Columbia Octubre 2017

OCT 17 Covers S 9_15 FINAL.qxp_Layout 1 9/15/17 3:55 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O Lร N

O CTUBRE 2017

COLUMBIA

135a Convenciรณn Suprema San Luis, Missouri Agosto 1-3, 2017

MDRT Ad 2017 Sp V2.qxp_Layout 1 9/14/17 4:22 PM Page 1

2017 La Principal Asociación de Profesionales Financieros®

Un compromiso con la excelencia, el servicio sobresaliente y las normas éticas más elevadas. Estas son las características de todos los agentes que se mencionan a continuación y que los hizo acreedores a la membresía en la Mesa Redonda del Millón de Dólares (MDRT) para 2017. MDRT es una organización internacional que reconoce el 1 por ciento de los profesionales financieros en el mundo. Saludamos a estos hombres por su dedicación a continuar la misión de proteger a las familias católicas del Padre McGivney.

Dedicación Ejemplar. Servicio Extraordinario.

Robert Abbate – Virginia Beach, VA* Matthew Albers – Aviston, IL Henry Angelucci – Hamilton, NJ Blaine Anhel – Tappen, BC Joe Ayroso – Hayward, CA Ben Baca – Whittier, CA* Michael Barrett – Annapolis, MD Kenneth Basel – Harvard, IL Larry Bate – Carthage, TX Cameron Beddome – Red Deer, AB Daniel Bouchard – Leduc, AB* Phillip Brand – Grimsby, ON James Brockert – Muscatine, IA Gregory Bronson – Rescue, CA William Buchta – Grand Island, NE D. Frank Burns – Sarasota, FL Joseph Butler – Auburn, MA Robert Callaway – Burtonsville, MD* Nicholas Calvino – Plymouth, MA Robert Canter – Upper Marlboro, MD* John Canter – Crownsville, MD Jeffrey Carvalho – Fremont, CA David Cary – Colorado Springs, CO Cleo Castillo – Winnipeg, MB John Cesta – West Palm Beach, FL Wayne Cherney – Devils Lake, ND* Pablo Contreras – Dinuba, CA Timothy Coskren – Walpole, MA Jeffrey Cummons – Jackson Center, OH Brian Daly – Clinton, NJ John Day – Lake Charles, LA Jon Deakin – York, PA Dustin Dean – Denham Springs, LA Mark Deaton – Cypress, TX Justin Deges – Lafayette, LA Daniel DelVillar – Costa Mesa, CA* Joseph DeMarco – Vero Beach, FL Jeffrey Denehy – East Walpole, MA John DiCalogero – East Walpole, MA* Matthew DiCalogero – Medfield, MA Robert DiCalogero – Canton, MA* Glen Dobmeier – Humboldt, SK Matthew Doty – Woodstock, GA Robert Duncan – Albany, OR Shane Duplantis – ibodaux, LA Denis Duval – Garson, ON* Joe Flores – San Diego, CA David Gallagher – Ottawa, ON Kevin Garza – Diamond Bar, CA Daniel Gimpel – Sarnia, ON Robert Gordon – Mooresville, NC Brian Graham – Kensington, MD* Mark Hedge – Butler, OH* Joseph Hengehold – Hamilton, OH Joel Herman – Harwood, ND Scott Hinkebein – Nixa, MO Larry Hoelscher – Jefferson City, MO* John Hoolick – Wilkes Barre, PA Ted Hunkins – Pacific, MO Steven Hutek – Carlisle, PA omas J. Jackson – Brighton, CO* James Johnson – Regina, SK Robert Karaczun – Manalapan, NJ Douglas Kelly – Omaha, NE* Joseph Kong – Nanaimo, BC Brian Lawandus – Lakewood Ranch, FL Jose Lebron-Sanabria – Humacao, PR William Lewchuk – Calgary, AB* Ernesto Literte – Torrance, CA Michael Lodato – Fort Collins, CO Ian Maddock – Fredericton, NB Eduardo Manrique – Lawrence, MA

Kevin Maxwell – Ocala, FL Timothy Mayer – Manassas, VA Chad McAuliff – Broken Arrow, OK Henry McCormick – Knoxville, TN Mark McEniry – Seal Beach, CA Robert McFadden – Iselin, NJ* Michael McGranahan – Fullerton, CA* Gregory Miskiman – Calgary, AB* Robert Monaco – Lancaster, CA omas Moore – Chandler, AZ Michael Mullin – Brooklin, ON Seth Myhre – Minneota, MN Jason Nelligan – Hamilton, ON Timothy Nowak – Ogallala, NE Douglas Nurenberg – Saint Johns, MI Edward O'Keefe – Middle River, MD* Guy Ouellette – Legal, AB Paolo Pacana – Whittier, CA Kevin Paish – St. Albert, AB* Craig Pfeifer – Madison, NE Neil Pfeifer – Norfolk, NE* Kevin Philip – Regina, SK Mark Primeau – Unionville, VA Timothy Pugh – Niceville, FL Henry Rangel – Cypress, TX Darin Reed – Ellis, KS Bobby Renaud – Sudbury, ON* David Rhodes – Marietta, GA James Rolleri – Collierville, TN John Ruffo – Middletown, CT Joe Sandoval – Los Angeles, CA Ronald Sandoval – San Gabriel, CA Jayme Sanford – Englewood, CO Sonny Sangemino – Windsor, ON* Michel Saumure – Orleans, ON Kevin Schubert – Linn Creek, MO John Seguin – Sturbridge, MA Daniel Sheehan – Neoga, IL James Siermine – Aston, PA Victor Silva – Flagler Beach, FL omas Sitzmann – Pueblo, CO* John Spencer – Marietta, OH Joseph Spinelli III – Tallahassee, FL Jason Staas – Estero, FL Phillip Stackowicz – South Bend, IN Christopher Stark – Fort Worth, TX John Stewart – Sagamore Beach, MA John Stoeckinger – Lincoln, NE* Blake Stubbington – Edmonton, AB Douglas Supak – La Grange, TX* Jody Supak – La Grange, TX* James Swartz – Harbor Beach, MI* Howard Tank – Pollock Pines, CA Norman Teal – Towson, MD Elvis Tebeu – Ottawa, ON Jeffrey Toeniskoetter – Boynton Beach, FL Young Tran – Portland, OR Joseph venderBuhs – Abbotsford, BC James Vukets – Surrey, BC Kevin Weber – Gretna, NE James White – Palm Beach Gardens, FL Louis White – Phoenix, AZ Stephen White – Pelham, NH Shawn Williams – Charlotte, NC Michael Wilson – Hacienda Heights, CA Pete Wimer – Bend, OR Michael Wise – Henderson, NV Joseph Wolf – Harker Heights, TX* Mark Yubeta – San Clemente, CA Pierre Zermatten – Palatine, IL Stephen Znoj – Canton, GA *Denotes MDRT Life Member

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:06 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N Octubre 2017 ♦ VOlumen 97 ♦ númerO 10

COLUMBIA

La Junta de Directores de Caballeros de Colón durante la 135ª Convención Suprema celebrada en St. Louis del 1 al 3 de agosto.

135a CONVENCIÓN SUPREMA 1-3 de Agosto del 2017 2

Convencidos del Amor de Dios y de su Poder Caballeros celebra los logros de la Orden y su permanente misión en la 135ª Convención Suprema

4

Saludos del Papa Saludos del Papa Francisco a la 135o Convención Suprema por el Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Pietro Parolin.

6

Aspectos Sobresalientes de la Convención Suprema En apoyo a los cristianos en Medio Oriente, la Orden reconstruirá una comunidad • Sacerdote misionero recibe el mayor honor de Caballeros • La Sesión anual de premiación honra a Caballeros y programas excepcionales • Eligen a nuevos Directores Supremos • La Orden presenta el cambio histórico más reciente del uniforme de Cuarto Grado

20 Informe del Caballero Supremo 22 26 27 28 33 34 35 40 44 46 47

Caballeros de la Caridad Crecimiento de la membresía Construyendo la Iglesia Doméstica La Primera Guerra Mundial y las fuerzas armadas Seguros de Hermanos Caballeros para Hermanos Caballeros Inversiones Compromiso con la Iglesia Ciudadanía fiel La cultura de la vida Viviendo los estatutos de las Bienaventuranzas Conclusión

OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 1

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:06 PM Page 2

Convencidos del Amor de Dios y de su Poder M

ás de 2,000 Caballeros, miembros de sus familias e invitados asistieron a la 135ª Convención Suprema, del 1o al 3 de agosto, en St. Louis. Unos 90 miembros de la jerarquía — incluyendo a 12 cardenales — junto con aproximadamente 100 sacerdotes de todo el mundo, estuvieron presentes para las Misas concelebradas y otros eventos. El tema de la convención de este año, Convencidos del Amor de Dios y de su Poder, fue inspirado por el mensaje del Papa Francisco para la Jornada Mundial de la Paz, del 1o de enero. El Santo Padre alabó a quienes, en lugar de recurrir a la violencia, están “tan convencidos del amor de Dios y de su poder que no temen enfrentar el mal con las armas del amor y la verdad”. En una carta de felicitaciones a la convención enviada por el Secretario del Estado Vaticano Cardenal Pietro Parolin, el 2

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

Papa Francisco elogió “los incesantes esfuerzos de los Caballeros de Colón para defender y promover la santidad del matrimonio y la dignidad y belleza de la vida familiar”. También expresó su “gratitud por el compromiso de los Caballeros para apoyar a nuestros hermanos y hermanas cristianos en Medio Oriente”. Durante la sesión de negocios inaugural del 1o de agosto, el Caballero Supremo Carl A. Anderson presentó su informe anual (ver página 20), en el cual anunció que Caballeros de Colón se asociará con la Conferencia Episcopal de Estados Unidos para promover una “Semana de Conciencia” para los cristianos perseguidos, que iniciará el 26 de noviembre. La Orden también recaudará y donará $2 millones de dólares para salvar Karamles, una población predominantemente cristiana en la región de la Planicie de Nínive, de Irak (ver página 9).

“Ahora nos aseguraremos de que cientos de familias cristianas expulsadas de sus hogares regresen”, explicó. “Les daremos a ellas y a muchas otras esperanza para el futuro”. Anderson también citó el récord de éxitos de la Orden en el último año, incluyendo más de $177.5 millones de dólares en donaciones caritativas y 75 millones de horas de servicio voluntario. En el momento de la convención, la Orden contaba con 1,941,728 millones de miembros y 15,589 consejos, y el programa de seguros había superado los $105 mil millones de dólares en seguros de vida en vigor. “Ninguna otra organización católica ofrece a los hombres lo mismo que nosotros”, dijo el Caballero Supremo. “Ayudamos a un hombre a proteger a su familia con nuestro exclusivo seguro de primera categoría. Ayudamos a un hombre a

Photos of Supreme Convention by Matthew Barrick and Tom Serafin

Caballeros celebra los logros de la Orden y su permanente misión en la 135ª Convención Suprema

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:07 PM Page 3

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Patrick E. Kelly SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Anna M. Bninski TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

El Caballero Supremo Carl A. Anderson se dirige a los delegados e invitados durante la sesión de trabajo inaugural del martes 1º de agosto. reforzar su fe y fortalecer a su familia a través de nuestro programa de la Iglesia Doméstica. Y le ofrecemos la oportunidad para vivir su fe a través de la caridad, como parte de una hermandad de hombres católicos. Hemos hecho esto durante 135 años, y hoy seguimos haciéndolo cada vez más”. El Caballero Supremo también anunció una Campaña para Salvar 1 Millón de Vidas como parte de la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón, la cual fue lanzada en enero de 2009. Instando a la Orden a alcanzar el objetivo de 1,000 aparatos de ultrasonido tan pronto como sea posible, Anderson explicó: “Si cada aparato salva la vida de tan sólo cuatro niños nonatos cada semana, entonces, con 1,000 aparatos, en el décimo aniversario de esta iniciativa habremos salvado más de 1 millón de vidas”. Durante el Banquete de los Estados del 1o de agosto, la Orden otorgó su más alto honor, el Premio Gaudium et Spes, al Padre Gerard E. Hammond, un heroico sacerdote Maryknoll que ha completado más de 50 viajes como misionero a Corea

del Norte desde 1995. El Padre Hammond, quien ha sido Caballero durante 50 años, fue el 13o receptor del prestigioso premio (ver página 12). En la sesión anual de premiación, el 2 de agosto, también se honró a Caballeros y consejos por logros excepcionales durante el pasado año fraternal (ver página 14). A medida que Caballeros de Colón continúa creciendo, también continúa adaptándose: tras un voto unánime de la junta directiva, los Caballeros introdujeron un nuevo uniforme para el Cuarto Grado (ver página 18). Durante la convención, los delegados también aprobaron resoluciones en apoyo a la cultura del matrimonio y de la vida, en defensa de la libertad religiosa, en solidaridad con los cristianos perseguidos y para orar por la unidad nacional. Las páginas siguientes contienen fotos, noticias y extractos de los trabajos de la convención, junto con el texto completo del Informe Anual del Caballero Supremo. Para obtener cobertura adicional, visite: kofc.org/convention.♦

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2017 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA San Luis IX Rey de Francia con la Corona de Espinas de Cristo en un vitral de la Iglesia de San Vicente Ferrer en la Ciudad de Nueva York.

OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

3

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:07 PM Page 4

S A LU D O S D E L PA PA

‘Cimientos sólidos ’ Saludos del Papa Francisco a la 135a Convención Suprema por el Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Pietro Parolin PARA SU SANTIDAD el Papa Francisco es una alegría propios días, se libra una guerra paso a paso, pues una sed saber que del 1o al 3 de agosto de 2017 se celebrará la 135ª escandalosa de poder y dominación, ya sea económica, poConvención de los Caballeros de Colón en San Luis, Mis- lítica o militar lleva a nuestra familia humana a una viosouri. Me ha pedido que le exprese sus mejores deseos a lencia, una injusticia y un sufrimiento incalculables. Les todos los presentes, junto con la seguridad de su cercanía ha pedido a los cristianos de todo el mundo, realmente en sus oraciones. convencidos del poder infinito del amor de Dios, que reEl tema de la Convención de este año — Convencidos del chacen esta mentalidad y que combatan el crecimiento de Amor de Dios y de su Poder — señala la fuente secreta de una cultura global de la indiferencia que descarta al más toda la vida cristiana y su misión: pequeño de nuestros hermanos y nuestra convicción de que el amor hermanas. Que los Caballeros, fiesalvador de Dios, revelado en la les a la visión del Siervo de Dios el LA HISTORIA POSTERIOR DE muerte y resurrección de su Hijo y Padre Michael McGivney, en sus NUESTRA ORDEN DEMUESTRA derramado en nuestros corazones familias, sus parroquias y sus conpor el Espíritu Santo, nos impulsa sejos locales, respondan de forma CÓMO UN ESPÍRITU DE SOLIDARIa compartir la Buena Nueva de la generosa a este desafío, ante todo DAD Y PREOCUPACIÓN MUTUA salvación con cada hombre y comprometiéndose de nuevo ellos INSPIRADA POR EL AMOR DE DIOS mujer. Es precisamente esta “conmismos a su clara vocación laica vicción” la que subyace en todo de esforzarse por la santificación PUEDE CRECER, COMO LA SEMILLA nuestro entusiasmo por la evangedel mundo desde adentro, lleDE MOSTAZA EN LA PARÁBOLA lización, por la que “tenemos un vando a cabo sus responsabilida(CF. LC 13, 19), HASTA SER ALGO tesoro de vida y de amor que es lo des diarias con el espíritu del que no puede engañar, el mensaje Evangelio y revelando a Cristo a INMENSAMENTE GRANDE, QUE que no puede manipular ni desiluotros a través del testimonio de sus CONTRIBUYE A LA GLORIA DE sionar.” (Evangelii Gaudium, 265). vidas (cf. Lumen Gentium, 31). De DIOS, LA PROPAGACIÓN DE SU Esta misma experiencia del esta manera, ayudarán a colocar amor y el poder de Dios, vivida en cimientos sólidos para la renovaREINO Y LA MISIÓN UNIVERSAL el corazón de la Iglesia, llevó a la ción de la sociedad en general, traDE LA IGLESIA. fundación de Caballeros de Colón bajando para cambiar los como una unión fraternal y caritacorazones y construir la paz, una tiva de trabajadores, esposos y padres laicos católicos. La persona y una comunidad a la vez. historia posterior de nuestra Orden demuestra cómo un esSu Santidad aprecia de forma especial los esfuerzos inpíritu de solidaridad y preocupación mutua inspirada por cesantes de los Caballeros de Colón por defender y proel amor de Dios puede crecer, como la semilla de mostaza mover la santidad del matrimonio y la dignidad y belleza en la parábola (cf. Lc 13, 19), hasta ser algo inmensamente de la vida familiar. En su Exhortación apostólica Amoris grande, que contribuye a la gloria de Dios, la propagación Laetitia, que hace eco de las preocupaciones expresadas por de su Reino y la misión universal de la Iglesia. el Sínodo de los Obispos de 2015, vinculó la vida familiar “Si Dios está con nosotros, ¿quién puede estar en nuestra saludable a la salud de la sociedad en general, y enfatizó la contra?” (Rom 8, 31). La pregunta de San Pablo a los ro- tarea especial de la educación que, en el plan de Dios, se manos expresaba su firme convicción de que el poder in- confía a los padres cristianos (cf. Nos. 274-279). En la fafinito del amor de Dios, revelado en la cruz de Cristo, milia aprendemos que el mundo entero también es nuestro prevalece sobre toda forma de maldad de este mundo. El hogar, en el cual estamos llamados a vivir juntos, a aprenSanto Padre ha observado con frecuencia que, en nuestros der la cercanía, cuidado y respeto por otros y a valorar los

4 ♦ COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:07 PM Page 5

CNS photo/Max Rossi, Reuters

S A LU D O S D E L PA PA

dones concedidos por Dios que cada uno de nosotros tiene que ofrecer para el bien de todos. El fortalecimiento de buenos valores familiares y una visión renovada de nuestra responsabilidad por la salud moral de la comunidad en general contribuirán a superar la polarización y vulgarización del tejido social que es una fuente creciente de preocupación incluso en las más prosperas de nuestras sociedades. Finalmente, y de forma muy particular, el Papa Francisco me ha solicitado que exprese su gratitud por el compromiso de los Caballeros para apoyar a nuestros hermanos cristianos en el Medio Oriente en su testimonio a la fidelidad del Señor, en ocasiones vivido mediante un gran costo personal. Ninguno de nosotros puede cerrar los ojos frente al sufrimiento de aquellos a quienes la violencia fratricida y el fanatismo religioso han dejado sin hogar o han forzado a dejar sus tierras. El Fondo de Auxilio para Refugiados de los Caballeros de Colón es un signo elocuente del firme compromiso de su Orden con la solidaridad y la comunión con nuestros hermanos cristianos. El Santo Padre una vez más pide a los Caballeros y a sus familias

que oren por los necesitados, por la conversión de los corazones y por el fin de la espiral de violencia, odio e injusticia en esa región. Con estos sentimientos, Su Santidad encomienda las deliberaciones de la 135ª Convención Suprema a la intercesión de María, Madre de la Iglesia, y asegura a los Caballeros y sus familias que los recordará especialmente en sus oraciones. Con gran afecto imparte su Bendición Apostólica como una promesa de fuerza y paz en el Señor. Atentamente,

Pietro Cardenal Parolin Secretario de Estado

OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 5

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 6:15 PM Page 6

Convencidos del Amor de Dios y de su Poder C 135a Convención Suprema

De arriba hacia abajo: Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore celebra la Misa dominical de vigilia, el 29 de julio en la Catedral Basílica de St. Louis. La Junta Directiva de Caballeros de Colón y otros se reunieron para la Misa, la cual ocurrió antes de la 135o Convención Suprema. • El Caballero Supremo Carl A. Anderson hace el primer lanzamiento honorario de un juego de béisbol en el Estadio Busch, el 30 de julio. • Brian W. Schatz, Diputado de Estado de Saskatchewan, dirige la reunión anual de la Asociación Canadiense, el 31 de julio. 6

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

EN 1871, Michael Joseph McGivney estaba en su último año del seminario menor en el Seminario de Nuestra Señora de los Ángeles, cerca de las Cataratas del Niágara, Nueva York. En la primavera de ese año, el Santo Padre, Beato Pío IX, proclamó que San Alfonso de Ligorio, cuya fiesta celebramos hoy, merece ser nombrado entre los grandes maestros de la Iglesia. … La centralidad de la oración es una verdad que San Alfonso amaba enseñar e insistía sobre ella en todas sus prédicas y escritos. … Sin oración, no seremos capaces de lograr la misión que Dios nos ha dado. Sin la oración, los Caballeros de Colón no producirán un fruto duradero. … Oramos como individuos, haciendo tiempo para Dios en medio de nuestros días para leer las Escrituras, para rezar el rosario, para meditar sobre los grandes misterios de la vida de Jesús. Oramos como familias unidas en una fe y amor comunes. Esto es tan importante y está en el corazón de la vida de la iglesia doméstica, la célula más fundamental de la sociedad y de la Iglesia. La iniciativa que ustedes lanzaron en 2015 para “construir la iglesia doméstica” está llena de grandes promesas y ya ha dado grandes frutos. Mientras perseveren, esta obra crucial siempre debe permanecer fundamentada y alimentada por la oración. — Arzobispo, Robert Carlson de San Luis Homilía, Misa Conmemorativa de San Alfonso de Ligorio, 1o de agosto

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:07 PM Page 7

La Misa Inaugural

En el sentido de las manecillas del reloj: El Arzobispo Robert J. Carlson de St. Louis pronuncia la homilía durante la Misa inaugural de la 135ª Convención Suprema. • El coro del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción de Washington, D.C., dirigido por el Dr. Peter Latona, proporciona la música durante la liturgia. • Seminaristas de la Arquidiócesis de St. Louis encabezan la procesión inaugural.

OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

7

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:08 PM Page 8

La Sesión de Trabajo Inaugural

En el sentido de las manecillas del reloj: El Diputado de Estado de California Romeo Quevedo (der.) y el Capellán de Estado de California Padre Arturo L. Albano (centro) se unen a los demás delegados y miembros del clero para recitar la plegaria por la canonización del Padre Michael McGivney. • El Caballero Supremo Carl A. Anderson da su informe anual durante la sesión de negocios inaugural el 1 de agosto. • Una escolta de color — compuesta por miembros de la 2nda. División Aerotransportada, el 3er. Grupo de Fuerzas Especiales y el Mando Común de Operaciones Especiales — lleva la bandera de EE.UU. y la bandera papal. Los miembros de la escolta de color pertenecen todos a la Asamblea Maj. Charles Watters 3459 de Fort Bragg, N.C. 8

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:08 PM Page 9

Convencidos del Amor de Dios y de su Poder C 135a Convención Suprema

En apoyo a los cristianos en Medio Oriente, la Orden reconstruirá una comunidad DENTRO DE SU campaña de apoyo humanitario y espiritual para minorías religiosas en riesgo de genocidio en Medio Oriente, Caballeros de Colón lanzó una nueva iniciativa para ayudar a los cristianos perseguidos, el 1 de agosto. Durante su informe anual, el Caballero Supremo Carl A. Anderson anunció que la Orden financiará el reasentamiento y restauración de una antigua comunidad cristiana en Irak. “La comunidad que está salvando Caballeros de Colón es Karamles. Es una comunidad en Irak que hasta hace poco estaba controlada por ISIS”, dijo el Caballero Supremo. “Los terroristas profanaron las iglesias y las tumbas y saquearon y destruyeron hogares. Ahora nos aseguraremos de que cientos de familias cristianas evacuadas de sus hogares regresen. Les daremos a ellos y a muchos otros la esperanza de un futuro”. Forzadas a huir por sus vidas por los militantes del Estado Islámico hace tres años, muchas familias han empezado a regresar y reconstruir su comunidad ancestral, liberada a finales de 2016, luego de ser saqueada y quemada por ISIS. La junta directiva de la Orden estableció una meta de recaudación de $2 millones de

dólares, con el objetivo de restaurar a 1,000 familias en sus hogares. El costo aproximado de reasentamiento de una familia es de $2,000 dólares. Como parte de esta iniciativa, Caballeros de Colón y el Consejo de Obispos Católicos de Estados Unidos auspiciarán una jornada de oración por los cristianos perseguidos, el 26 de noviembre, seguida de una semana de conciencia y educación. Varios miembros de la jerarquía de la

ESTOY SEGURO de que están bien informados sobre lo que ocurre en Siria, ese país destruido de Medio Oriente. … En estos pocos minutos, quiero platicarles sobre lo que estamos haciendo para ayudar a nuestros cristianos en Alepo, para que conserven su fe en el Señor y tengan confianza en su santa providencia. Creemos que nuestro éxito tiene tres vertientes principales: La primera viene, ante todo, de Aquel que ha escuchado nuestras oraciones. La segunda viene de la generosa ayuda que ustedes, los Caballeros de Colón, nos han dado. Y la tercera viene como resultado de lo que hemos sido capaces de hacer, fortalecidos por la gracia de Dios, ¡Misericordioso y Todopoderoso! Creemos en Dios, creemos en la hermandad cristiana y creemos en el valor y la buena voluntad de nuestro pueblo que quiere vivir.

Los Caballeros de Colón y su apoyo a nuestro pueblo en Alepo han sido esenciales y son parte del secreto de su supervivencia.… Gracias a su ayuda significativa, más de 1,500 familias y un gran número de ancianos, escolares, jóvenes en formación profesional, jóvenes esposos con sus bebés recién nacidos, enfermos y muchos otros, han sido atendidos generosamente. A través de nuestro programa de desarrollo “Build to Stay” (Construir para Quedarse) ya han sido restaurados más de 580 departamentos dañados. Y también se han ofrecido más de 100 préstamos a largo plazo, sin intereses, para ayudar a los jefes de familia a relanzar un pequeño negocio, o a los jóvenes, para que arranquen pequeñas empresas. Lo que he dicho, queridos amigos, es realmente más que suficiente para hacerles comprender que confío en su ayuda. Aquí

El obispo Barnaba Yousif Benham Habash de la eparquía católica siria de Nuestra Señora de la Liberación de Newark da una charla durante la sesión inicial de negocios.

iglesia oriental viajaron a St. Louis para asistir a la convención, incluyendo el Patriarca Ignacio José III Younan de la Iglesia Católica Siriaca de Antioquía y el Arzobispo Católico Melquita Jean-Clément Jeanbart de Aleppo, Siria. En el cierre de la sesión inicial de negocios, el 1 de agosto, el obispo Barnaba Yousif Benham Habash de la eparquía católica siria de Nuestra Señora de la Liberación de Newark, la cual incluye a Estados Unidos y Canadá, cantó el Padre Nuestro en arameo, el idioma antiguo hablado por Jesús y aún utilizado en la liturgia siria católica. Se celebró una Misa votiva por los cristianos perseguidos a la mañana siguiente. El Cardenal Donald Wuerl, arzobispo de Washington, sirvió como el celebrante principal de la Misa, la cual incluyó oraciones por los mártires modernos y por los cristianos que sufren, especialmente en Medio Oriente. El Cardenal Seán O’Malley, OFM, Cap., arzobispo de Boston, fue el homilista (ver página 13). Desde 2014, el Fondo de Auxilio para Refugiados Cristianos de Caballeros de Colón ha recaudado más de $13 millones de dólares para apoyo humanitario. Para más información, visite christiansatrisk.org.♦

encuentro ternura y amor entre los miembros de esta familia maravillosa fundada por el Padre McGivney. Que el Señor los bendiga y proteja nuestra amistad por muchos, muchos años. — Arzobispo Melquita Jean-Clément Jeanbart de Alepo, Siria. Observaciones durante la sesión de trabajo del 2 de agosto OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

9

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:08 PM Page 10

El Banquete de los Estados

Arriba: Los Funcionarios y Directores Supremos, junto con los cardenales, los obispos y otros invitados de la mesa de honor, hacen una pausa para rezar mientras el Capellán Supremo Arzobispo William Lori de Baltimore imparte la bendición de clausura del Banquete de los Estados el 1 de agosto. • En el sentido de las manecillas del reloj: El Patriarca Ignacio José III Younan de la Iglesia Católica Siriaca de Antioquia en la procesión inaugural de los invitados de la mesa de honor. • Caballeros, miembros de sus familias e invitados de Polonia, México, Filipinas y Ucrania cantan y agitan banderas durante el Banquete de los Estados.

