘ¯ اﻟﻄﻌﺎم ا‪Ú‬ﺳﻴﻮي ﺟﺰ ًءا ﻻ ﻳﺘﺠﺰّأ ﻣﻦ ﻫﻮﻳﺔ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ وﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ .‬وﺗﺘﺒﺎﻫﻰ دﺑﻲ ﺑﺒﻌﺾ أﻓﻀﻞ ﻋﺮوض اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ §‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ وذﻟﻚ § ﻣﻄﻌﻤﻬﺎ اﻟﺼﻴﻨﻲ اﳌﻤ ّﻴﺰ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس‪ ،‬واﳌﻄﻌﻢ اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮ‪،‬‬ ‫"إن اﳌﻄﺒﺨﲔ اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻲ‬ ‫ﻫﻮي آن‪ .‬وﺑﺎﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑﲔ اﳌﻄﺒﺨﲔ ﻳﻘﻮل أوﻧﻴﻞ‪ّ :‬‬ ‫ﺟﺪا‪ .‬ﻓﺎﳌﻄﺒﺦ اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻲ أﺧﻒّ وﻧﻜﻬﺎﺗﻪ أﻟﺬّ وﻫﻮ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛ‪³‬‬ ‫واﻟﺼﻴﻨﻲ ‪â‬ﺘﻠﻔﺎن ًّ‬ ‫اﻟﻜﺒ‪ ³‬ﻟﻠﻤﻄﺒﺦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ أﻗﻮل إﻧّﻪ ﳝﻴﻞ أﻛ‪ ã‬ﺑﺎﺗّﺠﺎه اﳌﻄﺒﺦ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي §‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌ ّﻠﻖ ﺑﺄوﺟﻪ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑﲔ اﻟﻔﻮاﻛﻪ وا‪£‬ﻋﺸﺎب اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻧﻬﺎ § أﻃﺒﺎﻗﻬﻢ‪ .‬أﻣﺎ ا‪£‬ﻃﺒﺎق‬ ‫ﺟﺪا وﺗﻌﻜﺲ أﺳﻠﻮب اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ُﻌﺪﻫﺎ § ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس ﻓﻬﻲ أﺻﻴﻠﺔ ًّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻧ ّ‬ ‫ﺟﺪا“‪.‬‬ ‫ﲢﻀ‪³‬ﻫﺎ ﻣﻊ ﻧﻜﻬﺎت ﳑ ّﻴﺰة ًّ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳ ًﻌﺎ § اﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻫﺬه اﳌﻘﺎرﺑﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﻬﻲ ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫وﻳﻜﺸﻒ أوﻧﻴﻞ‬ ‫ّ‬ ‫"ﻛﻞ اﻟﻄﻬﺎة § ﻫﻮي آن ﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺘﻨﺎم وﻳﺮأﺳﻬﻢ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﳌﻮﻫﻮب ﻛﻮان‪ .‬ﻓﻬﺬا ا‪£‬ﻣﺮ ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻟﻀﻴﻮﻓﻨﺎ‪ .‬أﻧّﻨﺎ ﻧﺘّﺒﻊ § ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ أﺻﺎﻟﺔ ّ‬ ‫ﺗﺎﻣﺔ ‪ 100‬ﺑﺎﳌﺌﺔ § اﳌﻄﺒﺦ اﻟﺬي ّ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻔﻜ‪ ³‬ذاﺗﻬﺎ وﻻ ّ‬ ‫ﺟﺪا § ﻫﺬا اﳌﻄﻌﻢ‬ ‫ﻧﻮﻇﻒ إﻻ ﻃﻬﺎة ﺻﻴﻨﻴﲔ وﻟﻜﻨّﻨﺎ ‪ç‬ﻈﻮﻇﻮن ًّ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ‬ ‫ﻟﻮﺟﻮد ﻃﻬﺎة ﻳﺘﻤﺘّﻌﻮن ﲟﺠﺎﻻت ﺧ¯ة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﺑﺪ ًءا ﻣﻦ ﲢﻀ‪ ³‬اﻟـ"دﱘ ﺳﺎم"‬ ‫اﶈﻀﺮ § اﳌﻘﻼة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ "وك“‬ ‫ّ‬ ‫إ اﺑﺘﻜﺎر أﻃﺒﺎق ﻣﻦ اﳌﺸﺎوي اﻟﻠﺬﻳﺬة وﺣﺘّﻰ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﺟﺪا“‪.‬‬ ‫اﶈ‪Ä‬ف‪ .‬إﻧّﻪ أﻣﺮ ﻣﺜ‪ ³‬ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم وﻫﺎ ﻫﻮ رﺋﻴﺲ اﻟﻄﻬﺎة ﺷﻮﻧﻴﻞ إن ﻛﺴﻮ ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ﺟ ّﻴﺪ ًّ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﺑﺎ¨ﺿﺎﻓﺔ إ ا‪£‬ﺻﺎﻟﺔ § ﻓﺮق اﻟﻄﻬﻲ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ ﻧﺤﺎول‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫ﻳﻀﻴﻒ أوﻧﻴﻞ‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ .‬أﻣﺎ § ﻣﺎ ﻳﺘﻌ ّﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪﻳﻜﻮر § اﳌﻄﺎﻋﻢ‬ ‫أﻣﻜﻦ‪ ،‬أن ﻧﻌﻜﺲ ﻫﺬه اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ § ﻣﻄﺎﻋﻤﻨﺎ ً‬ ‫ﻓﻘﺪ ّ‬ ‫ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻌﻜﺲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﲤ ّﺜﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﺘﻮﻗّ ﻊ §‬

‫ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس أﺟﻮاء راﻗﻴﺔ ﻣﻊ أﺷﻜﺎل ذﻫﺒﻴﺔ وﺣﻤﺮاء اﻟﻠﻮن وﳕﺎذج ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻋﺘﻴﻘﺔ إﺿﺎﻓﺔ إ ‬ ‫ﻓﻦ اﳌﻄﺒﺦ‬ ‫وﺟﻮد ﻣﻮﻇﻔﻲ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﺨﺮون § ﺿﻤﺎن ﲡﺮﺑﺔ ﻋﺸﺎء ﺗﻌﻜﺲ ﺣﻘﻴﻘﺔ ّ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‪ .‬ﺳﺘﺨﺘ¯ § ﻫﻮي آن ﺟ ًّﻮا أﻛ‪ ã‬ﺣﻤﻴﻤﻴﺔ ودﻓﺌًﺎ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺌًﺎ ﺑﺎ‪£‬ﻟﻮان واﳌﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ ‫اﳌﻌ ّﻠﻘﺔ § اﻟﺴﻘﻒ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﻓّ ﺮ ﻟﻚ دﻳﻮﻧﺰ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ وﻣﻀﻴﺌﺔ ﻟﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﺟﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻦ اﻟﻄﻬﻲ اﳊﻲ ﻣﻊ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺸﺒﻪ أﺳﻠﻮب اﻟﺒﻮﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪£‬ﻣﺮ أﻣ ًﺮا‬ ‫ﻣﺜﺎﻟ ًﻴﺎ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘّﻊ ﺑﺄذواق ﻣﺘﻨ ّﻮﻋﺔ“‪.‬‬ ‫ﺑﺄن اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﳝﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻄﺎﻋﻢ دﺑﻲ اﻟﺮاﻗﻴﺔ وا‪Ú‬ﺧﺬة §‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻳﻌ‪Ä‬ف أوﻧﻴﻞ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﺮﺳﺔ وﻳﻘﻮل‪" :‬ﺗﺒﻘﻰ دﺑﻲ إﺣﺪى أﻛ‪ ã‬وﺟﻬﺎت اﻟﻄﻬﻲ § اﻟﻌﺎ إﺛﺎرة وﺗﺸﻮﻳﻘً ﺎ‪ ،‬وا‪£‬ﻛ‪ã‬‬ ‫أن ﻫﺬا ا‪£‬ﻣﺮ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻘً ﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻧّﻪ ﻣﺎ زال ﻫﻨﺎك اﳌﺰﻳﺪ § اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ّ‬ ‫وأن ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜ‪ ³‬ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﳌﻨﻔﺮدة اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺪا ﺧﺎﺻﺔ ّ‬ ‫اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﺻﻌﺒﺔ ًّ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ ﻣﺎ ﺳﻴﺸ ّﻜﻞ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﲢﺪ ًﻳﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﻴ‪³‬‬ ‫أن ﻫﺬا ا‪£‬ﻣﺮ ﻗﺪ أﻏﻨﻰ ﲡﺮﺑﺔ ﺗﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء § دﺑﻲ“‪.‬‬ ‫أﻇﻦ ّ‬ ‫أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‪ّ ،‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻘﺎء § اﻟﻄﻠﻴﻌﺔ ﻳﺆﻛﺪ أوﻧﻴﻞ ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻧﺤﻦ ﺻﺎدﻗﻮن ﲡﺎه اﳌﻨﺘﺞ واﳌﻄﺒﺦ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺮﺻﻨﺎ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﲡﺮﺑﺔ أﺻﻴﻠﺔ‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻈﺎم § اﳌﻜﺎن ﻟﻨﺘﻤ ّﻜﻦ‬ ‫ﻣﺒﻴﻌﺎ ﻟﻨﺤﺮص ﻋﻠﻰ إﺑﻘﺎﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﺋﻤﻨﺎ ﻛﺄﻃﺒﺎق ﳑ ّﻴﺰة‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺘ ّﺒﻊ ﻣﺎ ﻫﻲ ا‪£‬ﻃﺒﺎق ا‪£‬ﻛ‪ã‬‬ ‫ً‬ ‫اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻣﺘﻮﻓّ ﺮة‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻮف ا‪£‬وﻟﻴﺎء ﻟﺬا ﻧﺤﺎول أن ﻧﻀﻤﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺧﻴﺎراﺗﻬﻢ‬ ‫وداﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻃﻬﺎﺗﻨﺎ ﳑﺘﻠﺌﲔ ﺑﺎ‪£‬ﻓﻜﺎر ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ أﻃﺒﺎق وﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫داﺋﻤﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻧﺘﺤﻘّ ﻖ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺘﻮﻓّ ﺮة § ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﻛﻤﺎ ﻧﺮاﻗﺐ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻣﻨﺎﻓﺴﻮﻧﺎ وﻣﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺬﻫﻼ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﳌﻬ ّﻢ أن ﺗﺒﻘﻰ وﻓ ًﻴﺎ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺠﻴﺪون اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪ .‬ﲤﻠﻚ دﺑﻲ ﺧﻴﺎ ًرا‬ ‫ﺟﺪﻳﺪا ﻋﻠﻰ اﳌﺎﺋﺪة‪.‬‬ ‫ًﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺷﻴ‬ ‫ﻟﺘﻀﻴﻒ‬ ‫اﻻﺑﺘﻜﺎر‬ ‫§‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗﺴﺘﻤ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﻢ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻛﻤﻄﻌﻢ § ﺣﲔ أﻧّﻚ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻘﻮل أوﻧﻴﻞ‪" :‬ﻛﻤﻌﻈﻢ اﳌﻄﺎﻋﻢ § دﺑﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ وﻟﻜﻦ‬ ‫إن أﻛ‪ ã‬اﳌﻨﺘﺠﺎت ﺻﻌﻮﺑﺔ § اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻲ ا‪£‬ﺻﻨﺎف اﳉﺎﻓﺔ ﻛﺎﻟﺒﻬﺎرات‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ّ‬ ‫ﻳﻔﻀﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪£‬ﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺼﻠﺼﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﻄﺒﺦ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻛﻤﺎ وﻟﻜﻞ ﻃﺎه ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﻳﻌﺘ¯ ﻫﺬا ا‪£‬ﻣﺮ أﺻﻌﺐ إذ أﻧّﻨﺎ ﻧﺘّﺒﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻏﻠﻮﺗﺎﻣﺎت أﺣﺎدﻳﺔ‬ ‫ﲢﺪ ًﻳﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ واﻟ¯ﻏﻢ ﻣﻦ ّ‬ ‫أن ﻫﺬا ا‪£‬ﻣﺮ ﻳﺸ ّﻜﻞ ّ‬ ‫اﻟﺼﻮدﻳﻮم § أي ﻣﻦ ا‪£‬ﻃﺒﺎق اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﻟﻨﺎ ﲤ ّﻜﻨﺎ ﻣﻦ إﺣﻀﺎر ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة“‪.‬‬ ‫ﲤﺎﻣﺎ ﻛﺎﻟﻌﺮوض اﳌﺘﻨ ّﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﲡﺪﻫﺎ § ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ § دﺑﻲ ﻛﺎن اﺧﺘﻴﺎر أوﻧﻴﻞ‬ ‫ً‬ ‫"إن ﺷﻮرﺑﺔ ﻓﻮ اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﲔ أﻃﺒﺎﻗﻪ‬ ‫اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻣﻠﻴﺌًﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛ‪³‬ات اﳌﺘّﺴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻐﺮاﺑﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮل أوﻧﻴﻞ‪ّ :‬‬ ‫أن ﻛﺎري اﻟﻜﺮﻛﻨﺪ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻫﻮي آن ﻫﻲ اﻟﻄﺒﻖ‬ ‫اﳌﻔﻀﻞ ﻟﺪي إذ أﻧّﻬﺎ ﺗﺬ ّﻛﺮ‪ ò‬ﺑﺮﺣﻼﺗﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﺪا § اﻟﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻪ دﻳﻮﻧﺰ ﻻ ﳝﻜﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ وﻗﺪ ﺑﺮﻫﻦ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﺸﻬﻮ ًرا ًّ‬ ‫ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ اﻟﺬي ّ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﻛﻨﺪ اﻟﺘﻲ ﺗُﻘﺎم ﻛﻞ ﻳﻮم ﺧﻤﻴﺲ‪ .‬وأﺧ ً‪³‬ا ﲤّﺖ إﺿﺎﻓﺔ ﺿﻠﻊ ﳊﻢ اﻟﺒﻘﺮ اﳌﻄﻬﻮ‬ ‫ﺑﺪ ﻣﻦ ﲡﺮﺑﺘﻪ"ﳊﺠﺰ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻪ ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس ﺣﺪﻳ ًﺜﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم وﻫﻮ ﻃﺒﻖ ﻻ ّ‬ ‫اﻟﺬي ّ‬ ‫ﻃﺎوﻟﺔ § ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 3438888 :‬‬

‫‪49‬‬

‫‪6/26/16 2:29 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_TASTE - Chef_Spotlight_Darrell O’Neill - Shangri-La Hotel_v1_RG.indd 49‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ /‬ﺗﺬوق‬

‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‬ ‫———‬

‫اﻧﻄﻠﻘﻮا ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﺗﺬوق ﻟﻠﻤﻄﺒﺦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ اﻟــﻌــﺮﻳــﻖ ﻟﻠﻤﻄﺒﺦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﻌﺮوف‬ ‫ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋــﺰزت اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ‬ ‫ﻧــﻔــﻮذه اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ‪ ،‬وذﻟـــﻚ ﻣــﻦ ﺧــﻼل إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫اﳌﻄﺒﺦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ "ﺗﻌﻜﺲ اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ ﻏ اﳌﺎدي“‪ .‬‬ ‫أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺴﻚ ﻣﻄﺎﻋﻢ راﻗﻴﺔ ﺑﻬﺬا ا‪¢‬رث ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﻘﺪﱘ أﻃﺒﺎق ﻟﻠﺬواﻗﺔ إﻋﺪادات ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا‪¢‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﺘﺄﺻﻞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺟﻮد اﳌﻜﻮﻧﺎت ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣﻊ اﺳﺘ اد‬ ‫اﻟﻠﺤﻢ واﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻛﺜ ﻣﻦ ا‪¹‬ﺣﻴﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻔﻜ ﻣﻠ ًﻴﺎ‬ ‫أﻳﻀﺎ إﻗﺮان اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻊ اﻟﻨﺒﻴﺬ‪ .‬إذ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻳﺘﺒﺎﻫﻮن‬ ‫ﺑﺴﻘﺎﺗﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﻨﺒﻴﺬ ﻟﻜﻞ ﻃﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻮاء اﺧﺘﺎر اﻟﺰوار ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﻛﻮرﻧﻴﺶ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬أو‬ ‫ داﺧﻞ اﳊﺎﻧﺎت اﻟﺼﻐ ة اﻟﺴﺎﺣﺮة ا‪¹‬ﻧﻴﻘﺔ‬ ‫أو ﻣﻄﻌﻢ أﻧﻴﻖ ﻣﻊ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺧﻼﺑﺔ ﻣﻦ أروع‬ ‫اﳌﻌﺎ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﺳﻴﻀﻤﻨﻮن ﲡﺮﺑﺔ‬ ‫ذواﻗﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ رﺳﻮم ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺰوار إ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻀﻤﺎت‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺸﻬﻲ ﻣﺜﻞ ﻛﺎﺳﻮﻟﻴﺖ اﻟﺒﻂ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻮز‪ ،‬وﻗﻄﻊ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬واﳉﺒﻨﺔ اﻟﺬاﺋﺒﺔ‬ ‫ودوﻓﺮ ﺳﻮل ﻣﻮﻧ ‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫‪6/26/16 2:31 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_TASTE - FRENCH DINING_v3_KA.indd 51‬‬

