Issuu

GUIA DEL

AYUNTAMIENTO DE

Cómo moverse • Números de utilidad • Génova para niños • Génova imprescindible • Mapas Arte y cultura • Museos • Los Palacios de los Rolli • Palacio Ducal • Teatros • Galleria Mazzini • Iglesias • Tiendas históricas • Cementerio de Staglieno • Edículos votivos • La ciudad medieval • Puerto Antiguo • Villas y parques • Paseos y panoramas • Waterfront • Murallas y fuertes • Acueducto histórico • Mar y playas • Eventos • Salón Náutico

Para una estancia agradable • Hoteles • Restaurantes • Comer en el mercado • Sciamadde

EDITORIAL

Queridas visitantes, queridos visitantes,

bienvenidos a Génova. Esta guía nace para acompañarlos en el descubrimiento de una ciudad que pide ser contemplada sin prisa, paso a paso. Génova está hecha de piedra y viento, de luces repentinas y de callejones que se abren cuando menos se espera. Una ciudad antigua, pero nunca inmóvil: cada calle conserva su propia memoria y, al mismo tiempo, cuenta nuestro presente. Quien llega aquí encuentra el centro histórico, los Palacios de los Rolli, el Porto Antico, los paseos al atardecer, los fuertes, los parques, los museos y barrios que custodian identidades diferentes y profundamente genovesas. Pero encuentra, sobre todo, una comunidad que ha aprendido, a lo largo de los siglos, a vivir su alma multifacética entre la apertura al mundo y un carácter fuertemente arraigado, entre el trabajo y la belleza, entre el mar y las colinas. Queremos que Génova sea una ciudad acogedora y accesible. Acoger signiﬁca ofrecer servicios, itinerarios y oportunidades de descubrimiento. Pero también signiﬁca pedir a quienes visitan la ciudad que la recorran con cuidado y atención, reconociendo el valor de sus lugares, de sus habitantes, de sus fragilidades y de su extraordinaria energía. Esta guía es una invitación a descubrir Génova en toda su complejidad: desde los grandes destinos conocidos hasta los rincones menos esperados, desde los lugares de la cultura hasta los espacios de la vida cotidiana. Cada visita puede convertirse en un encuentro, si nace de la curiosidad por descubrir una ciudad dispuesta a abrirse ante sus ojos. En nombre de la administración municipal, les doy la bienvenida. Espero que estas páginas puedan indicarles el camino. Los invito a dejarse sorprender: Génova sabe permanecer en la memoria de quienes la recorren. Buena visita y buen camino por la ciudad.

Silvia Salis Alcaldesa de Génova

Foto: C. Fanni

EDITORIAL

Bienvenidos a Génova, una ciudad única en su género, capaz de sorprender por su alma múltiple y auténtica. Vivimos entre colinas y mar, en un abrazo secular que deﬁne nuestro carácter: aquí, las murallas y los fuertes cuentan historias de defensa y comunidad, mientras la naturaleza recupera sus espacios en un equilibrio sorprendente. Al caminar por los caruggi de nuestro centro histórico – Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO – se respira la historia más viva de Europa, pero bastan unos pocos pasos para encontrarse entre antiguos barrios marineros, villas aristocráticas asomadas a laderas aterrazadas y senderos que ascienden hacia las alturas, regalando panoramas atemporales. Nuestro mar no es solo un escenario: es un patrimonio de biodiversidad excepcional para un entorno urbano, un ecosistema valioso que protegemos con responsabilidad. En esta guía encontrarán una ciudad que ha elegido la sostenibilidad como clave para acoger a sus visitantes, consciente de que el turismo del futuro es aquel que sabe respetar los lugares, valorar a las comunidades y ofrecer experiencias auténticas. Génova es todo esto: una ciudad de mil almas, compacta y al mismo tiempo inmensa, dispuesta a revelarse a quienes la visitan con curiosidad y respeto. Déjense guiar por su belleza estratiﬁcada, desde los barrios ocultos hasta las maravillas del mar, desde los senderos entre los fuertes hasta el esplendor de los Palacios de los Rolli. En nombre de la administración municipal, les deseo que se lleven consigo un pedazo de esta tierra, convencida de que Génova sabrá conquistarlos para siempre.

Tiziana Beghin Concejala de Turismo Ayuntamiento de Génova

Contenido Cómo moverse

Puntos de información IAT - City Pass - Visitas guiadas Taxi - Alquiler de coches - Alquiler de bicicletas - Tours en segway - Transporte público - Billetes

13 14 18 28

Números de utilidad Génova para niños Génova imprescindible Mapas

Arte y cultura 36 Museos 48 Los Palacios de los Rolli 72 Palacio Ducal 74 Teatros 78 Galleria Mazzini 80 Iglesias 90 Tiendas históricas 104 Lugares tradicionales 106 Cementerio de Staglieno 107 Edículos votivos 108 La ciudad medieval 112 Puerto Antiguo 118 Villas y parques 128 Paseos y panoramas 130 Waterfront 132 Murallas y fuertes 134 Acueducto histórico 138 Mar y playas 140 Eventos 154 Salón Náutico

Para una estancia agradable 158 Hoteles 164 Restaurantes 172 Comer en el mercado 174 Sciamadde 178 Leyendas y créditos de las imágenes

Editorial Edizioni Liguri S.r.l. via XX Settembre 41/3 - 16121 Genova tel. 010 5532701 amministrazione@edizioniliguri.it

Impreso por TIBER Ofﬁcine graﬁche Via Industriale 24/26 25050 Rodengo Saiano (BS)

Concepción y producción ARTA Studio editoriale www.artastudio.it Dirección de arte y maquetación Rolando Cassinari

Cómo moverse

• Puntos de información IAT • Visitas guiadas • Billetes y tarjetas

PUNTOS DE INFORMACIÓN IAT

GENOVA CITY PASS

Para información turística: info@visitgenoa.it Tel. 010 5572903

Es el pase turístico oficial de Génova, que acompaña al visitante en el descubrimiento de la ciudad. Se crea automáticamente y de forma gratuita con la primera compra de una tarjeta y puede recargarse ilimitadamente para ofrecer el máximo ahorro. Hay diferentes tipos de tarjetas de 24, 48 o 72 horas que incluyen transporte público AMT y acceso a atracciones y museos según la opción elegida. www.genovacitypass.it

IAT Garibaldi Via Garibaldi 12 r Horario: de lunes a domingo 9:00-18:20 IAT Puerto Antiguo Ponte Spinola de lunes a domingo 9:30-18:20 (de abril a octubre) 9:30-16:50 (de noviembre a marzo) IAT Aeropuerto Cristoforo Colombo Planta de llegadas Horario: 9:00-18:00 según los horarios de llegada de los vuelos IAT Estación Marítima Ponte dei Mille Abierto según la llegada de los cruceros

CÓMO MOVERSE

VISIT GENOA Es la app oficial del Ayuntamiento de Génova que ofrece toda la información necesaria para llegar, alojarse y moverse por la ciudad, además de descubrir sus atractivos. Incluye tours virtuales, imágenes en 3D y audioguías en seis idiomas.

VISITAS GUIADAS Desde la oficina IAT de via Garibaldi parten recorridos guiados por el centro histórico genovés para descubrir los evocadores callejones y las diminutas plazoletas, orgullosas custodias de iglesias antiguas, torres, refinadas portadas, hornacinas votivas; los Palacios de los Rolli, suntuosísimas residencias de magníficas fachadas con decoraciones en estuco, mármol o pintadas, grandiosos atrios, espléndidos jardines con fuentes y ninfeos, y en su interior salones con frescos, lujosos mobiliarios, valiosas colecciones, ricas pinacotecas; los establecimientos históricos, tiendas y actividades artesanales tradicionales activas desde hace al menos 70 años; los tesoros más fascinantes del centro histórico y de los barrios más característicos de Génova. Información: www.visitgenoa.it/it/store

TAXI El servicio de taxi en Génova está gestionado por la cooperativa Radiotaxi. Los puntos de parada se encuentran cerca de las estaciones ferroviarias, del aeropuerto Cristoforo Colombo y de la Estación Marítima, así como en diferentes zonas de la ciudad. El servicio puede reservarse a través de varios canales: • llamando al número +39 010 5966 • en línea en el sitio www.5966.it • mediante la app para smartphone YOUR TAXI

El pago del trayecto puede realizarse en efectivo, con pago electrónico mediante POS, así como con Apple Pay, Google Pay y mediante la app YOUR TAXI.

COCHE Para quienes llegan en coche a Génova, se recomienda aparcar en uno de los numerosos aparcamientos públicos de la ciudad. El centro histórico se encuentra en una zona de tráfico limitado (ZTL); el tráfico y el estacionamiento dentro de esta zona están reservados a los residentes. En las “Zonas Azules”, identificadas por señalización horizontal de color azul, el estacionamiento de vehículos no residentes es limitado en el tiempo y de pago. Para toda la información: www.genovaparcheggi.it

ALQUILER DE COCHES En el aeropuerto www.airport.genova.it

Alamo Tel. 010 6143056 - www.alamo.it Autovia Tel. 010 6502051 - www.autovia.it Avis Tel. 010 6507280 www.avisautonoleggio.it Budget Tel. 010 6512467 www.budgetautonoleggio.it Dollar Tel. 010 6512525 - www.dollar.it Drivalia Tel. 010 6140046 - www.drivalia.com Enterprise Tel. 010 6143056 www.enterpriserentacar.it Europcar Tel. 010 6504881 - www.europcar.it Hertz Tel. 010 6012525 - www.hertz.it 7

Locauto Tel. 010 6143056 - www.locautorent.com Maggiore Tel. 010 6507280 - www.maggiore.it Sicily by Car Tel. 010 6591536 - www.sicilybycar.it Sixt Tel. 010 6512111 - www.sixt.it

Thrifty Tel. 010 6012525 - www.thrifty.it

ALQUILER DE COCHES En la ciudad Cairocar (solo con conductor) Via Milano 164F/r - 16126 Genova Tel. 010 587017 - www.cairocar.it Europcar Via Giuseppe Casaregis 46/1 16129 Genova Tel. 010 5955428 - www.europcar.it Eurorent Via Milano 71 - 16126 Genova Tel. 010 2466801 - www.eurorentge.it Ferrari Via Albaro 39 - 16145 Genova Tel. 010 316923 ww.autonoleggioferrari.com Genovarent Via Eugenio Ruspoli 11A/r - 16129 Genova Tel. 010 564003 - www.genovarent.it Hertz Via Eugenio Ruspoli 12 r - 16129 Genova Tel. 010 5531003 - www.hertz.it Hertz - Terminal Traghetti Piazzale Iqbal Masih - 16126 Genova Tel. 010 8907068 - www.hertz.it Maggiore Corso Sardegna 275 r - 16142 Genova Tel. 010 8392153 - www.maggiore.it RentalPlus Via Giuseppe Casaregis 42/1 16129 Genova Tel. 010 8565580 - www.rentalplus.it 8

Sixt Piazza Giuseppe Verdi 2 - 16121 Genova Tel. 010 6512111 - www.sixt.it Toprent (solo con conductor) Via Antonio Cecchi 5/2 - 16129 Genova Tel. 335 7943004 - www.toprent.it

ALQUILER DE BICICLETAS ZENAbyBIKE https://genovaparcheggi.com/it/bike-sharing1.html Bikappa Bikes Corso Europa 186A - 16132 Genova Tel. 328 2472228 https://bikappabikes.com/ De martes a sábado 9-13 / 15-19; domingo cerrado. Se recomienda reservar. Bike Fever 24/7 Via Lomellini 22 r - 16123 Genova Tel. 010 3752824 / 351 8512959 www.bikefever.it Futurebike • Via al Ponte Reale 8 r - 16124 Genova Tel. 010 4552918 ge2@futurebikeitalia.it • Viale Brigate Partigiane 138 r 16129 Genova Tel. 010 8178369 ge4@futurebikeitalia.it • Via Sestri 194 r 16154 Genova Sestri Ponente Tel. 010 4550312 ge3@futurebikeitalia.it www.futurebikeitalia.it Noleggio Biciclette e Pattini Corso Italia (cerca de la iglesia de Boccadasse) Tel. 349 8499737 De lunes a viernes 15-20; sábado, domingo y festivos 10-20. noleggiobicicletteepattinigenova @fastwebnet.it

CÓMO MOVERSE

Seifuori Piazza Sciolla 9r - Stazione FS 16167 Genova Nervi Tel. 351 5525365 www.seifuori.it

Le Bighe del Bigo Genova Segway Tours Calata Cattaneo 18 - 16128 Genova Tel. 010 0897269 - www.genovasegway.it

Treecycle c/o Stazioni Marittime Via di Prè 121 r -16126 Genova Tel. 340 4155861 www.treecycle.eu/noleggio/

TOURS EN SEGWAY El Segway es un dispositivo de transporte personal con una plataforma y dos ruedas paralelas, accionado por motores eléctricos: es un medio peatonal que permite explorar lugares normalmente accesibles solo a pie. Genova Segway Tours propone distintos recorridos, de duración variable, para visitar a bordo de las “Bighe del Bigo”, guiados por un acompañante, los principales lugares y rincones más característicos del mayor centro histórico peatonal de Europa.

TRANSPORTE PÚBLICO AUTOBUSES URBANOS, METRO, ASCENSORES Y FUNICULARES El servicio de transporte público está operado por AMT. Una red extensa que conecta toda la ciudad permite desplazarse fácilmente en cualquier dirección. El sistema completo e integrado incluye autobuses, metro, funiculares, ascensores, un barco, ferrocarriles de cremallera y de vía estrecha: 139 líneas de autobús conectan el eje costero, desde Voltri hasta Nervi, con las zonas altas de la ciudad y los dos valles, el Valbisagno y el Valpolcevera. 1 línea de metro conecta la zona de Rivarolo, en Valpolcevera, con el centro de la ciudad, con ocho estaciones situadas junto a las dos estaciones ferroviarias principales y en puntos turísticos, culturales y comerciales de la ciudad: Brin, Dinegro, Principe, Darsena, San Giorgio, Sarzano/Sant'Agostino, De Ferrari, Brignole. 2 funiculares Sant'Anna y Zecca-Righi – conectan el centro con las zonas altas. 1 ferrocarril de cremallera, histórica instalación que data de 1901, discurre entre la estación ferroviaria de Principe y el pintoresco barrio de colina de Granarolo. 14 ascensores permiten llegar rápidamente a los barrios de las colinas y a diversos miradores panorámicos. 1 ferrocarril de vía estrecha une Génova con el pueblo de Casella, en el interior, a lo largo de un recorrido panorámico rodeado de vegetación que atraviesa los tres valles: Bisagno, Polcevera y Scrivia. Para información sobre historia, recorrido y compra de billetes: www.ferroviagenovacasella.it. 1 línea de barco – Navebus – conecta por mar Pegli con el Porto Antico. Este servicio permite llegar al centro de la ciudad desde el poniente en solo 30 minutos. Es también una forma de descubrir la ciudad desde un punto de vista privilegiado y evitar el tráfico. 10

1 servicio de lanzadera Airlink integrado con el tren para llegar al aeropuerto Cristoforo Colombo desde la estación de Sestri Ponente. Volabus Volabus es el servicio que en aproximadamente 30 minutos conecta el aeropuerto con las estaciones ferroviarias de Génova Brignole y Génova Piazza Principe, pasando por el centro de la ciudad. Horarios y tarifas en www.amt.genova.it. Cómo comprar Los billetes para utilizar la red AMT están a la venta en las taquillas de la empresa y en quioscos, estancos y muchos otros establecimientos comerciales. Algunos tipos de billete se pueden adquirir a través de la app AMT; en los totems ILA presentes en las principales paradas; mediante SMS (para clientes de Tim, Vodafone y Wind Tre). Los billetes turísticos también están a la venta en las Oficinas de Información y Acogida Turística (IAT).

CÓMO MOVERSE

Billetes •

2,00 € - Ordinario válido por 110 minutos válido para toda la red de la Ciudad Metropolitana

•

2,20 € - AMT + Trenitalia 110 minutos

válido para toda la red de la Ciudad Metropolitana + Trenitalia, incluida el área urbana (de Nervi a Voltri, de Acquasanta a Pontedecimo)

•

5,00 € - Ordinario 5 horas

válido para toda la red de la Ciudad Metropolitana

• 10,00 € - Met Daily - 24 horas

válido para toda la red de la Ciudad Metropolitana (en el sitio web hay otras soluciones disponibles al enmarcar el código QR en el inserto)

• 30,00 € - 24 horas 4 personas

válido para toda la red de la Ciudad Metropolitana

•

5,00 € - Trayecto individual en la línea 782 Santa Margherita Ligure - Portofino

Para más información: www.amt.genova.it

APP AMT Genova A través de la aplicación móvil oficial de la red de transporte público de la ciudad se puede buscar información sobre líneas, paradas, recorridos, horarios y adquirir la mayoría de los tipos de billetes. Se puede descargar gratuitamente desde App Store y Google Play, así como desde el sitio web de AMT. Para más información: www.amt.genova.it

GoGoGe Es la aplicación que permite acceder a múltiples servicios de movilidad, públicos y privados, integrar su uso y proceder a su pago. A través de la plataforma es posible organizar los propios viajes eligiendo entre estas diferentes opciones de movilidad: • AMT - Transporte Público urbano integrado con el tren y la red provincial; • Genova Parcheggi - la variada oferta de aparcamiento urbano; • Genova Elettra - car sharing, servicio free floating; • Tren- billetes para todos los destinos italianos. La integración de estos servicios tiene como objetivo promover el uso de soluciones de transporte sostenibles y mejorar la experiencia del usuario tanto desde el punto de vista de la planificación como desde el punto de vista de la facilidad de uso, con el fin de responder de manera personalizada a las diferentes necesidades de transporte.

Emergencias y números de utilidad El número único para emergencias es el 112 (Carabinieri, Policía, Bomberos, Asistencia sanitaria). Comando de Policía Municipal Tel. 010 5570 - www.pmgenova.it Guardia médica Tel. 800 893580, de 20:00 a 8:00 en días laborables, las 24 horas los sábados, vísperas de festivos y festivos. P.A. Croce Bianca Genovese Piazza Palermo 25 - 16129 Genova Tel. 010 363636 - www.crocebianca.it

HOSPITALES Azienda Ospedaliera Villa Scassi Ospedale Civile Sampierdarena Corso Onofrio Scassi 1 - 16149 Genova Tel. 010 84911 http://www.asl3.liguria.it/ospedali/villa-scassisampierdarena.html Ente Ospedaliero Ospedali Galliera Via Alessandro Volta 8 - 16128 Genova Tel. 010 56321 - www.galliera.it Istituto Giannina Gaslini Ospedale pediatrico Via Gerolamo Gaslini 5 - 16148 Genova Tel. 010 56361 - www.gaslini.org Ospedale Evangelico Internazionale Sede di Castelletto: Corso Solferino 1A 16122 Genova Presidio di Voltri: Piazzale Gianasso 4 16158 Genova Voltri Tel. 010 55221 - www.ospedale-evangelico.it Ospedale Policlinico San Martino Largo Rosanna Benzi 10 - 16132 Genova Tel. 010 5551 - www.ospedalesanmartino.it

CENTRO ANTIVENENOS c/o Ospedale Policlinico San Martino Viale Benedetto XV 10 - 16132 Genova Tel. 010 352808

FARMACIAS www.federfarmagenova.it Farmacias abiertas 24 horas al día, 7 días a la semana: Farmacia Europa Corso Europa 676 r - 16148 Genova Tel. 010 380239 Farmacia Ghersi Corso Buenos Aires 18 r - 16129 Genova Tel. 010 541661 - www.farmaciaghersi.it Farmacia Pescetto Via Balbi 185 r - 16126 Genova Tel. 010 261609 - www.farmaciapescetto.it

EMERGENCIAS VETERINARIAS Urgencias animales 24 horas al día: Centro Veterinario Genovese Via Carlo Barabino 102 r canc. 16129 Genova Tel. 010 5955028 - 347 3356222 Clinica Veterinaria Foce Via Eugenio Baroni 26 r - 16129 Genova Tel. 010 593949 Croce Bianca rescate de animales Tel. 010 363636 Lipu Tel. 335 1316084 www.lipugenova.org

EMERGENCIAS EN CARRETERA Asistencia en carretera ACI: 803116 Policía de Tráfico – Intervención urgente: Tel. 010 369011

EMERGENCIAS EN EL MAR Número Azul Guardia Costera: 1530 Capitanía de Puerto: 010 27771

EMERGENCIA AMBIENTAL Cuerpo Forestal del Estado: 1515 13

Génova para niños Génova es una ciudad compacta, fácilmente visitable a pie y en transporte público, y esta característica la hace ideal para los niños. Además, el mar ofrece diversas oportunidades de diversión para los más pequeños.

PORTO ANTICO, NON SOLO ACQUARIO Además del Acuario de Génova, los niños podrán divertirse en el Galata Museo del Mar, escuchar historias de barcos, marineros y exploradores, subir a una galera o a un bergantín, experimentar la emoción de conducir una

embarcación en medio de una tormenta y descubrir cómo han evolucionado a lo largo de los siglos los barcos de la flota genovesa. Frente a la entrada del Galata está amarrado el submarino Nazario Sauro S518, el único submarino italiano visitable en el mar. Voces de la tripulación, motores, sonar, radar y el sonido de los lanzatorpedos acompañan esta emocionante experiencia. Como complemento de la visita en el agua, dentro del museo se ha instalado un área que, a través de numerosas actividades multimedia, permite aprender a moverse en los espacios reducidos de la nave y a pilotar un submarino. En Ponte Calvi está amarrado el galeon Neptune utilizado como escenario para la película Piratas de Roman Polanski. Con 63 metros de longitud, una superficie vélica de 4.500 m² y un tonelaje de 11 toneladas, se presenta en toda su imponente grandeza, rica en esculturas de madera. Ofrece la posibilidad de subir a bordo y curiosear entre camarotes, cañones y escotillas en un recorrido sin duda fascinante.

GÉNOVA PARA NIÑOS

años) se pueden hacer “pequeños y grandes” descubrimientos, acercándose a la ciencia y la tecnología de forma divertida; como alternativa, se puede pasar unas horas en la Biblioteca De Amicis, especializada en libros y actividades para niños y jóvenes. Antes de salir de la zona del Puerto Antiguo, se puede subir al Bigo, el ascensor panorámico para ver toda la ciudad desde lo alto.

Foto: Zairon

En Piazzale Mandraccio se encuentra el Jardín de Betty, un área de juegos inclusiva que puede ser utilizada por niños con y sin discapacidad, sin separaciones, gracias a instalaciones de juego fácilmente accesibles. En la Città dei Bambini e dei Ragazzi (Ciudad de los Niños y de los Jóvenes de 2 a 12

Avistamiento de cetáceos (Whale Watching) Génova se encuentra a pocas millas del Santuario Internacional de los Cetáceos, un área marina protegida de interés internacional donde viven varios cetáceos, desde rorcuales comunes hasta cachalotes y delfines. Son muchísimos los minicruceros que parten desde el Ponte Spinola, en el Puerto Antiguo, para el avistamiento de estos hermosos animales, y verlos puede ser realmente una experiencia emocionante. A bordo de la embarcación siempre hay un biólogo para proporcionar información y comentar los avistamientos. Para información y reservas: www.whalewatchliguria.it 15

Excursiones en barco De abril a septiembre, subir a bordo de uno de los barcos de la cooperativa Liguria Via Mare y de la sociedad Golfo Paradiso es la mejor manera de llegar a Portofino, San Fruttuoso di Camogli y las Cinque Terre, bordeando la riviera en embarcaciones cubiertas que hacen parada en las principales localidades. Consorzio Liguria via mare Tel. 010 265712 - 010 256775 www.liguriaviamare.it Golfo Paradiso Tel. 0185 772091 - www.golfoparadiso.it Los trenes turísticos Los trenes turísticos de Génova permiten admirar la ciudad con dos recorridos diferentes (verde y rojo) y visitar los lugares más importantes cómodamente sentados, para disfrutar de una vista panorámica de la “Superba”. La duración del recorrido es de aproximadamente 45 minutos, con salida desde el Green Hub en Piazza Caricamento, en el Puerto Antiguo. HORARIO: todos los días de 10:00 a 18:30. www.treninituristicigenova.it

GÉNOVA PARA NIÑOS

Génova desde arriba Génova es una ciudad llena de cuestas. Los ascensores y funiculares, gestionados por el servicio de transporte urbano, ofrecen una experiencia única: el ascensor de Castelletto, el ascensor de Montegalletto (que se desplaza tanto horizontal como verticalmente), el funicular de Sant’Anna, el ferrocarril de cremallera Príncipe-Granarolo y el funicular Zecca-Righi permiten llegar a las zonas altas de la ciudad y descubrir panoramas insólitos.

City Sightseeing Genova Si los niños están cansados, una buena opción puede ser un recorrido por la ciudad en un autobús turístico descubierto de dos pisos: podrán admirar no solo el centro de la ciudad, sino también el paseo marítimo de Corso Italia, con la posibilidad de visitar el famoso barrio de Boccadasse y disfrutar de un helado. Tel. 335 5417825 www.city-sightseeing.it/it/genova

Génova imprescindible Un primer acercamiento a la ciudad para orientar al visitante. Información más detallada se ofrece en los capítulos dedicados a cada tema.

Centro histórico, Patrimonio de la UNESCO Es uno de los centros históricos medievales más extensos de Europa, el mayor por densidad de población: un intrincado laberinto de callejones

(caruggi) que se abren inesperadamente en pequeñas plazas donde se mezclan olores, sabores y culturas diferentes. Admirad los antiguos palacios nobiliarios, las placitas y las 18

espléndidas iglesias que se alternan con tiendas históricas activas desde hace más de cien años y comercios de todo tipo. En los cruces, levantad la vista para apreciar los magníficos edículos votivos, en gran parte dedicadas a María, Reina de Génova, que eran donadas por los gremios para iluminar las calles por la noche (p. 107). Recorredlo ayudándoos con los cuatro itinerarios de colores que lo atraviesan: los palacios de los Rolli (itinerario 1 rojo), en el corazón de la Superba (itinerario 2 verde), la ciudad medieval (itinerario 3 amarillo), la vía de los caballeros (itinerario 4 azul claro). Descubrid la ciudad medieval, desde la Torre Embriaci hasta Santa María di Castello, el primer asentamiento habitado de Génova en la antigüedad; desplazaos desde Campo Pisano hasta la iglesia de San Donato y Porta Soprana, recorriendo algunas de las páginas más significativas de la historia de la Superba e intentando seguir el trazado de la muralla medieval. Visitad el barrio del Carmine, caracterizado por rincones de nombres insólitos y evocadores, donde el tiempo parece haberse detenido. Desde aquí se puede llegar a uno de los miradores más bellos de Génova, Spianata Castelletto.

2. Las iglesias del centro histórico Si paseando por los callejones de Génova os encontráis frente a una iglesia, entrad sin dudarlo: descubriréis muchos tesoros ocultos

GÉNOVA IMPRESCINDIBLE

de arte y devoción. La iglesia del Gesù (p. 81) es un prestigioso ejemplo del barroco genovés. La basílica de Santa María di Castello (p. 84), con el convento dominico del siglo XV y el museo, constituye un conjunto monumental de gran importancia. También románica es la iglesia de San Donato (p. 83), con su bellísima torre nolare octogonal. Santa María delle Vigne (p. 86), fundada antes del año mil, se caracteriza por el campanario y el claustro románicos, mientras que el interior es sobre todo barroco y los brillantes frescos datan de los siglos XVIII y XIX. La iglesia de San Luca (p. 84) es una pequeña joya del siglo XVII de la familia Spinola. La basílica de la Santísima Annunziata del Vastato (p. 82) merece visitarse en un día luminoso, cuando el sol hace brillar los dorados, las incrustaciones de mármol, los frescos y la vertiginosa cúpula.

3. Porta Soprana y la Casa de Colón La Porta Soprana (p. 110) es una de las principales arquitecturas medievales de Génova. Se abre en las llamadas Murallas del Barbarroja, construidas en 1159 contra las ambiciones expansionistas del emperador Federico Barbarroja. Frente a la puerta se alzaba el antiguo

monasterio benedictino de Sant’Andrea, del que hoy sobrevive el hermoso claustro con capiteles figurados de mediados del siglo XII. No muy lejos se encuentra la Casa de Colón (p. 42), reconstrucción del siglo XVIII del edificio medieval original en el que vivió en su juventud el descubridor de América.

4. Piazza De Ferrari y Palacio Ducal La plaza principal de Génova está dedicada al duque Raffaele De Ferrari, benefactor de la ciudad. En el centro se encuentra una monumental fuente de bronce de 1936. A un lado el Teatro Carlo Felice (p. 74) y la Accademia Ligustica di Belle Arti (p. 38), ambos diseñados en el siglo XIX por Carlo Barabino; al otro el Palazzo della Regione Liguria, del siglo XX, y el Palazzo della Nuova Borsa, de estilo Liberty. Entre estos edificios se extiende la fachada lateral del Palazzo Ducale (p. 72), el corazón cultural de la ciudad, donde se celebran exposiciones de arte de relevancia internacional, congresos, ciclos de encuentros y actividades didácticas. Sede del gobierno de la República, tiene un núcleo medieval (la torre Grimaldina) y un cuerpo central construido entre los siglos XVI y XVII.

5. Piazza San Matteo y Piazza Banchi Piazza San Matteo (p. 111) es un salto en el tiempo: un asentamiento nobiliario medieval excelentemente conservado, símbolo del poder privado de una gran familia genovesa, los Doria, a quienes pertenecían todos los palacios de la plaza y la iglesia de San Matteo (p. 87) con su claustro.

Piazza Banchi tomó su nombre de los bancos de cambio de moneda que operaban bajo los pórticos de los distintos palacios. En 1595 la Loggia dei Mercanti, diseñada por Andrea Ceresola, llamado il Vannone, ofreció una ilustre sede cubierta a los banqueros y en 1855 se convirtió en la primera Bolsa de Mercancías y Valores de Italia.

GÉNOVA IMPRESCINDIBLE

La iglesia del siglo XVI de San Pietro in Banchi (p. 86), elevada sobre las tiendas, representa una curiosa mezcla entre lo sagrado y lo profano.

6. Catedral de San Lorenzo y Museo Diocesano La Catedral (p. 80) de Génova se remonta a los primeros siglos de la Edad Media. El edificio actual, construido entre los siglos XII y XIV, presenta los laterales y los hermosos portales laterales en estilo románico, mientras que la majestuosa fachada es gótica. A lo largo de los siglos ha sufrido diversas modificaciones que han cambiado su estilo interior. Es posible subir a las Torres para contemplar la ciudad de Génova desde una perspectiva única. Las sugestivas salas subterráneas del Museo del Tesoro (p. 38) conservan importantes reliquias y valiosas obras de arte sacro desde el siglo XII hasta el XVIII. En el Museo Diocesano (p. 39), contiguo a la catedral, es posible admirar los preciados Teli della Passione, considerados precursores del vaquero. 7. Génova vertical Génova tiene una dimensión totalmente vertical, formada por estrechas crêuze, los típicos senderos que ascienden por las colinas que rodean la ciudad. Desde finales del siglo XIX, numerosos sistemas especiales de transporte conectan el centro con las alturas: hoy son eficientes medios de transporte para los genoveses y atracciones únicas para los turistas (p. 10). El ascensor Liberty de Castelletto Levante, desde Piazza Portello, llega a la Spianata Castelletto, uno de los miradores más bellos de la ciudad. También ofrecen vistas espectaculares el funicular Zecca-Righi, el ascensor combinado horizontal-vertical de Montegalletto y el tren cremallera de Granarolo. Con el funicular de Sant’Anna es posible llegar a la Antica Farmacia Sant’Anna (p. 90), que funciona desde hace siglos dentro del convento de los Carmelitas Descalzos, especializada en remedios herbales y galénicos. 21

8. Corso Italia y Boccadasse El paseo marítimo de Génova, corso Italia (p. 128), es frecuentado por familias y deportistas y está rodeado de locales y establecimientos de playa. Se extiende a lo largo de un paseo fácil y agradable hasta Boccadasse (p. 139), un sugestivo barrio marinero ligur que mantiene todo su encanto atemporal y que hoy es famoso por sus heladerías y sus típicos restaurantes de pescado. Desde el mirador se puede bajar a la pequeña playa y desde allí llegar al Capo di Santa Chiara, desde donde se disfruta de una amplia vista del Golfo Paradiso hasta el promontorio de Portofino.

9. Nervi, su paseo, parques y museos Gracias a su clima suave y agradable, muchas familias europeas adineradas eligieron Nervi como destino de veraneo desde el siglo XIX. Hoy presume del romántico paseo Anita Garibaldi (p. 129) sobre el mar y de la Torre Gropallo, además de un amplio sistema de 22

parques pertenecientes a las villas históricas Gropallo, Serra y Grimaldi Fassio (p. 126). En su interior se encuentran importantes museos de arte moderno y contemporáneo: la Galleria d’Arte Moderna (p. 40), las Raccolte Frugone (p. 41) y la Wolfsoniana (p. 41). A estos se suma el Museo Luxoro (p. 42), residencia señorial de principios del siglo XX.

10. Cementerio Monumental de Staglieno Considerado uno de los más bellos y fascinantes de Europa, hoy es un auténtico museo al aire libre (p. 106). Diseñado en estilo neoclásico por Carlo Barabino en 1835, conserva en el Panteón la memoria de los grandes genoveses. En el Boschetto Irregolare, inspirado en los jardines románticos, se encuentran las tumbas de Giuseppe Mazzini y de otros héroes del Risorgimento. A lo largo de las galerías y pórticos se alinean cientos de esculturas funerarias de los siglos XIX y XX, obra de importantes artistas.

GÉNOVA IMPRESCINDIBLE

11. Los Palacios de los Rolli, Via Garibaldi, Museos de Strada Nuova y Salas Paganinianas, Palacio Real y Palacio Spinola En tiempos de la antigua República, los Rolli eran listas de las residencias nobiliarias más ricas de Génova. De estas listas se sorteaban los palacios que tendrían el honor de alojar a importantes personalidades extranjeras en visitas de Estado. En 2006, 42 de los más de 150 palacios fueron incluidos por la UNESCO en el Patrimonio de la Humanidad (p. 48). Algunos de los más prestigiosos Palacios de los Rolli se encuentran en via Garibaldi, la antigua Strada Nuova: Palazzo Rosso, Bianco y Tursi conservan, dentro de un único recorrido museístico, un extraordinario patrimonio artístico. Palazzo Rosso (p. 36) mantiene el carácter de casa-museo; Palazzo Bianco (p. 37) es una pinacoteca con obras de pintores flamencos, españoles, italianos y genoveses; el recorrido continúa en Palazzo Doria Tursi (p. 37), hoy sede del Ayuntamiento, donde en las Salas Paganinianas se conserva el famoso “Cannone”, el violín preferido de Paganini. Otros dos Palacios de los Rolli son ahora importantes museos y conservan los frescos, escultu-

ras, pinturas, muebles y enseres domésticos de las familias nobles que allí vivieron: el Palazzo Reale (p. 37), la gran residencia de los siglos XVII y XVIII de las familias Balbi y Durazzo (adquirida posteriormente por la Casa de Saboya, de ahí el nombre de “Real”) y la Galleria Nazionale di Palazzo Spinola (p. 37), que posee una riquísima colección de pinturas de los principales artistas genoveses, flamencos y europeos.

12. Puerto Antiguo, Acuario y Museo del Mar La antigua zona portuaria, rediseñada por Renzo Piano en 1992, es hoy el centro turístico de la ciudad. Aquí se encuentra el Acuario de Génova (p. 112), uno de los más grandes de Europa: Delfines, tiburones, focas, pingüinos y peces de todas las formas y colores te acompañarán en el descubrimiento del mundo marino a través de una experiencia emocionante. En el Porto Antico también se encuentran el ascensor panorámico Bigo y la Biosfera (pp. 114-115), una estructura escenográfica de vidrio y acero que alberga una selva tropical. Frente al espejo de agua de la antigua

Dársena se encuentra el Galata Museo del Mare (p. 46), el museo marítimo más grande e innovador del Mediterráneo, con el submarino Nazario Sauro amarrado enfrente. A poca distancia se alza el complejo románico de la Commenda di San Giovanni di Prè (p. 108), formado por dos iglesias superpuestas y un hospital medieval destinado a los peregrinos y cruzados con destino a Tierra Santa, donde está instalado el MEI – Museo dell’Emigrazione Italiana (p. 43).

13. La Lanterna y Villa del Príncipe La Lanterna, símbolo histórico de Génova, con sus 77 metros es el faro más alto del Mediterráneo y uno de los más antiguos aún en funcionamiento. Se puede llegar a través de un paseo que serpentea por aproximadamente 800 metros a lo largo de las murallas de los siglos XVII y XIX. Dentro de las fortificaciones se encuentra el evocadoramente instalado Museo della Lanterna (p. 46). 24

Desde la primera terraza se disfruta de un espléndido panorama sobre el puerto, la ciudad y todo el Golfo de Génova. La Villa del Principe (pp. 38, 122), palacio de Andrea Doria, es una de las principales villas históricas de Génova, edificada en el siglo XVI en una zona que, en el momento de su construcción, se encontraba fuera de las murallas de la ciudad. Construida como residencia estrictamente privada del príncipe almirante genovés Andrea Doria, no fue catalogada como Palazzo dei Rolli de la República de Génova por tratarse de una villa suburbana y no de un palacio urbano.

