Columbia Septiembre 2013

CABAL L ERO S D E CO LÓ N

S EPTIEMBRE 2013

COLUMBIA

PERMITA QUE NUESTRA FAMILIA PROTEJA A SU FAMILIA No hay aseguradora mejor calificada en el Norte de Am茅rica que Caballeros de Col贸n.

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632 S EG UR O DE V IDA

SEGURO POR INCAPACIDAD

SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO

ANUALIDADES

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N SEPTIEMBRE 2013 ♦ VOLUMEN 93 ♦ NÚMERO 9

COLUMBIA

ARTÍCULOS

8 Enviados al Mundo Jóvenes católicos se reunieron como peregrinos en Río de Janeiro para la Jornada Mundial de la Juventud 2013 y regresaron como discípulos y misioneros. POR EL PADRE THOMAS ROSICA, C.S.B.

12 Un verdadero hogar Los Caballeros de Saskatchewan establecen una vivienda asequible de largo plazo para personas mayores necesitadas. POR COLLEEN ROULEAU

16 Peregrinación de Fe y Sanación Caballeros del área de Nueva York envían a niños con enfermedades y discapacidades al Santuario de Nuestra Señora de Lourdes. POR MICHAEL WOJCIK

22 Música y la busqueda de la excelencia Una competencia de bandas católicas patrocinada por C de C impulsa el talento y el carácter entre los estudiantes, para mayor gloria de Dios. POR TERESE BOWER MCILVAIN

La famosa estatua del Cristo Redentor en la cima del Monte Corcovado en Río de Janeiro. La Jornada Mundial de la Juventud se celebró en Río del 23 al 28 de julio.

D E PA RTA M E N TO S

AD DESIGN: Justin Perillo — CORCOVADO: Thinkstock

3

Construyendo un mundo mejor Siguiendo el liderazgo del Papa Francisco, las obras de caridad de la Orden se extienden a aquellos que pueden sentirse rechazados por la Iglesia. POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

4

Aprender sobre la fe, Vivir la fe

6

Noticias de los Caballeros de Colón La Orden se expande a Ucrania, Lituania • En Oklahoma continua la ayuda en caso de desastres

7

26

Caballeros en Acción

32

Los Grados del Ideal Colombino

Padres para Siempre Ayudar a sus hijos a limitar los costos de la universidad puede prepararles una vida más feliz. POR FLETCHER DOYLE

Al promover la verdad sobre el matrimonio y la familia, la Iglesia Católica promueve el bien de las personas y la sociedad. POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO

SEPTIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 1

Memoria y Promesa A PESAR DE la diversidad de sus audiencias, que iban desde jóvenes hasta obispos y líderes políticos, el Papa Francisco repitió ciertos temas durante su reciente viaje apostólico de una semana a Brasil. Estos temas interrelacionados, que incluyen la memoria, la esperanza, el discipulado y la misión, estuvieron presentes desde el inicio de su visita, cuando el Papa Francisco encomendó sus intenciones a la intercesión de la Santísima Madre durante la Misa del 24 de julio en el Santuario Nacional de Nuestra Señora de Aparecida. En su homilía, el Santo Padre dijo “De ella se aprende el verdadero discipulado. He aquí por qué la Iglesia va en misión siguiendo siempre la estela de María.” Luego reflexionó sobre la memoria de la Iglesia y la virtud de la esperanza, ambas ejemplificadas por María de una manera especial (ver Lucas 2, 19 y 2, 51). En varias ocasiones durante ese viaje, el Papa Francisco comparó a los jóvenes con los ciudadanos mayores, dos grupos que, dijo, “conforman nuestro futuro”, pero a menudo son excluidos de la sociedad. El 27 de julio, en un encuentro con los obispos brasileños, dijo que los jóvenes y los viejos constituyen “la esperanza de una nación; los jóvenes, porque traen fortaleza, idealismo y esperanza para el futuro; los viejos, porque representan la memoria, la sabiduría del pueblo.” Estos sentimientos aparecen en el Documento de Aparecida, formado por los lineamientos pastorales para la nueva evangelización que los obispos latinoamericanos — incluyendo a quien era entonces Cardenal Jorge Bergoglio — redactaron en 2007 como conclusión de su quinta asamblea general. De hecho, en el discurso del 28 de julio a los líderes de las conferencias de los obispos de Latinoamérica, el Papa Francisco observó también que “Dios es real y se muestra en el ‘hoy’. En relación con el pasado, su presencia nos es dada como ‘memoria’ de su obra salvífica, tanto para su pueblo como para cada uno de nosotros como

2 ♦ COLUMBIA ♦

SEPTIEMBRE 2013

individuos; en relación con el futuro, se nos da como ‘promesa’ y ‘esperanza”. Finalmente, la fe y la esperanza en Dios otorgan dirección al discipulado cristiano y a la misión de la Iglesia. A través de esta lente de fe y esperanza, vemos el valor de los jóvenes, de los viejos y de otros que suelen ser excluidos por una sociedad que ha perdido la dirección, distraída por los efímeros ídolos del mundo. Como lo señaló el Papa Francisco en su Encíclica Lumen Fidei (La Luz de la Fe), la fe implica la “memoria de una promesa” y “es capaz de abrir al futuro, de iluminar los pasos a lo largo del camino” (9). En cambio, “La idolatría no presenta un camino, sino una multitud de senderos, que no llevan a ninguna parte, y forman más bien un laberinto” (13). Así comenzamos a ver cómo una persona deja de ser nómada y se convierte en peregrino cuando fija su mirada en Cristo. Los Caballeros de Colón se encuentran entre los que preservan la memoria de la fe de la Iglesia y miran al futuro con esperanza, la que inspira sus actos. De esta forma, los Caballeros son llamados a responder con caridad a las necesidades físicas y espirituales del mundo, deseosos de partir “en una misión siguiendo los pasos de María”. De una forma emblemática, esto es evidente cuando cada año los Caballeros llevan a los niños con enfermedades o discapacidades al Santuario de Nuestra Señora de Lourdes en Francia (ver página 16). Piense también en el apoyo que da la Orden a un sitio de catequesis para los peregrinos de habla inglesa en la Jornada Mundial de la Juventud (ver página 8) y en las residencias para ciudadanos mayores en Saskatchewan (ver página12). En cada uno de estos casos, y en muchos otros, los Caballeros ven con los ojos de la fe. Incluyen a los excluidos y manifiestan la labor salvífica de Dios.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Dennis A. Savoie SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Logan T. Ludwig ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski alton.pelowski@kofc.org EDITOR ADJUNTO Patrick Scalisi patrick.scalisi@kofc.org TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Munõz ________

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2013 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Unos jóvenes llevan la cruz y el icono de la Jornada Mundial de la Juventud durante una visita al Santuario de Nuestra Señora de Penha en Río de Janeiro el 13 de julio.

COVER: CNS photo/Sergio Moraes, Reuters

E D I TO R I A L

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

La creatividad del amor Siguiendo el liderazgo del Papa Francisco, las obras de caridad de la Orden se extienden a aquellos que pueden sentirse rechazados por la Iglesia por Carl A. Anderson, Caballero Supremo

DESPUÉS DE LA elección del Papa Francisco, hice dos observaciones respecto a nuestro nuevo Santo Padre. La primera, fue una comparación con el Beato Juan Pablo II. Sugerí que, al igual que el primer Papa de Polonia había encabezado una movilización de católicos del otro lado de la Cortina de Hierro, el primer Papa de Latinoamérica tiene una oportunidad similar de motivar una inmensa renovación de la Iglesia en Latinoamérica. La segunda observación fue que al elegir al Papa Francisco, el Cónclave de cardenales aparentemente se tomó a pecho el mensaje del Papa Emérito Benedicto XVI en sus encíclicas sobre la caridad, ya que el Papa Francisco ha mostrado a lo largo de su ministerio una extraordinaria solidaridad con los pobres. Ambos temas fueron evidentes en julio pasado durante la Jornada Mundial de la Juventud 2013 que tuvo lugar en Río de Janeiro. Está claro que durante la visita del Papa hubo muchos eventos inolvidables, como los 3 millones de peregrinos que asistieron a la Misa papal en la playa. Pero encontré que uno de los eventos más importantes fue el discurso del Papa Francisco a los obispos el 27 de julio. En esa ocasión, el Santo Padre dijo: “Queridos hermanos, el resultado del trabajo pastoral no se basa en la riqueza de los recursos, sino en la creatividad del amor”. Estas palabras me hicieron recordar las múltiples formas en que los Caballeros de Colón expresan la “creatividad del amor” mediante millones de dife-

rentes actos de caridad año con año. Pensé, por ejemplo, en los Hermanos Caballeros en Charlotte, N.C., quienes lavaron los pies de los hombres sin hogar y les ofrecieron zapatos nuevos el Jueves Santo de este año; en los Caballeros de Chicopee, Mass., quienes ofrecieron alimentos para más de 3,500 personas el día de Acción de Gracias; y en los Caballeros de Warrenton, Va., quienes recaudaron y donaron más de 20 toneladas de alimentos y suministros a los afectados por el Huracán Sandy. Durante su homilía de la Misa del sábado en la Jornada Mundial de la Juventud, el Papa Francisco habló sobre una Iglesia deseosa y capaz de ir hasta “las periferias existenciales”, y ahí también, me vino a la mente la obra de nuestros consejos. No pude evitar pensar en nuestros consejos en Canadá que llevaron sillas de ruedas a Vietnam o que apoyaron a las escuelas católicas en Tierra Santa; o en los Caballeros de Filipinas que fueron hasta un lejano poblado para construir una capilla, llevando los suministros para evangelizar a los que no eran cristianos. En México, los Hermanos Caballeros visitaron los poblados de indígenas y reemplazaron los pisos de tierrra de sus hogares por concreto. Los Caballeros de Polonia, por su lado, recolectaron y repararon 400 máquinas de coser que enviaron a mujeres de Zambia para que puedan apoyar a sus familias con trabajo sustancioso. En su discurso del 27 de Julio a los obispos, el Papa Francisco también

reiteró la necesidad de una nueva evangelización. “Debemos enfrentar el misterio difícil de quienes abandonan la Iglesia”, dijo. “Tal vez la Iglesia se ha mostrado demasiado débil, demasiado lejana de sus necesidades, demasiado pobre para responder a sus inquietudes, demasiado fría para con ellos, demasiado autorreferencial, prisionera de su propio lenguaje rígido; tal vez el mundo parece haber convertido a la Iglesia en una reliquia del pasado, insuficiente para las nuevas cuestiones; quizás la Iglesia tenía respuestas para la infancia del hombre, pero no para su edad adulta”. El Papa concluyó: “Hace falta una Iglesia que no tenga miedo a entrar en la noche de ellos. Necesitamos una Iglesia capaz de encontrarlos en su camino”. Es un reto que no solo confrontan los obispos y los sacerdotes. También lo confrontan todos los católicos y especialmente los Caballeros de Colón. El Papa Francisco hace un llamado a una nueva solidaridad mundial entre los católicos y los necesitados. Miles de Caballeros responden a este reto diariamente viviendo nuestros principios de caridad, unidad y fraternidad con “la creatividad del amor”. Pero no podemos conformarnos con lo que hemos hecho en el pasado. Ahora llegó el momento de hacer aún más. Estoy seguro de que los Caballeros son “capaces de encontrarlos en su camino”. ¡Vivat Jesus!

SEPTIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 3

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

El matrimonio y la Nueva Evangelización Al promover la verdad sobre el matrimonio y la familia, la Iglesia Católica promueve el bien de las personas y la sociedad por el Obispo William E. Lori, Capellán Supremo NOTA DEL EDITOR: El texto siguiente es una adaptación de un discurso que pronunció hace poco el Arzobispo Lori a los directores diocesanos del ministerio de la familia.