‫ﺗﺬ ّوق‪ /‬اﻟﻄﻌﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻠﻮ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻓﻨﺪق رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪50‬‬

‫‪6/26/16 2:31 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_TASTE - FRENCH DINING_v3_KA.indd 50‬‬

‫ ﺗﺬوق‬/‫ﻧﻜﻬﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ ﻣﻄﻌﻢ أﻧﺠﻴﻠﻴﻚ ﺟﻤﻴﺮا ﻓﻲ اﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬3 ‫ و‬1 ‫ ﻓﻨﺪق ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻴﺮﻛﻮر أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬،‫ ﻟﻮ ﺑﻮﺟﻮﻟﻴﻪ‬4 ‫ و‬2

1 & 2 Brasserie Angélique, Jumeirah at Etihad Towers 3 Brasserie Flo, Venetian Village at The Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand Canal 4 Le Beaujolais in Mercure Abu Dhabi Centre Hotel 5 & 6 Brasserie Flo, Venetian Village at The Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand Canal 7 Bord Eau, Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri

4 5

‫ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬،‫ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬،‫ ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻮر أو ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‬6 ‫ و‬5 ‫ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻓﻨﺪق رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬،‫ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‬،‫ ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻠﻮ‬8 ‫ و‬7

CONC_ARA_JUL-AUG16_TASTE - FRENCH DINING_v3_KA.indd 53

6/26/16 2:32 PM

‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺰوار إ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻀﻤﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺸﻬﻲ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻛﺎﺳﻮﻟﻴﺖ اﻟﺒﻂ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻮز‪ ،‬وﻗﻄﻊ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬واﳉﺒﻨﺔ اﻟﺬاﺋﺒﺔ ودوﻓﺮ ﺳﻮل ﻣﻮﻧ‪.‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ أﻧﺠﻴﻠﻴﻚ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ ﻟﻮ ﺑﻮﺟﻮﻟﻴﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬

‫——‬

‫ﻣﻄﻌﻢ ﳑﻴﺰ اﳉﻤ‪Ã‬ة أﺑﺮاج اﻻﲢﺎد‪ .‬ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻮﻗﻊ أﳒﻴﻠﻴﻚ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أﻧﻴﻖ ﻣﻊ إﺑﺪاﻋﺎت اﻟﻄﻬﻲ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ اﳌﻤﻴﺰﻳﻦ‪ .‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺰوار إ‪ µ‬ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻀﻤﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺸﻬﻲ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻛﺎﺳﻮﻟﻴﺖ اﻟﺒﻂ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻮز‪ ،‬وﻗﻄﻊ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬واﳉﺒﻨﺔ اﻟﺬاﺋﺒﺔ‬ ‫ودوﻓﺮ ﺳﻮل ﻣﻮﻧ‪ .Ã‬ﺳﺘﺘﻠﺬذ ﺑﻬﺬه اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻔﺎﺧﺮ اﻟﻄﻬﺎة ﻣﻄﻌﻢ أﳒﻴﻠﻴﻚ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻳﻔﻬﻤﻮن ﻓﻦ‬ ‫اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﻐﺎﻟ ّﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﲤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺗ‪Ð‬ددوا ﲡﺮﺑﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺬوق ﻣﻦ ﺧﻤﺲ‬ ‫أﻃﺒﺎق اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم اﻟﺴﻘﺎة ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أﻓﻀﻞ ﻧﺒﻴﺬ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎ¸ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ا‪ µ‬ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺘ اﻟﺒﺎر ﻣﻄﻌﻢ اﳒﻴﻠﻴﻚ ﻣﺜﺎﻟ ًﻴﺎ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺸﻬﻴﺔ ‬ ‫اﳌﺴﺎء ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺮوﺑﺎت‪ ،‬ﲟﺎ ذﻟﻚ أﺟﻮد‬ ‫اﳋﻤﺮ واﻟﻌﻼﻣﺎت ا و‪ µ‬ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺬوﻗﻮا اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺸﻬﻴﺔ ﻣﻄﻌﻢ ﻟﻮ ﺑﻮﺟﻮﻟﻴﻪ ﻓﻨﺪق ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣ‪Ã‬ﻛﻮر أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ .‬ﻳﻨﺼﺐ اﻟ‪Ð‬ﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ا ﺟﺮ اﻟﺮﻳﻔﻲ ﲟﺎ ذﻟﻚ‬ ‫ا ﻃﺒﺎق اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﻠﺢ اﻟﺒﺤﺮ وﻛﺒﺪ ا¸وز اﳌﺴﻤﻦ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺎ ﳝﻴﺰ‬ ‫اﳌﻄﻌﻢ ﻋﻦ ﻏ‪Ã‬ه ﻓﻬﻮ ا ﻣﺴﻴﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﻃﻮال اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺑﲔ ﻫﺬه ا ﻣﺴﻴﺎت ﺳﺒﺎق ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﺬي ﻳﻌﺮض أﻓﻀﻞ ا ﻃﺒﺎق‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ‪Ý‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻀﻢ إﺑﺪاﻋﺎت اﻟﻄﻬﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﻬﺎة اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺴﺎﺑﻘﻮن ﻟﺘﻘﺪﱘ ا ﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮم اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺸﻬ‪ Ã‬وﺧﺒ‪ Ã‬ﻃﺒﻖ ﻛﺒﺪ ا¸وز روﺑﺮت ﺷﺎﻓﺎﺟﻮن‬ ‫ﺑﺘﺤﻀ‪ Ã‬أﻃﺒﺎق ﳑﻴﺰة ﻣﻄﻌﻢ ﻟﻮ ﺑﻮﺟﻮﻟﻴﻪ ﻣﻦ ‪ 1‬إ‪ 19 µ‬ﻧﻮﻓﻤ ‪،‬‬ ‫وﻳﻠﻴﻪ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﳊﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﳒﻤﺔ ﻣﻴﺸﻼن ﻣﺎﺗﻴﻮ ﻛﺰاﻓﻴﻴﻪ اﻟﺬي‬ ‫ﺳﻴﺼﻞ إ‪ µ‬اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻦ ﺟﻮﻛﺎس ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺮوﻓﺎﻧﺲ أﻟﺐ ﻛﻮت‬ ‫دازور ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ أﺳﺒﻮع اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 19‬إ‪ 30 µ‬ﻧﻮﻓﻤ ‪.‬‬

‫ﺑﻮر دو‬

‫ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻠﻮ‬

‫——‬

‫ﻳﻌﺘ اﳋــ اء أن ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻮر دو ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟ ي‪،‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ أﺣﺪ أرﻗﻰ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺒﻬﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻃﻌﺎﻣﻪ اﻟﺸﻬﻲ‪ .‬ﻳﺸﻜﻞ اﳌﻄﻌﻢ اﳌﺰﻳﻦ ﺑﺎ ﻗﻤﺸﺔ‬ ‫ﻣﺴﺮﺣﺎ ﻟﻌﺸﺎء روﻣﺎﻧﺴﻲ اﶈﻴﻂ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة واﻟ ﻳﺎت ا ﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﳊﻤﻴﻢ ﻟﺼﺎﻟﺔ اﻟﻄﻌﺎم ا ﻧﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﺪم رﺋﻴﺲ اﻟﻄﻬﺎة دﻳﺪﻳﻴﻪ ﻛﻮﻧﻮي ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻌﺎم ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﻄﺎزﺟﺔ واﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺴﺘﻮردة ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺰوار أن ﻳﺨﺘﺎروا ﻣﺎ ﺑﲔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺬوق ﻣﻦ ﺳﺒﻊ‬ ‫أﻃﺒﺎق ﻓﺨﻤﺔ أو ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺬوق ا ﻋﻤﻰ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺬواﻗﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ا ﻃﺒﺎق‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮردو ﻛﺎرﺑﺎﺗﺸﻴﻮ ﺳﻤﻚ اﻟﺒﺎس اﻟﺒﺤﺮي ﺑﺎ¸ﺿﺎﻓﺔ إ‪µ‬‬ ‫ﻃﺒﻖ ﳊﻢ اﻟﻀﺄن اﳌﻐﺬى ﺑﺎﳊﻠﻴﺐ‪.‬‬

‫ﻣﻊ أﺟﻮاء ودﻳﻜﻮرات ﺗﺬﻛﺮﻧﺎ ﺑﺎﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺘ ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻠﻮ ﻣﻦ ﺑﲔ ا ﻓﻀﻞ‪ .‬ﻳﺘﻮاﺟﺪ اﳌﻄﻌﻢ أﺣﺪث واﺟﻬﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎرة‬ ‫اﻟﻜ ى واﻟﺮوﻋﺔ ا وروﺑﻴﺔ ﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻦ إﻳﺠﺎده ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜ ى‪ .‬ﺗﻘﺪم اﻟﻘﺮﻳﺔ ‪Ö‬ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﻲ ﲤﺜﻞ أﻓﻀﻞ اﳌﻄﺎﺑﺦ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وﻳﻌﻜﺲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻠﻮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻄﻌﻢ اﻟﺒﺎرﻳﺴﻲ ا ﺻﻠﻲ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻫﻮ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺰﻳﺎرة‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘ‪Ã‬اد اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺗﻘﺪم ﺑﻄﺮق‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ .‬ﻳﻘﺪم ﻃﺒﻖ اﻟﺒﻂ ﺑﺎﻟ ﺗﻘﺎل ﺗﻮازﻧًﺎ دﻗﻴﻘً ﺎ ﺑﲔ اﻟﻨﻜﻬﺎت ﻣﻊ‬ ‫ﺻﺪر اﻟﺒﻂ اﻟﺸﻬﻲ وﺻﻠﺼﺔ اﻟ ﺗﻘﺎل‪ ،‬ﺣﲔ أن ﳊﻢ ﻛﺒﺪ ا¸وز ﻳ‪Ð‬ك‬ ‫اﻟﺰوار ﺑﺤﺎﻟﺔ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺮوﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ أﻧﺠﻴﻠﻴﻚ ‪ —— 02 8115666 /‬ﻣﻄﻌﻢ ﻟﻮ ﺑﻮﺟﻮﻟﻴﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ‪ —— 02 6333555 /‬ﺑﻮر دو ‪ —— 02 5098511 /‬ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻠﻮ ‪02 4041931 /‬‬

‫‪52‬‬

‫‪6/26/16 2:31 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_TASTE - FRENCH DINING_v3_KA.indd 52‬‬

‫ا ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫———‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أرﻗﻰ ﻣﺎ ﺗﺠﺪه ﻓﻲ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ‪ /‬ا ﺳﻮاق ‪ /‬اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ ‪ /‬ا زﻳﺎء ‪ /‬اﻟﺘﺮاث ‪ /‬اﻟﺮﺣﻼت ‪ /‬اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات ‪ /‬اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ‪ /‬ﺷﺎي اﻟﻈﻬﻴﺮة ‪ /‬اﻟﻐﺪاء اﻟﻤﺒﻜﺮ ‪ /‬اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮ‬

‫‪6/27/16 11:02 AM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_THE COLLECTION INTRO.indd 55‬‬

J01241_SkiDubai_Tobaggon_Concierge_275x220-arb-AW.pdf

Untitled-6 1

4/3/16

5:04 PM

6/26/16 2:24 PM

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻤﻨﺴﻮج ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬

‫‪6‬‬

‫إذا ﻛﻨﺘﻢ اﻟــﺴــﻮق ﺗــﺮﻳــﺪون ﺷـــﺮاء ﺳــﺠــﺎدة ﻓــﺎرﺳــﻴــﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺴﺠﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﻳﺮا دﺑﻲ ﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺗﺬﻛﺮه‪ .‬ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺘﻌﺎون وﻋﻠﻰ إﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫ﻟــﺘــﻘــﺪﱘ اﳌـــﺸـــﻮرة ﻟــﻠــﻌــﻤــﻼء ﺣـــﻮل ﺟــــﻮدة ا‪Ô‬ــﻤــﻮﻋــﺔ‬ ‫اﳌﺘﻮﻓﺮة‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ وﺗﺮاﺛﻬﺎ‪ .‬وﻣﻌﺮوف ان اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻔﺎرﺳﻲ‬ ‫ﻳــﺰداد ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻊ اﻟــﻮﻗــﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻮﻣﻮا ﺑﻬﺬا اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻜﺒ ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪malloftheemirates.com :‬‬

‫‪ 5‬ﻣﻘﻬﻰ ﺑﺘﻴﻞ ﻟﻠﺘﻤﻮر ‪ 6‬اﻟﺴﺠﺎد ا ﻳﺮاﻧﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫‪ 7‬ﻏﻮﻟﺪن ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻮق ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن ‪ 8‬ﺳﻮان ﺑﺎﻻس‪ ،‬ﺳﻮق ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن‬

‫‪8‬‬

‫اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺳﻮق ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن‬

‫أﻣﺎﻛﻦ ﺗﺴﻮق ﻟﻠﺘﺬﻛﺎرات‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ‪ myconcierge.com‬ﻓﻀﻞ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫——‬

‫ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻓﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮق ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن‬

‫اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺣﺒﻪ ﻟﻠﺸﻌﺮ اﻟﻔﺎرﺳﻲ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﺎن ا ﻳﺮا ‬ ‫ﻋﺒﺎس ﺻﺎﺑﺮي ﻋﻠﻰ ﺣﺮف ﻓﻦ اﻟﻘﺼﺺ ﻣﺸﻐﻠﻪ ﺳﻮان‬ ‫ﺑـــﺎﻻس ﺳــﻮق ﺧــﺎن ﻣــﺮﺟــﺎن‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﺠﻤﻊ ﺑــﲔ ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻳﺨﻠﻖ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪا ﻏ ﻋﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﺶ‪،‬‬ ‫وﲢﻔﺮ وﺗﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ أوراق ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس وا¦ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﻨﻬﺎ ﺑﺎ¦ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﳝﺔ وﺷﺒﻪ اﻟﻜﺮﳝﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ ﺳﻮان ﺑﺎﻻس‬ ‫اﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 22:00‬ﻣﻦ‬ ‫ا¦ﺣﺪ إ‪ µ‬ا¦رﺑﻌﺎء‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ اﳋﻤﻴﺲ إ‪ µ‬اﻟﺴﺒﺖ‪ .‬زﻳﺎرة‪wafi.com :‬‬

‫إذا ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺒﺤﺜﻮن ﻋــﻦ ﻫﺪﻳﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ أو ﻫﺪﻳﺔ ﺗﺬﻛﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻮدة ﺑﻬﺎ ا‪ µ‬اﳌﻨﺰل‪ ،‬ﻓﻘﻄﻌﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﳋﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻫﻲ اﳋﻴﺎر ا¦ﻣﺜﻞ‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﺼﺎ ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ﺑﺨﻂ زﺧﺮ ‪.‬‬ ‫ﻧﻨﺼﺤﻜﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﺑﻮﺗﻴﻚ اﳋﻄﺎط اﻣ ﺣﺴﲔ ﻏﻮﻟﺸﺎ ‪،‬‬ ‫ﻏﻮﻟﺪن ﺑﲔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺳﻮق ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن وا ‬ ‫ﻣﻮل‪ .‬ﺗﻀﻢ اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ »ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا¦ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳉﺬاﺑﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻨﻮن ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻄﻊ اﳉﺎﻫﺰة‪ ،‬أو إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻜﻢ‬ ‫اﻟــﻮﻗــﺖ‪ ،‬اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻟﺘﺬﻛ ﻛﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻗﻀﻴﺘﻢ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬اﺣﺠﺰوا اﺳﺘﺸﺎرة ﻣﻦ‬ ‫‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻌﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪150‬درﻫﻢ ﻣﻊ ‪myconcierge.com‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/calligraphy :‬‬

‫اﻟﺒﺎﺷﻤﻴﻨﺎت ﻓﻲ ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﺒﺎﺷﻤﻴﻨﺎ اﺳﻢ ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻓﺎرﺳﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ "ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻮف" وﻧﺤﻦ ﻧﺤﺐ اﻟﺘﺴﻮق ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ أوﺷﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺷﻤﻴﻨﺎ‬ ‫اﳌﻠﻮﻧﺔ ﺳــﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟــﻤــ ا‪ .‬إذا ﻛﻨﺘﻢ ﻗﻠﻘﻮن ﺑﺸﺄن‬ ‫اﳉﻮدة وا¦ﺻﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﻟﺴﻮق اﳊﺪﻳﺚ ﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻓﺨﻢ‬ ‫وأﻓﻀﻞ ا¦ﻣﺎﻛﻦ ﻟﻠﺰﻳﺎرة دﺑﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻣﻦ ﲡﺎر‬ ‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﲟﺎ ذﻟﻚ ﺻﺎﻟﺔ ﻋﺮض اﳉﺎﺑﺮ وﻓﺨﺮ ﻛﺸﻤ ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺣﻴﺚ اﳌﻮﻇﻔﲔ ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ ﻛﺒ ة ﲟﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻮدة‬ ‫وﺣﺮﻓﻴﺔ اﻟﻘﻄﻊ اﳌﻨﺴﻮﺟﺔ ﻳﺪوﻳﺎ‪.‬ﺗﻔﺘﺢ اﶈــﻼت ﻳﻮﻣﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺻﺒﺎﺣ ُﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 11:00‬ﻣﺴﺎءاً‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪jumeirah.com :‬‬