14. Villa Durazzo Pallavicini, Villa Duchessa di Galliera y el Museo de Arqueología Ligur En Pegli, el parque del siglo XIX de Villa Durazzo Pallavicini (p. 119) es un sublime ejemplo de jardín romántico. La visita del Parque sigue un recorrido escenográfico-teatral,

GÉNOVA IMPRESCINDIBLE

ya que ha sido concebido como un auténtico relato teatral que se desarrolla en varios actos entre templetes, grutas, lagos, cascadas, cabañas y árboles centenarios. Dentro de la villa es posible visitar el Museo di Archeologia Ligure (p. 42), que conserva los enterramientos paleolíticos de la Caverna delle Arene Candide y los ricos ajuares de la necrópolis prerromana de Génova. El Parque y la Villa son fácilmente accesibles en tren o con el Navebus (p. 10) que conecta el Porto Antico con el barrio occidental de Pegli. Con esta breve excursión en barco a través de uno de los puertos más grandes de Europa podrán disfrutar del encantador panorama de Génova desde una perspectiva privilegiada: desde el mar. En la colina que domina Voltri, en el extremo poniente genovés, se puede admirar el parque histórico más extenso de Liguria (32 hectáreas y 28 km de avenidas): la Villa Brignole Sale Duchessa di Galliera (p. 118), edificada a finales del siglo XVII, que ha acogido a nobles y visitantes procedentes de toda Europa. La villa ofrece una variedad de ambientes: desde el jardín a la italiana hasta el bosque romántico, desde el teatro dieciochesco hasta el castillo neorrománico con cascadas artificiales, llegando hasta el antiguo Santuario della Madonna delle Grazie donde reposan los duques de Galliera.

Foto: Giovanni Dall'Orto

15. Fuertes y acueducto histórico El Parco delle Mura (p. 132), una vasta área natural protegida en las alturas a

espaldas de la ciudad, comprende numerosas fortificaciones erigidas entre los siglos XVII y XIX alrededor de las cuales se extienden senderos de senderismo transitables a pie y en bicicleta con espléndidas vistas panorámicas sobre Génova y los valles del interior. El parque es fácilmente accesible desde el centro con el funicular Zecca-Righi o con el histórico ferrocarril GénovaCasella (p. 10) que desde la plaza Manin llega hasta el interior. Para los amantes del senderismo, el Acquedotto storico (p. 134) de orígenes romanos es hoy un recorrido peatonal de aproximadamente 28 km que serpentea por el verde del Valbisagno. Emocionantes resultan los cruces de los grandiosos puentes-canal y puentes-sifón.

Luminous Destination es un proyecto de Visit Italy srl.

ON M

Piazza delle MARINELLE

Piazza dei TRUOGOLI DI SANTA BRIGIDA

IN U

Piazza della COM M E N DA

g ia ta a ss e g

di P

l ita

29 Via

Stazione MARITTIMA

R IS

Calata SANTA LIMBANIA

Calata ZINGARI

Vi ad iP RÈ

e ll

V ic

DUA

V ic

Via A

PRINCIPE

Via F A

F. V

Mercato Piazza Statuto I VA

Università Facoltà di Economia

2 a

C Sommergibile a l a ta Ca Nazario S. lat VI aA Sauro GN .D IN O SO EG RO

DARSENA

TERMINAL CROCIERE CRUISE TERMINAL

Ponte CALVI Marina Porto Antico

Palazzo Antonio PonteDoria (sede Prefettura - sec. XVI) DEI MILLE

Palazzo Clemente della Rovere (sec. XVI)

Palazzo Bartolomeo Lomellino (sec. XVI)

Palazzo Giorgio Spinola (sec. XVI)

Palazzo Stefano Lomellini (sec. XVI)

Palazzo Tommaso Spinola (sec. XVI)

24 (sec. XVII)

Palazzo Giacomo Spinola (dei Marmi - sec. XV)

25 (sec. XVI)

Palazzo Agostino Ayrolo Calata (sec. XVI) AL MOLO VECCHIO

Palazzo Gio. Agostino Balbi

Palazzo Paolo e Nicolò Interiano (sec. XVI)

Palazzo Gio. Francesco Balbi NE (sec. XVI) ONE OTO C OT

Palazzo Agostino Pallavicini (sec. XVI)

Palazzo Pantaleo Spinola (sec. XVI)

Palazzo Franco Lercari (sec. XVI)

Palazzo Tobia Pallavicino (sec. XVI)

ACQUARIO DI GENOVA

Marina

Palazzo Giacomo LomelliniMolo Vecchio

PORTO ANTICO

Palazzo Antoniotto Cattaneo

Piazza DELLE FEST

26 (sec. XVII)

Guardia Costiera

29 30

Palazzo Stefano Balbi (Palazzo Reale - sec. XVII)

Palazzo Cosmo Centurione Riparazioni Navali (sec. XVI) lat a GA DD A

34 (sec. XV)

Palazzo Lazzaro e Giacomo

35 Palazzo Nicolò Spinola (sec. XVI)

Palazzo Nicolò Grimaldi (Palazzo

Spinola di Pellicceria 36 (Palazzo sec. XVI)

Palazzo Baldassarre Lomellini (sec. XVI)

37 (sec. XVII)

Palazzo Luca Grimaldi (Palazzo Bianco, sec. XVI)

38 (sec. XVI)

Palazzo Rodolfo e Francesco Brignole Sale (Palazzo Rosso, sec. XVII)

39 (sec. XVI)

Palazzo Gerolamo Grimaldi (Palazzo

40 (sec. XVI)

16 Tursi, Municipio - sec. XVI)

20 della Meridiana, sec. XVI)

Palazzo Cipriano Pallavicini

Palazzo Francesco Grimaldi

Palazzo Gio. Battista Grimaldi Palazzo Gio. Battista Grimaldi Palazzo Stefano De Mari Palazzo Ambrogio Di Negro

lat

Vi TI

O LO

Palazzo Nicolosio Lomellino

15 Spinola (sec. XVI)

Palazzo Gio. Battista Centurione (sec. XVII)

el M

Ca Palazzo Giorgio Centurione (sec. XVI)

14 (sec. XVI)

Palazzo Francesco Balbi Piovera DA Via a CAL ATA GAD (sec. XVII)

lle

Calata MANDRACCIO

ra d

Palazzo Angelo Giovanni Spinola (sec. XVI)

C EL IN I D DEL AZZ Giacomo e PantaleoCapitaneria Z I N IPalazzo MAG V ia di Porto Balbi (sec. XVII)

AZ MAG

Calata MARINETTA

Bigo

Palazzo Gio. Battista Spinola (sec. XVI)

Galeone

Palazzo Gio. Carlo Brignole

Ponte 21 PARODI (sec. XVII)

nte ORIA

Ponte MOROSINI

Ex Mercat del Pesc

’A N N A

’A N

SAN T

a re

nf .

n ic

a I

lit

T ’A NN A

S AN I nf .

l ita Sa

E LL A

o ST

V ic

TIA

INA Largo E. LANFRANCO

AS EB S. S Via

B CE

Largo SAN GIUSEPPE

E OBR

Piazza PICCAPIETRA

OTT

Largo A. PERTINI

Piazzadi PORTORIA

HI SC FIE

Biblioteca Berio

LE NA RD

Vi a BA

Piazza S.M. in VIA LATA

L IA NO

Vi a RA

A TA A L

E. RA

A NT

Via

’

ria

lit

lle

MA RI

Giardini BALTIMORA

CAMPO PISANO

la Vi a alLI AR CH I A D EG PO RT

FIE

zio

SARZANO/ SANT’AGOSTINO

Via

Piazza DANTE

Mu r

M AR IN

de l l a

Mercato Sarzano

ARD

EMB

Via

RIO

Banca d’Italia

USCITA GE-CENT Strada Sopra

A ZAGA L E R

O S TIN

L LO

E E LL OC DE A UR

E AS T

I C

VE G

TA M

Vic o M E Z

. AGO

l P

l Fi V i co d e

Via

S tr a d

ECC

ETT

R. C

XX S

Via

AZZ

R OS

l. P V ico

on e S

RT A

ERN

RBA

E. V

l it

Piazza R. NEGRI

Via

Palazzo di Giustiz

Vi a V DI C E MB R E

XII

Via PO

Piazza DELLE ERBE

Giardini LUZZATI

D EL LA

Vi a

l BA

O IU

Piazza SARZANO M U RA

C O As c e RS ns V IA O M A o re CRO G E N CCO T A

INI AN PA G rso Co

O AT T

Via SAN DONATO

Piazza SAN DONATO

Università Facoltà di Architettura

Piazza DE FERRARI

Piazza S.M. in PASSIONE

SS IO CH Vi

Piazza POLLAIUOLI

A i l. d ON Sa HER C AS

Vi a

Piazza MATTEOTTI

OD OR il C ro Vi c

Piazza EMBRIACI

er all

to ce

A aM

Piazz CORVET SA

iet

DE FERRARI

IAN

AN A

a de

r er

.C IS

GR ll e de V ia

TIN

Largo delle FUCINE

Piazza VALORIA

IUS

l i ta

Via

l er

iab

lita

IL L

E O Piazza SAN MATTEO

Sa l. A RC IVE SC OV AD

COL

E TO

UR SC

Vi a

O IM OS

IE AZ

AT T

di a

Piazza SAN GIORGIO

Via

od el l

del

Piazza SAN LORENZO

V ic

V ia

Via

V ic

O ET NN CA V ia

FIL V ia

V ic

DI RA EG oD

O RT CU IL

TI RA TU O IPP

Via

V G IOia S A RG N IO

Piazza CAVOUR

Piazza V ic SCUOLE o d PIE el F IL O

Vic od ei GA RIB AL DI

AN AS

co CAMPETT IN SE DO RR A RA TO RI Vi

U ia L

O CC

Via

V L IA

L IA

ILE

Vc. Z IG

A ia M

Z IG

I IN IC AV LL PA

LL CE

SO DI

Piazza delle FONTANE MAROSE

APR

di e t

r o il

Piazza LAVAGNA

Piazza LUCCOLI

o Vi c

OR EF

RO N GE

V ic o C O di e t r o M A DR O d e l i l D A LE l a NA

XXV

E LI V ic o

ANG

TO PERFET

Piazza Piazza del della FERRO MADDALENA

ell od

OR O

z P ia I CI

Gal

l. Sa

V i c o de l

Piazza delle VIGNE

Vi a

STI

Vic

V ia S A N L U CA

A MA R I

l ’ A M OR

C OR O de l l e V I G N E

IB A L

TTI

VILLETTA DI NEGRO

10 8 7 17 15 13 11 6 9 GAR

V ia AI Q S . F C A N U AT RA TI D TRO NC ESCI O

IA POS Vi c o a TA V l l a ECC H

lla

. BA

Piazza del PORTELLO

14 12

V ia

Vico della LEPRE

Vi c o ME L E

/ RIP

Piazza POSTA VECCHIA

Piazza BANCHI

Via

Vi a CA FFAR

Sal

Vi a S AN L U C A

I PA

ON D

S opr a e l e va ta A L DO M

R OT

38 37 39

Via

L LO

T OR

AT A

Piazza PELLICCERIA

O L AM

A s c e n s or CA S T E L L E T T O P e ON E N T E

C Vi a

E AT

C AL

S OT

a ta

Via

a S

R ON DI N E L L A

SAN GIORGIO

S alit

C or s o

GH I A- R I E CC re Z c ol a F uni

V i a C . TA R GA V i a E . R AGGI O

Via di A HI AR VA LL EC

OL I AI R RO

. G

SI N SA

a Vi

E OC CR co Vi

ZE F I R E N S a l it

NO Vi a B R I G AN

V FO i a d N T e l le AN E

V i a L OM E L L INI

Giard COMBATT ALLEA

Piazza della MERIDIANA

Piazzetta JACOPO DA VARAGINE Piazza SAN LUCA

Piazza CARICAMENTO

SS FO

e ggi

35 Piazza PINELLI

Spianata di CASTELLETTO

ita

PATRIMONIO DELL’ UNESCO

P as s

Piazza SAN PANCRAZIO

SC V

ON ia P

S al

Piazza FOSSATELLO I A LV TE C

e N o r VA ns LE ce O As ETT L EL

COMUNE DI GENOVA Via

31 EL

Piazza G. VILLA

N TA

BER

it al

MAGE

C o rs o

TA N I

Largo ZECCA

INI

E NS

GAN

E. B

Piazza SANT’ANNA

o PA

L LU

Vi a

C or s

Piazza DELLA NUNZIATA

B O

Piazza BANDIERA

Via Polleri

CAR

V ia

Piazza del CARMINE

Mercato del Carmine

or s o

Quartiere del CARMINE

TRUOGOLI DI SANTA BRIGIDA

OR PA lla de

Via

Stazione MARITTIMA

F. V

Mercato Piazza Statuto I VA

Università Facoltà di Economia

C Sommergibile a l a ta Ca Nazario S. lat VI aA Sauro GN .D IN O SO EG RO

Piazza DELLA NUNZIATA

DARSENA

Calata SANTA LIMBANIA

V FO i a d N T e l le AN E

g ia ta

IST

Vi ad iP RÈ

L LU

l i t a di P I E

MARINELLE

I AM

V ia

Via

CO M M E NDA

A ADU

Via

AM SC

Ponte MOROSINI

I V ia

PON

P as s e ggi C AL AT A

Ponte CALVI Marina Porto Antico

Galeone

Marina Molo Vecchio Palazzo S. Giorgio (sec. XIII/XVI)

Palazzo Emanuele Filiberto

S. Pietro in Banchi (S. Pietro della Porta - sec. XVI)

Piazza DELLE FESTE

Calata Di Negro (sec. XVII) AL MOLO VECCHIO

Bigo

S. Maria delle Vigne (sec. X/XII/XVII)

Teatro Altrove

Palazzo Francesco Grimaldi (Palazzo Spinola di Pellicceria sec. XVI) a GA DD A

Via a CAL ATA GAD

Guardia Costiera

SAN G

Calata MANDRACCIO

ra d

Teatro Carlo Felice (Teatro dell’Opera)

LE lle de co

V ia

S. Matteo (sec. XIII/XVI)

Ex Mercato del Pesce

Palazzo Lamba Doria (sec. XIII)

Palazzo Branca Doria (sec. XIII)

zio

Palazzo Giorgio Doria (sec. XV)

Vi TI

Palazzo Gio. Vincenzo Imperiale (sec. XVI)

lat

Palazzo Ottavio Imperiale (Palazzo del Melograno - sec. XVI)

Piazza CAVOUR

S. Maria Maddalena (sec. XVI/XVII)

O LO

Riparazioni Navali

el M

Ca lat

ll e

E NE TON OTO EL C L CO IN I D I DE AZZ N G I Capitaneria A Z Loggia di Banchi M A Z (sec. XVI) V ia di Porto MAG

Calata MARINETTA

PORTO ANTICO

S opr a e l e va ta A L DO MO

ON D

ACQUARIO DI GENOVA

R OT

Ponte PARODI

a ta

onte MILLE

V ia AI Q S . F C A N U AT RA TI D TRO NC ESCI O

’A N

AT T

TIA Via

S. S

APR

ILE

INA

E aD

ZIN

Largo SAN GIUSEPPE

BÀ

Piazza PICCAPIETRA

Largo A. PERTINI

Piazzadi PORTORIA

Via V DI C E MB R E

XII Via

HI SC

la Vi a alLI A RC H I A D EG PO RT

FIE Via

S. V

SA O NA

L IA Vi a BA

RD O

Vi a di

Piazza S.M. in VIA LATA

SA N

ria

lit

lle

FIE

Giardini BALTIMORA

’

Via

Mu r

MA R

CAMPO PISANO

Biblioteca Berio

EMB

ARD

USCITA GE-CENTRO Strada Sopraelevata

R OS

Mercato Sarzano

SARZANO/ SANT’AGOSTINO

ECC

Piazza DANTE

ZAGA L E R

RBA

EL L

Banca d’Italia

del

AS T

Vic o M E Z

RIO

l F ic V i co d e

d Via

S tr a d

l P

COL

l. P

E GE

TA M

. AGO

ETT

R. C

XX S

Via

AZZ

on e S

ERN

l it

E. V

Palazzo di Giustizia

Piazza R. NEGRI

Via

V ico V

de l l a

RT A

Via SAN DONATO

Piazza SARZANO M A RI

Giard GIOVA PAOLO

Largo delle FUCINE

Via PO

Via S AT

l BA

Sali

I nf . Sa

l ita

Piazza CORVETTO

Piazza DE FERRARI

Piazza DELLE ERBE

Giardini LUZZATI

D EL LA

Largo E. LANFRANCO

eri

AN A

a de

O IU

Piazz MARSA

E LL A

o ST

V ic

XXV

aR ll Ga

Via AS

ta S

a re ol n ic

a I

l it Sa

T ’A NN A

S AN

GE R S AN DA PA oS

ANT A

’A N N A SAN T

nf .

O Vi a CA FFAR MO OL A

E ON

SS IO

RC IVE SC OV AD

Piazza POLLAIUOLI

IAN

Università Facoltà di Architettura

Via

l i ta

Sa l. A

lita

od el l

Piazza MATTEOTTI

Piazza SAN DONATO

M U RA

DE FERRARI

Vi a

Piazza S.M. in PASSIONE

Piazza delle FONTANE MAROSE

V ic

V ic o C O di e t r o M A DR O d e l i l DAL l a ENA

TIN

OBR

E O Piazza SAN MATTEO

IUS

OTT

11 AT T

V ic

Piazza VALORIA

A i l. d ON Sa HER C AS

S TIN

iet

Piazza EMBRIACI

Vic od ei GA RIB AL DI

iab

r er

Vi a

O IM OS .C

V ic

9 10

V ic

IL L

C O As c e RS ns V IA O M A o re CRO G E N CCO T A

I AN rso

PA G

S alit

E LI r o il

di e t Vc. SO

LLI

L IA

Via

IA IG L

ANG V ic o

C OR O de l l e V I G N E

IA POS Vi c o a TA V l l a ECC H

TO PERFET l ’ A M OR

Vi c o ME L E

V i c o de l

zza

IG OZ

V ia

Vi DI RA

l er

V ia

Piazza SAN LORENZO

E TO

IS OD OR

a S

FIR E N R ON DI N E L L A

A s c e n s or CA S T E L L E T T O P e ON E N T E

Vi a RO SI N SA a

P ia

co CAMPET IN SE DO RR A RA TO RI

EG oD

O RT CU IL O ET NN CA Via

VILLETTA DI NEGRO

Via

il C

A- R I E CC re Z c ol a F uni

V i a C . TA R GA V i a E . R AGGI O

Vi a di A HI AR VA LL EC

R CAI

OL I

V i a L OM E L L INI

C or s o

GH I

Vi a B R TI

Via

Piazza LAVAGNA

Piazza LUCCOLI

NI CI VI LA

Piazza SAN GIORGIO

Via

AL l. P

Via

STI

Piazza Piazza del della FERRO MADDALENA

Via

TTI

Gal

I CI

Piazza V ic SCUOLE o d PIE el FIL O

Via

AN AS

IBAL

o Vi c

lla

OR EF

GAR

ell od

Vi a

V ia

Vic

Piazza delle VIGNE

. BA

Piazza del PORTELLO

Vico della LEPRE

V ia S A N L U CA

IORGIO

Sal

Via

Piazza POSTA VECCHIA

Vi a S AN L U C A

Piazza PELLICCERIA

L LO

A MA R I

E AT

Piazza BANCHI

Giardini COMBATTENTI ALLEATI

S OS

/ RIP

Piazza CARICAMENTO

Vi c

. G

Piazza della MERIDIANA

Piazzetta JACOPO DA VARAGINE Piazza SAN LUCA

IPP

PATRIMONIO DELL’ UNESCO

F di

PA OR I OT T

Piazza PINELLI

FIL

ita

S al

Spianata di CASTELLETTO

Via

COMUNE DI GENOVA

Piazza SAN PANCRAZIO

V ia IO S A N RG IO

e N o r VA ns LE ce O As ETT L EL

VI CAL

Piazza FOSSATELLO

NTE

i ta

Piazza G. VILLA

N TA

R TA

Largo ZECCA

MAGE

C o rs o

INI

Via Polleri

Piazza SANT’ANNA

AGAN

Piazza BANDIERA

E NS

rso P

Mercato del Carmine

E. B

R B O

Piazza del CARMINE

Vi a

o CA

Q del CARMINE

I AL

ON M

Piazza delle MARINELLE

Piazza dei TRUOGOLI DI SANTA BRIGIDA

IN U

Piazza della COM M E N DA

P a ss e

g g ia ta

Via

Stazione MARITTIMA

F. V

OR RI

Calata SANTA LIMBANIA

Calata ZINGARI

Vi ad iP RÈ

aP AC

e ll

V ic

DUA

V ic

Via A

l i t a di P I E

PRINCIPE

Via F A

Mercato Piazza Statuto I VA

Università Facoltà di Economia

C Sommergibile a l a ta Nazario S. lat VI aA Sauro GN .D IN O SO EG RO

DARSENA

TERMINAL CROCIERE CRUISE TERMINAL

MILLE Palazzo S.DEI Giorgio (sec. XIII/XVI)

S. Giorgio (sec. XVII)

S. Torpete (sec. XVIII)

SS. Cosma e Damiano (sec. XI/XIII)

Torre Embriaci (sec. XII)

MOLO S. Maria di CastelloAL (sec. XII/XV)VECCHIO

ACQUARIO DI GENOVA

Marina Molo Vecchio

PORTO ANTICO

Calata

Mura delle Grazie (sec. XVI) Mura della Marina (sec. XVI)

Museo di Sant’Agostino (sec. XIII/XVII)

EL C

OTO

V ia

AZ MAG

Z IN I

DEL

C OT

ONE

Calata MANDRACCIO

Capitaneria di Porto Guardia Costiera

Via a CAL ATA GAD

Porta Soprana (sec. XII)

Chiesa del Gesù (sec. XVI-XVII)

Palazzo Ducale (sec. XIV-XVIII)

Museo del Tesoro di S. Lorenzo (sec. XX)

Palazzo Gio. Vincenzo Imperiale (sec. XVI)

Palazzo Ottavio Imperiale (Palazzo del Melograno – sec. XVI)

Loggia di Banchi (sec. XVI)

Palazzo Ambrogio Di Negro (sec. XVI)

A Ca lat a GA DD

lat

Vi TI

lle

O LO

Teatro della Tosse

el M

Riparazioni Navali

ra d

MAG

ID ZZIN

Bigo

Calata MARINETTA

Campo Pisano

Piazza DELLE FES

Galeone

Ponte CALVI Marina Porto Antico

Ponte PARODI

Ponte

nte ORIA

Ponte MOROSINI

Ex Merca del Pesc

AN PA G

V ia AI Q S . F C A N U AT RA TI D TRO NC ESCI O

’A N N A

’A N

NT SA a re ol

n ic

a I

lit

T ’A NN A

S AN I nf .

l ita Sa

o ST

V ic

INA Largo E. LANFRANCO

TIA EB

ILE

S. S Via

Via

aR ll Ga

eri

AN A

Via

ZIN

Largo SAN GIUSEPPE

À EB

AT T

Piazza PICCAPIETRA

Largo A. PERTINI

OBR

Piazzadi PORTORIA

I ARD

ECC

FIE

R. C

la Vi a alLI AR CH I A D EG PO RT

Via

Biblioteca Berio

ria

SA NA RD

Vi a

Piazza S.M. in VIA LATA

N BA L IA

Vi a di CH IA

L AT

A NT RA

a E.

VI A

lle

lit

N ’A

FIE

EMB

Giardini BALTIMORA

Vi a V DI C E MB R E

XII A

Palazz di Giust

USCIT GE-CEN Strada Sopr

R OS

12 DANTE

CAMPO PISANO

Piazza

Mercato Sarzano

SARZANO/ SANT’AGOSTINO

ETT

RBA

XX S

Via

AZZ

l BA

Via

a de

V i co d

Banca d’Italia

l P

Mu r

S tr a d

o e l F ic

Piazza R. NEGRI

MA RI

del

ERN

Via

ZAGA L E R

L LO

E AS T

I C

VE G

on e S

COL

l. P Sa

de l l a

E. V

Via

13 RT A

RIO

M AR IN

V ia

Via

DE FERRARI

Piazza DELLE ERBE

Giardini LUZZATI

D EL LA

Vi a

Piazza DE FERRARI

Piazza SARZANO M U RA

V ic

OTT

O ES CO VA D

lita

RC IV IU

Vic o M E Z

zio

Largo delle FUCINE

Via SAN DONATO

Piazza SAN DONATO

Università Facoltà di Architettura

Sa l. A

Piazza POLLAIUOLI

V ico

Piazza S.M. in PASSIONE

SS IO CH a Vi

UR SC

E O Piazza SAN MATTEO

di IAN

Vi a

i l. d O Sa HER C AS

TIN

od el l

Piazza MATTEOTTI

S TIN

iet

V ic

Piazza VALORIA

IUS

GA RIB AL DI

. AGO

OR il C

r er iab

Ch Vi a

O IM

AT T

Piazza EMBRIACI

Piazz CORVE SA

Vi c

IL L

l i ta

Vic od

V ic

O ET NN CA V ia

ll e de

Via

V ia

E TO

IE AZ

2 Via

DI RA EG oD

O RT CU IL

TI RA TU O IPP FIL V ia

L CO

V ic

L Via

AN AS

Via

L IA

APR

Vc.

L IA

Z IG

NI CI

Z IG

I SO

VI LA

A ia M

ID ELL

Piazza delle FONTANE MAROSE

XXV

di e t

r o il

Piazza LAVAGNA

co CAMPETT IN SE DO RR A RA TO RI

Piazza LUCCOLI

l er

E LL A

V ic o C O di e t r o M A DR O d e l i l D A LE l a NA

AL l. P

zza

Piazza SAN LORENZO

E LI V ic o

Piazza Piazza del della FERRO MADDALENA

o Vi c

Via

ANG

TO PERFET

ell od

P ia

Piazza V ic SCUOLE o d PIE el F IL O

Gal

Vic

SAN GIORGIO

IB A L

l ’ A M OR

D O M OR O

V i c o de l

A MAR I

V ia S A N L U CA

/ RIP

Vi c o ME L E

C OR O de l l e V I G N E

18 Vi a O R E F I C I 17 co

GE S AN

Vi a

lla

Piazza delle VIGNE

GAR

STI

V ia

TTI

VILLETTA DI NEGRO

Piazza del PORTELLO

Vico della LEPRE

. BA

Vi a S AN L U C A

I PA

ON D

S opr a e l e va ta A L

R OT

Sal

L LO

Via

Piazza POSTA VECCHIA

Piazza SAN GIORGIO

a Vi E AT

T OR

AT A

Piazzetta JACOPO DA VARAGINE Piazza SAN LUCA

Piazza BANCHI

V G IOia S A RG N IO

S OS

C AL

S OT

a ta

Piazza PELLICCERIA

AM R OL

A s c e n s or CA S T E L L E T T O P e ON E N T E

OL I R CAI RO SI SA

Piazza della MERIDIANA

POS Vi c o a TA V l l a ECC H IA

V i a L OM E L L INI

F di

e ggi Piazza PINELLI

Piazza CARICAMENTO

ato ce

. G

Giard COMBAT ALLE

I P as s

Piazza SAN PANCRAZIO

Piazza CAVOUR

ita

SC V ia

VI CAL

S al

Piazza FOSSATELLO PON

PATRIMONIO DELL’ UNESCO

e N o r VA ns LE ce O As ETT L EL

Spianata di CASTELLETTO ST

nf .

O Vi a CA FFAR

rso Co

SAN T

R ON DI N E L L A LL

l it

C O As c e RS ns V IA O M A o re CRO G E N CCO T A

INI

.S up

a S S alit

C or s o

GH I A- R I E CC re Z V i a C . TA R GA V i a E . R AGGI O

F uni

c ol a

ZE F I R E N S a l it

NO Vi a B R I G

Via di A HI AR VA LL EC

COMUNE DI GENOVA Via

V FO i a d N T e l le AN E

Piazza G. VILLA

N TA

Largo ZECCA

MAGE

C o rs o

R TA N

a STE

INI

Via

NS A

GAN

. BE

Piazza SANT’ANNA

o PA

L LU

V i a Pol le r i

ia E

C or s

Piazza BANDIERA

Piazza DELLA NUNZIATA V

B O

Piazza del CARMINE

Mercato del Carmine

CAR

V ia

or s o

Quartiere del CARMINE

Biblioteca Universitaria

a M

ORI

l it

A. D

Via

Piazza PRINCIPE

g g ia ta

Calata ZINGARI

Via

Stazione MARITTIMA

F. V

T l i t a di P I E

O E

OR RI

e ll od

V ic

Calata SANTA LIMBANIA

aP AC

Vi ad RA iP MS RÈ C

P a ss e

4 .G

Piazza dei TRUOGOLI DI SANTA BRIGIDA

Piazza delle MARINELLE

V ic

Piazza della COM M E N DA

DUA

UTA

PRINCIPE

2 Via A

O N T E B E L LO

di BA LA

via

A ’IT ID

Piazza ACQUAVERDE

Via F A N T

N SA

D NE

.D aP

DO RIA

Mercato Piazza Statuto I VA

Università Facoltà di Economia

C Sommergibile a l a ta Ca Nazario S. lat VI aA Sauro GN .D IN O SO EG RO

DARSENA

TERMINAL CROCIERE CRUISE TERMINAL

Ponte DORIA

Ponte MOROSINI

Ponte CALVI Marina Porto Antico

Ponte PARODI

Ponte DEI MILLE

Galeo

ACQUARIO DI GENOV

Terminal Crociere (Stazione Marittima - sec. XX)

Villa del Principe (Palazzo di Andrea Doria - sec. XVI)

Commenda di Prè (sec. XII)

ALXVII) MOLO VECCHIO Truogoli di S. Brigida (sec.

Via di Prè

A MAG

ID ZZIN

EL C

OTO

V ia

A MAG

Z Z IN

I DE

L CO

TO N

Via a CAL ATA GAD

Porta dei Vacca (sec. XII)

Calata MANDRACCIO

Capitaneria di Porto Guardia Costiera

Palazzo Giorgio Centurione (sec. XVI)

Palazzo Nicolò Spinola (sec. XVI)

Palazzo Francesco Grimaldi (Palazzo Spinola di Pellicceria - sec. XVI)

PERCORSO WAVE • Terminal Crociere (Stazione Marittima) • Galata Museo del Mare • Sommergibile S518 Nazario Sauro • Acquario di Genova

lat a GA DD A

lat

Vi TI

lle

Palazzo Cipriano Pallavicini (sec. XV)

O LO

el M

Palazzo Gio. Battista Centurione (sec. XVII) Riparazioni Navali

ra d

S. Sisto (sec. XIX)

Bigo

Calata MARINETTA

Calata

Pia DELLE

PORTO ANTICO

Marina Molo Vecchio

Ex Me del P

V ia AI Q S . F C A N U AT RA TI D TRO NC ESCI O

C O As c e RS ns V IA O M A o re CRO G E N CCO T A

NA ’A N NT SA a re ol n ic Fu

INA Largo E. LANFRANCO

TIA AS EB S. S Via

Via

B CE

Largo SAN GIUSEPPE

E OBR

Piazza PICCAPIETRA

OTT

Largo A. PERTINI

Piazzadi PORTORIA

l F ic V i co d e

L LO

Via

AZ IE

Mercato Sarzano

Via V DI C E MB R E

Via

EMB

ARD

HI SC

la Vi a alLI AR CH I A D EG PO RT

FIE

Piazza DANTE

Biblioteca Berio

LE O

N NA RD

ria

SA O

’A

lle

lit

Giardini

zio

SARZANO/ SANT’AGOSTINO

ECC R. C

ETT

US GE-C Strada S

Via

RIO

Banca d’Italia

AZZ

XX S

Via

l P

ERN

O S TIN

E AS T

E E LL OC DE A UR

. AGO

I C

VE G

on e S

Mu r

Vic o M E Z

V ico

ZAGA L E R

S tr a d

RT A

E. V

Pa di Gi

R OS

Piazza R. NEGRI

Via

Via PO

.S aF

a ’A N N A a I

lit Sa

T ’A NN A S AN I nf .

l ita Sa

V ic

o ST

E LL A

RBA

O IU

Piazza DELLE ERBE

Giardini LUZZATI

Piazza SARZANO MU

XII

AT T

Via SAN DONATO

Piazza SAN DONATO

Università Facoltà di Architettura

ri lle

Piazza DE FERRARI

Piazza S.M. in PASSIONE

nf .

O Vi a CA FFAR SS IO CH a

ES CO VA DO

Piazza POLLAIUOLI

A i l. d ON Sa HER C AS

l BA

Vi a

A aM

Piazza EMBRIACI

Piazza MATTEOTTI

l. P

OR il C Vi c

ercato Pesce

IAN

Pi COR SA

iet

TIN

Largo delle FUCINE

Piazza VALORIA

IUS

AN A

DE FERRARI

de V ia

l i ta

Via

a de

r er Vi a

iab

lita

IL L

E O Piazza SAN MATTEO

Sa l. A RC IV

od el l

A RI UR

E TO

GR ll e

Via

AT T

di a Vi

Piazza SAN GIORGIO

Piazza SAN LORENZO

V ic

COL

GA RIB AL DI

del

V ia

Via

DI V ia

FIL

RA CU

V ic

IPP

Piazza V ic SCUOLE o d PIE el F IL O

Via

SAN GIORGIO

V ic

RA TO

Vic od

AN AS

ILE

L IA

CAMPETTO SE

Via

O CC

Z IG

L IA

APR

Vc. SO

A ia M

Z IG

NI CI

LL CE

SO DI

XXV

di e t

r o il

Piazza LAVAGNA

Piazza delle FONTANE MAROSE

VI LA

I Piaz

V ic

Piazza LUCCOLI

OL GE R

V ic o C O di e t r o M A DR O d e l i l D A LE l a NA

o Vi c

A MO

E LI

C OR O de l l e V I G N E

Piazza Piazza del della FERRO MADDALENA

ell od

l er

ANG V ic o

TO PERFET

AL l. P

l ’ A M OR

Vic

Gal

Vi c o ME L E

V i c o de l

A MA R I

V ia S A N L U CA

/ RIP

IC OR EF

VILLETTA DI NEGRO

Piazza delle VIGNE

Vi a

Vi a S AN L U C A

lla

Vico della LEPRE

Piazza BANCHI

IB A L

STI

L LO

I PA

ON D

S opr a e l e va ta A L DO MO

R OT

Piazza POSTA VECCHIA

S AN

Vi SA Vi

E AT

T OR

AT A

GAR

TTI

SS FO

C AL

S OT

a ta

Via

. BA

Sal

Piazza del PORTELLO

V ia

e ggi

Piazza PELLICCERIA

Piazzetta JACOPO DA VARAGINE Piazza SAN LUCA

Piazza CARICAMENTO

Piazza CAVOUR

I P as s

11 Piazza PINELLI

V G IOia S A RG N IO

Gi COMB AL

lit

INI AN PA G rso Co

SAN T

R O N DI N E L L A

R OL I

AI aC

A s c e n s or CA S T E L L E T T O P e ON E N T E

. G

Piazza della MERIDIANA

POS Vi c o a TA V l l a ECC H

V i a L OM E L L INI

ita

VI CAL

Piazza FOSSATELLO

ON ia P

Spianata di CASTELLETTO

S al

e N o r VA ns LE ce O As ETT L EL

LI EL

CIN

Via

.S up

a S

C or s o

GH I A- R I E CC re Z V i a C . TA R GA V i a E . R AGGI O

F uni

c ol a

ZE F I R E N S a l it a A CC INE L L I

N OL E D E Vi a B R I G

Via di A HI AR VA LL EC

A AGENT PATRIMONIO DELL’ UNESCO M C o rs o

V FO i a d N T e l le AN E

COMUNE DI GENOVA

ia B

Piazza SAN PANCRAZIO

zza FESTE

Piazza SANT’ANNA

Piazza G. VILLA

l it

ERT A

Via

one

Largo ZECCA

7 Vi

NS A

INI

. BE

GAN

ia E

C aA

o PA

L LU

V i a Pol le r i Piazza DELLA NUNZIATA V

Vi a

C or s

Piazza BANDIERA

R B O

o CA

Quartiere del CARMINE Piazza del CARMINE

Giardini T. ROSINA

Mercato del Carmine

N CA

C or s

V ia

ONA

S alit

F E R R AR

C or s o

Orto otanico

CARB

o Cors

Vi a BA

Arte y cultura Génova es una ciudad de museos: se cuentan 33 en un radio de 10 km, muchos en ubicaciones exclusivas, con panoramas impresionantes o inmersos en zonas verdes. Hay 8 casas-museo y 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Para más información, en particular sobre los horarios de apertura, cuando no se indique lo contrario, consultar el sitio www.museidigenova.it

MUSEOS DE ARTE Museos de Strada Nuova En el extraordinario marco de la magnífica “Strada Nuova” renacentista y barroca, trazada a mediados del siglo XVI para albergar las residencias de la rica y poderosa aristocracia de la ciudad, se desarrolla un singular recorrido museístico que conecta tres palacios en distintos niveles, entre patios, logias, jardines

y terrazas, ofreciendo numerosas vistas panorámicas de la ciudad y del centro histórico.