10

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:08 PM Page 11

Convencidos del Amor de Dios y de su Poder C 135a Convención Suprema

COMO PRESIDENTE de la Conferencia de los Obispos Católicos de Estados Unidos, en el último año he podido tener una vista panorámica de los principios de Caballeros de Colón, en su caridad, unidad, fraternidad y patriotismo, y en la forma en que esto se entrelaza para crear la cantidad de obras para ayudarnos en la conferencia episcopal. Ciertamente, los consejos locales de Caballeros de todo el país han sido generosos en sus actividades para las diócesis y parroquias. … Puedo hablar por todos los obispos al decir cuán agradecidos estamos con ustedes y lo que hacen. Los esfuerzos de los Caballeros de Colón en todos los niveles han sido coherentes con los esfuerzos, la enseñanza y las prioridades pastorales de nuestro Santo Padre, el Papa Francisco. Su ministerio ha sido una fuente significativa de caridad como fuerza motriz de toda la actividad misionera, y una inspiración segura para todos los discípulos misioneros. En su mensaje de este año para la Cuaresma, el Papa Francisco habló del “otro”, el prójimo, como un regalo. Recordó la parábola de hombre rico y Lázaro, y nos dijo: “Recuerden: Lázaro significa ‘Dios ayuda’”. … El Santo Padre enfatizó el don de sí mismo), el tesoro de los pobres, y la belleza de la persona. Cada persona es un prójimo. Los mandamientos son vividos y profundizados por el prójimo. Caridad, unidad, fraternidad, ¿Escuchan estas palabras? Los principios de los Caballeros están implícitos aquí en el mensaje del Papa. Hermanas y hermanos, abran un libro de religión antigua de cualquier cultura, y verán las imágenes de sus dioses. Abran un libro de la religión judaica, nunca verán una imagen. Escucharán la palabra, y sabrán que el prójimo es la imagen por la cual se mostrará a Dios. … En su extraordinaria enseñanza, Jesús nos ayuda a ver una nueva ecuación de amor. Estamos llamados a ser el don de nosotros mismos. — Cardenal Daniel N. DiNardo, arzobispo de GalvestonHouston y presidente de la Conferencia de los Obispos Católicos de E.E.U.U. Discurso principal en el Banquete de los Estados, 1o de agosto OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

11

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:09 PM Page 12

El Premio Gaudium et Spes

Sacerdote misionero recibe el mayor honor de Caballeros

C

aballeros de Colón reconoció la valerosa e incansable labor del Padre Maryknoll Gerard W. Hammond para la gente de Corea del Norte durante el Banquete anual de los Estados. La Orden confirió su honor más elevado, el Premio Gaudium et Spes, al sacerdote Maryknoll, que es también Caballero. Al Banquete de los Estados, que se celebró el 1° de agosto en la primera noche de la convención, asistieron unos 2,000 Caballeros y miembros de sus familias, junto con miembros de la jerarquía eclesiástica, otros representantes del clero e invitados especiales. “Hoy celebramos a un sacerdote cuyo sentido de la fraternidad y creencia en el amor y el poder de Dios lo han impulsado a dar un testimonio heroico”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson al introducir al Padre Hammond. “Va más allá de las fronteras que la mayoría teme cruzar.” El Padre Hammond, de 83 años, fue elegido como 13o galardonado con el Premio Gaudium et Spes por “cuidar del bienestar físico y espiritual de los norcoreanos necesitados.” El Padre Hammond, quien fue sacerdote misionero durante 57 años, sirve actualmente como superior regional de Corea para los Padres y Hermanos Maryknoll. “Nuestro galardonado ha viajado valerosamente a Corea del Norte más de 50 veces durante más de dos décadas para llevar asistencia humanitaria”, explicaba el elogio del premio, que fue leído por el Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori. “Al combinar la sanación del amor de Jesús con la labor caritativa de la Iglesia, su misión es una manifestación de las obras de misericordia corporales y espirituales.” Este elogio también señalaba que, durante la visita apostólica del Papa Francisco a Corea en 2014, el Santo Padre se reunió con el Padre Hammond y alabó personalmente su importante labor en el Norte. El sacerdote misionero fue honrado también por otro Papa, San Juan Pablo II, quien le impuso en 1980 la Medalla Pro Ecclesia et Pontifice en reconocimiento por su ser12

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

El Caballero Supremo Carl A. Anderson saluda al Padre Maryknoll Gerard E. Hammond, galardonado con el 13º Premio Gaudium et Spes, el honor más elevado de la Orden. vicio a la Iglesia y el Santo Padre. Debido a las restricciones gubernamentales, el Padre Hammond suele vestir de civil durante sus misiones, en las cuales entrega alimentos y medicinas a adultos y niños que padecen tuberculosis. El Padre Hammond se unió a Caballeros de Colón en 1960, el año en que fue ordenado, y ha apoyado enérgicamente el establecimiento reciente de la Orden en Corea del Sur. Sirve como capellán del Consejo Bishop John J. Kaising 14223 y fiel fraile de la Asamblea Bishop Joseph E. Estabrook, ambos situados en la Guarnición Yongsan del ejército norteamericano en Seúl. “Me ven ante ustedes embargado por una profunda gratitud por su amor y preocupación al escuchar el grito de los pobres”, dijo el Padre Hammond en su

discurso de aceptación. “Como misionero, tengo la bendición de contar con varias familias: la familia en que nací, mi familia Maryknoll y mi familia coreana. En especial durante esta velada llena de gracia, ustedes también, hermanos Caballeros de Colón, son mi familia.” Tras sus palabras, se unieron al Padre Hammond los Caballeros de Corea del Sur para ofrecer una profunda reverencia tradicional a los asistentes como signo de amor y gratitud. El Premio Gaudium et Spes, nombrado por el documento del Concilio Vaticano Segundo sobre la Iglesia en el mundo moderno, se otorgó por primera vez en 1992 a la Madre Teresa de Calcuta, que fue canonizada el año pasado. El Padre Hammond es el primer sacerdote que lo recibe sin ser obispo.♦

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:09 PM Page 13

Misa votiva por los cristianos perseguidos

EN LA MISA de hoy, recordamos a nuestros mártires modernos, especialmente a nuestros hermanos y hermanas perseguidos en Medio Oriente. En muchas partes de las tierras que son la cuna de la civilización y también del cristianismo, hoy los cristianos son expulsados, torturados y asesinados. En algunos países donde había comunidades cristianas prósperas que vivían en paz con sus vecinos no cristianos, ahora sólo queda un remanente de la comunidad de fe. … A medida que el número de cristianos — católicos, ortodoxos y otros — que sufren por su lealtad a Cristo crece cada vez más, el Papa Francisco con frecuencia habla elocuentemente de un ecumenismo de sangre. El Santo Padre nos recuerda que nuestro amor por Cristo y la fe cristiana nos unen estrechamente con los ortodoxos y otros cristianos que están derramando su sangre en testimonio de la fe cristiana. … Todos estamos agradecidos a los Caballeros de Colón por su compromiso continuo y generoso para aliviar el sufrimiento de hermanos y hermanas cristianos cuyas vidas y comunidades están en ruinas. El Evangelio de hoy nos recuerda que Cristo promete felicidad a aquellos que son perseguidos. Nuestra reacción al martirio no puede ser de desesperación, sino más bien de esperanza.

Desde arriba: El Cardenal Donald W. Wuerl de Washington es el celebrante principal durante una Misa votiva por los cristianos perseguidos el 2 de agosto; lo asiste el Diácono Rey Garza (con el cáliz). A la izquierda se encuentra el Cardenal Norberto Rivera, arzobispo de México y primado de México. • Cardenales de Filipinas, Canadá, Estados Unido, Polonia y otros países sentados entre los concelebrantes.

— Cardenal Seán O’Malley, OFM, Cap., arzobispo de Boston Homilía de la Misa Votiva, 2 de agosto OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

13

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:09 PM Page 14

Sesión de Premiación

La Sesión anual de premiación honra a Caballeros y programas excepcionales

E

l 2 de agosto, la sesión anual del Premio Caballero Supremo honró a los consejos, las asambleas y los miembros individuales de C de C por logros extraordinarios en áreas tales como actividades benéficas, crecimiento y retención de membresía y ventas de seguros. He aquí un resumen de algunos de los ganadores de este año, incluidos los premios del programa de servicios internacionales: Familia Internacional del Año: Larry y Beth Odom de Buda, Texas, son padres de 10 niños, de edades entre los 3 y los 28 años. Larry ha sido Caballero por 10 años y pertenece al Consejo St. Catherine of Siena 8156 en Austin. Ha servido a su consejo como Gran Caballero por tres años y actualmente es director de actividades para la iglesia en el Consejo de Estado de Texas. El matrimonio Odom ha enseñado la importancia del testimonio caritativo a sus hijos. Por ejemplo, cuando una madre soltera y sus cuatro hijos perdieron su hogar en un incendio, Larry y Beth los hospedaron por cinco meses. La familia Odom, cuando sale, también lleva “bolsas para las personas sin hogar” que contienen artículos básicos que regalan a los necesitados. Los miembros de la familia Odom son feligreses de la iglesia de Santa Catalina de Siena en Austin, donde nueve de los 10 hijos han sido acólitos. El mayor, Alex, ha sido Caballero por seis años y ahora es seminarista en la Diócesis de Austin. Una hija, Crystal, está discerniendo su vocación con las Hermanas de San Juan en Filipinas. La familia hace trabajo voluntario en los comedores comunales del Consejo 8156, organiza eventos de recaudación de fondos y también participa activamente en las actividades de la parroquia, tales como el catecismo juvenil, el Ministerio de Retiro ACTS, 40 Días por la Vida, el Club Toastmasters, los Scouts, y coros parroquiales.

Actividades para la Iglesia: El Consejo Winnipeg de San Juan Brebeuf 1107, en Winnipeg, Manitoba le recuerda a la gente el verdadero significado de la Navidad al participar anualmente con un carro alegórico en el popular Desfile de Santa Claus de Winnipeg. El año pasado, una guardia de honor y representantes del consejo de estado dirigieron una procesión iluminada de Navidad, acompañados por voluntarios con atuendos de ángeles, los Tres Reyes Magos, pastores y animales de la granja. La carroza ganó el premio “WOW” al mejor carro alegórico del desfile. El desfile es una de las formas más efectivas que tiene el consejo de difundir el mensaje del Nacimiento de Cristo, ya que es visto por más de 70,000 espectadores, así como cientos de miles que siguen la transmisión en vivo. En cada uno de los últimos cinco desfiles, el Consejo 1107 ha diseñado y construido un carro alegórico con la colaboración de los feligreses y Caballeros de otros consejos y asambleas locales. El consejo proporcionó alimentos al atareado equipo de construcción, organizó una fiesta después del desfile y distribuyó camisetas, broches y gorras con el lema “Conserva a Cristo en Navidad”. Actividades para la Comunidad: El Consejo Ascension of our Lord 9623 en LaPlace, La., fue uno de los primeros grupos en respon-

14

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

der ante la inundación catastrófica que asoló la región de Baton Rouge en agosto de 2016. Los miembros del Consejo inmediatamente salieron a las calles y ayudaron con el rescate urgente de las familias que luchaban por ponerse a salvo. Otros tomaron turnos para servir alimentos a las familias en los refugios de los centros comunitarios y ayudaron a llenar bolsas de arena y a limpiar las casas dañadas. El consejo solicitó la ayuda de feligreses y comerciantes locales y entregó camiones de provisiones a las personas necesitadas. Además, los miembros del consejo proporcionaron unas 5,300 comidas calientes de pastalaya, pollo, gumbo y más a los cientos de familias que permanecían desplazadas. Los esfuerzos de recuperación del Consejo 9623 continuaron durante toda la temporada de vacaciones y los meses de restablecimiento. El consejo también recolectó $30,187 dólares de donantes del área y distribuyó los fondos recolectados a través de Knights of Columbus Charities y otros lugares. Actividades para el Consejo: El Consejo St. Isidore 5898 en Leopold, Mo., acompañó a Edgar, un Caballero con enfermedad terminal, organizando una serie de 12 recaudaciones de fondos para ayudarlo en sus últimos meses. Durante los 37 años como Caballero de Edgar, él y su esposa coordinaron las participaciones del consejo al torneo anual de lanzamiento de herradura de los Caballeros de Colón del estado de Missouri. Con frecuencia Edgar proporcionaba alimentos y otros artículos necesarios para los proyectos y programas del consejo. Los eventos organizados por Edgar, un torneo de lanzamiento de herradura, ventas de bollitos, un torneo de póquer ATV, uno de eucre, uno de softbol, un concurso de tiro al blanco, una cena de beneficencia, subastas silenciosas y de viva voz, rifas, venta de recuerdos y campañas de patrocinios, unieron a todos los Caballeros del consejo y a sus familias, así como a los miembros de la comunidad. Al final de la campaña de dos meses, el consejo entregó a Edgar y a su esposa una donación de $81,508 dólares. Unos meses después, Edgar perdió su batalla de cuatro años contra el cáncer. Actividades para la Cultura de la Vida: El Consejo Western Batangas 4668 en Balayan, Batangas, Luzón Sur, reconoció la necesidad de apoyar a mujeres embarazadas en su comunidad y lanzó la iniciativa del Día de la Futura Madre. Los Caballeros se reunieron y distribuyeron paquetes que incluían un cupón para un ultrasonido gratis, biberones, vales para consultas de embarazo, vitaminas prenatales, un documental sobre el desarrollo del niño y temas pro-vida, y una plática sobre los derechos de las mujeres y de los niños. El consejo también trabajó con doctores y proveedores en la comunidad local, incluyendo un ginecólogo pro-vida que estuvo de acuerdo en proporcionar exámenes y consultas de ultrasonido gratis, así como cuidados médicos y consejos a lo largo de cada embarazo. Sabiendo que muchas de las futuras madres se encontraban en situaciones de violencia, el Consejo 4668 gestionó con un oficial de

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:09 PM Page 15

Convencidos del Amor de Dios y de su Poder C 135a Convención Suprema

Larry y Beth Odom de Buda, Texas, y nueve de sus 10 hijos con el Caballero Supremo Carl A. Anderson y su esposa, Dorian, con el Diputado de Estado de Texas Douglas E. Oldmixon, el Obispo Joe S. Vásquez de Austin y el Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore. policía y una enfermera registrada que se revisaran sus derechos legales y médicos, así como los de sus niños. Actividades para la Familia: El Consejo St. Joseph 8872, en Colbert, Wash., acudió al rescate de una familia en extrema necesidad. Cuando Gregory Morrow, un acólito de 12 años de edad, de la parroquia del Consejo 8872, fue diagnosticado con un tumor canceroso en el cerebro, su madre dejó su trabajo para cuidar a su hijo. Ante los elevados gastos médicos se dio cuenta que tenía que vender la casa de la familia, pero necesitaba ayuda urgente para repararla. Los Caballeros del Consejo 8872 evaluaron la casa, solicitaron donaciones y descuentos en suministros en los minoristas locales, y personalmente hicieron las reparaciones. Ellos reemplazaron los pisos y ventanas, pintaron, reformaron el jardín, pintaron la cubierta y pusieron grava en el camino de entrada. Como resultado, el precio final de la casa excedía el estimado del valor original de mercado en más de $75,000 dólares. Los Caballeros organizaron un asado de cerdo que cubrió el costo de las reparaciones y recaudó $16,000 dólares adicionales para la familia de Gregory. Finalmente, miembros del consejo ayudaron a la familia a mudarse a su nueva casa. Actividades para la Juventud: El Consejo Our Lady of Częstochowa, Queen of Poland 14004, en Radom, Polonia, ayudó a los jóvenes del este de Ucrania a asistir a la Jornada Mundial de la Ju-

ventud 2016 en Cracovia, donde tuvieron la oportunidad de conocer al Papa Francisco. El Consejo 14004 invitó a un grupo de 50 jóvenes de las áreas destrozadas por la guerra del este de Ucrania a participar en la JMJ. Después, el consejo organizó recaudaciones de fondos, incluidos cuatro conciertos y subastas con regalos donados por celebridades, para cubrir el costo de viaje y el registro. Finalmente, antes de enviar a los jóvenes a la Jornada Mundial de la Juventud, el consejo organizó peregrinaciones a la parroquia de Nuestra Señora de Częstochowa en Radom y al Santuario de la Divina Misericordia en Kraków-Łagiewniki. Seis días antes de la JMJ los Caballeros y sus familias hospedaron a los jóvenes ucranianos, creando solidaridad en la comunidad local y desarrollando relaciones dentro de la parroquia. Agentes Generales Líderes: Marc Bouchard de Alberta (204% de su cuota) y Sonny Sangemino de Ontario (184% de su cuota). Agentes de Ventas Líderes: Blake Stubbington de la Agencia Bouchard en Alberta (748% de su cuota) y Joseph ven der Buhs de la Agencia Lee Wah en British Columbia (509% de su cuota). Mejor Reclutador: Eduardo Valdez en British Columbia fue reconocido como el reclutador máximo de 2016-17 por registrar a 122 nuevos Caballeros.♦ OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

15

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:09 PM Page 16

Sesión de trabajo

Eligen a nuevos Directores Supremos

Patrick T. Mason

Carmine Musumeci

Colin R. Jorsch Jr.

