T H E R O YA L O P E R A
D U R ACI O N E S AP ROXI MADA S
Director Musical
INTRODUCCIÓN A LA REPRESENTACIÓN 15 MINUTOS
SIR ANTONIO PAPPANO CVO
ACTO I 55 MINUTOS
Director de Ópera
INTERMEDIO (INCLUIDO DOCUMENTAL) 25 MINUTOS
OLIVER MEARS
ACTO II Y ACTO III 90 MINUTOS SALUDOS FINALES 10 MINUTOS
MADAMA BUTTERFLY
I D I O MA Cantada en italiano con subtítulos en español
R E PARTO Teniente B.F. Pinkerton JOSHUA GUERRERO Goro YA-CHUNG HUANG Suzuki HONGNI WU Sharpless LAURI VASAR Cio-Cio-San ASMIK GRIGORIAN
TRAGEDIA JAPONESA EN TRES ACTOS Música GIACOMO PUCCINI Libreto GIUSEPPE GIACOSA Y LUIGI ILLICA basado en el relato Madame Butterfly de John Luther Long y en la obra de teatro Madame Butterfly de David Belasco Director musical KEVIN JOHN EDUSEI Directores escénicos MOSHE LEISER Y PATRICE CAURIER Directora de la reposición DAISY EVANS Escenografía CHRISTIAN FENOUILLAT Decorados AGOSTINO CAVALCA Iluminación CHRISTOPHE FOREY
Comisionado imperial ROMANAS KUDRIAŠOVAS Oficial del registro LEE HICKENBOTTOM Madre de Cio-Cio-San ERYL ROYLE Tío Yakusidé ANDREW O’CONNOR Prima AMY CATT Tía KIERA LYNESS Bonzo JEREMY WHITE Dolore CLAUDIA FLEMING Príncipe Yamadori JOSEF JEONGMEEN AHN* Kate Pinkerton VEENA AKAMA-MAKIA* Actores JOHN KAMAU, BAO TIEU Parientes, amigos y criados de Cio-Cio-San * Artista Jette Parker
ROYAL OPERA CHORUS Director del coro WILLIAM SPAULDING ORCHESTRA OF THE ROYAL OPERA HOUSE Principal Concertino Invitado por acuerdo con Trittico VASKO VASSILEV Dirigida para la pantalla por BRIDGET CALDWELL Una coproducción con el Gran Teatre del Liceu de Barcelona Excepcional apoyo filantrópico de los Principales Donantes de la Royal Opera House JULIA Y HANS RAUSING Transmitida en directo desde la Royal Opera House el MARTES 26 DE MARZO DE 2024 A LAS 20.15 HORAS
P RO D U CCI Ó N Preparación musical RICHARD HETHERINGTON, EDWARD REEVE*, SUSANNA STRANDERS, MARK PACKWOOD, PATRICK MILNE Directoras asistentes CECILIA STINTON, KEIKO SUMIDA Asesora lingüística ALESSANDRA FASOLO Consultora de movimiento SONOKO KAMIMURA Consultora de vestuario, pelucas y maquillaje ETSUKO HANDA * Artista Jette Parker Sincero agradecimiento a BEATS, ERI NAKAMURA, ETSUKO HANDA, FLEUR BARRON, HONGNI WU, JONATHAN LO, JULIAN CHOU-LAMBERT, JUNE IYEDA, RAYMOND YIU, DR. SATONA SUZUKI y YOKO ISHIKAWA.