Palazzo Rosso via Garibaldi 18 “Casa-museo” donde revive el encanto de una residencia del siglo XVII, que todavía alberga las ricas colecciones de arte y el mobiliario histórico de la familia Brignole Sale en ambientes suntuosamente decorados con frescos y estucos.

MUSEOS

Palazzo Bianco

Palazzo Spinola piazza Pellicceria 1

via Garibaldi 11 Es la principal pinacoteca de Liguria, capaz de ofrecer una visión rica y articulada de la escuela pictórica ligur desde el siglo XVI, con importantes aperturas a las realidades flamenca, española e italiana. La nueva conexión entre el Palazzo Bianco y el Palazzo Tursi atraviesa el lugar donde se alzaba la iglesia del destruido convento de San Francesco di Castelletto, cuyos restos se pueden ver en un contexto sugerente y absolutamente único.

Admirable ejemplo de residencia aristocrática, todavía exhibe en sus lujosos ambientes de los siglos XVII y XVIII, enriquecidos con frescos y mobiliario, tejidos y porcelanas orientales, una galería histórica de pinturas entre las más relevantes de la ciudad. También muestra espacios

Palazzo Doria-Tursi via Garibaldi 9 Nacido como la residencia privada más grandiosa construida en la ciudad entre los siglos XVI y XVII, en el llamado “Siglo de los Genoveses”, hoy es sede del Ayuntamiento. Aquí termina el recorrido dedicado a la pintura del siglo XVIII y el visitante encuentra una rica selección de obras de arte decorativo y aplicado: tapices, cerámicas genovesas, monedas, pesos y medidas oficiales de la antigua República de Génova. También se conservan aquí las reliquias y el violín de Niccolò Paganini: un Guarneri del Gesù de 1743.

Palazzo Reale via Balbi 10 Sus interiores, completos con mobiliario original y obras de arte, muestran todas las transformaciones desde el siglo XVII hasta su conversión en residencia real de la Casa de Saboya. La visita al palacio, con las obras maestras de Veronese y Van Dyck, la Galería de los Espejos, las terrazas y el jardín colgante con vistas al puerto, demuestra cómo las familias nobles genovesas supieron transformar la riqueza en belleza. palazzorealegenova.cultura.gov.it

inesperados, como las cocinas históricas del siglo XIX y la pequeña pero elegantísima Galería de los Espejos. palazzospinola.cultura.gov.it

Museo di Sant’Agostino piazza Sarzano 35 Perfecta combinación entre lo antiguo y lo contemporáneo, se encuentra en los espacios de un complejo conventual del siglo XIII restaurado y reorganizado entre 1977 y 1992. Presenta una panorámica completa de la escultura genovesa 37

del siglo X al XVIII, con restos lapidarios y frescos. El recorrido incluye también la iglesia agustiniana con torre campanario del siglo XV y el claustro medieval de forma triangular.

Museo de la Academia Ligustica de Bellas Artes largo Pertini 4 El histórico edificio de la Academia Ligustica, fundada en 1751, conserva también su museo: pinturas, dibujos, grabados, matrices calcográficas, moldes de yeso, esculturas de bronce y mármol, elementos arquitectónicos en piedra, bocetos en yeso y terracota, cerámicas, un fondo de fotografías y placas fotográficas, volúmenes de arte, mobiliario histórico y medallas. La importante pinacoteca ofrece un significativo testimonio del arte en Liguria desde el siglo XIV hasta el XXI. http://museo.accademialigustica.it/

Museo de Arte Contemporáneo de Villa Croce via Jacopo Ruffini 3 En el marco de una villa del siglo XIX con vistas al mar y rodeada por un amplio parque se encuentra este museo, que es un punto de referencia para el arte contemporáneo en Génova. Sus colecciones están formadas por más de 4.000 obras, expuestas en selecciones antológicas que documentan el arte moderno y contemporáneo a partir de los años treinta del siglo XX.

Museo del Tesoro di San Lorenzo Villa del Principe piazza del Principe 4 Gran edificio del siglo XVI rodeado por un espectacular jardín italiano (p. 122) y antiguamente conectado directamente con el puerto. La villa fue construida para el almirante Andrea Doria y fue la sede de la única verdadera corte de la República de Génova. Desde su residencia, situada justo fuera de la antigua puerta de San Tommaso, hacia Capo di Faro donde se encuentra la Lanterna, Andrea Doria mantenía su influencia sobre la ciudad permaneciendo a cierta distancia del Palacio Ducal, donde la oligarquía aristocrática decidía oficialmente el destino de la República. La visita, entre una sucesión de ambientes ricamente decorados y amueblados, permite revivir el esplendor de la familia y de la propia República. www.doriapamphilj.it/genova/ 38

Cattedrale, piazza San Lorenzo

Verdadero cofre de obras de orfebrería y platería de época medieval, renacentista y barroca, entre las que destaca el célebre “Sacro Catino” de vidrio verde de Oriente Medio.

MUSEOS

Representa un ejemplo de museografía moderna y se encuentra en la cripta medieval de la catedral, cuyos espacios fueron reinterpretados por la intervención arquitectónica de Franco Albini en 1956.

patrimonio artístico procedente de los conventos del territorio ligur: obras de los más conocidos pintores genoveses de los siglos XVI y XVII, preciosos muebles sagrados y objetos de arte-

Museo Diocesano via Tommaso Reggio 20 r Al entrar en el museo se descubre un claustro medieval lleno de frescos, construido sobre una antigua domus romana, y un patrimonio de pinturas y esculturas, tejidos, códices miniados, piezas de plata, relicarios, instrumentos musicales y una primera sección arqueológica que narran la historia artística de la ciudad. Única en el mundo es la sala de los “Teli della Passione” del siglo XVI: 14 grandes telas de lino teñidas con índigo y pintadas con blanco de plomo, consideradas los antecesores del tejido denim (que debe su nombre a Génova). www.museodiocesanogenova.it

sanía y del arte pobre capuchino como paliotes, esculturas de madera, belenes y platería. http://www.bccgenova.it/

Museo de los Capuchinos viale IV Novembre 5 Anexo a la iglesia de la SS. Annunziata de Portoria, donde se conserva el mausoleo de santa Catalina Fieschi Adorno, el museo reúne el rico 39

Museo Judío via Giovanni Bertora 6 Conserva las obras de la colección “Viaje en el mundo judío” de Emanuele Luzzati, donada por el artista a la Comunidad judía de Génova. Las visitas incluyen también el acceso a la sinagoga mayor, utilizada durante el verano y en las festividades más importantes, así como a la sinagoga menor, donde se encuentran los muebles de madera originales del siglo XVIII, alojados hasta 1935 en la antigua Sinagoga de Mura della Malapaga. El museo está temporalmente cerrado. www.cegenova.it/

Museo de Arte Orientale E. Chiossone piazzale Giuseppe Mazzini 4 En el parque decimonónico de Villetta Di Negro, vuelto hacia al mar, se encuentra un edificio de estilo racionalista diseñado por Mario Labò para custodiar la colección donada a la ciudad de Génova por Edoardo Chiossone, hábil grabador genovés que vivió en Tokio entre 1875 y 1898 y trabajó en la Oficina de Papel Moneda del Ministerio de Finanzas japonés. El museo, fundado en 1905, fue el primero en Italia dedicado al arte japonés y conserva la mayor, más valiosa y variada colección de arte japonés en Italia y una de las más importantes de Europa.

MUSEOS DE NERVI Palacios y villas, sedes prestigiosas de importantes museos, embellecen un entorno paisajístico y natural de indiscutible belleza: la

Galería de Arte Moderno de Villa Saluzzo Serra, las Colecciones Frugone de Villa Grimaldi Fassio, el Museo Giannettino Luxoro y la Wolfsoniana constituyen paradas culturales a lo largo de un agradable paseo por los grandes parques históricos públicos (p. 126), con plantas mediterráneas y exóticas, conectados con el rosaleda de Villa Grimaldi Fassio, desde donde se percibe la mágica presencia del mar.

GAM Galería de Arte Moderno Villa Saluzzo Serra, via Capolungo 3 Situado en una residencia nobiliaria del siglo XVI dentro de los parques y con vistas al mar, ampliada y decorada entre mediados del siglo XVIII y principios del siglo XX, el museo expone una selección de más de tres mil piezas que componen las colecciones de la Galería Cívica de Arte Moderno, nacida de la donación del príncipe Odone de Saboya en 1866. Incluye pinturas, esculturas, dibujos y grabados que narran el amplio periodo que va desde el siglo XIX hasta la contemporaneidad.

MUSEOS

Colecciones Frugone Villa Grimaldi Fassio, via Capolungo 9 La villa situada en los parques alberga las colecciones de los hermanos empresarios Lazzaro y Luigi Frugone, donadas a la ciudad respectivamente en 1935 y 1953. Lienzos, mármoles y bronces que testimonian la vibrante atmósfera nacional e internacional de la Belle Époque entre finales del siglo XIX y comienzos del XX, entre los que destacan tres extraordinarias obras de Giovanni Boldini.

Wolfsoniana via Serra Gropallo 4 La colección, creada por el filántropo estadounidense Mitchell “Micky” Wolfson Jr. y donada por él a la ciudad, está formada por una amplia

variedad de materiales: pinturas, esculturas, muebles, conjuntos completos de mobiliario, vidrio, cerámica, hierro forjado, plata, textiles, dibujos de arquitectura, gráfica, carteles y materiales publicitarios, bocetos y dibujos, libros y revistas. Se centra principalmente en las artes decorativas y de propaganda entre 1880 y 1945, periodo en el que las expresiones artísticas dialogan estrechamente con el contexto político, social, económico, tecnológico y estético en el que surgieron.

Museo Giannettino Luxoro

Museo del Risorgimento

viale Mafalda di Savoia Al visitar esta villa se tiene la ilusión de entrar en una residencia todavía habitada, en la que los Luxoro, miembros de una antigua familia genovesa, han distribuido sus extraordinarias colecciones. Al recorrer las distintas salas se observa cómo el sugerente paisaje costero sirve de marco para pinturas de la escuela genovesa de los siglos XVII y XVIII, preciosos relojes nocturnos de finales del siglo XVII, mobiliario del siglo XVIII, piezas de plata, cerámicas y la original colección de figurillas de belén.

via Lomellini 11

MUSEOS DE HISTORIA Y MEMORIA, ARCHIVOS Museo de Arqueología de Liguria Villa Durazzo Pallavicini, via Ignazio Pallavicini 13

En la casa natal de Giuseppe Mazzini se conserva y expone un rico patrimonio histórico, artístico y documental a través del cual reviven las figuras simbólicas del Risorgimento: Giuseppe Mazzini y el movimiento republicano y democrático; Giuseppe Garibaldi y las Camisas Rojas; Goffredo Mameli y el Himno de Italia. El recorrido expositivo repasa los acontecimientos históricos que llevaron a la Unificación de Italia, desde la revuelta genovesa contra los austríacos de 1746 hasta la inauguración del Monumento a los Mil en Quarto en 1915.

Casa de Colón via di Porta Soprana Ubicado en una antigua residencia nobiliaria de Pegli, el museo narra la historia, los cambios climáticos, ambientales, económicos y tecnológicos de más de cien mil años – desde la prehistoria hasta la antigüedad – de un territorio que siempre ha sido lugar de paso y de encuentro de pueblos, culturas e ideas entre Europa y el Mediterráneo. Entre las piezas más famosas expuestas se encuentran la sepultura del Príncipe de las Arene Candide, la Tabla de Polcevera y el sarcófago de Pasherienaset. 42

MUSEOS

En la subida que conduce a la Porta Soprana, entrada a la ciudad medieval desde el este, se encuentra la pequeña casa de dos plantas identificada como la residencia de la familia Colón entre 1455 y 1460, cuando Cristóbal tenía entre 4 y 9 años. Se trata de un pequeño memorial dedicado al gran navegante, donde paneles y materiales cuentan su historia y, sobre todo, su vida cotidiana.

romana y la gestión de los recursos agrícolas y las tradiciones de los últimos siglos. El primer espacio expositivo está dedicado al territorio de Val Polcevera, al paisaje agrario y a la gestión de los recursos rurales.

Museo Biblioteca del Actor via del Seminario 10

MEI Museo de la Emigración Italiana piazza della Commenda 1

Instalado en uno de los edificios medievales más antiguos de la ciudad, que originalmente daba hospitalidad a los peregrinos, este museo completamente multimedia está dedicado a la historia de las migraciones italianas hacia el mundo. El recorrido se desarrolla en 16 áreas que narran las historias migratorias desde la Unificación de Italia hasta la época contemporánea, siguiendo un orden cronológico enriquecido con profundizaciones temáticas. www.museomei.it

MUCE Museo de la Cartuja de Génova via Ludovico Ariosto 8 El museo está naciendo dentro del extraordinario complejo monumental creado por la orden cartuja en el valle de Polcevera en 1297. Diversas secciones expositivas contarán la historia del paisaje y de las comunidades del valle, desde las tribus ligures de hace más de dos mil años hasta los asentamientos productivos de época

Es uno de los pocos museos italianos dedicados al teatro y al espectáculo. Fundado en 1966, hoy es una fundación dedicada al estudio histórico y crítico del teatro, del arte escénico y de las condiciones del actor italiano. El archivo conserva miles de autógrafos, fotografías, guiones, bocetos escenográficos, figurines, caricaturas, dibujos originales, carteles, programas de sala y recortes de prensa. Se pueden admirar los estudios de Gilberto Govi, Tommaso Salvini, Alessandro Fersen y Sabatino Lopez, además de otras interesantes piezas y una importante colección de trajes teatrales. 43

Viadelcampo29rosso via del Campo 29 r

En el corazón de la ciudad vieja, en la calle cantada por Fabrizio De André, donde se encontraba la histórica tienda “Musica Gianni Tassio”, se halla este emporio-museo dedicado a los cantautores de la llamada “escuela genovesa”: Fabrizio De André, Luigi Tenco, Gino Paoli, Bruno Lauzi, Umberto Bindi e Ivano Fossati. Conserva vinilos originales, fotografías y recuerdos como la guitarra que perteneció a “Faber”. El lugar tiene como misión preservar su patrimonio artístico y promover la relación entre la ciudad y la música, organizando eventos, itinerarios temáticos, showcases y talleres para escuelas.

Museo de la Historia del Genoa via al Porto Antico 4 El recorrido expositivo es temático y cronológico: a través de dos siglos de historia relaciona deporte, cultura y sociedad gracias a emocionantes instalaciones interactivas y multimedia y a cientos de objetos, trofeos, documentos y fotografías. www.fondazionegenoa.com

Archivo de Estado via Santa Chiara 28 r En el prestigioso complejo monumental de Sant’Ignazio, el Archivo de Estado de Génova 44

conserva miles de documentos producidos por las magistraturas que gobernaron la ciudad desde el siglo XI: el Comune, la República aristocrática, el Imperio napoleónico, el Reino de Cerdeña, el Reino de Italia, la República Social Italiana y la República Italiana. También conserva el archivo de la Casa de las Compere y de los Bancos de San Giorgio, algunos archivos de familias privadas y los actos notariales redactados por notarios genoveses desde 1154. El archivo organiza exposiciones, ciclos de conferencias y visitas guiadas. archiviodistatogenova.cultura.gov.it

Archivo histórico del Ayuntamiento piazza Giacomo Matteotti 10 La parte más antigua de la colección está formada por los fondos de las magistraturas encargadas, durante la República de Génova, de la administración y el abastecimiento de la ciudad: los Padres del Comune, los Censores, la Abundancia y los Proveedores del vino. También se conservan una colección de manuscritos sobre la historia de Génova (siglos XV-XVIII), los documentos del Capitanato de Voltri (siglos XVI-XVIII), una curiosa colección de autógrafos (siglos XVI-XX), los archivos de los municipios anexados a Génova en 1926 y los archivos de las familias Brignole Sale y De Ferrari.

MUSEOS

El centro, situado en dependencias del Palazzo Rosso, ofrece la biblioteca de historia del arte más importante de Liguria. La colección topográfica y cartográfica comprende cerca de 8.000 piezas entre grabados antiguos, acuarelas, pinturas y proyectos. El archivo fotográfico ofrece una visión de la vida económica, social y artística de la ciudad desde mediados del siglo XIX hasta los años sesenta del siglo XX.

MUSEOS DE NATURALEZA, CIENCIA Y NAVEGACIÓN Museo de Historia Natural Giacomo Doria via Brigata Liguria 9

Centro Docsai via ai Quattro Canti di San Francesco 49-51

Fundado en 1867, es el museo más antiguo de la ciudad y posee cuatro millones y medio de ejemplares procedentes de todo el mundo: animales, fósiles, plantas y minerales. De ellos, 6.000 están expuestos en 23 salas dedicadas a paleontología, mamíferos, aves, reptiles, anfibios y peces, insectos y minerales. La sala de la célula alberga una reconstrucción tridimensional de una célula ampliada 100.000 veces. El recorrido es un viaje por la biodiversidad del planeta y resulta especialmente atractivo para niños, jóvenes y familias. El museo está temporalmente cerrado. 45

Galata Museo del Mare calata De Mari 1 A pocos pasos del Acuario de Génova, el Galata nace de un proyecto de rehabilitación del área de la antigua dársena y de los restos del Arsenal de la República. El recorrido se desarrolla entre la parte museística del edificio principal y el waterfront del museo, donde está atracado el submarino Nazario Sauro, único en Italia que se puede visitar en el mar. En las salas interiores se recorren ambientes con montajes escenográficos que crean un contexto sugerente para los objetos de las colecciones: pinturas, cartas náuticas medievales, atlas, instrumentos de navegación y modelos. www.galatamuseodelmare.it

Complejo monumental de la Lanterna rampa della Lanterna La Lanterna de Génova, símbolo de la ciudad, es el faro más alto del Mediterráneo y el segundo de Europa. Su forma actual data de 1543, 46

MUSEOS

cuando fue reconstruido tras la destrucción del faro anterior en 1514. La visita comienza con el paseo que conduce al antiguo faro, con vistas al puerto de Génova; continúa en el museo al aire libre que se desarrolla junto a las fortificaciones del siglo XVII y a la Porta Nuova de la Lanterna, antiguo acceso occidental a la ciudad. En la base del faro, dentro de las antiguas fortificaciones, se encuentra el Museo de la Lanterna, actualmente en proceso de actualización. Las primeras salas cuentan la historia del faro; las últimas, llamadas de los “Cañones”, albergan faros y linternas. Después se puede subir 172 escalones hasta la primera terraza panorámica para disfrutar de una vista de 360° sobre la ciudad y el puerto.

Castello D’Albertis Museo de las Culturas del Mundo corso Dogali 18 Este singular museo-residencia, situado en un castillo neogótico, ofrece la extraordinaria oportunidad de entrar en la casa del capitán Enrico Alberto D’Albertis, su creador. Viajando

por mar y por tierra por los cinco continentes entre los siglos XIX y XX, reunió su mundo en un marco romántico lleno de “gabinetes de maravillas”, evocaciones marineras, referencias colombinas y trofeos coloniales.

Los Palacios de los Rolli En 1576 el Senado de la República de Génova instituyó unas listas, los Rolli de los alojamientos públicos, que incluían los principales palacios aristocráticos de la ciudad. En los años an-

teriores, las familias de la aristocracia genovesa habían renovado completamente muchas de las antiguas residencias del centro histórico, mientras que las familias más importantes habían construido nuevas y riquísimas residencias en Strada Nuova, la actual vía Garibaldi. Dado que, por razones políticas así como logísticas, no era posible acoger a los huéspedes de Estado en el Palazzo Ducale, los propietarios de los palacios incluidos en las listas estaban obligados a recibir en sus propias residencias – extraídas por sorteo cada vez – a diplomáticos, dignatarios y aristócratas en visita a la República, haciéndose cargo de todos los gastos de representación. Los palacios estaban divididos en tres categorías, correspondientes a distintos niveles según el tamaño y la suntuosidad del edificio, el prestigio del huésped y la importancia social y económica del propietario del palacio. 48

El modelo de hospitalidad pública creado en Génova es único: gracias a sus huéspedes internacionales, como el célebre pintor flamenco Peter Paul Rubens, que celebra sus palacios en un volumen publicado en Amberes en 1622, Génova se hizo conocida en toda Europa por la calidad de sus arquitecturas y por un estilo de vida refinado y de altísimo nivel. Desde 2006 la UNESCO reconoce los espléndidos palacios renacentistas y barrocos de la aristocracia genovesa como Patrimonio de la Humanidad, con el nombre oficial “Las Strade Nuove y el sistema de los Palacios de los Rolli”. El sitio UNESCO comprende 42 palacios, entre los más de cien aún existentes en todo el centro histórico de la ciudad. En muchos casos los edificios son de propiedad privada, sedes de empresas y oficinas, o todavía habitados por familias nobles, pero muchos palacios de los Rolli pueden visitarse durante todo el año: algunos se han convertido en museos, otros son sedes de entes e instituciones que permiten visitarlos al menos en parte; otros más, de propiedad privada, acogen exposiciones e iniciativas culturales. Paseando por el centro histórico se pueden admirar sus atrios y patios decorados. A partir de 2009, en algunos fines de semana se celebran los Rolli Days, jornadas en las que muchos palacios, tanto públicos como privados, están abiertos al público con visitas guiadas a cargo de divulgadores científicos. También se pueden visitar palacios externos al sistema de los Rolli, iglesias y villas nobiliarias. www.rolliestradenuove.it https://landing.visitgenoa.it/rollidays-online/

LOS PALACIOS DE LOS ROLLI

COMPARTIR ES PROTEGER: EL VIGÉSIMO ANIVERSARIO DE LA INSCRIPCIÓN DE GÉNOVA Y LOS PALACIOS DE LOS ROLLI EN EL PATRIMONIO MUNDIAL DE LA UNESCO

Via Garibaldi - Foto: I. Murtas per Comune di Genova

En 2026 se cumplen veinte años de la inscripción del sitio “Las Strade Nuove y el Sistema de los Palacios de los Rolli” de Génova en la Lista del Patrimonio Mundial. El reconocimiento de la UNESCO abarca 42 palacios renacentistas y barrocos que forman parte de una constelación de residencias nobiliarias de gran belleza y refinamiento, distribuidas por todo el corazón histórico de la ciudad. La UNESCO reconoció el valor excepcional de este sistema por su extraordinaria calidad artística, celebrada por Rubens y admirada en toda Europa, así como por su original modelo de hospitalidad pública: se trataba de palacios privados, pero la República de Génova solicitaba a sus propietarios que los pusieran a disposición para alojar a los huéspedes de Estado. Génova celebra este importante aniversario con un mensaje claro: compartir es proteger. La ciudad desea que el esplendor y las historias conservadas en sus palacios sean accesibles para todos, porque dar a conocer y hacer amar los Palacios de los Rolli es la herramienta más poderosa para protegerlos, conservarlos y mantenerlos vivos.

Por ello, 2026 estará lleno de actividades e iniciativas culturales: exposiciones, eventos, encuentros culturales y científicos, proyectos de restauración y momentos de participación ciudadana, especialmente dirigidos a las generaciones más jóvenes. El programa de actividades está disponible aquí: https://www.rolliestradenuove.it/progetti/20062026-il-sito-di-genova-e-da-20-anni-patrimonio-mondiale-unesco-condividere-e-proteggere/ 49

La numeración de los Palacios corresponde al orden de inscripción del edificio en la UNESCO. 1. Palacio de Antonio Doria Largo Lanfranco 1 De uso público: Prefectura Antonio Doria, comitente excepcional, fue uno de los primeros en importar a la ciudad los modelos arquitectónicos renacentistas. El proyecto del palacio, construido poco antes de mediados del siglo XVI en un área junto a la primera muralla, fue definido, con toda probabilidad, por el lombardo Bernardino Cantone, quien poco después trabajó en la realización de gran parte de los palacios de Strada Nuova. El corazón representativo de la residencia es el sistema atrio-patio, sobre el cual se superpone la galería porticada del primer piso; notable es la decoración que Doria encargó a los principales artistas del momento. Llegado a ser propiedad del Ayuntamiento de Génova en 1876, el palacio sufrió una importante serie de adecuaciones y modificaciones tras la apertura de la vía Roma. 50

2. Palacio de Clemente della Rovere Piazza Rovere 1 A comienzos de los años ochenta del siglo XVI, Clemente della Rovere hizo construir su propio palacio en el área urbana que conectaba la plaza

LOS PALACIOS DE LOS ROLLI

Fontane Marose, y por lo tanto Strada Nuova, con la puerta de Acquasola, que formaba parte del circuito amurallado del siglo XVI. Frente a una pequeña plaza, el palacio presenta una arquitectura compleja, formada por dos unidades constructivas distintas. Convertido en propiedad de Francesco Maria della Rovere, dux en el bienio 1765-1767, el palacio sufrió importantes remodelaciones en sus interiores, que se enriquecieron con decoraciones de estuco, mobiliario “a la francesa” y una notable colección de pinturas. Actualmente es sede de residencias privadas. 3. Palacio de Giorgio Spinola Salita Santa Caterina 4 Construido hacia mediados del siglo XVI, el palacio fue realizado en un área contigua a la ocupada por el convento de las clarisas de Santa Catalina y cercana a Piazza Fontane Marose. El contacto directo con las innovaciones arquitectónicas y decorativas renacentistas, que en aquel período tomaban forma en las obras cercanas, fue fundamental para definir la configuración arquitectónica del edificio. En este contexto se inscribe la espectacular secuencia formada por

atrio, patio, ninfeo y escalinata monumental, organizada en dos niveles diferentes y culminada por un ninfeo decorado con rocas naturales, concreciones calcáreas y la estatua de un sátiro. Detrás del ninfeo se alza la escalinata monumental, un auténtico telón de fondo escenográfico. Actualmente, el edificio alberga oficinas de uso privado. 4. Palacio de Tomaso Spinola Salita Santa Caterina 3 Realizado para Tommaso Spinola según el proyecto de Giovanni Battista Castello, entre 1558 y 1561, el palacio fue erigido en la entonces plaza de los Spinola de Luccoli, en proximidad de Piazza Fontane Marose y de Strada Nuova, en aquella época verdaderos y propios centros de obras de la actualización en clave renacentista de la ciudad. En virtud de sus características y requisitos fue inscrito en el tercer bussolo del rollo de 1664. La fachada está ricamente definida por los estucos realizados por Andrea Aprile según el proyecto del Bergamasco, que representan hermas, mascarones, festones de flores y frutas. De gran interés es la decoración interior, en la que traba-

jó, en la mayor parte de los ambientes del primer piso noble, el taller de Semino. El palacio es hoy sede de viviendas y oficinas de uso privado. 5. Palacio de Giacomo Spinola Piazza Fontane Marose 6 Con vistas al lado corto de la actual Piazza Fontane Marose, antiguamente plaza de Luccoli, el palacio surgió hacia mediados del siglo XV por voluntad de la familia Spinola, que lo poseyó hasta comienzos del siglo XIX. La fachada presenta la característica alternancia de franjas bicromas blancas y negras, realizadas utilizando mármol blanco de Carrara y la típica piedra de Promontorio. En memoria de los antepasados de la familia se colocaron, en nichos específicos, cinco estatuas – de las cuales la última no está

LOS PALACIOS DE LOS ROLLI

bien identificada – que representan, de izquierda a derecha, a Oberto, Corrado, Opizzino y Calvot. Tras una larga serie de modificaciones realizadas como consecuencia de la apertura de via Carlo Felice, la actual via XXV Aprile, y de la reorganización de los desniveles del terreno, el edificio fue adquirido por una institución de crédito entre finales de los años ochenta y comienzos de los noventa del siglo pasado y sometido a una restauración general llevada a cabo por los arquitectos Tommaso Badano y Lionello Calza. 6. Palacio de Agostino Ayrolo Piazza Fontane Marose 4 En sus formas actuales, el palacio es el resultado de diversas intervenciones constructivas que se sucedieron entre los siglos XVI y XIX. Pasado en la segunda mitad del siglo XVII a la familia Negrone, que lo ha mantenido en propiedad hasta hoy, el edificio fue nuevamente objeto de una amplia renovación a finales del

siglo XVIII, cuando el maestro de obras Antonio Barabino llevó a cabo una reorganización general de la fachada sobre la plaza. Como consecuencia de la remodelación del área y de la apertura de via Carlo Felice (hoy via XXV Aprile) entre 1825 y 1828, Carlo Barabino realizó el segundo portal de acceso, modulado sobre la arquitectura del ya existente. El interior presenta una notable riqueza decorativa por encargo de Agostino Ayrolo. Hacia 1700, Gio Antonio Negrone encargó a Domenico Parodi el fresco de la bóveda de una sala con “La gloria de la familia Negrone”. 7. Palacio de Paolo y Niccolò Interiano Piazza Fontane Marose 2 Ubicado en un área particularmente importante para el desarrollo urbano de la ciudad, al margen de Strada Nuova, en una zona de huertos propiedad de los Spinola, el palacio fue edificado entre 1565 y 1567 por voluntad de Paolo 53

Battista Interiano y Niccolò Interiano por Francesco Casella, quien trabajó sobre los restos de una construcción preexistente. Gracias a su magnificencia, el palacio fue incluido por Pietro Paolo Rubens en su colección dedicada a los Palazzi Moderni di Genova, así como inscrito en todas las listas de los Rolli. El edificio tuvo varios propietarios: a finales del siglo XVII pasó a los Grimaldi Pasqua, quienes lo ampliaron hacia monte; el último cambio de propiedad lo asignó a los Pallavicino, que aún lo poseen en la actualidad. Particularmente interesante es la fachada sobre la plaza, completamente pintada por los hermanos Lazzaro Calvi y Pantaleo Calvi, como instrumento de comunicación y de exaltación de la figura de uno de los dos comitentes, Niccolò Interiano. 8. Palacio de Agostino Pallavicino Via Garibaldi 1 Primer edificio en abrir Strada Nuova por el lado de monte, el palacio fue edificado por voluntad

de Agostino Pallavicino a partir de 1558 y pronto fue incluido en el Rollo de 1576 en el primer bussolo. El palacio, obra de Bernardino Cantone, se asoma a la calle con una fachada fuertemente estructurada desde el punto de vista arquitectónico. El refinado portal en mármol blanco presenta un frontón curvo partido que acoge el escudo con el blasón familiar. El habitual eje óptico que articulaba en secuencia atrio, patio y jardín (desaparecido posteriormente a causa de la apertura de los túneles vehiculares de Portello) se encuentra hoy alterado por la intervención que la institución de crédito, actual propietaria, ha realizado en el patio, cerrándolo con una cubierta. De gran interés es la decoración al fresco con episodios de la historia antigua realizada por Andrea Semino y Ottavio Semino. Con la apertura de via Interiano, trazada por el arquitecto Ignazio Gardella en 1854, el palacio fue recortado en uno de sus lados y revestido con un paramento de piedra y mármol siguiendo el modelo de la fachada preexistente.

LOS PALACIOS DE LOS ROLLI

9. Palacio de Pantaleo Spinola Via Garibaldi 2 El palacio, el primero de Strada Nuova por el lado de valle, fue edificado por el arquitecto Bernardo Spazio y el maestro Giovanni Pietro Orsolino por encargo de Pantaleo Spinola. Finalizadas las obras en 1564, la residencia fue incluida en la primera de las listas de los Rolli, en 1576, en el primer bussolo; pasada a los Spinola de Tassarolo ya en 1563 y, poco después, a Andrea Spinola, sufrió un importante cambio estructural en el tercer decenio del siglo XVII. A diferencia de los otros palacios, el edificio se abre a Strada Nuova con una fachada sobria, simplemente enlucida y carente de cualquier decoración, a excepción del portal, de mármol blanco, coronado por las estatuas de la Prudencia y la Vigilancia. Pasado a propiedad de las familias Giustiniani, Cambiaso y posteriormente Gambaro a lo largo del siglo XIX, en 1823 el palacio se convirtió en propiedad de una institución de crédito que realizó en él nuevas modificaciones.

referencia directa a la singular historia protagonizada por Megollo Lercari, antepasado del comitente y reflejo de sus propias virtudes y capacidades de negociación.

10. Palacio de Franco Lercari Via Garibaldi 3 Edificado entre 1571 y 1578 para Franco Lercari, poderoso político y banquero genovés al servicio de Carlos V, gracias a su magnificencia el palacio fue inscrito en las listas de los Rolli desde 1576, siempre en el primer bussolo. Pasó a ser propiedad de la familia Parodi en 1845, que aún lo posee en la actualidad. Tratado en estilo almohadillado, enteramente realizado en piedra de Finale, el edificio está articulado por lesenas de orden dórico “rústico” con sillares en “punta de diamante” y se abre en correspondencia con el portal de mármol, realizado por Taddeo Carlone y compuesto por dos telamones de narices mutiladas,

11. Palacio de Tobia Pallavicino Via Garibaldi 4 Obra del arquitecto Giovanni Battista Castello, llamado il Bergamasco, el palacio fue edificado por voluntad de Tobia Pallavicino, financiero culto y al tanto de las últimas novedades romanas, quien construyó su riqueza sobre el monopolio del alumbre de Tolfa. Adquirido en 1704 por Giacomo Filippo Carrega, el palacio 55

fue ampliado y elevado: es en este contexto donde se sitúa la compleja máquina decorativa que Lorenzo De Ferrari – aquí en calidad de proyectista, pintor y decorador – dispuso entre 1734 y 1744. La extraordinaria galería dorada se configura, de hecho, como cierre de las ampliaciones hacia el valle y se convierte en el nuevo espacio de representación de la magnificencia de la familia. Pasado a propiedad de los Cataldi en 1830 y, finalmente, en 1922 a la Cámara de Comercio, que aún lo posee hoy, el palacio fue objeto de una revisión general de los espacios por parte del arquitecto Giuseppe Crosa di Vergagni. 12. Palacio de Angelo Giovanni Spinola Via Garibaldi 5 Erigido a partir de 1558 por voluntad de Angelo Giovanni Spinola de Luccoli, banquero del Rey y Embajador de la República, el palacio, obra del arquitecto Giovanni Ponzello, fue pronto ampliado y desde el inicio inscrito en el Rollo de 1576, en el primer bussolo. En las

primeras décadas del siglo XX fue adquirido por instituciones de crédito que aún hoy mantienen su propiedad. El bloque compacto del edificio se ve ilusoriamente perforado por un amplio frente que se abre hacia la Strada Nuova con una importante decoración al fresco de viva policromía, obra de los hermanos Lazzaro y Pantaleo Calvi y de Semino. Resultan particularmente interesantes los frescos de una sala del piano nobile que da al jardín en la parte superior del palacio, recientemente redescubiertos y restaurados: obra de Lazzaro Tavarone, representan el propio palacio en su completa decoración, así como algunos aspectos del jardín en su forma primigenia. 13. Palacio de Gio Battista Spinola Via Garibaldi 6 Edificado alrededor de 1563 por encargo de los hermanos Andrea y Gio Batta de la familia Spinola del ramo de Vergagni – tercer palacio de la familia en Strada Nuova –, pasó a los Doria, actuales propietarios, en 1723. El poderoso volumen cúbico se alza imponente sobre la calle, mientras que la organización espacial de la planta baja se basa en el “cannocchiale” óptico que pone en comunicación visual directa el jardín con el atrio, pasando por el patio columnado. El bombardeo naval ordenado por el Rey Sol en 1684 provocó graves daños al edificio, que fue objeto de la reconstrucción de la fachada y de una reforma general de sus espacios. En el interior destacan las decoraciones al fresco, realizadas por Andrea Semino, completamente dedicadas a las hazañas de la familia Spinola.

LOS PALACIOS DE LOS ROLLI

14. Palacio de Nicolosio Lomellino Via Garibaldi 7 Edificado entre 1563 y 1569 por Nicolosio Lomellino, cuya fortuna derivaba de la pesca del coral en la isla de Tabarca, el palacio ha experimentado a lo largo de los siglos diversos cambios de propiedad que han contribuido a definir sus actuales características arquitectónicas y decorativas; en 1865 fue adquirido por el barón Andrea Podestà y finalmente por la familia Bruzzo, que aún lo posee. Inscrito desde el inicio en el primer bussolo del Rollo de 1576, fue considerado digno de albergar a papas, reyes e imperadores.