LO QUE ES quizás más preocupante de la mayoría de 5-4 en la Suprema Corte de EE.UU. en el caso de United States v. Windsor, que eliminó la Sección 3 de la Ley de Defensa del Matrimonio, es la visión de que quienes defienden el matrimonio tradicional son culpables de intolerancia. En otras palabras, la mayoría adoptó la opinión de los que tratan de intimidar y silenciar a las personas que se oponen a la redefinición del matrimonio calificándolas de hostiles y contrarias a la igualdad. Estos ataques son claramente injustos e ignoran la cuestión medular de la definición del matrimonio. Al promover la definición tradicional del matrimonio, la Iglesia Católica no está en contra de nadie, y no dejen que los convenzan de lo contrario. Estamos a favor del matrimonio, estamos a favor de los niños, estamos a favor de las familias, y estamos a favor de preservar la libertad religiosa que nos otorga Dios y nos garantiza la constitución. LA LEY NATURAL Cada vez más personas ven la redefinición del matrimonio simplemente como una cuestión de igualdad. Si dos personas del mismo sexo se aman lo suficiente para comprometerse una con otra, ¿por qué no debe permitírseles casarse y gozar de los beneficios que se otorgan a todas las parejas casadas? Se 4 ♦ COLUMBIA ♦

SEPTIEMBRE 2013

concibe como una cuestión de igualdad y derechos civiles, y la superación de una discriminación injusta. Sin embargo, durante cientos de años, la gente de diversas culturas y religiones ha considerado el matrimonio como una relación complementaria de amor entre un hombre y una mujer, que se juran permanencia, fidelidad y apertura hacia el don de una nueva vida. Es una relación tan inclusiva, tan completa, que por su propia naturaleza es capaz de traer niños al mundo y establecer hogares donde pueden prosperar. Se piensa también que el estado tiene un interés legítimo en que exista una relación marital única porque padres amorosos y hogares estables producen ciudadanos equilibrados, educados, capaces y virtuosos. Por su inmensa contribución al bien común, el estado siempre ha otorgado una protección y beneficios especiales al matrimonio. Esta visión del matrimonio no es particularmente religiosa. Ha sido la de numerosas culturas y no emergió del deseo de discriminar a un grupo o una clase de personas. En una palabra, la verdad del matrimonio tiene que ver con la ley natural escrita en el corazón humano. Sin embargo, hoy esta verdad es confusa. A menudo se considera el cuerpo menos como una parte integral de la persona y más como un instrumento de la voluntad. No se piensa que la razón guíe la voluntad al elegir lo que es bueno, sino que se ve como la sierva de la voluntad, guiándola para encon-

trar formas de obtener y disfrutar lo que desea. Y el interior se ve menos como una médula espiritual de contemplación y virtud y más como un manojo de voluntades, necesidades y deseos, a menudo calificados de “derechos”, que poco tiene que ver con la libertad real. Las ideas tienen consecuencias, y este conjunto de ideas no es la excepción. Mientras que la noción fundamental de matrimonio ha estado bajo ataque filosóficamente, cuestiones como la contracepción, el aborto, el divorcio sin causal, y retratos constantemente negativos del matrimonio y la familia en los medios de entretenimiento también han socavado la institución del matrimonio. Estos problemas culturales preparan el terreno para la redefinición total del matrimonio que ahora se prepara. RECUPERACIÓN DE LAS ENSEÑANZAS CATÓLICAS El matrimonio se considera cada vez más como un vínculo legalmente sancionado entre dos adultos responsables. Podemos ver enseguida que esta idea del matrimonio echa por la borda el aspecto que es único en el matrimonio: la unión en una sola carne de un hombre y una mujer, abierta a la nueva vida y planeada para la permanencia, la fidelidad y la vida familiar estable. Una vez desprendido de sus amarras maritales, el matrimonio está en vías de extinción.

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Tal como está hoy la redefinición del matrimonio, existen pocas exenciones religiosas y de conciencia, si es que existe alguna, para instituciones religiosas o patrones privados. Las enseñanzas católicas condenan clara y absolutamente la discriminación en contra de las personas con tendencias homosexuales, pero también defiende enérgicamente la verdad sobre la sexualidad humana y el matrimonio (ver el Catecismo de la Iglesia Católica, 2358). No contentos con ello, muchos intentan deslegitimar a la Iglesia por medio de una legislación antidiscriminatoria local y estatal. Ven las enseñanzas de la Iglesia, no solo como

INTENCIONES DEL

anticuadas y culturalmente irrelevantes, sino como una forma de discurso de odio que merece un castigo. De la misma forma, los proyectos de ley que prohíben el acoso escolar no son sólo cuestión de enseñar a los niños a tratar a otros con respeto, algo que promueve toda escuela católica y programa educativo parroquial; más bien, a menudo acaban siendo un mandato para promover el movimiento lésbico gay en las escuelas públicas, y no tienen nada de “neutrales” en cuanto a la religión. Ante estos retos, debemos buscar la forma de recuperar, conocer y compartir la belleza y la verdad de la enseñanza

profética de la Iglesia, que es central para la nueva evangelización. Es necesario que los programas de catequesis dirigidos a los jóvenes, las familias, los que se preparan para el matrimonio o los que están ya casados sean transformados por el Espíritu Santo y permitan a la gente encontrar a Jesucristo, en cuya luz vemos la luz y en cuyo amor encontramos el amor. ¡Recen, enseñen, den testimonio, vivan la vocación del matrimonio y la familia con alegría y solidez! Esto es lo que abrirá las mentes y los corazones, defendiendo el matrimonio y la libertad religiosa para la salvación de las almas y el bien de nuestra sociedad.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

S A N TO PA D R E

POPE FRANCIS: CNS photo/L’Osservatore Romano — BLESSED GIUSEPPE: Painting by Giuseppe Antonio Lomuscio, oil on canvas (1997)

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco GENERAL: Que los hombres y mujeres de nuestro tiempo, a menudo abrumados por el bullicio, redescubran el valor del silencio y sepan escuchar a Dios y a los hermanos. MISIONAL: Que los cristianos perseguidos puedan testimoniar el amor de Cristo.

Beato Giuseppe Tovini (1841-1897) GIUSEPPE ANTONIO Tovini nació en 1841 en el norte de Italia, el mayor de siete hermanos. Era un joven estudioso y fiel, y fue a la universidad a estudiar derecho. Tras su graduación en 1865, trabajó como abogado, notario y profesor para mantener a sus hermanos menores tras la muerte de sus padres. Dos años después, Tovini aceptó un puesto en un despacho de abogados y conoció a Emilia Corbolani, hija de uno de los socios. Aunque había pensado en una vocación al sacerdocio, inició un cortejo de siete años con Emilia. Durante su noviazgo, Tovini fue alcalde de su ciudad natal, Cividate Camuno, y trabajó diligentemente para pagar la deuda de la ciudad y mejorar su infraestructura. Cuando terminó su periodo, se casó con Emilia en Brescia en 1875. En sus 22 años de matrimonio, tuvieron 10 hijos, incluyendo un hijo y dos hijas que ingresaron en la vida religiosa. Tovini continuó sirviendo en la vida pública al tiempo que empezaba a participar en los grupos cívico católicos, fundando bancos sin fines de lucro para financiar la labor caritativa, ayudando a lanzar varias publicaciones católicas y es-

forzándose por promover la educación católica. Su fe era especialmente riesgosa para un funcionario político de su época, ya que la unificación de Italia trajo consigo una oleada de sentimientos anticatólicos y secularistas. Como Franciscano de la Tercera Orden, Tovini vivió con sencillez, practicó la caridad y promovió la devoción en su familia y comunidad. Tovini falleció en 1897, a la edad de 55 años, y fue beatificado por el Papa Juan Pablo II el 20 de septiembre de 1998. En su homilía, Juan Pablo II dijo que “La defensa de la fe fue su constante preocupación, pues … estaba convencido de que « nuestros hijos sin la fe no serán jamás ricos; con la fe no serán jamás pobres ».”♦

SEPTIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 5

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

La Orden se expande a Ucrania, Lituania EN LA 131a. Convención Suprema que tuvo lugar en San Antonio del 6 al 8 de agosto, el Caballero Supremo Carl A. Anderson anunció que la Orden estableció dos consejos en Ucrania y una mesa redonda en Lituania. Esta es la primera expansión internacional de los Caballeros desde que la Orden estableció consejos en Polonia en 2006. “Nuestra presencia en Lituania y Ucrania, junto con nuestras crecientes cifras en Polonia, nos brinda raíces aún más profundas en Europa”, dijo el Caballero Supremo Anderson durante su informe anual. Los orígenes de la expansión de la Orden a Ucrania datan de 2005, cuando el Cardenal Lubomyr Husar, Arzobispo Mayor Emérito de la Iglesia greco-católica ucraniana, asistió a la 123a Convención Suprema en Chicago. El Cardenal Husar fue invitado a celebrar la homilía durante una Misa concelebrada en la convención. “Deseo agradecerles mucho

El Arzobispo Mieczysław Mokrzycki (izquierda) y el Arzobispo Mayor Sviatoslav Shevchuk hablan después de obtener el Primer y Segundo Grado el lunes 9 de mayo de 2012 en Lviv, Ucrania. el buen ejemplo que dan”, dijo en su homilía. “Me siento feliz de escuchar que Polonia, nuestro vecino más cercano, ya está un paso más allá que nosotros y ha invitado a los Caballeros de Colón a establecerse en su tierra. Espero que

pronto nos suceda también a nosotros”. En Ucrania, casi 100 hombres se unieron a los Caballeros en una serie de ceremonias de ejemplificación en 2012 y 2013. Entre los que obtuvieron su Primer y Segundo grado se encontraban el Arzobispo Mayor Sviatoslav Shevchuk, sucesor del Cardenal Husar en 2011, y el Arzobispo Mieczysław Mokrzycki de Lviv, quien durante mucho tiempo fue Secretario Personal Adjunto del Papa Juan Pablo II y del Papa Emérito Benedicto XVI. En su discurso en la Convención Suprema, el Arzobispo Gintaras Grušas de Vilnius, dijo que mientras servía como Ordinario Militar de Lituania fue testigo de la “excelente obra que los Caballeros realizaron para los militares en Estados Unidos”. Gracias a los esfuerzos del Arzobispo Grušas, 13 miembros formaron una mesa redonda en Vilnius, Lituana y la Orden, piensa establecer consejos en ese país.♦

En Oklahoma continua la ayuda en caso de desastres

6 ♦ COLUMBIA ♦

SEPTIEMBRE 2013

Voluntarios de C de C desplazan muebles en una plataforma afuera del almacén “House in the Box” que los Caballeros financian en Oklahoma para las víctimas del tornado. Sociedad de St. Vincent de Paul después de la explosión de la planta de fertilizantes en el poblado de West, donando $70,000 dólares para adquirir colchones para el programa “House in the Box” para esa comunidad. Para donar al fondo y al Fondo de Ayuda en Casos de Desastre de Knights of Columbus Charities, visite kofc.org/disaster.♦

OKLAHOMA: Richard Rowe

COMO PARTE DEL continuo esfuerzo de ayuda a las víctimas de los devastadores tornados del mes de mayo en Moore y Shawnee, Okla, los Caballeros se asociaron con la Sociedad de St. Vincent de Paul y Caridades Católicas para abrir un nuevo almacén que brinda apoyo a las familias afectadas. El almacén administra el programa “House in a Box” de St. Vincent de Paul, que suministra a las familias lo necesario para amueblar su hogar, desde colchones hasta utensilios de cocina. La Orden comprometió una suma inicial de $50,000 dólares para cubrir el 100 por ciento de los gastos de operación del almacén, y los Caballeros en Oklahoma aceptaron proporcionar al personal durante todo el programa. El almacén se abrió oficialmente el 20 de Julio con una gran ceremonia de inauguración encabezada por el Arzobispo Paul S. Coakley de Oklahoma City. Una guardia de honor del Cuarto Grado y representantes del Consejo de Oklahoma City se unieron al Arzobispo para el corte de listón. El almacén es la última etapa de los esfuerzos de recuperación de los Caballeros en Oklahoma. Hasta hoy, la Orden ha distribuido más de $100,000 dólares del Fondo de Ayuda para Desastres, incluyendo $20,000 dólares de asistencia inmediata. La Sociedad St. Vincent de Paul espera satisfacer las necesidades de más de 200 familias durante las próximas semanas. Asimismo, los Caballeros en Texas unieron fuerzas con la

PA D R E S PA R A S I E M P R E

Límite de endeudamiento Ayudar a sus hijos a limitar los costos de la universidad puede prepararles una vida más feliz por Fletcher Doyle

U

Thinkstock

n momento importante en la vida de todo padre es cuando los hijos adultos le agradecen haberlos guiado por el camino correcto. Mi esposa y yo tuvimos esta experiencia tan satisfactoria con nuestros dos hijos, quienes agradecen que no les hayamos dejado endeudarse mientras estudiaban su carrera universitaria. Las deudas estudiantiles se han convertido en un problema tan generalizado que las tasas de interés por préstamos se han debatido en el Congreso de EE.UU. Desde 1993, el porcentaje de los estudiantes que se endeudan se incrementó de 46 a 65 por ciento, mientras la cifra de la deuda en dólares de hoy casi se ha duplicado. La deuda estudiantil de un hijo debe ser de interés para todo padre porque tiene implicaciones a largo plazo. Concluir los estudios universitarios debiendo una cantidad de dinero considerable cambia el comportamiento y la visión de la vida de una persona. A veces provoca que los graduados vuelvan a casa y retrasen puntos de referencia comunes entre los adultos, como el matrimonio, tener hijos y comprar una casa. Un estudio del Proyecto Nacional del Matrimonio intitulado “Aún no: los beneficios y los costos de retrasar el matrimonio en Estados Unidos”, informa que 91 por ciento de los adultos jóvenes consideran que para estar listos para el matrimonio deben ser independientes económicamente. El estudio informa que desde 1970, la proporción de mujeres casadas de 25-29 años de edad ha disminuido de 90 a 50 por ciento, y para los hombres, de 80 a menos de 40 por ciento. El número de mujeres casadas con estudios universitarios en ese grupo ha disminuido drásticamente en la última década, de 55 a 46 por ciento. De acuerdo con este estudio, existe “más bebida, depresión y niveles más bajos de satisfacción en la vida” entre los que no están casados, incluyendo a los que cohabitan. Además, el estudio observa que los niños nacidos en parejas que cohabitan tienen tres veces más posibilidades de ver separarse a sus padres que los niños de padres casados. Una cultura de la deuda estudiantil y el retraso del matrimonio también pueden afectar la vida moral y espiritual de los jóvenes.