FUERON ELEGIDOS tres nuevos miembros de la Junta Directiva de Caballeros de Colón durante la sesión de trabajo del 2 de agosto. Mason se convirtió en el miembro más joven de la junta a los 36 años. Sirve por segundo año como Diputado de Estado de Nuevo México. Es socio de un despacho de abogados, ha representado a las Hermanitas de los Pobres, las Misioneras de la Caridad y a la Nación Navajo. Él y su esposa, Rachel, tienen tres hijos pequeños. Patrick T. Mason fue elegido para completar el plazo sin terminar del Pasado Diputado Caballero Supremo Logan T. Ludwig que se jubiló. Carmine Musumeci y Colin R. Jorsch Jr. fueron elegidos para un plazo de tres años, a partir del 1 de septiembre. Musumeci, Pasado Diputado de Estado de Nueva York, es socio director de un despacho de abogados en Manhattan. Es presidente de una organización que administra y da mantenimiento al Santuario de Nuestra Señora de los Mártires en Auriesville, N.Y. Él y su esposa, Claudia, tienen dos hijos mayores. Jorsch es el Pasado Diputado de Estado inmediato de Carolina del Norte. En 2004, se jubiló luego de 20 años de servicio en el ejército estadounidense, y por los últimos 13 años ha trabajado como especialista de entrenamiento en el Departamento de Defensa. Él y su esposa, Regina, tienen una hija que es oficial de la marina. Al completar su término con la junta, se retiraron Thomas M. Wegener de Michigan y Arthur J. Harris de New York.♦ 16

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

Desde arriba: Delegados levantan letreros para mostrar el apoyo de su jurisdicción. • El Ex Guardián Supremo y Pasado Diputado de Estado de Hawái Michael P. Victorino se une a la plegaria por la intercesión de Santa Teresa de Calcuta. • El Pasado Diputado de Estado Anthony Colbert de District of Columbia entona la oda de clausura al finalizar la última sesión de trabajo el 3 de agosto.

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:09 PM Page 17

Misa Memorial

Llevan en procesión reliquias e imágenes de santos durante la Misa Conmemorativa del 3 de agosto. Las reliquias, que incluían las de los Mártires Mexicanos Caballeros de Colón, Santa Teresa de Calcuta, San Luis rey, San Juan Pablo II, Santa Faustina Kowalska y el Beato Teofilius Matulionis, fueron colocadas para su veneración después de la Misa. • Tras la Misa Conmemorativa, el Cardenal Stanislav Dziwisz, arzobispo emérito de Cracovia, lleva una reliquia de la sangre de San Juan Pablo II, a quien el cardenal sirvió durante muchos años como secretario personal. • Un delegado sostiene un librito de la Misa mientras que el coro canta un motete del compositor polaco y hermano Caballero Henryk Górecki.

EL EVANGELIO pinta el cuadro del Juicio Final cuando Cristo vendrá en gloria para separar las ovejas de las cabras. En cualquier alma humilde, siempre hay una punzada de santo temor de no caer en la presunción y tomar nuestra salvación como un hecho. A pesar de todo, como miembro de los Caballeros de Colón, este pasaje del Evangelio debería llenar nuestros corazones con especial esperanza y alegría ferviente. En efecto, el criterio, la norma por la cual el Buen Pastor juzgará es la caridad, el principio fundacional de los Caballeros de Colón. … Aquellos a quienes hoy encomendamos al Señor de la vida y del amor fueron nuestros socios en las obras caritativas de los Caballeros de Colón, una organización caritativa tan intensamente local como distante. Junto a estos, nuestros difuntos hermanos Caballeros proporcionamos abrigos de invierno para los niños de los barrios pobres, con

estos mismos Caballeros reconocimos la imagen de Cristo en un joven compitiendo en las Olimpiadas Especiales. Con nuestros compañeros Caballeros, ahora en la Eternidad, ayudamos a familias que enfrentan desastres naturales, incendios, y la muerte de sus seres queridos; incluso en solidaridad con toda la Orden, llegamos a cristianos perseguidos del otro lado del mundo y a aquellos que sufren enfermedades y hambre en una escala que es difícil de imaginar; y todo porque el Padre McGivney nos enseñó la importancia capital de ver a Cristo en la viuda, en el huérfano, en el marginado, en el vulnerable. Que Dios nos bendiga y nos guarde siempre en su amor. — Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore Homilía de la Misa Conmemorativa, 3 de agosto OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

17

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:10 PM Page 18

Nuevo Uniforme, Misma Misión La Orden presenta el cambio histórico más reciente del uniforme de Cuarto Grado.

E

n la Misa inaugural de la 135º Convención Suprema en St. Louis, los Vice Maestres Supremos de La Orden vistieron el nuevo uniforme del Cuarto Grado: saco, corbata azul y boina negra — todos con el emblema del Cuarto Grado — una camisa blanca y pantalones gris oscuro. El Caballero Supremo Carl A. Anderson anunció el cambio oficial durante su informe anual de aquella tarde (ver página 32). Semanas antes, la Junta de Directores de Caballeros de Colón votó de forma unánime para adoptar el nuevo uni-

18

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

forme para el Cuarto Grado. La decisión fue tomada por el bien de toda la Orden, basada en los siguientes factores: • El envejecimiento de la membresía del Cuarto Grado. • El lento crecimiento del grado (menos del 20% de los Caballeros son miembros del Cuarto Grado, y solamente una fracción sirve en las guardias de honor). • Informes constantes de que el atuendo anterior representaba una barrera para la membresía de Cuarto Grado. Es comprensible que algunos miembros prefieran la vesti-

OCT 17 S 9_18 FINAL.qxp_Oct E 11 9/18/17 2:10 PM Page 19

Convencidos del Amor de Dios y de su Poder C 135a Convención Suprema Página de enfrente: El Maestre Supremo Dennis J. Stoddard y los Vice Maestres Supremos visten el nuevo uniforme del Cuarto Grado durante la Misa inaugural de la 135ª Convención Suprema el 1 de agosto. • Der.: Un Caballero del Cuarto Grado viste el nuevo uniforme; al fondo, el interior de la Iglesia St. Mary en New Haven, Conn.

menta anterior, pero el Maestre Supremo y los Vice Maestres exhortan a todos los miembros del Cuarto Grado a que dejen de lado el bienestar personal y vean más por La Orden. De igual forma, durante la convención, el Comité por el Bien de la Orden estableció: “Felicitamos a todos nuestros Caballeros que han vestido orgullosamente el uniforme de Cuarto Grado, y han despertado un profundo respeto por la Orden. Con el nuevo uniforme, que acaba de aprobar la Junta de Directores, persistirá el honor y el respeto hacia los Caballeros y se abrirán las puertas a las nuevas generaciones. Con un espíritu de unión, promovamos una transición sin problemas, para que este nuevo uniforme se use con gran orgullo y dignidad.” En la parte inferior se encuentran preguntas frecuentes que pueden surgir respecto al cambio. P: ¿El nuevo uniforme permitirá el uso de espadas ceremoniales? R: Sí, las espadas ceremoniales continuarán siendo parte del Cuarto Grado. Con la espada, siempre deberán usarse guantes (ver imagen de la derecha). P: ¿Cómo se distinguirá el rango? R: Se portarán parches de colores en la boina detrás del emblema del Cuarto Grado: • Azul oscuro: Maestre Supremo • Azul claro: Vice Maestre Supremo • Dorado: Maestres de Distrito • Blanco: Fiel Navegante • Verde: Mariscal de Distrito • Morado: Comandantes de la Escolta • Quienes no ocupan un puesto (que anteriormente vestían capas rojas) ahora usarán boinas sin parche. P: ¿En dónde puedo comprar el nuevo uniforme? R: El nuevo uniforme puede adquirirse en knightsgear.com o llamando al 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562). P: ¿La Orden gana dinero con el nuevo uniforme? R: No, el uniforme está siendo vendido al costo (a veces por debajo). P: ¿Qué sucede si un miembro acaba de comprar el atuendo anterior? R: Cualquier miembro que haya comprado el atuendo anterior después del 1 de mayo de 2017 puede presentar su recibo de compra junto con su número de miembro en ragaliacredit@kofc.org. Se le enviará información para recibir un crédito de $200 para apoyar la adquisición del nuevo uniforme.

P: ¿Aún se puede usar el atuendo anterior? R: Sí, por el momento. Aunque se prefiere el nuevo uniforme siempre que se pueda, el anterior puede usarse hasta el final del año fraternal en curso (junio 30, 2018). Después de esa fecha, solamente deberá portarse el nuevo uniforme. P: ¿El nuevo uniforme se probó en la práctica antes de su presentación? R: Sí, fue probado por miembros del Cuarto Grado que asistieron a la peregrinación de Combatientes a Lourdes. P: ¿Quién tomó esta decisión? R: La junta de directores tomó la decisión este año tras un periodo de tres años de pruebas y discusiones. Además, el cambio se analizó previamente con los Vice Maestres Supremos en la Asamblea Suprema. P: ¿Los miembros pudieron opinar al respecto? R: Por muchos años, Funcionarios Supremos y directores recibieron comentarios de los miembros y prospectos en el sentido de que el antiguo atuendo era un impedimento y un problema para la membresía en general o la de Cuarto Grado.♦ OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

19

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 20

Informe Anual del

Caballero Supremo 135 a C o n v e n C I ó n S u p r e m A | S t. L o u I S , m I S S o u r I Hermanos Caballeros, hace ocho siglos, un rey de Francia guio a su nación con el ejemplo de su fe. A diferencia de otros reyes que pudiera recordar el pueblo, éste invitaba a los pobres a comer a su mesa e incluso les lavaba los pies. Se preocupaba por los leprosos, defendía los derechos de sus ciudadanos y protegía a la Iglesia de los abusos de las autoridades civiles. Buscaba proteger a los cristianos en el medio oriente y pasó años en Siria. Dirigió a Francia en una época excepcional de su historia. estaba considerado como “el primero entre iguales” de los monarcas de europa y acudían a él para resolver disputas más allá de su propio reino. Dando prioridad a su fe, el rey construyó su capilla real, la hermosa Sainte-Chapelle de parís, para alojar la más preciosa de las reliquias de la historia, la Corona de espinas de nuestro Señor. Luis IX, rey de Francia, vivió el ideal que ha expresado con tanta frecuencia el papa Francisco: el verdadero poder es servicio. San Luis fue líder de caballeros, y hoy Caballeros de Colón se reúne en la ciudad que lleva su nombre. Durante generaciones, esta ciudad fue la puerta de entrada al oeste de estados unidos. es también una ciudad con una rica herencia católica y profundas raíces para Caballeros de Colón. Los misioneros franceses trajeron aquí la fe, hombres como el padre Jesuita Sebastián Luis meurin, que trabajó sin cesar en el ministerio de los colonizadores franceses y los nativos norteamericanos. el legado de los mártires de América del norte que celebramos el año pasado en toronto continuó aquí en St. Louis. en la década de 1830, llegaron a St. Louis descendientes de los iroqueses que habían sido convertidos décadas antes para pedir que un sacerdote “de ropaje negro” se ocupara de su ministerio. el sacerdote que respondió a su súplica fue el famoso misionero jesuita belga pierre-Jean de Smet. Además de realizar su labor misionera, trazó el mapa del río missouri y sirvió como emisario de paz para los nativos norteamericanos. Después de una vida de servicio, murió aquí en St. Louis en 1873. estos misioneros amaban a Dios y amaban a su prójimo. mostraron el poder muy real del amor y el servicio. Sabían que el amor de Dios podía ser transformador. Y por medio de su amor y servicio, ellos transformaron el mundo. 20

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

La ciudad de St. Louis ha vivido numerosos cambios con los años, pero permanece su tradición de fe. Lo que comenzó aquí como un puesto de avanzada francés no tardó en estar bajo la autoridad de españa y luego de estados unidos. pero la fe católica había echado raíces. Y siguió floreciendo. Floreció gracias a la determinación y las oraciones de los misioneros como St. rose philippine Duchesne, quien llegó a la zona de St. Louis en 1818 a ayudar a evangelizar a los niños de los franceses y los nativos norteamericanos. Aun cuando era anciana e inválida, reclamaban su presencia. “Debe venir, escribió uno de los misioneros. puede que ya no pueda hacer mucho trabajo, pero asegurará el éxito de la misión rezando por nosotros.”1 en missouri nació el primer sacerdote negro de estados unidos, el Siervo de Dios padre Augustus tolton. Fue ordenado en roma en 1886. regresó a estados unidos donde llevó una vida ejemplar, sirviendo con amor y dedicación a su comunidad. Los católicos no solo llevaron la fe a estados unidos, sino también la educación superior. La primera educación de enseñanza superior al oeste del mississippi fue fundada aquí, en St. Louis, por un obispo. Y lo que comenzó como una academia de latín pronto se convirtió en la universidad de St. Louis, la segunda universidad jesuita más antigua de estados unidos. esta universidad católica se desarrollaría hasta ser la primera escuela de posgrado, la primera escuela de medicina y la primera escuela de derecho al oeste del mississippi. para Caballeros de Colón, St. Louis también tiene un significado especial. Aquí se estableció el Consejo 453 en 1899, menos de dos décadas después de la fundación de la orden. Fue uno de nuestros primeros consejos al oeste del mississippi. Así, también para Caballeros de Colón, St. Louis fue la puerta de entrada al oeste. en esta ciudad también han vivido algunos de los líderes clave de la historia de Caballeros de Colón. en particular se destaca uno de ellos. Antes de ser el 10° Caballero Supremo, Luke Hart ejerció la abogacía en St. Louis, fue asistente del fiscal de la ciudad y lo eligieron miembro del Consejo municipal de St. Louis. en 1953, bajo su liderazgo como Caballero Supremo, Caballeros de Colón ayudó a establecer la Biblioteca Fílmica del vaticano en la universidad de St. Louis. este archivo contiene hoy 37,000 manuscritos microfilmados de la Biblioteca del vaticano.