Construido por Bernardino Cantone según proyecto de Giovanni Battista Castello, llamado il Bergamasco, el palacio, organizado en dos plantas nobles, se abre hacia la Strada Nuova con una extraordinaria secuencia atrio-androne-patio y con una fachada completamente decorada en estuco, única en toda la calle. El espectacular ninfeo lo conecta con los jardines situados en la parte alta, organizados siguiendo los desniveles de la colina. En el primer cuarto del siglo XVIII se renovaron también los espacios del segundo piso noble, decorados al fresco por

Domenico Parodi, Lorenzo De Ferrari y Giacomo Antonio Boni. Son notables los frescos que Luigi Centurione encargó en 1623 a Bernardo Strozzi para las salas del primer piso noble, que representan la Alegoría de la evangelización del Nuevo Mundo y la Alegoría de la navegación. El palacio es visitable. www.palazzolomellino.org 15. Palacio de Lazzaro y Giacomo Spinola Via Garibaldi 10 El palacio fue construido a partir de 1583 para los dos hermanos Spinola, Giacomo y Pantaleo,

según un proyecto que combina dos casas simétricas a las que se accede desde la calle a través de dos portales idénticos, embellecidos con mármol y piedra de Finale. Las dos residencias difieren en las decoraciones interiores, encargadas por los distintos propietarios que se sucedieron a lo largo del tiempo. En 1624, Lazzaro Tavarone pintó al fresco para los Adorno empresas familiares en los espacios del atrio y del piso noble; el cuerpo oriental, en cambio, se caracteriza por una decoración decimonónica encargada por los Cattaneo. Recientemente 57

restaurado, el palacio ha podido recuperar el conjunto decorativo, definido por arquitecturas ilusorias, mascarones y ventanas enmarcadas monocromas.

inmediato en los Rolli en el primer bussolo. Desde 1850 el palacio es sede del Ayuntamiento de Génova. Forma parte del polo museístico de Strada Nuova (p. 36).

16. Palacio de Niccolò Grimaldi Via Garibaldi 9 - Uso público: Ayuntamiento

17. Palacio de Baldassarre Lomellini Via Garibaldi 12

El palacio fue construido por los hermanos Domenico y Giovanni Ponzello a partir de mediados de la década de 1570 para Niccolò Grimaldi, llamado “el Monarca” por su proverbial riqueza.

Construido a partir de 1562 por voluntad de Baldassarre Lomellini por el arquitecto Giovanni Ponzello, el edificio perteneció durante un largo período a los Salvago, que adquirieron la propiedad a finales del siglo XVI para

La amplitud del terreno disponible y la particular posición del edificio permitieron una disposición de los espacios decididamente escenográfica: desde el atrio, al nivel de la calle, se pasa a un patio al que dan la logia del piso noble y, al fondo, la escalera monumental de doble tramo enfrentado. El palacio fue pronto vendido a Giovanni Andrea I Doria, duque de Tursi y príncipe de Melfi, así como sobrino de Andrea Doria, y fue inscrito de

luego venderla a Cristoforo Spinola, embajador de la República de Génova en París. Posteriormente fue adquirido por Domenico Serra y por la familia Campanella, y más tarde resultó gravemente dañado por los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. De la primera fase del edificio, decorado al fresco por Andrea Semino y Giovanni Battista Castello con episodios de la historia romana y las Historias de Eneas, hoy queda testimo-

LOS PALACIOS DE LOS ROLLI

nio gracias a los levantamientos de Rubens. Las intervenciones del siglo XVIII promovidas por Cristoforo Spinola dotaron a la residencia de una nueva configuración neoclásica y de un atrio oval en la planta baja. Posteriormente fueron completamente renovados el salón del piso noble y los dos templetes neoclásicos en la terraza. 18. Palacio de Luca Grimaldi Via Garibaldi 11 Uso público: Museo de Palazzo Bianco Edificado sobre una construcción anterior concebida por Luca Grimaldi en una época anterior a la apertura de Strada Nuova, el palacio no llegó a manos de Maria Durazzo Brignole Sale hasta 1711, ya propietaria del Palazzo Rosso, quien hizo reformar este edificio por el arquitecto Giacomo Viano, que trabajó sobre los módulos arquitectónicos y formales de los edificios del siglo XVI, dando a la residencia un nuevo acceso desde Strada Nuova.

En 1889 la duquesa de Galliera, Maria Brignole Sale De Ferrari, donó el edificio y las valiosas obras de arte conservadas en su interior al Ayuntamiento de Génova, que instaló allí una exposición de arte antiguo. Gravemente dañado por los bombardeos de 1942 y reconstruido en sus formas arquitectónicas del siglo XVIII, el museo fue reabierto al público en 1950 con una disposición completamente renovada a cargo del arquitecto Franco Albini y de la nueva directora Caterina Marcenaro. El recorrido museístico fue posteriormente ampliado con los espacios exteriores del jardín trasero, que incluye los restos de la iglesia de San Francesco di Castelletto, demolida a comienzos del siglo XIX (p. 37). 19. Palacio de Francesco y Ridolfo Brignole Sale Via Garibaldi 18 Uso público: Museo de Palazzo Rosso

Proyectado entre 1671 y 1677 por el arquitecto Pietro Antonio para Francesco y Ridolfo Brignole Sale, el palacio presenta dos pisos nobles superpuestos, con el fin de proporcionar una residencia de igual prestigio para los dos hermanos. Fueron numerosas las fases de decoración y enriquecimiento del palacio. El segundo piso noble fue decorado al fresco, a partir de 1687, por los principales protagonistas del barroco genovés: Gregorio De Ferrari y Domenico Piola, y en una segunda fase, desde 1691, por Giovanni Andrea Carlone, Carlo Antonio Tavella y Domenico Guidobono. En 1874 la última heredera, Maria Brignole Sale De Ferrari, duquesa de Galliera, decidió donar la residencia, completa con todos sus muebles y colecciones, a la ciudad de Génova; el palacio se convirtió así en una prestigiosa sede museística, destinada a acoger también el mobiliario de la residencia parisina de la familia. Sometido a dos sucesivas intervenciones de restauración, en 1953 y en 1961, el palacio, que se distingue

por el color rojo de su fachada, alberga pinturas reunidas a lo largo de más de dos siglos por la noble familia (p. 36). 20. Palacio de Gerolamo Grimaldi Salita San Francesco 4 Las características del edificio, construido entre 1536 y 1545, y la cultura de su comitente, Gerolamo Grimaldi Oliva, rico comerciante y poderoso banquero, así como diplomático en estrecha relación con España y Portugal, contribuyeron a dar lugar a una tipología residencial inédita para Génova. Permanecida en propiedad de los Grimaldi hasta el siglo XIX, la residencia fue adquirida a comienzos del siglo XX por Evan Mackenzie, quien instaló allí la sede de su compañía de seguros, llamando también al arquitecto Gino Coppedè, que introdujo algunas modificaciones en la estructura y en la decoración, entre ellas la cubierta del patio en la salita de San Francesco con un lucernario de estilo modernista. Los deseos y las decisiones de los comitentes que se sucedieron a lo largo del tiempo dieron lugar a soluciones innovadoras también en la decoración de los espacios interiores, realizadas por Lazzaro Calvi, Giovanni Battista Castello, llamado el Bergamasco, y Luca Cambiaso. Destinado a hospital militar durante la Primera Guerra Mundial, el edificio es hoy propiedad de una sociedad privada que, tras restaurarlo, lo ha abierto al público como sede de exposiciones temporales, actividades culturales y recepciones. www.palazzodellameridiana.it

LOS PALACIOS DE LOS ROLLI

21. Palacio de Gio Carlo Brignole Piazza della Meridiana 2 Con vistas a la plaza de la Meridiana, durante más de un siglo el palacio sirvió de fondo a Strada Nuova, impidiendo, junto con el palacio de Gerolamo Grimaldi situado justo enfrente, la continuación natural hacia poniente, que solo se produjo en 1786 con la apertura de Strada Nuovissima (hoy via Cairoli). El edificio fue construido entre 1626 y 1628 por encargo de Giovanni Battista Brignole a Bartolomeo Bianco. La magnificencia que los Brignole quisieron para su residencia a lo largo de los siglos XVII y XVIII aún hoy queda testimoniada por los frescos de las bóvedas de las salas del piso noble realizados por Gregorio y Lorenzo De Ferrari. De altísimo valor son también los bustos de mármol conservados en el salón principal del piso noble. 22. Palacio de Bartolomeo Lomellino Largo della Zecca 4 Edificado entre 1565 y 1570 por encargo de Bartolomeo Lomellino, el palacio fue construido en el área de Vallechiara, rodeada por las pro-

piedades del albergo de los Lomellini. El edificio se relacionó desde el principio con la abadía de San Bernardo dell’Olivella, de la cual el comitente era también patrono. La orografía del terreno, con fuertes desniveles, permitió una organización del jardín en terrazas, adornado con mármoles y fuentes. De gran interés es la intervención del arquitecto Emanuele Andrea Tagliafichi, quien en 1769, además de una reorganización general del jardín, actuó por encargo del dux Agostino Lomellini sobre los interiores y las decoraciones en estuco de algunos ambientes, en parte aún hoy visibles en el interior de los locales comerciales que dan a la via Carlo Targa. 23. Palacio de Stefano Lomellini Via Cairoli 18 Incluido en los listados de los Rolli a partir de 1588, el palacio actual es fruto de una ampliación del siglo XVIII realizada por el arquitecto ticinés Gregorio Petondi a partir de 1775. Pasado a ser propiedad de los Lomellini y finalmente de los Doria Lamba, que aún hoy lo poseen, el 61

edificio es el resultado de un largo proceso proyectual que se transforma paralelamente a la Palazzo Giacomo e Pantaleo Balbi evolución de las obras para la apertura de Strada Nuovissima, hoy via Cairoli, llevadas a cabo entre 1778 y 1786 por el propio Petondi. El palacio presenta una solución arquitectónica particularmente interesante, que pone en comunicación los dos accesos diferentes y opuestos, dando lugar a un sistema de patios y atrios. El interior fue reorganizado en sus espacios según la “moderna” disposición francesa, con habitaciones, salones y galerías en enfilade que permiten recorrer los ambientes del apartamento mediante un recorrido en anillo. 24. Palacio de Giacomo Patrone Lomellini Largo della Zecca 2 Uso público: Comando Militar de Zona 62

Situado en el área de Vallechiara, en los límites del Guastato (hoy piazza della Nunziata) y a lo largo del camino que subía hacia el burgo del Carmine, el palacio, surgido inicialmente como residencia suburbana de los Lomellini, fue reconstruido por voluntad de Giacomo Lomellini, rico y culto miembro de la familia que había hecho fortuna con el monopolio del coral de Tabarca. Tras diversos cambios de propiedad, desde 1945 pasó a ser sede del Comando Militar de Zona. El palacio, incorporado al circuito urbano solo con la apertura de Strada Nuovissima (via Cairoli) en la década de 1770, refleja las grandes transformaciones que han caracterizado la zona circundante desde el siglo XVIII. De gran valor son los frescos destinados a embellecer los interiores, realizados por Domenico Fiasella y Giovanni Carlone.

LOS PALACIOS DE LOS ROLLI

26. Palacio de Gio Agostino Balbi Via Balbi 1 Incastado entre las laderas de la colina y el convento franciscano de la Santísima Anunciación del Guastato, el palacio, construido a partir de 1618 para Gio Agostino Balbi por el arquitecto camerale Bartolomeo Bianco, marcó una nueva interpretación de las tipologías arquitectónicas monumentales ya desarrolladas cincuenta años antes en Strada Nuova. Permaneció en propiedad de los Balbi hasta 1709, y posteriormente pasó a Marcello Durazzo, marqués de Gabiano, a los Durazzo Pallavicini, a los Negrotto Cambiaso y, finalmente, a los Cattaneo Adorno, que lo poseen todavía hoy. De gran interés es la composición planimétrica del edificio, organizada en torno a una doble U desarrollada en alas porticadas, galerías y jardines colgantes, solución que permite adaptar los espacios a la fuerte pendiente. Rico en su interior en frescos del siglo XVIII, el palacio conserva todavía hoy una valiosa colección de pinturas. 27. Palazzo di Gio Francesco Balbi Via Balbi 2 Uso público: Universidad de Génova 25. Palacio de Antoniotto Cattaneo Piazza della Nunziata 2 Uso público: Universidad de Génova L’aspetto attuale del palazzo, donato all’UniverEl aspecto actual del palacio, donado a la Universidad en 1999 por los Belimbau, últimos propietarios, es el resultado de una serie de intervenciones que han afectado a sus aspectos arquitectónicos y decorativos tanto internos como externos. Hacia finales del siglo XVIII la residencia pasó a la familia Cambiaso, que se encargó de renovar la fachada y algunos espacios interiores, encargando con frecuencia las obras al arquitecto ticinés Giovanni Battista Pellegrini. En el apartamento del piso noble es posible admirar la extraordinaria decoración ilusionista al fresco de Lazzaro Tavarone, realizada alrededor de 1610.

Situado en el lado marítimo del nuevo eje viario financiado por los Balbi, el palacio se configuró inicialmente como una ampliación y recomposición volumétrica de la domus magna, edificio que la familia poseía desde varias generaciones antes incluso del trazado de la calle. Posteriormente fue reorganizado por voluntad de Stefano Balbi, quien en 1614 hizo aprobar por los Padres del Comune el proyecto de una nueva fachada hacia la calle y la reorganización general de los volúmenes. A finales de la década de 1770 la propiedad pasó a los Cattaneo della Volta, mientras que a finales de los años treinta del siglo XX el inmueble fue adquirido por la compañía de seguros Levante que, tras los daños bélicos, se hizo cargo de un amplio proyecto de restauración. En 2001 la Universidad de Génova adquirió la propiedad del palacio, destinándolo a sede de la Facultad de Letras y Filosofía. 63

En el salón del piso noble (hoy Aula Magna) se conserva la colección de pinturas que los Cattaneo concibieron para su residencia. 28. Palacio de Giacomo y Pantaleo Balbi Via Balbi 4 Uso público: Universidad de Génova La construcción del palacio, situado en el lado marítimo del nuevo eje urbano, se inició en 1618 por voluntad de los hermanos Giacomo y Pantaleo Balbi. La familia Balbi conservó su propiedad, manteniendo también la valiosa colección de pinturas. El edificio fue adquirido en 1972 por la Universidad de Génova, que lo destinó a una de las sedes de la Facultad de Letras y Filosofía. El proyecto inicial del arquitecto Bartolomeo Bianco vio posteriormente la intervención de Pietro Antonio Corradi, entre cuyas obras destaca la creación de un luminoso jardín colgante, embellecido por un ninfeo. Corradi intervino también en los pisos superiores del complejo, ampliándolo con dos alas proyectadas hacia el sur y cerrando la logia del segundo piso noble. Transformado así en galería, este espacio se convirtió, hacia 1655, en el lugar por excelencia de la celebración familiar: allí se colocaron los bustos de la colección de antigüedades del comitente y se realizó, por Valerio Castello, la extraordinaria decoración al fresco de la bóveda. 29. Palacio de Francesco Maria Balbi Piovera Via Balbi 6 Uso público: Universidad de Génova Tercer palacio en el lado marítimo de la via dei Balbi, pero el último en la historia constructiva de la calle del siglo XVII, fue erigido entre 1656 y 1674 por voluntad de Francesco Maria Balbi, quien confió el proyecto al arquitecto Pietro Antonio Corradi. A comienzos del siglo XVIII los nuevos propietarios dieron inicio a un importante proceso de renovación arquitectónica y decorativa, junto con la adquisición de una magnífica colección de pinturas, luego en gran parte enajenada con el paso del edificio a Marcello Luigi Durazzo en 1824. En 1890 el palacio 64

fue adquirido por el empresario genovés Edilio Raggio, que emprendió una nueva transformación, demoliendo los interiores y reconvirtién-

LOS PALACIOS DE LOS ROLLI

dolos en apartamentos. Paralelamente se rediseñó la fachada, se creó un amplio atrio abierto a un pequeño patio trasero y se construyó la

escalera monumental, en cuya bóveda se realizó un ciclo de pinturas al temple dedicadas a alegorías del Risorgimento y a la celebración de la monarquía de los Saboya y del Estado unitario. A partir de la década de 1950 el palacio se convirtió en sede de la Facultad de Letras. 30. Palacio de Stefano Balbi Via Balbi 10 Uso público: Museo del Palazzo Reale El palacio fue construido a partir de 1643 para Stefano Balbi, impulsor de la apertura de la Strada dei Signori Balbi, por los arquitectos Pier Francesco Cantone, Michele Moncino y Angelo Falcone. El edificio, surgido inicialmente con una planta en forma de U, continuó ampliándose y enriqueciéndose gracias a las intervenciones promovidas por las familias Balbi y Durazzo entre los siglos XVII y XVIII. Hoy se presenta como uno de los conjuntos arquitectónicos genoveses más amplios que ha conservado 65

intactos sus interiores, con decoraciones al fresco y en estuco, pinturas, esculturas, muebles y objetos de uso. El palacio fue adquirido por los Saboya en 1842 como residencia real y hoy pertenece al Estado italiano, que ha instalado en él la sede del Museo del Palazzo Reale (p. 37). Son visitables el atrio monumental con estucos del siglo XVIII, el patio de honor, el jardín colgante con vistas al mar y el apartamento noble del segundo piso con espléndidos espacios de representación, entre los que destaca la Galería de los Espejos, realizada en la primera mitad del siglo XVIII, para la cual se tomaron como mode-

financieras con España y con el ducado de Milán. Una primera fase se sitúa entre 1718 y 1724: la arquitectura de la residencia, aún ligada a cánones del siglo XVI, fue modificada sustancialmente en los espacios del atrio, de la escalera monumental y de las fachadas. La intervención preveía también una nueva distribución de los espacios interiores del apartamento de representación del segundo piso noble, cuyas estancias fueron decoradas con frescos de Domenico Parodi y con estucos de Mutoni y Giacomo Antonio Boni. Entre 1756 y 1763 el edificio se enriqueció con un pequeño jardín colgante situado en el primer piso, sobre las

lo las galerías de los palacios Colonna y Doria Pamphilj en Roma y la Galerie des Glaces de Versalles.

caballerizas y las cocheras. Recientemente restaurado, el palacio es hoy sede de apartamentos privados y oficinas.

31. Palacio de Cosmo Centurione Palacio Durazzo Pallavicini via Lomellini 8

32. Palacio de Giorgio Centurione via Lomellini 5

Construido para la familia de Giorgio Centurione, el palacio sufrió varias fases de renovación a lo largo del siglo XVIII por obra de los Pallavicini, familia que mantenía lucrativas relaciones 66

Existen pocas noticias sobre la historia arquitectónica de este palacio. Con bastante probabilidad, la construcción se terminó alrededor de 1594 por obra del arquitecto Gaspare Corte, por encargo de Giorgio Centurione, dux de la

LOS PALACIOS DE LOS ROLLI

República de Génova en 1621-1622. La familia Centurione lo cedió a los Doria en el curso del siglo XVIII, mientras que a comienzos del siglo XIX pasó a ser propiedad de los Cambiaso, que en aquella época poseían también varios otros edificios en la contrada Lomellini. De carácter claramente del siglo XVI permanece principalmente el monumental portal de entrada, cuyo frontón acoge, en el centro, una escultura que representa a la Virgen con el Niño. La residencia tiene además un interés adicional para la historia genovesa, ya que fue habitada durante muchos años por la hija de Giorgio Centurione, Virginia (1587-1651), casada posteriormente con Gaspare Grimaldi Bracelli. Quedando viuda en 1607, Virginia se dedicó a una vida de caridad y servicio al prójimo y fundó una orden religiosa. Virginia Centurione Bracelli fue canonizada en 2003 por Juan Pablo II. 33. Palacio de Gio Battista Centurione Piazza Fossatello 3 EConstruido por Battista Centurione a partir de 1612, el palacio permaneció en propiedad de la familia hasta finales del siglo XVIII, cuando pasó a los Saluzzo Brignole y, casi un siglo después, a los Cambiaso. Inscrito en el Rollo de 1664, el edificio fue realizado por el arquitecto Battista Cantone en colaboración con su hijo Filippo. El

portal de mármol blanco da acceso a un amplio atrio y a una escalera monumental. De gran valor son las decoraciones al fresco del segundo piso noble: dos salas fueron pintadas por Giovanni Battista Semino con representaciones de las Cuatro Estaciones, mientras que en las siguientes se pueden admirar frescos de Domenico Piola, Gregorio De Ferrari y Bartolomeo Guidobono, además de la extraordinaria galería pasante – modelo arquitectónico único en el panorama urbano – cuya bóveda de cañón está decorada con figuras mitológicas. 34. Palacio de Cipriano Pallavicini Piazza Fossatello 2 El palacio surgió entre 1494 y 1505 sobre edificios medievales preexistentes en el área de Fossatello, situada en el cruce de importantes ejes viarios. En 1540 el cardenal Cipriano Pallavicini solicitó a los Padres del Comune poder renovar su residencia en Fossatello. En esa ocasión se llevó a cabo también una considerable ampliación y regularización del perímetro de la plaza. El cardenal quiso inspirarse en un proyecto de Donato Bramante para un palacio romano, con talleres en la planta baja y residencia en los pisos superiores. Pasado durante el siglo XVIII a los Grillo y luego a los Saporiti, el edificio llegó en 1840 a Federico Rayper, proveedor de la Real 67

Marina sarda, quien renovó completamente su configuración arquitectónica para convertirlo en apartamentos de alquiler: el edificio adquirió así el aspecto neoclásico con el que aún hoy se asoma a la plaza.

tada por Ottavio Semino (1650) y Gio Andrea Ansaldo (ca. 1610). El monumental portal fue probablemente realizado por Giovanni Giacomo Parraca da Valsoldo hacia 1560. En el salón del segundo piso noble está representada al fresco una escena de banquete de los dioses, ejecutada en la segunda mitad del siglo XVI. La decoración es de difícil lectura debido a los daños sufridos durante la segunda guerra mundial. 36. Palacio de Francesco Grimaldi Piazza di Pellicceria 1

35. Palacio de Nicolò Spinola Via San Luca 14 El palacio surgió sobre un edificio medieval precedente, aún claramente visible en la planta baja en las columnas de bloques blancos y negros que delimitaban los pórticos abiertos hacia Vico Dritto, el eje principal del tejido viario de la Génova medieval que se extendía desde la Porta dei Vacca hasta las laderas de la colina de Castello. Reestructurado por Nicolò Spinola y sus sucesores en los siglos XVI y XVII, el palacio se distingue por una escenográfica fachada pin68

Uso público: Museo de Palazzo Spinola Construido para Francesco Grimaldi antes de 1593, a lo largo de su historia el palacio cambió numerosos propietarios: los últimos fueron Paolo y Franco Spinola, quienes en 1958 decidieron donar la residencia con todo su patrimonio artístico al Estado italiano. La familia quiso que el edificio conservara el aspecto de residencia histórica noble, con la excepción de los dos últimos pisos, gravemente dañados durante la Segunda Guerra Mundial, donde hoy se encuentra la Galería Nacional de Liguria, un espacio museístico moderno que alberga extraordinarias obras procedentes de la donación Spinola (p. 37). A comienzos del siglo XVII los salones del primer y segundo piso noble fueron enriquecidos con frescos de Lazzaro Tavarone que glorifican la casa de los Grimaldi y sus vínculos con la corona española. Entre 1734 y 1736 se renovó el segundo piso noble, en un proyecto arquitectónico organizado por Bartolomeo Orsolino: la nueva configuración del apartamento, enriquecida con frescos de Sebastiano Galeotti y Giovanni Battista Natali, así como con pinturas sobre lienzo, alcanzó su máximo esplendor en la Galería de los Espejos, proyectada por Lorenzo De Ferrari e inspirada en los modelos más avanzados del siglo XVIII.

LOS PALACIOS DE LOS ROLLI

37. Palacio de Gio Battista Grimaldi Vico San Luca 4 El palacio nació alrededor de 1610 de la fusión de cuatro edificios en hilera de origen del siglo XIII. Gio Battista Grimaldi confió probablemente las obras al arquitecto Andrea Ceresola, llamado el Vannone, ya activo en la cercana zona de piazza Banchi. La fachada ha permanecido sustancialmente inalterada a lo largo de los siglos: una planta baja elevada, concebida como área comercial y de almacenamiento, coronada por dos pisos nobles superpuestos. En la cubierta se encontraba una especie de torreta con terraza, posteriormente modificada en el siglo XIX. Organizado hoy en apartamentos, el edificio conserva aún espacios de gran interés decorativo: en el primer piso un salón con paredes y bóveda completamente decoradas al fresco por Lorenzo De Ferrari, quien también intervino en el piso noble. En el mismo apartamento se encuentra además una pequeña capilla con estucos rococó. 38. Palacio de Gio Battista Grimaldi Piazza San Luca 2 El palacio, que da a la piazza San Luca junto con la iglesia gentilicia homónima de la familia Spinola, presenta una sobria fachada: basamento almohadillado en la planta baja, cornisas marcadoras de niveles y ventanas en forma de edículo con balcones dotados de balaustradas de mármol. La configuración actual deriva de la fusión de estructuras medievales preexistentes, cuyos pórticos de la planta baja fueron cerrados en el curso del siglo XVI. Restos medievales son aún visibles en la parte posterior, donde se alza un portal del siglo XV en piedra negra, y en la fachada del edificio, donde se reconocen algunas columnillas de orden corintio empotradas en el muro. A través del portal se accede al atrio y, desde allí, a la escalera monumental porticada.

39. Palacio de Stefano De Mari Via San Luca 5 El palacio, construido en el siglo XVI sobre edificios preexistentes pertenecientes a la familia Spinola, se levanta en el tramo central de lo que era el Vico Dritto y toma su nombre de Stefano De Mari, dux de Génova en 1663. La fachada está organizada mediante una arquitectura ilusionista que enmarca las ventanas de los distintos pisos. El monumental portal de finales del siglo XVI conduce a un atrio reformado en el siglo XIX. El palacio se estructura en torno a un luminoso patio interior porticado, a lo largo del cual se desarrolla la escalera que da acceso a los distintos pisos y a los apartamentos Meridiana privados en los quePalazzo hoy seGrimaldi dividedella el edificio. 69

40. Palacio de Ambrogio Di Negro Via San Luca 2 El palacio fue construido sobre edificios medievales preexistentes en un área urbana de gran relevancia, antigua sede de mercado situada inmediatamente a espaldas del puerto y cruce

de importantes ejes urbanos, para Ambrogio Di Negro, varias veces magistrado, gobernador y embajador de la República aristocrática genovesa, y dux en 1585-1587. El edificio presenta dos fachadas principales con decoración en cuadratura al fresco sobre un alto basamento almohadillado que incluye la planta baja y el entresuelo, destinados a tiendas según el modelo bramantesco ya experimentado por Cipriano Pallavicini en el palacio de Fossatello. Los espacios interiores del primer piso noble son una clara manifestación de la amplia cultura humanística de los comitentes, que hicieron decorar las bóvedas de las salas y salones con temas tomados de fábulas mitológicas acompañadas de lemas en latín. En el gran salón aparecen claros referentes a la superación de las adversidades, alusión quizá a las rivalidades entre la nobleza “vieja” y “nueva”. 70

41. Palacio de Emanuele Filiberto Di Negro Via al Ponte Reale 2 Construido en el siglo XVII para Emanuele Filiberto Di Negro con la demolición de las casas medievales de los “De Nigro”, que poseían aquí una torre, el palacio aparece por primera vez en los Rolli de 1614 a nombre de Pietro Maria Gentile. Las fachadas, ricamente decoradas con estucos, pueden apreciarse con facilidad – caso raro en Génova – desde amplias perspectivas; a la grandiosidad exterior responden el atrio y el ninfeo del patio porticado y la escalera monumental con estucos. En el siglo XIX, la construcción de la carretera Carlo Alberto de Saboya (hoy via Antonio Gramsci), que en otros lugares eliminó las casuchas adosadas a la Ripa, dejó intacta la fachada del palacio, que en aquella época se convirtió en el Hotel Feder. Recientemente restaurado, está hoy destinado a apartamentos y actividades comerciales. 42. Palacio Croce De Marini Piazza De Marini 1 El palacio fue construido en la segunda mitad del siglo XVI para la familia De Marini sobre los restos de edificaciones de época medieval que ya pertenecían al mismo albergo nobiliario del que la familia tomaba su nombre, en un área de gran importancia estratégica, inmediatamente a espaldas de la Ripa Maris y abierta a los intercambios portuarios. El aspecto actual es fruto de una reforma general del siglo XVIII promovida por la familia Negrone. De particular interés es el portal marmóreo del siglo XVI, en arco y con un friso decorado con elementos vegetales: obra del escultor Gian Giacomo Della Porta, está coronado por figuras alegóricas que evocan la paz. Vendido en 1830 a Andrea Croce, el edificio es hoy sede de oficinas y viviendas privadas.

LOS PALACIOS DE LOS ROLLI

Palazzo Grimaldi della Meridiana

Palacio Ducal Palazzo Ducale es uno de los lugares históricos simbólicos de Génova y el principal centro de producción cultural: durante todo el año acoge exposiciones de arte, congresos, ciclos de encuentros, festivales, reseñas y actividades didácticas. La construcción del Palacio se inició en 1298, tras la victoria en la batalla de la Meloria contra los pisanos y en la de Curzola contra los venecianos, cuando Génova se afirma como potencia económica en el Mediterráneo, desplazando a las demás Repúblicas marítimas. Sede del gobierno de la República de Génova y residencia del dux desde 1339, el Palacio se amplió hasta finales del siglo XVI con la adición de nuevas partes, convirtiéndose en una verdadera fortaleza. El signo más evidente que hoy queda de la construcción medieval original es la Torre Grimaldina, que desde el siglo XIV hasta principios del siglo XX desempeñó la función de

prisión para presos políticos, conspiradores y anarquistas. Solo durante el siglo XVI se decidió conferir al edificio una fisonomía más moderna de estilo renacentista: el encargo fue confiado en 1591 al arquitecto ticinese Andrea Ceresola, llamado el Vannone. A su intervención se debe el conjunto monumental del Palacio, caracterizado por un grandioso atrio flanqueado por dos patios porticados y una amplia escalera que conduce a las logias del piso noble, donde se encuentran el Salón del Maggior Consiglio, el Salón del Minor Consiglio, el apartamento del dux y la capilla ducal, decorada al fresco por Giovanni Battista Carlone a mediados del siglo XVII. El estilo típicamente neoclásico de los Salones de Representación – en los que se reunía el Senado de la República – está vinculado a un devastador incendio de 1777, que destruyó parte del piso noble y la fachada.

PALACIO DUCAL

La reconstrucción fue encargada a Simone Cantoni, a quien también se debe la Scala Cantoni, un ejemplo de virtuosismo neoclásico para conectar el loggiato con el último piso. Objeto entre los siglos XIX y XX de posteriores intervenciones decorativas y de la recuperación de restos medievales (Loggia degli Abati y Munizioniere), el Palacio ha recuperado su antiguo esplendor gracias a una compleja obra de restauración, y fue abierto a la ciudad en 1992, con motivo de las celebraciones colombinas.

Palazzo Ducale alberga la sede del Archivo Histórico del Comune (p. 44), de la Società Ligure di Storia Patria, de la Accademia Ligure di Scienze e Lettere, así como Casa Luzzati, centro de producción cultural y artística dedicado a la obra del célebre ilustrador (www.casaluzzati.it). Palazzo Ducale Piazza Matteotti 9 - 16123 Genova Tel. 010 8171600 www.palazzoducale.genova.it

Teatros Génova es una “ciudad de teatros” y ofrece cada año una rica programación que incluye diversos géneros: ópera lírica, danza, conciertos sinfónicos, clásicos de la prosa y vanguardia, teatro cómico y cabaret, propuestas para los más pequeños. A través del portal web GenovaTeatro es posible consultar la programación de todos los teatros genoveses, obtener información sobre espectáculos y servicios y comprar entradas en línea (https://www.genovateatro.it/).

En el centro de la ciudad

El Teatro Carlo Felice es el teatro de ópera de la ciudad y ofrece cada año una temporada operística y sinfónica de gran nivel. Su magnífica estructura también acoge la temporada musical de la Giovine Orchestra Genovese, que combina la alta calidad de las propuestas con un fuerte espíritu de innovación. El Teatro di Genova, la nueva realidad nacida de la unión entre el Teatro Stabile de Génova y el Teatro dell’Archivolto, ha sido nombrado Teatro Nacional por la Comisión Consultiva del Ministerio de Cultura. Actual74

mente opera en cuatro salas distribuidas entre el centro de Génova y Sampierdarena: el Teatro della Corte, el Teatro Duse, el Teatro Gustavo Modena y la Sala Mercato.

Pero los escenarios y las compañías teatrales del centro de la ciudad son aún muchos: el Teatro della Tosse, que con sus tres salas históricas en Sant’Agostino, el Teatro del

TEATROS

Ponente en Voltri y un foyer siempre animado por encuentros, lecturas e iniciativas diversas, no es solo una casa para la Compañía della Tosse, sino un cruce de artistas y compañías de todo el mundo; el Politeama Genovese, un teatro con una rica programación que abarca teatro cómico, prosa, comedia, musical, danza, ballet clásico y teatro civil; el TIQU Teatro Internazionale di Quartiere, caracterizado por la experimentación y la contaminación artística; la asociación cultural Lunaria Teatro, ue pone en escena poesía clásica, desde Eurípides hasta Shakespeare, así como eventos de valorización museística y festivales. Suq Genova Festival e Teatro organiza desde 1999 un festival teatral intercultural y ha dado vida posteriormente a la Compañía teatral del Suq.

Teatro Carlo Felice Passo Eugenio Montale 4 tel. 010 5381433 - 5381399 Horario taquilla: de lunes a sábado 9.30-19. operacarlofelicegenova.it/

Teatro Nazionale di Genova Piazza Borgo Pila 42 tel. 010 5342720 Horario taquilla: de martes a sábado de 18 hasta el inicio del espectáculo; domingo 15-18. Taquilla telefónica 010 5342400 de martes a sábado 10-13 y 15-18. www.teatronazionalegenova.it/

Teatro della Tosse Piazza Renato Negri 6 tel. 010 2470793 Horario taquilla: de martes a sábado 15-19. www.teatrodellatosse.it/

Politeama Genovese Via Bacigalupo 2 tel. 010 8393589 Horario taquilla: de lunes a viernes 11-13; en las noches de espectáculo de 20 a 21. www.politeamagenovese.it/

TIQU Teatro Internazionale di Quartiere Piazzetta Cambiaso 1 Horario taquilla: en las noches de espectáculo desde una hora antes del inicio. www.sarabanda-associazione.it/

Lunaria Teatro Piazza San Matteo 18 tel. 010 2477045 www.lunariateatro.it/

Suq Genova Festival e Teatro Via Giosuè Carducci 3/16 tel. 329 2054579 www.suqgenova.it/

TEATROS

En Levante En el barrio de San Fruttuoso se encuentra el Teatro Garage, que se ocupa principalmente de dramaturgia contemporánea. Subiendo hacia la zona de Molassana se encuentra el Teatro dell’Ortica, un teatro social que, además de proponer espectáculos para niños, trabaja en la reinserción comunitaria de personas en situación de dificultad y marginación.

Teatro Akropolis Via Mario Boeddu 10 - tel. 329 1639577 Horario taquilla: en las noches de espectáculo desde una hora antes del inicio. www.teatroakropolis.com/

Teatro Garage Via Paggi 43b tel. 010 511447 www.teatrogarage.it/

Teatro dell’Ortica Via Salvador Allende 48 tel. 010 8380120 www.teatrortica.it/

En Ponente Desplazándose hacia poniente se encuentra el Teatro Akropolis, n espacio dedicado a la investigación en el campo de las artes escénicas contemporáneas a nivel internacional; en Bolzaneto se encuentra el Teatro Rina e Gilberto Govi, protagonista en el ámbito de las obras en dialecto genovés, a menudo cómicas, con una programación que también incluye música y espectáculos para jóvenes.

Teatro Rina e Gilberto Govi Via Pasquale Pastorino 23 - tel. 010 7404707 Horario taquilla: jueves 9.30-12.30 y 15.3018.30. www.teatrogovi.it/

Galleria Mazzini Nel corazón de la ciudad, encajada entre piazza Corvetto y piazza De Ferrari y adyacente a la elegantísima via Roma, a pocos pasos del Teatro Carlo Felice, la Galleria Mazzini representa un punto de encuentro entre pasado, presente y futuro. Dedicada al patriota Giuseppe Mazzini, fue realizada entre 1866 y 1877 inspirándose en los célebres passages de París y en la famosa

GALLERIA MAZZINI

Galleria Vittorio Emanuele II de Milán. Tras su inauguración, la galería fue un orgullo y motivo de prestigio para toda la ciudad: considerada suntuosa y refinada, se convirtió en el salón de los intelectuales y de las personalidades ilustres de la época. En los años noventa, con motivo de las celebraciones colombinas por los 500 años del descubrimiento de América, la Galleria fue objeto de una importante restauración con la nueva pavimentación, posteriormente enriquecida en 2001 con grandes mosaicos octogonales de mármol y latón. Al alzar la vista hacia la

cubierta se pueden admirar las brillantes vidrieras y cúpulas, las suntuosas lámparas de bronce con Jano, símbolo de la ciudad, y los grifos de hierro fundido que parecen dominar el conjunto. Caminar por esta pequeña y elegante galería cubierta de estilo modernista, entre tiendas, bares y restaurantes, es una experiencia imprescindible para quien visite Génova. Cada cuarto miércoles y jueves del mes (excepto agosto y diciembre) la Galleria acoge el mercadillo de antigüedades y en diciembre la tradicional Feria del Libro.

