Columbia Septiembre 2011

S EPTIEMBRE 2011

CABALL ERO S DE CO LÓ N

COLUMBIA Recordamos

No hay aseguradora mejor calificada en el Norte de Am茅rica que Caballeros de Col贸n. Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632 A++ A.M. Best S EG UR O DE V IDA

SEGURO POR INCAPACIDAD

SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZA

ANUAL IDADES

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N SeptiembRe 2011 ♦ VolumeN 91 ♦ NÚmeRo 9

COLUMBIA ARTículoS

10 Los otros héroes del 11 de septiembre Diez años más tarde, los Agentes de Seguros de C de C recuerdan cómo entregaron ayuda a las familias de quienes se sacrificaron el 11 de septiembre. POR PATRICK SCALISI

16 Para asegurarse de que se ocupen bien de nosotros Un agente de Caballeros de Colón da la mano a un miembro y su familia. POR JOSEPH P. HERNANDEZ & BRIAN DOWLING

20 Ayuda para que crezca una iglesia Por medio de ChurchLoan, las comunidades católicas en desarrollo encuentran el financiamiento para su expansión. POR GERALD KORSON

24 La guía de los santos para una planeación caritativa del patrimonio Las vidas de los santos proporcionan lecciones sobre la generosidad en este mundo mientras nos preparamos para el otro. POR PATRICK GALLAGHER

El personal de emergencia peina los restos enmarañados de las torres derruidas del World Trade Center de la Ciudad de Nueva York el 13 de septiembre de 2001. Lea cómo los Caballeros ayudaron a las familias del personal de emergencia en la página 10.

D E PA RTA M E N T o S 3

Construyendo un mundo mejor

6

El santuario del Beato Juan Pablo II mantendrá viva la visión del Beato Juan Pablo II para las generaciones venideras. POR CARL A. ANDERSON,

La Orden planea un santuario para el Beato Juan Pablo II • Iniciativa para ayudar a huérfanos de SIDA de África • Nuevos funcionarios supremos, a nuevos directores • Los Caballeros lamentan el fallecimiento del Secretario Supremo

CABALLERO SUPREMO

CNS photo from Reuters

4

Aprender sobre la fe, Vivir la fe Los “cuatro pilares” de la fe que presenta el Catecismo son partes interrelacionadas de un todo. POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO

Noticias de los Caballeros de Colón

8

15

Padres Para Siempre El Caballero Alfredo Fuentes recuerda su pesadilla del 11 de septiembre.

26

Caballeros en Acción

32

Los Grados del Ideal Colombino

Conversación con Columbia Una entrevista con el Caballero Supremo Carl A. Anderson sobre la solidez, la seguridad, la confianza y los Seguros de Caballeros de Colón.

SEPTIEMBRE 2011

♦ COLUMBIA ♦ 1

Preparados para responder DURANTE TODA LA HISTORIA de la humanidad y en nuestra propia época, ha habido innumerables ejemplos de virtud heroica y sacrificios extraordinarios. Piense en todos los mártires que han sufrido y muerto para dar testimonio de Cristo. También existen increíbles historias de supervivencia y perseverancia, desde la experiencia de los que soportaron los campos de exterminio de los nazis hasta el rescate de los mineros chilenos a finales de 2010. Como lo observamos en el 10º aniversario del 11 de septiembre de 2001, también recordamos los actos heroicos de los pasajeros del Vuelo 93 de United Airlines en Pennsylvania y de los miembros del personal de emergencia tras los ataques al World Trade Center. En cada caso resulta claro que la virtud de una persona se pone a prueba en situaciones difíciles. Por un lado, la entereza de los que arriesgan o sacrifican su vida por los demás puede verse como evidencia de la virtud natural de una persona. En otras palabras, uno podría argumentar que los rasgos de carácter como el valor, la magnanimidad y la extraordinaria generosidad sencillamente necesitan una oportunidad para manifestarse; y a menudo en momentos de tragedia y en circunstancias imprevistas es cuando surge esa oportunidad. Por otro lado, los que emprenden actos de fe heroica a menudo expresan una conciencia aguda de que su fuerza de voluntad no es meramente natural, sino también una gracia sobrenatural que proviene de Dios. Proverbios 17, 3 dice lo siguiente “Hay un crisol para la plata y un horno para el oro, pero el que prueba los corazones es el Señor.” Y el Apóstol Pedro se refirió a las diversas pruebas que tu-

vieron que sufrir los primeros cristianos, que demostraron “el carácter genuino de su fe” (1 Pedro 1, 7). Cierto es que los santos siempre han comprendido que los sufrimientos que soportan son un don, por medio del cual pueden expresar su fe y crecer en ella. Pero como esta fe también es un don, sería presuntuoso buscar intencionalmente las circunstancias que pondrían a prueba nuestra fe o entereza, así como rezamos en el Padre Nuestro “no nos dejes caer en tentación.” Aunque la tragedia puede representar una oportunidad para un servicio extraordinario y llevar a personas normalmente poco religiosas a acudir a Dios, tanto la práctica de la caridad como la oración deben cultivarse en todo momento. Esta forma de vida es parte integral de la labor de Caballeros de Colón, pues todo miembro es llamado a vivir las virtudes colombinas y crecer en la fe. Cuando se enfrentan con circunstancias trágicas provocadas por ataques terroristas o desastres naturales, por lo tanto, es normal que los Caballeros se encuentren entre los primeros en prestar ayuda (ver página 11). Aunque el Programa de Respuesta en Casos de Desastre de C de C anunciado hace poco por el Consejo Supremo ayudará a facilitar las obras de caridad cuando y donde golpee la tragedia, no sería exacto decir que los Caballeros buscan o esperan que sucedan estos acontecimientos. Más bien, si practicamos nuestra fe y la virtud de la caridad cada día, en incontables formas pequeñas, siempre estaremos preparados para responder al Señor y a las necesidades de los que nos rodean.♦ ALTON J. PELOWSKI SUBDIRECTOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Dennis A. Savoie SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Logan T. Ludwig ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL SUBDIRECTOR Alton J. Pelowski alton.pelowski@kofc.org DIRECTOR ASOCIADO Patrick Scalisi patrick.scalisi@kofc.org ASISTENTE CREATIVO & EDITORIAL Brian Dowling brian.dowling@kofc.org TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Munõz DISEÑO Michelle McCleary

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2011 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA El personal de emergencia peina los restos enmarañados de las torres derruidas del World Trade Center de la Ciudad de Nueva York.

2 ♦ COLUMBIA ♦

SEPTIEMBRE 2011

u.S. Navy photo — digital version copy/Science Faction/Corbis

E D I TO R I A L

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Para preservar su legado El santuario del Beato Juan Pablo II mantendrá viva la visión del Beato Juan Pablo II para las generaciones venideras por Carl A. Anderson, Caballero Supremo EL MES PASADO, reflexionaba sobre sión y el legado de uno de los más granel hecho de que todos nosotros hemos des Papas de la historia. Será un lugar tenido el privilegio de ver y escuchar al donde seguirán experimentando su Beato Juan Pablo II, ya sea en persona bendición y donde nuestros hijos y nieo por televisión. Sabemos que fue un tos aprenderán sobre su gran herencia al decir “Ofrezco mis deseos más sinceros por el éxito de su realización. Agraamigo especial de Caballeros de Colón. como católicos. Nos han inspirado los numerosos menPara ello, adquiriremos el Centro dezco en especial el deseo de los sajes que nos ha enviado así como el Cultural Papa Juan Pablo II de Was- Caballeros no solo de cultivar la devoprivilegio de apoyar muchas de sus ini- hington, D.C., situado en la misma ción por el pontífice, sino de impulsar ciativas pastorales. calle que tres instituciones más que ha sus sabias enseñanzas sobre la interrelaCreo que las generaciones futuras mantenido Caballeros de Colón: la Ba- ción compleja y fructífera de la fe y la pensarán en nosotros con envidia por sílica del Santuario Nacional de la In- cultura en el Nuevo Mundo. Estoy suello. Y creo que, así como nos envidia- maculada Concepción, la Universidad mamente agradecido de que su Orden rán, también preguntarán qué fue lo Católica de América, y la Conferencia haya expresado el deseo de impulsar su que hicimos para conservar vivas su me- de Obispos Católicos de EE.UU. Es- visión como parte de su compromiso con la nueva evangelización.” moria, su herencia y su visión. El Papa Juan Pablo II visitó Ahora, por las acciones reEstados Unidos en siete ocacientes de nuestra 129 Consiones diferentes. Visitó Mévención Suprema, podremos Durante este año fraternal, xico cinco veces, Canadá tres decir que Caballeros de Colón veces y Filipinas dos. Sus viajes va a encabezar la preservación estableceremos en Washington, D.C., incluyeron su participación en de su legado para las generalas Jornadas Mundiales de la ciones por venir. Durante este un centro nacional y Santuario Juventud de hace 18 años en año fraternal, estableceremos del Beato Juan Pablo II. Denver y nueve años en Toen Washington, D.C., un cenronto. Su primer viaje internatro nacional y Santuario del cional como Papa fue también Beato Juan Pablo II. Incluirá a este continente, a la Ciudad un museo permanente sobre la vida y el pontificado de este gran pero que este nuevo Santuario del Beato de México, a visitar a la madre de AméPapa, con énfasis especial en sus visitas Juan Pablo II tenga una relación espe- rica, Nuestra Señora de Guadalupe. Gracias a su incansable evangelizaa los países en los que Caballeros de cial con cada una de estas instituciones Colón tiene actividad. Y dará una ex- y también con el nuevo Centro Juan ción, se ha llegado a conocer toda una presión duradera de su deseo de promo- Pablo II que está actualmente en cons- generación de católicos como la “Generación de Juan Pablo II”, y no cabe ver la unidad y solidaridad entre todas trucción en Cracovia, Polonia. las personas de nuestro hemisferio. Fiel a la visión del Beato Juan Pablo duda de que nos sentimos honrados de Con esta iniciativa, estableceremos II, y usando la historia de su vida como seguir difundiendo este poderoso mentambién un nuevo museo para celebrar inspiración, este santuario será una saje de esperanza para nuestro país, los 500 años de herencia católica del oportunidad para evangelizar y difundir nuestro continente y nuestro mundo Norte de América. Este santuario será la Buena Nueva del Evangelio. En una con la energía y devoción que constituun lugar donde los peregrinos de habla carta reciente, el Cardenal Tarcisio Ber- yen el sello distintivo de Caballeros de inglesa, francesa y española de todo el tone, Secretario de Estado del Vaticano, Colón. ¡Vivat Jesus! Norte de América encontrarán la mi- expresó su apoyo por nuestra iniciativa,

SEPTIEMBRE 2011

♦ COLUMBIA ♦ 3

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

La Verdad es Sinfónica Los “cuatro pilares” de la fe que presenta el Catecismo son partes interrelacionadas de un todo por el Obispo William E. Lori, Capellán Supremo

AL CONCLUIR NUESTRO estudio EL MISTERIO DE LA FE del Compendio del Catecismo de la Iglesia Si nuestra fe no fuera más que una larga Católica, examinemos una vez más el ob- lista de artículos sin relación unos con jetivo de este proyecto. Dicho de manera otros que debiéramos creer y que debieran sencilla, la serie de artículos estaban des- dirigir nuestra actuación, entonces sería una idea del título de un libro escrito por tinados a ayudar a los Caballeros de agobiante. Así es como mucha gente ve la el teólogo suizo Hans Urs von Balthasar, Colón y sus familias a crecer en la com- fe. Pero al presentar los “cuatro pilares” de La verdad es sinfónica. La fe de la Iglesia prensión de su fe y participar en la nueva la fe, el Catecismo de la Iglesia Católica y podría compararse con una hermosa sinevangelización. Después de todo, un co- su Compendio nos muestran la forma en fonía. A menudo, cada movimiento de nocimiento verdadero de la fe de la Iglesia que todos los aspectos de la fe de la iglesia una sinfonía tiene un motivo central, un nos permite tener una mejor compren- están relacionados en la verdad y belleza. tema musical fundamental que es recusión al leer el Evangelio y participar con Nuestra creencia (la profesión de la Fe rrente con variaciones. Algunas veces se toca con suavidad, en otras en mayor profundidad en la Misa forma dramática, a veces en y los sacramentos. Nos ayuda a forma disonante, pero los oídos vivir según el Evangelio y nos del oyente atento y educado guía a la hora de rezar. Cristianismo derrama la luz y la pueden reconocer el tema, abAl conocer, amar y vivir la fe, belleza de Dios en la razón por sorberlo, participar en él y salir estamos mejor preparados para con un sentimiento unificado invitar a otros a volver a Cristo la que fuimos creados, en quiénes de la genialidad del compositor y la Iglesia, y somos más capaces y su obra. de atraer a los que buscan la plesomos, cómo debemos vivir y cuál El tema fundamental, o leitnitud de la verdad. Con ello tees nuestro destino final. motiv, de la fe de la Iglesia es lo nemos un impacto en la vida de que San Pedro llama “el mistelos individuos y construimos la rio”, el plan de la creación y la Iglesia como el Cuerpo de Cristo, transformando la cultura desde el Cristiana) da pie a la forma en que ren- redención que el Dios Trino, envuelto en interior. dimos culto como Iglesia (la Celebración la gloria, puso en movimiento. Dios es Sin embargo, todos estos objetivos nos del Misterio Cristiano), y como vivimos amor, y él creó el mundo para que los eluden a menos que tomemos cierta dis- (la Vida en Cristo) y oramos (Oración seres humanos, creados a su imagen y semejanza, pudieran entrar en una comutancia para examinar la fe, no solo en Cristiana). cuanto a sus componentes, sino en su Más que una pesada lista, el cristia- nión de amor con él. Sin embargo, conjunto. nismo es una forma de vida. Derrama la cuando nos separamos de él y unos de luz y la belleza de Dios en la razón por la otros a causa del pecado, Dios se reveló que fuimos creados, en quiénes somos, al pueblo elegido. En este pueblo, eligió La entrega 40 del programa de formación cómo debemos vivir y cuál es nuestro a María, quien se convirtió en la madre en la fe del Capellán Supremo Obispo destino final. Como lo dijo con tanta terrenal del Hijo divino de Dios. William E. Lori analiza las preguntas profundidad el Concilio Vaticano Se578-597 del Compendio del Catecismo de gundo, “En realidad el misterio del hom- EL PLAN DE DIOS la Iglesia Católica. Los artículos anteriores bre solo se esclarece en el misterio del Y NUESTRA RESPUESTA pueden encontrarse en kofc.org. Verbo encarnado” (Gaudium et Spes, 22). Con su prédica y sus Milagros, y en úlPara aclarar este punto, quisiera tomar tima instancia al dar su vida por nosotros 4 ♦ COLUMBIA ♦