Las parejas que cohabitan a menudo explican su arreglo en términos de economía y conveniencia, aunque los efectos espirituales de “vivir en el pecado” son reales. Una reciente encuesta del Centro de Investigación Pew observó que cuando la vida personal de alguien entra en conflicto con las enseñanzas de su iglesia, tiene mayores probabilidades de cambiar de iglesia o de rechazar la práctica religiosa. Puede que no sea posible evitar todas las deudas estudiantiles, pero sí es posible limitarlas. Algunos expertos recomiendan que la deuda estudiantil total no exceda el primer año de sueldo de una persona. ¿Qué deben hacer los padres? En nuestra familia, desde muy pronto nos sentamos con nuestros hijos para preguntarles qué deseaban estudiar en la universidad y comparamos los ingresos potenciales de la carrera con los costos de la colegiatura. Esto puede parecer un cálculo frío, pero introdujo a los niños a la disciplina de establecer un objetivo presupuestario realista. Mi hija quería estudiar actuación, mientras mi hijo se inclinaba por los medios digitales y consideraba una carrera musical. Limitamos las escuelas a las que cada uno podría asistir y la cantidad que tendríamos que pagar. Le advertimos a nuestra hija que alguien que aspira a ser actriz lo más probable es que tenga que mantenerse como mesera, así que seleccionó la universidad estatal local. Nuestro hijo fue a una universidad jesuita que le otorgó una generosa beca para estudiar cuatro años. Para ninguno de ellos ha sido fácil perseguir sus sueños, pero tienen mucha más libertad para elegir su camino — y una paz mental económica — que algunos de sus amigos que llevan a cuestas deudas aplastantes. Antes de que sus hijos se decidan por una universidad o una carrera, muéstreles cómo, haciendo un presupuesto y con trabajo duro, pueden lograr sus sueños, pagar sus facturas e incluso evitar las trampas morales de nuestra cultura. Como afortunadamente lo descubrimos mi esposa y yo, ellos se lo agradecerán.♦ FLETCHER DOYLE, es miembro del Consejo Bishop Joseph A. Burke 5284 en Orchard Park, N.Y., ha sido editor deportivo y reportero de The Buffalo News durante 30 años.

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

SEPTIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 7

Enviados al Mundo Jóvenes católicos se reunieron como peregrinos en Río de Janeiro para la Jornada Mundial de la Juventud 2013 y regresaron como discípulos y misioneros

E

n 1985, el Beato Juan Pablo II invitó a las diócesis católicas a celebrar la Jornada Mundial de la Juventud el Domingo de Ramos de cada año. Además de los eventos diocesanos anuales, se organizaron grandes celebraciones internacionales de la Jornada Mundial de la Juventud cada dos o tres años. El Papa Emérito Benedicto XVI continuó la tradición de su predecesor, y se reunió con la juventud católica de todo el mundo en Alemania (2005), Australia (2008) y España (2011). Cuando el Papa Francisco se dirigió a la multitud reunida en la Plaza de San Pedro el Domingo de Ramos de este año, menos de dos semanas después de su elección, se refirió a la celebración de la Jornada Mundial de la Juventud que debía tener lugar en Río de Janeiro en el mes de julio. A la multitud de jóvenes pre8 ♦ COLUMBIA ♦

SEPTIEMBRE 2013

sentes dijo: “Queridos amigos, también yo me pongo en camino con vosotros, desde hoy, sobre las huellas del beato Juan Pablo II y Benedicto XVI.” ¡Y qué viaje fue para el primer Papa del Continente Americano regresar a su propio continente para una celebración histórica y triunfante de la fe, que captó la atención de la gente del mundo entero! HACIENDO DISCÍPULOS Del 23 al 28 de Julio, Río de Janeiro, con su gigantesca estatua del Cristo Redentor en la cima del monte Corcovado que domina la ciudad, literalmente fue anfitrión del mundo. Aunque la Copa Mundial de 2014 y las Olimpiadas de Verano de 2016 también se

PHOTOS: CNS photo/Stefano Rellandini, Reuters

por el Padre Thomas Rosica, C.S.B.

Unos 3 millones de personas llenan la playa de Copacabana para la Misa de cierre de la Jornada Mundial de la Juventud 2013 en Río de Janeiro el 28 de julio. • Página opuesta: el Papa Francisco saluda desde la Basílica del Santuario Nacional de Nuestra Señora de Aparecida en Brasil el 24 de julio. celebrarán en Río, el verano de 2013 permitió que Sudamérica diera la bienvenida a los jóvenes del mundo y al Sucesor de Pedro recién elegido en formas que ningún evento deportivo podría soñar. Río ganó el oro con la JMJ de 2013. El tema de la Jornada Mundial de la Juventud proviene de Mateo 28, 19: “¡Vayan y hagan discípulos de todas las naciones!” Este es el gran mandato misionero que Cristo dio a toda la Iglesia, y conserva la misma urgencia casi 2,000 años después. Una vez más, Caballeros de Colón desempeñó un papel importante en la celebración de la Jornada Mundial de la Juventud. Si-

guiendo su gran tradición de apoyo en Denver (1993), Toronto (2002), Sídney (2008), y en especial Madrid (2011), con el Centro de Amor y Vida para los peregrinos de habla inglesa, este año el Consejo Supremo patrocinó un lugar de encuentro de habla inglesa en Vivo Rio, un complejo de artes escénicas en las orillas de la Bahía de Guanabara. La programación de Vivo Rio fue un esfuerzo conjunto de la Conferencia de los Obispos Católicos de EE.UU., la Conferencia de los Obispos Católicos de Canadá, los Ministerios Familiares de la Santa Cruz, la televisora católica Salt + Light, la Sociedad de SEPTIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 9

‘LA IGLESIA ES JOVEN’ ¿Qué hizo de la Jornada Mundial de la Juventud de Río una experiencia tan inolvidable? Es cierto que fue el número mismo de

JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD CRACOVIA 2016 En la Misa de cierre de Brasil, el Papa Francisco anunció que la siguiente celebración de la Jornada Mundial de la Juventud será en Cracovia, Polonia, en 2016. Unas horas después, fue lanzado el sitio oficial en krakow2016.com. Los Caballeros de Colón de Polonia se encuentran entre los que se preparan actualmente para el evento.

10 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2013

Un grupo de peregrinos de la Jornada Mundial de la Juventud provenientes de Canadá y Estados Unidos, incluyendo al Obispo Bryan Bayda (segundo a partir de la der.) de la Eparquía Católica Ucraniana de Saskatoon, junto con el letrero de Caballeros de Colón en el Centro Vivo Rio. En colaboración con los obispos de EE.UU. y Canadá, entre otros, la Orden patrocinó este sitio, que incluyó tres días de catequesis y actividades para peregrinos de habla inglesa. peregrinos del mundo entero que viajaron distancias tan grandes, culminando con los 3 millones de personas de la Playa de Copacabana para la Misa final. También fue la alegría efusiva y contagiosa y la cálida bienvenida de la Iglesia brasileña. También fue el caos de los embotellamientos, los túneles bloqueados, las calles cerradas, la falta de información y la lluvia torrencial. Pero en el corazón de esta Jornada Mundial de la Juventud estuvo un santo pastor, sencillo y cariñoso, que viajó a Río y sorprendió a todos con su sencillez y su deseo de estar cerca de la gente. Al igual que la inmensa estatua de Cristo Redentor en la cima del Corcovado, con los brazos abiertos para abrazar al mundo, el Papa Francisco vino a recordarnos la misericordia de Dios, su ternura y su cercanía con nosotros. El Papa se aseguró de no dirigirse sólo a los que eran lo bastante afortunados para estar presentes en los grandes eventos, sino que también fue a encontrarse con la gente de las favelas más violentas de Río, visitó a los jóvenes que están en la cárcel, inauguró un centro de rehabilitación para drogadictos, almorzó con un grupo selecto de peregrinos de todo el mundo, escuchó las confesiones de otros y permitió que lo tocaran físicamente miles de personas que se le acercaron por el camino. Sólo Dios sabe a cuántos enfermos, acongojados y minusválidos tocó y bendijo el Papa Francisco. Los abrazó e incluso lloró con algunos de ellos, Nos recuerda la escena en los Hechos de los Apóstoles en la cual la gente de los pueblos de los alrededores de Jerusalén se reunió, llevando a San Pedro a los que requerían curación: “Y hasta sacaban a los enfermos a las calles, poniéndolos en catres y camillas, para que cuando Pedro pasara, por lo menos su sombra cubriera a alguno de ellos” (Hechos 5, 15). En Río, el primer Papa latinoamericano nos mostró claramente lo que el Papa Benedicto observó durante su Misa inaugural en 2005: “La Iglesia está viva, y la Iglesia es joven.” En Río, el mundo vio la verdad de las palabras de Benedicto. En su último mensaje, durante la ceremonia de despedida el 28

Courtesy of Salt and Light Media Foundation

Jesús, la Conferencia Nacional de Vocaciones Religiosas y varias otras organizaciones asociadas. Unos 3,000 jóvenes de países de todo el mundo visitaron diariamente el sitio del 24 al 26 de julio. Cada día, de las 8 a.m. a las 10 p.m., los peregrinos tenían un lugar adonde acudir para vivir una rica programación en Vivo Rio. Como en años previos, la catequesis dirigida por obispos se centró en los temas ya seleccionados para la Jornada Mundial de la Juventud: la sed de Dios, el discipulado cristiano y cómo convertirse en misioneros. En Vivo Rio, el Cardenal Timothy Dolan de Nueva York, el Arzobispo Mark Coleridge de Brisbane, Australia, y el Cardenal Sean O’Malley de Boston, presentaron las charlas, seguidas por preguntas y respuestas. Después de la Misa diaria, la programación continuaba con charlas, representaciones musicales y otros eventos del festival juvenil. Y la veranda de Vivo Rio se transformaba en una gran área para el sacramento de reconciliación, donde continuamente se escuchaban cientos de confesiones al día. El miércoles y el jueves, el Centro Vivo Rio también acogió reuniones nacionales de peregrinos de EE.UU., Canadá y Australia. En total, Brasil recibió casi 12,000 peregrinos de Estados Unidos, 1,200 de Canadá y 1,500 de Australia, entre otros. Aunque estos números fueron menores que en años anteriores a causa de los altos precios de los transportes y la preocupación por la seguridad, la Jornada Mundial de la Juventud dejó una impresión significativa en los peregrinos que participaron en ella. El Obispo Anthony Fisher de Paramatta, Australia, quien fue director de la Jornada Mundial de la Juventud 2008 en Sídney, estuvo presente en los eventos de Río. Reflexionó sobre la forma en que la Jornada Mundial de la Juventud es un ejemplo de la “nueva evangelización”. En una entrevista televisada por Salt + Light televisión, dijo “[La Jornada Mundial de la Juventud] tiene un impacto inmenso en cientos de miles de jóvenes cada pocos años. A su vez, ellos regresan e influyen en los de su misma edad, en sus parroquias y diócesis.” El Cardenal Dolan afirmó también “Uno de los frutos de la Jornada Mundial de la Juventud es que nuestros jóvenes ven que no están solos, sino que forman parte de algo mayor, que forman parte de la Iglesia universal y de la comunión de los santos…Forman parte de algo que ni siquiera se limita a esta tierra.”

TOP: CNS photo/Paul Haring — MIDDLE: CNS photo/L’Osservatore Romano — BOTTOM: CNS photo/Reuters

Arriba: Peregrinos de la Jornada Mundial de la Juventud sostienen rosarios e iconos mientras esperan a que llegue el Papa Francisco al Teatro Municipal de Río de Janeiro el 27 de julio. • Der.: El Papa escucha la confesión de una joven en un confesionario portátil el 26 de julio. • Abajo der.: Jóvenes llevan la cruz de la Jornada Mundial de la Juventud hasta el estrado durante la vigilia dirigida por el Papa Francisco en la playa de Copacabana el 27 de julio. de Julio, el Papa Francisco dijo “En las Jornadas Mundiales de la Juventud, la proclamación del Evangelio sólo puede ser resultado de la alegría que viene de encontrarse con Cristo y encontrar en Él la roca en la cual puede construirse nuestra vida. El evento de Río nos reúne como peregrinos en busca de Jesucristo y nos envía como discípulos y misioneros.” Al final, Río 2013 nos recuerda la verdad central. Jesús envió a sus discípulos a una misión con este mandato: “Vayan por todo el mundo, anuncien la Buena Noticia a toda la creación” (Marcos 16, 15). Y esta Buena Noticia es el propio Jesús. No es sólo el Redentor del Corcovado sino el Salvador del mundo. Está vivo en la Iglesia, una comunidad vibrante y joven. Los que participaron en la gran celebración de fe y vida católica en Río de Janeiro nunca serán los mismos. Viajaron a Río como peregrinos. Han sido enviados al mundo como discípulos y misioneros para compartir lo que han visto y oído.♦ EL PADRE BASILIANO THOMAS ROSICA, miembro del Consejo Toronto 1388, es Director General de Salt and Light Catholic Media Foundation. Fue Director General de la Jornada Mundial de la Juventud 2002 en Toronto, Canadá, y es consultor del Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales. SEPTIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 11

Un verdadero hogar Los Caballeros de Saskatchewan establecen una vivienda asequible de largo plazo para personas mayores necesitadas por Colleen Rouleau | fotos Dani Van Steelandt

S

askatoon, Saskatchewan, que llaman de cariño el “París de las Praderas” a causa de sus múltiples puentes, es una animada ciudad canadiense de 250,000 habitantes acurrucada en los meandros del Río Saskatchewan Sur. Caballeros de Colón tiene una larga historia de labor caritativa en la ciudad, comenzando con el establecimiento del Consejo Saskatchewan 1517 en 1910. En 1984, los ocho consejos del área de Saskatchewan de esa época se reunieron para formar una sola institución para recaudar fondos: K.C. Charities Inc. “Unos cuantos años después, los Caballeros identificaron la necesidad de ofrecer vivienda asequible basada en la fe para personas mayores y destinaron $550,000 dólares para un proyecto futuro”, explicó Bob Jeanneau, ex presidente de K.C. Charities y miembro 12 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2013

del Consejo Holy Spirit 8905. Actualmente, esta corporación sin fines de lucro administra complejos habitacionales asequibles llamados Columbian Manor y Columbian Place, que proporcionan entre los dos más de 200 suites para personas de la tercera edad. A los 81 años, Jeanneau ha sido Caballero durante más de 60 años. Ahora, con su sonrisa encantadora y sus modales tranquilos, es presidente del comité ejecutivo de administración de K.C. Charities y está siempre ocupado supervisando los dos complejos. ATENDEMOS UNA NECESIDAD Hay ahora 19 consejos en Saskatoon, cada uno representado en la junta administrativa de K.C. Charities.