Iglesias

Los horarios de visita de las iglesias están sujetos a variaciones según las necesidades parroquiales y las celebraciones litúrgicas.

Cattedrale di San Lorenzo Piazza San Lorenzo Horario de visita: 8-12 e 15-19. Para información y reservas de las visitas a las Torres: www.midaticket.it/eventi/torri-cattedrale-san-lorenzo

Fundada en el siglo IX, la basílica de San Lorenzo sustituyó a la basílica de los Doce Apóstoles, dedicada en el siglo VI a San Siro, obispo de Génova, que en aquella época se encontraba fuera del antiguo núcleo urbano. Gracias al traslado de la catedral y a la construcción de las murallas, la zona se convirtió en el corazón de la ciudad y el atrio de San Lorenzo constituyó durante toda la Edad Media un escenario fundamental para la vida política y civil. El papa Gelasio I la consagró como catedral en 1118; con fondos procedentes de impuestos municipales y de empresas militares como las Cruzadas se inició su reconstrucción en forma de iglesia románica. Desde 1133 la iglesia obtuvo el rango arzobispal. Tras el incendio de 1296, el edificio fue en parte restaurado y en parte reconstruido según las formas de la arquitectura gótica. Entre los siglos XIV y XV la catedral se enriqueció con nuevos altares y capillas, entre ellas la espléndida capilla que conserva las cenizas de San Juan Bautista, llegadas a Génova a finales de la primera Cruzada. En el año 1455 se construyó la pequeña logia en la torre noreste, en la fachada, a la que se añadió en 1522 la opuesta, en las formas típicas de la arquitectura manierista. A mediados del siglo XVI, por orden de las magistraturas ciudadanas, el arquitecto perugino Galeazzo Alessi rediseñó todo el edificio; en el siglo XVII Laz-

IGLESIAS

ejemplo del barroco genovés. En el siglo XVII las bóvedas fueron decoradas al fresco por los hermanos Carlone y, en el mismo período, las familias nobles genovesas encargaron los retablos a grandes artistas europeos. La iglesia alberga obras maestras absolutas como la Circuncisión y el Milagro de San Ignacio de Peter Paul Rubens y la Asunción de Guido Reni, además de pinturas y frescos de muchos importantes pintores de la escuela genovesa y no solo, entre ellos Domenico Piola, Domenico Fiasella, Valerio y Bernardo Castello, Giovanni Andrea y Lorenzo De Ferrari. zaro Tavarone realizó los frescos de las Historias de San Lorenzo. Una restauración de finales del siglo XIX ha puesto en valor las partes medievales que caracterizan el aspecto actual. Durante el bombardeo naval inglés de 1941, la catedral fue alcanzada por un proyectil de artillería que quedó sin explotar.

Chiesa del Gesù Piazza Matteotti Horario de visita: 8-12:30 y 16-19; domingo y festivos 10-12. www.chiesagesugenova.org Dedicada a los santos Ambrosio y Andrés (el templo original del siglo VI estaba dedicado a Ambrosio, obispo de Milán), la iglesia adquirió sus formas y dedicación actuales tras la gran reconstrucción del siglo XVI llevada a cabo por la Compañía de Jesús, según el proyecto del arquitecto y pintor jesuita Giuseppe Valeriano. La fachada actual data de 1894, mientras que el campanario es de principios del siglo XX. El interior de la iglesia está revestido de valiosos mármoles policromos, dorados y estucos, y representa un prestigioso 81

Santissima Annunziata del Vastato

Santi Cosma e Damiano

Piazza della Nunziata 4 Horario de visita: 7:30-20; cerrado sábado 12-14. www.basilicaannunziatadelvastato.it

Piazza San Cosimo

Desde comienzos del siglo XVI, diferentes ramas de la comunidad franciscana se sucedieron en el complejo del Vastato; a finales del siglo, la capilla mayor fue vendida en derecho de patronato a los Lomellini. En el siglo XVII, bajo la dirección de Taddeo Carlone, la iglesia adoptó formas barrocas. La fachada neoclásica con dos campanarios y un grandioso pórtico de seis columnas de estilo jónico fue realizada en 1867 según proyectos de Carlo Barabino reelaborados por Giovanni Battista Resasco. En la cúpula, Andrea Ansaldo realizó una compleja estructura perspectívica, construida con frescos en trampantojo (trompe-l’œil) y figuras doradas en bulto redondo, un importante ejemplo del esplendor y la teatralidad de la pintura genovesa de principios del siglo XVII. La iglesia alberga grandes obras pictóricas de extraordinarios artistas de la escuela genovesa del tardomanierismo, del barroco y del siglo XVIII. Gracias a una reciente e importante restauración, hoy podemos admirar los cuarenta metros cuadrados de la Última Cena de Giulio Cesare Procaccini en todo su esplendor original. 82

A través de los callejones a los pies de la colina de Castello se llega a esta pequeña iglesia situada en un rincón recogido y sugestivo del centro histórico. La fachada, perfectamente conservada, presenta tumbas de arcosolio y la particular

tumba Barisone, con arco apuntado y pequeñas columnas. La iglesia es completamente original y se remonta al siglo XI, mientras que la torre sobre el crucero, los portales y las arcadas interiores son del siglo XII. La cubierta abovedada fue realizada a finales del siglo XVII. Además de algunas interesantes telas del siglo XVII, el interior conserva el bello Sepulcro de los Barberos y de los Cirujanos (1476), de los cuales los santos Cosme y Damián son los protectores.

IGLESIAS

San Donato Via San Donato 10 Horario de visita: 10-12 y 15-18:30; domingo y festivos 10-12. www.sandonato.org Erigida en el siglo XI y posteriormente ampliada y modificada a lo largo de los siglos, la iglesia presume en su lado derecho de la maravillosa torre sobre el crucero de planta octogonal, emblema de un románico muy temprano, que puede admirarse atentamente recorriendo la calle principal de Sant’Agostino. La fachada está animada por el portal original con arquivoltas abocinadas. En el interior destacan las columnas romanas reutilizadas del primer edificio existente y las de fustes bicolores en blanco y negro, que datan de la ampliación del siglo XII. Son imprescindibles la tabla del siglo XIV de la Virgen con el Niño de Nicolò da Voltri, en el ábside derecho; el célebre tríptico de la Adoración de los Magos de Joos van Cleve (1515), conservado en una capilla lateral; y el retablo de Domenico Piola que repre-

senta la Sagrada Familia. La iglesia conserva además el certificado de bautismo de Niccolò Paganini, sacramento recibido por el célebre músico genovés en la cercana iglesia de San Salvatore.

San Giovanni di Prè Piazza della Commenda 1 La iglesia superior, hoy dedicada a san Juan Evangelista, destaca en el entramado de callejones por su severo campanario, con las típicas

bóvedas de crucería, estaba originalmente dedicada a san Hugo y se utilizaba como lugar de reunión de los peregrinos; posteriormente fue destinada a las cofradías.

San Luca Piazza San Luca 1 Horario de visita: 8-12.30 y 15-18.30. www.spinola.it Situada en el corazón del centro histórico, la pequeña y encantadora iglesia de San Lucas era la iglesia gentilicia de las familias Spinola y Grimaldi. Edificada en 1188, presenta hoy el aspecto derivado de la restauración de mediados del siglo XVII. El interior, de planta central con cúpula, fue completamente decorado por Domenico Piola en 1695 y conserva la valiosa Natividad del Grechetto (1645). Es imposible no detenerse ante la Virgen Inmaculada de Filippo Parodi (1649), situada en el altar mayor: en mármol blanco de Carrara, representa a la Virgen de pie sobre una nube de ángeles que la sostienen.

formas del románico genovés, con cuatro pináculos, una elegante aguja piramidal y tres órdenes de triforas. La basílica fue construida sin fachada porque estaba reservada a los caballeros, que accedían a ella desde un pasaje interno de la Commenda. Cuando en el siglo XVIII se abrió la iglesia al culto público, se invirtió su orientación, abriendo en el ábside el portal que aún hoy acoge a los fieles. Al atravesar este umbral inusual se accede a un interior igualmente sorprendente, por la luz muy particular que proporciona la piedra negra de Promontorio, que destaca sobre el claro de los enlucidos en un elegante contraste retomado por el pavimento ajedrezado. La iglesia inferior, de tres luminosas naves con elegantes 84

IGLESIAS

San Marco al Molo Via del Molo 18 Detrás de Porta Siberia, cerca del antiguo muelle portuario del Mandraccio, se alza la diminuta iglesia curiosamente dedicada al santo patrón de la República marítima de Venecia, acérrima enemiga de Génova. El edificio de estilo románico, terminado en 1177, ha sufrido a lo largo de los siglos modificaciones y restauraciones, y hoy se presenta en las formas barrocas de finales del siglo XVIII. Conserva valiosas obras de arte realizadas entre los siglos XVII y XVIII. En el lado izquierdo están empotradas algunas inscripciones y un bajorrelieve que representa el león de San Marcos, arrancado de la ciudad de Pola en 1380, cuando los genoveses la saquearon durante la llamada guerra de Chioggia.

Santa Maria Assunta di Carignano Piazza Carignano 8 Horario de visita: días laborables 7:30-12 y 16:30-19; festivos 8-12:30 y 16.30-19.30. www.basilicadicarignano.it Para información y reservas de las visitas guiadas de los antiguos recorridos panorámicos: www.kalata.it Refinado ejemplo del Renacimiento, la basílica de planta de cruz griega fue proyectada en 1549 como iglesia gentilicia de la familia Sauli por el célebre arquitecto Galeazzo Alessi, autor de algunas de las villas patricias más importan-

tes de Génova. La construcción se desarrolló a lo largo de un período muy amplio: la cúpula, de hecho, se concluyó en 1602, la decoración de la fachada principal en 1722, mientras que las escalinatas datan del siglo XIX. El interior, sobrio y luminoso, dominado por la gran cúpula, se caracteriza por capiteles corintios, decoraciones geométricas y majestuosas estatuas de los Santos; entre las más prestigiosas se encuentran las de San Sebastián y del Beato Alessandro Sauli, obra de Pierre Puget (1668). Destacan las pinturas que decoran los altares: en particular San Pedro cura a un cojo de Domenico Piola (1694), el Martirio de San Blas de Carlo Maratta (1680) y la Piedad de Luca Cambiaso (1571). 85

y no solo. En el primer claustro, decorado con frescos, se puede admirar la Anunciación, obra maestra de la pintura renacentista realizada en 1451 por Giusto da Ravensburg. Lienzos antiguos, códices iluminados, frescos del siglo XV, mármoles antiguos y una bella colección de iconos rusos se conservan en el Museo que ocupa los espacios del convento.

Santa María de las Viñas Piazza delle Vigne

Santa Maria di Castello Salita di Santa Maria di Castello 15 Horario de visita: 10-13 y 15-18. www.santamariadicastello.it El complejo monumental de Santa María de Castello, con el convento anexo y el museo, se alza en el sitio prerromano donde se desarrolló el primer asentamiento fortificado de la ciudad, poco por encima del abrigo natural de la costa del puerto antiguo. Aquí, en el año 658, el rey lombardo Ariperto habría mandado construir un primer lugar de culto, que posteriormente los magistri antelami reconstruyeron a comienzos del siglo XII en forma de basílica románica, reutilizando materiales recuperados de ruinas de arquitectura romana. En 1442 la iglesia fue asignada a los dominicos, que en las décadas siguientes erigieron el convento con tres claustros. El interior, hoy luminosamente dieciochesco, conserva la estructura de tres naves de la basílica románica. En las bóvedas y en las capillas laterales se encuentra una valiosa serie de pinturas y frescos de artistas de la escuela genovesa 86

IGLESIAS

El nombre de la plaza deriva del hecho de que en los siglos X-XI aquí se encontraban viñedos, luego desaparecidos con la urbanización del área por parte de los Grillo, propietarios de los palacios que se asoman a ella. La basílica de Santa María delle Vigne, una de las iglesias genovesas más antiguas e importantes, fue fundada en 981 y de aquella época hoy solo es visi-

te de sarcófago romano del siglo II, que representa la Muerte de Fedra.

ble el alto campanario con bíforas y pentafores y una aguja octogonal flanqueada por pináculos. La imponente fachada neoclásica fue realizada en 1842 sobre la estructura anterior de 1640, que aún se percibe en las suntuosas decoraciones del interior, que consagran el triunfo del barroco genovés. Saliendo por la pequeña puerta lateral de la nave derecha es posible admirar el portal del siglo XV coronado por una estatua del Padre Eterno y por una luneta al fresco de Piola. Volviendo a la plaza, a la izquierda de la fachada principal, tras entrar en el vico del Campanile delle Vigne, es posible entrever el claustro de los Canónigos de las Vigne (siglo XII). Bajo el arquivolto se encuentra la tumba suspendida de Incisa Vivaldi, de 1304, enriquecida por un fren-

La espléndida iglesia gentilicia de la familia Doria, con la característica decoración de franjas blancas y negras, fue edificada en 1125 y renovada en 1278 en formas góticas. La fachada ha conservado la elegancia original, enriquecida por el sarcófago tardorromano de Lamba Doria con la Alegoría del otoño y por la luneta decorada con mosaico sobre el portal (1280). En las bandas de mármol blanco varias inscripciones exaltan las hazañas de la familia Doria. El interior fue profundamente transformado por voluntad de Andrea Doria a mediados del siglo XVI y hoy se presenta en un riquísimo estilo barroco, obra de Gian Battista Castello y Luca Cambiaso, con frescos, pinturas, estucos y esculturas de madera. La cripta alberga la tumba de Andrea Doria, coronada por putti con antorchas

San Matteo Piazza San Matteo 18 Horario de visita: de martes a sábado 10-12 y 15-19; domingos y festivos 9-12; lunes cerrado. www.parrocchiasanmatteo.org

y bajorrelieves de arpías. Junto a la iglesia es especialmente sugestivo el claustro cuadrangular del siglo XIV, con columnillas pareadas y arcos apuntados.

usos comerciales, y el deseo de la población de erigir una iglesia para cumplir un voto. El pórtico está coronado por una fachada pintada al fresco en la que se abre una doble fila de tres ventanas regulares; la cúpula del ábside solo puede entreverse mirándola desde abajo.

San Siro Via San Siro 4 Fue la primera catedral de la ciudad, erigida en el siglo IV sobre el sitio de un antiquísimo lugar de culto dedicado a los Doce Apóstoles. Reconstruida entre 1585 y 1620 a raíz de un incendio, es hoy uno de los más valiosos ejemplos de iglesia barroca; la fachada neoclásica es un proyecto de Carlo Barabino (1821). El interior está decorado con estucos y frescos de los hermanos Carlone y contiene numerosos lienzos de artistas genoveses. El altar mayor, en mármol negro y bronce, es obra de Pierre Puget (1670). La Legenda Aurea de Jacopo da Varagine relata el milagro de san Siro, representado en el coro de la iglesia en un maravilloso fresco: el santo logró hacer salir del pozo al basilisco, horrenda criatura infernal con cuerpo de serpiente y cabeza de gallo, que infestaba la zona con su aliento pestilente, y le ordenó desaparecer en el mar. En esta iglesia, el 23 de junio de 1805 fue bautizado Giuseppe Mazzini.

San Pietro in Banchi Piazza Banchi La iglesia representa un ejemplo único de edificio religioso situado sobre establecimientos comerciales, en una curiosa mezcla entre lo sagrado y lo profano. La iglesia fue edificada gracias a los ingresos derivados de la venta de los espacios destinados a uso comercial, dando lugar a un compromiso entre la voluntad de la familia Lomellino, que pretendía destinar el área a 88

IGLESIAS

Tiendas históricas Génova ha sabido conservar como pocas otras ciudades italianas el encanto de las tiendas históricas: “ir de tiendas” por los caruggi y las pequeñas plazas es una experiencia particular e irrepetible. Para proteger esta singularidad y transmitirla a las generaciones futuras, en 2011 se instituyó el Registro de las Tiendas Históricas. Se trata de establecimientos comerciales en actividad desde hace al menos 70 años: confiterías y chocolate-

rías, cafés, enotecas, tiendas de tejidos y ropa, farmacias, ultramarinos, trattorias, freidurías y pollerías, talleres que mantienen vivas técnicas tradicionales y que tienen su sede en edificios antiguos, integrados en el tejido de los barrios históricos de la ciudad, con mobiliario y equipamiento de época, que custodian un saber de otros tiempos. Para información e itinerarios de visita consultar el sitio web www.botteghestorichegenova.it

Antica Farmacia Sant’Anna (1650) En el interior del convento de Sant’Anna, fundado en 1584, la farmacia, abierta al público en el siglo XIX, mantiene su tradición galénica y fitoterapéutica y conserva la sugestiva estructura original. Propone antiguos remedios, productos de la colmena, infusiones de rosas cultivadas con cuidado y pasión. Piazza Sant’Anna 8 - tel. 010 2513285 www.erboristeriadeifrati.it

Antica Farmacia della Maddalena (1680) Ocupa una pequeña celda en un edificio medieval con cubierta abovedada; en la fachada hay una gran lámpara modernista de hierro forjado que representa un grifo que sostiene una linterna. Además de los morteros de bronce del siglo XVII, en la farmacia hay una colección de inhaladores de latón y baquelita de principios del siglo XX, antiguos recipientes de cerámica de Albissola y de Faenza, densímetros de mercurio, balanzas y antiguos supositorios y moldes para óvulos, así como estuches de medicamentos del siglo XIX y documentos antiguos. Piazza della Maddalena 16 r tel. 010 2474242 www.farmaciamaddalena.com Confetteria Pietro Romanengo fu Stefano (1780) La tienda de piazza Soziglia, activa desde 1814, es una auténtica joya, restaurada y embellecida a mediados del siglo XIX: techo pintado al fresco sobre seda, estanterías y mostradores incrustados, espejos y mármoles. En una atmósfera mágica, similar a la de las confiterías parisinas, ofrece fruta confitada, conservas, fondants, confites, chocolates y las violetas que han conquistado el mundo. La tienda de via Roma, abierta a finales de los años veinte del siglo XX, es un ambiente sencillo e insólito, elegante pero hogareño, con bellos

TIENDAS HISTÓRICAS

espejos, lámparas y muebles del genovés Bisso, excelente artesano de la época. Piazza Soziglia 74-76 r - tel. 010 2474574 Via Roma 51 r - tel. 010 819051 www.romanengo.it Pasticceria liquoreria Marescotti (1780) Fundada en 1780 como Chocolatería Cassottana, en 1906 tomó el nombre de Marescotti. Desde 2008, tras años de cierre, la pastelería está gestionada por Alessandro Cavo, quinta generación de pasteleros que a finales del siglo XIX inventaron los célebres amaretti de Voltaggio. Se encuentra en la logia Gattilusio del siglo XIII y conserva valiosos muebles de estilo Carlos X. Via di Fossatello 35-37 r - tel. 010 2091226 www.pasticceriacavo.it Macelleria Nico (1790) Su pieza más destacada es el mostrador de mármol blanco de Carrara, compuesto por una encimera y una balaustrada en banda, sostenida por pilares de líneas elegantes y refinadas, con esculturas en altorrelieve de excelente fac91

tura, algunas de las cuales representan protagonistas del Risorgimento italiano. Via Macelli di Soziglia 8 r - tel. 010 2474597 Giovanni Rivara fu Luigi (1802) La tienda, donde se vendían tejidos de varios tipos para ropa personal y para el hogar y los famosos macramés de Chiavari, ha pasado de padre a hijo y ha sido siempre un punto de referencia para los genoveses. Una rica documentación cuenta una parte importante de la historia económica genovesa y no solo: los tejidos llegaban de la rica Lombardía, pero también por mar desde Inglaterra, Irlanda, Holanda y Bélgica.

Piazza San Lorenzo 36 r - tel. 010 2473252 www.rivara1802.it Pasticceria Villa di Profumo (1827) En una escenográfica fantasía de colores, y según las estaciones, se exhiben los coloridos confites de chocolate y los clásicos de Avola, los pralinés, los marron glacé, los dulces cuaresmales, la fruta confitada, las pulpas de fruta, las originales aceitunas de chocolate, la pastelería mignon y el típico pandolce genovés. Via Portello 2 r - tel. 010 2770002 www.villa1827.it

TIENDAS HISTÓRICAS

Bar pasticceria Klainguti (1828) Salón cultural de la alta sociedad ciudadana, fue frecuentado por Giuseppe Verdi, para quien los Klainguti crearon un brioche especial llamado “Falstaff”. Espejos, estucos y lámparas evocan atmósferas de la Belle Époque. Piazza Soziglia 98 r - tel. 010 8683358 www.klainguti.it

de gran valor artístico, pero su punto fuerte sigue siendo el inimitable estañado del cobre. Entre los elementos de mayor interés destacan los bancos de trabajo con placa para el aplanado, un caballete original de finales del siglo XIX y numerosas herramientas. Via Celesia 55 - tel. 010 7457216 www.laboratoriodelrame.it

Luico fabbrica turaccioli (1855)

Trattoria detta del Bruxaboschi (1862) Una auténtica institución de la gastronomía genovesa. Gestionada por cinco generaciones de la misma familia, ha sido testigo de la historia de Italia desde la unificación hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando el maestro De Barbieri, allí desplazado, tocaba el violín. Via Francesco Mignone 8 - tel. 010 3450302 www.bruxaboschi.com

Tapones comunes y más elaborados en varias medidas y para cada necesidad, etiquetas y accesorios para el embotellado; expuestos en estanterías y cajoneras de madera de principios del siglo XX hay antiguas herramientas para el trabajo del corcho y la medalla de oro recibida ya en 1870. Salita Santa Caterina 17 r - tel. 010 588445 www.luicoenologia.com Laboratorio del rame (1860) A lo largo de las décadas, el taller de Rivarolo ha perfeccionado numerosos trabajos, incluso

Romeo Viganotti fabbrica di cioccolato (1866) Aquí el chocolate todavía se trabaja con maquinaria y moldes de época, siguiendo antiguas recetas transmitidas durante nada menos que tres siglos. Entre los productos históricos, fruto de una larga y cuidadosa elaboración manual, destacan los boeri, las pieles de naranja confitadas, los crocantes, los cremini y los azucarillos. Vico dei Castagna 14 r - tel. 010 2514061 www.romeoviganotti.it

Arduino antiquariato (1870) Pequeña pero fascinante tienda que ofrece joyas antiguas y vintage, bisutería de época y contemporánea, medallas y condecoraciones de las dos guerras mundiales, monedas de la República genovesa, cerámicas, jarrones de vidrio de Murano, objetos ingleses en plata y Sheffield, así como creaciones propias originales producidas artesanalmente. Via Garibaldi 15-17 - tel. 347 7816534 www.arduino1870.it Mangini caffè confetteria e pasticceria (1876) Situado en una de las plazas más elegantes y amplias de la ciudad, evoca atmósferas de otros tiempos; mantiene la tradición repostera del local produciendo tartas, pasteles, pastelitos, pralinés, turrones y chocolate, la tarta “Sacripantina” y la tarta “Zena”, tradicionalmente de forma cuadrada. Piazza Corvetto 3 r - tel. 010 564013

Cartoleria Barisione (1878) Ofrece refinados objetos de papelería y artículos de regalo, pero su punto fuerte son las tarjetas de invitación, a través de las cuales se narra casi un siglo y medio de historia pública y privada de la ciudad y de los genoveses. En la planta superior se conservan herramientas de época como guillotinas, botellas de tinta y diversas matrices. Piazza Soziglia 86 - tel. 010 2475389 Sa’ Pesta antica trattoria (1889) En el antiguo horno de leña se cocinan la farinata, fina y dorada, las anchoas rellenas y las tartas de verduras preparadas con la tradicional cuajada de leche fresca: prescinsêua. Via dei Giustiniani 16 r - tel. 010 2468336 www.anticasapesta.com Tripperia Casana (1890) En el exterior, un bonito sobrepuerta y una sencilla vitrina; en el interior, suelo a la genovesa, techo abovedado de cañón, paredes con azulejos de mayólica blanca, al igual que el ronfò, revestido con pequeñas mayólicas marrones, y la gran campana sobre las ollas de cobre. Vico Casana 3 r - tel. 010 2474357 Merceria Fassio (1890) Al cruzar el umbral, con escaparate y rótulo originales de la época, así como el pavimento de mármol y pizarra, se entra en la mercería más antigua de Génova, donde el banco de trabajo para forrar y hacer botones, el mostrador y las estanterías de madera adosadas a la pared, que recubren completamente las paredes, se remontan al periodo de fundación del negocio. La hermosa caja registradora es de principios del siglo XX. Los antiguos cajoncitos de madera conservan y exhiben la amplia variedad de mercancía: cintas, botones, encajes, pasamanería, cuentas y mucho más. Via Colombo 69 r - tel. 339 7507685 www.merceriafassio.com Ghiglino 1893 abbigliamento (1893) La tienda conserva buena parte de los elementos originales: los escaparates con el rótulo y, tras cruzar el umbral, la columna con capitel de principios del siglo XX, los mostradores de madera y las lámparas de los años treinta, así

TIENDAS HISTÓRICAS

como la escalera que conduce a los pisos superiores, metros, tijeras y la hermosa caja de época, fotografías y diplomas. Via XX Settembre 26-28 r tel. 010 580473 www.ghiglino.it

Luigi Busellato timbri, targhe e incisioni (1896) En la tienda se encuentran cajas y cajones centenarios que contienen sellos, punzones, lacre, placas, tachuelas y recambios de todo tipo: aquí durante décadas se encargaron los sellos para los albaranes de carga y los precintos para los paquetes y las cartas que salían del puerto. Via al Ponte Reale 3 r - tel. 010 2472344 www.busellato1896.it Pissimbono abbigliamento (1898) Punto de referencia para los genoveses en la ropa masculina, conserva parte del mobiliario y de los enseres originales, entre ellos máquinas de coser, mesas de sastrería de mármol verde y una caja National de finales del siglo XIX perfectamente funcional. Via XXV Aprile 64 r - tel. 010 2474248 www.pissimbono.it 95

Finollo abbigliamento (1899) Rodeados por los perfumes de la antigua casa inglesa Floris y boiseries de época, se respira un aire de finales del siglo XIX entre las famosas corbatas y las camisas diseñadas por los propietarios. Via Roma 38 r - tel. 010 562073 www.finollo.it

vino fueron construidas dentro de un altar de la iglesia. En el local se conservan muchas herramientas de época utilizadas para el servicio y la venta de vinos. Piazza San Bernardo 73 - tel. 349 5473697 www.cantinemoretti.it Farmacia Alvigini (1906) Azulejos blancos decorados en estilo modernista con ciclámenes embellecen las armoniosas hornacinas; el mismo motivo floral decorativo aparece en los numerosos frascos de farmacia y en el histórico recipiente para sanguijuelas que, junto con morteros, balanzas y otros equipos de laboratorio, constituye una colección de gran valor. Via Francesco Petrarca 14 r - tel. 010 561024 www.farmaciaalvigini.com Ferramenta Caffarena (1907) Escaparate y rótulo originales de época y, en el interior, antiguo pavimento de mármol y techos abovedados. La tienda mantiene un conjunto coherente de mobiliario que se remonta a las primeras décadas de su actividad: cajoneras, estanterías y mostrador, y conserva documentos históricos. Via Chiabrera 60 - tel. 010 2471919

Ostaia de Baracche (18xx) Situada a lo largo de la antigua Via del Sale, en la zona de los Fuertes, todavía se reconoce su función original como lugar de parada y descanso para los viajeros y los convoyes que la recorrían a finales del siglo XIX. Suelos de graniglia, vigas vistas, antiguas escaleras; entre el mobiliario significativo destacan una antigua cisterna de madera, varios percheros, lámparas de hierro y muebles de servicio. Via delle Baracche 2 - tel. 331 6305719 Cantine Moretti (1906) Las bodegas se abrieron sobre los restos del monasterio cisterciense de San Bernardo del siglo XVII y, de hecho, algunas cisternas para el 96

Barberia Giacalone (1908) Ubicada en un palacio del siglo XVII, fue renovada y decorada en estilo modernista en 1922 por la Vetreria Bottaro. Una pequeña joya de elegancia y refinamiento restaurada y reabierta por el FAI en 1992. Vico Caprettari 14 r - tel. 340 3477055

TIENDAS HISTÓRICAS

Caffè degli specchi (1908) De notable coherencia y valor indudable son la boiserie, el revestimiento de azulejos de cerámica blanca, las estanterías del bar y los amplios espejos que dan nombre al local, punto de encuentro de artistas, intelectuales y literatos en los años veinte. Salita Pollaiuoli 43 r - tel. 010 256685 www.caffedeglispecchi.it Casella accessori calzature e pelletteria (1908) Abierta en el barrio de Marassi, donde estaban activas numerosas fábricas de curtido de pieles, la empresa realizaba calzado a medida y vendía accesorios, con el objetivo de ofrecer a la ciudad una zapatería de excelencia. La tienda conserva muchas herramientas del oficio: hormas de hierro, balanza para pesar las pieles, tacones de bronce decorado, ensanchadores de zapatos y moldes de madera y de hierro. Via del Piano 11 r - tel. 010 870025 www.casellaaccessoricalzature.it Aresu antica polleria (1910) Una tienda colorida y alegre, una escenográ-

fica exhibición de aves de corral y caza variada, donde casi todo es original de principios del siglo XX: la maciza puerta de hierro forjado, el escaparate, el techo con ganchos y vigas, el revestimiento de las paredes en mayólica blanca con decoraciones modernistas y el mostrador incrustado en mármol blanco con decoraciones en forma de rombo. Bien conservadas están las puertas de madera y acero de las cámaras frigoríficas, donde en la época se utilizaban bloques de hielo para conservar la carne. Vico Inferiore del Ferro 1 r - tel. 010 2474246 Pasticceria Svizzera Vital Gaspero (1910) Situada en el palacio donde residió Lord Byron, la tienda cuenta con escaparates, rótulo, estanterías, mostradores y vitrinas de principios del siglo XX y conserva moldes y antiguos utensilios de cobre para bombones transmitidos por distintos maestros pasteleros. Via Albaro 9 r - tel. 010 0921318 www.pasticceriasvizzera.com

Luigi Stagno calzature (1915) Una auténtica joya modernista: los escaparates redondeados “de invitación” están decorados con festones y guirnaldas unidos por cintas de gusto neoclásico. En el interior, vitrinas con espejos y decoraciones doradas, una mesita que sirve de mostrador, silloncitos, taburetes, una silla de tocador y apliques de bronce. También el techo es de madera, con un rosetón central decorado con pan de oro. Largo Sandro Pertini 5 - tel. 010 566743 www.stagnocalzature.com Lucarda abbigliamento (1920) La “tienda de la gente de mar” ha permanecido fiel a sus orígenes: viejas estanterías, paredes a rayas blancas y negras según la tradición genovesa y, subiendo las escaleras del antiguo palacio en Sottoripa, un auténtico scagno con paredes de madera del antiguo almacén de yute, adornadas con recuerdos del siglo de los transatlánticos. Via di Sottoripa 61 r - tel. 010 2476913 www.lucardagenova.com

Antica Osteria del Giallo (1913) Con vistas a las terrazas cultivadas con viñedos y olivos hasta el torrente Bisagno, la trattoria, que ofrece platos tradicionales genoveses fieles a las antiguas recetas, conserva las mesas originales, un aparador, una tradicional artesa de madera aún utilizada para amasar y un ronfò. En la cocina todavía hay morteros, mazos y utensilios de madera, placas de cobre para la farinata, espumaderas y grandes ollas de aluminio. Via alla Costa di Bavari 3 - tel. 010 804758 Gioielleria Magnone (1914) Ubicada en el centro histórico de Sestri Ponente, conserva documentación relevante y abundante material fotográfico, así como una antigua caja fuerte de gran valor artesanal. Piazzetta Banchero 6 r - tel. 010 6048122 www.magnone1914.it 98

Pescetto abbigliamento (1922) Referencia para los genoveses por sus selectas marcas de moda, prendas de punto en cachemira, alpaca, camello, shetland y merino en refinados espacios en la planta baja. Via di Scurreria 8 r - tel. 010 2473433 www.pescetto.it Sormani farmacia operaia (1927) Joya artística frente a la Ripa Maris, a la que se accede a través de un hermoso portal esculpido. El mobiliario presenta tallas con efectos de claroscuro, pilastras con mascarones, escudos, festones y motivos vegetales que recubren en boiserie todo el espacio, desde el suelo de mármol blanco y negro hasta el techo abovedado. Numerosos objetos valiosos se exponen: ampollas de vidrio, pastilleros metálicos, recipientes de cerámica, morteros de bronce y la famosa botella para preparar agua con gas. Piazza della Raibetta 6 r - tel. 010 2468811 Drogheria Viganego (1930) La tienda conserva los antiguos tabiques, los forjados de madera con vigas cubiertas de cañizo, el pavimento original de baldosas hidráulicas de la época, la puerta, los mostradores y los

TIENDAS HISTÓRICAS

cajones para productos a granel. Todo en su interior testimonia la forma de vender de otros tiempos: latas decoradas de principios de siglo, la balanza de dos platos con espejos, una caja registradora que data de 1920. Via Colombo 22 r - tel. 331 5956753 www.drogheriaviganego.com

diversos documentos de época, numerosos mensajes de clientes con agradecimientos, muestras de aprecio por la cocina y también de estima y afecto. Son originales la parte trasera del mostrador, la cámara frigorífica y la antigua escalera de madera. Vico Testadoro 14 r - tel. 010 581080

M. Torielli drogheria e coloniali (1930) El encanto y los aromas de más de 250 tipos de especias de los cinco continentes, tés, cafés, miel, chocolate, esencias, caramelos y mucho más, todo conservado en frascos de vidrio con etiquetas escritas aún con hermosa caligrafía. La atmósfera es única y antigua, con mobiliario y objetos de finales del siglo XIX y principios del XX: el mostrador modernista de madera lacada en blanco, estanterías, vitrinas, recipientes de vidrio y pequeños cajones para los numerosos productos. Via San Bernardo 32 r - tel. 010 2468359

Enoteca bar Ricci Giacomo (1932) Histórica vinoteca de Pegli que mantiene el antiguo rótulo y los escaparates de madera de pitchpine insertados en paneles de pizarra. En el interior, fascinante mobiliario original: barricas de roble, muebles y estanterías con elementos decorativos, sillas y taburetes Thonet, el mostrador de madera revestido de pizarra y numerosos objetos de época como sacacorchos, jarras para agua y whisky, y un embudo “ladrón” para probar la calidad del vino en la barrica. Via Gerolamo Rovetta 4 r - tel. 010 6967500

Trattoria da Maria (1930) En el interior de la trattoria se conservan, con especial cuidado y sensibilidad, además de

Polleria Fratelli Parodi (1932) En la tienda, situada en un edificio del siglo XX 99

en el centro de Pegli, casi todo data de la época de apertura: escaparates de madera, suelos de graniglia y techos de estuco, el imponente mostrador de mármol de los Pirineos y de Carrara con altorrelieves, la campana de ladrillo y madera, las lámparas de hierro forjado. Además, numerosas herramientas, entre ellas el “mirahuevos” para comprobar su frescura, una palanca para abrir cajas de huevos y antiguas básculas romanas. Via Ignazio Pallavicini 6 - tel. 010 6981135

una decoración en paneles de madera de cerezo con incrustaciones en forma de rombo y motivos florales. En el interior, una boiserie de madera de cerezo adorna la pared izquierda, donde largas y estrechas cajoneras crean líneas que convergen hacia el gran espejo del fondo, mientras que la derecha está decorada con placas de mármol con relieves de estuco de estilo antiguo. Corso Buenos Ayres 15 r - tel. 010 566723 www.costa1939.com

Zuccotti fabbrica di cioccolato (1933) I semplici arredi – l’insegna esterna, il banco El sencillo mobiliario – el rótulo exterior, el mostrador de venta, las estanterías – devuelve la imagen original del taller, donde aún se utilizan, entre documentos y recetarios antiguos, las herramientas originales para las principales elaboraciones: refinadora, tostadora, moldes y conchas de cobre. Via di Santa Zita 36 r - tel. 010 580504 www.zuccotticioccolato.it

Dallai libreria antiquaria (1939) Situada junto al portal de un palacio de los Rolli, la pequeña tienda es un scagno lleno de rarezas seleccionadas con cuidado y pericia. Tiene un bonito escaparate de madera y vidrio tipo carrega que, unido al rótulo, sostiene un pequeño balcón florido. Un ambiente mágico que narra siglos de historia, entre libros antiguos y grabados colgados en las estanterías, casi protegiendo las valiosas encuadernaciones. Piazza De Marini 38 r - tel. 010 2472338 www.libreriadallai.it