SEPTIEMBRE 2011

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

y resucitar triunfante de entre los muertos, Jesús reveló que el amor del Padre, por el cual fuimos creados, es más poderoso que el pecado y la muerte. Jesús estableció la Iglesia para que, en el poder el Espíritu Santo, pudiéramos compartir su amor redentor hasta el final de los tiempos. Este misterio es la obra maestra de Dios en la cual suenan en armonía los grandes temas de la creación y la redención. Aquí se otorga voz al amor de un Dios eterno y al significado de la historia humana. A medida que se desarrolla este misterio en la historia de la humanidad, se encuentra pleno de drama y diversidad, y plagado de las notas discordantes

INTENCIONES DEL

de la infidelidad humana. Pero el amor de Dios siempre prevalece. Si logramos ver el plan de Dios para la creación y la redención, vemos también cómo el Evangelio y la tradición sagrada hablan en términos humanos con una sola voz divina; vemos la unidad del Evangelio mismo, y nos damos cuenta de cómo tanto la fe como la razón elevan el espíritu humano. Percibimos, al mismo tiempo cómo nuestro culto en la Misa y los sacramentos es como un contrapunto, una respuesta llena de gracia al don del amor de Dios. De la misma forma, la moral cristiana no es solo un revoltijo de reglas como si fueran notas puestas al azar en

una partitura musical, sino la forma coherente en que el tema de la bondad y el amor de Cristo debe resonar en nuestras intenciones, decisiones y acciones. Finalmente, en la oración cristiana, recibimos la gracia de responder, de manera íntima y personal, al eco del amor de Cristo en la profundidad de nuestro ser. No cabe duda de que la fe de la Iglesia es unificada, verdadera, hermosa, buena y dadora de vida. Como Caballeros de Colón, permanezcamos unidos en el amor al proclamar y vivir la fe por la gloria de Dios, por la salvación de nuestra alma y por el bien de la Iglesia y el mundo.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

S A N TO PA D R E

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Benedicto XVI GENERAL: Por todos los maestros, para que sepan transmitir el amor a la verdad y educar en los auténticos valores morales y espirituales.

pope: CNS photo/paul Haring — ANDReW Kim: CNS photo from uCAN

MISIONAL: Para que las comunidades cristianas esparcidas en el continente asiático proclamen el Evangelio con fervor, testimoniando la belleza con la alegría de la fe.

San Andrés Kim Taegon (1821-1846) Día de Fiesta: 20 de septiembre Andrés Kim Taegon fue el primer sacerdote nacido en Corea, el tipo de pastor que garabatea una carta de aliento para su comunidad al tiempo que espera su martirio junto con 20 creyentes más. El padre de Kim fue parte de un grupo que llevó el cristianismo a la lejana nación de Corea en el siglo XVIII. Como miembro de la clase noble reinante, el padre de Kim — junto con varios otros nobles — llevó los escritos de los misioneros jesuitas de China y luego encabezó las primeras comunidades cristianas de Corea hasta que fueron enviados los sacerdotes misioneros décadas después. El padre de Kim, converso al igual que su mujer, adoptó el nombre de Ignatius — por la influencia del santo — y más tarde fue martirizado. Kim, bautizado a la edad de 15 años, siguió las huellas de su padre, tanto en términos de su fe como de su martirio. Fue ordenado sacerdote en Shanghái a los 24 años, y el Padre Kim volvió a Corea poco después y comenzó a predicar y evangelizar junto con otros sacerdotes enviados por la Sociedad de

Misiones en el Extranjero de París. Sin embargo, el cristianismo fue suprimido y prohibido en ciertas áreas durante la Dinastía Joseon de Corea. Poco después del inicio de su ministerio, los miembros de una tribu capturaron al Padre Kim de 25 años y lo llevaron para que lo decapitaran cerca de Seúl. Mientras esperaba su muerte, el Padre Kim escribió a su parroquia: “Ya que ahora estamos cerca de la lucha, les ruego que vayan con fe, para que cuando al fin entren al cielo, podamos saludarnos. Les dejo mi beso de amor.” En mayo de 1984, el Papa Juan Pablo II canonizó al Padre Kim en Seúl junto con 103 mártires coreanos más.♦

SEPTIEMBRE 2011

♦ COLUMBIA ♦ 5

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

La Orden planea un santuario para el Beato Juan Pablo II

EN SU INFORME ANUAL a la 129 Convención Suprema en Denver el 2 de agosto, el Caballero Supremo Carl A. Anderson anunció que Caballeros de Colón va a establecer un santuario al Beato Juan Pablo II en Washington, D.C. Los planes preliminares para el emplazamiento incluyen exposiciones sobre la vida y el legado de Juan Pablo II y la herencia católica del Norte de América. El santuario y el museo estarán situados en el lugar donde se encuentra actualmente el Centro cultural Juan Pablo II. “Tenemos la oportunidad y el privilegio de proteger el legado [de Juan Pablo II] por medio de este santuario, de continuar su misión y de seguir formando la siguiente generación de católicos, la generación de Juan Pablo II,” dijo el Caballero Supremo en la clausura de la convención el 4 de agosto. “Los Caballeros de Colón serán los guardianes durante los años o las décadas por venir, gracias a este santuario. Es lógico que uno de los mayores Papas de la historia ahora tenga el apoyo de una las mayores organizaciones católicas de la historia.”

6 ♦ COLUMBIA ♦

SEPTIEMBRE 2011

Los ingresos por la venta se entregarán a la Arquidiócesis de Detroit para pagar los fondos que prestó para establecer y operar el centro cultural, y para la Universidad Católica de América, que tiene un interés garantizado en la propiedad. El Arzobispo Allen H. Vigneron de Detroit expresó su gratitud a los Caballeros por “tomar la iniciativa para que esa operación fuera realidad”. También aplaudió el interés de los Caballeros por “fortalecer la visión del centro y continuar su objetivo original para la construcción y el terreno.” Al expresar su apoyo a esta iniciativa, el Cardenal Donald W. Wuerl de Washington declaró que el sitio será un santuario arquidiocesano oficial, señalando que “la beatificación del Papa Juan Pablo II ha centrado una atención cada vez mayor en el gran don que es para la Iglesia… Este santuario proporcionará un punto focal para la devoción cada vez mayor por el Beato Juan Pablo II y un reconocimiento continuo de su legado.” El Cardenal Wuerl, que es miembro del Consejo de la Universidad Católica de América 9542, también funge como

presidente de la junta de directores de la fundación Cultural Papa Juan Pablo II. Caballeros de Colón colaboró de cerca con el Beato Juan Pablo II durante todo su papado, desde el copatrocinio de su Misa en Aqueduct Racetrack en Nueva York en 1995, hasta la ayuda a otros viajes del Papa, y el apoyo de los proyectos de restauración de la Basílica de San Pedro en Roma y los sistemas de comunicación del Papa. La Orden también apoyó el establecimiento del plantel en EE.UU. del Pontificio Instituto Juan Pablo II de Estudios sobre el Matrimonio y la Familia, que ahora está situado en la Universidad Católica de América.♦

CultuRAl CeNteR: CNS photo/Nancy Wiechec — Jpii: CNS photo/bob Roller

Arriba y abajo: Caballeros de Colón hará un santuario dedicado al Beato Juan Pablo II donde actualmente se encuentra el Centro Cultural Papa Juan Pablo II en Washington, D.C.

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Iniciativa para ayudar a huérfanos de SIDA de África CABALLEROS DE COLÓN anunció hace poco un nuevo programa de ayuda que proporcionará cuidados y refugio para los millones de niños de África que son huérfanos a causa del SIDA. Para emprender esta iniciativa, la Orden se pondrá de acuerdo con los Apóstoles de Jesús, una orden de sacerdotes y hermanos misioneros fundada en África. Esta sociedad ampliará los servicios existentes para los niños huérfanos en Uganda y Kenia. En Uganda, los Apóstoles de Jesús y los Caballeros construirán un internado para niños. Además, de las muertes relacionadas

con el SIDA calculadas en 1.8 millones a nivel mundial en 2009, más de 7 de cada 10 — un total de 1.3 millones — sucedieron en África Subsahariana, según los cálculos de Naciones Unidas. Estos cálculos muestran que existen actualmente casi 15 millones de huérfanos en el África Subsahariana como resultado de la crisis del SIDA. Al proseguir con este programa, el Caballero Supremo Carl A. Anderson, explicó que los Caballeros proseguirán con la visión del Venerable Michael McGivney, quien fundó la Orden para ayudar a las viudas y los huérfanos del Connecticut del siglo XIX.♦

Nuevos funcionarios supremos, a nuevos directores

Charles E. Maurer Jr.

Logan T. Ludwig

Meclea L. Casavant

Secretario Supremo

Tesorero Supremo

Supreme Director

Arthur J. Harris

James R. Scroggin

Brian W. Simer

Director Supremo

Director Supremo

Director Supremo

EN UNA REUNIÓN del 1 de agosto, justo antes de la 129 Convención Suprema, la Junta de Directores de la Orden nombró a Charles E. Maurer Jr., pasado diputado de estado de Indiana (1996-1998), quien ha servido como tesorero supremo desde septiembre de 2010, como secretario supremo, para llenar el hueco que dejó el finado Emilio B. Moure. La Junta nombró también al Director Supremo Logan T. Ludwig, pasado diputado de estado de

Illinois (2004-2006) como nuevo tesorero supremo. En la sesión de trabajo del 3 de agosto, los delegados a la convención también eligieron a cuatro nuevo miembros de la Junta de Directores de la Orden. Los nuevos directores supremos son los Pasados Diputados de Estado Meclea L. Casavant de Alberta, Canadá, Arthur J. Harris de Nueva York, James R. Scoggin de California y Brian w. Simer de Idaho.♦

Los Caballeros lamentan el fallecimiento del Secretario Supremo

CABALLEROS DE COLÓN lamenta el fallecimiento del Secretario Supremo Emilio B. Moure, quien pasó a mejor vida en su hogar en Connecticut el 23 de julio tras luchar contra el cáncer. Tenía 54 años. Moure comenzó a trabajar en la sede del Consejo Supremo en abril de 2007 como vicepresidente ejecutivo de procedimientos de negocios. En septiembre de 2010, fue nombrado secretario supremo. “Lamentamos profundamente la pérdida de un católico ejemplar y orgulloso Caballero de Colón, que fue también esposo, padre y abuelo dedicado,” dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson. “Emilio era un colega en quienes todos confiábamos y un buen amigo que siempre se preocupaba por el crecimiento y el bienestar de la Orden. Cuando estuvo en la sede del Consejo Supremo, fue una fuerza dinámica para el mejoramiento y la actualización de nuestras operaciones.” Moure, quien nació en La Habana, Cuba, llegó a Estados Unidos a la edad de 11 años junto con su familia. Ayudó a organizar e implementar los programas hispanos de la Orden, como el Congreso Mariano sobre Nuestra Señora de Guadalupe de 2009 y el Festival Guadalupano subsiguiente. Además, Moure jugó un papel importante en la relación entre la Orden y la Misión Mundial de Sillas de Ruedas y fue líder en los refuerzos de recuperación de los Caballeros en Haití tras el devastador terremoto de enero de 2010. Le sobrevive su esposa, quien estuvo casada con él 31 años, y sus dos hijos, así como una nieta.♦

SEPTIEMBRE 2011

♦ COLUMBIA ♦ 7

C O N V E R S AC I Ó N C O N C O LU M B I A

Una

CATEGORÍA APARTE Una entrevista con el Caballero Supremo Carl A. Anderson sobre la solidez, la seguridad, la confianza y los Seguros de Caballeros de Colón.

E

n años recientes, Seguros de Caballeros de Colón ha experimentado un crecimiento sin precedentes, y en abril de este año la Orden rebasó los $80,000 millones de dólares en seguros vigentes. Aunque el ramo de los seguros en general ha vivido una disminución de casi 7% en las ventas durante los últimos cinco años, las ventas de los seguros de Caballeros han aumentado 20.7% durante el mismo periodo. El 22 de julio, Standard & Poor’s otorgó a Caballeros de Colón su calificación más alta de “AAA” por 19º año consecutivo. El informe indicaba que la calificación se basaba en “el capital sumamente sólido de la Sociedad, su sólida posición competitiva, su rentabilidad históricamente sólida y su liquidez sumamente sólida.” Esta evaluación llegó apenas unas semanas después de que otra agencia calificadora, A.M. Best, otorgara a Caballeros de Colón su calificación más elevada (A+++) por 36º año consecutivo. En una acción sin precedentes, dos semanas después, el viernes 5 de agosto, Standard & Poor’s degradó por primera vez su calificación de la deuda soberana a largo plazo de Estados Unidos. El lunes siguiente, la agencia degradó también las cinco compañías calificadas con AAA con sede en Estados

8 ♦ COLUMBIA ♦

SEPTIEMBRE 2011

Unidos, incluyendo a Caballeros de Colón. A la luz de estas noticias, la revista Columbia habló hace poco con el caballero supremo sobre las razones por las que los miembros deben conservar la confianza en la solidez financiera de la Orden. COLUMBIA: Nos encontramos en medio de un momento de incertidumbre financiera en que Estados Unidos en sí ha sido degradado por Standard & Poor’s, ¿cómo afectará esto las operaciones de Caballeros de Colón? CABALLERO SUPREMO: En primer lugar, déjeme decirle que incluso con la acción de S&P, sigue sin haber una aseguradora mejor calificada en Estados Unidos y Canadá que Caballeros de Colón. La degradación reciente fue resultado del desempeño del gobierno de EE.UU., no del nuestro. De hecho, el comunicado más reciente de S&P menciona el “perfil financiero muy sólido” y los “perfiles comerciales favorables” de Caballeros de Colón. El hecho de que haya degradado la calificación del gobierno de EE.UU. no tendrá ningún efecto en nuestros negocios, excepto en un aspecto: Estamos más decididos que nunca a mantener nuestra posición superior en la industria de los seguros de vida. El año pasado impusimos una marca en ventas,

C O N V E R S AC I Ó N C O N C O LU M B I A

y en apenas más de 10 años, hemos duplicado el volumen de nuestros seguros vigentes. Esto lo logramos con un enfoque de negocios que nos ha situado en una posición de excelencia en las buenas y en las malas. La gente lo sabe, y por eso le atrae la seguridad y calidad de Seguros de Caballeros de Colón. Nuestros hermanos Caballeros y sus familias pueden seguir teniendo la mayor confianza en nuestro desempeño como compañía y en la seguridad del dinero que nos han confiado.

das. Para ser justo, S&P debió degradar a todas las aseguradoras por un punto, y no simplemente colocar a las aseguradoras superiores en un nivel que ya estaba ocupado. COLUMBIA: ¿Cómo ha afectado a Caballeros de Colón la crisis económica de los últimos años? CABALLERO SUPREMO: Debemos recordar que los altibajos de la economía son una realidad de la vida. En los 19 años en que S&P ha calificado a Caballeros de Colón, se han dado tres recesiones. En los 36 años en que hemos sido calificados por A.M. Best, han sucedido cinco recesiones. Y en cada uno de esos años hemos obtenido la calificación más elevada posible de ambas compañías, y sigue siendo así. Si acaso, durante la crisis financiera reciente, Caballeros de Colón ha emergido más sólido y más competitivo. No solo ha mejorado nuestra solidez en relación con el resto de la industria, sino que este año hemos progresado hasta el lugar 900 de la lista de las mil mayores corporaciones de la revista Fortune.