‫ﻣﻘﻬﻰ ﺑﺘﻴﻞ ﻟﻠﺘﻤﻮر ﻓﻲ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻌﺮﺑﻲ ا¦ﺻﻴﻞ أن ﻳﺒﺤﺜﻮا أﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻘﻬﻲ ﺑﺘﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﺘﺠﺮ ﺟﺬاب ﻳﻘﺪم »ﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮر اﻟﺸﻬﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺴﻤﺢ ﻣﻘﻬﻰ ﺑﺘﻴﻞ ﻟﺰواره ﺑﺎﻻﻧﻐﻤﺎس ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﶈﻠﻴﺔ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف أﻛ‪ Á‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر اﳊﻠﻮة‬ ‫اﳌﺬاق‪ ،‬ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﺰروﻋﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﲡﻤﻴﻊ ﻛﻞ »ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وﻓﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺪﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ أﻫﺮاﻣﺎت ﻣﺜ ة ﻟ‪Æ‬ﻋﺠﺎب وراء اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫إ‪ µ‬ﺟﺎﻧﺐ ﺣﻠﻮﻳﺎت ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫‪Ì‬ﻼت ﺑﺘﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﺄن ﲤﺮ‬ ‫ﻟﺘﺬوق اﳌﺸﺮوﺑﺎت اﳌﺒﺘﻜﺮة اﳌﺸﺒﻌﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮر و»ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳊﻠﻮﻳﺎت ﻣﻊ ﳌﺴﺔ إﺿﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻛﻌﻜﺔ أوﺑﺮا اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺮﱘ اﻟﺘﻤﻮر‪ .‬وﻗﻮﻣﻮا ﺑﺸﺮاء اﳌﻌﻠﺒﺎت‪ ،‬ﲟﺎ ذﻟﻚ ﻣﺮﺑﻰ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮر‪ ،‬ﺧﻞ اﻟﺘﻤﻮر اﻟﺒﻠﺴﻤﻲ‪ ،‬ﻋﺴﻞ اﻟﺘﻤﻮر إ‪ µ‬ﺟﺎﻧﺐ ﺷﺮاب‬ ‫اﻟﺘﻤﻮر ﻛﻬﺪﻳﺔ ﺗﺬﻛﺎرﻳﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟ‪Ò‬ﺻﺪﻗﺎء واﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪bateel.com :‬‬

‫‪57‬‬

‫‪6/26/16 2:34 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_THE COLLECTION_SHOP_v2_TS.indd 57‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج“ ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺄﻓﻀﻞ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮق‬ ‫واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة“‬

‫——‬

‫”ذا ﻛﻮﻟﻠﻴﻜﺸﻦ“‬

‫”ﺷﻮ ﻟﻴﻔﻴﻞ دﻳﺴ ﻛﺖ“ ﻫﻮ أﺣﺪ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻠﻚ ﺗﺸﻌﺮ‬ ‫ﲟﺘﻌﺔ ﻻ ﺗﻀﺎﻫﻰ‪ .‬ﻫﻮ أﻛ ﻣﺘﺠﺮ ﻟﺒﻴﻊ ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ‬ ‫اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﻳﻀﻢ أﻛ ﻣﻦ ‪ 300‬ﻋﻼﻣﺔ ﺷﻬﺮ ﻣﺼﻤﻤﻲ ا ﺣﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎﺻﺮة ‪ .‬وﻳﻘﺪم ﻗﺴﻢ ”ﺗﺮﻧﺪ“ ﻟﻴﻔﻴﻞ ﺷﻮ‬ ‫دﻳﺴ ﻳﻜﺖ أﺣﺪث اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﲢﺼﻞ ا ﻗﺪام ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮة ”ﺳﻮل ﻻوﱋ ﺑﺎي ﻣﺎرﻏﺮﻳﺖ داﺑﺲ“‪ .‬ﺑﺎ§ﺿﺎﻓﺔ إ‪¤‬‬ ‫”ﻟﻴﻔﻴﻞ ﺷﻮ دﻳﺴ ﻳﻜﺖ“‪ ،‬ﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻋﺎ ا زﻳﺎء ”دﺑﻲ ﻣﻮل“‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻌﺎ ‬ ‫اﳉﺬب ا ﺷﻬﺮ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ”دﺑﻲ أﻛﻮارﻳﻮم“ وﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﳌﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ ﻓﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﳌﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮل‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌﻮل أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﻮم ا ﺣﺪ‬ ‫وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء ﺑﲔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻤﻴﺲ وﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪thedubaimall.com :‬‬ ‫‪” 1‬دﺑﻲ ﻣﻮل“ ‪” 2‬ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ ﻣﻮل“‬ ‫‪” 3‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات“ ‪” 4‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ“‬

‫ﺗﺰﻟﺞ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء‬

‫ﻻ ﺗــﻮﺟــﺪ اﻟــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﻣــﺮاﻛــﺰ اﻟــﺘــﺴــﻮق اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻮﻓــﺮ ﻣﻜﺎن‬ ‫‪Ë‬ﺼﺺ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ‪ -‬وﺣﺪه ﻣﻮل ا§ﻣﺎرات ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ ﺷﺎ‬ ‫ﳝﻜﻨﻪ أن ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻌﺎش ﻓﻮق اﳉﻠﻴﺪ‬ ‫ﻳﺤﲔ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﻮق‪ .‬ﻳﻘﺪم ﻣﻮل ا§ﻣــﺎرات أﻛ ﻣﻦ ‪ 560‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﺧﻴﺎرات ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﻌﺚ‬ ‫اﻟــﺪﻓــﺊ ﻗﻠﺒﻚ‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌـــﻮل أﺑــﻮاﺑــﻪ ﻣــﻦ ﻳــﻮم ا ﺣــﺪ‬ ‫وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء ﺑﲔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬وﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻤﻴﺲ وﺣﺘﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪malloftheemirates.com :‬‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻏﺎﻣﺮة ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إ‪ ¤‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫”ﺑــﺮﺟــﻤــﺎن“ ﺑــﺮ دﺑــﻲ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫــﺬا اﳌــﺮﻛــﺰ ﺑﺎﳌﺴﺎﺣﺎت‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪ ،‬واﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻜﺒ‪ Ñ‬ﻣﻦ اﳌﻮﻇﻔﲔ ﺑﺎ§ﺿﺎﻓﺔ إ‪¤‬‬ ‫ا ﺟﻮاء اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﺚ ﻋﻠﻰ اﻻﺳ ﺧﺎء‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﳝﻜﻦ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﳌﺼﻤﻤﲔ ‪Ò‬ﻠﻴﲔ وﻋﺎﳌﻴﲔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮاﺟﺪ‬ ‫ ﺑﺮﺟﻤﺎن ﻣﺘﺠﺮ ”ﺳﺎﻛﺲ ﻓﻴﻔﺚ أﻓﻨﻴﻮ“ اﻟﻮﺣﻴﺪ ا§ﻣﺎرات‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ‪Ô‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳋﻄﻮط اﳉﺎﻫﺰة ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ”ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﻫــ‪Ñ‬ﻳــﺮا“‪” ،‬ﻣﻴﺴﻮ‪” ،“Õ‬اﻳﺴﻲ ﻣﻴﺎﻛﻲ“ و“ﺑـــﺮادا“ و“ﺟــﻮن‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺎﻧﻮ“‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ‬ ‫‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬أﻳﺎم اﳋﻤﻴﺲ واﳉﻤﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫وﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﻣﺴﺎ ًء‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪burjuman.com :‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻧﻬﻀﺔ اﻟﺬوق‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻨﺰه داﺧــﻞ ”ﻣ‪Ñ‬ﻛﺎﺗﻮ ﻣــﻮل“ ﺟﻤ‪Ñ‬ا‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ إﺣــﺪى اﻟﻘﺮى ا§ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد إ‪ ¤‬ﻋﺼﺮ‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‪ .‬ﻳﺤﻤﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﳊﻴﻮي ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﳌﻘﺎﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻄﻒ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺸﻮارع اﳊﺠﺮﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬه ا ﺟــﻮاء اﳌﻤﻴﺰة ﺗﻀﻢ ‪140‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺮاً‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌﺮﻛﺰ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪mercatoshoppingmall.com :‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﺘﻤﺘﻊ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ﲟﻮﻗﻊ ﳑﻴﺰ ﻻ ﻳﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻣﺎﻛﻦ ا ﺧﺮى‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ اﳌﺮﺳﻰ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﳌﻮل ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟ‪Û‬زﻳﺎء‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة وﻣﺘﺎﺟﺮ ا‪Ü‬ﻮﻫﺮات واﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌ ﻓﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻋﺮوﺿﺎت اﳌﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺾ اﳌﻘﺎﻫﻲ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳌﻄﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﳌﺎء‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌﻮل أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ﻣﻦ أﻳﺎم ا ﺣﺪ وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻤﻴﺲ وﺣﺘﻰ اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪dubaimarinamall.com :‬‬

‫‪56‬‬

‫‪6/26/16 2:34 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_THE COLLECTION_SHOP_v2_TS.indd 56‬‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫‪ 13‬و ‪ 14‬ﻓﺮﻳﺪﻳﺮﻳﻚ ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺖ دﻳﻼﻳﺖ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﺧﻮري و أﺑﻨﺎءه‬ ‫‪ 15‬ﺑﺎرﻣﻴﺠﻴﺎﻧﻲ ﻓﻠﻮرﻳﻴﻪ ﺗﻮﻧﺪا ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻦ ﺳﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬داﻣﺎس‬ ‫‪ 16‬أوﻣﻴﻐﺎ ﺳﻴﻤﺎﺳﺘﺮ ﺑﻠﻮﺑﺮوف ‪1200‬م رﻳﻔﻮﻟﻲ‬ ‫‪ 17‬روﻟﻴﻜﺲ ﺳﻴﻠﻴﻨﻲ ﺗﺎﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﺧﻮري و أﺑﻨﺎءه‬

‫‪13‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪14‬‬

‫ُﺣﻠﻲ ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻓﺨﺮ اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪،‬‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻧﺴﺎﻋﺪك ﻟﺘﻌﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫——‬

‫اﻟﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬

‫ﲤﻜﻨﺖ اﳌﻨﺎرة ﻣﻦ اﻛﺘﺴﺎب ﺳﻤﻌﺔ ﻣﺸﺮﻗﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﲟﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻣﻦ أرﻓــﻊ ﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﺎﻋﺎت وا ﻮﻫﺮات‬ ‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ .‬اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ أﺣﺪث اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻣﻦ ”أودرﻳــﻪ ﺑﻴﺠﻴﻪ“‬ ‫و“إﻳﻪ ﻻﻧﻐﻴﻪ آﻧﺪ ﺻﻮﻧﻪ“‪ ،‬أو ﺣﺎول ﻗﻴﺎس ا ﻮﻫﺮات ﻣﻦ‬ ‫ ﻤﻮﻋﺔ ”ﺷﻮﺑﺎرد“ و“ﻏﺮاف“‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺒﺎع ﻮﻫﺮات ”ﺗ‪¢‬ﻳﺴﻲ“‬ ‫ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﳌﻨﺎرة‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪amij.com :‬‬

‫ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ إ‪ Á‬اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺄﺳﺴﺖ ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﺷﺘﻬﺮت ﺑﺤﺮﻓﻴﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ و ﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ اﳌﺘﻤﻴﺰة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﺎﻫﻰ ﺑﺎﻟ‪Ê‬اث اﻟﻌﺮﺑﻲ ا‪°‬ﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻤﻮﻋﺔ ﻋﺮب‬ ‫دﻳﻜﻮ‪ .‬وﺗﺴ‪Ê‬ﻋﻲ ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺮاﺋﺲ وا ﻮﻫﺮات اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻣــﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ أﻧﻴﻘﺔ وﺳــﺎﺣــﺮة ﻣﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎ‪°‬ﺣﺠﺎر‬ ‫اﳌﺬﻫﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﲢﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﺑﲔ اﻟﻌﺎﺋﻼت‬ ‫اﳌﻠﻜﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪alzainjewellery.com :‬‬

‫داﻣﺎس‬

‫ﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛ‪ Ð‬ا ﻤﻮﻋﺎت اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﲡﺎرة‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻳ‪Ê‬ﺟﻢ ﻣﻔﻬﻮم ا‪°‬ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻤﻮﻋﺔ ”رﻳﻔﻮ‪ “Ñ‬ﻣﻊ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫أﺷﻬﺮ ﻣﺼﻤﻤﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟــﻌــﺎ¼‪ .‬اﺳﺘﻜﺸﻒ أﺣﺪث‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌﺒﻬﺮة ﻣﻦ ”ﺑﺮوﺟﻴﻪ“‪” ،‬ﺑﻠﻮﻧﻜﺒﺎن“‪” ،‬ﺟﻼﺷﻮت‬ ‫أورﻳﺠﻴﻨﺎل“‪” ،‬ﺟــﺎك دروز“‪” ،‬أوﻣــﻴــﻐــﺎ“‪ ،‬زﻳﻨﻴﺚ“‪” ،‬ﺟﺎﺟ‪¢‬‬ ‫ﻟﻮﻛﻮﻟ‪Ê‬ي“ وأﻛ×‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪rivoligroup.com :‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﺧﻮري وأوﻻده‬

‫”رﻳﻔﻮﻟﻲ“‬

‫‪15‬‬

‫اﻟﻤﻨﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬

‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺮاﺋﺪة ﺑﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت وا ﻮﻫﺮات ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا‪°‬وﺳــﻂ‪ ،‬ﲤﺘﻠﻚ داﻣــﺎس ‪¬ 300‬ﻞ ﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ا ــﻮﻫــﺮات اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻋــﺪد ﻛﺒ‪ ¢‬ﻣﻨﻬﺎ دوﻟــﺔ‬ ‫ا‪µ‬ﻣﺎرات‪ .‬وﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ﻣﻨﺘﺠﺎت ”ﻓﺎﺑ‪¢‬ﺟﻴﻪ“‪،‬‬ ‫”روﺑ‪¢‬ﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ“ و“ﺟﺮارد“ ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ اﳌﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ ‪ -‬ﻓﺮﻓﺸﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺎﺗﻲ وﻏ‪¢‬ﻫﺎ ‪-‬ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺒﻬﺠﺔ وأﻧﻴﻘﺔ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪damasjewellery.com :‬‬

‫اﻻﺳـــﻢ اﳌــﻮﺛــﻮق ﻋـــﺎ¼ ﺻــﻨــﺎﻋــﺔ اﻟــﺴــﺎﻋــﺎت اﻟــﻔــﺎﺧــﺮة‪،‬‬ ‫وﲤﺜﻞ ﺷﺮﻛﺔ ¬ﻤﺪ رﺳﻮل ﺧﻮري وأوﻻده ﻋﺪد ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣﻦ ”روﻟﻜﺲ“ و”ﺑﺎرﻣﻴﺠﻴﺎ‪ Â‬ﻓﻠﻮرﻳﺮ“ إ‪” Á‬ﻓﺮﻳﺪﻳﺮﻳﻚ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺖ“ وﻏ‪¢‬ﻫﻢ‪ .‬ﲤﺘﻠﻚ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﶈﺎل ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﻌﺸﺎق اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺣﺪث‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪mrkhoory.com :‬‬

‫‪59‬‬

‫‪6/26/16 2:34 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_THE COLLECTION_SHOP_v2_TS.indd 59‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮق ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪” 9‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل“‬ ‫‪” 10‬ﻳﺎس ﻣﻮل“‬ ‫‪” 11‬اﻟﻐﺎﻟﻴﺮﻳﺎ“ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ‬ ‫‪” 12‬أﻓﻨﻴﻮ“ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬

‫‪11‬‬

‫أﻓﻀﻞ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺄرﻗﻰ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫——‬

‫ﻣﻌﺮوﺿﺎت ﻣﺨﺘﺎرة‬

‫ ﺳﻠﻮب ﳑﻴﺰ ا ﻧﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إ ”أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل“‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻘﺪم ”أدرﻳﺎﻧﺎ ﺑﺎﺑﻴﻞ“ اﻟﻔﺴﺎﺗﲔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﺮض‬ ‫”ذا ون“ اﳌﻠﺤﻘﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﳌﺒﺘﻜﺮة‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ ”أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻮل“ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ‬ ‫أﻳﺎم ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ً 11‬‬ ‫ﻟﻴﻼ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6454858 :‬‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ‬

‫ﻳﻘﺪم ”أﻓﻨﻴﻮ“ آﺑﺮاج اﻻﲢﺎد ﲡﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻀﻢ ﺑﻮﺗﻴﻚ ”ﺳﺘﻴﻔﺎن روﻻن“‬ ‫ا ول واﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻌﺎ‪ .µ‬ﻳﻔﺘﺘﺢ ”أﻓﻨﻴﻮ“ أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺣﲔ ﻳﻔﺘﺢ‬ ‫أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ‪ 3‬ﻇﻬﺮاً وﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﻣﺴﺎ ًء‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪800 3844238 :‬‬