Bottega artigiana del vetro (1937) En el interior aún quedan huellas del antiguo pavimento y los techos abovedados en forma de pabellón con lunetos. Todavía en uso, o conservadas en vitrinas específicas, se encuentran diversas herramientas para el trabajo del vidrio: cortavidrios, ruedas para sinopias, reglas para vidrio decorativo y esmeriladoras, algunas de ellas realizadas a mano. Piazza delle Scuole Pie 3A tel. 010 2477752 Elettrauto Battifora (1938) El taller se encuentra en Sestri Ponente, en la planta baja de un edificio de estilo ecléctico. Las estanterías, el mostrador de venta y el de trabajo son los mismos desde 1938. Muy fascinante es el banco de pruebas construido por el fundador y aún en funcionamiento. En las paredes, antiguas placas publicitarias; en estanterías y armarios, piezas de repuesto para motores, voltímetros y amperímetros de museo. Via Hermada 10 - tel. 010 6507181 Costa abbigliamento (1939) El escaparate y el mostrador se caracterizan por 100

TIENDAS HISTÓRICAS

Pasticceria Sansebastiano (1939) La tienda se encuentra en la colina de Carignano, entre la basílica del siglo XVI de la Asunción y la iglesia medieval de Santa María in Via Lata. Presenta mobiliario de madera de nogal – mostrador, vitrinas y muebles expositores – y un interesante conjunto de herramientas: bandejas, placas, una máquina para fabricar caramelos, amasadoras y diversos utensilios. Via Galeazzo Alessi 9 r - tel. 010 543289 www.pasticceriasansebastiano.it

Athos abbigliamento (1946) El local subterráneo alberga un verdadero museo: mostradores, estanterías y armarios empotrados, una colección de ropa de los años cincuenta aún con etiquetas, numerosos objetos de época como la caja registradora, la máquina de coser, la de escribir, antiguas tijeras y un par de originales metros de madera de sastrería homologados oficialmente por las autoridades competentes. Piazza Dante 16 r - tel. 010 591467 www.athosgenova1946.it

Antica friggitoria Carega (1942) Bajo los pórticos medievales de Sottoripa, el local mantiene un conjunto orgánico de elementos originales: revestimiento de mayólica del mostrador con encimera de mármol, la gran campana sobre los braseros de carbón, el horno de leña de mampostería revestido con mosaicos, el ronfò. Destaca la cocina de carbón de hierro fundido y el inevitable suelo de graniglia genovesa. Casi todas siguen en uso pequeñas herramientas como grandes ollas de hierro, una báscula de muelle de 1948 y placas para la farinata. Via di Sottoripa 113 r - tel. 010 2470617

Gioielleria Zaccaria (1946) Los escaparates con base de mármol amarillo son de la época de apertura; en el interior, mobiliario de finales del siglo XIX: el mostrador de madera, sillones, taburetes, mesitas, vitrinas, baúles, muebles expositores y, naturalmente, la caja fuerte. También se conservan numerosas herramientas, algunas aún en uso, como un torno de relojería, una herramienta para ajustar el tamaño de los anillos, calibre, pinzas, tenazas, dos balanzas de precisión de madera con platos de latón para pesar metales nobles. Corso Buenos Aires 130 - tel. 010 581994 101

Comercios recientemente añadidos al Registro de Tiendas Históricas Albergo Ristorante Nazionale Via Gallino 25 r tel. 010 7211632 nazionale1891.wordpress.com Bernardini Legno Via Tripoli 28 tel. 010 507300 www.bernardinilegno.com

Farmacia Giusto Via Bruno Buozzi 59 r tel. 010 261962 Fratelli Armanino Frutta secca Via di Sottoripa 105 r tel. 010 2476905

Gaudio Carni 1930 Via Germano Jori 41 r La Bottega dello Stoccafisso tel. 010 6442928 Via dei Macelli di Soziglia 20-22 r www.gaudiocarni1930.it tel. 010 2476390 Gioielleria Cavo Casa della Calza Via San Lorenzo 101 r Via Guglielmo Oberdan 221 r tel. 010 2469401 tel. 010 321359 Gioielleria Pisano Corderia Nazionale Via Fieschi 2/12 Via Antonio Gramsci 53 r tel. 010 581507 tel. 010 2476824 www.pisanogenova.it www.corderianazionale.it Cuoi e Pellami Via R.A. Vigna 78 r tel. 010 6048121 www.cuoiepellami.it 102

Just Balilla Via Cesarea 121 r tel. 010 2924980 www.justbalilla.com

Les Gourmandises Via Sapello 26 r tel. 010 660508 www.lesgourmandises.it Ostaja San Vincenzo Via San Vincenzo 64 tel. 010 565765 Panarello Via Galata 67 r tel. 010 561037 www.panarello.com Pasticceria Quaglia Via Antonio Cantore 113 r tel. 010 6451587 Pasticceria Tagliafico Via Galata 31 r tel. 010 565714 www.pasticceriatagliafico.it v Pedemonte Materiale Elettrico Via del Campo 54 r tel. 010 2472096

TIENDAS HISTÓRICAS

Pittaluga Tessuti Piazza del Monastero 10 r tel. 010 6457456 www.pitcasa.com Ristorante Vittorio al Mare Belvedere Edoardo Firpo 1 tel. 010 3760141 www.vittorioalmare.it

Steri Giovanni & C. Via Sottoripa 125 r tel. 010 2476923

Trattoria del Parroco Via Righetti 2 r tel. 010 3620428

Studio d’Arte e Architettura Albertella Via Orsini 29-31 r Tel. 010 3623472 www.vetratealbertella.it

Trattoria La Ruota Via Oberdan 215 r tel. 010 3726027 www.trattorialaruota.com

Botteghe Storiche e Locali di tradizione

@VegieBotteghe @BottegheStoricheGenova 103

Lugares tradicionales Agraria Grasso Via Celesia 27 r tel. 010 7492318

Drogheria Campanella Via della Libertà 73 r Tel. 348 7387573

Kafè di Stefania Ricciardi Via Borgoratti 102 r tel. 010 3741903

Alimentari Morando Via Molassana 121 r tel. 010 8362992

Farmacia Cairoli Via Cairoli 42 r tel. 010 2461612

Libreria San Paolo Piazza Matteotti 31-33 r tel. 010 2469292

Farmacia del Duomo Piazza San Lorenzo 38 r tel. 010 2468626

Li-Si Maglierie Piazza Campetto 27 r tel. 010 2469159 www.li-si-maglierie.it

Alimentari Nicora Via Struppa 334-336 r tel. 339 6423695 Allegretti Ortopedia Salita di Santa Caterina 44 r tel. 010 561604 www.ortopediaallegretti.it Bar Franca Pegli Piazza Mario Rapisardi 25 r tel. 338 4304542 Bar Pasticceria Buzzi Via Celesia 134 r tel. 010 3045558 Buffa cioccolateria Via Fiasella 9 tel. 010 6143198 www.buffacioccolato.it Alfio Censi orologiaio Via Canevari 264 r tel. 010 881024 www.alfiocensi.it Corsetteria Bottino Via Colombo 25 r Tel. 010 580723 www.bottinocorsetteria.com Cremeria Buonafede Via Luccoli 12 r Via degli Orefici 59 r tel. 010 2474219 www.cremeriabuonafede.it 104

Farmacia Garbarini Via T.M. Canepari 179 r tel. 010 6456528 Galleria d’Arte Guidi Via David Chiossone 19 r tel. 346 0904291 www.galleriaguidi.com Gastronomia De Micheli Via dei Macelli di Soziglia 54 r tel. 010 2474215 www.gastronomiademicheli.it Gelateria Chicco Via Guglielmo Oberdan 120 r tel. 010 3728049 www.gelateriachicco.it Giacobbe Arredamenti Via Teglia 125 r tel. 338 5220942 www.arredamentigiacobbe.it Gioielleria Natoli Via XX Settembre 137 r tel. 010 585809 www.natoligioielli.com

Negri Elettricità Via Ilva 14 r tel. 010 561516 Oliva Abbigliamento Via Paolo Anfossi 118 r tel. 010 715606 www.oliva1907.it Osteria da Genio Salita San Leonardo 61 r tel. 010 588463 Osteria Maria Via Sampierdarena 14 r tel. 010 460478 www.osteriamariadal1943.it Ottica Les Lunettes già Ottica Moradei Via Balbi 111 r tel. 010 2472163 Ottica Speich Piazza della Meridiana 6 r tel. 010 2461690

Hb Cafè Via Balbi 145 r tel. 010 261950

Panarello Via XX Settembre 154 r tel. 010 562238 Corso Buenos Ayres 43 r tel. 010 591638 www.panarello.com

Istituto Ottico Isolani Corso Buenos Aires 75 r tel. 010 3623053 www.isolani.com

Queirolo Biancheria Piazza Colombo 4-6-8 r tel. 010 593408 www.queirolobiancheria.it

LUGARES TRADICIONALES

Radif Cristalleria Via San Lorenzo 52 r tel. 010 2485543 www.radif.it

Trattoria Serra Via Sampierdarena 261 r tel. 010 412903 www.trattoriaserra.com

Trattoria Trattoria Ugo Archivolto Mongiardino Via dei Giustiniani 86 r Via Archivolto Mongiardino 2 tel. 010 2469302 tel. 010 2477610 www.archivoltomongiardino.it

Trattoria Vegia Arbà Piazza Leopardi 16 r tel. 010 363324 Tullio La Celere riparazione calzature Galleria Mazzini 65 r tel. 010 586012

105

Cementerio de Staglieno Diseñado en 1835 por Carlo Barabino en estilo neoclásico y realizado posteriormente, tras su fallecimiento, por su alumno Giovanni Battista Resasco, el cementerio fue inaugurado, aunque todavía incompleto, el 1 de enero de 1851. La estructura del núcleo original es cuadrangular; la expansión de las décadas sucesivas estuvo acompañada por un intenso desarrollo de la vegetación, que confirió al conjunto un aspecto totalmente peculiar de fusión con el entorno natural, rico en sugestión, en el que conviven monumentos que representan los lenguajes artísticos de más de un siglo, desde el neoclasicismo hasta el realismo, pasando por el simbolismo, el Liberty y el Art Déco. Aquí están enterrados miembros de familias de la alta sociedad y ciudadanos de Génova, además de ilustres extranjeros que residieron allí, como la esposa de Oscar Wilde, Constance Mary Lloyd Wilde: entre otros, Giuseppe Mazzini, Nino Bixio, Raffaele Rubattino, Gian Carlo Di

106

Negro, Enrico Alberto d’Albertis, Gilberto Govi y Rina Govi, Fabrizio De André, Edoardo Sanguineti. En el Boschetto Irregolare, inspirado en los esquemas de los jardines románticos, se encuentran las tumbas de los Mil y de otros héroes del Risorgimento. Friedrich Nietzsche, Guy de Maupassant, Mark Twain, la emperatriz “Sissi”, Elisabetta d’Austria, Ernest Hemingway son solo algunos de los personajes que quedaron fascinados por Staglieno y dejaron testimonio de sus visitas. Cementerio de Staglieno Piazzale Resasco Punto de información turístico-cultural abierto de lunes a viernes de 9 a 15, tel. 010 5576470 www.staglieno.comune.genova.it/it Para información y reservas de visitas guiadas: www.exploratour.it/staglieno/ HORARIO: todos los días de 7.30 a 17; cerrado el 1 y 6 de enero, lunes de Pascua, 24 de junio, 15 de agosto y 26 de diciembre.

Edículos votivos Signo tangible de la gran devoción de los genoveses, los edículos votivos tienen su origen en la tradición cristiana que se remonta a la Edad Media y está principalmente ligada al culto de María. Una tradición destinada a alcanzar su máxima difusión en el siglo XVII, en virtud de la consagración de la ciudad a la Virgen, nombrada Reina de Génova. En 1630 el papa Urbano VIII estableció que en el ceremonial debía concederse precedencia a los cardenales y a los electores eclesiásticos sobre cualquiera que no tuviera rango real. La ausencia de una monarquía parecía, por tanto, ser un elemento de debilidad para Génova, que respondió proclamando reina de la ciudad a aquella contra quien nadie habría podido combatir. Fue una respuesta política, más que religiosa, que revela toda la astucia y diplomacia de los dirigentes de la República. Después de la solemne coronación, celebrada en la catedral el 25 de marzo de 1637 por manos del arzobispo Giovanni Domenico Spinola, la efigie de la Virgen fue representada en las monedas. Los escudos de oro de la República, que hasta entonces llevaban la imagen de la ciudad amurallada, después de quinientos años sustituyeron el motivo por la Virgen entre las nubes, coronada de estrellas, con el Niño en brazos y el cetro. El Gran Consejo de la República ordenó que el lema “ET REGE EOS” fuera grabado en cada puerta de la ciudad y, para legitimar el nuevo Reino, las imágenes marianas fueron colocadas en edificios públicos y privados. Los edículos votivos se convirtieron en una forma de consagrar la ciudad a la Virgen y por ello, entre los siglos XVII y XVIII, fueron colocados en cada calle, callejón y plaza, hasta el punto de que en el siglo XIX llegaron a contarse nada menos que 849. Para descubrir algunos de los edículos votivos más significativos de la ciudad se pueden seguir dos itinerarios dedicados diferentes: www.loquis.com/it/channel/61340/Comune+di+Genova+Le+Edicole+Votive+Tour+Regina+di+Genova www.loquis.com/it/channel/60109/Comune+di+Genova+Le+Edicole+Votive+Tour+dell+Immacolata 107

La ciudad medieval COMMENDA DI PRÈ La Commenda di Prè era el antiguo hospitale de los Caballeros de San Juan de Jerusalén: un complejo edificio entre los más interesantes del período románico, construido a partir de 1180. Aquí se brindaba asistencia a los peregrinos y a los cruzados que viajaban desde y hacia Tierra Santa; a la función de albergue se añadió posteriormente la de hospital para los enfermos y los indigentes de la ciudad. La estructura se desarrolla en tres pisos, que comprendían el convento, el hospitale y dos iglesias superpuestas dedicadas a San Juan (p. 83) y que se reflejan en la fachada con dos elegantes series de arcadas y una logia. La planta baja está compuesta por una única gran sala con altas columnas de piedra donde dormían

108

los peregrinos. Desde el salón partía un túnel que permitía llegar a los muelles sin salir del edificio. La Commenda alberga hoy el Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana (p. 43).

PORTA DEI VACCA La puerta, que toma su nombre de la familia Vachero, propietaria de muchos edificios de la zona, cierra por el oeste la muralla “del Barbarroja”. Las murallas fueron construidas para defender la autonomía de la República frente a las ambiciones expansionistas del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico Barbarroja. La realización de esta importante obra, terminada en un tiempo brevísimo entre 1155 y 1159, ocupó tanto material como financieramente a gran parte de los ciudada-

LA CIUDAD MEDIEVAL

PALAZZO SAN GIORGIO

nos genoveses. Las dos torres semicirculares están conectadas por un arco ojival; la torre de la parte alta fue incorporada en el siglo XVIII al palacio Serra, mientras que la torre hacia el mar volvió a hacerse visible gracias a las restauraciones de 1960. Destaca la fachada interior, con dobles columnas con capiteles fitomorfos y zoomorfos.

Génova no poseía un edificio público hasta que en 1257 el Capitán del Pueblo Guglielmo Boccanegra decidió construir uno junto a la Ripa Maris, centro económico de la época. Los Magistri antelamici llegados desde Lombardía, bajo la dirección del fraile Oliverio, realizaron el edificio como un muelle proyectado entre las olas. El palacio fue sede del Ayuntamiento durante solo dos años, hasta que, en 1262, Boccanegra fue depuesto y exiliado. La sede del gobierno de la ciudad fue trasladada al Palacio Ducal y el Palacio San Giorgio se convirtió en sede de las magistraturas de control de los tráficos portuarios, donde posteriormente se instalaron la aduana y las oficinas de las “Compere”, encargadas de gestionar los préstamos de dinero realizados por los ciudadanos al Ayuntamiento. Según la tradición, en 1298, después de la batalla de Meloria, el veneciano Marco Polo fue mantenido prisionero allí y dictó su obra maestra Il Milione a Rustichello da Pisa, también encarcelado en el lugar. En el siglo XV el palacio pasó al Banco de San Giorgio, la potentísima institución de crédito que gestionaba la deuda pública de la República y administraba los impuestos y las colonias de ultramar. La institución también se encargó de la reestruc-

109

turación del palacio con la fachada marítima originalmente decorada al fresco por Lazzaro Tavarone (1606-1608) con la imagen de San Jorge matando al dragón. La parte medieval, con pórtico de cinco arcadas de piedra gris y ladrillos

taneo. Detrás del palacio se alza la torre del siglo XII, caracterizada por su aspecto de bloques de piedra almohadillada y coronada por arquillos y almenas. La torre es la más alta de Génova, así como la única que sobrevivió a la ordenanza de 1296 que imponía reducir la altura de todas las torres de la ciudad para rendir homenaje a la figura de Guglielmo Embriaco, conquistador de Jerusalén en 1099.

CAMPO PISANO

vistos en los pisos superiores, ventanas triforas y cuadriforas y almenado gibelino, fue restaurada y ampliamente remodelada en 1890 por Alfredo D’Andrade. El palacio es hoy sede de la Autoridad Portuaria.

TORRE EMBRIACI En todo el perímetro de la plaza Embriaci, antiguo dominio de la poderosa familia homónima, son numerosas las huellas del esplendor medieval, como las columnas de mármol, reveladas por recientes restauraciones, y los revestimientos murales del palacio Embriaci, con el precioso portal del siglo XVI querido por la familia Cat110

Es uno de los lugares más escondidos, sugestivos y fascinantes de Génova, apartado y silencioso, rodeado de casas altas, estrechas y coloridas; un rincón íntimo y recogido, donde el tiempo parece haberse detenido. El sitio fue utilizado, ya desde 1039, para enterrar a los prisioneros extranjeros. La tradición cuenta que en 1284, después de la batalla de Meloria contra Pisa, aquí fueron acogidos los cuerpos de miles de marineros pisanos capturados. Solo a partir de 1500 se concedió la autorización para construir las casas que admiramos hoy. La plaza está pavimentada con un evocador risseu, el típico mosaico ligur de guijarros blancos y negros.

PORTA SOPRANA En el Piano di Sant’Andrea se alza la majestuosa Porta Soprana, que data del siglo XII y se caracteriza por dos torres separadas por un arco ojival. La puerta, llamada Superana porque estaba situada en posición dominante sobre la colina, era una de las cinco aberturas que se abrían en la muralla “del Barbarroja” y constituía el acceso principal a la ciudad viniendo desde el este.

LA CIUDAD MEDIEVAL

Hay placas conmemorativas de las glorias de Génova. “Si traes paz, te está permitido tocar estas puertas”, recita una inscripción en latín que advierte al extranjero que no tenga intenciones agresivas, porque los genoveses saben defenderse muy bien.

PIAZZA SAN MATTEO Ejemplo bien conservado de asentamiento nobiliario altomedieval, Piazza San Matteo, con la iglesia homónima del siglo XIV (p. 87) rodeada de palacios con las características franjas de mármol blanco y piedra negra de Promontorio, constituía la curia de la familia Doria y el signo tangible del poder de una gran familia en la vida genovesa de la Edad Media. El palacio más antiguo es el de Branca Doria (n. 13), construido al mismo tiempo que la iglesia, con fachada original sobre vico Falamonica. Detrás del palacio, que da a la plaza con el gran arco del pórtico, a comienzos del siglo XIV se realizó el precioso claustro cuadrangular, con columnillas geminadas y arcos ojivales. Branca Doria es recordado en el canto XXXIII del Infierno: Dante Alighieri lo coloca entre los traidores de sus huéspedes por haber hecho asesinar a su suegro. La fachada del palacio de Domenicaccio Doria (n. 16) resenta un pórtico de tres arcadas ojivales con pilares octogonales. El palacio Doria Quartara (n. 14) fue construido en el siglo XV por Giorgio Doria uniendo varias casas medievales y fue incluido en la lista de los Palazzi dei Rolli. El magnífico sobreportal de Giovanni Gagini de 1457 representa a San Jorge y el dragón, emblema reservado a un reducido número de familias beneméritas de la patria. En la fachada principal y en vico San Matteo son visibles rastros de una decoración

de cuadraturas, mientras que en vico dell’Umiltà emergen el revestimiento mural medieval y el pórtico tapiado. El palacio Lamba Doria (n. 15) se caracteriza por el pórtico de cuatro arcadas y pilares octogonales y por las poliforas transformadas en ventanas en el siglo XVII. Fue donado por la República de Génova a Lamba Doria en reconocimiento a su valor como comandante durante la batalla de Curzola (1298), donde los genoveses obtuvieron una importante victoria sobre los venecianos. Gravemente dañado durante la segunda guerra mundial, fue recuperado a partir de 1950. De época renacentista es, en cambio, el palacio de Andrea Doria (n. 17), construido en 1468 para Lazzaro Doria y donado al almirante por el Senado de la República en 1528, como testimonia la inscripción sobre el portal. Andrea Doria prefirió, sin embargo, residir siempre en la villa suburbana de Fassolo.

111

Puerto Antiguo

En 1992, con motivo de las celebraciones del quinto centenario del descubrimiento de América, el arquitecto Renzo Piano proyectó la recuperación de la antigua zona portuaria con el objetivo de devolverla a la ciudad: a los edificios preexistentes, de distintas épocas, se añadieron varias estructuras nuevas. En el área del Puerto Antiguo, convertida así en un verdadero parque urbano que se extiende desde plaza Cavour hasta Ponte Parodi, es posible pasear, tomar un aperitivo o un helado, cenar, ir de compras, ir al cine o a un concierto, patinar sobre hielo o zambullirse en la piscina. Para consultar el calendario de los eventos programados: https://portoantico.it/

ACUARIO DE GÉNOVA

El Acquario di Genova es uno de los principales acuarios europeos con una amplísima representación de los ambientes acuáticos de nuestro planeta. En sus 70 tanques ofrece una increíble exposición de biodiversidad: desde peces tropicales hasta medusas, desde 112

anfibios hasta vegetales que sobreviven en las grandes profundidades marinas. El gran Pabellón de los Cetáceos permite admirar a los delfines desde todos los puntos de vista. El Pabellón de la Biodiversidad es la continuación “verde” de la visita al Acuario: el recorrido se desarrolla a lo largo de la Nave Azul para ilustrar la costa rocosa del Mediterráneo

PUERTO ANTIGUO

con un tanque táctil donde se pueden acariciar las rayas; el paisaje de Madagascar está reconstruido con el tanque de la laguna tropical, los caimanes, los corales y la densa vegetación del bosque típico. Ponte Spinola Tel. 010 23451 www.acquariodigenova.it HORARIO: abierto los 365 días del año con horario variable según la temporada; se recomienda la reserva online. www.acquariodigenova.it/biglietti

113

BIGO – ASCENSOR PANORÁMICO Símbolo del Puerto Antiguo, querido e icónico casi tanto como la Lanterna di Genova, el Bigo es el ascensor panorámico que ofrece un punto de vista único sobre Génova. Diseñado por Renzo Piano, el Bigo recuerda las antiguas grúas que movían las mercancías en el puerto. Todos los días del año, cada 10 minutos, la estructura circular asciende suavemente hasta 40 metros de altura y ofrece un hori-

114

zonte de 360° sobre el puerto y la ciudad. Algunos paneles fotográficos multilingües y una grabación de audio ilustran, por un lado, la ciudad, con sus antiguos palacios, el laberinto de los caruggi, los campanarios que sobresalen sobre los tejados de pizarra; por otro lado, el puerto, con la frenética actividad de sus muelles. Para horarios y compra de entradas: www.acquariodigenova.it/biglietti/

PUERTO ANTIGUO

BIOSFERA La Biosfera – una burbuja de acero y vidrio – es la escenográfica estructura esférica situada en el Puerto Antiguo de Génova, diseñada por el arquitecto Renzo Piano. Es el lugar donde aprender a conocer la fauna y la flora de las selvas tropicales, delicados ecosistemas amenazados por la explotación humana. Es

posible observar de cerca más de 150 especies vegetales y animales, admirando su belleza y fragilidad. Hay raros ejemplares de plantas tropicales tradicionalmente utilizadas por el ser humano, como el árbol del chicle, la planta del café, el banano y la canela. Para horarios y compra de entradas: www.acquariodigenova.it/biglietti/

LA CIUDAD DE LOS NIÑOS Y DE LOS JÓVENES Un recorrido expositivo que utiliza los “cinco sentidos” como instrumento para transmitir conocimientos y divertirse, guiando a niños y jóvenes en un verdadero viaje de descubrimiento de sí mismos y del mundo a través del juego y de la experiencia directa. Durante la visita es posible desplazarse libremente de una sala a otra para descubrir, jugar y explorar los propios sentidos en un ambiente tecnológico, colorido, contemporáneo y sorprendente también por sus montajes escenográficos. La Ciudad de los Niños y de los Jóvenes se desarrolla a través de un recorrido de más de 2.000 m² caracterizado por áreas equipadas. Evidentemente también hay espacios pensados para los más pequeños, de 2 a 4 años, con especial atención a las madres, los padres y sus necesidades. Son muchos los servicios dedicados: área de fiestas, área de relax, área nursery, tienda y punto de restauración. Ponte Spinola 4 - Tel. 010 2345920 www.cittadeibambini.net HORARIO: todos los días de 10 a 18; se recomienda la reserva online. 115

BIBLIOTECA DE AMICIS Situada en el corazón del Puerto Antiguo de Génova, en los Magazzini del Cotone, la biblioteca ocupa un espacio de 2.000 m², luminoso y confortable, con una espléndida vista sobre los antiguos muelles del puerto. Un lugar acogedor pensado para la lectura, pero también para las actividades que propone diariamente tanto a niños y jóvenes como a profesores, padres y educadores. La biblioteca dispone de aproximadamente 180 puestos de lectura, un “espacio blando” para leer con los

PORTA SIBERIA Macizo edificio que data de 1551-53, obra de Galeazzo Alessi, Porta Siberia formaba parte de las murallas del siglo XVI y fue utilizada como área aduanera. Parece que su nombre deriva de “cibaria”, ya que por esta abertura transitaban los víveres destinados a la ciudad que llegaban por mar y aquellos que partían hacia otros puertos del Mediterráneo. La recuperación de los espacios interiores ha permitido la instalación de estructuras que acogen exposiciones artísticas y fotográficas. 116

más pequeños, mesitas a medida de pequeños lectores, estanterías abiertas que albergan más de 75.000 volúmenes y cómics, desde narrativa juvenil hasta narrativa para adultos, con especial atención al sector de la pedagogía. Magazzini del Cotone 1° Modulo 2° piano - Tel. 010 5579560 www.bibliotechedigenova.it/contenuto/sede-5 HORARIO: de lunes a viernes de 9 a 19; sábado de 9 a 13.30; cerrado los domingos y festivos.

PUERTO ANTIGUO

MAGAZZINI DEL COTONE Construidos entre finales del siglo XIX y principios del XX como almacenes generales para remediar la falta de estructuras destinadas al almacenamiento de mercancías en espera de ser enviadas, los dos grandes edi-

conectados, hacia poniente, con la puerta del siglo XVI llamada de la Mercanzia, acceso al muelle homónimo y al Palazzo San Giorgio. Hoy los cuatro edificios supervivientes, junto con el edificio decimonónico Millo, forman parte del Puerto Antiguo de Génova.

ficios fueron posteriormente conectados entre sí por una grúa puente y destinados a almacenes de algodón. El nuevo complejo alberga hoy un centro de congresos, un multicine, espacios expositivos, comerciales y de restauración.

EDIFICIOS DEL PUERTO FRANCO Los cuatro edificios son los últimos conservados del área portuaria libre de aranceles en la que se depositaban las mercancías en tránsito, tanto de llegada como de salida. Formaban parte de un barrio muy amplio, compuesto por once edificios, construidos entre mediados y finales del siglo XVII, aislaBigo. Foto: Benjamin Smith dos del resto de la ciudad por murallas y 117

Villas y parques A Ponente Villa Brignole Sale Duchessa di Galliera Vico Nicolò da Corte 2 - Genova Voltri www.villaduchessadigalliera.it Horario: todos los días desde las 8:00 hasta la puesta del sol. 32 hectáreas y 18 kilómetros de avenidas componen este parque del siglo XVIII, que presenta un jardín a la italiana, un bosque romántico, un castillo neorrománico con grutas y cascadas artificiales, olivos, gamos, cabritas y un antiguo santuario realizados en las colinas que dominan Voltri y el mar de Liguria. En 1699 el marqués Anton Giulio Brignole Sale encargó las obras de construcción del jardín formal, finalizadas en 1711. En 1803 trabajó allí Emanuele Andrea Tagliafichi, quien proyectó un parque al estilo inglés; en 1814 Carlo Barabino completó el bosque “del Leone” y en 1872 Maria Brignole Sale De Ferrari, duquesa de Galliera, hizo realizar el vasto jardín román-

118

tico diseñado por Giuseppe Rovelli. En 1888 la duquesa dejó la villa en herencia perpetua a la Opera Pia Brignole Sale. Desde 1931 está en uso por el Ayuntamiento de Génova. Tras pasar el magnífico jardín a la italiana se asciende hacia la “Valletta del Leone”, un recorrido inspirado en la Divina Comedia, recientemente restaurado, compuesto por escenografías capaces de emocionar al visitante entre ruinas, mármoles (entre ellos el León) y la gruta del Ermitaño. El arco marcaba idealmente el paso al infierno y, desde allí, un recorrido de elevación conducía al área – actualmente cercada para los gamos – que estaba atravesada por el agua purificadora, cuyo arroyo invitaba a elevar la mirada hacia el Santuario delle Grazie. Detrás de la villa se encuentra el bosque romántico al estilo inglés. En el área del Belvedere se alzan la Coffee house (1803), el castillo, los estanques rocosos y el sistema de grutas que representan uno de los ejemplos más significativos de bosque romántico de Liguria. Dentro del parque también se encuentran búnkeres y una

VILLAS Y PARQUES

red de túneles subterráneos construidos durante la Segunda Guerra Mundial.

Villa Durazzo Pallavicini Via Ignazio Pallavicini 13 - Genova Pegli www.villadurazzopallavicini.it Horario: del 1 de marzo al 31 de octubre abierto

de martes a domingo, con horarios que varían según la estación; cerrado del 1 de noviembre al 29 de febrero, salvo aperturas extraordinarias. Entrada de pago. El parque histórico de Villa Durazzo Pallavicini, nombrado en 2017 “Parque más bello de Italia”, cuenta con características arquitectónicas,

119

artísticas, paisajísticas y botánicas únicas. Fue construido a partir de 1840 e inaugurado el 23 de septiembre de 1846 con motivo del Congreso de los Científicos Italianos. Realizado según el proyecto del arquitecto Michele Canzio, escenógrafo del Teatro Carlo Felice, por voluntad del marqués Ignazio Alessandro Pallavicini, constituye una excelencia en el ámbito del jardín histórico romántico italiano y europeo. Se desarrolla sobre la escarpada ladera de una colina completamente transformada para generar espacios llanos, amplias cuencas de agua y un entramado de senderos que ascienden desde la entrada hasta los 134 metros de altitud. Entre sus particularidades destaca el 120

hecho de estar estructurado sobre un relato teatral con matices esotéricos y masónicos que hacen de la visita una experiencia histórica y cultural, paisajística y botánica, pero también meditativa y filosófica. El recorrido está articulado en tres actos, cada uno compuesto por cuatro escenas caracterizadas por artificios escenográficos capaces de apropiarse del paisaje. El uso de vegetación exótica y autóctona crea atmósferas emocionales; de notable impacto es el rico sistema de aguas superficiales que comprende dos lagos, pequeñas cascadas, arroyos, fuentes y múltiples arquitecturas de jardín en estilo neoclásico, neogótico, rústico, chinesco y exótico. El parque, convertido en el siglo XIX en etapa del Grand Tour, fue cedido al Ayuntamiento de Génova en 1928 por la princesa Matilde Giustiniani. El itinerario se desarrolla desde la entrada principal de la villa, situada junto a la estación ferroviaria de Génova Pegli. La avenida de acceso conduce al edificio que en el pasado fue residencia de verano de los marqueses y que hoy alberga el Museo Arqueológico (p. 42). A poca distancia se encuentra el bellísimo Jardín Botánico, iniciado en 1794 por la marquesa Clelia Durazzo, experta botánica. Se accede luego al verdadero parque, con sus escenografías casi teatrales: tras pasar la Tribuna gótica, se pasea hasta la Coffee House donde los nobles huéspedes degustaban la preciada bebida, y se continúa por la Avenida Clásica

VILLAS Y PARQUES

hasta el Arco de Triunfo, y luego entre templos, obeliscos, grutas, lagos, pagodas y árboles raros y majestuosos.

Villa Doria Piazza Bonavino 7 - Genova Pegli Horario: todos los días de 8:00 hasta la puesta del sol.

Con 115.000 m² de parque como marco de la villa construida en el siglo XVI para el riquísimo banquero Centurione, consuegro de Andrea Doria, habitada por el príncipe Gian Andrea Doria y sus descendientes, el complejo representa un importante testimonio del modelo genovés del siglo XVI de villa suburbana, conservando importantes elementos de valor histórico, cultural y vegetal, como el lago artificial realizado en la segunda mitad del siglo XVI por el arquitecto Galeazzo Alessi. En el centro del lago se encuentra una isla sobre la cual estaban colocadas dos estatuas de sátiros que lanzaban agua. Un pequeño puente unía las dos orillas, permitiendo recorrer completamente el perímetro del estanque.

Villa Rossi Martini Piazza Poch 4 - Genova Sestri Ponente Horario: todos los días de 8:00 hasta la puesta del sol. iEsta villa nobiliaria genovesa, más conocida simplemente como Villa Rossi, fue construida por la noble familia Lomellini en el siglo XVII y pronto pasó a manos de los Centurione Spinola. En 1855 fue adquirida en subasta por la familia Rossi Martini, que amplió su hermoso parque. Llegado prácticamente intacto hasta nuestros días, el parque mide aproximadamente 40.000 m² y representa el pulmón verde del barrio de Sestri Ponente. El diseño de estilo inglés fue realizado por el paisajista Giuseppe Rovelli, quien utilizó diversas especies de palmeras, consideradas en aquella época plantas muy apreciadas. Hacia el norte se extiende un amplio prado completamente rodeado de

121

árboles de gran altura: pinos, cedros, encinas, cipreses y palmeras. El parque se utiliza frecuentemente para eventos culturales y recreativos, especialmente durante la temporada estival.

Villa Durazzo Bombrini Via Lodovico Antonio Muratori 5 Genova Cornigliano www.percornigliano.it Horario: todos los días de 8:30 hasta la puesta del sol.

cipe Odón de Saboya. Tras su prematura muerte, ocurrida en 1866, la villa volvió a ponerse en venta. En 1872 pasó al caballero Patrone y, a finales del siglo XIX, a la familia Bombrini. El parque, de aproximadamente 6.000 m², fue restaurado por la sociedad “Per Cornigliano” y abierto al público en 2009; cada verano acoge eventos culturales de diversos tipos, exposiciones, conciertos, espectáculos y conferencias.

En el centro de la ciudad Villa del Principe Piazza del Principe 4 - Genova www.doriapamphilj.it/genova/ Horario: de lunes a domingo de 10:00 a 18:00, última entrada a las 17:00. Entrada de pago.

Construida a partir de 1752 para el marqués de Gabiano, Giacomo Filippo Durazzo II, es un precioso e innovador ejemplo de arquitectura residencial del siglo XVIII. La estructura es la típica de las residencias aristocráticas francesas, con un cuerpo central y dos alas laterales alrededor de un amplio patio; el interior del edificio se caracteriza por una imponente escalera voladiza de mármol y alberga dos lienzos de Francesco Solimena datados alrededor de 1717. En 1856, la construcción de la nueva línea ferroviaria Génova-Voltri modificó la fisonomía del parque, cortando el vínculo del edificio con el mar. En 1865 la villa pasó a ser propiedad de la Casa de Saboya, y el rey Víctor Manuel II la eligió como residencia de verano para su hijo, el prín122

A lo largo de los siglos, el jardín de Villa del Principe ha cambiado varias veces de forma, manteniendo sin embargo completamente intacto su doble papel de maravilla natural y testimonio histórico. Andrea Doria dotó su residencia de espléndidos jardines que se extendían desde el mar hasta la colina de Granarolo. A la intervención de Perin del Vaga está probablemente vinculada la creación de los “amenísimos jardines” que acogieron al emperador Carlos V durante su estancia en la villa en 1533. De esta fase ha llegado hasta nosotros la fuente de los Delfines. Posteriormente, Doria encargó al florentino Giovanni Angelo Montorsoli la tarea de crear “nuevas adiciones de edificios y bellísimos jardines”: la fuente del Tritón es un claro testimonio de ello. Fue Giovanni Andrea quien encargó al arquitecto Giovanni Ponzello las obras destinadas a otorgar al complejo monumental su fisonomía definitiva. A finales del siglo XVI, el jardín marítimo se presentaba como un gran espacio

VILLAS Y PARQUES

articulado en formas geométricas, en torno al eje central de la fuente de Neptuno. Dos arquitecturas “de recreo” impresionaban a los visitantes: la gran pajarera, que en su ornamentada estructura de hierro de unos cien metros de longitud albergaba miles de aves, y la gruta, todavía existente aunque totalmente descontextualizada, revestida de mosaicos. En los años cincuenta del siglo XIX, el príncipe Filippo Andrea V transformó el jardín marítimo en un pequeño parque “a la inglesa” de gusto romántico: eliminados los ejes de simetría preexistentes, se prefirieron senderos sinuosos y pequeños bosques. Durante la Segunda Guerra Mundial, los bombardeos causaron importantes destrucciones. Recientemente se ha iniciado una intervención de recuperación del jardín marítimo destinada a restablecer su disposición de finales del siglo XVI.