COLUMBIA: S&P también degradó la calificación de las aseguradoras AAA en agosto. ¿Cuál fue la causa y cuál será el efecto? CABALLERO SUPREMO: La metodología de S&P dicta que una aseguradora que tiene su sede y sus operaciones en un país no puede tener una calificación más elevada que el propio país. Por ello, cuando S&P degradó la calificación de Estados Unidos, su metodología les indicó que uestros hermanos Caballeros COLUMBIA: ¿Qué es lo que debían colocar a todas las mayores aseguradoras al según usted otorga a Cay sus familias pueden seguir mismo nivel que el gobierno. balleros de Colón una ventaja teniendo la mayor confianza Su decisión no tuvo nada que en este medio tan incierto? ver con nuestra forma de opCABALLERO SUPREMO: Uno en nuestro desempeño erar ni tampoco con el de las de los factores más imporotras cuatro aseguradoras con tantes es nuestra estrategia de como compañía y en calificación AAA. De hecho, inversiones conservadora. la seguridad del dinero nuestra cartera de inversiones Nuestro enfoque disciplinado es más sólida ahora que nos ha ayudado a evitar muque nos han confiado. cuando S&P ratificó nuestra chos de los errores que categoría AAA hace pocos cometieron las compañías que meses. En otras palabras, la invirtieron fuertemente en los decisión de S&P se basó en activos de alto riego que se donde, no en cómo hacemos desplomaron en 2008. En un negocios, medio económico duro, las personas naturalmente buscan Como lo indicó la propia declaración de S&P, Caballeros seguridad, y así son justamente los productos de Caballeros de Colón es una categoría aparte. Esto tiene dos compo- de Colón: seguros. Los hermanos Caballeros saben que el nentes, empezando por la “relación de afinidad” de la Orden dinero que confían a Caballeros de Colón será invertido en con nuestros miembros. El segundo factor muy importante forma sabia y prudente. es que, a diferencia de las demás aseguradoras de la más eleOtro factor importante es la calidad de nuestros agentes de vada calificación que se vieron afectadas por la acción de S&P, ventas. He hablado con cientos de ellos sobre la importancia Caballeros de Colón no emite bonos. Nunca lo hemos hecho, de las normas éticas y el profesionalismo hacia nuestros herni pensamos hacerlo. Esto se debe a que estamos tan bien fi- manos Caballeros y sus familias. Conozco a muchos de ellos nancieramente que financiamos nuestros gastos de operación y estoy convencido de que su compromiso no tiene rival en y nuestro superávit con nuestro propio dinero, no con deuda. el ramo de los seguros de vida. Su dedicación es una de las raAunque no cabe duda que compartimos algunas de las zones fundamentales por las que nuestro lema de “seguros de preocupaciones de S&P sobre la crisis de la deuda del go- hermanos Caballeros para hermanos Caballeros” no es solo bierno, no estamos de acuerdo con su decisión de ajustar un ideal, sino una realidad. Éstas son dos razones básicas por las que, tan solo en la dénuestra calificación y la de las aseguradoras que eran AAA según la nueva calificación del gobierno. Como resultado cada pasada, más de medio millón de personas han acudido de esta decisión, Caballeros de Colón tiene ahora la misma a la seguridad de Caballeros de Colón para satisfacer sus calificación de S&P que las compañías que no son tan sóli- necesidades de seguros.♦

N

SEPTIEMBRE 2011

♦ COLUMBIA ♦ 9

Los otros héroes del 11 de septiembre Diez años más tarde, los Agentes de Seguros de C de C recuerdan cómo entregaron ayuda a las familias de quienes se sacrificaron el 11 de septiembre por Patrick Scalisi

10 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2011

D

os vigas de acero del World Trade Center, fijadas en bloques de concreto, adornan uno de los pasillos del Museo de Caballeros de Colón en New Haven, Conn. Estas dos vigas obscuras, torcidas por el intenso calor, que fueron recatadas del relleno sanitario de Fresh Hills, en Nueva York, parecen una escultura modernista, con olas de metal formadas por una ráfaga ascendiente. Cerca de ellas, una placa dorada enumera los nombres de los 45 Caballeros muertos en el ataque: 11 bomberos, seis policías y 28 civiles, incluyendo un miembro que era pasajero del Vuelo 11 de American Airlines, el primer avión que se estrelló contra las Torres Gemelas. Por supuesto que el 11 de septiembre de 2001 no fue una tragedia de C de C, ni siquiera de Nueva York, sino una tragedia de todo Estados Unidos, que reveló lo mejor que tenían sus ciudadanos. Los Caballeros se encontraban entre los que cumplieron con su papel, personificando los principios de caridad y patriotismo de la Orden. En todo el país, las unidades de C de C patrocinaron vigilias de oración, recaudaciones de fondos y campañas de donaciones de sangre. Un consejo de Sequim, Wash., incluso buscó a la familia de uno de los miembros que murió en el World Trade Center para ofrecerle ayuda económica. A nivel nacional, la Junta de Directores de la Orden a un día de los ataques votó para crear un Fondo para los Héroes de Caballeros de Colón, un programa me-

Un bombero de la Ciudad de Nueva York llama para que más miembros del personal de emergencia penetren entre los restos del World Trade Center el 15 de septiembre de 2001. SEPTIEMBRE 2011

♦ C O L U M B I A ♦ 11

UN FONDO PARA LOS HÉROES El vuelo 11 de American Airlines se estrelló contra la Torre Norte del World Trade Center a las 8:46 a.m. el 11 de septiembre de 2001. 26 horas después, el Comité Ejecutivo y de Finanzas de la Junta de Directores de Caballeros de Colón había convocado a una reunión especial para aprobar un fondo de $1 millón de dólares para apoyar a las familias del personal de emergencia que murió en los ataques. Fue nombrado el “Fondo para los Héroes” y fue la primera vez en la historia de la Orden que se creó una cuenta así para responder a una tragedia nacional. En una conferencia de prensa el 13 de septiembre de 2001, el Caballero Supremo Carl A. Anderson anunció formalmente la creación del Fondo para los Héroes y reveló que los tres primeros cheques ya habían sido procesados y pagados a familias del personal de Bomberos de Nueva York. Valerio había sido agente de ventas durante solo cinco meses cuando ocurrieron los ataques, pero se encontró de pronto en primera fila del desastre del 11 de septiembre. Valerio, que había sido capitán del Departamento Correccional de Nueva York, entregó unos 70 cheques a las familias de los miembros personal de emergencia, más que cualquier otro empleado de C de C. “Fue parte del llamado por alguna razón, dijo Valerio. Al conocer a muchos de los hombres que habían resultado muertos, me sentí aludido. Ya lo creo.” Aunque el Fondo para los Héroes comenzó con $1 millón de dólares, los donativos comenzaron a fluir de todo el Norte de América, el Caribe y Filipinas. La aportación más amplia — $20,770 dólares — provino del Consejo de Estado de Michigan, mientras que la más pequeña — $1 dólar — fue de una mujer de 92 años que se enteró del fondo y quería ayudar. En total, casi 5,000 personas y organizaciones donaron una cantidad adicional de $491,661 dólares al fondo, lo suficiente para que cada uno de los beneficiados recibiera aproximadamente 12 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2011

$3,500 dólares. Para muchas familias, éste fue el primer apoyo que recibieron. En el este de Nassau County, la agencia Edward Dioguardi entregó entre 40 y 50 cheques del Fondo para los Héroes. Por su parte, Dioguardi personalmente entregó unos 20 cheques. “Fue un honor, recordó Dioguardi, porque yo solo quería hacer algo para ayudar. Y cuando la gente se enteró que venía de parte de Caballeros de Colón y que tenía un cheque del Fondo para los Héroes para entregarles, de inmediato sentía confianza.” En la mayoría de los casos, los beneficiarios no eran miembros ni viudas de miembros de la Orden. Sin embargo, muchos conocían la Orden o conocían a alguien que era Caballero. Al entrar en contacto con los beneficiarios, Dioguardi explicó que no vendía seguros ni promovía la membresía en la Orden, sino que solamente “deseaba darles algo para ayudarlos económicamente y mostrar nuestra preocupación como representantes de Caballeros de Colón.” ‘UNA ORGANIZACIÓN MUY DADIVOSA’ Entre los tres primeros beneficiarios del Fondo para los Héroes se encontraba Kathleen Ganci, viuda del Jefe de Departamento Peter J. Ganci. El Jefe Ganci, de 54 años, que era veterano de 33 años de la fuerza aérea, fue el oficial uniformado de mayor rango que murió en los ataques. Además de su mujer, dejó a una hija y dos hijos. Hasta la fecha, Kathleen se muestra sumamente modesta sobre el sacrificio de su esposo, aunque inevitablemente el aniversario despierta dolorosas emociones. “Era muy respetado y querido, dijo. Aún lo recuerdan, y eso es lo que a mí más me importa.” Aunque el marido de Kathleen no era miembro de Caballeros de Colón, el padre de ella sí lo era, y tiene gratos recuerdos de la Orden durante toda su vida. “Los Caballeros de Colón siempre fueron muy importantes para mí porque mi papá era Caballero, dijo. Y recuerdo ir al consejo del que era miembro y, de hecho, la recepción de mi boda fue en el salón de Caballeros de Colón [en Amityville].” El dinero que recibió Kathleen Ganci del Fondo para los Héroes, entregado por Dioguardi, era más que un cheque para ayudarla a pagar sus cuentas, dijo. Era además un símbolo de la caridad que ella conocía como sello distintivo de los Caballeros. “Fue agradable recibir el cheque, y comprendo que es importante para muchas personas, pero fue el vínculo emocional lo que yo necesitaba y que sentí en ese momento, explicó Ganci. Cualquiera que conozca bien a Caballeros de Colón sabe que es una organización muy dadivosa.” En estos días, Ganci disfruta el recuerdo de su esposo, mientras pasa el tiempo rodeada de su familia. Todos sus hijos están casados, y ahora tiene siete nietos que van de los seis meses a los seis años. El aniversario del 11 de septiembre no deja de provocar una gran tristeza, pero Kathleen está decidida a sobreponerse al abismo emocional que experimentó durante los años inmediatamente posteriores al ataque. “Como sucede con cualquiera en una gran tragedia, no se puede sobrevivir si se vive siempre esos momentos tristes, dijo.

pReViouS SpReAD: CNS photo/u.S. Navy photo, Journalist 1st Class preston Keres/Reuters — GANCi: ReuteRS/mike Segar

diante el cual las familias del cualquier personal de emergencia que hubiera muerto en los ataques terroristas contra el World Trade Center o el Pentágono recibiera una pequeña aportación de la Orden, sin importar si la familia pertenecía a los Caballeros, o incluso cuál era su tradición religiosa. Los hombres responsables de entregar esos cheques eran los miembros de la fuerza de ventas profesional de los Caballeros. “Algunas de las familias se preguntaban cómo pagarían su hipoteca, puesto que la ciudad dejó de pagar el sueldo,” dijo Vincent P. Valerio, que en esa época era agente de la Agencia Bambace de Nueva York “Algunas personas no sabían de dónde saldría su siguiente cheque, y para ello estaba Caballeros de Colón, para ayudarlos a pagar sus alimentos. Fuera lo que fuera, era lo suficiente para mostrarles que alguien se preocupaba por ellos.” Entre septiembre de 2001 y Julio de 2002, la fuerza de ventas de la Orden entregó 419 cheques a las familias de los bomberos, policías y miembros del personal médico de emergencia que perecieron en los ataques. Para muchos agentes, ésta era una parte natural de su trabajo, tan natural, al menos, como la forma en que el personal de emergencia acudió intrépidamente a un par de rascacielos en llamas para salvar las vidas de otros.

DioGuARDi: photos by Chas orrico

Edward Dioguardi (arriba), agente de ventas de Caballeros de Colón en North Bellmore, N.Y., distribuyó personalmente unos 20 cheques del Fondo para Héroes. Su agenda del 24 de septiembre de 2001 (abajo) muestra cuándo entregó un cheque a la viuda de Peter Ganci, Kathleen. (La información personal ha sido eliminada .)