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 21

Photo by Lloyd Wolf

Tras el voto unánime de la Cámara de Representantes de Estados Unidos para aprobar la Ley de Auxilio de Emergencia y Responsabilidad de Irak y Siria (H.R. 390), el Caballero Supremo Anderson participa en una conferencia de prensa en Capitol Hill el 7 de junio. Con él se encuentran el Obispo Católico Caldeo Bawai Soro de San Diego, y el Representante Chris Smith (R-NJ), quien se unió al Caballero Supremo para enfatizar la urgencia de la situación que enfrentan los cristianos y otras minorías religiosas en Medio Oriente. El Representante Smith y la Representante Anna Eshoo (D-CA) fueron los principales copatrocinadores de la ley. Hoy recordamos también la histórica visita a St. Louis del Papa Juan Pablo II en 1999, visita que muchos consideran como el evento más importante de la historia de esta ciudad. Asistieron a su Misa, que se celebró aquí en este mismo edificio, más de 104,000 personas. Aún se considera la reunión bajo techo más numerosa de la historia de Estados Unidos. Hoy recordamos sus palabras durante la Misa papal. Tras recordar la historia católica de St. Louis — que inició en 1698 — dijo: “Estos tres siglos han sido la historia del amor de Dios que se derramó en esta parte de Estados Unidos, y la historia de la generosa respuesta a ese amor.”2 Este año marca nuestro 135° aniversario. Celebramos este aniversario en una ciudad que lleva el nombre de un gran rey católico santo, una ciudad de misioneros, una ciudad que fue una puerta de entrada hacia la promesa de un nuevo continente. Y, al igual que esos primeros misioneros, venimos a St. Louis porque, con las palabras del lema de la

convención de este año, estamos “convencidos del Amor de Dios y de su Poder.” Nuestro lema proviene del mensaje del Papa Francisco a la Jornada Mundial de la Paz. Alabó a quienes — en lugar de recurrir a la violencia — están tan “convencidos del Amor de Dios y de su Poder que no temen enfrentar al mal con las armas del amor y la verdad.”3 Hermanos Caballeros, cada día enfrentamos los males de nuestra época, en gran o en pequeña escala. Lo hacemos pacíficamente, lo hacemos con amor y verdad. Nos tomamos a pecho las palabras que se atribuyen a Santa Teresa de Ávila: “Dios no tiene cuerpo en la tierra sino el tuyo. No tiene manos sino las tuyas. No tiene pies sino los tuyos. Tuyos son los ojos con los que la compasión de Dios mira al mundo. Tuyos son los pies con los que Él camina para ir haciendo el bien.Tuyas son las manos con las que ahora tiene que bendecirnos.”4 OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

21

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 22

Caballeros de la Caridad Cada día, los Caballeros son las manos de nuestro Señor. Y el año pasado, lo fuimos más que nunca. Caballeros de Colón alcanzó un nivel histórico en donativos de caridad, con $177,500,673 dólares. Son $2,432,482 más que en 2015.

Y durante la década pasada hemos donado $1,622,606,995 dólares. La jurisdicción líder este año fue Texas, con $9.2 millones, seguida por California, Michigan, Illinois, Florida, Ontario, Missouri, Nueva York, New Jersey y Wisconsin. También establecimos un nuevo récord en el tiempo de servicio voluntario de Caballeros: 75,112,694 horas. Cada Caballero pasó en promedio 39 horas en trabajo voluntario. Las 10 jurisdicciones líder en horas de trabajo voluntario fueron Texas, con 5.6 millones de horas, seguida por Luzón Norte, Florida, California, Illinois, Luzón Sur, Ontario, Bisayas, Pennsylvania y Quebec. Independent Sector calcula que el valor de cada hora de servicio voluntario es de $24.14 dólares. En otras palabras, los Caballeros donaron más de $1,800 millones de dólares en tiempo de servicio. Durante la última década, el valor de nuestras horas de servicio voluntario ha sumado más de $15,500 millones de dólares. 22

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

Los números totales son impresionantes, pero reflejan incontables actos individuales de bondad y amor. Es el cambio en las vidas — más que los números — lo que muestra lo que hacemos como Caballeros. La mayoría de nuestras obras caritativas se llevan a cabo en las jurisdicciones más grandes y antiguas, en Estados Unidos, Canadá y Filipinas. Pero los consejos del mundo entero — incluyendo en las naciones donde es nueva la Orden de Caballeros de Colón — también contribuyen de maneras impresionantes. En Polonia, los obispos anunciaron un año en honor de San Alberto Chmielovski. En su juventud, el Hermano Alberto había sido un artista aclamado, pero dejó todo para servir a los pobres. En el día de San Luis Rey de Francia, pronunció los votos religiosos y fundó una comunidad religiosa conocida como los Sirvientes de los Pobres. Para apoyar el año dedicado a él, nuestro Consejo de Estado de Polonia organizó una peregrinación nacional de sus reliquias por 100 parroquias de toda Polonia. Durante el recorrido, los Caballeros han recolectado cobijas y sábanas que

Photo by L’Osservatore Romano

El Capellán Supremo Arzobispo William Lori de Baltimore da la bienvenida al Papa Francisco al Centro de la Misericordia, patrocinado por C de C, en Tauron Arena de Cracovia el 31 de julio de 2016. Con ellos están (a la izquierda) el Obispo Damián Muskus, coordinador general de la JMJ de Cracovia, y (a la derecha) el Cardenal Stanisław Dziwisz, entonces Arzobispo de Cracovia.

Photo courtesy of STEP-IN

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 23

distribuirán a los pobres las hermanas y los hermanos albertinos. En Lituania, los Caballeros — junto con la Arquidiócesis de Vilna — tradujeron los libros de la Orden “Construyendo la Iglesia Doméstica” e imprimieron 50,000 ejemplares que se distribuyeron en las parroquias de todo el país. En Ucrania, el Consejo 16417 de Khmelnytskyi creó conciencia sobre los veteranos con discapacidades y recaudó fondos y artículos materiales para ayudar a sus familias. En Corea, los Caballeros del Consejo 16000 de Seúl ayudaron a los trabajadores migrantes con donaciones de artículos de primera necesidad. También proporcionaron becas para los hijos de refugiados de Corea del Norte. En México, miembros del Consejo 13963 de Mérida, México Sur, se acercaron a las familias pobres durante Semana Santa y Navidad para llevarles artículos de primera necesidad, pasar tiempo rezando con ellas y regalar juguetes a los niños. En Francia, miembros del Consejo 16502 de París renovaron un salón de su parroquia para usarlo para actividades juveniles y recaudaron fondos para los cristianos perseguidos del Medio Oriente. Caballeros del Consejo 16503, también de París, patrocinaron en su parroquia actividades deportivas para los niños de su barrio, muchos de los cuales son musulmanes. Los Caballeros también están presentes cuando azota un desastre natural. En agosto de 2016, cayeron más de 30 pulgadas de lluvia en el sur de Luisiana en unos pocos días. Fue el equivalente a tres veces la cantidad que anegó la región durante el huracán Katrina. Se inundaron más de 60,000 casas. En respuesta, el Consejo Supremo encabezó una campaña nacional de recaudación de fondos para ayudar a las víctimas. Ese mes de septiembre, visité el área con el Secretario Supremo Michael O’Connor. Observamos personalmente nuestros esfuerzos de auxilio. La destrucción era imponente, pero también lo era la respuesta de nuestros hermanos Caballeros. Entre los primeros en responder se encontraban miembros del Consejo 9247 de Baton Rouge. Se les unieron el Consejo de Estado de Luisiana y Caballeros de toda la región para proporcionar comidas, suministros de emergencia y ayuda práctica. Transportaron agua potable e incluso llenaron sacos de arena para atajar la inundación. También ayudaron a reubicar a las familias y sirvieron más de 4,000 comidas a los afectados. Una vez que cedió la inundación, continuó la labor de los hermanos Caballeros, que ayudaron a la reconstrucción. Luego, al poco tiempo, los Caballeros acudieron a ayudar a las víctimas del huracán Matthew. Además de los esfuerzos locales de auxilio en North Carolina, los Caballeros de todo el país enviaron ayuda. Knights of Columbus Charities recaudó más de $100,000 dólares para ayuda de emergencia. El huracán Matthew también azotó el Caribe, y los hermanos Caballeros de Puerto Rico adquirieron y enviaron agua embotellada a las víctimas de Haití. Algunos desastres acaparan las primeras planas nacionales e internacionales. Otros atraen poca atención, pero no son menos devastadores. En ambos casos, los Caballeros acuden a ayudar. Tras un devastador incendio en un departamento de Littleton.

Los doctores y el personal que sirven a los cristianos desplazados y otras minorías amenazadas de genocidio por militantes del Estado Islámico, en la clínica STEP-IN, un centro médico de Erbil apoyado por el Fondo de Auxilio para Refugiados Cristianos de Caballeros de Colón.

Colorado, los Caballeros del Consejo 3340 dedicaron sus tardes a preparar la cena para los desplazados por el fuego. Cuando nuestro prójimo necesita ayuda, los Caballeros responden. Uno de los mejores ejemplos es nuestro programa de Abrigos para los Niños de Caballeros de Colón. Esta iniciativa comenzó en el invierno de 2009 y, desde entonces, hemos entregado 394,722 abrigos de invierno nuevos. El año pasado, 1,736 consejos proporcionaron abrigos a 88,062 niños. Muchos de nuestros consejos de EE.UU. distribuyen abrigos para los niños el día después de Acción de Gracias. Estas distribuciones de abrigos de Viernes Negro, iniciadas por los Caballeros de Connecticut, se realizan ahora en los consejos de costa a costa. En Lincoln, Nebraska, los Caballeros se asociaron con el personal de emergencia, los estudiantes atletas de la Universidad Nebraska-Lincoln y antiguos jugadores de la NFL para proporcionar más de 1,000 abrigos para niños en el centro de Servicios Sociales Católicos. Otro de nuestros programas populares es Alimentos para las Familias. Esta iniciativa, que también inició en 2009, sigue creciendo. El año pasado, los consejos donaron casi 3 millones de libras en alimentos y casi $1.6 millones de dólares para apoyar las cocinas de beneficencia y otros programas similares. El Consejo 8045 de Airdrie, Alberta, se asoció con la Sociedad de St. Vicente de Paul para organizar una campaña de 40 Latas para la Cuaresma. El consejo estableció una meta de 2,500 libras de alimentos, pero seis semanas después había reunido más de 9,200 libras para el banco de alimentos local. OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

23

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 24

El Secretario Supremo Michael J. O’Connor, el Caballero Supremo Anderson, el Diputado de Estado de Luisiana James Riente y el Obispo Robert W. Muench de Baton Rouge caminan entre los trabajos de recuperación, por una calle en Denham Springs, La., el 17 de septiembre de 2016, tras la devastadora inundación del año pasado en Luisiana. Durante ocho años hemos estado distribuyendo sillas de ruedas en asociación con la Misión Global de Sillas de Ruedas. En ese tiempo, hemos donado más de 64,000 sillas de ruedas. El año pasado, distribuimos sillas de ruedas en el mundo entero, incluyendo Tierra Santa, Honduras, Jamaica, México, Filipinas, Sierra Leona y Vietnam. En Plano, Texas, el Consejo 11716 organizó en la parroquia una campaña de recaudación de fondos que reunió $62,451 dólares para proporcionar sillas de ruedas para el Centro de Rehabilitación Infantil Teletón de La Paz, México. Claro que no todas las discapacidades son físicas. Y los Caballeros siempre han sido amigos de quienes tienen discapacidades intelectuales. Una de nuestras asociaciones caritativas más antiguas es la que tenemos con las Olimpiadas Especiales. Asistimos a las primeras Olimpiadas Especiales en 1968, y desde entonces hemos estado ayudando. El año pasado, los Caballeros donaron casi 300,000 horas de ayuda voluntaria y recaudaron más de $4 millones de dólares para las Olimpiadas Especiales. Además, recaudamos $4.2 millones de dólares adicionales para otros programas para personas con discapacidades intelectuales. Por ejemplo, el Consejo 13217 de Roswell, Ga., patrocina una carrera anual de 5 km. para recaudar dinero para las Olimpiadas Especiales y otras organizaciones. El año pasado, este evento reunió $24,000 dólares. También seguimos trabajando con Hábitat para la Humanidad. El año pasado, nuestros consejos recaudaron casi $600,000 dólares y donaron más de 1 millón de horas a sus proyectos. Los consejos de todo el país también ayudan a salvar vidas por medio de las campañas de donación de sangre. El año pasado, más de 400,000 donadores participaron en las campañas que patrocinó Caballeros de Colón. Los Caballeros patrocinaron la primera campaña nacional de donación de sangre en 1938, y desde entonces hemos sido promotores de este servicio que salva vidas. 24

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

Este año, se destaca en especial una campaña de donación de sangre. Cuando la violencia política sacudió al país con el intento de asesinato del Congresista Steve Scalise (R-LA), el hermano Caballero Adrian Bruneau y el Consejo 1437 de Nueva Orleans organizaron una campaña especial de donación de sangre en nombre del congresista. Fue el perfecto contrapunto de ese acto de violencia y ayudó a unir a la comunidad. Junto con las campañas de donación de sangre, emprendimos varios proyectos relacionados con la salud. Un ejemplo es el Consejo 2403 de Timmins, Ontario, donó $60,000 dólares a un hospital local para la adquisición de equipo médico nuevo. Los Caballeros se preocupan por la salud y el bienestar de las personas de muchas formas, y ello incluye nuestro “hogar común”. Hemos respondido al llamado del Papa Francisco en Laudato si’. En esta encíclica, el Papa enfatizó la necesidad de agua limpia. Y continuamos nuestra asociación con la organización charity:water, para construir 20 nuevos pozos de agua limpia: 10 en Etiopía y 10 en Uganda. Estos pozos salvarán la vida y mejorarán la salud de comunidades enteras y miles de personas. Los pozos de Etiopía van progresando y ya transforman vidas. Los de Uganda quedarán terminados el año que entra. En Filipinas, Caballeros del Consejo 11594 de Batangas, Luzón Sur, plantaron mangles para proteger los peces, el coral y la costa. Y el Consejo 8026 de Georgina, Ontario, plantó 60 cedros en los terrenos de su parroquia. Muchos de nuestros consejos participan en el programa Adoptemos una Autopista. Los miembros del Consejo 6037 de Conneaut Lake, Penn., por ejemplo, lo han hecho durante 25 años. Tenemos la responsabilidad especial de cuidar el mundo que nos rodea. Como escribió San Ignacio de Loyola, “Todas las cosas del mundo son regalos de Dios, creadas para nosotros, para ser los medios para que lo conozcamos mejor, lo amemos con más se-