Villa Gruber De Mari Corso Solferino 25 - Genova Horario: todos los días de 8:00 hasta la puesta del sol. La villa, construida por la noble familia De Mari en el barrio de Castelletto, presenta un amplio parque de estilo inglés entre zonas arboladas, caracterizado por la villa neoclásica que incorpora la torre del edificio original, que data del siglo XVI.

123

Villetta Di Negro Piazzale Giuseppe Mazzini - Genova Horario: todos los días de 8:00 hasta la puesta del sol. Adyacente a la plaza Corvetto, la Villetta debe su posición elevada a la función defensiva original del área, donde se alzaban las murallas del siglo XVI de la ciudad. Tras el abandono del uso militar, en 1785 el terreno fue concedido a Ippolito Durazzo, quien creó allí un jardín botánico. En 1802, el marqués Gian Carlo Di Negro adquirió el lugar y encargó al arquitecto Carlo Barabino el diseño de la villa de estilo neoclásico, que posteriormente destinó a su residencia, así como del parque de estilo inglés. A la riqueza botánica del parque, el marqués añadió su colección de restos de la antigüedad clásica y posteriormente inauguró una serie de bustos de genoveses ilustres, algunos de los cuales aún son visibles hoy en día. Gracias al marqués Di Negro, mecenas y literato, la Villetta siguió siendo un lugar de recepciones, arte y cultura hasta su muerte en 1857. Posteriormente adquirida por el Ayuntamiento, se convirtió en parque público. Entre 1863 y 1892 se realizaron las grutas, la cascada artificial y la casa del jardinero. 124

Los bombardeos navales sobre Génova en 1942 alcanzaron y destruyeron la villa. Para conservar la Villetta Di Negro como importante lugar de cultura, en la posguerra el Ayuntamiento encargó al arquitecto Mario Labò el diseño de un nuevo edificio sobre las ruinas de la antigua villa, que se convertiría en sede del Museo de Arte Oriental “Edoardo Chiossone” (p. 40).

VILLAS Y PARQUES

Todavía hoy el parque, que se extiende por unas 2 hectáreas, se caracteriza por una exuberante vegetación, con particularidades botánicas que se remontan a su uso original. Subiendo por las avenidas arboladas se pueden alcanzar diversos puntos panorámicos que ofrecen una espectacular vista de la ciudad y de la extraordinaria cascada artificial.

estructura aterrazada que se unía al cercano parque de la Villetta Di Negro. En el lado opuesto, hacia la vía San Vincenzo, la explanada fue cercada por un fuerte muro construido al estilo militar. El parque, que tiene una extensión de dos hectáreas y media, es en realidad un jardín de planta rectangular y de absoluto rigor formal, concebido para el paseo a pie y en carruaje.

Spianata dell’Acquasola Viale IV Novembre - Genova Horario: todos los días de 8:00 hasta la puesta del sol.

En Levante

Un jardín en el corazón de Génova que guarda un gran secreto: el área donde se encuentra el actual parque se apoya sobre una parte de las antiguas murallas del siglo XIV y fue edificada sobre la necrópolis que alberga los esqueletos de quienes no sobrevivieron a la Peste Negra del siglo XVII, la misma epidemia relatada por Manzoni en Los novios. El parque de Acquasola, primer parque público de la ciudad, fue diseñado en 1821 por el arquitecto Barabino sobre el área de un bastión medieval conectado con la muralla del siglo XVI. El proyecto, inspirado en los bulevares franceses, fue ejecutado en 1825 con una

Via San Fruttuoso 70 - Genova Horario: todos los días de 8:00 hasta la puesta del sol.

Villa Imperiale Cattaneo

El parque rodea la villa construida a finales del siglo XV para el noble Lorenzo Cristoforo Cattaneo, que acogió en 1502 al rey de Francia Luis XII y que posteriormente pasó a los Salvago, a los Imperiale di Sant’Angelo y finalmente al Ayuntamiento de Génova. Actualmente la villa es sede de la Biblioteca Cívica Lercari. El jardín de la villa, distribuido en varios niveles sobre terrazas geométricas, fue completado a mediados del siglo XVI con un ninfeo y enriquecido con rampas con balaustradas y largos 125

corredores con pérgolas. La posterior disposición con césped al estilo inglés y bosques de encinas, cedros y cipreses es más reciente y data del siglo XIX.

Parques de Nervi Horario: todos los días de 8:00 hasta la puesta del sol. Nervi es un elegante barrio marinero a pocos kilómetros del centro de Génova. Además del característico puerto y del paseo marítimo, la zona permite disfrutar de los espléndidos Parques: una gran área verde formada por distintos jardines que antiguamente pertenecían a las villas Gropallo, Saluzzo Serra, Grimaldi Fassio y Luxoro, hoy sede de valiosos museos de arte moderno y contemporáneo (p. 40), así como de importantes eventos culturales como el Festival Internacional de Nervi. Con sus prados ingleses, palmeras y otros árboles raros y valiosos, fuentes y el Rosaleda, los Parques están concebidos para evocar la vida refinada de los aristocráticos propietarios de antaño. Paseando por los senderos verdes de los parques se llega al acantilado de Capolungo, con un panorama extraordinario sobre el Golfo Paradiso y el promontorio de Portofino. Entre los Parques y el acantilado se extiende el paseo Anita Garibaldi. 126

La primera villa que se encuentra partiendo del centro de la ciudad es Villa Gropallo (via Aldo Casotti 1): restaurada a mediados del siglo XIX por el marqués Gropallo como residencia de campo, acogió a Gabriele D’Annunzio y Eleonora Duse. Hoy es sede de la Biblioteca Cívica Brocchi. Continuando hacia el este, tras cruzar un pequeño puente de conexión, se llega a Villa Saluzzo Serra (via Capolungo 1). Construida probablemente en el siglo Parco dell’Acquasola XVI, perteneció originalmente a la familia Romeo y, posteriormente, a los marqueses Saluzzo. En 1815 Gerolamo Serra adquirió la villa, iniciando las obras de transformación de la propiedad en parque paisajístico. El complejo fue cedido al Ayuntamiento en 1927 y desde 1928 la villa alberga la Galería de Arte Moderno de la ciudad. La tercera es Villa Grimaldi Fassio (via Capolungo 2): adquirida en 1956 por el armador Ernesto Fassio, fue la última en incorporarse a las propiedades municipales. Hoy alberga un museo y acoge las valiosas Colecciones Frugo-

VILLAS Y PARQUES

ne, con esculturas y pinturas de diversos artistas italianos y europeos. La última, y más reciente, es Villa Luxoro (viale Mafalda di Savoia), construida en 1903 como residencia de verano de la familia Luxoro, hoy una fascinante casa-museo. Elemento destacado dentro de los Parques es la Rosaleda Luigi Viacava: restaurada en

2012 y dividida en áreas que agrupan rosas antiguas, modernas y de concurso, cuenta con más de 200 variedades de rosas de colores extraordinarios.

127

Paseos y panoramas Paseos marítimos y miradores Cerca o un poco más lejos, como fondo y magnífico marco, el mar nunca falta en los paseos genoveses. Uno de los paseos más bellos de la ciudad es el del Porto Antico, rodeando los Magazzini del Cotone hasta llegar al extremo opuesto, bordeando el Acuario y la esfera de Renzo Piano hasta alcanzar la isla de las Chiatte. Un paseo muy breve pero sugestivo para ver el puerto moderno muy de cerca es el que se recorre suspendido sobre tablones de madera de teca desde el aparcamiento de la Terminal de Ferris de Génova hasta llegar a la Lanterna. La promenade genovesa por excelencia es corso Italia, una zona residencial frente al mar y llena de locales y establecimientos balnearios. Desde aquí se llega al encantador barrio de Boccadasse. Corso Italia es también uno de los destinos del fitness, un lugar ideal para correr y patinar, mientras que todo el barrio alberga piscinas, gimnasios e instalaciones de tenis y squash. Un caminito romántico y de gran encanto es el que, desde la playa de Vernazzola, otro antiguo barrio de pescadores, conduce a Sturla.

128

Recomendado al caer la tarde para luego cenar en alguno de los locales que se encuentran en los alrededores.

Entre los paseos más panorámicos está el que bordea la Circonvallazione a Monte y desemboca en la Spianata Castelletto, desde cuyo mirador se disfruta de una maravillosa vista abierta sobre el centro histórico y el puerto. También en Carignano es posible disfrutar de un espléndido panorama sobre el mar y la ciudad desde el Poggio della Giovine Italia, desde

PASEOS Y PANORAMAS

las antiguas murallas del Zerbino y de Santa Chiara, hasta contemplar el horizonte desde las terrazas del museo de arte contemporáneo de Villa Croce (p. 38). El funicular Zecca-Righi, con un rápido cambio de paisaje desde el centro de la ciudad hasta

la colina del Righi, permite llegar al punto de inicio de los senderos que conducen a los antiguos fuertes de la ciudad. A más de 300 metros sobre el nivel del mar, el panorama es único. Hacia poniente, el pequeño puerto deportivo

de la marina de Sestri es un lugar encantador para un paseo y un aperitivo al atardecer. Lo mismo ocurre con el elegante y algo retro paseo marítimo de Pegli, accesible en barco desde el Porto Antico, que el último domingo de cada mes acoge un mercadillo de antigüedades y objetos vintage. Muy apreciada tanto por los deportistas como por los residentes es también la moderna franja de respeto de Pra’, frente al mar. Hacia levante cabe señalar, especialmente entre Sturla y Nervi, los tramos de la Aurelia a lo largo de la costa donde se puede pasear o hacer jogging disfrutando de un espléndido panorama, con la posibilidad de detenerse en las playas que se encuentran en el camino o cerca del scoglio dei Mille. La más célebre y romántica sigue siendo, sin embargo, la passeggiata Anita Garibaldi, que se extiende al borde del acantilado desde el pequeño puerto de Nervi hasta el antiguo embarcadero de Capolungo: dos kilómetros de barandilla celeste, suspendidos en una atmósfera fuera del tiempo entre el verde de la vegetación mediterránea, el azul del mar y las embarcaciones de los pescadores.

129

Antigua zona portuaria rediseñada por Renzo Piano en 1992, el Porto Antico de Génova (p. 112) es el corazón del Waterfront, el alma del centro histórico y la plaza más grande del Mediterráneo; es un espacio siempre abierto donde cada día se encuentran el turismo, la cultura, los congresos, las ferias, los espectáculos, el deporte, la náutica, la restauración y las compras. Los espacios del Porto Antico se han convertido en la ciudadela del entretenimiento y del tiempo libre: la Arena del Mare y la Piazza delle Feste, que en invierno se transforma en una pista de patinaje sobre hielo, albergan conciertos de importantes artistas italianos e internacionales, ciclos de eventos, festivales dedicados a todas las expresiones de la cultura y el arte, cine y espectáculos de todo tipo. Los Magazzini del Cotone representan una oportunidad excepcional para congresos y seminarios de nivel internacional. Además del Acuario, otras atracciones de la zona son el Bigo, un ascensor panorámico que retoma en su forma y en su nombre las antiguas grúas manuales de carga; la Biosfera, una espectacular estructura esférica de vidrio y acero que alberga más de 150 especies vegetales y animales; y la Città dei Bambini e dei Ragazzi, un museo lúdico e interactivo para niños de entre 2 y 12 años.

Waterfront di Levante El Porto Antico de Génova es actualmente protagonista del nuevo Waterfront de la ciudad: 130

los pilares del proyecto de Renzo Piano son la actividad de los astilleros, que continúa respetando el medio ambiente y la salud de los ciudadanos; las áreas de la Fiera del Mare, renovadas y competitivas a nivel europeo; la náutica de recreo, capaz de situarse en el primer puesto del Mediterráneo; el Palasport, sede de deportes de interior de alto nivel; y un paseo marítimo que se extiende desde el Porto Antico hasta Boccadasse. El proyecto incluye también un gran parque urbano que será el elemento de conexión entre la ciudad y el puerto, entre las murallas históricas y el nuevo Porto Canale. Será el punto de llegada del Corso Italia, simétrico, hacia poniente, al de Boccadasse. En el marco del proyecto del Waterfront di Levante, también se llevará a cabo la renaturalización de la Piazzale Kennedy mediante una “playa urbana”. El parque urbano prevé, de

WATERFRONT

hecho, una masa arbórea caracterizada por especies autóctonas típicas de la maquia mediterránea que prolongará idealmente la playa de Piazzale Kennedy hacia el Porto Antico, mitigando la presencia de la vía elevada y de la nueva red viaria, que tendrá características más urbanas que infraestructurales. El parque urbano será diseñado como un jardín lineal a lo largo de las murallas históricas, en parte a nivel del suelo y en parte como jardín colgante sobre los aparcamientos subterráneos.

Además, habrá un paseo marítimo que conectará Boccadasse con el Porto Antico, mediante un recorrido ciclopeatonal que representa la continuación ideal del Corso Italia. Un ascensor panorámico junto a las murallas históricas permitirá además una conexión vertical directa entre el parque urbano y el Corso Aurelio Saffi, garantizando de este modo la conexión urbana entre el Waterfront di Levante y el barrio de Carignano. Por último, el proyecto prevé una Casa de la Vela, que con su mirador se asomará a los campos de regata, como un auténtico “estadio de la vela”.

131

Murallas y fuertes El Parque de las Murallas El encanto de Génova, “soberbia por sus hombres y por sus murallas”, como escribió Francesco Petrarca, reside también en la extraordinaria variedad del paisaje de su territorio: una Génova de mar y acantilados, de colinas y bosques, de fuertes y murallas… una extra-

ordinaria ciudad vertical. El magnífico paisaje del Área Natural Protegida de Interés Local Parque de las Murallas debe su nombre a las Murallas Nuevas (Mura Nuove), levantadas en el siglo XVII para reforzar la defensa de la ciudad y de su cuenca portuaria, que rodean Génova en un abrazo elevado y casi invisible para quienes viven y se desplazan por las calles del centro. Aún muy bien conservada, con sus 12 km, esta muralla es la más larga de Europa. Este sistema defensivo constituye una síntesis de tecnologías militares procedentes de las principales escuelas 132

europeas (en particular la francesa y, posteriormente, la del Reino de Cerdeña) y representa un ejemplo único en todo el panorama europeo, superado únicamente por la Gran Muralla China. Además de las murallas del siglo XVII, el parque comprende 16 fuertes militares, construidos entre finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, joyas de una corona que ha sufrido las heridas del tiempo. Creado en 2008, el Parque protege nada menos que 617 hectáreas de verdes colinas situadas entre los dos principales valles de la ciudad, el Valbisagno y el Valpolcevera. Las murallas y los fuertes están conectados por más de 16 km de carreteras y senderos inmersos en un paisaje de prados, pastos y bosques, habitado por especies animales y vegetales, algunas de ellas protegidas por ser raras o endémicas.

El recorrido El itinerario clásico comienza en la estación superior de la funicular Zecca-Righi y continúa

MURALLAS Y FUERTES

egos o

a C a s e ll a

a i P ia n

V ia

del P

F err ov ia

Forte Sperone Forte Begato

a lt

FREGOSO ato eg rc

di B

r te

V ia

Via

o al F

A utostrada A 12 G enova - Livorno

lt o

desviaciones que permiten conectar con otros recorridos y adaptar la visita según las necesidades individuales de tiempo, dificultad e interés.

La Ferrovía GénovaCasella conecta el Parque de las Murallas con el SANT’ANTONINO Durata: 1/2 ore, a seconda centro de la ciudad. Esta Castellaccio del “passo” o m eo histórica línea ferroviaria Partenza: largo Giorgio SAN PANTALEO ia Caproni, Righi V(capolinea zi Torre della Specola de vía estrecha recorre un n ta os .C funicolare) LAGACCIO aG panorámico trayecto Vi Vi A rrivo: cancello d’ingresso aC ar inmerso en la naturaleza so V ia D del forte Begato . y representa, junto con la via Mura di Begato RIGHI funicular del Righi, el hacia el Forte Castellaccio y el Forte Spero- medio de transporte más cómodo y fascinanne. La excursión puede proseguir hasta el te para llegar a los Fuertes. decimonónico Forte Begato, en dirección al Otras magníficas fortificaciones se alzan Valpolcevera, o internarse hacia el interior sobre la cresta que desciende hacia poniente para llegar al Forte Puin, al Forte Fratello en dirección al barrio de Sampierdarena – Minore y al magnífico Forte Diamante, que Forte Tenaglia, Forte Crocetta y Forte Beldomina la zona a una altitud de 660 metros. vedere – y sobre las colinas orientales, a El recorrido atraviesa pastos, praderas, bosques espaldas de los barrios de San Fruttuoso y y ruinas de un pasado agrícola y pastoril. Marassi: Forte Santa Tecla, Forte Quezzi, Desde el sendero principal parten diversas Forte Ratti y Forte Richelieu. 1

INFORMA ZIONI Percorso: 3,5 km

Vi aP

rtol

ar c

B ia

de lP

nco

er al to

Uscita Autostrada Genova Est

B o bbio

V ia

V ia di S

io do

C.s o

Na po li

F ir e n

Pant

a leo

n sta Co G.

Via

Via Bari

Para descargar el folleto “Los Fuertes y el Parque de las Murallas”: www.visitgenoa.it/sites/default/files/2023-08/I%20Forti%20e%20il%20Parco%20delle%20Mura_0.pdf

133

Acueducto histórico

El acueducto histórico de Génova es una imponente estructura construida ya en época romana a partir del fondo del valle del torrente Bisagno. Durante toda la Edad Media y hasta

134

el siglo XVII fue ampliado y elevado progresivamente para responder a las necesidades de una ciudad en rápida expansión. Parte de sus 40 km han desaparecido con el desarrollo del tejido urbano, pero todavía se conservan largos tramos llanos que configuran un itinerario de senderismo exclusivamente peatonal (no apto para bicicletas) de gran interés tanto histórico como naturalístico. Entre sus elementos más destacados se encuentran las arquitecturas civiles y monumentales, como el puente-acueducto sobre el rio Torbido o el portal de Barabino de la Galería de la Rovinata; las obras maestras de ingeniería representadas por los puentes-sifón sobre los ríos Geirato y Veilino; los antiguos lavaderos; los mojones de mármol que delimitaban los límites de las propiedades; los bosques de robles y castaños; y las laderas soleadas cubiertas por vegetación típica de la maquia mediterránea. Así, a lo largo de los siglos, el acueducto se ha transformado y camuflado entre las casas y los huertos de los antiguos pueblos, llegando hasta el propio centro de la ciudad.

ACUEDUCTO HISTÓRICO

El recorrido comienza en la localidad de Cavassolo, en la alta Valbisagno, atraviesa las alturas de los barrios de Prato y Struppa, donde es posible visitar la abadía románica de San Siro, construida en el siglo XII, y continúa hacia el barrio de Molassana. Allí, sobre el rio Geirato, se cruza el primer puente-acueducto, una obra de ingeniería que permitía el paso del agua mediante un sifón integrado en la propia estructura del puente, posibilitando que el sistema hidráulico atravesara el valle sin tener que seguir su perfil, mucho más largo y a menudo expuesto a deslizamientos y derrumbes. El puente, construido en 1777, tiene más de 600 metros de longitud y está sostenido por 22 arcos. El acueducto continúa su recorrido por la Valbisagno, atravesando los valles del rio Trensasco y del valle Cicala. El visitante se adentra así en un entorno salvaje de maquia mediterránea y escarpadas laderas boscosas, dominadas desde lo alto por el Forte Diamante, situado en la cima de la colina que lleva su mismo nombre. Se continúa algunos kilómetros más hasta lle-

gar a la iglesia de San Bartolomeo de Staglieno. Muy cerca se encuentra la Casa de los Filtros, una de las estaciones de filtrado del sistema, desde donde comienza el espectacular puente-acueducto sobre el rio Veilino, una maravilla arquitectónica de 1837 proyectada por el arquitecto Barabino. Con 450 metros de longitud y 20 metros de altura, está sostenido por 19 arcos y recorrido por un par de tuberías de hierro por las que circulaba el agua destinada a abastecer el centro de la ciudad; la tubería situada aguas arriba sigue siendo la original de la construcción. El puente se extiende casi “como en un vuelo de ángel” sobre las agujas y las cúpulas del Cementerio Monumental de Staglieno, ofreciendo una vista extraordinariamente panorámica del conjunto. Tras superar los 200 escalones del puente se llega a la galería que atraviesa la colina de Via delle Ginestre, más allá de la cual se alcanza Via Burlando. Aquí el trazado del acueducto desaparece, absorbido por las edificaciones, y es posible llegar al centro de la ciudad a pie o en autobús.

135

Cavassolo - Molassana Località di partenza: Cavassolo Località di arrivo: Molassana

Accessi intermedi: Prato via Struppa, Sviluppo totale: 7 km via Trossarelli, Via di Creto, Via San Felice Brughe Difficoltà: T nc as ca

via San Felice 6

via Trossarelli 15

Va l

via di Creto 2

Molassana

Struppa/ Trossarelli

Struppa/Creto

Cavassolo/ Struppa/ Capolinea bivio per Benedetto Prato/ Davagna Da Porto Pian Martello

La Presa

Voi siete qui You are here

Molassana linee 13 14 715 725 728 cod. fer. 0232 linee 470 481 (capolinea) cod. fer. 2046 linea 477 479 (capolinea) cod. fer. 2043

Via San Felice Brughe 6 linea 477 cod. fer. 1378 Struppa 6/Creto linee 13 14 470 479 715 725 728 cod. fer. 0241 Struppa 8/Trossarelli linee 13 14 715 725 cod. fer. 0243 Struppa/Suppini linee 13 14 715 725 cod. fer. 0245

Prato/Pian Martello linee 13 14 (capolinea) cod. fer. 0246 linee 715 725 726 linee 824 831 832 (capolinea) cod. fer. 8253 Cavassolo/bivio per Davagna linee 715 725 824 832 cod. fer. 4597 La Presa linee 715 725 824 832 cod. fer. 4599

La Presa linee 715 725 824 832 cod. fer. 4708 Cavassolo/bivio per Davagna linee 715 725 726 824 831 832 cod. fer. 4421 Prato/Pian Martello linee13 14 (capolinea) cod. fer. 0246 linee 715 725 726 linee 824 831 832 (capolinea) cod. fer. 8253

Struppa/Benedetto Da Porto Via San Felice Brughe 6 linee 13 14 715 725 linea 477 cod. fer. 2497 cod. fer. 1353 Via Trossarelli 15 Molassana linee 470 479 linea 48 cod. fer. 2045 cod. fer. 2181 (capolinea) Struppa 3/Trossarelli linea 14/ cod. fer. 0288 linee 13 14 470 479 715 725 (capolinea) cod. fer. 0248 linee 13 14 715 725 728 Struppa 5/Creto cod. fer. 0259 linee 13 14 470 479 715 725 linee 470 481 (capolinea) cod. fer. 0250 cod. fermata 2046 Via di Creto 2 linea 477 479 cod. fer. 2043 linee 470 728 cod. fer. 2653 (capolinea) linea i27 cod. fer. i566

2 Anello del Geirato - Percorso seicentesco Località di partenza: Molassana Località di arrivo: Molassana

Accessi intermedi: Via S. Felice Brughe, via Geirato, San Giacomo via Rio Maggiore, Pino Sottano Codeviola

Sviluppo totale: 6 km Difficoltà: E

via Rio Maggiore

Voi siete qui You are here

via Geirato

via San Felice Brughe

Ponte Sifone

Pino 2 Codeviola

Molassana

136

DIREZIONE MONTE Molassana linee 13 14 715 725 728 cod. fermata 0232 linee 470 481 cod. fermata 2046 linea 477 479 cod. fermata 2043 Pino 2/Codeviola linea 481 cod. fermata 2311 Via San Felice Brughe linea 477 cod. fermata 1378 Via Riomaggiore linea 477 cod. fermata 2250

DIREZIONE CENTRO Via Riomaggiore linea 477 cod. fermata 2260 Geirato linea 477 cod. fermata 1365 Via San Felice Brughe linea 477 cod. fermata 1353 Molassana linea 48 cod. fermata 2045 linea 14/ cod. fermata 0288 linee 13 14 715 725 728 cod. fermata 0259 linee 470 481 cod. fermata 2046 linee 477 479 cod. fermata 2043

ACUEDUCTO HISTÓRICO

3 Molassana - Staglieno Località di partenza: Molassana Località di arrivo: Staglieno

Accessi intermedi: Pino Sottano Codeviola, via Lodi, Crosa dei Morchi, Salita alla Chiesa di San Gottardo, Sciorba, Fidenza, Salita Preli da via Lodi, Salita alla Chiesa di San Bartolomeo/Staglieno.

Difficoltà: E

Sifone Geirato

Pino 2 Codeviola Salita alla Chiesa via Lodi di Staglieno

Sviluppo totale: 8 km

Crosa dei Morchi

Chiesa San Gottardo

Sifone Veilino Molassana Sciorba San Gottardo Fidenza San Sebastiano

Voi siete qui You are here

via Piacenza/Ponte Veronelli Staglieno piazzale Resasco via delle Gavette

4 Manin, Circonvallazione a monte, Porto Antico Località di partenza: Piazza Manin Impianti di risalita visitati: Ascensori Manin-Contardo, Magenta-Crocco, Castelletto Levante e Ponente, Funicolare S.Anna

Accessi intermedi: L’itinerario si sviluppa Sviluppo totale: 3,5 km lungo il centro urbano ed è accessibile Dislivello: -85mt dalla rete AMT lungo tutto il suo sviluppo. Difficoltà: T Località di arrivo: Porto Antico via alla stazione trenino di Casella

Ascensori Castelletto Ponente e Levante

Ascensore Magenta Crocco

Funicolare Sant’Anna

Ascensore Manin Contardo

piazza Manin

Ramo delle Fucine

Voi siete qui You are here

piazza Caricamento

via Turati Lampiunea

piazza Manin linea 34 cod. 0570 linea 36 cod. 0558 piazza Caricamento linea 1 cod. 0170 linea 32 cod. 0001 via Turati linea 13 cod. 0207

via alla Stazione di Casella

Trenino Genova Casella cod. fer. 4001 piazza Manin linea 34 cod. 0565 linea 36 cod. 0526

Castelletto Levante e Ponente tutti i giorni dalle ore 6.40 alle ore 24.00

Funicolare Sant’Anna tutti i giorni dalle ore 7.00 alle ore 00.30

Manin-Contardo feriali dalle ore 6.05 alle ore 24.00 festivi dalle ore 7.20 alle ore 24.00

Magenta-Crocco tutti i giorni dalle ore 6.55 alle ore 00.40

137

Mar y playas

138

MAR Y PLAYAS

Darse un chapuzón en el mar azul también es posible para quienes se encuentran en Génova, incluso sin salir de la ciudad. A pocos minutos del centro, en Corso Italia, se concentra la mayor parte de los establecimientos balnearios de la ciudad, muchos de ellos equipados con piscinas. Continuando el recorrido se llega a la diminuta bahía de Boccadasse, ideal para quienes disfrutan tomando el sol, paseando y contemplando las puestas de sol en un entorno pintoresco y característico. Más hacia levante, en una posición resguardada bajo el Castello Türke – una de las obras maestras de Coppedè –, se encuentra el establecimiento balneario de Capo Santa Chiara, accesible a través de una larga escalinata. Siguiendo siempre en dirección este, aparecen las playas de Vernazzola y Sturla, muy concurridas durante el verano, aunque también resultan agradables para tomar el sol en los meses de invierno, entre los gozzi (tradicionales embarcaciones de pesca) varados en la orilla por los pescadores, o para practicar deportes acuáticos. En Quarto, la conocida playa de Priaruggia, y en Quinto, varios establecimientos balnearios figuran entre los

destinos marítimos urbanos más frecuentados por los genoveses. A los arrecifes y establecimientos balnearios de Nervi se accede desde el Paseo Anita Garibaldi. Nervi cuenta con algunas pequeñas playas: hacia levante, Capolungo; hacia poniente, la playa del pequeño puerto. Continuando aún más hacia poniente, en el límite entre Quinto y Nervi, se encuentra la playa de Caprafico. En la zona occidental de la ciudad, las primeras playas aptas para el baño son las de Multedo y Pegli; sin embargo, si se continúa más allá, hacia Voltri y sus alrededores, el agua es más limpia y las playas son más amplias. En Vesima, localidad fácilmente accesible en tren, alejada de las zonas residenciales y situada bajo la via Aurelia, hay varios establecimientos balnearios, un par de restaurantes y una hermosa cala libre equipada, donde las corrientes marinas proporcionan casi siempre aguas cristalinas. Al salir de la capital provincial, a pocos kilómetros de distancia, la costa ligur está salpicada de hermosas playas y aguas transparentes, ostentando un récord nacional de Banderas Azules y otros reconocimientos por la calidad de sus aguas marinas.

139

Eventos

140

141

142

EVENTOS

Salón Náutico

Descripción del evento El Salón Náutico Internacional de Génova celebra este año su 66ª edición y se confirma como una cita imprescindible tanto para el mercado internacional de la náutica de recreo como para todos los amantes del mar. Es la expresión de un patrimonio único, capaz de combinar historia, conocimiento, competencia, saber hacer, diseño, tecnología, innovación, investigación, desarrollo y negocio. Un evento que refleja la excelencia mundial del sector de la náutica de recreo italiana y que confirma un mercado caracterizado por un crecimiento muy sostenido. El área expositiva cuenta hoy con más de 200.000 metros cuadrados entre tierra y agua, y con la presencia de más de 1.000 embarcaciones y más de 1.000 marcas en exposición.

Fecha 1-6 de octubre

18-23 Lugar Waterfront di Levante Público objetivo Abierto a todos

143

Malditos Arquitectos

Descripción del evento Malditos Arquitectos es un ciclo de visitas guiadas, eventos y exploraciones urbanas gratuitas cuyo objetivo es sacar a la luz el patrimonio arquitectónico del siglo XX de Génova. Un fin de semana y diversas ocalizaciones para un relato orgánico que – gracias a un equipo de expertos – pone en valor peculiaridades, secretos, bellezas e historias de un amplio repertorio de edificios diseñados por grandes arquitectos como Renzo Piano, Piero Gambacciani, Robaldo Morozzo della Rocca y Gino Coppedè. El nombre del evento, organizado por el Ayuntamiento de Génova y la Fundación del Colegio de Arquitectos de Génova, se inspira irónicamente en el famoso ensayo de Tom Wolfe y describe bien la relación de los genoveses con la arquitectura del siglo XX: a menudo conflictiva, marcada por incomprensiones, polémicas y contrastes. Una relación compleja, un siglo de amor y odio que merece ser conocido y comprendido en profundidad.

Fecha Por deﬁnir Lugar Centro de la ciudad Público objetivo Público adulto

144

EVENTOS

145

146

EVENTOS

Animaciones navideñas

Descripción del evento Durante el mes previo a la Navidad, Génova se llena de eventos y actividades de entretenimiento para grandes y pequeños. Juegos de luces, malabaristas y zancudos, eventos en escuelas. Diciembre está dedicado a las familias, con espectáculos itinerantes no solo en el centro de la ciudad sino también en los distintos barrios. Además, mediante la creación de un “Pasaporte de los belenes”, turistas y ciudadanos son invitados a visitar todos los belenes participantes en la iniciativa. Quienes visiten más serán premiados al ﬁnal del periodo navideño.

Fecha Diciembre Lugar Centro histórico y toda la ciudad Público objetivo Niños y familias

147

Encendido del árbol de Navidad

Descripción del evento En colaboración con la Región de Liguria, la ciudad de Génova enciende el árbol de Navidad en la Piazza De Ferrari, acompañando este momento con un espectáculo musical temático. Coros gospel y sesiones de DJ con las principales canciones navideñas se alternan para animar la plaza antes de un momento muy esperado por grandes y pequeños.

Fecha Alrededor del 8 de diciembre Lugar Piazza De Ferrari Público objetivo Adultos, jóvenes, niños y familias

148

EVENTOS

149

150

EVENTOS

Confeugo Descripción del evento La ceremonia del Confeugo retoma una antigua tradición de la República de Génova, documentada desde el siglo XIV. Con motivo de la Navidad y del inminente inicio de un nuevo año, el pueblo ofrecía un homenaje de buenos augurios a las máximas autoridades, presentando un tronco de laurel decorado con cintas blancas y rojas. En representación del pueblo, el Abad del Pueblo entregaba el don al Dux. El tronco era luego quemado como símbolo de buen augurio, y los presentes intentaban llevarse un trozo como amuleto.

La tradición fue retomada en 1923 por la asociación “A Compagna”, dedicada a la preservación de la cultura genovesa. Hoy, el presidente de la asociación representa al Abad del Pueblo y entrega el tronco al alcalde. La ceremonia incluye un cortejo histórico con ﬁgurantes y abanderados, y se celebra frente al Palacio Ducal, donde se intercambian saludos tradicionales antes de encender el tronco en un ambiente altamente sugestivo.

Fecha Alrededor del 8 de diciembre Lugar Piazza De Ferrari Público objetivo Adultos, jóvenes, niños y familias

151

Nochevieja

Descripción del evento Cerrar bien el año para empezar el nuevo aún mejor: este es el objetivo de la Nochevieja genovesa. Mucha música y actividades atractivas para una ciudad cada vez más dinámica y viva.

Fecha Finales de diciembre Ubicación Porto Antico - Piazza De Ferrari Público objetivo Adultos, jóvenes, niños y familias

152

EVENTOS

153

66.ª EDICIÓN - 1 - 6 DE OCTUBRE DE 2026 El Salón Náutico Internacional de Génova, organizado por Confindustria Nautica, es un evento que ya cuenta con 65 ediciones celebradas y representa la expresión de un patrimonio único, capaz de combinar historia, conocimiento, experiencia, saber hacer, diseño, tecnología, innovación, investigación, desarrollo y negocios. Se trata de una realidad que une la solidez del pasado con una visión orientada al futuro, consolidándose como un modelo de evento vanguardista, eficaz y concreto, que ha demostrado una notable capacidad de fortaleza y resiliencia. El Salón Náutico Internacional es una cita imprescindible para el mercado náutico internacional y para todos los apasionados del mar. La manifestación se caracteriza por una amplia programación de eventos especiales, competiciones deportivas, congresos, seminarios técnicos y la presentación de todas las novedades del sector náutico internacional. Además, constituye una plataforma global de encuentro institucional, técnico y comercial para toda la industria. El evento reúne cinco salones temáticos, complementarios entre sí pero con una identidad propia claramente definida. La oferta se estructura en un salón Tech Trade, dedicado a componentes y accesorios, un salón de la Vela (Sailing World), un salón del mundo de los

154

motores fueraborda (Boating Discovery), un salón de Yates y Superyates, y un salón Living the Sea, cada uno de estos espacios dispone de servicios específicos renovados y desarrollados para responder de manera cada vez más eficaz a las necesidades particulares de cada segmento y tipo de visitante. El Salón Náutico Internacional se extiende sobre una superficie de más de 200.000 metros cuadrados, distribuidos entre tierra y agua, con el

SALÓN NÁUTICO

85 % de las áreas completamente al aire libre, y alberga más de 1.000 embarcaciones. Gracias a la continuación del proyecto de transformación diseñado por el arquitecto Renzo Piano, el Salón Náutico entra en una nueva etapa orientada al futuro. Un concepto innovador permitirá disfrutar de una plataforma única en el mundo para exhibir la excelencia de la industria náutica internacional. El nuevo Waterfront di Levante va tomando forma con la apertura de canales navegables, la creación de una espectacular isla que enmarca el Pabellón Azul y los nuevos muelles de exposición que, con sus amarres, devuelven aún más espacio marítimo al Salón Náutico. La próxima edición del Salón Náutico Internacional de Génova se celebrará del 1 al 6 de octubre de 2026.