SEPTIEMBRE 2011

♦ C O L U M B I A ♦ 13

En 10 años hay muchos momentos felices, y en ésos trato de centrarme ahora.” En cuanto a los Caballeros, sigue agradecida por el apoyo que la Orden aportó en los días posteriores al 11 de septiembre de 2001. “Espero que nunca vivamos otra tragedia como ésa, pero si sucediera, es agradable saber que existe una organización como Caballeros de Colón que recuerda a la gente. No hacen discriminaciones con base en la religión, la edad o el género… sólo dan allí donde se necesita.” SIEMPRE SE RECORDARÁN Cuando el Fondo para los Héroes fue oficialmente cancelado en julio de 1002, fue el final de uno de los programas más notables de la Orden en memoria reciente. Diez años después, los agentes como Valerio y Dioguradi recuerdan las semanas posteriores al 11 de septiembre con una mezcla de solemnidad y orgullo. “Fueron tantas las cosas que los Caballeros hicieron por todos… los que murieron el 11 de septiembre que conmovieron a muchas de estas personas de formas positivas, dijo Valerio. Cayeron varias barreras, creo. El corazón de nuestra organización es la caridad.” Dioguardi estuvo de acuerdo: “Normalmente vamos a ver a la viuda de 80 años cuyo marido vivió muchos, muchos años, y al fin falleció, y fue uno de los acontecimientos naturales de la vida. Ir a una de estas visitas y ver a tantos jóvenes, tantas familias jóvenes y tantos niños pequeños… fue satisfactorio saber que yo hacía algo por ayudarlos.” Además de distribuir casi $1.5 millones de dólares por medio del Fondo para los Héroes, el Consejo Supremo ayudó a las víctimas y los supervivientes del 11 de septiembre de otras formas, más modestas. Por ejemplo, el Consejo Supremo donó también 2,500

Biblias Católicas para que las usaran los capellanes de la policía y del departamento de bomberos para atender a los trabajadores de la Zona Cero en las semanas y los meses posteriores al ataque. “En esa época, [los trabajadores] buscaban algo, y buscaban algo que los ayudara a superar esta tragedia,” dijo Mons. Robert J. Romano, quien en esa época era capellán administrativo en jefe del Departamento de Policía de Nueva York, y personalmente solicitó las biblias al Caballero Supremo Carl Anderson durante un recorrido por la Zona Cero. “las Biblias ayudaron a ser algo que les dio fuerza, añadió, algo que les dio esperanza, que les dijo que Dios no abandona a la gente, que Dios estaba presente ese día.” Mons. Romano, que es miembro del Consejo Don Bosco 4960 de Brooklyn, es ahora subjefe de capellanes del departamento, y sigue atendiendo a los policías y los trabajadores que laboraron en las ruinas de las Torres Gemelas. Para ellos, como para los beneficiarios del Fondo para los Héroes, la sanación continúa, día con día. “Sé que suena extraño porque han pasado 10 años, pero aún es una gran herida en mi corazón, dijo Kathleen Granci. A medida que pasa el tiempo, uno aprende a alejarse de las cosas que son dolorosas y a no evocar recuerdos que provocan tristeza o depresión porque no es allí donde estamos ahora, y no queremos volver allí.” Aunque el Padre McGivney presenció mucha miseria y adversidad en el New Haven del siglo XIX cuando fundó Caballeros de Colón, nunca pudo imaginar un evento como los ataques del 11 de septiembre. Sin embargo, no cabe duda de que habría estado orgulloso de lo que realizaron sus Caballeros en ese claro día de septiembre y en los meses — y años — posteriores.♦ PATRICK SCALISI es editor asociado de Columbia.

CABALLEROS ANUNCIA UN NUEVO PROGRAMA DE RESPUESTA EN CASOS DE DESASTRE ACTUALMENTE, los organizadores del programa están estableciendo un marco para la iniciativa, mientras Fuentes y otros miembros del personal del Consejo Supremo identifican a las personas y las unidades de C de C que estarían dispuestas a apoyar en caso de que ocurriera un desastre. “Siempre he creído que poseemos recursos invaluables que no hemos utilizado en los bomberos, policías y miembros del personal de emergencia retirados, así como en personas capacitadas como enfermeras, médicos, etc.” dijo Fuentes. “Y yo pensé que si podemos utilizar estos recursos para ayudar en caso de desastre, sería sumamente valioso para el gobierno federal y los propios ciudadanos.” Algunos consejos, por su situación geo14 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2011

gráfica, ya tienen cierta experiencia con los desastres, añadió Fuentes. Por ejemplo, los consejos de Florida son expertos para prepararse para los huracanes, mientras que los del Midwest tienen experiencia con tornados. Aunque se encuentra todavía en su primera etapa, hasta ahora la respuesta al programa ha sido absolutamente positiva, según Fuentes. Actualmente, los organizadores limitan la iniciativa a Estados Unidos, aunque quisieran que se ampliara a todos los países donde está presente la Orden. Además, es prácticamente ilimitada la ayuda que pueden ofrecer los Caballeros, desde proporcionar agua y alimentos al personal de emergencia, hasta prestar el salón del consejo como base de operaciones y conservar depósitos

de herramientas en cada estado de manera que sean accesibles para el personal de emergencia y los voluntarios. “Quisiera decir que construimos los puentes que luego cruzaremos,” dijo Fuentes. Se difundirá mayor información sobre este programa a medida que se disponga de ella. Entretanto, Fuentes está entusiasmado de combinar dos de sus grandes pasiones: la respuesta en casos de desastre y Caballeros de Colón. “Ahora que se acerca el 10o aniversario del 11 de septiembre, es maravilloso darse cuenta de que no olvidamos, dijo. Es maravilloso saber que estamos preparados y que nos prepararemos aún más, que hemos aprendido la lección. Es una cosa maravillosa.”♦

PA D R E S PA R A S I E M P R E

La Historia del Capitán El Caballero Alfredo Fuentes recuerda su pesadilla del 11 de septiembre

H

ace diez años, el Capitán del Cuerpo de Bomberos de Nueva York Alfredo Fuentes se encontraba en su oficina de Brooklyn con vista a New York Harbor, cuando le llegó la noticia de que las Torres del World Trade Center estaban en llamas, víctimas del impacto de un avión comercial. Como jefe de batallón en funciones para la Marine Division, movilizó tres barcos bomba, dirigidos por el suyo, y tomó su walkie-talkie, que pronto sería su única conexión con la vida. Cuando su bote se dirigía a toda velocidad hacia el West Side de Manhattan, vio como surgían las llamas de la parte superior de la Torre Norte, y supo que era probable que se hubieran perdido muchas vidas. Recuerda que pensó “no vamos a poder apagar este incendio”. Fuentes volvió hace poco a la Zona Cero para grabar sus memorias para un documental que producirá dentro de poco Caballeros de Colón. Aceptó volver al emplazamiento del World Trade Center solo por su dedicación a los Caballeros como miembro del Consejo George W. Hudson 3701 de Woodside, N.Y. Éstos son los recuerdos que grabó cerca del 10º aniversario del 11 de septiembre. A medida que el bote de Fuentes se acercaba a las Torres Gemelas, vio otra aeronave que volaba a poca altura. “Me imaginé que el piloto quería ver de cerca la Torre Norte en llamas. Pero luego dio media vuelta y volvió desde el sur, y oí cómo rugían los motores al tiempo que incrementaba la velocidad… Y de pronto banqueó las alas y se estrelló en la Torre Sur. “Me dirigí a mi ayudante, y fue la primera vez que realmente me di cuenta de lo que pasaba. Grité ‘Nos están atacando’… Habíamos enfrentado algunos desastres en la vida, pero nada como eso.” Fuentes dio la orden de que solo él y su ayudante irían a tierra. Encontraron a personas heridas que huían de la Zona Cero y veían que los cuerpos caían de las torres. Se puso en contacto con otros bomberos y comenzó a hacer planes para la búsqueda y rescate, pero pronto la Torre Sur comenzó a inclinarse.

“Todos comenzaron a correr, dijo. Había una cochera techada donde corrí, y sabía que no tenía mucho tiempo, así que coloqué mis manos sobre mi cabeza y comencé a recitar un Ave María. Recuerdo que pensé ‘No puedo creer que vaya a morir aquí.’ Al recitar el Ave María ya no me sentí solo en ese momento. El ruido se hizo tan fuerte que no era creíble. Después de un rato todo fue silencio. Pero no podía respirar, había humo y hollín por todas partes.” Al salir por entre los escombros, Fuentes sintió que se encontraba en “una zona de combate”. “No podía creer lo que veía. Había montones de escombros de 20 pies de altura, y de pronto sentí la necesidad de rescatar personas. Teníamos que hacer algo, teníamos que sacar a la gente de allí,” recordó. “Entonces, de pronto, escuché un ruido, miré hacia arriba y la Torre Norte comenzó a derrumbarse. Yo sabía que no podía salir. Así que me arrodillé, coloqué mis manos sobre mi cabeza y recité el Ave María una vez más. Y eso fue todo… Silencio.” Finalmente, encontraron a Fuentes porque su radio siguió transmitiendo después del derrumbe de la torre: “Dos horas después de que se cayó la torre, alguien oyó la estática del radio, se asomó por el hoyo y dijo ‘¿Quién está allí?’ Y yo dije ‘Soy yo’”. Semanas después de estar sumido en un coma inducido, Fuentes comenzó a recuperar la conciencia. “Comencé a abrir los ojos, miré y vi a mi esposa en un catre, dijo. Ella lo es todo para mí. Estoy vivo por ella. Ella fue mi roca. Nuestra familia siempre ha sido unida, y nos unimos todavía más por esto. En momentos difíciles se desarrolla el carácter.” Una década después, Fuentes sigue lidiando con las consecuencias del 11 de septiembre. “Vi mucho valor ese día, dijo, y hemos visto a muchos hombres buenos. Mi misión es que no sean olvidados, y también preparar a nuestro personal de emergencia para enfrentarse a eso… si es que alguna vez vuelve a suceder.”♦

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

SEPTIEMBRE 2011

♦ C O L U M B I A ♦ 15

S

e acercaba el final de mi primer mes como agente de ven- Caballeros. Tenían poco dinero, y ya les habían negado pótas cuando finalmente conocí a Mario González y su fa- lizas varias compañías. Existían problemas médicos que ellos milia cerca de Pearland, Texas, a unas 15 millas al sur de pensaban podrían impedir la obtención de una póliza. Houston, en una casa de ladrillo de dos pisos con un moTras hacer algunos cálculos y un poco de investigación, desto jardín sombreado por un árbol. Al llegar esa soleada encontré que no había nada que les negara automáticamente mañana de sábado, caminé hasta la puerta del frente y toqué una póliza. “Aún es posible que no se acepte la solicitud, les la campana. Como no hubo respuesta, pensé que quizá dije, pero no lo sabremos hasta que la entreguemos.” Mario Mario no estaba en casa. Podía posponer la cita, pero no y Karen adquirieron seguros para ellos y para sus cuatro sabía cuándo encontraría otro momento. hijos. Teníamos que reunirnos en fin de semana porque los hoSentados a la mesa de la cocina, charlamos un rato más. rarios de trabajo de la familia eran un poco complicados en Los González hablaron de ir a Disney algún día, reparar el ese entonces. Mario trabajaba en el turno nocturno para techo de su casa, remodelar la cocina y tener nietos (en el UPS como supervisor de operaciones, y su esposa, Karen, futuro). Hace poco celebraron los quince años de su hija. trabajaba de día como ejecutivo de crédito de JP Morgan Chase. Durante la semana, a veces Karen llegaba a ver a Mario un momento, pero por lo general él estaba dormido cuando ella regresaba a su casa. Tras un último intento con la campana, uno de los hijos de Mario fue a la puerta y llamó a su madre. Ella se disculpó profusamente, explicando que a Mario se le había olvidado la cita y estaba en las prácticas de futbol con dos de sus hijos. No tardaría en volver, dijo. Entré, me senté, y tomándonos una taza Un agente de Caballeros de Colón da la mano de café Karen y yo hablamos durante una a un miembro y su familia media hora. Ella estaba llena de preguntas sobre los Caballeros, sobre los seguros y sobre lo que yo hacía. “¿Qué es exactapor Joseph P. Hernandez & Brian Dowling mente un agente regional?” preguntó. Mi trabajo, le expliqué, es asegurarme de que todas las familias a las que atiendo tengan la protección que necesitan para vivir, ya sea en caso de deceso o de retiro. Puedo ayudar a UNA AGENCIA ACOGEDORA planear un funeral, Puedo arreglar con el cementerio los úl- No habían pasado dos semanas, cuando Frank Serenil Jr., setimos detalles, puedo ayudar a negociar los beneficios o arre- cretario financiero del consejo, me llamó. Frank, que es tamglar las legalizaciones necesarias. bién padre de Karen, dijo que Mario estaba muy enfermo. “Ya nadie ofrece este tipo de servicios,” dijo ella. Arreglé mis citas, y corrí al hospital, pero antes de que lleCuando Mario regresó se disculpó por llegar tarde y entró gara, Frank me volvió a llamar para decirme que Mario había en la cocina. Antes de que habláramos de seguros, cocinó un muerto. generoso desayuno para la familia con huevos, papas, tocino, De todas formas corrí al Hospital St. Luke y fui a pedir chorizo y tortillas. información en la recepción. La recepcionista me dijo dónde Mario nació en Monterrey, México, porque sus padres — podría encontrar a su familia, pero por curiosidad me preresidentes de Texas originarios de México — regresaron con guntó lo que quería decir “agente regional”, por el distintivo su familia cuando él nació. Tenía el cabello corto y bien pei- de mi solapa. Le expliqué que era el agente de seguros de la nado hacia atrás, de manera que enmarcaba su rostro y su familia. El personal dijo que nunca habían visto que un mirada directa y amable. A los 40 años, era atlético y salu- agente de seguros fuera al hospital. Un hombre me dio la dable. Cuando finalmente se sentó, Karen lo acribilló de pre- mano, y una mujer incluso me abrazó. guntas, muchas de las cuales comenzaban con “Mario, La familia también se sorprendió de verme. Fui hacia ¿sabías que los Caballeros…?” Karen para ofrecer mis condolencias, y me presenté con toda Después del desayuno, los González expresaron sus dudas la familia. Recuerdo que Karen me presentó con orgullo: “Él sobre si reunían las condiciones para obtener una póliza de es Joseph, dijo. Nuestro agente de seguros de Caballeros de

Para asegurarse de que se ocupen bien de nosotros

16 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2011

photos by eric Kayne

En la Iglesia Católica del St. Frances Cabrini de Houston, Karen González sostiene una fotografía enmarcada de su difunto esposo, Mario, quien falleció unas semanas después de adquirir un seguro de vida del agente de ventas de Caballeros de Colón Joseph Hernandez. SEPTIEMBRE 2011

♦ C O L U M B I A ♦ 17

Joseph Hernandez en la Iglesia de St. Frances Cabrini en Houston. 18 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2011

