Reflexiones sobre arquitectura
1
2
ITALIA / Pintura, patrimonio, restauro y ladrillo Rogelio Ruiz Fernández, dr. arquitecto
No sé si a todos les pasa lo mismo que a mí. Cuando recorro Italia tiendo a ver las ciudades como lienzos, las gentes como condottieri o madonne… Y cuando veo los cuadros, busco en ellos la realidad de los pueblos actuales. Hace unos meses en Manarola, Cinque Terre, miraba aquel bastión colorido frente al mar (foto 1) y recordaba la Torre de Babel de Brueghel (foto 2). Si nos fijamos, ese lienzo del flamenco que es la imagen que todos tenemos del pasaje del Génesis, vemos que su interior es de rojo ladrillo, mientras que el exterior aparece aplacado como tantas veces pasa en Italia. Nuestra cabeza está llena de referencias a este país y es además el que tiene mayor patrimonio. Por ello la restauración tiene allí una importancia enorme y, por ello quizá, son pocos los arquitectos que destacan en el panorama internacional en la modernidad, como si el peso de la historia fuera muy grande y costara levantarse sobre él.
3
Su supremacía en el restauro, desde el punto de vista teórico, es tal que, en la primera página del libro Che cos´è il restauro, donde encontramos muchos de los más destacados teóricos italianos, Paolo Torsello, coordinador, escribe con descaro: la reflexión sobre la restauración de hoy está esencialmente circunscrita a Italia: no hay rastros de cierto relieve conceptual en otros países europeos 1... La intervención de restauración se da a muy diferentes escalas. Las texturas ayudan a la reintegración pero no son patrimonio de épocas pasadas. Las encontramos desde San Stephano en Bolonia donde vemos jugar con las piezas cerámicas (foto 3) y buscar con ellas la variedad del muro, el vibrar y enriquecer el diseño. No sólo se encuentran estos juegos en edilizia culta o sacra. Se utiliza con una destreza y gracia que encontramos en pocos sitios como en los ventiladeros de los graneros de los casale de la Toscana (foto 4). Con qué delicadeza alternan la cerámica para conseguir que el viento acceda, viniendo de cualquier lado, y se convierta a veces en inspiración para nuevas construcciones. También se descubren texturas, por ejemplo, en los juegos del bolidista Carlo Mollino en el Teatro Regio de Turín (1964-73) (foto 5), creando patrones que van buscando pieles singulares que se abren a veces para ventilar o funcionan como un manto que todo lo cubre. 1 2 3
Manarola, Cinque Terre, (foto Rogelio Ruiz). Torre de Babel, Pieter Brueghel el Viejo, 1563. San Stephano en Bolonia, detalle murario (foto Rogelio Ruiz).
4 5
4
Ventiladero de edificación agraria, Toscana (foto Rogelio Ruiz). Teatro Regio di Torino (1964-73), Carlo Mollino (foto Rogelio Ruiz).
… la riflessione sul restauro è oggi sostanzialmente circonscritta all´Italia: non se ne trovano trace di un qualche rilievo concettuale in altri paesi europei. TORSELLO, PAOLO (coord.) (BELLINI/ CARBONARA/ CASIELLO, CECCHI/ DEZZI BARDESCHI/ FANCELLI/ MARCONI/ SPAGNESI CIMBOLLI/ TORSELLO) Che cos´è il restauro? Marsilio Ed., Venecia, 2005, p. 9. 1
5