155

Génova refuerza su vínculo con Niccolò Paganini lanzando OCTUBRE PAGANINI, un nuevo festival otoñal dedicado al gran violinista genovés. El proyecto cuenta con el respaldo de una amplia red de colaboración entre importantes instituciones: el Premio Paganini - Concurso Internacional de Violín, la Fondazione Teatro Carlo Felice, el Conservatorio Niccolò Paganini, la GOG - Giovine Orchestra Genovese, la Associazione Amici di Paganini, el Centro Paganini per la Ricerca e la Didattica, la EPR - European Paganini Route y la OPA - Orchestra Paganini. 156

Génova dedica un nuevo festival a su gran violinista

El festival, de carácter anual, se celebra durante todo el mes de octubre, con un programa distribuido por la ciudad que pone en valor los lugares más vinculados al músico. El calendario incluye: • Conciertos y música de cámara • Clases magistrales internacionales • Conferencias y encuentros • Talleres para niños • Eventos pop-up, flashmobs e iniciativas itinerantes • Visitas guiadas y experiencias enogastronómicas temáticas Entre los momentos más destacados figuran conciertos dedicados a los temas centrales de la obra de Paganini – el virtuosismo, la vocalidad y la inspiración popular – con intérpretes de fama internacional. Asimismo, se reservará una atención especial a la guitarra y a los demás instrumentos de cuerda de Paganini, junto con análisis culturales profundos y actividades de participación del público. En los años en que se celebra el Premio Paganini, de carácter bienal, el prestigioso concurso internacional de violín se convertirá en el núcleo de la programación del festival. 157

Para una estancia agradable Génova dispone de una amplia oferta de alojamiento, estructurada en diferentes tipologías: hoteles, bed & breakfast, apartamentos, casas de vacaciones, agroturismos, villas, albergues, reservables en varias plataformas. Presentamos aquí los hoteles clasificados con cinco, cuatro y tres estrellas.

Cinco estrellas Bristol Palace Via XX Settembre 35 16121 Genova tel. 010 592541 email: info.bristolpalace@duetorrihotels.com www.hotelbristolpalace.it

Capitolo Riviera Viale delle Palme 16 A 16167 Genova Nervi tel. 010 7001616 email: info@capitoloriviera.com www.capitoloriviera.com

Grand Hotel Savoia Via Arsenale di Terra 5 16126 Genova tel. 010 27721 email: info@hotelsavoiagenova.it www.grandhotelsavoia.it

158

Melià Genova Via Corsica 4 16128 Genova tel. 010 5315111 email: reservations.melia.genova@melia.com www.meliahotels.com

Palazzo Durazzo Suites Via del Campo 12 / Via Gramsci 1C 16124 Genova tel. 010 2344753 email: info@palazzodurazzo.com www.palazzodurazzo.com

HOTELES

Cuatro estrellas

CHC Airport Best Western Premier

AC Hotel

Via Albareto 15 16153 Genova Sestri Ponente tel. 010 6018963 email: reservations@chcairport.it www.gruppochc.it

Corso Europa 1075 16148 Genova Quarto tel. 010 3071180 email: reception.genova@achmhotels.com www.marriott.com

Astoria piazza Brignole 4 16122 Genova tel. 010 4556125 email: info@astoriagenova.it www.astoriagenova.it

Best Western City Hotel Via San Sebastiano 6 16123 Genova tel. 010 584707 email: city.ge@bestwestern.it www.hotelcitygenova.it

Continental Via Arsenale di Terra 1 16126 Genova tel. 010 261641 email: info@hotelcontinentalgenova.it www.hotelcontinentalgenova.it

Holiday Inn Genoa City Via Milano 47 16126 Genova tel. 010 2534060 email: reservations@higenova.it www.higenova.it

Best Western Hotel Moderno Verdi

Hotel de Ville

Piazza Giuseppe Verdi 5 16121 Genova tel. 010 5532104 email: info@modernoverdi.it www.modernoverdi.it

Via di Sottoripa 5 16124 Genova tel. 010 7960686 email: info@hoteldeville.it www.hoteldeville.it 159

MarinaPlace Resort

Novotel Genova City

Via Pionieri e Aviatori d’Italia 129 16154 Genova Sestri Ponente tel. 010 659401 email: info@marinaplace.it www.marinaplace.it

Via Antonio Cantore 8 16149 Genova Sampierdarena tel. 010 09991 email: h1709@accor.com www.novotelgenovacity.it

Mercure Genova San Biagio

Palazzo Grillo

Via Romairone 14 16163 Genova tel. 010 989751 email: h9617@accor.com www.mercuregenovasanbiagio.it

NH Genova Centro Via Martin Piaggio 11 16122 Genova tel. 010 83161 email: nhgenovacentro@nh-hotels.com www.nh-hotels.com

Piazza delle Vigne 4 16123 Genova tel. 010 2477356 email: ciao@hotelpalazzogrillo.it www.hotelpalazzogrillo.it

Starhotels President Corte Lambruschini 4 16129 Genova tel. 010 5727 email: president.ge@starhotels.it www.starhotels.com/it/i-nostri-hotel/president-genova/

NH Marina Genova

Tower Genova Airport Hotel & Conference Center

Molo Ponte Calvi 5 16124 Genova tel. 010 25391 email: nhcollectionmarina@nh-hotels.com www.nh-hotels.com

Via Pionieri e Aviatori d’Italia 44 16154 Genova Sestri Ponente tel. 010 65491 email: reservations@towergenova.com towergenova.ideahotel.it

160

HOTELES

Tres estrellas Acquario Hotel Vico San Pancrazio 9 16124 Genova tel. 010 2461456 email: info@hotelacquariogenova.com www.hotelacquariogenova.com

Actor Via Goito 20 16122 Genova tel. 010 0963236 email: info@hotelactor.it www.hotelactor.it

Assarotti Via Assarotti 40 C 16122 Genova tel. 010 885822 email: mail@hotelassarotti.it www.hotelassarotti.it

B&B Hotel Genova Piazza Acquaverde 2 16126 Genova tel. 010 4030343 email: genova@hotelbb.com www.hotelbb.com

Best Western Hotel Metropoli Vico dei Migliorini 8 16123 Genova tel. 010 2468888 email: metropoli.ge@bestwestern.it www.hotelmetropoli.it

B&B Hotel Genova City Center

Best Western Hotel Porto Antico

Corso Andrea Podestà 18 16121 Genova tel. 010 593061 email: ge.citycenter@hotelbb.com www.hotelbb.com

Via al Ponte Calvi 5 16124 Genova tel. 010 2518249 email: portoantico.ge@bestwestern.it www.hotelportoantico.it

Bel Soggiorno

Boccascena

Via XX Settembre 19/2 16121 Genova tel. 010 542880 email: info@belsoggiornohotel.com www.belsoggiornohotel.com

Via Carlo Barabino 62/R 16129 Genova tel. 010 5740006 email: info@hotelboccascena.it www.hotelboccascena.it

Bellevue

Brignole

Salita della Provvidenza 1 16134 Genova tel. 010 2462400 email: info@bellevue.genova.it www@hotelbellevuegenova.it

Vico del Corallo 13 R 16122 Genova tel. 010 561651 email: info@hotelbrignole.it www.hotelbrignole.it 161

Britannia Via Balbi 38 16126 Genova tel. 389 8361991 email: booking.genova@ostellobello.com www.cithotelsbritanniagenoa-hrez.com

Cairoli Via Cairoli 14/4 16124 Genova tel. 010 2461454 email: info@hotelcairoligenova.com www.hotelcairoligenova.com

Cantore Via Cantore 32 B 16149 Genova Sampierdarena tel. 391 3074786 email: hotelcantoresrl@gmail.com www.hotelcantoregenova.it

Castello Miramare Via Pegli 2 16156 Genova Pegli tel. 010 6969690 email: info@castellomiramare.it www.castellomiramare.it

Della Posta Via Balbi 24 - 16126 Genova 162

tel. 010 252929 email: hotelpost@tiscali.it

Doria Vico dei Garibaldi 3 16123 Genova tel. 010 2474278 email: info@hoteldoriagenova.com www.hoteldoriagenova.com

Esperia Via Val Cismon 1 16167 Genova Nervi tel. 010 321777 email: info@hotelesperia.it www.hotelesperia.it

Galata Via Andrea Doria 4a 16126 Genova tel. 010 261517 email: info@hotelgalata.it www.galatahotel.it

Genova Liberty Via XX Settembre 23/6 16121 Genova tel. 010 4590519 email: hotelgenoa@gmail.com www.hotelgenovaliberty.it

HOTELES

Helvetia

New Alexander Hotel

Piazza della Nunziata 1 16124 Genova tel. 010 2465468 email: info@hotelhelvetiagenova.it www.hotelhelvetiagenova.it

Via Bersaglieri d’Italia 19 16126 Genova tel. 010 0993941 email: newalexanderhotel@gmail.com www.alexandergenova.com

HNN Luxury Suites

Nuovo Nord

Via Balbi 29/8 Reception: via Balbi 153r 16126 Genova tel. 010 2469901 email: reservation@hnnsuite.it www.hnnsuite.it

Via Balbi 153 r 16126 Genova tel. 010 2464470 email: reservation@hotelnuovonord.com www.hotelnuovonord.com

Il Giardino di Albaro

Via Don Giovanni Verità 4 R 16158 Genova Voltri tel. 010 6101787 email: info@sirenellahotel.it www.sirenellahotel.it

Via Oreste De Gaspari 19/C 16146 Genova Albaro tel. 010 366276 email: info@ilgiardinodialbaro.it www.ilgiardinodialbaro.com

Iris Via Gabriele Rossetti 3-5 16148 Genova Quarto tel. 010 3760703 email: info@hoteliris.it www.hoteliris.it

La Capannina Via Tito Speri 7 16146 Genova Albaro tel. 010 317131 email: info@lacapanninagenova.it www.lacapanninagenova.it

La Superba Via Bersaglieri d’Italia 13 16126 Genova tel. 010 2462820 email: info@hotelsuperba.it www.hotelsuperba.it

Mediterranée Lungomare di Pegli 69 16155 Genova Pegli tel. 010 6973850 email: info@hotel-mediterranee.it www.hotel-mediterranee.it

Sirenella

Tirreno Via dei Mille 17 16147 Genova Sturla tel. 010 386342 email: info@hoteltirrenogenova.it www.hoteltirrenogenova.it

Torre degli Orefici Vico Carlone 4 16123 Genova tel. 010 5290809 - 392 5296921 email: luxuryrentals.it@gmail.com www.hoteltorredegliorefici.it

Veronese Vico Cicala 3 16124 Genova tel. 010 9915732 email: info@hotelveronese.com www.hotelveronese.com

Vittoria & Orlandini Via Balbi 33 16126 Genova tel. 010 261923 email: info@hotel-vittoria-genova.it www.hotel-vittoria-genova.it

163

Restaurantes Genova Liguria Gourmet es la marca colectiva geográfica para la restauración ligur ideada, registrada y garantizada por la Región de Liguria y el Sistema de Cámaras de Liguria, para poner en valor y proteger la excelencia y la tipicidad de la gastronomía local, certificando la “Verdadera Liguria en el plato”.

La marca es otorgada por la Cámara de Comercio a los restaurantes que se comprometen a aplicar las disposiciones del Reglamento de uso, el cual garantiza el origen y la calidad de los platos elaborados según las recetas de la antigua tradición ligur, preparados con los productos del territorio y maridados con los vinos DO-IG ligures.

AC Hotel Lounge Restaurant Corso Europa 1075 16148 Genova Quarto tel. 010 3071180

Cantine Camilla Vico Indoratori 20 r 16123 Genova tel. 010 2757608 email: cantinaecamilla@gmail.com

Antica Osteria della Castagna Via Romana della Castagna 20 r 16148 Genova Quarto tel. 010 3990265 email: osteriadellacastagna@virgilio.it

Le Cantine di Mattelin Via del Boschetto 15 r 16152 Genova Coronata tel. 010 6515145 www.cantinedimattelin.it

Cacio & Pepe Via Lomellini 14 r 16124 Genova tel. 010 8983348

Cavour modo21 Piazza Cavour 21 r 16128 Genova tel. 393 8511140 email: info@modo21.it - www.modo21.it

Cafè de Mar Via Pietro Paolo Rubens 34 r 16158 Genova Vesima tel. 010 6399998 email: cafedemar.vesima@gmail.com

Le Cicale in città Via Giuseppe Macaggi 53 r 16121 Genova tel. 010 592581 email: ristorante@lecicalegenova.it www.lecicalegenova.it/ristorante

La Cantina Clandestina Salita Pallavicini 25 r 16123 Genova tel. 010 8596069 email: lacantinaclandestina@gmail.com www.lacantinaclandestina.it

Le Cicale in Trattoria Via Eugenio Ruspoli 55 r 16129 Genova tel. 010 9910724 email: ristorante@lecicalegenova.it www.lecicalegenova.it/trattoria

164

RESTAURANTES

Cocò sul mare Via V Maggio 10C 16147 Genova Quarto tel. 010 2380314 email: info@cocosulmare.it www.cocosulmare.it

Isi Bistrot Via Ilva 1H 16128 Genova tel. 010 0899083 email: isibistrotgenova@gmail.com www.isibistrotgenova.com

Cucina Valoria Piazza Valoria 9-11 r 16123 Genova tel. 010 9917841 email: cucinavaloria@gmail.com www.cucinavaloria.it

Kapperi Vico dei Lavatoi 6 r 16128 Genova tel. 010 8696901 email: ristorantekapperi@gmail.com

Il Genovese cucina ligure Via Galata 35 r 16121 Genova tel. 010 8692937 www.ilgenovese.com

La Lanterna Trattoria Piazza Nicolò Barabino 25-27 r 16149 Genova Sampierdarena tel. 339 6367635 email: lalanternatrattoria@gmail.com 165

Life ristorante sano Viale Cambiaso 13 r 16145 Genova Albaro tel. 349 8798227 www.lifecibosano.it/ristorante-sano/

La Mandragola Piazza San Cosimo 2 r 16128 Genova tel. 010 2518206 email: zarmandragola@hotmail.com

La Locanda del Monte Salita nuova di N.S del Monte 13 16143 Genova tel. 010 4044678 email: lalocandadelmonte@gmail.com

Le Mani in Pasta Via del Molo 45 r 16128 Genova tel. 010 255646

Locanda Spinola Vico della Scienza 17 r 16123 Genova tel. 010 4077266 email: locandaspinola@virgilio.it

Il Marin Calata Cattaneo 3 16128 Genova tel. 010 8698722 email: info@ilmarin.it www.ilmarin.it

Locanda Tortuga Via di Ravecca 13 r 16128 Genova tel. 010 2462961 email: prenotazioni@locandatortuga.it www.locandatortuga.it

Meliá Via Corsica 4 16128 Genova tel. 010 5315111 www.melia.com

166

RESTAURANTES

Il Michelaccio Via Innocenzo Frugoni 47-49 r 16121 Genova tel. 010 5704274 email: info@ilmichelaccio.it www.ilmichelaccio.it

Osteria Rustichello Via San Vincenzo 59 r 16121 Genova tel. 010 588556 email: osteriarustichello@gmail.com www.osteriarustichello.com

Murena Suite Via XX Settembre 157 16121 Genova tel. 010 591887 email: info@murenasuite.it

Osteria Sant’Ilario Via Scuola di Agricoltura 5-6-7 16167 Genova Nervi tel. 010 321598 email: dallosteriacarmello@gmail.com

L’Ostaia in Darsena Piazza dello Statuto 7 16126 Genova tel. 320 6888933 email: ostaiaindarsena@gmail.com Osteria Le Colonne Piazza Invrea 3 r 16123 Genova tel. 010 2927649 email: info@osterialecolonne.it www.osterialecolonne.it

Osteria della Triglia Passo Renato 1 r 16165 Genova Struppa tel. 010 3906120 Patanegra Boccadasse Piazza Enrico Bassano 2 16138 Genova tel. 010 4559740 - 344 2884135 email: info@patanegragenova.it www.patanegragenova.it

Osteria della Foce Via Eugenio Ruspoli 72 r 16129 Genova tel. 010 3027696 www.osteriadellafocegenova.it Osteria da Genio Salita San Leonardo 61 r 16128 Genova tel. 010 588463 Osteria Gigino Via Romana della Castagna 27 r 16148 Genova Quarto tel. 010 3772080 – 339 8732013 email: info@osteriagigino.com www.osteriagigino.com Osteria della Piazza Piazza Colombo 30 r 16121 Genova tel. 010 5760308 email: info@fratellimanzella.it 167

Patanegra Molassana Via Molassana 132A r 16138 Genova tel. 010 4550500 email: info@patanegragenova.it www.patanegragenova.it

Rossocarne Via di Ravecca 75 r 16128 Genova tel. 010 2530518 email: inforossocarne@gmail.com www.rossocarne.it

Le Perlage Via Mascherpa 4 r 16129 Genova tel. 010 588551 email: info@leperlage.com www.leperlage.com

Rossopomodoro Calata Molo Vecchio 16 16128 Genova tel. 010 2466376 www.rossopomodoro.it

La Pineta Via Gualco 82 16165 Genova Struppa tel. 010 802772 email: lapinetastruppa@gmail.com Rollipop Bistrot Salita di Santa Caterina 2 r 16123 Genova tel. 010 8594602 email: bistrotrollipop@gmail.com 168

Rossovino Bistrot Piazza Lavagna 6A r 16123 Genova tel. 329 1761889 email: bistrotrossovino@gmail.com Le Rune Salita inf. Sant’Anna 13 r 16125 Genova tel. 010 594951 - 349 1728910 email: info@ristorantelerune.it www.ristorantelerune.it

RESTAURANTES

San Giorgio Viale Brigata Bisagno 69 16121 Genova tel. 010 5955205 - 347 9106338 email: info@ristorantesangiorgiogenova.it www.ristorantesangiorgiogenova.it

The Cook al Cavo Vico Falamonica 9 r 16123 Genova tel. 375 5004773 email: thecookrestaurant@gmail.com www.thecookrestaurant.com

Soul Kitchen Il Ristorante Piazza dell’Agnello 41 r 16124 Genova tel. 010 8623196 - 333 3531515 email: info@soulkitchengenova.it www.soulkitchengenova.it

Tiflis Vico del Fico 35 r 16128 Genova tel. 346 8810911 email: info.tiflis.it - www.tiflis.it

Stallone Piazza Brignole 3 r 16122 Genova tel. 010 582456 email: ristorantestallone@fastwebnet.it

Toe Drue Antica Osteria Via Carlo Corsi 44 r 16154 Genova Sestri Ponente tel. 010 6500100 email: info@toedrue.it www.toedrue.it

Teresa Piazza Lido di Pegli 5-6 r 16156 Genova Pegli tel. 010 6937774 email: info@ristoranteteresa.com www.ristoranteteresa.it

Trattoria dell’Acciughetta Piazza Sant’Elena 16126 Genova tel. 010 8693918 email: postmaster@acciughetta.it www.acciughetta.com/tda/

169

Trattoria Archivolto Mongiardino Archivolto Mongiardino 2 16123 Genova tel. 010 2477610 email: info@archivoltomongiardino.it www.archivoltomongiardino.it

Trattoria Rosmarino Salita del Fondaco 30 16123 Genova tel. 010 2510475 – 339 8301524 email: info@trattoriarosmarino.it www.trattoriarosmarino.it

Trattoria Arvigo Via Cremeno 31A 16162 Genova Bolzaneto fraz. Cremeno tel. 010 7170001 - 348 2599904 email: trattoriaarvigo@virgilio.it www.trattoriaarvigo.it

Trattoria La Ruota Via Guglielmo Oberdan 215 r 16167 Genova Nervi tel. 010 3726027 email: info@trattorialaruota.com www.trattorialaruota.com

Trattoria detta del Bruxaboschi 1862 Via Francesco Mignone 8 16133 Genova San Desiderio tel. 010 3450302 email: info@bruxaboschi.com www.bruxaboschi.com

Trattoria Tralalêro Genovese c/o Hotel Continental Via Arsenale di Terra 3 r - 1C r 16126 Genova tel. 010 2772834 email: info@trattoriatralalero.it www.hotelcontinentalgenova.it

Trattoria Gianna by Bambi la mia cucina Vico delle Camelie 26 r 16128 Genova tel. 010 2468659 email: info@trattoriagianna.it www.bambilamiacucina.it 170

Trattoria dallo Zio Via Varenna 212 r 16155 Genova Pegli tel. 010 6980871 email: trattoriadallozio@gmail.com

RESTAURANTES

I Tre Merli Porto Antico Calata Cattaneo 17 16128 Genova tel. 010 2464416 email: portoantico@itremerli.it www.itremerli.it

La voglia matta Via Cerusa 63 r 16158 Genova Voltri tel. 010 6101889 email: info@lavogliamatta.org www.lavogliamatta.org

Tuna cantina e pescato Piazza Sarzano 8 r 16128 Genova tel. 392 4259350 - 340 4105180 email: tunarestaurant7@gmail.com www.tunacantinaepescato.it

Voltalacarta Via Assarotti 60 r 16122 Genova tel. 010 8312046 email: info@voltalacartagenova.it www.voltalacartagenova.it

Le Vecchie Mura Via alla Calata Marinetta 12 16128 Genova tel. 010 8690866 email: levecchiemurasrl@gmail.com www.levecchiemura.eu

Zeffirino Via XX Settembre 20 16121 Genova tel. 010 591990 email: info@zeffirino.com www.zeffirino.com

Vegia Ostaia da-o Pöulu Via Superiore Gazzo 30 16153 Genova Sestri Ponente tel. 392 9473588 email: vegiaostaiadaopoulu@gmail.com

Zena Zuena Via Cesarea 78 r 16121 Genova tel. 010 530199

Al Veliero Via Ponte Calvi 10 r 16124 Genova tel. 010 2465773

Zupp Piazza San Matteo 6A r 16123 Genova tel. 010 0899262 www.zupp.it

171

Comer en el mercado

Cada barrio de la ciudad cuenta con mercados, tanto en estructuras cubiertas como al aire libre, que se celebran todos los días y donde es posible sumergirse en los colores y aromas de frutas y verduras, pan y focaccia. El más conocido es el Mercado Oriental, situado en la céntrica via XX Settembre. Nació en la

a completarse y los espacios del claustro se destinaron parcialmente a albergar talleres y vendedores. A finales del siglo XIX, el Ayuntamiento de Génova decidió transformarlo de manera permanente en un mercado cubierto, utilizando el sistema Hennebique de hormigón armado con refuerzos de hierro. La inauguración tuvo lugar en mayo de 1899 con una gran exposición floral. La estructura que puede admirarse hoy es el resultado del proyecto de restauración realizado en 2019. Los puestos del MOG constituyen un auténtico festival de colores: frutas y verduras de temporada se alternan con el pescado fresco del día, embutidos y quesos, especias y frutos secos. Un hilo conductor une las materias primas a la venta en los puestos de los pasillos laterales con los platos servidos en el patio central, donde se encuentran varios restaurantes que ofrecen especialidades genovesas y recetas de todo el mundo. La galería superior alberga diversas iniciativas destinadas a difundir la tradición gastronómica local, además de cursos de cocina y panificación impartidos en el “Aula Fornelli” y en el “Aula Mani in Pasta”. MOG - Mercato Orientale Genova Via XX Settembre 75 r tel. 010 8973000 - www.moggenova.it ORARIO: Puestos de venta: de lunes a sábado, de 8:30 a 12:30 y de 16:30 a 19:00. Área de restauración: lunes de 10:00 a 16:00; martes y miércoles de 10:00 a 22:00; jueves, viernes y sábado de 10:00 a 23:00; domingo cerrado.

estructura del claustro anexo al convento de Nuestra Señora de la Consolación, construido en 1699. El proyecto del convento nunca llegó 172

En una estructura de estilo Liberty construida en 1921 se encuentra el Mercado del Carmine. Recientemente restaurado, el mercado alberga algunos puestos de productos alimentarios y un restaurante que ofrece la posibilidad de comer en su amplio salón. Desde pizza hasta hamburguesas, pasando por primeros platos y carnes, cada visitante puede elegir su comida favorita.

COMER EN EL MERCADO

Mercato del Carmine Piazza del Carmine www.mercatodelcarmine.it ORARIO: Abierto de lunes a sábado; Puestos de venta: de 8:00 a 19:00. Bar, restaurante y vinoteca: de 8:00 a 24:00.

tectónica del complejo. Además de tiendas, restaurantes y servicios, el mercado cuenta con un amplio parque con zona de juegos, cancha polideportiva y áreas de descanso. El parque ha sido diseñado para optimizar los aspectos medioambientales, desde la reutilización del agua de lluvia hasta la iluminación LED.

El Mercado de corso Sardegna es un punto de referencia no solo para el valle de Valbisagno, sino también para todos los genoveses. La antigua estructura que entre 1926 y 2009 albergó el mercado hortofrutícola de Génova ha sido recientemente rehabilitada y devuelta a la ciudadanía, conservando la memoria arqui-

Mercato Corso Sardegna Corso Sardegna 165 tel. 010 7940680 www.mercatocorsosardegna.it ORARIO: Abierto todos los días; tiendas 9:0020:00; restaurantes 11:00-24:00; parque público 7:00 a 1:00.

173

Sciamadde En dialecto genovés, sciamadda significa “llamarada” o “ráfaga de fuego”. Las sciamadde son pequeños establecimientos, con no más de tres o cuatro plazas para sentarse, que toman su nombre del antiguo horno de leña que las caracteriza. Son el símbolo de la comida callejera de la ciudad y se encuentran casi todas en las inmediaciones del puerto, ya que antiguamente eran los lugares de encuentro y de la pausa para el almuerzo de los trabajadores portuarios. La farinata de garbanzos es el plato por excelencia de las sciamadde, junto con las tartas saladas de verduras, que varían según la temporada: desde la tarta de acelgas hasta la de alcachofas, pasando por la de arroz y la de cebolla. Antica Sciamadda di via San Giorgio Es la más antigua de todas: existe desde hace nada menos que 700 años, y su horno acaba de cumplir 200 años. Además de farinata y tartas de verduras, ofrece una amplia variedad de frituras: panisse y frisceu, pequeñas bolas de masa aromatizadas con hierbas. En el menú también figuran platos típicos como el estofado de bacalao seco (stoccafisso) y el minestrone.

Via San Giorgio 14 r - 16128 Genova tel. 010 2468516 Antica friggitoria Carega Llegada ya a la sexta generación (abierta desde hace 133 años), continúa elaborando deliciosas especialidades saladas. Un horno de leña y una cocina de carbón sustentan una propuesta gastronómica de gran nivel, inalterada con el paso del tiempo, en la que predominan las frituras, especialmente las de pescado. Destaca entre ellas la de pigneu, pequeños ejemplares de anchoa y otros tipos de pescado azul. Calamares, gambas y bacalao rebozado completan la oferta de fritos junto a la imprescindible farinata. Via di Sottoripa 113 r - 16124 Genova tel. 010 2470617

174

SCIAMADDE

Sa’ Pesta Situada en el corazón palpitante del centro histórico, revela una doble alma, a medio camino entre la sciamadda tradicional y la auténtica taberna, unidas por un gran horno donde todo se combina en un memorable “misto” (surtido). La farinata, las verduras rellenas, el pastel de patatas y judías verdes, la tarta de cebolla, la de acelgas y la torta pasqualina se preparan como antaño. Una breve carta recorre los platos más representativos de la cocina genovesa, ofreciendo además otras opciones: desde el minestrone hasta la cima (ternera rellena), pasando por el bacalao, el stoccafisso, los callos y la pasta al pesto, todo ello de excelente calidad. Via dei Giustiniani 16 r - 16123 Genova tel. 010 2468336

175

Sciamadda En Via di Ravecca, a pocos pasos de Porta Soprana, se encuentra esta diminuta farinotteria que, además de farinata y panisse, propone una amplia selección de tartas saladas de verduras acompañadas de frisceu, llegando incluso a incluir opciones dulces. Merecen una mención especial las buñuelos de bacalao y el latte brusco, una especie de bechamel aromatizada, espesada y posteriormente frita, elemento imprescindible en la composición de la tradicional fritura mixta genovesa. Via di Ravecca 19 r - 16128 Genova tel. 345 7689233

176

SCIAMADDE

177

Leyendas y créditos de las imágenes

pp. 2-3 p. 12 p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 18 p. 19 p. 20 p. 21 p. 22 p. 23 p. 24 178

Vista desde Spianata Castelletto - Foto: Diego Sgrò Ferrocarril de Granarolo - Foto: Torsten Maue Galata Museo del Mare - Foto: Christine Zenino Submarino Nazario Sauro Galeon Neptune - Foto: Zairon La Città dei Bambini e dei Ragazzi - Foto: Family Welcome e Andrea Beggi Trenecito turístico - Foto: treninituristici.it Belvedere Castelletto - Foto: Alessandro Vecchi City Sightseeing Genova - Foto: gregorio (ettorre(at)gmail(dot)com) Palacio Doria Tursi Piazza De Ferrari - Foto: Maurizio Beatrici Ascensor de Castelletto Catedral de San Lorenzo - Foto: Paola Leoni Funicolar de Sant’Anna Boccadasse Cementerio de Staglieno Bigo - Foto: Lorenzo Trombetta

LEYENDAS Y CRÉDITOS DE LAS IMÁGENES

p. 25

La Lanterna Museo de Arqueología Ligur - Foto: Giovanni Dall’Orto p. 26 Fuerte Puin Villa Brignole Sale Duchessa di Galliera - Foto: GiuF80 p. 36 Bernardo Strozzi, La cocinera (Palazzo Rosso) p. 37 Antoon Van Dyck, Retrato de Caterina Balbi Durazzo (Palazzo Reale) p. 38 Sebastiano del Piombo, Retrato de Andrea Doria (Villa del Principe) Sacro Catino (Museo del Tesoro di San Lorenzo) p. 39 Museo de Arte Contemporáneo de Villa Croce Teli della Passione (Museo Diocesano) Antependium (Museo de los Capuchinos) p. 40 GAM - Galeria de Arte Moderno pp. 40-41 Katsushika Hokusai, La gran ola (Museo de Arte Orientale) p. 41 Giovanni Boldini, Miss Bell (Colecciones Frugone) Wolfsoniana - Foto: Sailko p. 42 Museo de Arqueología Ligur Manuscrito del Himno de Mameli (Museo del Risorgimento) Casa de Colón p. 43 MEI Museo de la Emigración Italiana Museo Biblioteca del Actor - Foto: Elisabetta Castellano p. 44 ViadelCampo29rosso Lista de los rolli (Archivo de Estado) p. 45 Archivo histórico del Ayuntamiento Museo de Historia Natural p. 46 Galata Museo del Mare Museo de la Lanterna p. 47 Castello D’Albertis Museo de las Culturas del Mundo - Foto: Maurizio Beatrici Cristoforo Grassi, Vista de Génova en 1481 (Galata Museo del Mare) p. 49 Via Garibaldi - Foto: I. Murtas per Comune di Genova p. 50 Palacio de Antonio Doria - Foto: Superchilum Palacio de Clemente della Rovere - Foto: Zenawiki p. 51 Palacio de Tomaso Spinola p. 52 Palacio de Giacomo Spinola Palacio de Agostino Ayrolo - Foto: Carlo Dell’Orto p. 53 Palacio de Paolo y Niccolò Interiano p. 54 Palacio de Agostino Pallavicino p. 55 Palacio de Tobia Pallavicino p. 56 Palacio de Angelo Giovanni Spinola p. 57 Palacio de Nicolosio Lomellino p. 58 Palacio de Niccolò Grimaldi - Foto: Studio Leoni p. 59 Palacio de Luca Grimaldi Palacio de Francesco y Ridolfo Brignole Sale p. 60 Palacio de Gerolamo Grimaldi - Foto: Superchilum p. 61 Palacio de Gio Carlo Brignole 179

pp. 62-63 Palacio de Giacomo Patrone Lomellini pp. 64-65 Palacio de Giacomo y Pantaleo Balbi - Foto: G. Cavalieri Palacio de Stefano Balbi - Foto: Steven Lek p. 66 Palacio de Cosmo Centurione p. 67 Palacio de Gio Battista Centurione p. 68 Palacio de Francesco Grimaldi p. 69 Palacio de Gio Battista Grimaldi p. 70 Palacio de Ambrogio Di Negro p. 71 Palacio de Gerolamo Grimaldi (Palazzo della Meridiana) p. 72 Palacio Ducal, fachada sobre la piazza Matteotti - Foto: Graziella Taibi p. 73 Palacio Ducal, patio inferior Torre Grimaldina Salón del Maggior Consiglio - Foto: Alessandro.di. p. 74 Teatro Carlo Felice - Foto: Maurizio Beatrici p. 75 Teatro Nazionale di Genova p. 76 TIQU Teatro Internazionale di Quartiere Politeama Genovese Moni Ovadia y Don Gallo al Suq Festival - Foto: Najjar88 p. 77 Teatro Akropolis Teatro Rina e Gilberto Govi p. 78 Galleria Mazzini - Foto: Federico Parodi p. 80 Catedral de San Lorenzo - Foto: Twice25 & Rinina25 p. 81 Catedral de San Lorenzo - Foto: Fabrizio Binello Peter Paul Rubens, Circuncisión (Chiesa del Gesù) p. 82 Santissima Annunziata del Vastato - Foto: Betti1955 Santi Cosma e Damiano p. 83 San Donato - Foto: Anonimogenovese San Giovanni di Prè - Foto: Maurizio Beatrici p. 84 Filippo Parodi, Virgen Inmaculada (San Luca) - Foto: John Samuel Domenico Fiasella, Martirio de santa Barbara (San Marco al Molo) p. 85 Carlo Maratta, Martirio de san Biagio (Santa Maria Assunta di Carignano) Santa Maria Assunta di Carignano - Foto: Luca Dea p. 86 Ludovico Brea, Retablo de Ognissanti (Santa Maria di Castello) Santa Maria delle Vigne p. 87 San Matteo p. 88 San Pietro in Banchi - Foto: Bengt Nyman San Siro p. 89 Chiesa del Gesù p. 106 Cementerio de Staglieno - Foto: Sven Kaiser p. 107 Edículos votivos p. 108 Commenda di Prè - Foto: Faber1893 p. 109 Porta dei Vacca Palazzo San Giorgio - Foto: Captain Raju p. 110 Campo Pisano 180

LEYENDAS Y CRÉDITOS DE LAS IMÁGENES

p. 111

Porta Soprana - Foto: Maurizio Beatrici Palacio de Andrea Doria y Palacio de Lamba Doria p. 112 Acuario de Génova - Foto: Gian Luca Sgaggero p. 113 Foto: Superchilum p. 114 Biosfera - Foto: Cristina.Sanvito pp. 114-115 Bigo - Foto: Benjamin Smith p. 115 La Ciudad de los niños y de los Jóvenes p. 116 Biblioteca De Amicis - Foto: Anagrafe delle biblioteche italiane Porta Siberia - Foto: Rinina 25 p. 117 Magazzini del Cotone Edificios del Puerto Franco pp. 118-119 Villa Brignole Sale Duchessa di Galliera – Foto: Lorenzo Piccardo p. 119 Villa Durazzo Pallavicini - Foto: Maurizio Beatrici p. 120 Villa Durazzo Pallavicini - Foto: Zairon p. 121 Villa Doria Villa Rossi Martini - Foto: Angelo G. Valle p. 122 Villa Durazzo Bombrini - Foto: Catalogo generale dei Beni Culturali p. 123 Villa del Principe - Foto: Marta1977 Villa Gruber De Mari - Foto: Zenawiki p. 124 Villetta di Negro - Foto: Faber1893 pp. 124-125 Villetta di Negro p. 125 Villa Imperiale Cattaneo p. 126 Villa Gropallo - Foto: Alessio Sbarbaro pp. 126-127 Villa Grimaldi Fassio - Foto: Maurizio Beatrici p. 127 Villa Saluzzo Serra - Foto: Faber1893 Villa Luxoro - Foto: Faber1893 p. 128 Vista desde Spianata Castelletto Boccadasse p. 129 Funicular Zecca-Righi Puerto deportivo de Nervi - Foto: M. Niccolai pp. 138-139 Pegli - Foto: Kent Wang p. 165 Pesto p. 166 Farinata - Foto: Gianluca Grassano p. 167 Cappon magro p. 168 Torta pasqualina - Foto: GabeD p. 169 Cima (ternera rellena) - Foto: So Said Ellie p. 170 Focaccia di Recco - Foto: Michele Ursino p. 171 Foto: Lucas Law p. 175 Frisceau - Foto: chefpercaso p. 176 Fugassin Panissa con anchoas rellenas - Foto: Pampuco p. 177 Neccio - Foto: Claudio Minghi Pesto con focaccia Fritura mixta 181

GENOVA CITYPASS 24H COGLI L'ATTIMO!

GENOVA CITYPASS 48 H GENOVA CITYPASS 72 H

EL PASE TURÍSTICO OFICIAL DE GÉNOVA LE ACOMPAÑA EN SU DESCUBRIMIENTO POR LA CIUDAD PARA QUE APROVECHE AL MÁXIMO SU TIEMPO LIBRE.

www.genovacitypass.it

182

s a t o N

183

184

NOTAS

185

186

NOTAS

187

188

NOTAS

189

NOTAS

190

salonenautico.com