Colón, y está aquí para asegurarse de que se ocupen bien de molesta. nosotros.” Durante ese día, más de cien personas pasaron “¿Al menos se quedó con uno?” le pregunté. por la habitación de Mario. “Sí.” Regresé a la oficina para hablar con mi agente general. En A una semana del fallecimiento de Mario, Karen recibió 28 años, dijo, en esta agencia ningún miembro se había el beneficio por muerte de la póliza de Caballeros de Colón. muerto con un seguro temporal, antes de que la póliza hu- (El beneficio de la empresa de Mario llegó después). A pesar biera sido totalmente aprobada. Más tarde, Elaine García, de que Mario falleció inesperadamente a los pocos días de hermana de Karen, me llamó para preguntarme si podía ayu- entregar su solicitud, la Orden le pagó con base en el seguro dar a Karen con los trámites. temporal que proporcionamos en lo que se aprueba la póliza. Karen, su familia y yo nos reunimos a desayunar al día si- Karen se sintió muy aliviada. A la semana siguiente, hice una guiente en un cafecito cercano para planear el funeral. Tras cita para que un abogado la ayudara a hacer su testamento y hablar con Elaine la noche anterior, me enteré de todo lo a ocuparse de las legalizaciones necesarias. que pude sobre la funeraria: los servicios, los paquetes, la diPara septiembre, todo estaba arreglado. Junto con sus cuaferencia entre un féretro sellado y no sellado, los revestimien- tro hijos, Karen sobrevivió los seis meses siguientes, pasando tos posibles, etc. el Día de Acción de Gracias y Navidad, Año Nuevo y el Día En la funeraria, nos llevaron a una sala de juntas con el de San Valentín. Y en febrero nos reunimos otra vez. director. Se presentó con todos, pero cuando tocó mi turno Sentados una vez más a la mesa de su cocina, decidimos se veía un tanto desconcertado. Karen le dijo que yo era un lo que debíamos hacer con el dinero que había recibido de amigo de la familia. Él miró mi gafete y preguntó lo que sig- la póliza de C de C. La ayudé a examinar varios bancos y nificaba “agente regional”. opciones de inversión, pero decidió reinvertir una parte con Le expliqué que era un Caballeros. agente de seguros, y, en resCon el dinero que conservó, puesta, retiró una gran carpeta Karen finalmente se ocupó de con opciones y una guía de algunos de los planes que De camino a la Iglesia St. Frances precios, diciendo “No las Mario y ella habían hecho con vamos a necesitar hoy”. tanto entusiasmo unos meses Cabrini para realizar De camino a la Iglesia St. antes: Se reparó el techo y el los preparativos para el servicio, Frances Cabrini para realizar recubrimiento de las paredes los preparativos para el servise sustituyó. Ella pasó bastante el padre de Karen comentó cio, el padre de Karen cotiempo pintando por dentro y mentó que había oído que eso por fuera. Mandó instalar un que había oído que eso hacían hacían los agentes de ventas de sistema de alarma. Y pronto los agentes de ventas de Caballeros de Colón, pero que remodelarían la cocina, dijo. hasta ese momento nunca lo La hermana de Karen, Caballeros de Colón, pero que hasta Elaine, relató toda la experienhabía visto. En la iglesia, comenzamos a cia a su marido, y él se unió a ese momento nunca lo había visto. planear cómo sería la celebrala Orden a raíz de eso. La fación. Yo ayudé al Gran Cabamilia de Karen me envió varias llero a rezar el rosario, ya que cartas, una de ellas para invilo querían tanto en español como en inglés. Al día siguiente, tarme a cenar a su casa. junto con 500 de los amigos más cercanos y los familiares Este mes de agosto se cumple un año, y a Karen le ha ido de Mario, asistí a la Misa funeral en la iglesia y fui al cemen- bien. Fue ascendida a directora de crédito a la vivienda y suterio para el entierro. pervisa a ejecutivos de crédito de 22 sucursales del banco en todo Houston. Nos hemos visto un par de veces para almorLOS PASOS SIGUIENTES zar en ese lapso. Cuando las cosas se calmaron, yo seguí en contacto con Karen dijo hace poco que si su otro representante de seKaren. La semana siguiente tuvimos una reunión con el de- guros se hubiera aparecido en la habitación del hospital ese partamento de recursos humanos de UPS sobre el plazo de día, se habría sentido algo incómoda. Pero conmigo se sintió entrega de los beneficios de Mario, los últimos sueldos y bien, dijo, porque en ese desayuno de Mario y la conversabonos, todo lo que pudiera ayudar a Karen. ción que tuvimos esa mañana soleada de sábado en julio, haKaren y yo debíamos encontrarnos con el representante blando del tipo de seguridad que deseamos para el futuro, de recursos humanos en una biblioteca cerca de su casa. de alguna forma nos hicimos amigos.♦ Como parte de la política de la compañía, UPS pidió a Karen que devolviera las llaves del negocio, el celular de tra- JOSEPH P. HERNANDEZ es agente de ventas de Caballeros de Colón en la Agencia Thomas A. Rangel de Houston, Texas. BRIAN bajo y demás material de la compañía. “Me pidieron sus uniformes,” dijo Karen visiblemente DOWLING es asistente creativo y editorial de la revista Columbia. SEPTIEMBRE 2011

♦ C O L U M B I A ♦ 19

L

a parroquia de Mons. Bill Schooler tenía un problema. St. Pius X de Granger, Ind., estaba situada en una comunidad de rápido desarrollo y necesitaba desesperadamente ampliar sus instalaciones para incluir una nueva escuela católica y un centro de catequesis. Cuando completaron todos los estudios y las encuestas, se determinó que la compra del terreno y la construcción costarían unos $12 millones de dólares. La Diócesis de Fort Wayne-South Bend dio el permiso para construir, pero no tenía la liquidez suficiente para ofrecer un préstamo de largo plazo para la construcción. Fue entonces cuando Mons. Schooler acudió a Caballeros de Colón para hablar sobre ChurchLoan, el programa de préstamos hipotecarios de la Orden diseñado para ayudar a las parroquias e instituciones católicas a prosperar, crecer y cumplir con sus objetivos ministeriales. “Nos recomendaron ir con los Caballeros y estábamos fascinados,” dijo Mons. Schooler. “Nos otorgaron las mejores tasas de interés. Si no fuera por los Caballeros, no podríamos haberlo hecho.” En Birmingham, Ala., el Padre (ahora Mons.) Pat Cullen y su consejo financiero también acudieron a la Orden para encontrar los fondos necesarios para construir una nueva iglesia y un centro parroquial para la Parroquia de St. Mark the Evangelist. Cuando todo quedó dicho y decidido, ChurchLoan proporcionó casi la mitad del costo del proyecto a una tasa muy competitiva. “Sentimos que hicimos un buen trato y otorgamos a los Caballeros cierta presencia en esta parte del país,” dijo Mons. Cullen, quien es ahora pastor de la Parroquia de St. Aloysius en Bessemer. “Tenemos muchos consejos de Caballeros de Colón en la diversas iglesias, pero en términos de su programa de préstamos, fue el primer proyecto que financiaron en esta área.”

UN PROGRAMA QUE TIENE UN SIGLO St. Pius X y St. Mark son solo dos de los cientos de parroquias, escuelas, hospitales y otras instituciones católicas de Estados Unidos y Canadá que se han beneficiado con el programa ChurchLoan. Éste tiene su origen en un préstamo informal otorgado por el Consejo Supremo a la iglesia St. Rose of Lima de Meriden, Conn., en 1896. Desde entonces, Caballeros de Colón ha aprobado unos $600 millones de dólares en préstamos. El nombre ChurchLoan fue registrado en el 2000, cuando esta iniciativa de hipotecas — siempre para proyectos de capital, nunca para presupuestos de operación — adquirió un estatus más oficial dentro del rubro general de las inversiones de C de C. Hoy existen casi 100 cuentas activas en los registros de ChurchLoan, que financian más de $100 millones de dólares en proyectos de capital católicos en todo el Norte de América. ChurchLoan también comprende una parte de la estrategia de inversión de Caballeros de Colón en apoyo de sus asegurados. Los préstamos benefician a las instituciones de la iglesia gracias a sus condiciones atractivas y al mismo tiempo ayudan a sostener el crecimiento sólido de la cartera de inversiones de C de C, que respalda los productos de seguros de vida y anualidades de la compañía. C de C nunca vende estos préstamos a terceros, sino que los conserva en su estado de cuenta como activos del programa de seguros de la Orden. Todas las solicitudes de ChurchLoan están avaladas porque son transacciones comerciales enteramente diferentes de las iniciativas filantrópicas de C de C. En St. Pius X, el préstamo de $2 millones de dólares de ChurchLoan en 2009 sustituyó el préstamo puente de corto plazo otorgado por la diócesis. El equilibrio de este proyecto fue cubierto por medio de una exitosa campaña de capital y una cuenta de depósitos de la parroquia.

La Iglesia Católica St. Mark the Evangelist en Birmingham, Ala. 20 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2011

AYUDA PARA QUE CREZCA UNA IGLESIA Por medio de ChurchLoan, las comunidades católicas en desarrollo encuentran el financiamiento para su expansión por Gerald Korson

St mARKS: photos by Joseph photosDe bySciose Joseph DeSciosephotos by Joseph DeSciose photography

22 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2011

photo by Scott leonard

La Escuela Católica St. Pius X en Granger, Ind.

“Nuestra parroquia tiene ahora 3,000 familias y nuestras instalaciones fueron diseñadas para 1,400, así que estábamos a reventar,” dijo Mons. Schooler “No nos cabía ni siquiera nuestro programa actual de catequesis, de manera que teníamos que hacer algo.” Un comité parroquial confirmó la necesidad de un centro de catequesis. Mientras tanto, otro comité determinó que la parroquia debía establecer una escuela católica. Robert J. Andrews Sr. del Consejo Father Stephen T. Badin 4263 de Grancer ayudó al que era entonces Gran Caballero Joseph F. Stazkowicz y al agente de ventas Robert Baloun agilizando el proceso. “Nuestra postura como Caballeros de Colón era reunir a los miembros de la parroquia y ayudar a la comunidad de la iglesia para arrancar este proceso,” dijo Andrews, quien es actualmente Gran Caballero del Consejo 4263. La parroquia realizó una campaña masiva para recaudar fondos que redujo en gran medida su solicitud inicial de ChurchLoan, añadió. Una vez que los funcionarios del Consejo Supremo revisaron el emplazamiento, se aprobó el préstamo a la tasa de interés competitiva de 3.5%. A menudo ChurchLoan está en condiciones de ofrecer una mejor tasa que los líderes financieros, por el bajo costo de su capital. (En comparación, las tasas comerciales de los préstamos para construcción a mediados del verano de 2011 iban de aproximadamente 4% hasta 6.5%, según una de las financieras más importantes.) El proyecto se convirtió en un éxito arrollador. Justo tres años después de abrir sus puertas, la escuela funciona a plena capacidad con 625 estudiantes, “y de nuevo necesitamos más espacio,” dijo Mons. Schooler. La parroquia ahora analiza opciones para ampliar sus instalaciones y atender las necesidades crecientes. “Nuestro objetivo es educar a las personas de la cuna a la tumba,” añadió. “Ahora poseemos un centro educativo que atiende las necesidades de unos cuantos miles de familias, y tenemos una escuela católica también.” Para Andrews, el apoyo para este proyecto fue una extensión natural de la misión de los Caballeros. “Se supone que somos protectores de la Iglesia, y es lo que tratamos de ser,” dijo. “El mejor lugar para empezar es la educación católica.” LA NUEVA ST. MARK Allá en Alabama, la Parroquia de St. Mark the Evangelist es de hecho la nueva encarnación de una iglesia anterior que llevaba el mismo nombre y cerró en 1997. Se estableció una parroquia más nueva en Birmingham en 1999, y los planes para la construcción se iniciaron casi de inmediato. Mons. Cullen continuó con el proyecto de construcción al ser nombrado pastor en diciembre de 2000, cuando el pastor fundador, el Padre Patrick Murphy, falleció ese mismo otoño. St. Mark era uno de los proyectos de construcción más ambiciosos de la diócesis, pues sus planes exigían una iglesia y una construcción que combinara oficina y centro de catequesis situados en 19 acres para permitir que más adelante se hiciera una escuela. “Probablemente la iglesia era lo más importante, porque lo que impulsaba a la gente era que quería algo que se viera y se sintiera como iglesia. Reaccionaban en contra de la idea de una iglesia estilo auditorio, así que eso sin duda incrementó algo los costos de la cons-

trucción, “dijo Mons. Cullen. Finalmente se decidieron por un diseño de tipo gótico, con techos altos y un gran santuario alrededor del altar. ¿Y el precio final? Un poco más de $13 millones de dólares, de los que ChurchLoan financió unos $6.7 millones. Al principio los Caballeros no creían que las colectas pudieran cubrir los pagos del préstamo en el sur, generalmente corto de efectivo. El estudio del sitio que hizo ChurchLoan y la aprobación de la solicitud de préstamo, sin embargo, confirmaron que la parroquia era próspera y que St. Mark cubría los requisitos para un préstamo. La flamante iglesia, dedicada en 2003, fue amueblada en gran parte con objetos de iglesias que habían sido cerradas o renovadas. Los vitrales de la nave fueron adquiridos de la antigua catedral de Crookston, Minn. Las ventanas de linterna de los sacramentos y el mobiliario de la capilla de día eran los de la antigua iglesia de St. Mark en East Thomas, cerca de allí. Otra serie de grandes ventanas sigue en bodega, hasta que se instale cuando haya fondos disponibles. PLANEACIÓN A LARGO PLAZO En 2008, dos años después de que Mons. Cullen fuera transferido a Bessemer, el Padre Joe Culotta era pastor de St. Mark cuando la parroquia enfrentó un pago enorme que crecía con gran rapidez. El préstamo de ChurchLoan original fue otorgado a cinco años con pagos basados en una amortización a veinte años que requerirían pagos sustanciales de capital para evitar un enorme saldo pendiente al final del plazo de cinco años. La parroquia se había comprometido a realizar estos pagos adicionales basada en los generosos donativos que solían llegar cada Navidad, pero éstos disminuyeron radicalmente a causa de la crisis económica. Lo que es más, la parroquia ya había aumentado de 700 a 1,000 familias, y se había visto obligada a expandir su planta física con la ayuda de un préstamo diocesano. La parroquia volvió con C de C para buscar formas de refinanciar su ChurchLoan en términos más manejables con pagos mensuales fijos, aprovechando los intereses históricamente bajos. “Sencillamente pensamos que sería mejor poder predecir lo que sería nuestra deuda con una planeación a largo plazo,” explicó el Padre Culotta. Jon Gaston, un feligrés y contador público certificado que supervisa el presupuesto de la parroquia, desarrolló una propuesta para un refinanciamiento a 15 años del préstamo, que los Caballeros aceptaron. “Los Caballeros de Colón fueron muy amables y estuvieron dispuestos a refinanciar nuestro préstamo,” dijo Gaston. “Nos otorgaron términos excelentes, los que queríamos. Es una buena cosa hacer negocios con ellos, eso fue lo que sentimos.” “Cada vez que tenía preguntas y llamaba a la oficina de Caballeros de Colón, era de lo más fácil,” dijo. “Se tomaron todo el tiempo necesario para que nos sintiéramos cómodos con todo el proceso.” En St. Pius X en Indiana, Mons. Schooler se hizo eco de estos sentimientos sobre su experiencia con ChurchLoan para ayudar a sus propios proyectos de iglesia y escuela en la parroquia. “Ha sido extraordinario, dijo. No podríamos haberlo hecho sin los Caballeros, y les estoy sumamente agradecido.” ♦ GERALD KORSON escribe desde Fort Wayne, Ind.