Según Ron Martens, actual presidente de K.C. Charities y miembro del Consejo Immaculate Heart of Mary 9690, el único objetivo de la corporación hoy es proporcionar y administrar vivienda asequible con base en la fe para la tercera edad. Cualquier persona cuyas necesidades correspondan a lo que ofrecen las instalaciones es bienvenida. “No excluimos a nadie”, dijo Martens. En su labor diaria, Jeanneau recorre las instalaciones como si fueran su segundo hogar, y los residentes lo acogen con saludos y sonrisas de amistad. Señalando el muro de fotos de todos los antiguos presidentes de la organización, Jeanneau relata con cariño la historia de los proyectos y señala a las numerosas personas que los hicieron posibles. Enfatiza las necesidades que enfrentan las personas de la tercera edad ante el aumento de las rentas, que hizo que los Caballeros tomaran cartas en el asunto. “Muchas personas quedan al margen”, dijo sacudiendo la cabeza. Los principios de unidad, caridad y fraternidad impulsaron a los Caballeros a hacer algo para resolver el problema. El paso decisivo, según Jeanneau, se dio en noviembre de 1995, cuando K.C. Charities adquirió una parcela de 1.8 acres de la ciudad de Saskatoon, y construyó una residencia de 62 suites para personas de la tercera edad. El proyecto inicial, llamado Columbian Manor, quedó terminado en junio de 1997. Este edificio, situado en Louise Street en un barrio tranquilo en la zona este de la ciudad, incluye una capilla para Misas diarias, un comedor amplio y so-leado y un patio interior para pasear o sentarse en una mecedora. Al Weninger y su esposa, Terry, son residentes de Columbian Manor desde hace poco. Él es miembro del Consejo Father O’Leary 5104 desde hace 59 años; recuerda las conversaciones iniciales que llevaron a la construcción de las residencias. “En la década de 1980, un grupo de Caballeros se reunió y dijo que tanto los ucranianos como los luteranos se las han arreglado para organizar proyectos para las personas de edad, dijo. Sin embargo, nosotros los católicos somos mayoría en Saskatoon. ¿Por qué no podemos hacerlo?” Wenimger añadió “Es un lugar estupendo. Si no bajas a tomar el café por la mañana, la gente se preocupa por ti.” Se añadieron otras 16 unidades al edificio principal en el 2000. Una tercera fase, la de unidades de vida asistida, se comenzó en 2005. El Centro Bob Jeanneau de Vida Asistida se terminó en 2007 y está formado de 51 unidades, testimonio de la pasión de Jeanneau por estos proyectos desde su inicio. Pero se apresura a eludir los elogios. “Han participado tantos, tantos otros”, dijo Jeanneau modestamente. Además de toda la labor de los Caballeros y quienes los ayudan, los gobiernos de nivel federal, provincial y municipal contribuyeron con fondos para la expansión de la residencia de vida asistida. El objetivo era mantener las rentas por debajo del valor de mercado al tiempo que se sostiene un nivel adecuado de reservas para dar mantenimiento al edificio durante muchos años. La construcción más reciente de K.C. Charities — Columbian Place, de $12.4 millones de dólares — también se terminó el año pasado con asistencia gubernamental. El complejo de 75

Bob Jeanneau, miembro del Consejo Holy Spirit 8905, es pasado presidente de K.C. Charities Inc. y actual presidente del comité ejecutivo de administración que supervisa Columbian Manor (página opuesta) y Columbian Place. Por medio de estos dos complejos, los Caballeros proporcionan vivienda asequible para los ciudadanos mayores de Saskatoon, Saskatchewan. suites asequibles para ciudadanos de más de 55 años está situado en la comunidad de Pleasant Hill en la zona oeste de Saskatoon. El 11 de septiembre de 2012, asistieron a la inauguración el Obispo Donald Bolen de Saskatoon, el Padre Janko Kolosnjaji de la Eparquía Católica Ucraniana de Saskatoon y representantes de todos los niveles del gobierno. Este amplio edificio de cuatro pisos es a prueba de ruidos y tiene clima controlado; también incluye áreas comunes que promueven un ambiente de comunidad entre los residentes. Ron e Elaine Frehlich, quienes viven en Columbian Place y ayudan a administrarlo, dijeron que aproximadamente 20 por ciento de los 105 residentes son Caballeros. También tienen allí su hogar siete religiosos. “Los lugares se basan en la necesidad, dijo Elaine. Hay entre 90 y 100 solicitudes en la lista de espera para Columbian Place.” Ron, miembro del Consejo Msgr. John Robinson 8279, dijo que le gusta administrar una unidad a cargo de los Caballeros. “Definitivamente sabemos que trabajamos para una organización humanitaria.” La lista de espera para Columbian Manor es aún más impresionante: 400 personas en la lista de unidades independientes y 100 para las suites de vida asistida. “No cabe duda de que existe una demanda para los servicios que ofrecemos”, dijo Jeanneau. ‘UNA COMUNIDAD HUMANITARIA’ El personal y los residentes de Columbian Manor y Columbian Place dan testimonio de la dedicación y el constante compromiso de Jeanneau. “Hace un par de años, hubo que reparar el techo de Columbian Manor. Bob se subió a la escalera él mismo, e insistió en verlo, seSEPTIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 13

ñaló Martens. A los 80 años, ya es algo”. Janneau atribuye su determinación a su crianza en una granja de la pradera. Y enfatiza que el corazón y el alma de la corporación están encarnados en miembros del personal como Sophie Lachapelle, asistente ejecutiva del equipo de administración. Le gusta ser residente de Columbian Manor cuando no realiza trabajo de oficina o atiende las necesidades de los residentes. “Poder asistir a la Misa diaria es una bendición tan grande, dijo. Los Caballeros de Colón son unos caseros realmente buenos.” Lachapelle señaló que las instalaciones responden a las necesidades reales de las personas de la tercera edad, quienes, al igual que ella, pasaron gran parte de su vida criando a su familia y no reciben una pensión muy generosa. “Nuestros precios son realmente menores que en cualquier otra residencia asistida de propiedad privada”. Bill Loran, quien reside en Columbian Place con su esposa, Anne, señaló que la administración no sólo se preocupa por los números y el mantenimiento, sino también por “el desarrollo de una comunidad humanitaria. Aquí, con frecuencia la oración forma parte del programa. Nos convertimos en una familia.” Bill, miembro de toda la vida del Consejo Mother of Perpetual Help 9538, expresó su gratitud por la labor voluntaria de los Caballeros, en la que solían participar él y su mujer. “Creo que mi esposa pasó más horas en ello que yo, cuando tra14 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2013

bajaba, dijo. Hablar de cientos no basta; yo diría que miles, todo lo que se invirtió en ello durante años.” Los Loran dijeron que les gusta todo de la vida en Columbian Place, incluyendo la ubicación. Los residentes tienen acceso a un banco, una farmacia y una tienda de comestibles en la misma calle. “A dos cuadras está el Hospital Católico de St. Paul, dijo Bill. Cruzando la calle está la parroquia de St, Mary… Para varios de nosotros, St. Mary es nuestro hogar.” Muchos de los residentes fueron bautizados en la iglesia, enviaron a sus hijos a la escuela católica local y pasaron toda su vida en ese barrio. La experiencia de los Loran no es única. Roma Nowakowski y su esposo, Stanley, miembro del Consejo Sheptytsky 4938, se mudaron desde la zona este de la ciudad desde que abrió Columbian Place. “La Catedral Católica Ucraniana de St. George es nuestra parroquia, a solo dos cuadras de Columbian Place”, explicó Roma. La proximidad de la catedral y del Museo Católico Ucraniano cercano les permite una mayor participación en la comunidad. Y junto con otros residentes de Columbian Place, los cambios en las necesidades y la ubicación de los Nowakowskis no significó abandonar su hogar. “Definitivamente las personas de aquí son todas una familia, dijo Roma. Me hicieron una cirugía mayor hace unas 10 semanas, y cuando regresé todo el mundo me abrazó. Estaban tan preocu-

pados por mí y tan contentos de verme bien.” Los residentes de Columbian Place proporcionan actividades para toda la comunidad: mantienen una biblioteca, organizan noches de cine y tienen un club de tejido. Roma Nowakowski da clases de arte. Bill Loran participa en estudios bíblicos. Con ayuda voluntaria de los consejos locales de C de C, también hay eventos como desayunos especiales, almuerzos del Día de la Madre y del Día de Padre, y carnes asadas. Debbie Verbeke, administradora general de Columbian Manor y Columbian Place, señaló el fuerte sentido de comunidad que falta en otras instalaciones para ciudadanos mayores. “Es que otros lugares no son tan personales”, dijo. Aunque no hay planes inmediatos para una expansión futura, los consejos de otras provincias han observado lo que ha hecho K.C. Charities en Saskatoon, señaló Jeanneau. Queda potencial para que las comunidades formen asociaciones con municipalidades locales o diócesis, o incluso usen el terreno que ocupaban parroquias que han cerrado. Por ahora, residentes como Al Weninger agradecen lo que han logrado ya los Caballeros. “Es una forma maravillosa de pasar los años que nos quedan, entre amigos.”♦

En el sentido de las manecillas del reloj, desde izq. abajo: Debbie Verbeke, administradora general de Columbian Manor y Columbian Place, en su oficina. • Residentes del Centro de Vida Asistida Bob Jeanneau de visita durante el almuerzo. • Columbian Place, un complejo de 75 viviendas para ciudadanos mayores, se inauguró oficialmente en septiembre de 2012. • Residentes de Columbian Manor en su balcón. • Chris Reddekop (centro), quien ha trabajado con K.C. Charities desde la década de 1980, visita a los residentes.

COLLEEN ROULEAU, originaria de Saskatchewan, reside actualmente en Edmonton, Alberta. SEPTIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 15

Peregrinación de Fe y Sanación Caballeros del área de Nueva York envían a niños con enfermedades y discapacidades al Santuario de Nuestra Señora de Lourdes por Michael Wojcik | fotos Bob Mullen

16 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2013

A

l principio, el agua se sentía fría, muy fría. Al igual que tantos peregrinos antes que ellos, Kristina Edel y su hija de 12 años, Julianna, habían llegado a los baños del Santuario de Nuestra Señora de Lourdes en Francia para rezar por una cura física. De rodillas en las aguas ante la estatua de María, Kristina lloró y rogó a Dios que curase a su hija, que sufre de una forma agresiva de cáncer de huesos. En estas aguas, tan frías al principio, Kristina sintió que Dios le otorgaba otro tipo de sanación: el calor de su paz. “Oré para que el cáncer de Julianna no volviera, pero sé que

está en manos de Dios”, dijo Kristina, feligresa de la Iglesia de St. Patrick en Highland Mills, N.Y. “Yo quería que Dios me diera fuerza, paz y gracia para aceptar lo que fuera a suceder.” Kristina y Julianna Edel se encontraban entre los 24 peregrinos que viajaron a Lourdes del 27 de junio al 6 de Julio con la ayuda de Caballeros de Colón. Nueve niños con graves enfermedades o discapacidades, junto con sus padres o cuidadores, se unieron a la 59ª Peregrinación norteamericana anual Nacional del Rosario a Lourdes, gracias al Consejo Our Lady of Lourdes 5890 de Washingtonville, N.Y., y del Capítulo de Hudson Valley

SEPTIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 17

de Caballeros de Colón. Walter Kozlowski, pasado gran caballero del Consejo 5890, supervisa la recaudación de fondos y la logística para este viaje. Dijo que esta iniciativa sencillamente forma parte del compromiso de los Caballeros con la ayuda a los enfermos y los discapacitados. “Esta peregrinación es una experiencia fantástica para todos. En Lourdes, los niños se exponen a tierra sagrada, conocen a otros peregrinos de todo el mundo y adquieren cierta perspectiva sobre sus discapacidades.”