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 25

guridad y lo sirvamos más fielmente.”5 Una de las formas en las que lo servimos fielmente es siendo buenos custodios de sus regalos. Mientras se llevaban a cabo los preparativos para el Súper Tazón, Anthony Muñoz, uno de los mejores jugadores de todos los tiempos, se unió a Caballeros de Colón para promover en Houston un campamento deportivo para unos 150 niños. Hace poco, tuve el privilegio de presentar a los miembros de la delegación del Salón de la Fama del Fútbol Profesional al Papa Francisco durante una audiencia especial en el Vaticano. Esta delegación incluía a Jerry Jones, Franco Harris, Floyd Little, Ronnie Lott, Jim Taylor, Curtis Martin y Chris Doleman. Seguiremos buscando nuevas formas de asociarnos con grandes atletas que también son hombres de carácter. Lo hacemos con el espíritu del Hermano Caballero Vince Lombardi, quien dijo alguna vez: “Una vez que se apagan las ovaciones y el estadio queda vacío”, lo que permanece y perdura es “la dedicación a hacer con nuestra vida lo mejor que podemos para hacer del mundo un mejor lugar para vivir.”6 En total, donamos casi $1.7 millones de dólares para apoyar el deporte para los jóvenes. También hemos ayudado a los jóvenes de otras maneras: apoyando a las escuelas, ofreciendo becas y proporcionando capacitación práctica. Miembros del Consejo 15533 de Cincinnati, Ohio, ayudaron a remplazar las tejas del techo de la biblioteca de la Escuela St. Dominic, lo cual le ahorró unos $4,000 dólares. Caballeros del Consejo 8447 de La Gran Manila, Luzón Sur, donaron 160 escritorios — junto con proyectores, pantallas y reproductores de música — a cuatro escuelas. El Consejo 10483 de Wichita, Kan., organizó una clínica para enseñar a los conductores jóvenes cómo enfrentar las emergencias en el camino. Los Caballeros ofrecieron una capacitación personalizada y donaron a cada participante un equipo de emergencia mecánica. Y siguen creciendo dos de nuestros programas juveniles de más éxito: el Campeonato de Tiro Libre y la Competencia de Soccer. La Orden también ofrece diversas becas educativas. Los consejos locales y las asambleas donaron más de $7.6 millones de dólares en becas. El Consejo Supremo donó 515 becas adicionales por un total de $1.3 millones de dólares. En suma, nuestros consejos y asambleas locales donaron casi $19.5 millones de dólares a programas juveniles el año pasado. Caballeros de Colón sigue esforzándose para proporcionar ambientes seguros para nuestros hijos por medio de nuestra labor con Praesidium. Usamos los recursos más actualizados disponibles, y la Oficina de Protección de la Juventud del Consejo Supremo trabaja sin cesar para garantizar un ambiente seguro. En julio pasado, patrocinamos un sitio para los peregrinos de habla inglesa que asistieron a la Jornada Mundial de la Juventud en Cracovia, Polonia. Caballeros de Colón ha desempeñado un papel importante en las celebraciones de la Jornada Mundial de la Juventud desde 1984, incluyendo nuestro patrocinio de sitios de catequesis en Sídney y Madrid. Pero nuestra labor en Cracovia fue especial. Nos asociamos con las Hermanas de la Vida, la Hermanas de

El Caballero Supremo Anderson se une a los miembros “Gold Jacket” del Salón de la Fama de Fútbol Profesional afuera del Auditorio Paulo VI en el Vaticano. En la foto están: (de izq, a der.) Chris Doleman, Floyd Little, Ronnie Lott, Jerry Jones, Curtis Martin, Franco Harris y Jim Taylor. Nuestra Señora de la Misericordia, Salt+Life Television, los Ministerios Familiares de la Santa Cruz y los Frailes Dominicos. Juntos, transformamos una de las arenas más grandes de Polonia en un Centro de la Misericordia. Allí acogimos a más de 100,000 peregrinos en cinco días. Fue el sitio de catequesis más popular en cualquier idioma. El Centro de la Misericordia acogió las reuniones más numerosas de la Jornada Mundial de la Juventud aparte de los eventos papales. Y, en el último día, fuimos los anfitriones de una reunión del Papa Francisco con 12,000 voluntarios de la JMJ. Además de las reuniones nacionales de jóvenes de Australia, Canadá y Estados Unidos, el Centro de la Misericordia ofreció Misa y catequesis todos los días, y también oradores, espectáculos y exposiciones. Caballeros universitarios de Estados Unidos, Canadá, México y Polonia contribuyeron como voluntarios para que el Centro de la Misericordia fuera un gran éxito. En los últimos tres años, hemos donado más de $13 millones de dólares para el auxilio de los refugiados cristianos. La mayor parte de este dinero ha proporcionado alimentos, ropa, abrigo, educación y cuidados médicos a los cristianos de Irak. También hemos ayudado a las comunidades cristianas de Siria, Jordania, Líbano y Egipto. Y hemos ayudado a otras minorías religiosas blanco de ISIS, incluyendo los yazidíes. Junto con nuestra labor en el Medio Oriente, seguimos tendiendo la mano en África. Además de construir pozos por medio de nuestro apoyo a charity:water, nuestra labor con los Apóstoles de Jesús sigue proporcionando alojamiento, educación y cuidados para los huérfanos del SIDA de Uganda y Kenia, muchos de los cuales son VIH positivos. Durante 135 años, los Caballeros han salido a las periferias con obras de caridad. La visión del Padre McGivney de ayudar a las viudas y los huérfanos en la Nueva Inglaterra del siglo XIX se ha convertido en una iniciativa global del siglo XXI. OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

25

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 26

Crecimiento de la membresía Durante 45 años ha ido creciendo la membresía de Caballeros d Colón. Actualmente tiene un nivel sin precedentes de 1,941,728 miembros. Es un incremento de 23,606 respecto al año pasado. Junto con estos nuevos miembros, hemos añadido 279 consejos hasta alcanzar un nivel histórico de 15,589. Con éste suman 80 años consecutivos de incremento en el número de consejos. Cuando la Iglesia del mundo entero celebraba la Semana Santa, el Maestre Supremo Dennis Stoddard y yo tuvimos la oportunidad de visitar Corea del Sur. Nos reunimos con hermanos Caballeros y sus familias, así como con líderes eclesiásticos, militares y civiles. También nos unimos al Obispo Auxiliar Spencer de la Arquidiócesis para los Servicios Militares de EE.UU. durante su visita pastoral a ese país. Vimos al Cardenal Andrew Yeom Soo-jung, Arzobispo de Seúl, y al Obispo Francis Xavier Yu Soon-il, cabeza del Ordinariato Militar de Corea del Sur y Caballero del Cuarto Grado. Puedo hablarles del gran entusiasmo y determinación de nuestros hermanos Caballeros de Corea al extender nuestros principios de caridad, unidad, fraternidad y buenas obras en una región del mundo que tanto necesita el amor y el poder de Dios. Ninguna otra organización católica ofrece a los hombres lo mismo que nosotros. Ayudamos a un hombre a proteger a su familia con nuestros ex-

clusivos seguros de la más alta calificación. Ayudamos a un hombre a reforzar su fe y fortalecer a su familia por medio de nuestro programa de la Iglesia Doméstica. Y le ofrecemos la oportunidad de vivir su fe por medio de la caridad como parte de una hermandad de hombres católicos. Lo hemos hecho durante 135 años, y hoy seguimos haciéndolo en formas aún más grandes. Al recordar el año pasado, nos damos cuenta de que Cristo ha hecho grandes cosas con nuestras manos. Pero podría hacer aún más si más hombres católicos se unieran a nuestras filas. Si cada Caballero reclutara a un nuevo miembro cada año, imaginen el bien que podríamos hacer. Esto es especialmente cierto en el caso de nuestros hermanos Caballeros de las universidades. Por ejemplo, los Caballeros universitarios tanto del Consejo de la Universidad Estatal de North Dakota 9126 como del Consejo de la Universidad de North Dakota 10829 participaron en una carrera ciclista anual de 32 millas para recaudar fondos para sus Centros Newman. Reunieron más de $120,000 dólares. También debemos asegurarnos de que cada consejo esté

El Caballero Supremo Anderson y el Mayor General jubilado Michael Regner, del Cuerpo de Marines de Estados Unidos con Caballeros universitarios de las escuelas y academias militares, durante la Conferencia 2016 de Consejos Universitarios. 26

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 27

proporcionando el apoyo que necesitan los hombres jóvenes, en especial los esposos y padres jóvenes. Debemos planear actividades que los impulsen a participar y organizar eventos que incluyan a sus familias. Muchos consejos se destacan por su reclutamiento de miembros, promoción de seguros y servicios caritativos. De esta forma, alcanzan el estatus de Consejo Estrella. El número total de Consejos Estrella de este año es de 2,071.

Así que les pido que sigan promoviendo los Consejos Estrella. Y les pido que construyan un sólido fundamento para los éxitos de su jurisdicción reclutando a más miembros y estableciendo nuevos consejos. Esfuércense por hacer de cada consejo una comunidad de hermanos donde se apoye la fe de un nuevo miembro y donde los principios de caridad, unidad y fraternidad irradien hacia la parroquia y la comunidad.

Los miembros coreanos de Cuarto Grado se fotografiaron con el Caballero Supremo Anderson, el Maestre Supremo Dennis Stoddard (extremo izquierdo), y el Coronel de Marines Charles Gallina, asistente de Asuntos Militares y Veteranos (extremo derecho), tras una ejemplificación del Cuarto Grado que se llevó a cabo el 9 de abril, en la capilla de la base de guarnición Yongsan, del Ejército de EE.UU.

Construyendo la Iglesia Doméstica Al fundar Caballeros de Colón, el Padre McGivney buscaba responder a las dificultades que afectaban a las familias católicas de Estados Unidos en el siglo XIX. Como sacerdote, enfrentaba los problemas que afectaban a las familias de su parroquia. El Padre McGivney fortaleció la fe de sus feligreses y sus vidas como católicos. Y si pensamos que sus dos hermanos lo siguieron al sacerdocio, podemos comprender que el hogar familiar de los McGivney fuera una verdadera iglesia doméstica. Su familia era un ejemplo viviente de lo que enseñaría más tarde el Concilio Vaticano Segundo, que toda persona está llamada a la santidad. Caballeros de Colón apoya a las familias en su vocación de santidad por medio de su iniciativa Construyendo la Iglesia Doméstica al tiempo que Fortalecemos nuestra Parroquia. Esta iniciativa ayuda a que nuestras familias crezcan en su fe fortaleciendo la conexión entre la vida

familiar y la vida parroquial. Los consejos fortalecen nuestras parroquias de diversas maneras, incluyendo la Consagración de la Familia a la Sagrada Familia, las Celebraciones de la Semana de la Familia y nuestro programa de Afirmación de los Votos Maritales. En todas nuestras jurisdicciones, los consejos han promovido nuestro Programa de Oración a la Sagrada Familia. Durante los dos últimos años fraternales, hemos organizado 13,759 servicios de oración con más de 2.36 millones de participantes. También introdujimos un programa de espiritualidad masculina basado en la exhortación apostólica del Obispo omas Olmstead Firme en la Brecha. OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

27

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 28

La Primera Guerra Mundial y las fuerzas armadas Muchos de nuestros miembros fundadores de la década de 1880 eran veteranos de la Guerra Civil. Eran hombres que valoraban los valores de la hermandad, valores que los habían ayudado a sobrevivir los días más negros de aquel terrible conflicto. Guerra Mundial. Y, sin duda, Caballeros de Colón fue uno de los grupos más importantes que apoyaron el esfuerzo. Tomamos un papel de liderazgo durante la Primera Guerra Mundial, atendiendo tanto las necesidades espirituales como físicas de nuestros soldados. El Comité para la Actividades de la Guerra de Caballeros de Colón recaudó más de $14 millones de dólares, que sirvieron para apoyar a los militares en Estados Unidos y el extranjero por medio de los centros de Caballeros de Colón conocidos como “Cabañas

Izq.: Un “Casey” de Caballeros de Colón, ayuda a un soldado herido en el Bosque de Argonne, Francia, en 1918. En el fondo de la fotografía se muestra una de las muchas “cocinas rodantes” de Caballeros de Colón, que fueron usadas para transportar comida y otros suministros a los soldados que servían en las líneas del frente, donde no podía llegar el bastimento.  El Primer Teniente del Ejército William Fitzsimmons, un médico y hermano Caballero del Consejo 527 de Kansas City (Mo.), fue el primer norteamericano en caer en la Primera Guerra Mundial. 28

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

LEFT: Photo by J.C. Memmen — RIGHT: Knights of Columbus Multimedia Archives

Sabían que para que una nación, una vez dividida, emergiera más fuerte, debía descubrir un nuevo sentido de la hermandad que cruzara la barrera entre el azul y el gris. El Padre McGivney creía que los católicos debían hacer una aportación única. Propuso una nueva forma de hermandad católica basada en la caridad, la unidad y la fraternidad. Y al poco tiempo de fundada la Orden — en el año 1900, para ser exactos — parecía perfectamente natural añadir el patriotismo a esta lista. Casi dos décadas más tarde, el patriotismo era medular en la vida norteamericana cuando Estados Unidos entró en la Primera

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 29

TOP: Photo courtesy of the Afghanistan Roundtable

Arriba: Miembros de la Mesa Redonda de Afganistán — patrocinada por el Consejo Patrick Cardinal O’Boyle 11302 de Washington, D.C. — y más personal entregan suministros a las Hermanas Misioneras de la Caridad de la localidad. La Mesa Redonda recolectó ropa, juguetes, comida, artículos de aseo, mochilas y útiles escolares para la labor de las Hermanas.  El Padre Joseph Idomele, capitán de la fuerza aérea y capellán católico de la base aérea norteamericana de Osan, en Corea del Sur, muestra cómo su libro Armados con la Fe cabe en el bolsillo de su uniforme. La Orden ha proporcionado más de 600,000 ejemplares de ese libro de oración para el personal militar en servicio activo. del Ejército de C de C”. Para el final de la guerra, casi dos millones de hombres servían en las Fuerzas Expedicionarias Americanas. El primer norteamericano que cayó en batalla fue un hermano Caballero del ejército de Missouri: El Teniente 1ero. William Fitzsimmons, un médico del Consejo 527 de Kansas City. Proporcionamos capellanes católicos, y más de 2,000 Caballeros de Colón, a los que llamaban “Caseys”, fueron voluntarios para encargarse de las cabañas del ejército. Uno de estos Caseys — que se encargaba de uno de los centros más grandes de Francia — era omas Dwyer, un abogado de aquí, de St. Louis. Dos de los voluntarios más famosos fueron Jack Hendrick, entrenador de los Cardenales de St. Louis, y el segunda base de los Cachorros de Chicago Johnny Evers. Este último acaparó las primeras planas justo antes de salir para Francia cuando anunció que pronto estaría jugando béisbol en Berlín. No teníamos más que un lema: “Todos bienvenidos. Todo gratis”. Y “todos” quería decir efectivamente todos. Un uniforme de soldado era el único boleto que se necesitaba para entrar a uno de nuestros centros. En una época en que aún había segregación racial en el ejército de Estados Unidos y que no eran raros los prejuicios religiosos, Caballeros de Colón no

“trazó una línea de color”, ni tampoco aplicó ninguna forma de prueba religiosa.7 Así describe nuestra labor un informe de la época: “Los Caballeros han atendido a los soldados cuando éstos tenían problemas; los han ayudado a utilizar bien sus momentos de descanso. Se han arrodillado junto a ellos en el campo de batalla y, cuando no había ningún sacerdote disponible, han tomado el último recado del chico moribundo, lo han animado a hacer su acto de contrición y, cuando todo había terminado, le han cerrado los ojos. En momentos de tensión militar, han llevado alimentos a los soldados en áreas donde no podía llegar el bastimento.”8 El efecto de nuestra labor fue profundo. Numerosos hombres de zonas no católicas experimentaron el catolicismo por primera vez por medio de la caridad que recibieron en nuestros centros. El Museo de Caballeros de Colón conmemora actualmente el OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