SEPTIEMBRE 2011

♦ C O L U M B I A ♦ 23

La guía de los santos para una planeación caritativa del patrimonio Las vidas de los santos proporcionan lecciones sobre la generosidad en este mundo mientras nos preparamos para el otro por Patrick Gallagher

M

ientras que son muchos los que apoyan a la Iglesia y las obras de caridad durante su vida, el número de los que usan su patrimonio — testamento, fideicomiso, plan de retiro, etc. — con fines caritativos es mucho menor. Existen muchas formas de donar con nuestro patrimonio, algunas de las cuales incluso proporcionan beneficios económicos actuales al donador. Además de consultar a un asesor financiero — como su agente de seguros profesional de Caballeros de Colón — podemos aprender por la visión de los santos. Después de todo, muchos hombres y mujeres santos, incluso después de hacer donaciones caritativas durante toda su vida, beneficiaron a la Iglesia y las obras caritativas en su testamento. En otras palabras, siguieron realizando sus buenas obras en este mundo, incluso después de pasar al otro. HERENCIA REAL Algunos de los santos legados caritativos más antiguos provinieron de miembros del clero. Uno de los primeros doctores de la Iglesia, Gregorio Nacianceno (falleció en 389), fue un brillante teólogo, obispo y poeta, Cuando fallecieron sus padres, donó gran parte de su

herencia a los necesitados. Según una biografía de San Gregorio escrita en 2001, dejó gran parte de su patrimonio a la iglesia para el socorro de los pobres. También dice esta fuente que heredó su residencia a su decano y a un monje “junto con el oro suficiente para mantenerla como un establecimiento monástico en el futuro.” Otro ejemplo es San Perpetuo (fallecido circa 491), Obispo de Tours. Nacido en una familia senatorial romana, poseía varias propiedades y entregaba sus ganancias a la Iglesia. En su testamento, que escribió 16 años antes de su muerte, San Perpetuo legó su biblioteca y varias granjas a la Iglesia. Aunque, en forma más poética, la Vida de los Santos de Butler informa que dejó las ganancias del resto de sus posesiones a los que llamaba “mis hijos, Pobres de Cristo, necesitados, mendigos, enfermos, viudas y huérfanos.” No es de sorprenderse que muchos de estos legados provinieran de santos de origen real. Santa Pulqueria (fallecida en 453), por ejemplo, era nieta de un emperador romano y luego se casó con su sucesor. Como miembro de la corte real durante la mayor parte de su vida, la devoción de Pulqueria por la Iglesia y los pobres influyó en su testamento, cuando dejó todo su patrimonio personal a los pobres y las causas religiosas. Se dice que estos legados fueron entregados por su esposo el emperador “con la más escrupulosa exactitud”, según una obra de 1907 intitulada La Vida y la Época de la Emperatriz Pulqueria. De manera similar, el Rey de Francia San Luis IX (falleció en 1270) era un católico devoto que construyó iglesias y monasterios, ayudó a los pobres y dirigió dos Cruzadas. En su testamento, San Luis dejó su biblioteca a los franciscanos y dominicos de París, y otorgó legados adicionales a los franciscanos de Jaffa. Según una biografía escrita en 1913, el testamento del rey “requirió tiempo y reflexión, para que sus obras de misericordia duraran después de su deceso. La magnificencia de sus legados no es más que un testimonio de la espléndida escala de sus gastos caritativos durante su vida. Ningún detalle era demasiado trivial para ser incluido, ni siquiera las treinta libras anuales para proporcionar su sopa diaria a los ochenta ciegos que vivían en el hospicio de Melun.” Otros santos de origen real también fueron generosos de manera póstuma. El Rey de Inglaterra San Alfredo el Grande (fallecido en 899) legó la mitad de sus bienes a los monas-

(De izq. a der.) San Philip Howard, San Gregorio Nacianceno, San Alfredo el Grande y Santa Catalina Drexel.

terios que había fundado y entregó una renta extra para los pobres. Santa Matilde (fallecida en 968), la primera reina de Alemania, construyó conventos e iglesias y atendió a los pobres. Una biografía intitulada Vita Mathildis, escrita a principios del siglo XII, afirmó que al final de su vida, Santa Matilde “entregó la abundancia de riquezas que aún poseía a los obispos, sacerdotes y a los pobres, y la dividió entre los monasterios.” Finalmente, Santa Eduviges (fallecida en 1399), la joven reina de Polonia que murió en parto, dotó la Universidad de Cracovia. UN ESPÍRITU MISIONERO Después de que Inglaterra se separó de la Iglesia de Roma en el siglo XVI, la persecución anticatólica en Gran Bretaña produjo numerosos mártires. Incluso en esas circunstancias, algunos hombres y mujeres juiciosos aún incluían las causas católicas en su testamento. Un miembro del Parlamento, el Beato John Story (fallecido en 1571) fue encarcelado por oponerse a las leyes anticatólicas del Rey Eduardo VI. Bajo la Reina María, quien restauró el catolicismo, persiguió la herejía, pero fue arrestado de nuevo cuando Isabel llegó al trono. Story fue acusado de traición y sentenciado a muerte. En su testamento, dejó legados para los conventos, y tenía un legado contingente — que se hace realidad solo cuando ocurre determinada contingencia — para cualquier convento al que entrara su hija si decidía elegir una vocación a la vida religiosa. Durante ese mismo periodo, Philip Howard llevó una vida llena de pri-

vilegios hasta que su padre fue ejecutado acusado de traición por la Reina Isabel en 1569. Esto no impidió que Philip se convirtiera en favorito de la corte de la reina, divirtiéndose con las mujeres, a pesar de su matrimonio. Después de un tiempo, su esposa desatendida regresó al catolicismo y Philip la siguió. Fueron arrestados cuando trataban de abandonar Inglaterra y acusados de orar para que la Armada Española venciera a los ingleses. Philip fue sentenciado a muerte, pero nunca ejecutado, y murió en prisión en 1595; fue canonizado en 1970 por el Papa Pablo VI. El testamento de San Felipe incluía un legado para los pobres de Londres. Se dice que también ordenó que, en caso de que el catolicismo fuera restaurado en Inglaterra, dos de sus residencias fueran dedicadas a comunidades religiosas y que todas las tierras que poseía fueran devueltas a la Iglesia. En una época más reciente, a fines del siglo XIX, Santa Catalina Drexel desarrolló un sólido sentimiento de servicio al ver cómo sus acaudalados padres compartían alimentos y dinero con los pobres de su Philadelphia natal. Cuando su padre, un financiero, murió en 1885, dejó un patrimonio de $15 millones de dólares (más de $250 millones en dólares actuales). Su testamento dedicaba 10% a la caridad, y luego creó lo que era esencialmente un fideicomiso de remanente caritativo, por el cual cada una de las tres hijas de Drexel recibiría $1,000 dólares diarios de por vida. En una audiencia con el Papa León XIII tras la muerte de su padre, Catalina expresó su preocupación por los indígenas norteamericanos y los afroamericanos y su deseo de que una orden religiosa atendiera su ministerio. El Papa replicó “¿Por qué no convertirte en misionera tú misma?” Entonces, ella entró en un convento y finalmente fundó las Hermanas del Santísimo Sacramento. Al final, Catalina no gozó personalmente mucho del ingreso de su fideicomiso. En lugar de ello, dedicó $20 millones de dólares de su herencia a su orden. Para 1955, cuando falleció, las hermanas habían establecido 65 instituciones en 21 estados. ¿Qué podemos entonces aprender de estos santos? Dicho en palabras simples, lo importante no fue la forma de dar, sino la misión. Aunque estas son historias de santos acaudalados, las posibilidades de usar su patrimonio para fines caritativos no se limitan a los muy ricos. Dejar un legado caritativo no constituye un camino seguro a la canonización, pero bien podría demostrar cierta santidad. Estos santos se preocupaban profundamente por los ministerios de la Iglesia y las necesidades que veían, e hicieron algo por ayudar. Por su generosidad y compasión, constituyen grandes modelos para nosotros.♦ PATRICK GALLAGHER vive junto con su esposa Roberta y sus cuatro hijos en Aberdeen, S.D., donde trabaja para el sistema de educación católica.

SEPTIEMBRE 2011

♦ C O L U M B I A ♦ 25

­

CABAL LERO S EN ACCIÓ N

CABAL LEROS

EN

ACCIÓN

Miembros del Consejo Beatrice #1723, de Nebraska, y otros voluntarios, riegan pajote de madera en el patio de juegos de la Escuela St. Joseph. Los Caballeros regaron dos camionadas del producto a fin de que el patio de juegos cumpliera con las condiciones requeridas por la póliza de seguro de la escuela, creando una capa de pajote de seis pulgadas de espesor.

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

del consejo. Lo que comenzó hace 11 años como un simple evento para las viudas de miembros de la unidad, se ha transformado en una gran cena para las viudas y viudos de toda la parroquia y la comunidad. Los asistentes disfrutan de una comida preparada por los Caballeros y se llevan a casa una bandeja llena de galletas. Cada viuda recibe también el nombre de un miembro del consejo para contactarlo en caso de que necesite algún tipo de ayuda en su casa. EJEMPLIFICANDO EL BIEN

MIRANDO LAS CAMPANAS

El Consejo Pokrova #13561, de Bristol, Pennsylvania, organizó una exhibición de la película The Bells of St. Mary’s (Las Campanas de St. Mary), del año 1945, para ayudar a reunir fondos para restaurar las campanas de la Iglesia Ucraniana Católica St. Mary. La exhibi-

ción de la película reunió $480 dólares para el proyecto de restauración. LIBROS PARA LOS RECLUSOS

El Consejo Immaculate Conception #14405, de Cainta, Luzón, recolectó y distribuyó libros y revistas usados entre los reclusos de la Cárcel Municipal de Cainta.

El Consejo Cardinal #1691, de Cicero, Illinois, organizó una campaña de recolección de comida y ropa, en conjunción con una campaña de captación de nuevos miembros, en la Iglesia St. Odilo. Los Caballeros recolectaron dos camionadas de ropa y alimentos para los refugios del área. DESAYUNO

EQUIPO MÉDICO

Un técnico del Laboratorio Médico Alvair se prepara para tomar una muestra de sangre de un paciente durante un operativo médico organizado por el Consejo Lucena #3469, de Luzón. El consejo y el laboratorio copatrocinaron el operativo, el cual ofreció diferentes análisis médicos, desde análisis de sangre, hasta rayos x y exámenes de la vista, a unas 500 personas.

26 ♦ C O L U M B I A ♦

El Consejo Sangamon Valley #5745, de Petersburg, Illinois, condujo una campaña para recolectar equipo médico usado con la ayuda de un grupo de alumnos de la Escuela Secundaria Port. Los Caballeros y los estudiantes colectaron varios bastones, andadores, muletas y sillas de ruedas usados, así como otros artículos, para el programa Misión de Acercamiento de las Hermanas Hospitalarias, el cual recicla equipo médico usado para personas necesitadas de todo el mundo. CUIDANDO DE LAS VIUDAS

El Consejo Dupontaris #845, de Morris, Illinois, organizó su cena anual para las viudas

SEPTIEMBRE 2011

El Consejo Bishop McNamara #1622, de Frederick, Maryland, organizó un desayuno benéfico que reunió $372 dólares para Birthright. UN HOGAR PARA UN HÉROE

El Consejo Father John C. Drumgoole #5917, de Staten Island, organizó un desayuno a beneficio del Especialista del Ejército Brendan Marrocco, el primer veterano de las guerras en Irak y Afganistán en sobrevivir a pesar de perder las cuatro extremidades. El desayuno reunió $4,000 dólares para ayudar a cubrir los costos de construir una casa nueva para Marrocco, un proyecto de la organización Homes for Heroes (hogares para los héroes) que

Sean Stull, del Consejo St. Francis of Assisi #10994, de la Base Conjunta McGuire-DixLakehurst, de Wrightstown, New Jersey, taladra hoyos para montar un televisor de pantalla plana en una pared de la capilla de la base. La capilla, que por largo tiempo no fue usada a capacidad, necesitó ser acondicionada para recibir a un nuevo grupo de estudiantes de catecismo. Los Caballeros pintaron y alfombraron la capilla y sus 22 salones de clase, e instalaron televisores, reproductores de DVD, pizarras blancas y paneles de corcho en cada una de las aulas.

costará aproximadamente $500,000 dólares. Entre los asistentes al evento se encontraban el ex boxeador de peso pesado Gerry Cooney y el Pasado Diputado de Estado Arthur J. Harris. CARRIOLA NUEVA

El Consejo St. Mary #5406, de Longmeadow, Massachusetts, reunió más de $2,880 dólares para Rylee Jewell, de cuatro años, quien nació con un quiste en el cerebro que ha hecho que su cabeza sea de un tamaño más pequeño de lo normal. Esta condición ha resultado en que Jewell sufra de severas discapacidades, habiéndosele diagnosticado también epilepsia. Los fondos ayudarán a comprar un coche de niño nuevo para Jewell cuando ésta ya no quepa en el aparato que usa ahora.

CABAL LERO S EN ACCIÓ N SILLAS DE RUEDAS PARA LOS VETERANOS

Mario González y Rudy López, del Consejo John W. Adamson #5972, de Miami, aparecen junto a algunos de los artículos para bebé que el consejo recolectó para el niño recién nacido de una familia de escasos recursos. Los Caballeros donaron un coche de niño, un cargador y otros artículos a la familia.

ESTANCIA EN DANIELLE’S INN

El Consejo Slidell #2732, de Louisiana, donó $1,000 dólares a Danielle’s Inn, un hogar para madres solteras que se enfrentan a embarazos en crisis. El centro ofrece un hogar seguro a las mujeres, donde pueden aprender habilidades sociales y donde se les insta a escoger la vida para sus hijos.