‫ا ﻟﺘﺮ ﻓﻴﻪ‬

‫اﻟﺘﺴﻮق ”ﻳﺎس ﻣﻮل“ ﻟﻪ ﻧﻜﻬﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ إ ”ﻋﺎ‪ µ‬ﻓ¼اري أﺑﻮﻇﺒﻲ“‪ ،‬أﻛ‪ ¹‬ﻣﺘﻨﺰه‬ ‫داﺧﻠﻲ اﻟﻌﺎ‪ µ‬ﻳﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎر ﻓ¼اري‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺻﺒﺎح ﻣﻠﻲء‬ ‫ﺑﺈﺛﺎرة رﻛﻮب أﺳﺮع أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎ‪ ،µ‬اﳋﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ ”ﻫﺎوس أوف ﻓﺮﻳﺰر“ اﳌﻮﺟﻮد داﺧﻞ اﳌﻮل‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ ”ﻳﺎس‬ ‫ﻣﻮل“ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء أﻳﺎم‬ ‫ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪800 9276255 :‬‬

‫أﺟﻮاء ﺣﻴﻮﻳﺔ‬

‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﳌﻤﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺘ‪” ¹‬ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻮل“ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻊ أﺑﺮاج‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ا ﺧﺎذة‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﳌﺬﻫﻠﺔ ﲟﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ ”ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل“‬ ‫أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء أﻳﺎم‬ ‫ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6818300 :‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻟﻤﺴﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‬

‫ﻳﻌﺘ‪” ¹‬اﻟــﻐــﺎﻟــ¼ﻳــﺎ“ ﺟــﺰﻳــﺮة اﳌــﺎرﻳــﻪ اﻟﻮﺟﻬﺔ ا ﻓﻀﻞ‬ ‫ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ا‪Ì‬ﻤﻮﻋﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ واﳋﺪﻣﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫وﺗﻘﺪم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ ا‪Ì‬ﻮﻫﺮات اﳌﺼﻤﻤﺔ وﻓﻖ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻨﻘﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺪﻳﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ ”اﻟﻐﺎﻟ¼ﻳﺎ“ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫‪10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ أﻳﺎم اﳋﻤﻴﺲ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻈﻬﺮ‬ ‫وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬أﻳﺎم اﳉﻤﻌﺔ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6166999 :‬‬

‫‪58‬‬

‫‪6/26/16 2:34 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_THE COLLECTION_SHOP_v2_TS.indd 58‬‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ /‬اﺧﺘﺒﺮ‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 5‬اﻟﺒﻮم ﻟﻠﻐﻮص ‪ 6‬رﺣﻠﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﺨﺖ‬ ‫‪ 7‬ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ 8‬أﺗﻼﻧﺘﺲ‪ ،‬اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫ﻟﻘﺎء ﺑﺤﺮي‬

‫إﻟﻰ ا ﻋﻤﺎق‬

‫ﻗــﻮﻣــﻮا ﺑــﺰﻳــﺎرة اﻟــﻐــﺮف اﻟــﺮاﺋــﻌــﺔ وﻣــﻌــﺎرض أﺣـــﻮاض اﻟﺴﻤﻚ‬ ‫اﳉﻤﻴﻠﺔ "ذي ﻟﻮﺳﺖ ﺗﺸﻤ´ز" أﺗﻼﻧﺘﺲ‪ ،‬اﻟﻨﺨﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻻ ﺗﻨﺴﻮا أن ﺗــــﺰوروا ﺑﺤ ة اﻟﺴﻔ ‪The Ambassador‬‬ ‫‪ Lagoon‬إﺣـــﺪى أﻛـــ اﳌــﻨــﺎﻇــﺮ ﲤــ ّﻴــﺰًا واﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻜﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟ¿ون ﻣﺌﺎت اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﶈﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﳋﻠﻴﺞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ أﻣﺎﻣﻜﻢ‪ .‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻴﻮم ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﺬﻛﺮة دﺧﻮل‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 100‬درﻫــﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻊ ‪myconcierge‬‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/atlantischambers :‬‬

‫ﻳﺠﻤﻊ ‪ myconcierge.com‬ﺑﻌﺾ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫——‬

‫إﻟﻰ اﻟﻘﻌﺮ ا زرق‬

‫ﲤﺎﻣﺎ ﲡﺮﺑﺔ ﻋﺪم اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻮزﻧﻜﻢ واﻟﺪﻫﺸﺔ‬ ‫ﻻ ﺷﻲء ﻳﺸﺒﻪ ً‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻌﺮون ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻜﻢ ﺟﻤﺎل اﶈﻴﻂ اﻟﺸﺎﺳﻊ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﻮم ﻟﻠﻐﻮص رﺣﻠﺔ ﻏﻮص راﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎر‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﺰر اﻟﻌﺎ‪ Û‬اﳌﺸﻬﻮرة دﺑﻲ‪ .‬إن ﻛﻨﺘﻢ ‪Ú‬ﻈﻮﻇﲔ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺗﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف ﺳﻠﺤﻔﺎة واﺣﺪة أو اﺛﻨﺘﲔ وﻟﻜﻦ إن ﻗ ّﺮروا‬ ‫ا‪Ê‬ﺧﺘﺒﺎء ﻓﻬﻨﺎك ﻓﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ا‪Ó‬ﺧﺮى اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻛﺄﺳﻤﺎك اﳌــﻼك‪ ،‬ﺳﻤﻚ اﻟــﺮاي‪،‬‬ ‫اﻟﻬﺎﻣﻮر‪ ،‬أﺳﻤﺎك اﻟﻮﻃﻮاط واﻟ´ﻛﻮدة‪ .‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻴﻮم ﻣﺸﺮق‬ ‫وﻣﻠﻲء ﺑﺎﳌﺮح ﲢﺖ اﳌﻴﺎه ﺑـ ‪ 375‬درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/worldislandsdive :‬‬ ‫ً‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻟﺘﻤﻀﻴﺔ ﻳﻮم ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟ ّﻴﺎت ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻜﻢ‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﺤﺜﻮا‬ ‫أن‬ ‫إ ّﻟﺎ ﻋﻦ ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﳌﺎﺋﻴﺔ دﺑﻲ‪ .‬إذ ﻳﻈﻬﺮ ّ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻖ ﺟﻤ ا ﺳﻜ ا ﻫﻮ أﻛ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﺸﻬﻮرة اﻟﺘﺰ ّﻟﻖ وﻣﻦ‬ ‫اﳌﺆﻛﺪ أﻧّﻪ أﻛ اﳌﻨﺰﻟﻘﺎت ﺗﺸﻮﻗً ﺎ‪ ،‬ﻟﺬا إﺳﺘﻐﻨﻤﻮا اﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺘﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑـ‪ 245‬درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪:‬‬ ‫‪myco.ae/wwwdaypass‬‬

‫اﻟ ّﺘﺠﻮل ﻋﻠﻰ ﻳﺨﺖ‬

‫د ّﻟﻠﻮا أﻧﻔﺴﻜﻢ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﺎﺧﺮة ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻦ أﻗﺮب‬ ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻜﻢ وﻋﺎﺋﻠﺘﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﻳﺨﺖ ﺧــﺎص‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ أﺟﺎره‬ ‫اﻟـ‪ 3000‬درﻫﻢ ﻓﻘﻂ وﺑﺼﺤﺒﺔ ﻣﺮاﻓﻖ‪ .‬وﻳﻌﺘ´ ا‪Ê‬ﻛﺴﻜﻠﻮزف ‬ ‫‪Ì‬ﺼﺺ ﻟﺘﻮﻓ اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪،‬‬ ‫رﻳﺎﺿﻲ ذات ﻃﺎﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﳑﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ا‪Ê‬ﺧﺘﻴﺎر ا‪Ó‬ﻧﺴﺐ ﻟ‪Ñ‬ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻴﻮم اﳋﺎرج ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪myco.ae/35ftyacht:‬‬

‫‪61‬‬

‫‪6/26/16 2:37 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_THE COLLECTION_EXPERIENCE_v2_TS.indd 61‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺬب ﺣﻀﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﺪ ًدا ﻣﺎﺿﻲ اﻟﺒﻼد وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‬ ‫——‬

‫اﻟﻐﻮص ً‬ ‫ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻶﻟﺊ‬

‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻐﻮص‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﺗﻌﻤﻖ ﲟﺎﺿﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺤ ًﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻶﻟﺊ ﻣﻊ ﺟﻮﻟﺔ "رﺣﻠﺔ ﻟﺆﻟﺆة أﺑﻮ ﻇﺒﻲ" اﳌﺼﺤﻮﺑﺔ‬ ‫ﲟﺮﺷﺪﻳﻦ ذوي ﺧ ة‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل رﻛﻮب ﻗﺎرب ﺷﺮاﻋﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﻏﺎﺑﺎت اﳌﺎﻧﻐﺮوف اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺳﺘﻌﻄﻴﻚ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﶈــﺔ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ اﻟــﻌــﺎ© اﶈﻔﻮف‬ ‫ﺑﺎ‪²‬ﺎﻃﺮ اﻟﺬي واﺟﻬﻪ ﺻﻴﺎدو اﻟﻶﻟﺊ ¬ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ وﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ· ﺣﺼﻮﻟﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻟﺆﻟﺆة ﻛﺘﺬﻛﺎر وﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑـ‪500‬‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/pearldive :‬‬ ‫درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ ‫ً‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬

‫اﺧﻄﻮا ﺧﻄﻮة ﻧﺤﻮ ﺣﻴﺎة اﻟﺒﺪاوة ¬ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟ½اﺛﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻛﻲ ﺗﺒﻌﺚ‬ ‫ﻛﺎﺳﺮ أﻣــﻮاج اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ اﻟﺘﻲ ُﺻ ّﻤﻤﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻌﻮ ًرا ﺗﻘﻠﻴﺪ ًﻳﺎ‪ .‬ﺧﺬوا وﻗﺘﻜﻢ ¬ اﻟﺘﺠ ّﻮل ﺣﻮل اﳋﻴﻢ اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻋﻴﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وﺣﻮل ﻣﻌﺮوﺿﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪.‬‬ ‫أﻳﻀﺎ ُﻳﻈﻬﺮ اﳊﺮﻓﻴﻮن اﳌﺎﻫﺮون ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ ¬ أﻋﻤﺎل‬ ‫وﻫﻨﺎ ً‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻔﺨﺎر إﺿﺎﻓﺔ إ·‬ ‫اﳌــﻌــﺎدن‪ ،‬ﺣﻴﺎﻛﺔ اﻟﺴﺠﺎد وﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬ ‫‪É‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨ ّﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳊﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﳌﺘ ّﻮﻓﺮة ً‬ ‫¬ اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻐ‪ ¬ Ê‬اﳌﻮﻗﻊ‪ .‬ﻟﻼ ّﺗﺼﺎل‪02 6814455 :‬‬

‫ﻣﻴﻨﺎء أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ‬

‫ﻣﻮﻗﻌﺎ ﺣﻀﺎر ًﻳﺎ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﳌﻴﻨﺎء اﻟﻌﺘﻴﻖ ﻋﻨﺪ ﻣﺮﻓﺄ ﻣﻴﻨﺎ زاﻳﺪ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻪإ·ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻳﻌﺞﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪.‬ﻧﻨﺼﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﺬّا ًﺑﺎوﻫﻮﻣﻜﺎن ّ‬ ‫ّ‬ ‫¬ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ ﻟ½وا ﻗﻮارب اﻟﻌ ة وﻫﻲ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ ا ﺑﺤﺎر‬ ‫أو ¬ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ اﳌﺴﺎء ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘ ّﻢ ﺗﻨﺰﻳﻞ ا‪Ò‬ﺳﻤﺎك اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﰎ اﺻﻄﻴﺎدﻫﺎ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺸﻬﺪ ﺗﺒﺎﻳﻨًﺎ ﻣﻠﻔﺘًﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﺑﲔ اﳌﺎﺿﻲ‬ ‫واﳊﺎﺿﺮ ﻣﻊ ا‪Ò‬ﻓﻖ ا ﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻌﺼﺮي ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻣﻴﻨﺎء أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ ‪ 2‬اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫‪ 3‬رﺣﻠﺔ ﻟﺆﻟﺆة أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪ 4‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﺴﻔﺎري اﻟﺘﺮاﺛﻲ‬

‫ﻟﻘﺪ إﺳﺘﻤﺘﻌﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺠ ّﻮل ¬ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﻤ ّﻴﺰة‬ ‫ﺑﺎﻟﺘّﺮاث اﻟﺒﻼﺗﲔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ اﻟﻼﻧﺪ روﻓﺮ اﻟﻘﺪﳝﺔ وﻏ‪Ê‬‬ ‫اﳌﺴﻘﻮﻓﺔ ذات اﳌﻮدﻳﻞ اﻟـ‪ .1950‬وﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ اﻟﻐﺰﻻن‬ ‫واﳌﻬﺎ ¬ ‪Û‬ﻴ ٍﻢ ¬ وﺳﻂ ‪Ù‬ﻤﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إ· ‪ّ Û‬ﻴﻢ اﻟﺒﺪو اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ .‬إﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺑـ‪ 545‬درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/heritage :‬‬

‫‪60‬‬

‫‪6/26/16 2:37 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_THE COLLECTION_EXPERIENCE_v2_TS.indd 60‬‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ /‬اﺧﺘﺒﺮ‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ 14‬ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﻓﻮرﻣﻮﻻ ﻳﺎس ‪ ، 3000‬ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 15‬ﺳﻴﻮﻳﻐﺰ ‪ 16‬اﺳﺘﺌﺠﺎر ﺳﻴﺎرة ﻓﺮاري ‪ 17‬دﺑﻲ أوﺗﻮدروم‬

‫ﺟﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮوﺣﻴﺔ‬

‫‪16‬‬

‫ﺗﺠﻬﺰوا واﻧﻄﻠﻘﻮا‬ ‫اﺳﺘﻌ ّﺪ وا‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻮدوا ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ إﻟﻰ ا ﺳﺎﻟﻴﺐ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ وا ﺻﻴﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫——‬

‫دﺑﻲ أوﺗﻮدروم‬

‫إن ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﺷﻲء ﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬ﺳﻴﺎرة ﺣﻘﻴﻘ ّﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ وان )‪ (Formula One‬دﺑﻲ‪ ،‬اﺧﺘﺎروا ﲡﺮﺑﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎدة دﺑﻲ أوﺗـــﻮدروم ذات اﳌﻘﻌﺪ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﺗﺒﺪو ﺳﻴﺎرة‬ ‫ﲤﺎﻣﺎ وﻛﻤﺎ ﻳﻮﺣﻲ إﺳﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬ ‫اﳌﻘﻌﺪ اﻟﻮاﺣﺪ ﺣﻘﻴﻘ ّﻴﺔ ً‬ ‫ﺗﺘّﺴﻊ ﻟﺸﺨﺺ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﺬا ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫درﻫﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ ‫ﺗﻜ ّﻠﻒ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳊﺼﺮﻳﺔ ‪875‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/autodrome :‬‬

‫إﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻃﺎﺋﺮة ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺳﻲ وﻳﻨﺠﺰ ﻣﻦ دﺑﻲ‬ ‫إ‪ ±‬أﺑــﻮ ﻇﺒﻲ ﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺟﻮ ّﻳﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﳌﻌﺎ®‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺘﲔ‪ .‬ﻓﻼ ﺷﻲء ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺸﻌﻮر ﻋﻨﺪ ا‪µ‬رﺗﻔﺎع ﻓﻮق أﻃﻮل‬ ‫ﻧﺎﻃﺤﺔ ﺳﺤﺎب اﻟﻌﺎ® أو ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤ ّﻠﻖ ﻓﻮق ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻟﻜﻢ ً‬ ‫زاﻳﺪ اﻟﻜﺒ¿‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﻬﺒﻮط اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ّ ،‬‬ ‫اﳊﺰﻣﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻇﻬ¿ة ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟ ّﻴﺎت ﻋﺎ® ﻓﺮاري‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑـ‪ 1595‬درﻫﻢ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/seawingsauh :‬‬

‫ﻣﺮح ﻓﺮاري‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌ ّﻠﻖ ا‪Å‬ﻣــﺮ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرات اﳋﺎرﻗﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺳ ّﻴﺎرة‬ ‫أﻛ‪ Æ‬ﺷﻬﺮة وﲤ ّﻴﺰًا ﻣﻦ ﺳﻴﺎرة ﻓــﺮاري‪ .‬وﻣﻊ ‪myconcierge‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻜﻢ أن ﲡﻠﺴﻮا وراء ﻣﻘﻮد اﻟﺴﻴﺎرة وﺗﻘﻮﻣﻮا ﺑﺠﻮﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮل اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻫﺬا اﻟﻔﺤﻞ ا‪µ‬ﻳﻄﺎ‪ É‬وذﻟــﻚ ﺑـ ‪3000‬‬ ‫درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻴﻮم واﺣﺪ‪ .‬ﻳﻬﺪر ‪ّ Ì‬ﺮك ال ‪ 458‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﳝﻜﻦ‬ ‫‪Å‬ي ﺳ ّﻴﺎرة ﻏ¿ ﻓﺮاري أن ﺗﻬﺪر ﻣﻨﺘﻘﻠﺔ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ ‪ 0‬ﻛﻠﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫إ‪ 100 ±‬ﻛﻠﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ ّ‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺛﻮان‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬ ‫‪myco.ae/ rentaferrari‬‬