su muerte, 13 años después. Aunque el programa de la peregrinación anual está repleto de actividades, los organizadores se aseguran de que haya cierta flexibilidad, de manera que los padres o cuidadores puedan atender las necesidades especiales de sus niños. Éstas incluyen desde tratamientos especiales hasta los problemas de desplazarse en una silla de ruedas o los “episodios” médicos imprevistos que pueden alejarlos del itinerario. Para ayudar a los padres a centrarse en su fe y sus hijos, está una vasta red de personas de fe, desde los voluntarios del santuario y el personal médico de la peregrinación, PEQUEÑOS MILAGROS hasta los miembros de las demás familias. Todos brindan su ayuda Unas 170 personas participaron este año en la peregrinación a cuando se requiere. Lourdes, abierta a todos los fieles católicos. Este grupo se unió a “Todos estamos aquí para ayudar”, dijo Kozlowski, al darse peregrinos del mundo entero en la Gruta de Massabielle, el nicho cuenta de que los padres a menudo se identifican cuando comparde roca donde la Santísima Madre se le apareció a la campesina ten las historias de los problemas de salud y desarrollo de sus hijos. de 14 años llamada Bernadette de Soubirous en 1858. De hecho, añadió Kozlowski, los voluntarios del santuario brinLa Santísima Madre se reveló a Bernardita como “la Inma- dan un “trato VIP” a las personas que padecen enfermedades o culada Concepción”, la llevó a descubrir el manantial y le indicó discapacidades, colocándolas al inicio de la fila en varios lugares. que bebiera de él. También le dijo que indicara a los sacerdotes Incluso los propios niños practican la generosidad y actúan que debían construir allí una capilla y decirle a la gente que como cuidadores. Bajo una gorra que oculta su falta de cabello, fuera en procesión. Más de 150 años después, Lourdes es uno efecto de la quimioterapia, Julianna Edel usaba su amplia sonrisa de los sitios más populares de devoción cristiana. La gruta tiene y su cálido corazón para trabar amistad con otros niños. Por ejemcasi 6 millones de visitantes al año, y los plo, se tomaba de la mano con Ellie Hapbaños reciben a unos 350,000 peregrigood, una niña con autismo severo nos que buscan sanar de sus enfermedaincapaz de hablar. des o discapacidades. “Julianna es una persona cariñosa e inN LOURDES, LOS NIÑOS Los Caballeros han enviado a casi 150 tuitiva, dijo Kristina, su madre. Era geniños a Lourdes desde 1975. Este año, el nerosa y paciente con Ellie. Era algo SE EXPONEN A TIERRA SAConsejo 5890 patrocinó a siete familias conmovedor.” seleccionadas por las parroquias locales, Una noche, mientras las familias cenaGRADA, CONOCEN A OTROS al tiempo que el Capítulo de Hudson Vaban juntas, Ellie sumergió la mano en un lley patrocinó a dos. Los peregrinos pavaso de agua, hizo la señal de la cruz y PEREGRINOS DE TODO trocinados por C de C incluyen a niños dijo con claridad “En el nombre del EL MUNDO Y ADQUIEREN entre los 6 y los 18 años que se debaten Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. contra males como epilepsia, parálisis ceAmén.” Su madre, Siobhan Hapgood de CIERTA PERSPECTIVA SOBRE rebral, escoliosis, cáncer y enfermedades la Ciudad de Nueva York, declaró “Todos hepáticas. Esta peregrinación permite que los de nuestra mesa fueron testigos de un SUS DISCAPACIDADES.” tanto ellos como sus cuidadores experipequeño milagro”. menten la paz y la fortaleza de Dios, una En sus reflexiones sobre el viaje, Siobfe más profunda e incluso algunos “pehan dijo “He rezado para que estemos en queños milagros”. el camino de la curación para mi hija, un Además de Kozlowski y las familias patrocinadas, el grupo de milagro que otorgue a Ellie la voz que el autismo le arrebató. C de C incluyó Stephen Corry del Consejo 5890, John Kelly del Quiero que su cuerpo encuentre paz y consuelo, libre del dolor y Consejo Monroe 2079 (N.Y.) y el Padre Dominico Joseph Allen, la confusión que vienen con los problemas sensoriales graves.” párroco de la Iglesia St. Mary y capellán del consejo Father Señaló que la capacidad de hablar de Ellie y su deseo de inteMcGivney 10705 de New Haven, Conn. ractuar se han desarrollado desde su viaje a Lourdes. Bajo los majestuosos Pirineos cubiertos de nieve, el grupo asistió “En Lourdes, pude centrarme en Ellie y nuestra fe. Pude olvia Misas diarias y visitó varios lugares importantes de Lourdes y darme de mis distracciones cotidianas y vi cómo mis oraciones sus alrededores, participó en una procesión nocturna al aire libre eran respondidas cada vez que Ellie iniciaba una comunicación, con antorchas, y visitó la famosa gruta con los baños. Cada día, decía una nueva palabra o interactuaba y jugaba con otros niños.” los peregrinos participaron en actividades espirituales, como el rosario y la adoración eucarística, y tuvieron la oportunidad de re- PAZ Y DECISIÓN cibir los sacramentos de reconciliación y la unción de los Ethan Besas, de diecisiete años, quien ha sufrido de una enfermeenfermos. dad hepática desde su nacimiento, viajó a Lourdes con su padre, Muchos de ellos también hicieron el viaje a Nevers, hogar del Alfonso Gales, Diputado Gran Caballero del Consejo San Loconvento donde Santa Bernardita vivió desde los 22 años hasta renzo Ruiz Filam 14738 de Middletown, N.Y.

“E

18 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2013

Arriba: Walter Kozlowski y Stephen Corry (der.) del Consejo Our Lady of Lourdes 5890 en Washingtonville, N.Y., con niños y cuidadores que el consejo patrocinó durante la Peregrinación Nacional del Rosario a Lourdes, Francia. En el sentido de las manecillas del reloj: el grupo de C de C, incluyendo a Dennis y Francesca Canale y sus hijos gemelos, participa en una procesión con antorchas. • Un sacerdote unge la cabeza de Julianna Edel, quien sufre de sarcoma de Edwing. • El Padre Dominico Joseph Allen, pastor de la Iglesia de St. Mary en New Haven, Conn., pronuncia una homilía durante una Misa en la Gruta de Massabielle. El Padre Allen lleva mucho tiempo organizando la Peregrinación Nacional del Rosario a Lourdes; este fue su 50º viaje. • Gil Seda, de 18 años, sostiene una vela durante la procesión..

SEPTIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 19

Besas calificó la peregrinación de “un viaje maravilloso que permanecerá en nuestro corazón toda la vida”. Recordó la paz y la felicidad que sintió en los baños, así como la emoción de participar — al frente y al centro — como parte del equipo portador de la bandera y el estandarte en una procesión en los escalones de la Basílica del Rosario. “Cuando caminaba por Lourdes, me daba cuenta de que todos están allí por alguna razón”, dijo Besas. “Para mí fue maravilloso conocer a todos esos jóvenes felices. Los demás peregrinos me ayudaron a darme cuenta de que no soy el único que tiene problemas. Eran una verdadera inspiración y no dejaban que ninguna enfermedad los desalentara.” Gil Seda, de 18 años, de Mahopac, N.Y., tuvo una experiencia similar. Comprendió mejor su propia enfermedad, la epilepsia, que a veces provoca convulsiones. “Había una inmensa muchedumbre en la gruta. Dijo. Me pude dar cuenta de que yo no era el único allí que padecía alguna discapacidad, que quería ser curado… ahora estoy en paz con mi epilepsia.” Tanto Besas como Seda dijeron que, además de los baños, una de las experiencias más poderosas que tuvieron fue su participación en la procesión de las antorchas, cuando miles de peregrinos

iluminaban al área que rodea la basílica con sus velas. “La procesión de las antorchas parece tener un fuerte impacto en los peregrinos… ver todas esas velas en la oscuridad”, señaló el Padre Allen, quien fue director espiritual del grupo y ha ayudado a organizar la Peregrinación Nacional del Rosario a Lourdes desde 1977. Esta fue su 50ª peregrinación a Lourdes. “Estas familias, que no se conocen de antemano, realmente se unen, añadió el Padre Allen. “Los peregrinos regresan más fuertes. No son milagros lo que buscan, pero sí obtienen una renovada capacidad de amar dentro de sus limitaciones.” Los jóvenes peregrinos, que hicieron una sólida amistad, actualmente esperan con ilusión reunirse dentro de pronto en Washingtonville. Allí, lejos de los sitios impresionantes de Lourdes, Kozlowski ya se ocupa de planear la peregrinación del año siguiente y de recaudar los fondos. Para reunir los casi $50,000 dólares necesarios para la peregrinación anual, los Caballeros dependen en gran medida de donativos de los feligreses de los condados de Orange y Rockland en Nueva York. “Miles de personas dan un dólar a la vez para que esto sea posible, dijo Kozlowski. Es un donativo que los peregrinos no olvidarán nunca.” Desde su regreso de Lourdes, muchos de los peregrinos han re-

LA ORDEN FINANCIA PEREGRINACIÓN MILITAR A LOURDES

20 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2013

Arriba: El Mayor del Ejército de EE.UU. Jonathon Craig estaba entre los guerreros heridos que participaron en la 55ª Peregrinación Internacional a Lourdes en el mes de mayo. • Der.: Una guardia de honor del Cuarto Grado en posición de firmes durante la Misa en la Gruta de Massabielle. El Caballero Supremo aprovechó la oportunidad para subrayar la larga tradición de llevar a miembros de las fuerzas armadas a Lourdes: “Caballeros de Colón organizó su primera peregrinación militar a Lourdes en 1919, y nos sentimos honrados de regresar a este importante santuario mariano para apoyar esta peregrinación de la fe por parte de nuestros militares en servicio activo y retirados que han sacrificado tanto por nuestro país.”

Durante la Primera Guerra Mundial, los Caballeros estuvieron sumamente activos al servicio de los militares norteamericanos en el extranjero. Justo después de la guerra, C de C produjo una Guía de Lourdes en respuesta a las repetidas solicitudes de los peregrinos norteamericanos.♦

MILITARY PILGRIMAGE: Frédéric Lacaze

ENTRE EL 24 y el 26 de mayo, unos 160 miembros del personal militar activo y retirado de EE.UU., veteranos heridos, cónyuges y miembros de su familia participaron en la 55ª Peregrinación Militar Internacional al Santuario Católico de Lourdes con el apoyo de la Orden y la Arquidiócesis para los Servicios Militares de EE.UU. El fin de semana del Día de los Caídos, la peregrinación permitió que los que habían brindado los más elevados niveles de servicio a su país pudieran descansar, rezar y sanar cerca de las aguas milagrosas de la gruta de Lourdes. El Caballero Supremo Carl A. Anderson y el Arzobispo Timothy P. Broglio de la arquidiócesis militar se unieron a los peregrinos en Francia. “En estos días, nuestra peregrinación también es un momento para profundizar nuestra fe”, dijo el arzobispo durante la homilía del 24 de mayo. “Venimos a este maravilloso santuario con numerosas intenciones. Para unos, será la salud de la mente y el cuerpo. Para otros, podría formar parte de una búsqueda de vocación. Otros más piden la bendición de la Virgen para sus familias.

Arriba: Peregrinos sostienen velas fuera del Santuario de Nuestra Señora de Lourdes el 3 de Julio durante la 59a Peregrinación Nacional del Rosario. • Der.: Una vela que retrata a los peregrinos patrocinados por C de C el 2 de julio en la Gruta de Massabielle. El Consejo Our Lady of Lourdes 5890 de Washingtonville, N.Y., y el Capítulo de Hudson Valley de Caballeros de Colón patrocinaron a nueve niños con enfermedades y discapacidades junto con sus cuidadores. currido a la paz, la fe y la decisión que experimentaron durante el viaje para sobrevivir tiempos difíciles. Es el caso de Kristina y Julianna Edel, ya que los exámenes médicos recientes revelaron que Julianna debe reanudar su tratamiento contra el cáncer. Gil Seda, entretanto, sufrió una convulsión que frenó sus aspiraciones de obtener una licencia de conducir. “Enfrenta [la desilusión] de una forma positiva”, dijo su madre, Alicia, quien lo acompañó a la peregrinación. Ella también obtuvo renovadas fuerzas de los numerosos eventos espirituales de la peregrinación, en especial la reconciliación. “Antes del viaje, me sentía agotada y retraída”, dijo Alice, quien ha sentido la presión de ocuparse de Gil y de su esposo, que tiene esclerosis múltiple. “Regresé renovada y con un nuevo propósito. Ahora enfrento las cosas con más ligereza. Todo está en manos de Dios. Va a estar bien.”♦ MICHAEL WOJCIK es editor de noticias de The Beacon, el periódico de la Diócesis de Paterson en New Jersey. SEPTIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 21

22 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2013

Música la busqueda de la excelencia Una competencia de bandas católicas patrocinada por C de C impulsa el talento y el carácter entre los estudiantes, para mayor gloria de Dios por Terese Bower McIlvain | fotos John Zich

E

l sonido de los clarinetes y las tubas rebota en los casilleros azul marino y resuena en los pasillos brillantemente iluminados de la escuela Preparatoria St. Viator de Arlington Heights, Ill. Grandes grupos de adolescentes con pants o faldas negras y camisas de vestir blancas se apresuran a llegar a sus salones de ensayo. Están reunidos para un evento especial: la única competencia exclusiva para bandas de escuelas preparatorias católicas en Estados Unidos. Este año, 20 bandas que representan a 17 escuelas se reunieron el 16 de febrero para competir en el 33 State of the Art: la competencia de Bandas Católicas. Este evento, patrocinado por Caballeros de Colón, se lleva a cabo el tercer sábado de febrero de cada año en una escuela preparatoria católica del área de Chicago. Este evento, que empezó en 1981 Terry Redford, quien era entonces el director de la banda de la Escuela Preparatoria Católica de Dricoll en Addison, cerca de allí, comenzó con unas cuantas bandas, pero ha crecido con el tiempo. “Vi que los estudiantes se desanimaban cuando trataban de competir contra las grandes bandas bien organizadas y subsidiadas de las escuelas públicas, recordó Redford. Como sabían que iban a perder, no hacían su mejor esfuerzo.” En los primeros años de la competencia, añadió Redford, mejoró claramente el nivel de los programas de música de las escuelas católicas. Actualmente, State of the Art sigue ocupando un nicho especial para los estudiantes católicos de esa área, en especial los que provienen de escuelas más pequeñas. Según Greg Bimm, director de la banda de la Escuela Preparatoria Católica Mariana de Chicago Heights, existen muchas competencia públicas en las que pueden participar las escuelas preparatorias católicas, pero es importante contar con una que sea solo para ellas.