Fundado en 1981 con financiamiento de los Caballeros de Colón, el centro de desarrollo pediátrico ofrece servicios de consulta médica para niños que padecen de diferentes problemas de desarrollo.

BODA MULTITUDINARIA

Como parte de un proyecto para promover los valores familiares y atraer a parejas no casadas de regreso a la Iglesia, el Consejo Sacred Heart of Jesus #14958, de Garchitorena, Luzón, organizó una boda para 13 parejas de su localidad. Cada pareja celebró el sacramento del matrimonio en un esfuerzo por construir una comunidad más cristiana. UNA RELACIÓN EN DESARROLLO

El Consejo West Frankfort #11111, de Illinois, donó $500 al Centro de Desarrollo Caballeros de Colón del Centro Médico Infantil Cardinal Glennon, en St. Louis.

Miembros del personal del Centro de Salud y Bienestar Today’s Woman (la mujer de hoy), examinan algunos de los animales de peluche que fueron recolectados y donados por el Consejo Santa Maria #2829, de WinstonSalem, North Carolina. Los Caballeros organizaron una campaña de recolección que reunió más de 750 peluches para el centro, el cual ofrece servicios de cuidado de salud a mujeres de escasos recursos y a los hijos de éstas.

La Asamblea Msgr. Charles L. Elslander, de Sarasota, Florida, organizó una campaña entre parroquias del área de Sarasota, de dos meses de duración, denominada “Sillas de Ruedas para los Veteranos”. Los Caballeros reunieron $31,800 dólares durante la campaña — suficientes para comprar 212 sillas de ruedas para los veteranos discapacitados de la Clínica Ambulatoria Bay Pines de la Administración de Veteranos en St. Petersburg. BIBLIAS PARA LOS ESTUDIANTES

El Consejo Msgr. Andrew McGowan #14095, de Scranton-Dunmore, Pennsylvania, compró ejemplares de la Biblia para los estudiantes de catecismo de la Iglesia Immaculate Conception of Mary. DESAYUNOS BENÉFICOS

El Consejo Father Nouvel #4232, de Saginaw, Michigan, inició un programa de desayunos benéficos en el año 2000, que ha reunido más de $100,000 dólares durante los pasados 10 años. Cada mes, el consejo elige una parroquia de su localidad para que sea anfitriona del desayuno, y dona los beneficios netos de la actividad a la iglesia en cuestión. Habiendo dado inicio al programa hace una década trabajando con un grupo de cinco iglesias, el consejo sirve ahora a 11 parroquias, reuniendo un promedio de entre $1,200-$1,400 dólares durante cada evento. DONACIÓN A DESPENSA

El Consejo St. Vincent #1111, de Cape Girardeau, Missouri, donó $754 dólares a la despensa benéfica administrada por el Ministerio Social Católico.

De acuerdo a todas las versiones, la Jornada Mundial de la Juventud, que tuvo lugar en Madrid el pasado mes, fue todo un éxito. Para los peregrinos de América del Norte, sin embargo, llegar hasta Europa fue un viaje costoso. He aquí la manera en que ayudaron algunos consejos de C de C: • El Consejo Holy Cross #5423, de Burnaby, British Columbia, organizó una cena, durante la cual sirvieron pasta, que reunió $1,200 dólares para enviar feligreses a la Jornada Mundial de la Juventud. • El Consejo St. John #5796, de Milpitas, California, donó $6,000 dólares al grupo juvenil de la Iglesia St. John, para ayudar a sufragar los costos de la asistencia del grupo a la Jornada Mundial de la Juventud. • El Consejo Joseph M. Amley #5083, de Oscoda, Michigan, y su grupo de damas, organizaron una cena benéfica para ayudar a enviar a jóvenes de su diócesis a participar en la Jornada Mundial de la Juventud. Los Caballeros sirvieron 135 raciones de comida y reunieron $800 dólares para ayudar a cubrir los gastos asociados con el viaje.

SEPTIEMBRE 2011

♦ C O L U M B I A ♦ 27

CABAL LERO S EN ACCIÓ N LA MUDANZA

Mientras se encontraba enfrascada en una campaña de captación de capital para adquirir un nuevo edificio para la iglesia, la Parroquia St. Jude, de Fredericksburg, Virginia, se mudó temporalmente en un edificio distante unas cuadras del inmueble que estaba rentando. El Consejo St. Jude Of Massaponax #13599, de Spotsylvania, ofreció toda la mano de obra para realizar la mudanza, transportando la plataforma del santuario, el sistema de sonido, los armarios de almacenamiento, bancas, sillas, estatuas y el órgano. El consejo también donó $3,000 dólares para la compra de un nuevo sistema de sonido para la parroquia. FRAZADAS

El Consejo Father Joseph Boehr #4753, de Tiverton, Rhode Island, y su grupo de damas, mandaron a fabricar unas frazadas para los residentes del Centro Southpointe de Rehabilitación y Cuidado Especializado de Ancianos. Los Caballeros y sus damas donaron fondos para la confección de 150 mantas – una para cada residente en el centro.

Voluntarios del Consejo Maynard #2121, de Maryland, trabajan en una mesa de bienvenida mientras técnicos de la Cruz Roja Americana recolectan sangre entre los donantes que participaron en una campaña de recolección patrocinada por el consejo. Los Caballeros fueron los anfitriones del evento, en el que trabajaron como voluntarios y durante el cual fueron colectadas 44 pintas de sangre.

REMODELACIÓN EXTERIOR

artículos para la higiene personal, juegos de mesa y golosinas para los soldados que regresan heridos del Medio Oriente. “Operation Knight Flight” envía con regularidad paquetes de este tipo a soldados de los EE.UU. que se encuentran en Irak, Afganistán y en hospitales de su área.

de pan sobrante en una panadería del área, y lo llevan a un centro de cuidado residencial en San José. El pan, entonces, es usado para ayudar a alimentar a personas que se están recuperando de adicciones al alcohol o las drogas.

BUSCANDO PAN

Luego de que Richard Akins, del Consejo Knights of the Resurrection #13851, de Tualatin, Oregon, y su esposa, vieran a varias personas desamparadas arrastrando frazadas por las calles de Portland, Akins se dirigió a su consejo con la idea de comprar bolsas de dormir para personas sin hogar de su comunidad que pasan las noches en las calles de la ciudad. Desde que se inició el programa, los Caballeros se han asociado a parroquias y grupos cívicos de la localidad para comprar 150 bolsas de dormir para los desamparados.

Cada semana, miembros del Consejo St. Victor #4112, de San José, California, recogen unas 10 bolsas grandes llenas

FINANCIAN CALEFACCIÓN

El Consejo St. Bernard #11072, de Elkford, British Columbia, donó $1,400 dólares para la compra de un sistema de calefacción más eficiente para su parroquia. AYUDANDO A LOS SOLDADOS

Como parte de su programa “Operation Knight Flight” (operación vuelo de Caballeros), la Asamblea Bishop William J. Power, de Bellevue, Washington, envió 400 paquetes con artículos para uso personal al Centro Médico Madigan del Ejército, en Tacoma. Cada paquete contenía

28 ♦ C O L U M B I A ♦

high, en Pennsylvania. En ese entonces el Padre Kahakulya solicitó ayuda para comprar un carro nuevo, debido a que tiene que conducir varios cientos de millas cada semana por los pobremente pavimentados caminos de Nairobi y toda Kenia, para dar clases en seminarios de la región. Durante los pasados dos años, y por medio de varias actividades para recaudar fondos, los Caballeros reunieron $7,000 dólares para comprar un vehículo nuevo para el Padre Kahakulya.

William Bohns, del Consejo Pope John Paul the Great #13859, de Middle River, Maryland, sirve helado durante una noche de agradecimiento a los monaguillos de la Iglesia Our Lady, Queen of Peace. Durante la actividad sirvieron pizza, helado y palomitas de maíz, disfrutaron de diferentes juegos y fueron entregados premios a todos los asistentes.

SEPTIEMBRE 2011

BOLSAS PARA DORMIR

RUEDAS PARA EL PADRE

En el año 2009, el Consejo Trinity #313, de Bethlehem, Pennsylvania, conoció al Padre Jim Kahakulya, un sacerdote africano que pasa los veranos trabajando en parroquias de todo el Valle de Le-

Durante un masivo proyecto de remodelación del exterior de la Iglesia St. Jude Thaddeus, el Consejo St. Jude #9363, de Livingston, California, ofreció sus servicios para instalar un sistema nuevo de irrigación y colocar pasto en rollo en todos los jardines del recinto de la iglesia. Los Caballeros realizaron trabajos de jardinería en casi todo el terreno de la parroquia, sembrando árboles y arbustos donados por un feligrés, todos los cuales se beneficiarán del nuevo sistema de irrigación. TECHO REPARADO

Miembros del Consejo Father Ben Mysliwiec #8806, de Gun Barrel City, Texas, trabajaron como voluntarios para reparar el tejado y realizar otras reparaciones en el salón parroquial de la Iglesia St. Jude. ZAPATOS PARA LOS JÓVENES

Miembros del Consejo Father James J. Scanlon #6936, de Highland Springs, Virginia, recolectaron y donaron 43 pares de zapatos para niños a las Caridades Católicas de la Mancomunidad de Virginia, para que fueran distribuidos entre jóvenes necesitados.

S SCHOLARBECARIO SHIP RECIPIENT S

Consejo Supremo Otorga $1.5 millones en Becas Universitarias PARA EL AÑO académico 2011-12, Caballeros de Colón ha otorgado becas por más de $1.5 millones a 621 estudiantes. La mayoría son hijos de Caballeros o miembros que asisten a universidades católicas en Estados Unidos, Canadá, México, Puerto Rico y Filipinas. Esta cifra incluye $287,500 dólares en becas para 115 seminaristas en Estados Unidos y Canadá. Además, se renovarán casi 478 becas, a condición de que sus beneficiarios mantengan su nivel académico actual. A nivel local, los consejos y las asambleas de C de C informaron que distribuyeron más de $6.8 millones en becas y más de $3.9 millones en becas para educación religiosa durante el año fraternal 2010-11 según el Informe de Actividades Fraternales de 2010. Para mayor información sobre los programas de becas de la Orden, visite www.kofc.org/scholarships.

BECAS PRO DEO Y PRO PATRIA DEL CUARTO GRADO

Un total de 161 estudiantes de Estados Unidos recibieron Becas Pro Deo y Pro Patria de $1,500 dólares cada una. Estas becas se otorgan por excelencia académica a los estudiantes de primer ingreso a programas de licenciatura en universidades católicas. Los beneficiarios son Caballeros de Colón o Escuderos, hijos o hijas de Caballeros en activo, o de Caballeros que se encontraban en activo al momento de su fallecimiento. Dependiendo del desempeño académico, las becas se renovarán por un total de cuatro años. Este año académico, se otorgaron 30 becas nuevas y se renovaron 131. A conti-

nuación aparecen los nuevos becarios: Laura M. Aumen, Nicholas D. Brinza, Madeleine M. Curtis, Anthony E. DiCanio, Damaris A. Duarte, Paul M. Fortin, Wendy M. Gonzales, Lauryn M. Gregorio, Marina A. Hart, Lauren M. Heery, Maggie E. Jacobsen, Theresa A. Kinyon, Kathleen E. Krah, Kevin P. Krautscheid, Katherine M. Kreienkamp, Paul J. Kuczynski, Patrick N. LaPorta, Katherine Léon, Elizabeth M. Masarik, Sarah E. Moravsik, Joseph V. More, Michael M. Orr, Emma M. Parma, Daniel J. Petrocelli, Mary E. Redden, Anthony M. Shoulta, Olivia E. Skellie, Anna M. Smith, Matteo L. Stohlman y Joseph A. Tomassi.

BECAS PRO DEO Y PRO PATRIA DEL CUARTO GRADO (CANADÁ)

Estas son becas para estudiantes que ingresan a universidades de Canadá, y los requisitos relacionados con la membresía de Caballeros de Colón son los mismos que en Estados Unidos. Se otorgaron 10 nuevas becas y se renovaron 29, llegando a un total de 39 becas para este año académico. Los nuevos becarios son: Janelle M. Boudreau, Alexandre P. Coholan, Aaron J. Eckel, Melanie D. Flynn, Breanne K. Jamieson, Andrew T. Kraemer, Monique A. Lim, David C. McQuillan, Lily Trottier y Stefanie C. Yap. BECAS JOHN W. MCDEVITT (CUARTO GRADO)

Esta beca fue establecida en 1998 en honor del 11º Caballero Supremo de la Orden. Los beneficiarios deben estar inscritos en una universidad católica de Estados Unidos y ser Caballeros, esposas, hijos o hijas de Caballeros. Las viudas y los huérfanos de los miembros activos al momento de su fallecimiento también son elegibles. Además de los 24 nuevos becarios que aparecen a continuación, se renovaron 91 becas, lo cual da un total de 115. Los nuevos becarios son los siguientes: Peter C. Atkinson, Meaghan E. Boyd, Paul J. Burghart, Eleanor M. Carrano, Stephen J. Charnley, Joseph H. Copp, Anna J. Crider, Kaitlin J. Fellrath, Mary C. Finnegan, Erin L. Foley, James T. Fox, Elizabeth M. George, Kaitlyn M. Hite, Levi N. Hopkins, Abigail E. Lown, Robert H. McGeehan, Sara C. McNamara, Stephen T. Michalak, Jacalyn B. Russ, Amanda J. Schockling, Shannon R. Stein, Carlene T. Syta, Patrick T. Walsh y Lindsay M. White.

FONDOS DOTALES PARA BECAS

Las Becas Percy J. Johnson se otorgan a jóvenes que asisten a universidades católicas y son financiadas por un legado de Percy J. Johnson, miembro del Consejo Seville 93 de Brockton, Mass. Para el año escolar 2011-12 se otorgaron seis becas y se renovaron 15, dando un total de 21. Los nuevos becarios son: John J. Delac, Evan J. Graczyk, Peter M. Guthrie, Theodore J. King, Joseph A. Shorma y David L. St. Hilaire. En el 2000, Knights of Columbus Charities Inc. recibió una donación de $100,000 de Frank L. Goularte. Se estableció un fondo para becas con su nombre para proporcionar becas de $1,500 dólares a alumnos que las necesitan, y se administran en general según las reglas de las Becas Pro Deo y Pro Patria. Se otorgó una beca nueva para este año académico y se renovaron 3. Esta nueva becaria es Mary E. Bucki. De 1995 a 1997, Knights of Columbus Charities Inc. recibió legados por un total de casi $200,000 dólares de la sucesion de Anthony J. LaBella. En su testamento, LaBella recuerda la bondad que le mostraron los Caballeros cuando era huérfano y vivía en Farmingdale, N.Y. Desde entonces Caballeros ha usado estos legados para establecer un fondo de becas con el nombre de LaBella. Los rendimientos de este fondo proporcionan becas para estudios de licenciatura según las reglas y procedimientos de las Becas Pro Deo y Pro Patria. Se otorgaron tres nuevas becas y se renovaron ocho para el año académico actual. Los nuevos becarias son: Megan L. Carrier, Shelby T. Franklin y Courtney M. Wright. En 1997, Knights of Columbus Charities Inc.