‫‪17‬‬

‫اﻟﻔﻮز ﺑﺎﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ‬

‫ﲢ ّﻜﻤﻮا ﺑﺎﳊﻠﺒﺔ ﻣﻊ ﲡﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﺳ ّــﻴــﺎرة ﻓــﻮرﻣــﻮﻻ ﻳﺎس‬ ‫‪Ó‬ﻬﺰة‬ ‫‪ 3000‬ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ّ‬ ‫ﲟﻌﺪات اﻟﺴﺒﺎق وﻗﺪ اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ اﺳﺘﻜﺸﺎف ا‪Å‬ﻋﻤﺎل اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺴﺒﺎق ﻫﺬه وﲡﺮﺑﺔ أداء ‪ّ Ì‬ﺮﻛﻬﺎ ‪ 3000cc V6‬‬ ‫أول ﺳﺒﺎق ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﲤّﻜﻨﺎ ﻣﻦ أن ﻧﺸﻌﺮ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻤﻠﻨﺎ ﻛﺎﻓﺔ دورات اﳊﻠﺒﺔ اﳌﺜ¿ة‬ ‫درﻫﻤﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻠﺒﻬﺠﺔ‪ .‬اﺣﺠﺰوا ﻣﻊ ‪ myconcierge‬ﺑـ ‪1,750‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/3000 :‬‬

‫‪63‬‬

‫‪6/26/16 2:37 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_THE COLLECTION_EXPERIENCE_v2_TS.indd 63‬‬

‫‪9‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ 9‬ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻌﺎت أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ ،‬ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻢ ﻟﻠﻌﻼج‬ ‫‪ 10‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎﻟﻢ دﻳﺰﻳﺮت اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫‪ 11‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎﻧﻴﺎن ﺗﺮي اﻟﻮادي‬ ‫‪ 12‬اﻟﺴﺒﺎ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﻓﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪ 13‬ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻌﺎت أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ ،‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺒﺎﻟﻢ ﻟ ﺳﺘﻖ‬

‫‪11‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﻤﻄﻴﺮة‬

‫إن ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ ﺷﻲء ﳑ ّﻴﺰ ﻟ©ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻪ ﺧﻼل ﻧﺰوﻟﻜﻢ‬ ‫ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺸﻬ®‪ ،‬ﺗﺸﺠﻌﻮا ½ﺧﺘﻴﺎر ﲡﺮﺑﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬ ‫اﳌﻄ®ة ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎﻧﻴﺎن ﺗﺮي اﻟــﻮادي اﻟــﺬي ﳝﺘﺎز ﺑـ‪16‬‬ ‫ﻋﻼﺟﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ‪ .‬ﺧﻮﺿﻮا ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﺪ ًء‬ ‫ﻣﻦ اﳊﻤﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺨﺎر وﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎوﻧﺎ ﺑﺎ‪Ì‬ﻋﺸﺎب وﺻﻮ ًﻟﺎ إ ‬ ‫اﻟﻌﻼج ﺑﺎﳉﻠﻴﺪ ﻟﻠﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑـ‪ 1474‬درﻫﻢ ﻟﻠﻤﺮﺗﺒﻄﲔ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/rainforestspa :‬‬

‫‪10‬‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﺗﺪﻟﻞ ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﺟﺎت‬ ‫——‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﻨﺘﺎرا‬

‫إﻣﻨﺤﻮا ﻋﻘﻠﻜﻢ وﺟﺴﺪﻛﻢ اﻟﺮاﺣﺔ ﺑﺎﳊﻤﺎم اﻟ ﻛﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑــﺎ دﺑــﻲ‪ .‬إن ﻫــﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻘﺪﳝﺔ ﺗﻌﻮد إ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻲ اﳉﺴﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺴﻤﻮم اﶈﺒﻮﺳﺔ داﺧﻠﻪ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺘﺪﻟﻴﻚ‬ ‫اﻟﻈﻬﺮ واﻟﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺪم أو اﻟﺮأس‪ ،‬ﻻﻛﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﳊﻤﺎم‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ب ‪ 600‬درﻫــﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﺼﺤﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ‪ .‬ﻟ©ﺗﺼﺎل‪myco.ae/turkishhammam :‬‬

‫اﻟﺴﺒﺎ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺴﺒﺎ ﻓﻨﺪق ﻓ®ﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ «ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻼﺟﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺧﻼل ‪ 90‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﺑﺪ ًء ﻣﻦ ﺗﺪﻟﻴﻚ ﻓ®ﻣﻮﻧﺖ‬ ‫اﳌــﻌــﺮوف وﺻــﻮ ًﻟــﺎ إ ﺗﺪﻟﻴﻚ اﻟــﻮﺟــﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺎر اﳌﻀﺎد‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬه ا½ﺧﺘﻴﺎرات اﻟﻌﺪﻳﺪة ﺳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻃﻠﺒﺎﺗﻜﻢ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‪ .‬وﺑﺈﺧﺘﻴﺎرﻛﻢ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ا‪Ã‬ﺎ‪ Â‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺑـ‪ 659‬درﻫﻢ‪ .‬ﻟ ﺗﺼﺎل‪:‬‬ ‫‪myco.aelspafairmont‬‬

‫ﺳﺒﺎ ﻻﻳﻢ‬

‫ﻳﻘﺪم‬ ‫إن ﺳﺒﺎ ﻻﱘ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎ ﺑﺮ اﻛﻮﱘ ﻫﻮ ﻣﻨﻔﺬﻧﺎ اﻟﺴﺮي‪ّ .‬‬ ‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ «ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻋﺮوﺿﺎت اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت ﻫﻮ‬ ‫‪Ó‬ﺼ ًﺼﺎ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺪﻟﻴ ًﻜﺎ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺴﺒﺎ اﻟﻨﻬﺎري اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﺮﻃﺒﻪ‪ ،‬ﺑﺎ½ﺿﺎﻓﺔ إ ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﺪﻟﻴﻚ‬ ‫ﻳﺸﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺠﺴﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬إﺳ ﻳﺤﻮا‪ ،‬إﺳ ﺧﻮا وإﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﳌﺮﻃﺒﺎت‬ ‫ا‪Ã‬ﺎﻧﻴﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑـ‪ 480‬درﻫﻢ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/lime :‬‬

‫‪62‬‬

‫‪6/26/16 2:37 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_THE COLLECTION_EXPERIENCE_v2_TS.indd 62‬‬

‫‪ 5‬ذو ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫‪ 6‬و‪ 8‬ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ‬ ‫‪ 7‬و‪ 9‬واﻛﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ داون ﺗﺎون‬

‫ﺗﺬوق ‪ /‬اﺧﺘﺒﺮ‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫ذو ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﻛﺎﻓﻲ‬

‫ﺑﻮر أﻛﻴﻮم دﻳﺰورت ﺑﺎﻟﻢ‬

‫ﻳﻌﺘ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ اﳌﻨﻌﺰل ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرف اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻫﺮﺑﺎ ﻣﻦ ﺻﺨﺐ اﳊﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ دﺑﻲ‪ .‬أﺿﻒ إ ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳌﻤﺘﻌﺔ ﻋﺸﺎءا ﺧﺎﺻﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻓﺔ اﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ‬ ‫ اﻟﻬﻮاءاﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﺎطﺑﺤﺪاﺋﻖﺧﻼﺑﺔوإﻃﻼﻟﺔﻋﻠﻰﻣﻼﻋﺐ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻮ اﳋﻀﺮاء‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﳋﺎص واﳋﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﺎول‬ ‫ﻳﺪك‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﻄﻤﺌﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻟﻴﻠﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﳝﻜﻦ ‪°‬ﻋﻀﺎء ‪ myconcierge‬اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫ﺑﺴﻌﺮ‪ 1800‬درﻫﻢ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺼﲔ ﻣﻊ ﺧﻴﺎر اﺳﺘﺒﺪال زﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺒﻴﺬ ﺑﺰﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ ﺑﺮوﺳﻜﻮ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪myco.ae/pvtdine :‬‬

‫ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ‬

‫داﺋﻤﺎ أي ﺣﺠﺔ أو ﻋﺬر ﻟﻘﻀﺎء وﻗﺖ ﳑﻴﺰ ﻣﻊ‬ ‫أﻧﺖ ﲢﺘﺎج‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﻚ إﻻ أن ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ ﺣﻠﺖ ﻟﻚ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻌﺮض ا‪Â‬ﺼﺺ ﻟﻠﺰوﺟﲔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﲔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎ‪ À‬ﻳﺠﺐ‬ ‫وﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪°‬ﻣــﺎﻛــﻦ اﻟــﻮاﺟــﺐ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‪ .‬ﲤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻻل ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻤﺲ أﻃﺒﺎق ﺷﻬﻴﺔ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻊ‬ ‫اﳌﺮﻃﺒﺎت أو ﻋﺮض اﳌﺸﺮوب ﻣﻊ ﻗﻨﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ ﻛﻞ‬ ‫ذﻟﻚ ﺑـــ‪ 1.100‬درﻫﻢ ﻟﺸﺨﺼﲔ‪ .‬رﺣﻠﺔ ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ ﻫﻲ رﺣﻠﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ وﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﳊﺒﻴﺐ ﻓﻬﻲ ﺗﺰداد روﻣﻨﺴﻴﺔ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪myco.ae/romanticcruise :‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻘﻬﻰ ذو ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺤﺮ اﳉﻤ‪Ì‬ة وﻫﻮ ﻳﺘﺴﻢ‬ ‫ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻗﻬﻮة ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻟﺘﻨﺎول ﺷﺎي ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ وﻳﺤﻤﻞ ﻃﺎﺑﻌﺎ‬ ‫دوﻟﻴﺎ ﻟــﺰواره‪ .‬ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺧﺎﺻﺔ وﳑﻴﺰة‪ 150 ،‬درﻫﻢ ‪°‬ﻋﻀﺎء‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴ‪Ì‬ج‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ رﺷﻒ ﻣﺸﺮوب ﺧﺎص ﺗﺮﺣﻴﺒﻲ ﳑﻴﺰ‬ ‫ﻓﻮار ﻏ‪ Ì‬ﻛﺤﻮ‪ À‬ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺐ وﺗﻨﺎول اﳋﺒﺰ اﻟﻄﺎزج‪ ،‬ﻛﺮواﺳﻮن‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺻﻐ‪ Ì‬وﻏ‪ Ì‬ذﻟﻚ‪ .‬إن اﻟﺸﺎي ذو اﳉﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺬي ّ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻌﻞ ﻳﻮﻣﻚ ﻣﺸﺮﻗً ﺎ‪.‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‪myco.ae/hamptonstea :‬‬

‫واﻛﺎﻣﻲ‬

‫ﺑﻔﻀﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮاﺋﻌﺔ وﻣﻮﻗﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ ا‪°‬و ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻄﻌﻢ واﻛﺎﻣﻲ ا‪Ó‬ﺳﻴﻮي ا ﻗﻠﻮب اﻟﺬواﻗﺔ ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬اﻛﺸﻒ اﻟﻠﻐﺰ وﺗــﺬوق وﻟﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻃﺒﺎق‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺪﱘ ﺳﻮم وﺳﻮﺷﻲ ﻗﻮس ﻗﺰح‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ اﻟﺒﻂ وﲤﺒﻮرا اﳉﻤ ي ﻳﻠﻴﻬﺎ ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺪ ا‪°‬ﺳﻮد ﻣﻊ‬ ‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺼﻮﻳﺎ‪ .‬ﺛﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻓﻘﻂ ‪ 650‬درﻫﻢ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪myco.ae/wakame :‬‬

‫‪65‬‬

‫‪6/26/16 2:40 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_THE COLLECTION_TASTE_v2_TS.indd 65‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫أﺿﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺮﻳﻖ إﻟﻰ أﻣﺴﻴﺘﻚ ﻣﻊ‬ ‫أﻓﻀﻞ ا ﻣﻜﻨﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪myconcierge.com‬‬ ‫——‬

‫ﺣﺎﻛﺎﺳﺎن‬

‫ﺛﻼﺛﺔ أﻃﺒﺎق ﺷﻬﻴﺔ وﳑﻴﺰة ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرك ﺣﺎﻛﺎﺳﺎن دﺑﻲ‪ .‬إن‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﳌﺘﻤﻴﺰة ﲢﺘﻀﻦ ﺗﻔﺴ ً ا ﻋﺼﺮ ًﻳﺎ ﻟﻠﻤﻄﺒﺦ‬ ‫اﻟﻜﺎﻧﺘﻮ ا ﺻﻠﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﺮاﻓﻖ ﻛﻞ ﻃﺒﻖ ﻧﺒﻴﺬ ﻠﻲ ‬ ‫ﻣﻨﺤﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﻨﺎول ﻋﺸﺎء ﻻ ﻳﻨﺴﻰ ﻓﻘﻂ ﺑــ ‪ 288‬درﻫﻢ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﺣﺎﻛﺎﺳﺎن ﻫﻮ اﳌﻄﻌﻢ اﻟﻜﻨﺘﻮ اﻟﻔﺎﺧﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء زﻳﺎرة‪myco.ae/ hakkasandxb :‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 4‬ﻗﺒﺎرا ‪ 2‬ﺳﺎﻓﺮان ﺗﺎور‪ ،‬ﺑﺎﻧﻴﺎن ﺗﺮي‬ ‫‪ 3‬ﻏﺎوﺗﺸﻮ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻗﺒﺎرا‬

‫ﻟﻠﺸﻌﻮر ﺑﺎﻻﺳ·ﺧﺎء وﻟﺘﺬوق اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮاﺋﻊ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﻮا إ´ ﻗﺒﺎرا‪،‬‬ ‫أﺣﺪ أﻓﻀﻞ ا ﻣﻜﻨﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺄﻛﺪ أن ﻫﺬا اﳌﻜﺎن ﺳﻴﻨﺎل اﻋﺠﺎب ا ذواق اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻗﺪم اﳌﻜﺎن اﻟﺮاﻗﻲ ﲡﺮﺑﺔ ﺗﺬوق ﻣﺜ ة‪ .‬ﺗﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم اﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت اﳌﺘﻔﺠﺮة ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻻدﻧﻰ‪ ،‬اﻟﺸﺮق‬ ‫ا وﺳﻂ واﳌﻐﺮب‪ ،‬ا ﻃﺒﺎق اﳌﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺖ ﲢﺪﻳﺜﺎ‬ ‫ﻣﺜ ا ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‪ .‬ﺗﺨﻴﻠﻮا اﻟﺒﺴﻄﺮﻣﺔ ﻣﻊ ﺟﺒﻨﺔ اﳊﻠﻮم واﻟﺘﲔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻃﺎﺟﲔ اﻟﺪﺟﺎج وﻧﻮﻏﺔ ﻗﺒﺎرا اﳌﺜﻠﺠﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة‬ ‫وﺧﺒﺰ اﻟﻜﻨﺎﻓﺔ اﶈﺸﻮة ﺑﻜﺮﱘ اﻟ‪É‬ﺗﻘﺎل اﳊﺮﻳﻒ‪ .‬ﲤﺘﻌﻮا‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻫﺬا وأﻛ‪ Ï‬ﺑﺴﻌﺮ ‪Î‬ﻔﺾ‪ 450:‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﳊﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪ myconcierge.com‬اﻟﺮﺟﺎء زﻳﺎرةً‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/qbara :‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﺎﻓﺮان ﺗﺎور‬

‫ﻳــ·ك ﻋﺸﺎء ﺧــﺎص ﺑﺎﻧﻴﺎن ﺗــﺮي اﻟـــﻮادي رأس اﳋﻴﻤﺔ‬ ‫اﻧﻄﺒﺎﻋﺎ راﺳﺨﺎ‪ .‬ﻓﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﺋﻴﺔ وﻃﺎوﻟﺔ ﺣﻤﻴﻤﺔ ﻟﺸﺨﺼﲔ ﺗﻄﻔﻮ ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫اﳊﺼﺮي ﻟﺴﺎﻓﺮان ﺗﺎور‪ ،‬ﻳﺠﻌﻼن اﳌﻜﺎن ا ﻣﺜﻞ ﻟﻘﻀﺎء ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﺧﺎدم ﺧﺎص ﻋﺸﺎءا ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ‬ ‫أﻃﺒﺎق راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ اﻟﺬواﻗﺔ ﺣﻀﺮﻫﺎ‬ ‫ﻃﺎﻫﻲ ﺷﺨﺼﻲ‪ .‬ﲤﺘﻌﻮا ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﻌﺮ‬ ‫‪ 1600‬درﻫﻢ ﻟﺸﺨﺼﲔ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/pvtdinner :‬‬

‫‪64‬‬

‫‪6/26/16 2:39 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_THE COLLECTION_TASTE_v2_TS.indd 64‬‬

Untitled-7 1

6/22/16 3:35 PM

‫اﺧﺘﺒﺮ ‪ /‬ﺗﺬوق‬

‫‪10‬‬

‫‪ 10‬ﺳﻴﺮﻛﻮ‪ ،‬إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 11‬ﻟﻲ ﺑﻴﺮوت‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮا ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫‪ 12‬و ‪ 13‬اﻳﻨﺎﻛﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫‪ 14‬أﻣﺎﻟﻔﻲ‪ ،‬ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫ﻟﻲ ﺑﻴﺮوت‬