“Las escuelas católicas enfrentan algunos problemas específicos cuando se trata de desarrollar una banda fuerte, dijo Bimm, quien ha participado en State of the Art desde sus inicios. Una competencia entre bandas similares ayuda a los estudiantes a aceptar toda la responsabilidad sobre su nivel de preparación. A su vez, no solo se hacen personas más responsables, sino que también se esfuerzan más para apoyarse mutuamente.” UN NIVEL MÁS ELEVADO State of the Art no solo es posible gracias a los esfuerzos de los estudiantes, de los directores de las bandas y las escuelas que las acogen, sino también por el apoyo económico de las unidades de C de C. Los Caballeros locales también proporcionan trofeos y placas para los participantes, voluntarios para manejar el evento y una Guardia de Honor del Cuarto Grado para la ceremonia de premiación. Para la competencia, cada banda toca dos obras que duran en total un máximo de 25 minutos. Los jueces califican a las bandas según nueve categorías — como calidad tonal, precisión en las notas, armonía y equilibrio total — con una escala 1-100. Una puntuación de 50 puntos se consideraría promedio, mientras que una de 100 sería la mejor interpretación que hubiera escuchado el juez. Uno de los jueces, Barry Houser, se sentía entusiasmado en su primer año en la competencia. “La gente no piensa que las escuelas católicas tengan programas de alta calidad ni un énfasis en las artes, pero lo que veo hoy es una gama impresionante de programas”, dijo. Houser es un profesional muy buscado que da clases en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaigne y dirige las bandas deportistas de Marching Illini. “Es maravilloso ver lo talentosos que son los estudiantes y todo el esfuerzo que dedican a esta compeSEPTIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 23

tencia, añadió. La educación musical parece estar viva y sana en las escuelas católicas.” Los estudiantes también estaban entusiasmados por la competencia. El sentimiento más común que expresan los participantes es que State of the Art les permite ver cuál es su lugar en relación con los de su categoría. “Me gusta ver en qué puedo mejorar y en qué puede mejorar mi banda en su conjunto, dijo Blake Bonaparte, un alumno de primer año de la Escuela Preparatoria Católica Mariana. Todos dependemos unos de otros para formar una unidad consistente, pero cada músico en lo individual debe tocar lo mejor que puede, también.” Estas ideas fueron secundadas por Michael Ferreter, copresidente de la competencia de este año y miembro del Consejo Holy Rosary 4483 de Arlington Heights. “La banda exige un nivel de excelencia tan elevado de todos los músicos, dijo. En el béisbol, un jugador que batea .300 aún falla el 70 por ciento de las veces, pero de cualquier forma entra al Salón de la Fama. En la música, fallar incluso 10 por ciento de las notas sería un desastre. Todos tienen que trabajar duro de manera individual y en equipo, lo cual los obliga a alcanzar un mejor nivel.” LA VOLUNTAD DE GANAR La mayoría de las bandas de las escuelas preparatorias tienen diferentes temporadas durante el año. A menudo el otoño obliga a dar mayor énfasis a la banda de desfile y a los preparativos para el concierto de Navidad, mientras que el segundo semestre representa otra temporada y una música nueva. Según Thomas Seaman, director de la banda de St. Viator, State of the Art es sumamente motivador para sus estudiantes porque es su única competencia de bandas durante el año. “Sólo tienen esa oportunidad para competir, y realmente quieren ganar. Los ayuda a esforzarse mucho más”, dijo. Los estudiantes de otras escuelas, como la Preparatoria Católica Mariana, compiten con frecuencia, pero aun ven este evento como 24 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2013

un incentivo para buscar la perfección. “Esta competencia cae a principios de nuestro segundo semestre. Obliga a los estudiantes a aprenderse la nueva música pronto y bien, explicó Bimm. Quieren ganar, y esto significa que puedo lograr que hagan su mejor esfuerzo meses antes de lo normal.” El copresidente del evento, Frank Rice, miembro del Consejo Holy Ghost 10325 de Wood Dale, rio al oírlo. “Suena a que las bandas se toman en serio la idea de ganar, y así es, dijo Rice. Pero es algo positivo, porque les da a los chicos una meta definida por la que deben luchar, los ayuda a tener autodisciplina y un compromiso hacia sus compañeros y su conductor.” Desarrollar el talento musical implica un trabajo duro, añadió, pero también hace que tocar resulte más disfrutable y enriquecedor. En realidad, los estudiantes que participan en State of the Art no solo aprenden a competir, sino que muchos participan en una banda y tocan un instrumento por primera vez. “La mayoría de los miembros de nuestra banda no tocaban nin-

En el sentido de las manecillas del reloj: Daniel Briggs, Diputado Gran Caballero del Consejo Maria 4836 en Park Ridge, Ill., dirige el concierto de la banda formada por niñas de la Escuela Preparatoria Mother McAuley y niños de la Escuela Preparatoria Brother Rice. • Estudiantes tocan durante la presentación de su escuela. • El copresidente Frank Rice del Consejo Holy Ghost 10325 de Wood Dale habla ante la audiencia de estudiantes y sus padres sobre Caballeros de Colón antes de la ceremonia de premiación. • Los miembros de la banda de la Escuela Preparatoria Católica Mariana revisan su foto oficial de grupo.

gún instrumento antes de unirse a nosotros y aquí lo han aprendido todo, incluyendo cómo leer música, dijo Cindy Gradek, conductora de la banda en la Escuela Preparatoria Santa Rita de Cascia de Chicago. Se esfuerzan mucho por aprender sus instrumentos y luego por trabajar juntos como grupo.” Varios directores de banda dijeron que muchos de sus estudiantes siguen tocando instrumentos en la Universidad, o contribuyen con su talento musical a su iglesia o los programas juveniles. Algunos estudiantes incluso llegan a tocar en forma profesional. Los directores señalaron también que un desempeño de excelencia en la banda puede hacer que los admitan en mejores universidades, a menudo con becas considerables. CELEBRAR EL ÉXITO Al final de la competencia de este año — una jornada de 12 horas que comenzó a las 7 a.m. — llegó el momento de la ceremonia de premiación. Con una Guardia de Honor del Cuarto Grado a ambos lados del estrado, Rice sugirió que la asamblea diera gracias a Dios. El atestado auditorio guardó silencio durante un momento antes de que varios cientos de voces rezaran el Padre Nuestro al unísono. Rice también aprovechó la oportunidad para relatar a los estudiantes los numerosos esfuerzos caritativos de los Caballeros de Colón, y animó a los hombres jóvenes católicos presentes a que se unieran a la Orden al cumplir 18 años. Luego llegó el tan esperado anuncio de los premios. Cada escuela recibió un premio por su participación, mientras que algunas bandas escolares obtuvieron premios en categorías como “Mejores Maderas”, Mejores Metales” y “Mejores Percusiones”. También hubo premios para la conducta ejemplar y el mayor incremento en puntuación, así como el reconocimiento al mejor desempeño en cada uno de los tres niveles. El premio final, el Gran Campeonato, fue atribuido a la Escuela Católica Mariana por 23ª vez en 33 años. Este honor asegura el derecho que tiene la a banda a tocar una pieza de exhibición adicional al inicio de la ceremonia de premiación del año que entra. Los estudiantes irradiaban emoción al subir a recibir sus trofeos y placas, posando orgullosamente junto con los copresidentes Rice y Ferreter. Una vez entregado el último premio y concluida la ceremonia, incluso los estudiantes de las escuelas que no habían ganado ningún premio estaban de buen humor. En el frente del auditorio, los miembros de la banda Mariana trataban de decidir cómo transportar su enorme placa. Cerca de ellos, los Caballeros de la guardia de honor charlaban con Rice y Ferreter. Uno de los Caballeros observó que debe tomar mucho trabajo organizar un competencia de ese tamaño. “Claro que sí, pero vale la pena”, replicó Ferreter. Añadió Rice “Suceden cosas maravillosas cuando los estudiantes reciben la oportunidad de participar en actividades artísticas. Hacer lo mejor que pueden es para mayor gloria de Dios, y una competencia como ésta los alienta a dar lo mejor de sí mismos. Si pueden hacerlo aquí, los ayudará a hacerlo en cualquier otro lugar.”♦ TERESE BOWER MCILVAIN escribe desde Lake Bluff, Illinois. Su esposo, Timothy, es miembro del Consejo Lake Forest 1268 y su padre ya fallecido, Eric Steven Bower, era pasado gran caballero del Consejo Ouilmette 922 en Wilmette. SEPTIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 25

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

EN

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

su localidad. Los beneficios de los trabajos de recaudación de fondos del consejo financian las obras de caridad de la unidad, incluyendo el Banco de Alimentos de Issaquah y a un seminarista de la localidad. ENTRENANDO LÍDERES

ENCARGAN ICONO BENDICIENDO UNA NUEVA VIDA

El Consejo Father Patrick Creed #12923, de Campbellsvile, Kentucky, patrocinó la celebración de un nuevo ritual de bendición de niños no nacidos en la Iglesia Our Lady of Perpetual Help. Los Caballeros buscaron entre los feligreses de la parroquia a familias que estaban esperando un bebé y les preguntaron si estaban dispuestos a participar en el ritual, que tuvo lugar durante una Misa dominical. El consejo también preparó una recepción tras la bendición.

bromatosis. La actividad incluyó una cena durante la que fueron servidas más de 1,000 raciones de comida, así como rifas y subastas. Caballeros de otros consejos del área ayudaron para que el evento reuniera aproximadamente $20,000 dólares para ayudar a pagar el tratamiento médico del pequeño niño.

pintura, creada por un pintor profesional de iconos, representa a la Beata Teresa de Calcuta y se une a otros dos iconos, uno de Santo Tomás de Aquino y uno de Santa Catalina de Siena. El consejo y la asamblea donaron $1,250 dólares cada uno para pagar por la pintura.

NOCHE DE COMEDIA

TRATAMIENTO CONTRA ENFERMEDAD

El Consejo Mary Immaculate #12769, de Secaucus, New Jersey, organizó una cena y un espectáculo de comedia a beneficio de varias escuelas del área que ofrecen servicios a niños autistas. El espectáculo y la cena de asado de carne que lo acompañó reunieron $2,500 dólares.

El Consejo Msgr. Mears #3930, de Youngstown, Ohio, organizó una cena a beneficio de un niño de cinco años de su localidad a quien le diagnosticaron una rara enfermedad llamada neurofi-

El Consejo Father Anthony McGirl #7907, de Issaquah, Washington, vendió espacios para estacionamiento y refrigerios durante un festival de

26 ♦ C O L U M B I A ♦

El Consejo Owatonna #945, de Minnesota, y la Asamblea Msgr. Henry Speck, donaron fondos para colocar un tercer icono en la Capilla de Adoración de la Comunidad Católica de la Santísima Cruz. La

DÍAS DE FERIA

SEPTIEMBRE 2013

Clientes de la Junta de Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Georgetown (GCBDSN, por sus siglas en inglés), muestran alguno de los rábanos que cosecharon en su jardín comunitario, el cual fue establecido con la ayuda del Consejo Joseph Miguel Ros #3067, de Georgetown, South Carolina. Los Caballeros donan fondos regularmente a GCBDSN para mantener el jardín, que es usado por clientes para cultivar vegetales para su propio consumo y para vender en mercados locales de productores.

Jerry Guillot, Al Delaney y Julius Barrios, del Consejo Msgr. Tjebbe Bekema #12060, de Thibodaux, Louisiana, posan junto a un monumento de los Diez Mandamientos que los Caballeros crearon en la Iglesia St. Charles Borromeo. Los Caballeros fabricaron a mano la base de concreto para el pequeño monumento.