29

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 30

100º aniversario de la entrada de Estados Unidos a la guerra con su exposición “La Primera Guerra Mundial: Más Allá de las Líneas del Frente”, que seguirá abierta hasta finales del año que entra. Nuestra orgullosa tradición de servir a nuestros militares sigue hoy en día. Por medio de nuestra colaboración con la Arquidiócesis para los Servicios Militares de EE.UU. hemos proporcionado 600,000 ejemplares de nuestro libro de oraciones para militares Armados con la Fe. También hemos proporcionado 65,000 ejemplares de un libro de oraciones bilingüe a las fuerzas canadienses. Seguimos apoyando el Programa de Seminaristas Copatrocinado de la Arquidiócesis para los Servicios Militares. Comenzamos con un donativo de $1 millón de dólares a cinco años. No sólo alcanzamos la meta en 2015, sino que aportamos $200,000 dólares el año pasado y también éste. Gracias a la generosidad de los Caballeros del Cuarto Grado, tengo el gusto de anunciar que haremos otro donativo de $200,000 dólares el año que entra, con el cual nuestro apoyo para los capellanes católicos llegará a $1.6

millones de dólares. Nuestros hermanos de las fuerzas armadas son a menudo líderes caritativos por medio de la labor de nuestros 66 consejos militares activos. Miembros de nuestra Mesa Redonda de Afganistán, patrocinada por el Consejo 11302 de Washington, D.C., recolectaron ropa, juguetes, alimentos y artículos escolares para que los distribuyan los Misioneros de la Caridad entre las familias pobres de Afganistán. Tras el huracán Andrew, los hermanos Caballeros del Consejo militar 15250 de Fort Bragg, North Carolina, visitaron las casas de veteranos con discapacidades para limpiar, retirar los escombros y reparar los daños. Al igual que nuestros consejos militares acuden a auxiliar a los necesitados, los Caballeros sirven a los veteranos de varias formas. Los hermanos Caballeros son voluntarios regulares en las instalaciones para veteranos. Durante el pasado año fraternal, más de 1,130 Caballeros han sido regularmente voluntarios en 130 instalaciones para veteranos, con lo cual suman 101,420 horas de

El Capitán del Ejército de EE.UU. Luis Ávila, su esposa, Claudia, y sus tres hijos se reúnen frente a su nueva casa inteligente, construida a través de una asociación con la Fundación Gary Sinise. 30

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

OPPOSITE PAGE: Photo courtesy of the Gary Sinise Foundation — TOP: photo by Tamino Petelinsek — RIGHT: Photo courtesy of the Gary Sinise Foundation

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 31

servicio. Actualmente, somos uno de los participantes más importantes en el Programa de Servicios para Veteranos de VA. El Consejo 5780 de Madison, Conn., llevó a cabo una campaña para recolectar trajes para los veteranos que, a su regreso, debían asistir a entrevistas de trabajo y seminarios. Este evento tuvo tanto éxito que los Caballeros entregaron un camión de trajes y otras prendas a la fundación Save-a-Suit. El año pasado, les informé sobre el Capitán del Ejército de EE.UU. Luis Ávila. Él tropezó con un explosivo improvisado durante su servicio en Afganistán, y su vida cambió para siempre. Aunque sobrevivió, sus heridas provocaron que las tareas más sencillas le resultaran casi imposibles. Por medio de nuestra asociación con la Fundación Gary Sinise, ayudamos al Capitán Ávila a vencer estos obstáculos construyendo para él y su familia una casa inteligente nueva hecha a su medida. Fue dedicada el pasado Día del Veterano en Chevy Chase, Md.

Arriba: Un grupo de peregrinos norteamericanos, incluyendo personal militar herido y no herido, posa durante la Peregrinación de Combatientes a Lourdes. Patrocinada por la Arquidiócesis para los Servicios Militares de EE.UU. y Caballeros de Colón, la peregrinación es una oportunidad de sanación, tanto espiritual como física.  El capitán del Ejército de EE.UU. Nicholas Vogt con su esposa, la Teniente de la Marina j.g. Lauren Vogt. El capitán Vogt patrullaba en Afganistán en 2011, cuando el pelotón que dirigía descubrió un escondite de armas, incluyendo un artefacto explosivo improvisado que estalló, provocando que le amputaran las piernas. La familia Vogt recibirá la tercera casa inteligente patrocinada por los Caballeros de Colón en asociación con la Fundación Gary Sinise. OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

31

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 32

Ésta fue la segunda casa que ayudamos a construir en asociación con la Fundación Gary Sinise. Y ahora trabajamos en una tercera, esta vez para el Capitán del Ejército de EE.UU. Nicholas Vogt. Quedará terminada en este mismo año fraternal. El Capitán Vogt perdió ambas piernas tras la explosión de una bomba improvisada en Afganistán. A raíz de sus terribles heridas, el Capitán Vogt, que era entonces teniente primero, fue considerado clínicamente muerto. Hubo que aplicarle masaje cardiaco y más de 500 unidades de sangre, gran parte de la cual fue donada por más de 300 de sus compañeros soldados. Pero hoy el Capitán Vogt está casado y es el feliz padre de un niño recién nacido. Caballeros de Colón se siente orgulloso de apoyar a este héroe norteamericano. Este año nos unimos una vez más a la arquidiócesis militar para patrocinar la peregrinación anual de Combatientes a Lourdes. Hubo 192 participantes — incluyendo soldados heridos, cuidadores, personal militar y capellanes — que viajaron con nosotros a Francia. Muchos de nuestros programas que sirven a nuestros militares en activo y a nuestros veteranos están dirigidos por Caballeros del Cuarto Grado. Pero, junto con esta labor, también llevamos a cabo varias actividades que promueven el amor a la patria. Por ejemplo, la Asamblea 2594 de Monument, Colorado, organizó en una escuela católica local un concurso de oratoria sobre el tema “Lo que significa para mí la bandera”. Los participantes pronunciaron su discurso frente al cuerpo estudiantil reunido, y 32

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

los ganadores recibieron un premio en dinero. Durante el pasado año fraternal, 17,689 Caballeros progresaron al Cuarto Grado, con lo cual el número total de Señores Caballeros llega a 358,907. En ese tiempo se establecieron 81 asambleas nuevas, y el total llegó a 3,412. A lo largo de la historia del Cuarto Grado ha ido cambiando su atuendo oficial. En 1940, la corbata blanca, el frac y el sombrero de copa se cambiaron por el smoking, el sombrero tipo tricornio con plumas y la capa que conocemos tan bien. Y en 1981 se reconocieron oficialmente las capas de diferentes colores y los sombreros. Este año fraternal realizamos otro cambio histórico. La Junta de Directores ha decidido que es el momento de modernizar el uniforme del Cuarto Grado. Esta mañana, en la Misa inaugural, nuestros Vice Maestres Supremos marcharon en procesión con el nuevo uniforme del Cuarto Grado. A partir de ahora, el uniforme del Cuarto Grado consta de un blazer azul con el emblema del Cuarto Grado, pantalones gris oscuro, corbata azul del Cuarto Grado, camisa blanca y una boina negra con el emblema del Cuarto Grado. Con ciertas limitaciones, las asambleas pueden optar por seguir usando la capa y el sombrero tradicionales para la escolta a la bandera en los eventos públicos y las guardias de honor en las procesiones litúrgicas. Sin embargo, el mejor atuendo para el Cuarto Grado — incluyendo la escolta a la bandera y las guardias de honor — es ahora el nuevo uniforme con la chaqueta y la boina.

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 33

Seguros de Hermanos Caballeros para Hermanos Caballeros El Padre McGivney era un hombre que conocía la adversidad. la satisfacción de los clientes. Es el resultado de la calidad de los productos, los agentes profesionales y nuestro liderazgo en prácticas comerciales éticas. El año pasado, las primas de nuestros seguros rebasaron $1,200 millones de dólares. Nuestros depósitos de anualidades fueron de más de $658 millones de dólares, un incremento del 23%. Y pagamos casi $253 millones de dólares en dividendos. Pero el mejor indicador de nuestra fortaleza y estabilidad financiera es nuestro excedente. Y nuestro excedente de $1,950 millones de dólares constituye una protección tan sólida como una roca para nuestros asegurados. Seguimos ganando la calificación más elevada, A++ (Superior), de A.M. Best. También nos encontramos en el reducido grupo de empresas que reciben la calificación más elevada que otorga Standard and Poor’s a empresas de seguros de vida de Estados Unidos. Solo unas cuantas empresas selectas que muestran un desempeño destacado alcanzan estas calificaciones. Este año, en la lista de las 1000 empresas de Fortune fuimos el número 880. Estas impresionantes cifras de ventas — así como el éxito general de nuestro programa — se debe en gran medida al compromiso de nuestros 1,524 agentes. Todos nuestros agentes son hermanos Caballeros dedicados a los principios de la Orden y al servicio de nuestras familias.

En la Parroquia St. Mary, vio y compartió el sufrimiento de las familias que habían perdido a su padre y sostén económico. Día tras día, el Padre McGivney fue un verdadero párroco para su gente, acompañándola en sus momentos de tragedia y adversidad. Actualmente, seguimos comprometidos con su visión de proteger el futuro económico de nuestras familias católicas. La protección de las familias de nuestros hermanos Caballeros es la misión de nuestro programa de seguros y de nuestra fuerza de ventas. El año pasado, alcanzamos nuestro 16° año consecutivo de crecimiento en ventas de seguros, con un nuevo récord de $8,540,000 dólares en seguros de vida nuevos. Caballeros de Colón tiene ahora más de $105,000 millones de dólares en seguros vigentes, esto es, un incremento de $50,000 millones en relación con la década pasada y 4.4% sobre el año pasado. Emitimos 71186 certificados de vida, con lo cual rebasamos a la sociedad de beneficios fraternales más cercana por 19,500. Ahora tenemos 1,779,248 certificados vigentes. Nuestro crecimiento de 1.4% en cinco años fue siete veces mayor que el del ramo en general. La tasa de vencimiento de Caballeros de Colón es de solo 3.5%, una de las más bajas del ramo. Para decirlo simplemente, el 96.5% de nuestros miembros asegurados mantienen sus pólizas. Ésta es la mejor forma de medir

SEGUROS VIGENTES

CERTIFICADOS DE SEGUROS DE VIDA

NUEVO SEGURO EMITIDO

MILLONES

$ MILES DE MILLONES

1.70

1.73

1.75

1.76

1.77

1.78

105.3

$ MILES DE MILLONES

100.9

8.12

96.7 92.6

8.15

8.24

2013

2014

8.41

8.54

7

88.4 80

0

0 2012

2013

2014

2015

2016

2012

2013

2014

2015

2016

0 2012

OCTUBRE 2017

2015

2016

♦ COLUMBIA

33

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 34

Inversiones Cuando un hermano Caballero adquiere una póliza de seguros o una anualidad de Caballeros de Colón, ese dinero se dedica a trabajar para su familia, y también para la Orden. El año pasado, en promedio, invertimos más de $12 millones de dólares al día. Nuestra inversión total se incrementó en $1,400 millones de dólares, y nuestra ganancia fue de $956 millones de dólares. Nuestra ganancia neta por inversiones para este año fue de 4.26%. Nuestros activos totales se incrementaron en $23,600 millones de dólares, un incremento de $1,400 millones. Nuestro excedente se incrementó en $108 millones de dólares hasta alcanzar un total de $1,900 millones. Y nuestro ingreso total por ganancias de capital realizadas fue de $89 millones de dólares. En medio de bajas tasas de interés que privaron en la década pasada, estos logros son un testimonio de la excelencia de nuestro departamento de inversiones. Son también testimonio de algo más: Invertimos solo en formas compatibles con nuestros principios católicos. Creemos que la filosofía directriz y las normas éticas de las empresas en las que invertimos son importantes. Por ejemplo, nos negamos a invertir en empresas relacionadas con el aborto, la contracepción, la investigación con células madre embrionarias o la pornografía. Tenemos el orgullo de informarles que la forma en que Caballeros de Colón hace negocios no sólo es ética, sino también exitosa. No sacrificamos nuestra ética por lograr beneficios. Por el contrario, creemos que una estrategia ética basada en valores tanto en la mercadotecnia como en las inversiones es la mejor forma de lograr una sustentabilidad y mantener la competitividad en una economía de libre mercado. Ahora hemos decidido poner nuestro modelo de inversión a disposición de otras instituciones católicas. En 2015, aprovechamos el éxito a largo plazo de nuestro equipo de inversiones para fundar Asesores de Capital de Caballeros de Colón. Este servicio ofrece soluciones de inversión basadas en la fe, diseñadas para satisfacer las necesidades de inversión de las instituciones católicas. Lo hacemos con una cartera que administra el mismo personal que ha administrado tan bien los activos de la Orden durante tantos años. De esta forma, podemos ayudar a otras organizaciones católicas a invertir su dinero de maneras consistentes con los principios católicos. En dos años, Asesores de Capital ya ha atraído a 137 clientes en Estados Unidos, incluyendo a 14 diócesis. Nuestro departamento de inversiones también ayuda a las parroquias y diócesis por medio de nuestro programa de préstamos a la Iglesia, que permite que las parroquias y escuelas financien programas de construcción con tasas de interés competitivas. 34

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

Al terminar 2016, nuestra cartera de préstamos hipotecarios a la Iglesia sumaba casi $100 millones de dólares. Este dinero ayuda a fortalecer nuestra Iglesia construyendo Iglesias de costa a costa. Una vez más, por cuarto año, fuimos nombrados como Compañía más Ética del Mundo por el Instituto Ethisphere. Fuimos una de las únicas tres proveedoras de seguros de vida que ganaron esta designación, que solo se otorga a 124 compañías en el mundo entero que promueven enérgicamente la ética comercial. El Papa Francisco ha exhortado a los católicos a adoptar lo que él llama “una ética de fraternidad” como una forma de contribuir a la transformación de nuestras sociedades.9 Ésta era también la visión del Padre McGivney. Debemos recordar que en la época del Padre McGivney ya había empresas de seguros en Connecticut. No le costaba nada recomendar estas empresas a sus parroquianos, pero él quería algo diferente, algo nuevo, algo específicamente católico. Quería una nueva fraternidad católica que transformara a los hombres prácticos de su época en una hermandad comprometida de hombres capaces de ayudarse unos a otros. Eso fue lo que fundó, y es lo que seguimos siendo hoy en día. En Caballeros de Colón hemos desarrollado un sólido modelo de negocios que ha tenido éxito basado en “una ética de fraternidad”. A esto nos referimos cuando hablamos de “seguros de hermanos Caballeros para hermanos Caballeros”.