‫اﻟﻮﻻﺋﻢ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺎول ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻚ ﻃﻌﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﻤﺨﺘﺎرة واﻟﻤﻤﻴﺰة‬ ‫——‬

‫ا ﻳﻨﺎ ﻛﺎ ﻳﺎ‬

‫ﻳﻘﺪم ﻣﻄﻌﻢ اﻳﻨﺎﻛﺎﻳﺎ اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ا«ﺎورة‬ ‫ﻟﻔﻨﺪق رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜ‪±‬ى‪ ،‬اﺳﻠﻮب اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎ¶ اﻻﺻﻴﻞ روﺑﺎﺗﺎ ﻳﺎﻛﻲ ‪ -‬روﺑﺎﺗﺎ أي "ﺣﻮل ﻣﻮﻗﺪ ﻏﺎرق"‬ ‫وﻳﺎﻛﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﺷﻮاء‪ .‬ﻣﺜﺎ» ﳌﻦ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﺮح ﻣﻊ وﺟﺒﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﺗﺨﺬوا اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻀﺪة واﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺤﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎدة اﻟﺸﻮاء ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺤﻀﺮون أﺳﻴﺎﺧﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم اﻟﻨﻀﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻣﺒﺎﺷﺮة إ ﻃﺒﻘﻜﻢ ﻋﻠﻰ أﻟﻮاح ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗ‪Ä‬اوح ﻣﻜﻮﻧﺎت روﺑﺎﺗﺎ ﻣﻦ ﳊﻮم اﻟﺒﻘﺮ واﻟﺪﺟﺎج إ ﺷﺮاﺋﺢ‬ ‫ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺪ ا ﺳﻮد وﺳﺎق اﻟﺴﻠﻄﻌﻮن اﻟﻜﺒ ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 4041921 :‬‬

‫ﺳﺘﺘﺬوق ﻧﻜﻬﺎت اﳌﻨﻄﻘﺔ وأﻛــ‪ Ç‬ﻣﻄﻌﻢ » ﺑــ وت‬ ‫اﳌﺘﻮاﺟﺪ ﺟﻤ ا أﺑﺮاج اﻻﲢــﺎد‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﺴﺘﻌﲔ ﺑﻄﺮق‬ ‫اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻄﻴﺔ وﻳﻀﻴﻒ اﳌﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪ Í‬ﳌﻨﺢ اﻻﻃﺒﺎق ﺗﺄﺛ ا ﻣﺜ ا‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻤﺘﺎزة ‪Ï‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا‪Î‬ﺑﺪاﻋﺎت اﳌﺒﺘﻜﺮة ﻣﺜﻞ ﻛﺒﺔ‬ ‫اﻟﻠﺤﻮم ﻣﻊ ﻛﺒﺪ ا وز اﳌﺴﻤﻦ واﳊﻤﻞ اﳌﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﺰﻋ‪.Ä‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 8115666 :‬‬ ‫‪14‬‬

‫ﺳﻴﺮ ﻛﻮ‬

‫ﻣﻊ اﻟﺪﻳﻜﻮر اﻟﺴﺎﻃﻊ‪ ،‬ا‪Î‬ﺿﺎءة ﻏ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ودﻳﻜﻮر اﻟﻔﻦ‬ ‫اﻟﻬﺎﺑﻂ ﻋﻠﻰ اﳉﺪار‪ ،‬ﺳ ﻛﻮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺳ ك ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ا‪Î‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﻌﺘﻪ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ .‬ﻳﺠﻠﺐ ﺳ ﻛﻮ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻓﻨﺪق اﻧ‪Ä‬ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺎة اﻟﻜﺮﻧﻔﺎل إ ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ ‪Ï‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻃﺒﺎق ﺗﻮﺳﻜﺎن اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‬ ‫وأﻃﺒﺎق اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﶈﺒﻮﺑﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﰎ ﻣﻨﺢ اﻟﻜﺜ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺰﻋﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ‪ .‬ﺗﺬوق أﻃﺒﺎق ﻓﺎﺧﺮة ﲟﺎ‬ ‫ ذﻟﻚ اﻟﺴﻤﺎن ورﻳﺰوﺗﻮ اﻟﻔﻄﺮ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻴﺎﺗﻴﻠﻲ ﻣﻄﻬﻮة ﺑﺒﻂء‬ ‫ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺰ‪ ،‬وﺻﺪر ﺑﻂ ﻣﺴﻔﻮع ﻣﻊ ﺑﻮرﻳﻪ اﻟﻘﺮﻧﺒﻴﻂ‬ ‫وأوﺳﻮﺑﻮﻛﻮ ﳊﻢ اﻟﻌﺠﻞ ﻣﻊ ﺑﻴﻜﻮرﻳﻨﻮ وﳊﻢ اﻟﻀﺄن اﳌﻐﻄﻰ‬ ‫ﺑﻘﺸﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﻋ‪ .Ä‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 6666888 :‬‬

‫أ ﻣﺎ ﻟﻔﻲ‬

‫ﻻ ﳝﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻔﻜ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﺒﺪء ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع إﻻ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﺎول اﳌﻘﺒﻼت اﻟﻠﺬﻳﺬة واﺣﺘﺴﺎء اﻟﻨﺒﻴﺬ‪ .‬ﻓﻤﺴﺎء‬ ‫ﻛﻞ ﺧﻤﻴﺲ‪ ،‬ﻳﻘﻴﻢ أﻣﺎﻟﻔﻲ ﻓﻨﺪق ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣ ﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮ‬ ‫ﻇﺒﻲ أﻣﺴﻴﺔ اﻟﻨﺒﻴﺬ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ ال ‪ 6‬إ ال ‪ .9‬أﻣﺎﻟﻔﻲ ﻫﻮ‬ ‫واﺣﺪ ﻣﻦ اﳋﻴﺎرات اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ ا ﺳﺒﻮع‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﺗﺬوق اﳌﻌﻜﺮوﻧﺔ اﶈﻠﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ واﻟﺒﻴﺘﺰا اﻟﻠﺬﻳﺬة‬ ‫ا©ﺒﻮزة ﺑﻔﺮن اﳊﻄﺐ واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪800101101 :‬‬

‫‪66‬‬

‫‪6/26/16 2:39 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_THE COLLECTION_TASTE_v2_TS.indd 66‬‬

‫‪B‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬ذو‬ ‫ووﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪاﻧﺲ‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫‪81‬‬

‫ﻳﻘﺪم دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻴﻦ‬ ‫ا ﺑﺮاج اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﻣﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻘﺪوا اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﻫﻮ ﻳﺒﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻦ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة ذو ووﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮة‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪاﻧﺲ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺠﺎدة اﻟﻤﻠﻲء ﺑﺎ ﺷﺠﺎر‬ ‫وﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺗﺠﺪون ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮق اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻧﺸﺎط‬ ‫اﻟﻘﻔﺰ ﺑﺎﻟﻤﻈﻼت اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا ﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪98‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮة‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫إن ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق ﺟﻤﻴﺮة ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﺗﺴﻮﻗﻮا ﻓﻲ ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮة‪ ،‬واﺳﺘﺮﺧﻮا ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺗﺎﻟﻴﺰ اﻟﺼﺤﻲ أو ارﻛﺒﻮا ا ﻣﻮاج ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺰه‬ ‫واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬زوروا ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ذو اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ‪ ،‬واﻟﺪﻳﻜﻮرات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬أو ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﻌﺬرﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‪.‬‬

‫ﺎء(‬

‫‪5‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪41‬‬

‫‪72‬‬

‫ﻟﺘﺘﺄﻣﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا ﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻈﻠﺔ‬ ‫ّ‬

‫‪61‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪11‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪12 37‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺼﻔﻮح‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪4‬‬

‫‪44 95 60‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪Ê‬ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪67‬‬ ‫دﺑﻲ ﻟ‪Ê‬ﻋﻼم وﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪12‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺎس‬

‫‪49‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪48‬‬

‫‪27‬‬

‫‪4 80‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 85‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ‪56‬‬ ‫‪65‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪36‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬

‫أوﺗﻮﺳﺘﺮاد‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﺋﺪ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪14‬‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫ﺗﻼل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬

‫‪78‬‬

‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات ‪12‬‬

‫‪19‬‬

‫ﻧﺎدي ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪26‬‬

‫‪11‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪90 45 28‬‬ ‫‪55 52‬‬

‫‪78 22 30‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫ﺟﺰر اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ ورﻟﺪ ﺳﻨﺘﺮال‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪86‬‬

‫اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻚ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻄﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ وإرﺷﺎدات ﺣﻮل أﺑﺮز‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻮل اﻻﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬

‫‪14‬‬

‫‪For the ver y best of Dubai‬‬

‫ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﺨﻤﺔ وﺧﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﻤﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻳﻀﻢ ‪ 14‬ﺻﺎﻟﺔ أو‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﻮا اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ أﺣﺪ ﺳﺎﺣﺘﻲ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﺗﻴﻦ‪ .‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺸﻲء ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﺑﻮا اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬إﻧﻪ أول ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺰﻟﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮح ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺰﻟﺞ إﻟﻰ اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫‪ @ 9‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫‪ @ 8‬اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ @ 5‬ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﺑﻮﻛﺲ ﺑﺎرك‬ ‫ﺑﻮرﺟﻤﺎن‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ووﻟﻚ ﻣﻮل‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮدﻳﻒ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫دراﻏﻮﻧﻤﺎرت‬ ‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ أوﺗﻠﻴﺖ ﻣﻮل‬ ‫ﻏﻮﻟﺪ أﻧﺪ داﻳﻤﻮﻧﺪ ﺑﺎرك‬ ‫ﻣﻮل اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻔﺎر ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮة أﺑﺮاج ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻼزا‬ ‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬ ‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺎرﻛﺎﺗﻮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ أواﻳﺴﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬

‫‪6/27/16 11:10 AM‬‬

‫‪E1‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬

‫‪13‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺎون ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ذو ﻓﻴﻠﻴﺪج‬ ‫واﻓﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ وﻣﻠﻌﺐ اﻟﻨﺼﺮ‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻧﺎدي ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟ‪Ê‬ﺑﺤﺎر‬ ‫ﻣﻀﻤﺎر اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫ﺳﻜﻲ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ ﻟﻠﻘﻔﺰ ﺑﺎﻟﻤﻈﻼت‬ ‫ﻣﻨﺘﺰه واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ ‫أوﺗﻮدروم دﺑﻲ‬ ‫أﻛﻮارﻳﻮم اﻟﺪﻻﻓﻴﻦ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺣﻤﺮ‬

‫‪7‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﺻﺮاف ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺪاﻧﻮب‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻣﺮﻓﺄ وﺑﺮج اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫اﻟﺪﻣﺎك‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻼﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺮف دي ﺟﻲ‬ ‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺼﺮف ﻓﻮرﺳﺖ ﺑﻨﻚ‬ ‫ﻣﺼﺮف ﻧﻮر ا‪Ç‬ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ /‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫أﺑﺮاج ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫أﻳﻪ دي ﺳﻲ ﺑﻲ‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬

‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫اﻟﺮﻗﺔ‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﻲ ﺟﻲ آي ﺳﻲ أو‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر اﻟﻤﺪﺧﻞ ‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر اﻟﻤﺪﺧﻞ ‪3‬‬ ‫ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﺗﺮام دﺑﻲ‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺧﻀﺮ‬

‫اﻟﻜﺮﻳﻚ‬ ‫اﻟﺠﺪف‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎ‬ ‫ﺑﻮرﺟﻤﺎن‬ ‫اﻟﻔﺎﻫﺪي‬ ‫اﻟﻐﺒﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮاس‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﻪ اﻟﺪﻳﺮة‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﺑﺎﻧﻴﺎس‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ‬

‫‪14‬‬

‫أﺑﻮ ﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎده‬ ‫اﻟﻤﻠﻌﺐ‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة ﻣﻄﺎر دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻴﺲ ‪1‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة ‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة ‪2‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫أﺑﺮاج اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ا‪Ç‬ﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﻪ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺴﻔﻮح‬

‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺤﺪد أﻣﺎﻛﻦ أو ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‪.‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_MAP DXB_v3_KA.indd 69‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻳﺼﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺒﺎﻗﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬زوروا‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻣﺴﻴﺔ ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫واﻟﺒﺎرات واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬وﺗﻀﻢ‬ ‫أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض ﻟﻠﺬواﻗﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺮاﺳﺮي ذا آﻳﻔﻲ ﻟﻠﻄﻌﺎم اﻟﻔﺎﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ وأﺳﻮاﻗﻬﺎ وﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫‪1‬‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬ ‫‪10‬‬

‫ﺶ دﺑﻲ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴ‬

‫‪9‬‬

‫‪31‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺷﻴﺪ‬ ‫ع اﻟﺮ‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪12 16‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫اﻟ‬

‫‪4‬‬

‫‪ 23‬ﺟﺴﺮ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫‪2‬‬

‫‪63 24‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪25‬‬

‫‪2‬‬

‫‪53‬‬

‫‪ 2‬ﻛﻠﻢ‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪6/26/16 2:45 PM‬‬

‫‪73‬‬

‫‪20 99‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪93‬‬

‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪3‬‬

‫‪83 84‬‬

‫‪70‬‬

‫‪3‬‬

‫‪23‬‬

‫‪20‬‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪89‬‬

‫‪82‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺪﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻛﺜﺮ اﻟﻄﺮق‬ ‫زﺣﻤﺔ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫وﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زاﻳﺪ‪.‬‬

‫‪96‬‬

‫‪47‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1200‬ﻣﺘﺠ ًﺮا ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻴﺎرات ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﺰدﺣﻢ أﻛﻮارﻳﻮم دﺑﻲ‬ ‫وﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮل ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﻛﻞ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻗﺪﻣﻲ أﻃﻮل ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪ 2‬ﻣﻴﻞ‬

‫اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺻﺤﺮاء اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪاﻧﺲ‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺞ وﺳﺒﺎ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق ازﻳﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﺮﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق أراﺑﻴﺎن راﻧﺸﺰ وﻧﺎدي اﻟﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﺴﺖ وﻳﺴﺘﺮن ﺑﺮوﻣﻴﻴﺮ دﺑﻲ‬ ‫ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﺑﺎرﺷﺎ ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﻦ ﻣﺎرﻳﻮت‪ ،‬اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ا‪µ‬ﺧﻀﺮ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﻳﺮا‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ ‪E2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪79‬‬

‫‪92‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪17 34‬‬

‫‪2‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A2‬‬

‫‪15‬‬

‫‪74‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺧﺎرﻃﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫‪91‬‬

‫‪53‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪24‬‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج‬ ‫ا ﻣﺎرات‬

‫‪62‬‬

‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪3‬‬

‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫‪39 59‬‬

‫‪16‬‬

‫‪94‬‬

‫‪97‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬

‫‪27‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أراﺑﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪15‬‬

‫‪17‬‬

‫‪1‬‬

‫‪28‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﻤﺮدف ‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫‪40‬‬

‫‪68 3‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻘﺮﻫﻮد‬ ‫‪26‬‬

‫‪18‬‬

‫‪27‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ 1‬ﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫و اﻟﻴﺨﻮت‬

‫‪58 57 13 21 76 87‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﻮر‬

‫‪64 7‬‬

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫دوار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ّ‬

‫رﻗﺔ‬ ‫ﺸﺎ‬

‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪ 5‬ﺷﺎرع اﻟﻤﺮ‬ ‫‪ 19‬ﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪22‬‬

‫ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪42‬‬

‫‪5‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪23‬‬

‫‪19 25‬‬

‫‪3‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻨﺨﻮل‬

‫‪75‬‬

‫‪21‬‬

‫‪51‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫‪6‬‬

‫‪13‬‬

‫‪77‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫رﻳﻜﺴﻮس‬ ‫ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ ‪71‬‬

‫‪100‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻗﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء(‬

‫‪26 21 18‬‬

‫‪50‬‬

‫‪66‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪11‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎ‬

‫ﻳﻘﻊ ﺧﻮر دﺑﻲ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻫﻮ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺬﻫﻞ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة دﺑﻲ ا‪µ‬ﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻘﻮراب‬ ‫اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ )اﻟﻘﻮارب اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ( اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﻮم ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪاﻟﻀﻴﻮف اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺼﺪون‬ ‫اﻟﺨﻮر ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ اﻟﺼ ّﻴﺎدﻳﻦ وﻫﻢ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺠﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺼﻠﺢ ﻟﺘﻤﻀﻴﺔ ﻳﻮم ﻣﺪﻫﺶ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺎت واﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ا ﻣﺎرات ﻣﻨﺬ أ ّﻳﺎم ﺻﻴﺪ اﻟﻶﻟﺊ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻮ ّﻗﻒ ﻋﻨﺪ أﺳﻮاق اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﻌﻄﻮر ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻜﻨﻮز اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻐﺎدر ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻮت ﻫﺎرﺑﻮر‬ ‫‪D2‬‬ ‫دوﺳﻴﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ ﻋﻨﺪ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة ‪D1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻏﺮوﺳﻔﻴﻨﻮر ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﺣﺒﺘﻮر ﻏﺮاﻧﺪ رﻳﺰورت وﺳﺒﺎ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫إﻳﺒﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ ‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮة ﻛﺮﻳﻜﺴﺎﻳﺪ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬

‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪88‬‬ ‫‪9‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪ @ 12‬دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫‪ @ 2‬ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة زاﺑﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻣﺴﺎﻛﻦ ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﺴﻜﻲ‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﻪ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن ﻣﻴﻨﺎ ﺳﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫)اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻼم‪ ،‬دار اﻟﻤﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﻨﺰل داوﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺷﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻣﻮﻓﺎﻣﺒﻴﻚ ﺑﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﺎﻣﺒﻴﻚ اﻟﺪﻳﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﺎﻣﺒﻴﻚ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﺎﻣﺒﻴﻚ أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ روﻳﺎل‬ ‫ﺑﺮج ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ‬

‫‪D1‬‬

‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬

‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬

‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ ‪D2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬ ‫‪A1‬‬ ‫واﻧﺪ أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﺑﺎﻻزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪A2‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن اﻟﺠﻤﻴﺮة أﺑﺮاج اﻟﺒﺤﻴﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ اﻟﺪﻳﺮة ﻛﺮﻳﻚ ‪E1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ا ﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫‪E2‬‬ ‫راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ رﻣﺎدا ﺑﻼزا‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﺰﻳﻨﺘﻮر‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﻜﺴﻮس ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪B1‬‬ ‫دﺑﻲ رﻳﻜﺴﻮس اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫‪D2‬‬ ‫زﻫﺮة اﻟﺮﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﻐﺮي‪-‬ﻻ دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺑﺮاج اﻟﺸﻴﺮاﺗﻮن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻧﺪ ﺷﻴﺮاﺗﻮن‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪B2‬‬ ‫اﻟﺸﻴﺮاﺗﻮن ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺸﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺠﻤﻴﺮة اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ ‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪80‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪100‬‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﻪ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﺘﻴﻐﻨﺒﻴﺮﻏﺮ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ذو أدرﻳﺲ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫ذو أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ذو أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ذو أدرﻳﺲ ﻣﻮﻧﺘﻐﻮﻣﺮي‬ ‫ﻓﻨﺪق ذو اﺗﺶ‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫ذو ﺑﺎﻻس داون ﺗﺎون‬ ‫ذو رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ذو أوﺑﻴﺮوي‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ذو ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻲ دﺑﻲ‬ ‫أﺑﺮاج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫ذو وﻳﺴﺘﻮن دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻓﻴﺪا وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﻼ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫واﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق واروﻳﻚ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق أﻛﺲ ﻓﻲ أﻳﻪ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬

‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_MAP DXB_v3_KA.indd 68‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ‬

‫‪F‬‬

‫‪G‬‬

‫‪E‬‬

‫‪62 46 4 10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫‪2‬‬

‫‪10‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‬

‫‪42‬‬ ‫‪51 27‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1 8‬‬ ‫‪14‬‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﺸﺒﻪ ﻗﺮﻳﺔ واﺣﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺠﺬاﺑﺔ ا ﺧﺎذة‬ ‫ﻟﻤﺤﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﻋﻦ ﻣﺎﺿﻲ‬ ‫ا‪Ê‬ﻣﺎرة‪ .‬ﺗﻀﻢ ﺧﻴﻤﺔ ﺑﺪوﻳﺔ‪ ،‬إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﻨﺎزل اﻟﺒﻠﺢ – اﻟﻨﺨﻴﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮذﺟﺎ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺮي اﻟﻔﻠﺞ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫وﻣﺤﻞ ﻟﺒﻴﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ وا ﻋﺸﺎب‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪56‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪58‬‬

‫‪59‬‬ ‫‪39 37‬‬ ‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬ ‫‪ 13 2 10‬اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺶ‬ ‫ﺷ‬ ‫‪38‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻼم‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺮﻳﻢ‬

‫‪13‬‬

‫‪18 19‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪9‬‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻈﻔﺮة‬ ‫‪43‬‬

‫اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪31‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪29‬‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫‪48‬‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫اﻟﻤﻄﺮ‬

‫‪30‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻘﻄﻊ‬

‫‪41‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

‫‪14‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺮب‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫‪61‬‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫‪5‬‬

‫‪32‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫اﻟ‬

‫ﻄﺎر(‬ ‫ﻤ‬

‫‪5‬‬

‫‪35 34‬‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﻜﺘ‬

‫ﺪ آل‬ ‫راﺷ‬ ‫ﻴﺦ‬

‫‪5‬‬

‫ﻌﺮﺑ‬

‫ﻴ‬

‫ﻔﺔ‬

‫ﺨﻠﻴ‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬

‫م )اﻟ‬ ‫ﻮ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺰﻫﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫اﻟﺸ‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﻗﺼﺮ اﻻﻣﺎرات‬ ‫ﻳﺘﺒﺎﻫﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺮ ا ﻳﻘﻮﻧﻲ وﻳﺄﺧﺬ‬ ‫وﻳﺠﺴﺪ‬ ‫ﻋﺰّﺗﻪ ﻣﻦ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﺎﺧﺮ اﻟﺬي ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ا ﻏﻠﻰ ﺛﻤﻨًﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﻫﻴﻜﻠﻴﺘﻪ اﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وا ﺧﺎذة‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ رﺻﺪ ‪12‬‬ ‫ﻋﻤﻮدا ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم اﻟﻤﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ ا ذﻳﻦ‬ ‫اﻟﻜﻬﻔﻲ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻘﺒﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﺳﺠﻼت ﻣﺰدوﺟﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ا ﻛﺒﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وأﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺬﻫﺒﺔ‬ ‫وﺟﺪت ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ واﺣﺪ‪.‬‬

‫‪31 1‬‬

‫ﻄﻴﻦ‬

‫ﺧﻮر ﺑ‬

‫ﺑﻮ اﻟﺴﻴﺎﻳﻴﻒ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻀﺒﺎط‬

‫‪7‬‬ ‫إﻟﻰ داﻧﺎت‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫اﻟﻈﻨﺔ‬

‫‪18‬‬

‫‪6 11‬‬

‫‪20‬‬

‫‪49‬‬

‫‪G‬‬

‫‪F‬‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪6‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ ﻏﺮب‬

‫ﻲ‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪29‬‬

‫اﻟﺮأس ا ﺧﻀﺮ‬

‫‪1 1‬‬

‫اﻟﻤﺰون‬

‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF INTERIOR‬‬

‫ﺧﻠ‬

‫‪4 9‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻐﺎف‬

‫ﻴﺦ‬ ‫ﻣﻄﺎر اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫ﺷ‬ ‫ﺎرع‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ أﻃﻔﺎل ﻣﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫ﺑﻦ‬

‫اﻟ‬

‫ﺶﻏ‬

‫‪44‬‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ وﻧﺎدي‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

‫ﻫﻀﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰﻋﻔﺮاﻧﺔ‬

‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬

‫‪11‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺸﺮف‬

‫ﺸ‬ ‫ﺎرع‬ ‫‪21‬‬

‫‪12‬‬

‫‪16‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﺸ‬ ‫ع ‪25‬‬ ‫ﺎر‬

‫اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫اﻟﺰﻋﺎب‬

‫‪57‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪7‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺞ اﻟ‬

‫‪23‬‬ ‫ﺸﺎرع‬ ‫اﻟ‬

‫‪22‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫اﻟﺴ‬

‫‪4‬‬

‫ﻛﺎﺳﺮ ا ﻣﻮاج‬

‫اﻟﺮوﺿﺔ‬

‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﻤﺮور‬

‫اﻟﻘﺮم‬

‫اﻟﻤﻨﻬﺎل‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﻤﺼ ّﻠﻰ‬

‫ﺸﺎر‬ ‫ع‪4‬‬

‫‪21‬‬

‫‪8‬‬

‫اﻟﺤﺼﻦ‬

‫ﻔ‬ ‫ﻼح‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫ﺮق‬

‫‪7‬‬

‫‪1 2‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 10‬واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫‪14‬‬

‫ﻼﻣﺔ‬

‫‪B‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 54‬إﻟﻰ ﻧﺎدي‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫‪ 69‬اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫‪D‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫ﻣﻮل أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻬﻴﺮي‬ ‫ﻣﻮل اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻣﻮل اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﺟﺎدة أﺑﺮاج ا‪Ê‬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻮل ﺑﻮﺗﻴﻚ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫ﻣﻮل داﻟﻤﺎ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺘﻮح اﻟﺨﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻤﺪان‬ ‫اﻟﺴﻮق ا‪Ê‬ﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮل اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﻮا‬ ‫ﻣﻴﻨﺔ زاﻳﺪ ﻟﻠﺘﺴﻮق وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬

‫‪6/27/16 11:28 AM‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪M5‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D8‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪A4‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪19‬‬ ‫إﻟﻰ داﻧﺎت‬ ‫ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬

‫‪8‬‬

‫‪E‬‬

‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫ذو ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮل ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﻣﻮل ﻳﺎس‬

‫‪D‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪M4‬‬

‫اﻟﺘﺮاث‪ /‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻓﺎﻟﻜﻮن‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي وان‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻏﺎف اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻣﻨﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﻮاﺟﻲ‬

‫‪C4‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C5‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪M8‬‬

‫‪ 9‬ﻏﺎﻟﻴﺮي ﺳﻠﻮى زﻳﺪان‬ ‫‪ 10‬ﻣﺴﺘﻮدع ‪421‬‬ ‫‪ 11‬ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﺪ‬

‫‪C‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C5‬‬

‫اﻟﻐﻮﻟﻒ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻐﻮﻟﻒ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي ﻏﻮﻟﻒ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻐﻮﻟﻒ اﻟﻐﺰال‬ ‫ﻧﺎدي ﻏﻮﻟﻒ ﺷﺎطء اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ‬

‫‪D6‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺒﻄﻴﻦ دو‬ ‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﺑﺮﻳﻚ واﺗﺮ‬

‫‪F7‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪A1‬‬

‫ﻋﻼﻣﺎت أرﺿﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪B‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼت وﺳﻴﺎرات ا ﺟﺮة‬ ‫ﻗﺼﺮ ا‪Ê‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ا‪Ê‬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪D5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪C3‬‬

‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪A‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺨﻴﻞ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟ‪Ñ‬ﺑﺤﺎر وﻏﻮر اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻳﺨﺖ اﻟﻔﻦ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا‪Ê‬ﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻠﻜﻮن ﻟﻠﻄﻴﺮان ﻣﻨﺼﺔ‬ ‫ﻫﺒﻮط ﻃﺎﺋﺮة ﻫﻠﻴﻮﻛﺒﺘﺮ‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺳﻌﺪﻳﺎت ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻠﻮب‬ ‫ﻧﺎدي ﻛﺎراﻛﺎل ﻟﻠﺮﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻳﺎس ووﺗﺮوورﻟﺪ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪M4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪G8‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪G7‬‬

‫‪D6‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪K7‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪N1‬‬ ‫‪B4‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_MAP ABU DHABI_v2_KA.indd 71‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪J‬‬

‫‪K‬‬

‫‪I‬‬

‫‪6‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﺳﺒﺎق‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬اﻟﺴﻨﻮي ﻟﺨﻄﻮط ا ﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻬﺮ ﺣﻠﺒﺎت اﻟﺴﺒﺎق وﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺠﺬب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﺘﺒﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺰوار ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ ﺧﻼل أﺣﺪ‬ ‫ّ‬ ‫أﻫﻢ ا©ﺣﺪاث اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ أو ﺑﺪورة‬ ‫ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎرﺗﻨﻎ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎر ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﻀﻢ أﻃﻮل ﻣﺴﺎر ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪.1‬‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ّ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪H‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫أول ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻓﻴﺮاري‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻠﺒﺔ‬ ‫روﺳﺎ‪ .‬أﺳﺮع ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 240‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮا ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺣﻠﺒﺎت ﻟﻜﺎﻓﺔ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻮﻻت‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ وا©ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪13‬‬

‫‪4‬‬

‫‪68‬‬

‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﻨﺎه اﻟﻤﺮﺣﻮم اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﻛﺠﺴﺮ‬ ‫ﻟ‪²‬ﻳﻤﺎن وﻟﺨﻠﻖ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻌﺎﺑﺮ‪ .‬إن ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻫﻮ ﻣﻦ ا©ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻮاﺟﺐ زﻳﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ .‬إﻧﻪ ﺛﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ اﻟﺠﻮاﻣﻊ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1000‬ﻋﻤﻮد و‪ 82‬ﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﺰ ّﻳﻨﺔ ﺑﺄﺣﺠﺎر ﺷﺒﻪ ﻛﺮﻳﻤﺔ واﻟﺬﻫﺐ‬ ‫واﻟﺮﺧﺎم‪ .‬إن اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ أﺧﺎذ‬ ‫ﺟﺪا ﺑﺎﻟﺜﺮﻳﺎت اﻟﻤﺘ¿ﻟﺌﺔ‪ ،‬رﺳﻤﺎت اﻟﺰﻫﻮر‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﻦ اﻟﺠﺪران‪ ،‬واﻟﺴﺠﺎد اﻟﻔﺎرﺳﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮج ﻳﺪو ًﻳﺎ اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ أرض‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪67‬‬ ‫‪60 16 21 5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫أم اﻟﻨﺎر‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﻴﺦ‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫إﻟ‬

‫ﻰ دﺑﻲ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫"زر أﺑﻮﻇﺒﻲ" ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﻣﻄﺎﻋﻢ راﻗﻴﺔ‬

‫‪65 2‬‬

‫ﺟﺴﺮ زاﻳﺪ‬

‫‪45‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﻳﻠﺘﻘﻲ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﺑﺘﺠﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﺘﺄﻟﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰوار‬ ‫اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮﺣﻠﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﺘﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﺗﻘﺪم اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ واﻟﻤﺤﻼت ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻲء ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻼﺑﺲ إﻟﻰ اﻟﺤﻠﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وا©ﺛﺎث‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪48‬‬

‫‪24‬‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﻤﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿ‬

‫‪66‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫‪55‬‬ ‫‪20‬‬

‫اﻟﻤﻄ‬

‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫‪63‬‬

‫‪9‬‬

‫‪STRY‬‬ ‫‪ERIOR‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟ‬ ‫‪8‬‬

‫‪ 1‬إﻟﻰ اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 17‬إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ دﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪ 28‬إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 7‬إﻟﻰ ﻓﻨﺪق أﻳﻼ‬ ‫‪ 3‬ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻌﻴﻦ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫‪8‬‬

‫إﻟﻰ دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬

‫إﻟ‬

‫ﻰ‬ ‫ﻣﻄﺎر أﺑ‬ ‫ﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪8‬‬

‫‪N‬‬

‫‪M‬‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ زوار أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪M8‬‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪C3‬‬ ‫اﻟﻤﻬﺎ ﻋﺮﺟﺎن – ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪F7‬‬ ‫أﻟﻮﻓﺖ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪M5‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ ﺑﻴﺘﺶ أوﺗﻴﻞ‬ ‫‪D4‬‬ ‫اﻟﺮوﺿﺔ ﻋﺮﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎدي وﻓﻨﺪق ﺿﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪G8‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻳﻼ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ – روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻴﺰوﻧﺰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮاء – أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫‪6/26/16 2:47 PM‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪K‬‬

‫ﻛﻮرﺗﻴﺎرد وورﻟﺪ– ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة – أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺳﻼم‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا – أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا – أﺑﻮ ﻇﺒﻲ – ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس ‪M4‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪A7‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ ﺟﺒﻞ داﻧﺔ‬ ‫‪E8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق داﻧﺔ ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء ﻣﻦ أﻧﺎﻧﺘﺎر ‪A8‬‬ ‫‪E5‬‬ ‫دوﺳﻴﺖ اﻟﺜﺎﻧﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻣﻦ أﻧﺎﺗﺎرا ‪G6‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪ -‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺮاﻳﺎ ‪D2‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫ﻏﺮان ﻣﻴﻠﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬

‫‪C3‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪D2‬‬ ‫ﻫﻼ ﻋﺮﺟﺎن –ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن – ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﺮان أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﺎﻳﺖ‬ ‫‪B5‬‬ ‫اﻧﺘﺮﻛﺎﻧﺘﻮﻧﺘﺎل أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺟﻨﺎح ﺑﺮج اﻟﺴﺮاب‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة أﺑﺮاج ا ﺗﺤﺎد‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ رﻳﺤﺎن‪ -‬ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻟﻮ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻟﻮروﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺘﺮ ﻣﺮﻛﻮر‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪C3‬‬ ‫‪I8‬‬ ‫ﻧﻮﻓﺎﺗﻴﻞ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻏﺎﻳﺖ‬ ‫‪F6‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫‪D2‬‬ ‫ا©ﺟﻨﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اوﻛﺲ ﻟﻴﻮا‬