ALMUERZO PARA ATLETAS

El Consejo Phil Kelley #6878, de Humble, Texas, participó en un torneo de baloncesto de Olimpíadas Especiales cocinando salchichas y hamburguesas para unos 800 participantes, y empacando el almuerzo para los atletas en competencia.

UPPER RIGHT: Photo courtesy of the Georgetown County Board of Disabilities and Special Needs

Miembros del Consejo Bozeman #1413, de Montana, colocan las puertas nuevas que el consejo se ofreció a cambiar durante la remodelación de la Iglesia Holy Rosary. Como parte de las celebraciones de su 100º aniversario, la iglesia fue sometida a un amplio programa de expansión que duplicó la capacidad del edificio. Los Caballeros contribuyeron con el proyecto cambiando las puertas de la iglesia para que todas fueran iguales y mandando a realizar un mural nuevo para ser colocado en el techo del nuevo anexo. Los dos proyectos costaron $5,000 dólares.

El Consejo St. Mary of the Assumption #11868, de Tilton, New Hampshire, donó $265 dólares a Becky Fredette, líder del Pack Cub Scout #842, para que asistiera a un curso avanzado de entrenamiento de líderes. El curso incluyó clases durante dos fines de semana, seguidas de 18 meses de trabajo de campo. El Pack Cub Scout #842 fue fundada por el Consejo #11868.

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

consejo que ha servido en el extranjero contó a los feligreses acerca de su servicio y cuán importante fue para él su reproductor cuando no tenía acceso a un capellán. La campaña reunió $2,000 dólares, lo cual es suficiente para comprar unos 80 aparatos. EXAMEN DEL CORAZÓN Paul Dunford (izquierda), del Consejo Assumption-Keene #14032, de Ontario, imparte instrucciones a Bob O’Brien y al Padre Joseph Devereaux acerca de cómo usar el desfibrilador automático externo (DAE) que el consejo y los feligreses donaron a la Iglesia Our Lady of the Assumption. Los Caballeros fueron los anfitriones de una actividad para que Dunford, un instructor de ambulancia de la localidad, enseñara a 21 miembros del consejo y feligreses a ofrecer RCP y usar adecuadamente el DAE.

DOMINGO DE SILLAS DE RUEDAS

El Consejo Father Sylvester P. McVeigh #4186, de Kenilworth, New Jersey, organizó una campaña de “Domingo de Sillas de Ruedas” en la Iglesia St. Theresa, a beneficio de la Misión Global para Sillas de Ruedas. La campaña reunió más de $1,000 dólares para comprar sillas de ruedas para personas necesitadas de todo el mundo.

El Consejo Holy Spirit #13919, de Malolos City, Luzón, organizó un operativo médico para el corazón para que miembros de la comunidad pudieran someterse a exámenes para determinar su salud cardíaca. Treinta y ocho pacientes aprovecharon la oportunidad de realizarse las evaluaciones a un costo reducido. CONCIERTO DE PIANO

El Capítulo Chief Judge John M. Roll de los Caballeros de Colón de Tucson, Arizona, patrocinó un concierto de piano a beneficio de las Hermanas Benedictinas de la Adoración Perpetua. William Gilman, del Consejo Our Lady of Fatima #14121, tocó obras de Franz Liszt y Frederic Chopin y ofreció narraciones sobre los compositores como intermedio entre las selecciones. Por su parte, Joe Aycock, del Consejo Fray Juan Pérez #7646, donó una escultura de metal que fue rifada durante el concierto. El evento reunió más de $7,000 dólares. LIBROS Y PELÍCULAS

FE EN EL FRENTE

El Consejo Father Michael A. Burke #14488, de Kathleen, Georgia, organizó una campaña de recolección de fondos en la Iglesia St. Patrick, para reunir dinero para el Proyecto Fe en el Frente, el cual dona reproductores MP3 con contenido religioso a soldados de los EE.UU. Un miembro del

La Asamblea Espíritu Santo, de Safety Harbor, Florida, organizó una campaña de recolección de libros, discos compactos y películas para los pacientes del Hospital Bay Pines de la Administración de Veteranos. Los Caballeros recolectaron artículos valorados en unos $350 dólares para los veteranos del hospital.

Miembros del Consejo St. Nicholas #10590, de Laguna Hills, California, aparecen junto a la mesa de exhibiciones del consejo, que incluye una muestra de una silla de ruedas, durante una campaña de recolección de fondos para la Misión Global para Sillas de Ruedas. Los Caballeros recolectaron fondos frente a la Iglesia St. Nicholas, reuniendo más de $10,650 dólares para comprar aproximadamente 70 sillas de ruedas para beneficiarios necesitados.

RAMPA PARA MIEMBRO

El Consejo Msgr. Martin C. Murphy #6847, de Columbia, South Carolina, construyó una rampa para sillas de ruedas en el hogar de Leonard Taylor, un miembro del

consejo, y de su esposa Sharon, quienes padecen de discapacidades físicas. El consejo solicitó fondos y mano de obra entre su membresía para completar el proyecto tras enterarse de que la lista de espera de Medicare para la construcción de una rampa es de más de dos años. DEPORTES ADAPTADOS

Tom Monahan (centro), del Consejo Father Thomas Lane #3645, de Renton, Washington, observa mientras Howard Connely, un hermano de consejo, sirve “Caviar de Texas” (una mezcla de frijoles negros, chiles, cebolla, maíz y cilantro) durante el evento anual “Sabores de St. Anthony”. El festival anual, que es realizado para ayudar a pagar la hipoteca de la parroquia, ofrece comida típica de diferentes lugares, en celebración de la diversidad de la comunidad parroquial. Con la ayuda del consejo, el evento reunió varios miles de dólares.

El Consejo Corpus Christi #10869, de Round Lake, New York, donó $3,500 dólares al programa de deportes adaptados del Centro Médico de la Administración de Veteranos Albany Stratton. El programa está diseñado para facilitar la rehabilitación a los veteranos a través de competencias atléticas. Los fondos serán utilizados para ofrecer transporte y alojamiento a atletas de deportes adaptados que compiten en torneos nacionales. DONAN BANDERA

La Asamblea Hon. W. Patrick Donlin, de Park Falls, Wisconsin, donó una bandera de los EE.UU. y un asta portátil a la guardia de honor del Departamento del Alguacil del Condado de Price.

SEPTIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 27

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

nisterio entre los heridos y moribundos sin importar la filiación religiosa. Así mismo, el Consejo McGivney #29, de Danbury, Connecticut, patrocinó un viaje a Gettysburg para conmemorar el 150º aniversario de la Batalla de Gettysburg. Los Caballeros realizaron una ofrenda floral ante la estatua del Padre William Corby. Los miembros del consejo también leyeron pasajes de la edición de 1861 del Libro de Oraciones del Soldado. CENA PARA BECAS

COMIDA FELIZ

La Asamblea Msgr. John J. Rawlins, de St. John’s, Newfoundland, preparó una comida casera para los residentes de la Casa Ronald McDonald que está asociada al Hospital para Niños Janeway. Los Caballeros sirvieron jamón, vegetales y postre a las familias cuyos niños están recibiendo tratamiento en el hospital.

CARRUSEL MUSICAL DE LA POLICÍA MONTADA

En sociedad con dos escuelas católicas de la localidad, el Consejo St. Patrick #9300, de Calcedonia, Ontario, organizó una visita del Carrusel Musical de la Real Policía Montada de Canadá, como

VISITAS A GETTYSBURG

PODADORA DE CÉSPED

El Consejo East Kildonan #4107, de Winnipeg, Manitoba, entregó al Padre Janusz Maron, párroco de la Iglesia St. Alphonsus, un tractor podador de césped nuevo. Los Caballeros organizaron una lotería con los equipos de fútbol canadiense y un desayuno benéfico para obtener los fondos para comprar el aparato, el cual será utilizado para ayudar a dar mantenimiento a los terrenos de la parroquia. 28 ♦ C O L U M B I A ♦

parte de una actividad comunitaria de recaudación de fondos que incluyó talleres, recreaciones históricas y actuaciones de artistas autóctonos. Más de 4,000 personas asistieron al evento, el cual reunió $20,000 dólares para distribuirlos entre las escuelas asistentes.

Miembros del Consejo Mother of Perpetual Help #9424, de Maguindanao, Mindanao, pintan la verja de una cancha de baloncesto de su comunidad. Los Caballeros pintaron y repararon la cancha, así como un escenario multiusos comunitario.

SEPTIEMBRE 2013

Miembros del Consejo St. Bartholomew #9127, de Hampstead, Maryland, y sus familias, organizaron un viaje fraternal al Parque Nacional Militar de Gettysburg. El día inició con una Misa en la Iglesia St. Francis Xavier, la cual sirvió como hospital durante la Guerra Civil. Los Caballeros visitaron luego los lugares y museos que se encuentran en el parque, rindiendo especial homenaje a una estatua del Padre William E. Corby, un capellán que ejerció su mi-

FONDO PARA RESTAURACIÓN

El Consejo Sheridan #24, de Waterbury, Connecticut, y la Cofradía de Mujeres de la Basílica de la Inmaculada Concepción copatrocinaron un baile de caridad en el Centro Father Michael J. McGivney de Waterbury. El evento reunió $2,000 dólares para ayudar a financiar los trabajos de restauración de la iglesia. FABRICANTES DE ROSARIOS

El Consejo Brother Mathias Barrett #10560, de Albuquerque, New Mexico, se unió a los fabricantes de rosarios de la Parroquia St. Joseph on the Rio Grande, para distribuir unos 500 rosarios entre los feligreses. Cada rosario estuvo acompañado de una de las tarjetas instructivas de cómo rezarlo preparadas por los Caballeros.

UPPER LEFT: Photo courtesy of the Boune County Journal

Bill Osborne, Adam Wykes y Jim Watson, del Consejo St. Rita #7624, de Rockford, Illinois, corren hacia el Lago Olson, en el Parque Estatal Rock Cut, durante una zambullida polar a beneficio de las Olimpíadas Especiales. Miembros del consejo y sus familias, vestidos como caballeros y princesas para el evento, reunieron $1,650 dólares para las Olimpíadas Especiales y ganaron el tercer lugar en el concurso de disfraces.

El Consejo Darrell W. Beck #577 y la Asamblea Msgr. Jeremiah Murphy, ambos de Decatur, Illinois, copatrocinaron su cena italiana anual para reunir dinero para un fondo para becas de los C de C. Durante los pasados cinco años, los Caballeros han reunido $26,000 dólares para ayudar a los estudiantes que ingresan a la Escuela Secundaria St. Teresa.

C A BA L L E RO BE C AS REI N O SAC C I Ó N

Becas del Consejo Supremo $1.2 millones en Becas Universitarias PARA EL AÑO académico 2013-14, Caballeros de Colón ha otorgado becas por más de $1.2 millones de dólares a 572 estudiantes. La mayoría son hijos de Caballeros o miembros que asisten a universidades católicas en Estados Unidos, Canadá, México, Puerto Rico y Filipinas. Esta cifra incluye $315,500 dólares en becas para 126 seminaristas en Estados Unidos y Canadá. Para mayor información sobre los programas de becas de la Orden, visite www.kofc.org/scholarships.