SEPTIEMBRE 2011

♦ C O L U M B I A ♦ 29

SCHOLARBECARIO SHI P RESCIPIENT S recibió un legado del Dr. Arthur F. Battista para establecer becas destinadas a estudiantes egresados de la Escuela Vocacional de Cornwall (Ontario). Estas becas anuales de $1,500 y $2,000 se otorgan según el mérito académico, las necesidades económicas y las actividades extracurriculares. Se da preferencia a los Caballeros, a los hijos o nietos de miembros, a los estudiantes recomendados por el Consejo de Estado de Ontario y a los estudiantes que piensan ingresar a universidades católicas. Para el año académico actual se otorgaron 33 nuevas becas y se renovaron 27. Los nuevos becarios son: Brandon Acheson, Nazira Imtiaz, Brittney Price, Maryiam Ahmad, Mehak Irfan, Kayla Sunday, Anaam Anaam, Justin Kyte, Lauren Wheeler, Kyle Atwell, Samantha Lang, Valerie Williams, Shaunie Collin, Breanna MacDonald, Kelsey Winters, Christopher Cafariello, Alisa Kroon, Shakila Mohmand, Ashley Desrosiers, Yuxuan Lin, Rabia Nadeem, Philip Everson, Ryan Macdonell, Kristian Quosdorf, Nivethan Ganeshalingam, Morgan MacInnis, Lindsay Sayers, Ryan Hamill, Gowrishankar Mohanathas, Jensen Stanley, Kalynn Helmer, Saima Mohmand y Christian Zimmer. BECAS DE POSTGRADO

La Orden posee una dotación en la Universidad Católica de América, en Washington, D.C., que ofrece las Becas de Grado de los Caballeros de Colón. Dos nuevas becas fueron entregadas, al tiempo que se renovaron cinco subvenciones. Los beneficiarios de las becas nuevas son Benjamin Block y James Crile. Dos nuevas becas para el Instituto Juan Pablo II para Estudios del Matrimonio y la Familia, localizado en el cam-

30 ♦ C O L U M B I A ♦

pus de la Universidad Católica, fueron entregadas durante el presente año escolar. Los beneficiarios son Stephen McGinley y Grzegorz Ignatik. Los estudiantes a tiempo completo del programa de maestría en educación de personas con discapacidades intelectuales están calificados para aplicar por una Beca Obispo Charles P. Greco, las cuales llevan el nombre del pasado Capellán Supremo. No obstante, durante el presente año académico no se entregó ni renovó ninguna beca bajo este programa. FUNDACIÓN HERMANA THEA BOWMAN — BECAS DE LOS C DE C

Esta beca fue bautizada con el nombre de la Hermana Thea Bowman (1937-1990), una religiosa afroamericana que inspiró a muchas persona con su llamada urgente y entusiasta a favor de una mejor educación para los niños de la comunidad negra. En diciembre del 1996, la Junta de Directores de los Caballeros de Colón, en sociedad con la Fundación, autorizó una donación anual de $25,000 dólares, por espacio de cuatro años, para ayudar a estudiantes afroamericanos meritorios que estudian en centros católicos de educación universitaria. Periódicamente, la Junta ha aprobado la continuación del programa de subvenciones. En agosto del 2005, la cantidad de la donación fue aumentada a $37,500 dólares por año. Para el año académico 2011-2012, los cinco estudiantes que recibieron estas becas en el año 2010 estarán continuando sus estudios en universidades católicas. BECAS MÉXICO

Se otorgaron nueve becas nuevas por la cantidad de $500 dólares cada una, ren-

SEPTIEMBRE 2011

Fondo del Patronato Educativo FRANCIS P. MATTHEWS and John E. Swift Educational Trust ofrece becas a los hijos de los miembros que han muerto o quedado permanentemente incapacitados por acciones del enemigo cuando estaban al servicio de las fuerzas armadas durante los periodos de conflicto cubiertos. En 2004, la Orden declaró que los conflictos militares en Irak, Afganistán y Pakistán quedaban cubiertos por el fondo de este patronato. Son también elegibles los hijos de miembros que perdieron la vida por actos criminales en su contra al cumplir con su deber como miembros de las fuerzas del orden o de bomberos. Es necesario llenar una solicitud antes de que pasen dos años de la muerte del miembro o de la determinación de su incapacidad permanente. Hasta el 30 de junio, 805 niños han sido clasificados como elegibles para los beneficios de este fondo a partir de su creación en 1944. Hasta ahora, 342 niños elegibles han decidido no usar las becas, tres han muerto y 125 que ingresaron a la universidad dejaron sus estudios o agotaron su elegibilidad para la beca antes de su graduación. Hay 45 candidatos futuros. Hasta la fecha, 284 estudiantes han completado su educación gracias a este fondo. Durante al año académico 2011-12, seis estudiantes seguirán con sus estudios de licenciatura gracias al fondo Matthews-Swift: cinco becas renovadas y una nueva. La nueva becaria es Deirdre E. Hynes.

ovable hasta por cuatro años. Además, se renovaron seis, así que el total es 15. Los nuevos becarios son: Alejandra Delgado-Luján, Maythe LópezMartínez, Beatriz MagañaVelázquez, Sophia Nava-Gavaldón, José Rocha-Luevano, José Rodriguéz-Méndez, José Rojo-Cuellar, Dalber Vázquez-Arias y Claudia Vázquez-Montes. BECAS PUERTO RICO

Para el año académico 201112, se otorgaron cuatro becas nuevas de $500 dólares cada una y se renovaron 12. Los nuevos becarios son: Noemi Cueto-Rivera, Reinaldo DíazHernández, Miriam A. Figueroa-Santos y Yashaira Torres-Alejandro. BECAS FILIPINAS

Para el año académico 2011-

12, se otorgaron nueve becas nuevas de $500 dólares cada una y se renovaron 27. Los nuevos becarios son: Jonahdimary R. Alilio, Mel I. Carballo, Catherine T. Casinillo, Niño B. Colminas, Abigiel R. Deonio, Jade V. Gako, Chane D. Menoria, Bonn A. Morastil y Mac M. Rondilla.

PARA MAYOR INFORMACIÓN Contacte: Departamento de Becas Caballeros de Colón PO Box 1670 New Haven, CT 06507 1-203-752-4332 www.kofc.org/ scholarships

PROMOTIONAL & GI FT IT EMS

­

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS

A. & B.

IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com

C.

CHILBERT & CO. Approved Fourth Degree Tuxedos 1-800-289-2889 • www.chilbert.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

D. EN TR E AL G RUPO EN PRO DEL PADR E MCGIVNEY Escribir con letra de imprenta:

!

09/11

NOMBRE DIRECCIÓN A & B. Long-Sleeve Dress Shirt. 100% cotton pinpoint with button-down collar. Embroidered with “Knights of Columbus” over breast pocket. Available in BLUE: M (PG-810), L (PG-811), XL (PG-812) and XXL (PG-813). Or WHITE: M (PG-873), L (PG-874), XL (PG-875) and XXL (PG-876). — $47 each C. Airport-Friendly Laptop Briefcase. Uniquely designed laptop-only section unfolds to lay flat on airport X-ray belt to increase speed, convenience and security while traveling. Holds most 15” laptops with a front compartment that contains file dividers and a rear trolley handle. Removable adjustable shoulder strap and two carry handles. Emblem of the Order and “Knights of Columbus” embroidered on front. PG-689 — $40

CIUDAD ESTADO PAÍS llene este cupón y envíelo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, o inscríbase en: www.fathermcgivney.org.

D. Swivel USB Flash Drive. 2GB capacity with swivel design that protects the drive. Orange with “Knights of Columbus” on side. Includes gift box and lanyard. PG-487 — $16

OFFICIAL SEPT. 1, 2011:

Control No.

State Code

O F F I C E U S E O N LY

Promotional and Gift Department 78 Meadow Street New Haven, CT 06519-1759 PHONE: 203-752-4216 or 203-752-4425 FAX: 1-800-266-6340 All prices in U.S. currency — No C.O.D. Products available in the U.S. and Canada only NAME

STREET

Qty.

Item No.

Price Each

q CHECK HERE TO RECEIVE A FREE GIFT CATALOG SHIPPING AND HANDLING

DAYTIME PHONE NUMBER

q

CREDIT CARD BILLING ADDRESS CHECK IF SAME AS SHIPPING ADDRESS

TOTAL Check/Money Order No.*

Amount

* Make check or money order out to: “Knights of Columbus Supreme Council” CREDIT CARD BILLING INFORMATION DO NOT MAIL FAX ORDERS

NAME

M.C.

q

STREET CITY ZIP/POSTAL CODE

STATE/PROVINCE

$9

CT residents add 6% sales tax

CITY/STATE/PROVINCE

ZIP OR POSTAL CODE

TOTAL

Expiration Date: Month

Signature

Year

VISA

q

To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2011 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

SEPTIEMBRE 2011

♦ C O L U M B I A ♦ 31

LOS GRADOS DEL IDEAL CO LO MBINO

Patriotismo MIEMBROS FUNDADORES DEL Consejo St. Michael the Archangel #15250, Fuerte Bragg, North Carolina, aparecen con la carta constitutiva de su consejo y su Ex Diputado de Estado David R. Jones (centro, saco rojo) durante una ceremonia el 19 de junio en el Museo Airborne & Special Operations (aerotransportada y operaciones especiales) de Fayetteville, North Carolina. El Consejo #15250 es el consejo militar más recién constituido, y está ubicado en una de las bases militares más grandes de los Estados Unidos.

Caridad

Unidad

Fraternidad

MIEMBROS DEL Consejo Whitman #347, de Massachusetts, examinan los trabajos de instalación de una caldera nueva en la Iglesia Holy Ghost junto al Padre Jason Makos (segundo desde la izquierda). Luego de que la calefacción de la Iglesia Holy Ghost sufriera una falla catastrófica, los miembros del Consejo #347 se dedicaron a investigar cuales serían los costos de reparar o cambiar el aparato. Al final, los Caballeros renegociaron la hipoteca de su local para obtener los $48,000 dólares que fueron necesarios para comprar una calefacción nueva para su parroquia. Los fondos para la compra fueron entregados al Padre Makos poco después de su llegada a la Iglesia Holy Ghost, en su primera asignación como párroco.

MIEMBROS DEL Consejo Bishop Davis #2818, de Williamsburg, Iowa, realizan trabajos de reparación en el hogar de un feligrés de la Iglesia St. Mary. Los Caballeros dedicaron 160 horas de trabajo voluntario y donaron $450 dólares en materiales para cambiar la cubierta exterior de la casa, pintar y retirar árboles y arbustos muertos. • El Consejo St. Cecilia #12613, de Pawtucket, Rhode Island, distribuyó 300 rosarios y panfletos mostrando como rezarlo, entre estudiantes de catecismo de las Iglesias St. Leo the Great y St. Cecilia.

MIEMBROS DEL Consejo Blessed Trinity #12274, de Greer, South Carolina, colocan los cimientos de una acera de concreto nueva en el hogar de George Carpenter, un miembro de la unidad. Carpenter fue sometido a varias cirugías y tenía problemas para entrar y salir de su casa utilizando un andador. Los Caballeros construyeron la acera para ayudar a Carpenter a trasladarse más fácilmente durante su recuperación. • El Consejo Msgr. Felix Donnelly #4371, de Warner Robins, Georgia, reunió cerca de $10,000 dólares para comprar e instalar un vitral del fundador de la Orden, el Venerable Michael McGivney, en la Iglesia Sacred Heart.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2011

CABALLERO S DE CO LÓ N

Recordamos En el 10º aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, Caballeros de Colón sigue rezando por las más de 2,800 personas que perdieron sus vidas en Nueva York, Virginia y Pennsylvania. También oramos para que los países del mundo sigan trabajando diligentemente hacia una paz global que respeta los derechos y la dignidad de toda la gente.

Miembros de la Asamblea Bishop Leo O’Neil en Epping, Nueva Hampshire, están por debajo de la Bandera Patriota durante la visita de la misma a Nueva Hampshire. A cuenta del 10º aniversario de los ataques, la Bandera Patriota recorría 50 estados en 50 semanas antes de ser transportada a la ciudad de Nueva York y Shanksville, Pennsylvania. La visita a Nueva Hampshire fue patrocinada por la Asamblea Bishop O’Neil, el Consejo St. Joseph-St. Raymond, Nº 6856 y el Departamento de Bomberos de la población de Raymond.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

SEPTIEMBRE 2011

♦ C O L U M B I A ♦ 33

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

MANTENG A VIVA LA FE

‘SUEÑO CON COMUNICAR EL AMOR DE LA VERDAD.’ Al igual que San Agustín, soy un converso. Antes de ser consciente de Dios y su Santa Iglesia, yo buscaba la verdad con todo mi corazón por medio del estudio de la filosofía. Así fue como Dios me atrajo. Poco después de mi conversión y mi bautismo, me sentí atraído por la vida monástica, pero entonces me encontré con la Orden de los Frailes Predicadores al reunirme con un gran dominico cuya sabiduría, alegría y bondad me impresionaron grandemente. Todo empezó a moverse con cierta rapidez, porque al fin había yo encontrado mi vocación. La vida de los dominicos está centrada en la predicación, a la cual nos preparamos por medio de la vida en común, la oración y el estudio. Nuestro lema es “Contemplar y entregar a los otros los frutos de tu contemplación.” Esto es exactamente lo que pienso hacer con mi vida. Actualmente tengo dos sueños: comunicar el amor de la verdad, por medio de diálogos y enseñanzas, y convertir a Canadá yendo de pueblo en pueblo, como los Apóstoles proclamaron a Cristo resucitado a todos los hombres. PADRE JULIAN DUGAS, O.P. LAVAL CONSEJO 2721 EN QUEBEC (ORDENADO EL 28 DE AGOSTO) Provincia Dominica de Canadá