‫ﺪوﻟﻲ‬

‫‪40‬‬

‫ﻰ ﻣﻄ‬

‫إﻟ‬

‫‪J‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬

‫ﺒﻲ اﻟ‬ ‫أﺑﻮﻇ‬ ‫ﺎر‬

‫‪I‬‬

‫ﻓﻨﺎدق وان ﺗﻮ وان – اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق اورﻳﻜﺲ‬ ‫ﺑﺎرك ﻋﺮﺟﺎن – ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻓﻴﻼت ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎرك ان – رادﻳﺴﻮن‬ ‫أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻗﺼﺮ ﺻﺤﺮاء‬ ‫اﻟﺴﺮاب‪ ،‬ﻣﻦ أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺟﺰر ﻳﺎس‬ ‫رﻣﺎدا ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫روزوود أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫روﻳﺎل روز أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺳﻌﺪﻳﺎت ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻠﻮب‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫‪D4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪H6‬‬ ‫‪F8‬‬

‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬

‫‪M4‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪H7‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ – ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺳﺎذرن ﺻﻦ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫أﺟﻨﺤﺔ ﺳﺘﺎي ﺑﺮﻳﺪج – أﺑﻮ‬ ‫ﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺰﻳﺮة ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺳﻌﺪﻳﺎت ‪F1‬‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ – ﻏﺮان ﻛﻨﺎل ‪H7‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق روﻳﺎل أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ واﺳﺘﻦ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻏﻮﻟﻒ ‪J6‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮاﻳﺪرز – ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻓﻨﺪق روﺗﺎﻧﺎ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_MAP ABU DHABI_v2_KA.indd 70‬‬

‫ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض‬ ‫| واﻓﻲ | ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬ | ‫دﺑﻲ ﻣﻮل | دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬

retail@mahallatijewellery.ae — www.mahallatijewellery.ae +971 4 2262277 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ MahallatiJewellery MahallatiJewellery mrs.mahallati

Untitled-3 1

5/9/16 10:54 AM

‫إﺳﺄل اﻟﻜﻮﻧﺴ ج‬ ‫ﺗﺴﺎﻫﻢ ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ ا ﺻﻴﻠﺔ وﺗــﺮاﺛــﻨــﺎ‪ ،‬ﺗﻜﻤﻠﻬﺎ اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬وا ﺑﺪاع واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺑﺠﻌﻞ‬ ‫أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺒﺪﻋﺔ ﺣﻘﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪ .‬ﺗﻌﺪ اﻻﻣﺎرة‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أﻳﻀﺎ ﻣﻮﻃﻦ ﳌﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﻊ أﻛ ﻣﻦ ‪ 200‬ﺟﺰﻳﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ‪.‬‬ ‫وﻟﺪت وﻧﺸﺄت دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪،‬‬ ‫ودرﺳﺖ أﻛﺎدﳝﻴﺔ ا ﻣﺎرات ¡ﻤﻮﻋﺔ ﺟﻤ ا دارة‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬وأﻧــﺎ ﻓﺨﻮر ﻟﻜﻮ§ ا ﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﳝﻠﻚ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﳌﻔﺘﺎح اﻟﺬﻫﺒﻲ دوﻟــﺔ ا ﻣــﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬إﻧﻪ ﳌﻦ دواﻋﻲ ﺳﺮوري أن اﻋﻤﻞ ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫اﳌﺎرﻳﺔ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ اﻻﻓﺘﺘﺎح‪ ،‬ﳉﻠﺐ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة وﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ إ¶ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﳌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻜﻨﺖ اﳉﺰﻳﺮة واﳌﻨﺎﻃﻖ اﶈﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﲡﺮﺑﺔ أﺳﻠﻮب اﳊﻴﺎة اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﺗﻀﻢ ﺣﺎﻟﻴﺎ اﳌﺴﺎﻛﻦ‬ ‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﻔﻨﺎدق‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫واﳌﻄﺎﻋﻢ ﻏﺎﻟ ﻳﺎ ﺟﺰﻳﺮة اﳌــﺎرﻳــﺔ وﻣﺘﻨﺰه‬ ‫ﻣﺬﻫﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻣﻨﺰل ﻟﺴﻮق أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺗﻌﺪ اﳉﺰﻳﺮة أﻳﻀﺎ اﳌﺮﻛﺰ اﳌﺎ‪ À‬اﻟﺪو‪À‬‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ّ ،‬‬ ‫اﳉﺪﻳﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ زﻳـــﺎرة ا ﻣــــﺎرة‪ ،‬ﻗــﻢ ﺑــﺰﻳــﺎرة اﳌﺴﺠﺪ اﻟﻜﺒ ‬ ‫اﻟﺸﻬ ﻟﻠﺸﻴﺦ زاﻳﺪ واﻟﺬي ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﺘﻨﻮع‬ ‫اﻟﺜﻘﺎ اﻟﻌﺎ‪ Ç‬ا ﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬وﻳﻌﻜﺲ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫واﳊﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎرة واﻟﻔﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳــﻮاء‪ .‬ﻛﻤﺤﺐ‬ ‫اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ واﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬أوﺻﻲ ﺑﺰﻳﺎرة ﻋﺎ‪ Ç‬ﻓ اري أﺑﻮﻇﺒﻲ‪-‬‬ ‫أﻛ‪ Ë‬ﺣﺪﻳﻘﺔ داﺧﻠﻴﺔ ‪ -‬وﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬ﺳﺒﺎق اﳉﺎﺋﺰة اﻟﻜ‪Ë‬ى ﻻﲢﺎد ﻃ ان أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﻧﻮﻓﻤ‪ .Ë‬ﻫﻨﺎ ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة ﻣﺜﻞ اﶈ‪Ñ‬ﻓﲔ‪ ،‬واﻻﻧﺤﺮاف‪ ،‬اﻟﺴﺒﺎق أو اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺰﻫﺔ ﻣﻦ اﳌﻘﻌﺪ ا‪Ò‬ﺎور ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻏﺎﻣﺮ ﺻﺤﺮاء أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﳌﺘﺪاول ﺳﻴﺎرة دﻓﻊ‬ ‫رﺑﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬أو اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﳌﺸﺎﻫﺪ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﳉﻤﻞ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ا¶ اﻟﺼﺤﺮاء ﻋﻨﺪ اﻟﻐﺮوب أو اﻟــﺸــﺮوق‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ أﻛ ﺑﺮودة‪.‬‬ ‫ ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻠﺘﺰم ﺗﻘﺪﱘ ﲡﺎرب ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﳝﻜﻨﻨﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫زﻳﺎرات إ¶ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﳌﻌﺎ‪ Ç‬اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﲟﺎ‬ ‫ ذﻟﻚ ا ﺳﻮاق اﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒ ‬ ‫وﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺣﻘﺎ ﲟﺸﺎرﻛﺔ اﻟ‪Ñ‬اث اﶈﻠﻲ واﳊﻜﺎﻳﺎت‬ ‫واﻟﻘﺼﺺ ﻣﻊ اﻟﻀﻴﻮف اﳌﻤﻴﺰﻳﻦ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻳﻮم واﺣﺪ ‬ ‫ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬أﺷﺠﻊ اﻟﺰوار ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ "ﻏﺮﻓﺔ اﳌﻌﻴﺸﺔ" ‪-‬‬ ‫آل ﻣﻴﻼس‪ ،‬ﺻﺎﻟﺔ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻓﻬﻲ ﲤﺘﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﺪرﺟﺎت‬ ‫ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬وﺗﻄﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳌــﺎء‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ اﳌﻜﺎن اﳌﺜﺎ‪ À‬ﻟﻼﺳ‪Ñ‬ﺧﺎء‬ ‫وﻣﺸﺎﻫﺪة أﻓﻖ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ اﳌﺘﺄﻟﻖ‪ .‬ﻫﻨﺎ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻀﻴﻮف‬ ‫ﲡﺮﺑﺔ أرﻗﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﺮﺣﻴﺒﺎ ﺣﺎرا‪،‬‬ ‫وﺷﺮب اﻟﺸﺎي واﻟﻘﻬﻮة وﻣﺄﻛﻮﻻت اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪.‬‬

‫ﻳﻜﺸﻒ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻤﺮي‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﻴﺮج ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ‬ ‫أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻦ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﺗﻘﺪم ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﻤﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﳌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻜﻨﺖ اﳉﺰﻳﺮة‬ ‫واﳌﻨﺎﻃﻖ اﶈﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﲡﺮﺑﺔ أﺳﻠﻮب اﳊﻴﺎة اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫‪ 1‬ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 2‬اﻓﻖ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ ‪ 3‬اﻟﻘﻴﺎدة ﻓﻲ اﻟﺮﻣﺎل‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪72‬‬

‫‪6/26/16 2:49 PM‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_REGULARS_Ask the Concierge_Abdulaziz Al Marri - Four Seasons Hotel Abu Dhabi at Al Maryah Island_v1_TS.indd 72‬‬

‫استمتعوا بالعروض الترفيهية التي يقدمها موسم صيف أبوظبي في كافة أرجاء‬ ‫اإلمارة ولكافة أفراد العائلة‪ ،‬التفوتوا فرصة قضاء الصيف هذا العام في أبوظبي‬ ‫وحضور الحفالت الموسيقية‪ ،‬العروض المسرحية‪ ،‬وعروض الكوميديا الحية‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى مشاهدة الشخصيات الكرتونية المفضلة لدى الصغار مباشر ًة على المسرح!‬

‫‪ 10‬ي‬ ‫‪ 0‬وني‬ ‫‪ 1‬يولي و ‪-‬‬ ‫و‬

‫‪7‬‬

‫‪9-‬‬

‫يو‬

‫ليو‬

‫م‬

‫‪7‬‬ ‫يو‬ ‫‪ 8‬يول ليو‬ ‫‪ 9‬يو يو‬ ‫ل‬ ‫يو‬

‫نط‬

‫‪8‬‬

‫‪15‬‬

‫يو‬

‫ليو‬

‫ج‬

‫زير‬

‫عر‬ ‫ض‬ ‫أب حدي‬ ‫وظ‬ ‫بي‬

‫‪9-‬‬

‫قة‬

‫‪-‬ق‬

‫ال‬ ‫دينا‬

‫ص‬ ‫ر اإل‬

‫‪2‬‬

‫ما‬ ‫رات‬

‫‪8‬‬

‫عرو‬

‫يو‬

‫ليو‬

‫ضأ‬

‫لع‬ ‫اب‬

‫الخ‬

‫فة‬

‫ي‪-‬‬

‫مع‬

‫ق‬ ‫صر ا‬ ‫إلما‬

‫و‬ ‫ن بي‬

‫س‬ ‫فيل‬ ‫أبوظ م‪ ،‬غ‬ ‫ب‬

‫ول‬ ‫د‪-‬‬

‫ج‬ ‫ايم‬

‫ي ري‬

‫فن‬

‫«‬

‫ي‬ ‫عر‬ ‫م‬‫سرح شا ض ك‬ ‫ط‬ ‫الر‬

‫ي‬ ‫دي‬

‫‪9‬‬

‫م‬

‫سرح‬

‫مبر‬

‫‪-‬‬

‫بو‬ ‫أبو ليو‬ ‫ود‬ ‫ظ‬ ‫بي ‪ -‬ق في‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اعة د عا‬

‫سبت‬

‫و‪ ،‬ج‬

‫مبر‬

‫زير‬

‫ع‬

‫يد‬

‫شاط‬

‫ئ ال‬

‫ر‬ ‫احة‬

‫‪4‬‬ ‫أ ‪5-‬‬ ‫غ‬ ‫سط‬ ‫س‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬‫سبت‬ ‫مبر‬

‫ية‬ ‫ ا و‪ ،‬ج‬‫ فن لعين زير‬‫د‬ ‫ة يا‬ ‫ق وي مول س‬ ‫س‬ ‫‪8‬‬ ‫تر‬ ‫‪ 1‬أغ‬ ‫ن‪-‬‬ ‫‪ 17‬سط‬ ‫مدي‬ ‫سبت س‬ ‫نة ز‬

‫وم‬

‫احة‬

‫أبوظ ح‬ ‫فال‬ ‫ب‬ ‫ي ‪ -‬ﺕ ال‬

‫أ‬ ‫بوظ عرو‬ ‫ا‬ ‫بي ض‬ ‫لمن‬ ‫طقة الغ العي ‪ -‬قاعة مص‬ ‫غ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫رب‬ ‫رة‬

‫كاب‬ ‫يل‬ ‫أبوظ شار‬ ‫ب‬

‫ئ‬

‫‪4‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪23‬‬ ‫يو‬ ‫‪ 28‬ي‬ ‫‪ 6‬أغ ولي‬ ‫و‬ ‫‬‫سط‬ ‫س‬

‫ليو‬

‫‪0‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫أغس ‪13‬‬ ‫ط‬ ‫س‬

‫ي‪-‬‬ ‫ال‬ ‫قص‬ ‫عر‬ ‫ر اإلمارا ض‬ ‫ا‬ ‫أل‬ ‫ت‬ ‫ول‬

‫يو‬

‫ليو‬

‫ر‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫بية مس‬ ‫شا‬ ‫‪ -‬الم رح بلد طئ ال ألص‬

‫د‬ ‫قاء‬ ‫د‬

‫‪4‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ 28‬يول يو‬ ‫‪ 6‬أغ ي‬ ‫و‬ ‫‬‫سط‬ ‫س‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫يولي ‪30‬‬ ‫و‬

‫ما‬ ‫»‪-‬‬

‫أب يلو‬ ‫وظب كيت‬ ‫الم‬ ‫نطقة العي ي ‪ -‬م ي ل‬ ‫أل‬ ‫ز‬ ‫الغ ن ‪ -‬سر‬ ‫ياء‬

‫ر‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫رح الث ة العي احة‬ ‫ن‬ ‫قا‬ ‫في‬ ‫‬‫م‬ ‫دين‬ ‫ة زاي‬

‫ليو‬

‫‪2‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫أغس ‪13‬‬ ‫ط‬ ‫س‬

‫س‬

‫صو‬

‫رات‬

‫سط‬

‫ة يا‬

‫راﺕ‬

‫أب‬

‫س‬

‫ور‬

‫وبا‬ ‫عر‬

‫ضه‬

‫وظب‬

‫‪ 1‬أغ‬

‫قة‬ ‫مش‬ ‫جع‬ ‫ي‬ ‫لكر بط‬ ‫أ‬ ‫بوظبي ة الق ولة‬ ‫كأ‬ ‫د‬ ‫‬‫قاعة م ‪ 16‬س أ‬ ‫م‬ ‫‪20‬‬ ‫دو‪،‬‬ ‫مأ‬

‫أب‬

‫عال‬

‫وظ‬ ‫بي‬

‫‪1‬‬

‫‪-‬ق‬

‫اعة‬

‫‪ 1‬أغ‬

‫ايد‬

‫م‬ ‫الم‬ ‫دو‪،‬‬

‫رح‬

‫جزي‬

‫ر‬ ‫ة يا‬

‫س‬

‫سط‬

‫س‬

‫مس‬

‫رحي‬ ‫ة «ق‬ ‫أبوظ لب‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫بي‬

‫ص‬

‫مة‬

‫‪ 19‬أ‬

‫عين ‪ -‬ال ع»‬ ‫ م مسر – ط‬‫سرح بل ح الوط ارق‬ ‫ن‬ ‫الع‬ ‫دي‬

‫ة يا‬

‫ة ال ي‬ ‫ع‬ ‫ين‬

‫غ‬ ‫سط‬

‫س‬

‫لي‬

‫س‬

‫ح‬ ‫فلة‬ ‫أبوظ شا‬

‫ذا‬ ‫أبو‬ ‫ظبي دس‬ ‫ قاعة تري‬‫ك‬ ‫ت‬ ‫د‬

‫‪-9‬‬ ‫س ‪10‬‬ ‫بت‬ ‫مبر‬

‫و‪ ،‬ج‬

‫زير‬

‫‪8‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫أغس ‪19‬‬ ‫ط‬ ‫س‬

‫ة يا‬

‫س‬

‫ما‬ ‫رلو‬

‫ك‬ ‫أبو‬ ‫ومي‬ ‫ظبي دي‬ ‫ مسر سوب‬‫ر‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫شاط تار‬ ‫ئ ال‬ ‫راح‬

‫ن‬

‫ت‬

‫وايا‬

‫نز‬ ‫‪-‬ع‬

‫ر‬ ‫أبو‬ ‫ظبي ‪ -‬ض س‬ ‫تان‬ ‫قصر اإل د أ‬ ‫ب‬ ‫مارات ك‬ ‫وم‬

‫ة‬

‫بي ‪ -‬ن ال‬ ‫ق‬ ‫غنا‬ ‫صر اإلما ئية‬ ‫را‬

‫ي‬

‫دي‬

‫م‬

‫هر‬ ‫جان‬ ‫أبو الك‬ ‫ظب‬

‫ومي‬

‫أب‬

‫ي ‪ -‬ي دي‬ ‫ا ال‬ ‫اس مو عر‬ ‫ل‬

‫وظ‬

‫بية‬

‫تنظيم‬

‫الطيران الرسمي‬

‫الشريك التلفزيوني‬ ‫الرسمي‬

‫سير‬

‫بي‬

‫‪-‬م‬

‫كأ‬

‫دري‬

‫سر‬ ‫حش‬

‫ا‬

‫نال‬

‫شركاء الفعاليات‬

‫الفندق‬ ‫الرسمي‬

‫ين‬

‫طئ‬

‫الر‬

‫احة‬

‫رمز الخريطة‬ ‫أبوظبي‬ ‫العين‬ ‫المنطقة الغربية‬

‫‪6/20/16 11:54 AM‬‬

‫‪Untitled-5 1‬‬