BECAS JOHN W. MCDEVITT (CUARTO GRADO)

Esta beca fue establecida en 1998 en honor del 11º Caballero Supremo de la Orden. Los beneficiarios deben estar inscritos en una universidad católica de Estados Unidos y ser Caballeros, esposas, hijos o hijas de Caballeros. Las viudas y los huérfanos de los miembros activos al momento de su fallecimiento también son elegibles. Además de los 29 nuevos becarios que aparecen a continuación, se renovaron 77 becas, lo cual da un total de 106. Los nuevos becarios son los siguientes: John P. Aumen, Mariah A. Ayers, Christopher P. Barth, John C. Bellau Jr., Aaron J. Blanck, Mary K. Brinkman, Christopher J. Colonna, Brian P. Curran, Anthony J. Derouin, Brianna C. Dombo, Sophia M. Fallon, Nicole M. Fiorica, Domi-

nick J. Goettle, Joshua D. Huseman, Justin C. Jellinek, Robert J. Kluge, Maya I. Lewis, Bridget M. Malley, Megan M. Meyer, Margaret E. Moore, Connor W. Murphy, Adrienne N. Pyle, Matthew J. Roth, Joseph M. Rudolph, William E. Sansone II, Christopher D. Wager, Ellen R. Witte, David Yatsonsky y Joseph M. Zepeda. BECAS PRO DEO Y PRO PATRIA DEL CUARTO GRADO

116 estudiantes de Estados Unidos recibieron Becas Pro Deo y Pro Patria de $1,500 dólares cada una. Estas becas se otorgan por excelencia académica a los estudiantes de primer ingreso a programas de licenciatura en universidades católicas. Los beneficiarios son Caballeros de Colón o Escuderos, hijos o hijas de Caballeros en activo, o de Caballeros que se

encontraban en activo al momento de su fallecimiento. Dependiendo del desempeño académico, las becas se renovarán por un total de cuatro años. Este año académico, se otorgaron 24 becas nuevas y se renovaron 92. A continuación aparecen los nuevos becarios: Leland D. Andercheck, Emma T. Copp, Sarah G. Curtis, Joseph L. DiBella, Meaghan M. Dodson, Anne C. Dziak, Elizabeth D. Fenton, Casey N. Gelchion, Greta R. Haussmann, Julia E. Holdnack, Veronica L. McCarthy, Paulina M. Menichiello, Matthew T. Moore, Rachel C. Moore, Stephen F. Nickel, Shane E. Norris, Kristen A. Ochs, Lauren R. Pyle, Analisa M. Scott, Nataniel V. Sebastian, Jacqueline C. Sheehan, Kevin P. Short, Kathryn R. Thompson y John A. Walker IV. BECAS PRO DEO Y PRO PATRIA DEL CUARTO GRADO (CANADÁ)

Estas son becas para estudiantes que ingresan a universidades de Canadá, y los requisitos relacionados con la membresía de Caballeros de Colón son los mismos que en Estados Unidos. Se otorgaron 10 nuevas becas y se renovaron 28, llegando a un total de 38 becas para este año académico. Los nuevos becarios son: David T. Boyd, Amy K. Cahill, Matthew Halat, John D. MacDougall, Chelsea A. Maloney, Jaedyn J. Matsalla, Kevin Paulin, Noémi Roy, Andreae N. Sennyah y Paige A. van der Zweep. FONDOS DOTALES PARA BECAS

Las Becas Percy J. Johnson se otorgan a jóvenes que asisten a universidades católicas y son financiadas

por un legado de Percy J. Johnson, miembro del Consejo Seville 93 de Brockton, Mass. Se otorgaron cuatro becas y se renovaron 16, dando un total de 20. Los nuevos becarios son: Ian M. Havens, Benjamin L. Kohring, Dominic C. Lira y Kevin M. Vandewark. En el 2000, Knights of Columbus Charities Inc. recibió una donación de $100,000 de Frank L. Goularte. Se estableció un fondo para becas con su nombre para proporcionar becas de $1,500 dólares a alumnos que las necesitan, y se administran en general según las reglas de las Becas Pro Deo y Pro Patria. Se otogaron dos becas nuevas para este año académico y se renovaron tres. Estas nuevas becas son para: Julie M. Borzage y Erin M. BrineDoyle. De 1995 a 1997, Knights of Columbus Charities Inc. recibió legados por un total de casi $200,000 dólares de la fortuna de Anthony J. LaBella. En su testamento, LaBella recuerda la bondad que le mostraron los Caballeros cuando era huérfano y vivía en Farmingdale, N.Y. Desde entonces Caballeros ha usado estos legados para establecer un fondo de becas con el nombre de LaBella. Los rendimientos de este fondo proporcionan becas para estudios de licenciatura según las reglas y procedimientos de las Becas Pro Deo y Pro Patria. Se otorgaron tres nuevas becas y se renovaron siete para el año académico actual. Las nuevas becarias son: Rose M. Anderson, MaryEllen G. Krah y Shannon C. Riley. En 1997, Knights of Columbus Charities Inc. recibió un legado del Dr. Arthur F. Battista para establecer becas destinadas a estudiantes egresados de la

SEPTIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 29

C IAPR R I OESC I P I E N T S S C H O L A RBSEH

Escuela Vocacional de Cornwall (Ontario). Estas becas anuales de $1,500 y $2,000 se otorgan según el mérito académico, las necesidades económicas y las actividades extracurriculares. Se da preferencia a los Caballeros, a los hijos o nietos de miembros, a los estudiantes recomendados por el Consejo de Estado de Ontario y a los estudiantes que piensan ingresar a universidades católicas. Para el año académico actual se otorgaron 28 nuevas becas y se renovaron 28. Los nuevos becarios son: Bejad Al-Gahtani, Ramsha Amjad, Sandra Bigtree, Eunice Brownlee, Corey Brunet, Krista-Marie Cham- pagne, Chloe Collin, Alexander Dalrymple-Alford, Vanessa DeSerres, Paththige Fernando, Julien Forrester, Jonah Gillard, Joseph Grady, Quinlyn Jacobs, Inthujan Jeyachandran, Sandra McDonald, Alexandra Nurse, Mariela Ortiz Maxwell, Angéle Primeau, Tiffany Rocheleau, Rebecca Runions, Ahmed Saeed, Ferva Shahzeen, Zakary Snyder, Ashley Stang, Trysten Thompson-Oakes, Jasinthan Visveswaran y Natasha Whiteman. BECAS DE POSTGRADO

La Orden tiene un fondo dotal en la Universidad Católica de América en Washington, D.C., que proporciona Becas de Postgrado Caballeros de Colón. Se otorgaron dos becas nuevas y se renovaron cinco. El nuevo becario es Marco Panessa. Se otorgó una nueva beca de postgrado para el Instituto Pontificio Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia, en el campo de la Universidad Católica de América para el 30 ♦ C O L U M B I A ♦

año escolar actual y se renovó una. El nuevo becario es Bradley Macke. Los estudiantes de tiempo completo en un programa de máster que estudian la enseñanza para la gente con discapacidad intelectual, califican para la Beca de Investigación del Obispo Charles P. Greco. Se otorgó una nueva beca de postgrado para el año escolar actual. La nueva becaria es Wendy I. Bridegam. BECAS SISTER THEA BOWMAN FOUNDATIONCABALLEROS DE COLÓN

Esta beca lleva el nombre de la Hermana Thea Bowman (1937-1990), una religiosa afro americana que inspiró a muchos por su llamado insistente y edificante para mejorar la educación de los niños negros de la comunidad. En agosto del 2005, la Junta de Directores aprobó una beca por la cantidad de $37,500 por año, renovable hasta por cuatro años, destinada a cinco madres solteras de origen afroamericano para que estudiaran en el College de St. Mary, en Omaha, Neb., mientras sus hijos asistían a una guardería patrocinada por el College. Para el año académico 2013-2014, los cuatro estudiantes a los cuales se otorgaron becas continuarán con sus estudios.

Fondo del Patronato Educativo FRANCIS P. MATTHEWS and John E. Swift Educational Trust ofrece becas a los hijos de los miembros que han muerto o quedado permanentemente incapacitados por acciones del enemigo cuando estaban al servicio de las fuerzas armadas durante los periodos de conflicto cubiertos. Matthews En 2004, la Orden declaró que los conflictos militares en Irak, Afganistán y Pakistán quedaban cubiertos por el fondo de este patronato. Son también elegibles los hijos de miembros que perdieron la vida por actos criminales en su contra al cumplir con su deber como miembros de las fuerzas del orden o de bomberos. Swift Es necesario llenar una solicitud antes de que pasen dos años de la muerte del miembro o de la determinación de su incapacidad permanente. Hasta el 30 de junio, 818 niños han sido clasificados como elegibles para los beneficios de este fondo a partir de su creación en 1944. Hasta ahora, 344 niños elegibles han decidido no usar las becas, tres han muerto y 125 que ingresaron a la universidad dejaron sus estudios o agotaron su elegibilidad para la beca antes de su graduación. Hay 52 candidatos futuros. Hasta la fecha, 288 estudiantes han completado su educación gracias a este fondo. Durante al año académico 2013-14, seis estudiantes seguirán con sus estudios de licenciatura gracias al fondo Matthews-Swift: cinco becas renovadas y una nueva. Ésta es para Melissa R. Stachowiak.

de Hoyos-Casas, Frida Falcón-Berlanga, Alan FrancoCárdenas, Jesús GarzaZamarrón, Karla IxtláhuacRodríguez y Victor WongGamboa.

BECAS MÉXICO

Se otorgaron nueve becas nuevas por la cantidad de $500 dólares cada una, renovable hasta por cuatro años. Además, se renovaron siete, así que el total es de 16. Las nuevas becarias son: Guadalupe Barraza-Sandoval, Cristal Blas-Toledo, Yadhir Chanes-Cuevas, Diana

SEPTIEMBRE 2013

BECAS PUERTO RICO

Para el año académico 201314, se otorgaron cuatro becas nuevas de $500 dólares cada una y se renovaron 12. Los nuevos becarios son: José G. González-Soto, Zuleyka González- Soto, Luis M. Roldán-Santiago y Francheska Valentín-Vega.

BECAS FILIPINAS

Para el año académico 201314, se otorgaron nueve becas nuevas de $500 dólares cada una y se renovaron 27. Los nuevos becarios son: Apple R. Alcover, Edsil P. Amoroso, Lorenz M. Billena, Christine L. Boncales, Amador B. Busalanan, Robie M. Dalimocon, Maria S. Erta, Gypancel M. Salvaña y Mia O. Soriano.

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

A New Way to Equip Brother Knights

IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

09/13

E N T R E A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y

Introducing Knights Gear, a new webstore for all of your K of C gift and clothing needs.

!

As Knights of Columbus today, we don’t need suits of armor or swords to get our jobs done. But we do need a place to get high-quality gear that identifies our fraternal spirit. We should look good while doing good!

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS

Escribir con letra de imprenta: NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS llene este cupón y envíelo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326, o inscríbase en: www.fathermcgivney.org.

OFFICIAL SEPT. 1, 2013: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7

ARMOR, LAPTOP: Thinkstock

Knights can now order all kinds of gear online. Get name brands like Adidas®, Nike®, Cutter & Buck®, and Columbia®. Plus, you can even get new gear personalized with the name of YOUR council or assembly. More products are being added all the time! Check it out at: knightsgear.com. Equipping brother Knights has never been easier!

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2013 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

SEPTIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 31

LO S G R A D O S D E L I D E A L C O LO M B I N O

Unidad MARVIN COMPTON y el Padre Joseph Chacko, del Consejo St. Andrew #8371, de Amelia, Louisiana, lideró una marcha de dos millas con el rosario junto a los feligreses de la Iglesia St. Andrew y la Iglesia Holy Family. La marcha anual ha tenido lugar por más de 20 años y es un símbolo externo de la fe de la comunidad.

Caridad

Fraternidad

Patriotismo

ROB ROTHWELL (izquierda) y Rob Pinkerton (derecha), del Consejo Beatrice #1723, de Nebraska, sirven sopa a un comensal durante un Almuerzo de Tazones Vacíos a beneficio del Programa de Mochilas de las Escuelas Públicas de Beatrice. Los Caballeros sirvieron su “Sopa de Queso del Gran Cañón” a unas 325 personas que asistieron para probar las sopas de 17 diferentes restaurantes y organizaciones. En total, el evento reunió más de $25,000 dólares para donar mochilas llenas de comida a niños necesitados para que las usen los fines de semana. La sopa del consejo quedó en un empate por el primer lugar.

RICH HOKANSON y Ted Lapponi, del Consejo North Ridgeville #7970, de Ohio, pintan la casa de la viuda de un miembro del consejo como parte del programa “Knightline” de la unidad. Establecido en el 2011, el programa ofrece apoyo a los Caballeros y viudas del consejo que necesitan asistencia con proyectos de mantenimiento en sus hogares. En fechas recientes, los Caballeros limpiaron y pintaron el exterior de la casa que pertenece a la esposa de un miembro fallecido del consejo.

MIEMBROS DE la Asamblea Nuestra Señora Virgen del Pilar, de Zamboanga City, Mindanao, ondean banderas de las Filipinas durante una ceremonia conmemorativa del Día de la Bandera. Los Caballeros lideraron una actividad patriótica como parte de las celebraciones del día.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2013

CABA L L ERO S D E CO LÓ N

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Miembros del Consejo Don Juan Ponce de León 1719 de Ponce, Puerto Rico, y sus familiares registran a los ciclistas durante el evento “Pedaleando por la Fe”, patrocinado por el consejo. Los Caballeros organizaron un recorrido de 13.5 millas en bicicleta por las calles de Ponce, que inició en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico y llegó a varias iglesias por toda la ciudad. Unos 500 ciclistas participaron en el evento.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

SEPTIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 33

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

MANT E NG A V I VA LA F E

‘DIOS ME IMPULSABA, AUNLa primera vez que empecé a considerar en serio mi vocación al sacerdocio fue cuando estaba en la escuela preparatoria. Mi párroco me invitó a la Operación Andrew, un evento sin compromiso que incluía la adoración, una comida y una sesión de preguntas y respuestas con varios sacerdotes y el arzobispo. Seguí pensando en el sacerdocio durante los años siguientes, pero carecía de la confianza necesaria para pensar en entrar al seminario. Hacia el final de mi primer año, me di cuenta de que tenía que elegir una dirección para mi vida. Estaba en la universidad para construir un futuro, no para estar ocioso. Y también me di cuenta de que todo lo que yo creía sobre Dios no significaba nada si no actuaba al respecto. Dios me impulsaba, aunque el camino era incierto. Ingresé al seminario y no me he arrepentido. Durante mis estudios, Dios me ha conducido desde el deseo de tener un objetivo y una realización hasta un maravilloso amor por Él y su pueblo. El camino al sacerdocio es aún largo e incierto, pero tengo confianza en que Dios seguirá caminando junto conmigo en este viaje. JOSHUA STIKA, SEMINARISTA Arquidiócesis de Dubuque, Iowa

Photo by Jean Poland Photography

QUE EL CAMINO ERA INCIERTO’