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 35

Compromiso con la Iglesia

TOP: Photo by L’Osservatore Romano — BOTTOM: Photo by Paul Haring

Desde hace mucho Caballeros de Colón ha sido llamado el brazo derecho fuerte de la Iglesia Católica. Esto ha sido cierto en todos los niveles, desde la parroquia más pequeña hasta el Vaticano. Nuestra misión es simple: Ya sea un párroco, un obispo o el Papa quien necesita ayuda, los Caballeros de Colón responden, y lo hemos hecho durante 135 años. Lo hacemos porque somos ante todo hombres que amamos a nuestra Iglesia. A veces también tenemos la oportunidad de formar parte de una extraordinaria celebración de nuestra fe. El mes pasado, tuve la oportunidad de pronunciar un discurso en la Convención de Líderes Católicos sobre “La alegría del Evangelio en América”. Esta convención fue inspirada por la exhortación apostólica del Papa Francisco Evangelii Gaudium. La conferencia de los Obispos Católicos de EE.UU. convocó a esta reunión de más de 3,000 líderes de organizaciones y diócesis católicas. Esta convención tuvo muchos aspectos impresionantes. Pero para mí, uno de los más importantes fue la evidencia de que, en cada diócesis de todo el país, Caballeros de Colón ya lleva por medio de nuestras obras de caridad la “alegría del Evangelio” a millones de católicos e incluso a quienes se encuentran fuera de la Iglesia. Actualmente, tenemos un papel de liderazgo en la gran misión de nuestra Iglesia para construir comunidades donde la gente realmente procure a los demás y donde la luz del Evangelio brille con más intensidad en nuestras familias y nuestras parroquias. Me acompañaron en la convención el Diputado Caballero Supremo Patrick Kelly, quien participó en varios talleres, y el Capellán Supremo Arzobispo William Lori, quien fue el principal celebrante y homilista en la Misa de la Quincena por la Libertad. Nuestros hermanos Caballeros de Florida se encontraban entre los cientos de voluntarios que apoyaron en el evento, y Caballeros de Colón fue el principal patrocinador económico de la convención. El año pasado, tuvimos el honor de trabajar con el Padre Brian Kolodiejchuk, postulador de la causa por la canonización de la Madre Teresa. A nadie le sorprendió que el Papa Francisco declarara santa a la Madre Teresa. Llevó una vida que expresó de manera radiante el amor de Dios por los más pobres entre los pobres. Desde 1970, hemos tenido el privilegio de colaborar estrechamente con la Madre Teresa y sus Misioneros de la Caridad. Siempre hemos sentido una especial afinidad con ella, ya que nuestro primer principio es la caridad. Encargamos el retrato de la Madre Teresa que se exhibió en la fachada de la Basílica de San Pedro durante su canonización

Arriba: El Papa Francisco saluda al Caballero Supremo Anderson durante una audiencia papal para la Red Internacional de Legisladores Católicos el 28 de agosto de 2016. Durante la audiencia, el Papa Francisco pidió a los legisladores católicos que protejan la vida humana y se opongan a una cultura “del desecho”.  El Misionero de la Caridad Padre Brian Kolodiejchuk, postulador de la causa para la canonización de la Madre Teresa, sostiene una de las tarjetas de oración, impresa por los Caballeros de Colón para su canonización. OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

35

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:36 PM Page 36

como un regalo para los Misioneros de la Caridad. Fue pintado por el renombrado artista norteamericano Chas Fagan. En febrero, tuve el privilegio de reunirme en privado con el Papa Francisco para analizar las actividades y prioridades de Caballeros de Colón. Agradeció a la Orden por nuestras Obras, en especial en favor de los cristianos perseguidos del Medio Oriente. En esa ocasión, entregué al Santo Padre las ganancias de nuestro Fondo Vicarius Christi por una cantidad de $1.6 millones de dólares. Desde que se inició en 1981, este fondo nos ha permitido donar más de $57.6 millones de dólares al Papa para sus caridades personales. También asistimos al Vaticano durante el Jubileo Extraordinario de la Misericordia. Como parte de nuestros esfuerzos continuos por promover una mayor cooperación entre los católicos de América del Norte y del Sur, proporcionamos financiamiento para una conferencia sobre el Jubileo de la Misericordia en Bogotá, Colombia. A este evento, copatrocinado por la Comisión Pontificia para América Latina, la Conferencia Episcopal Latinoamericana y la Arquidiócesis de Bogotá, asistieron obispos de Estados Unidos, Canadá, América Latina y el Vaticano. 36

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

BOTTOM: CNS photo/Bob Roller

Arriba: El Caballero Supremo Anderson y Lord David Alton de Liverpool visitan una réplica de la celda de la Torre de Londres donde el Santo Tomás Moro fue encarcelado en los últimos días de su vida. La réplica fue presentada en la exposición: “Servidor de Dios primero: La vida y legado de Tomás Moro”, exhibida en el Santuario Nacional San Juan Pablo II, en asociación con el Centro de la Herencia Cristiana de Stonyhurst, en Inglaterra.  El Capellán Supremo Arzobispo William Lori de Baltimore es el celebrante principal y expositor de la homilía para la Misa de la Quincena por la Libertad, el 3 de julio, durante la Convención de Líderes Católicos, en Orlando, Florida.

Photo by John Whitman

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:37 PM Page 37

Nuestros consejos locales también participaron en el Año del Jubileo de la Misericordia de muchas formas diferentes. Por ejemplo, el Consejo 5080 de Toronto encabezó una peregrinación del Año del Jubileo de la Misericordia. Sus 150 peregrinos se trasladaron a la Basílica de San Pablo para entrar por la Puerta Santa y asistir a Misa. Luego fueron a la Iglesia de San Patricio para entrar por su Puerta Santa y rezar la Coronilla de la Divina Misericordia. En honor del Año Santo, también financiamos la restauración de una invaluable obra de arte sacro: un crucifijo de 700 años de antigüedad que se encuentra en la Basílica de San Pedro, Otra forma en la que participamos en el Año del Jubileo fue con la producción del documental “El Rostro de la Misericordia”. Esta película, narrada por Jim Caviezel, usa poderosos testimonios para enfatizar el impacto de la misericordia de Dios en la vida de la gente. Salió al aire en más de 130 filiales de ABC en todo Estados Unidos. Tras nuestros documentales sobre el Papa Francisco y Juan Pablo II en Estados Unidos, lanzamos “Liberando a un Continente: Juan Pablo II y la Caída del Comunismo.” Esta película relata cómo el liderazgo espiritual de San Juan Pablo II aseguró una pacífica revolución de conciencia que llevó libertad y democracia a Europa del Este. En diciembre, esta película recibió dos premios Emmy. También se estrenó en la televisión nacional de Polonia y se transmitió en la de Ucrania. Actualmente está disponible en Netflix. Además de esta película, hemos seguido evangelizando por medio de la palabra escrita. Por medio de nuestro Servicio de Información Católica — que inició aquí en St. Louis hace casi siete décadas como el Programa de Publicidad Católica — proporcionamos material de catequesis en inglés, francés y español. Éste está disponible impreso y también en línea en todo el mundo. Seguimos compartiendo nuestra fe con miles de peregrinos católicos por medio de nuestra labor en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II. El año pasado, este santuario inauguró una exposición histórica intitulada “Sirviente de Dios Primero: La vida y el legado de Tomás Moro”. Lo hicimos asociándonos con el Centro de Herencia Cristiana de Stonyhurst en Inglaterra. La exposición incluía artefactos y reliquias de Santo Tomás Moro que nunca se habían mostrado en Estados Unidos. Cuando declaró a Tomás Moro santo patrón de los estadistas y políticos, el Papa Juan Pablo II dijo que el mensaje de su vida y su martirio “habla a la gente de todas partes de la inalienable dignidad de la conciencia humana”.10 Eso hizo nuestra exposición. Para la ceremonia de inauguración, tuvimos el honor de contar con el gran defensor de los derechos humanos internacionales, un miembro de la Cámara de los Lores del Reino Unido, Lord David Alton de Liverpool. Y en el día de la celebración de San Juan Pablo II, develamos una estatua suya de bronce de 11 pies para conmemorar su Misa de 1979 en el Mall de Washington D.C. La ceremonia se llevó a cabo durante un festival para la juventud y la familia que duró todo el día y reunió a ex participantes de las Jornadas Mundiales de la Juventud.

Las Hermanas Misioneras de la Caridad admiran la nueva estatua de bronce en el Santuario Nacional San Juan Pablo II en Washington, D.C., esculpida por Chas Fagan, un escultor y artista del retrato aclamado internacionalmente que vive en Charlotte, Carolina del Norte. Al tiempo que celebramos a santos recientes como el Papa Juan Pablo II y la Madre Teresa, seguimos rezando por la beatificación de nuestro fundador, el Venerable Padre Michael McGivney. Su vida, virtud y visión inspiraron la fundación de nuestra gran Orden, y su causa sigue activa en el Vaticano. Debemos seguir rezando todos por la intercesión del Padre McGivney, y yo les pediría que todos los posibles milagros o favores recibidos por su intercesión se informen al Grupo en pro del Padre McGivney. Este 23 de septiembre esperamos ilusionados la beatificación del Padre Stanley Rother, mártir y sacerdote misionero de la Arquidiócesis de Oklahoma City. Nos enorgullece haber contribuido económicamente a los preparativos que se llevan a cabo para esta ceremonia. OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

37

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:37 PM Page 38

Durante mucho tiempo hemos apoyado enérgicamente las vocaciones sacerdotales y religiosas. Nuestro Programa de Reembolso por Apoyo a las Vocaciones sigue siendo nuestra iniciativa insignia en el apoyo a las vocaciones. El año pasado, 3,213 unidades locales distribuyeron casi $4 millones de dólares a 6,624 personas que siguen vocaciones religiosas. Desde que inició este programa, hemos apoyado a más de 100,000 personas. Muchos consejos apoyan también las vocaciones de otras formas. El Consejo 4999 de North Palm Beach, Fla., expresó su agradecimiento a 35 sacerdotes, hermanas y miembros de órdenes religiosas durante su 29º Banquete de Agradecimiento 38

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

a los Religiosos. En este evento, el consejo también donó $5,000 dólares a la Oficina de Vocaciones local. El Consejo Texas 14355 de Port Arthur donó $14,000 dólares a siete seminaristas de St. Joseph’s Abbey y al Seminary College de Luisiana tras las recientes inundaciones en esa zona. Nuestro apoyo para nuestras parroquias y nuestros sacerdotes sigue siendo fuerte a nivel de estado y local. Incluyó más de $50 millones en donativos para la Iglesia el año pasado, de los cuales más de $19 millones se destinaron a parroquias, $7.7 millones a escuelas católicas, $7 millones a seminaristas y $1.9 millones a seminarios y casas de formación. Los Caballeros de Lituania estuvieron entre las miles de personas que se reunieron en la capital del país, Vilna, para la beatificación del Arzobispo Teofilius Matulionis el 25 de junio. Este

CNS photo/ Roman Baluk

Miles de católicos ucranianos participan en la procesión funeraria del Cardenal Lubomyr Husar, anterior director de la Iglesia Greco-católica Ucraniana. Los Caballeros Ucranianos, usando bandas sirvieron como guardia de honor. En 2005, durante la Convención Suprema en Chicago, el Cardenal Husar solicitó lo que él llamó un “trasplante” de Caballeros de Colón a Ucrania.

Photo by L’Osservatore Romano

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:37 PM Page 39

arzobispo fue martirizado por el régimen soviético tras pasar muchos años en prisión y campamentos de trabajos forzados. Los Caballeros de Lituania ayudaron con la logística del evento y proporcionaron voluntarios. Además, el Consejo Supremo donó $50,000 dólares para ayudar a financiar la ceremonia. El consejo 6815 de Minnedosa, Manitoba, asistió a la comunidad de la iglesia polaca de St. Mary situada a casi 2,500 millas en Nova Scotia. Cuando se quemó St. Mary, los feligreses que buscaban restaurar la iglesia se enteraron que había dos altares históricos almacenados en Manitoba. El Consejo 6815 recaudó fondos para transportar los altares y otros artículos religiosos hasta el otro lado del país y también para contribuir a la restauración. El Gran Caballero y su esposa llevaron los altares a Nova Scotia en un tráiler de carga. St. Mary está ahora totalmente reconstruida con los altares históricos. El Consejo 8378 de St. Catharines, Ontario, pasó seis semanas y donó más de 600 horas de trabajo voluntario renovando la Iglesia de St. Mary of the Assumption. Gracias al trabajo del consejo, la parroquia ahorró más de $40,000 dólares. También hemos mantenido nuestro gran apoyo económico de EWTN y su misión para proporcionar una cobertura de las noticias desde una perspectiva católica por medio de RWTV News Nightly. Además, nos dio gusto ver la dedicación de la nueva sede de Salt + Light Television en Toronto así como del estudio Father Michael McGivney, que permitió nuestro apoyo económico. Este año, Caballeros de Colón tuvo la tristeza de llorar la muerte de un amigo muy querido. El Cardenal Lubomyr Husar, quien fue cabeza de la Iglesia Greco Católica Ucraniana, falleció en mayo a la edad de 84 años. El Cardenal Husar fue esencial para llevar a Caballeros de Colón a Ucrania. En 2005, en nuestra Convención Suprema de Chicago, el Cardenal Husar solicitó lo que llamó un “trasplante” de nuestra Orden a Ucrania.11 Gracias a su visión y la de su sucesor, el Arzobispo Mayor Sviatoslav Shevchuk, así como al fuerte apoyo del Arzobispo Mieczysław Mokrzycki, Caballeros de Colón ayuda ahora a satisfacer las necesidades pastorales de la Iglesia en Ucrania. En esta ocasión, tengo el placer de informarles sobre el Segundo Congreso Pan-Ucraniano de Caballeros de Colón. En este evento, el Arzobispo Sheychuk dijo lo siguiente: “Sabemos que la caballería ucraniana es una de las formas más elevadas de ser cristiano, de dar testimonio del coraje, el valor y la perfección de la vida cristiana en la cultura ucraniana. Hoy felicitamos calurosamente a los caballeros que llevan el nombre de Caballeros de Colón y rogamos por ellos.”12 Quisiera pedir a Su Excelencia el Arzobispo Mokrzycki — que se encuentra entre nosotros hoy — que transmitiera a los hermanos Caballeros de Ucrania nuestra solidaridad y nuestra gratitud mientras continúan con su labor caritativa durante estas épocas de tribulación para su país. Y nos unimos a ellos para rezar por una paz en la región que respete la soberanía territorial de su nación. La Orden recuerda también especialmente el fallecimiento del Obispo Thomas V. Daily, el obispo emérito de la Diócesis

El Papa Juan Pablo II saluda al entonces Capellán Supremo Obispo Thomas V. Daily, de Brooklyn, durante la Misa papal celebrada en el Aqueduct en Queens en 1995. Caballeros de Colón copatrocinó la Misa papal junto con la Diócesis de Brooklyn. de Brooklyn y nuestro amado Capellán Supremo de 1987 a 2005. Pasó a mejor vida el 15 de mayo a la edad de 89 años. El Obispo Daily creció en una familia de Caballeros de Colón. Su padre fue Diputado de Estado de Maine, y más tarde representó al Consejo Supremo en Nueva Inglaterra y el Este de Canadá. El Obispo Daily escribió alguna vez “Así como fui criado en la fe católica, fui criado en Caballeros de Colón. Ambas ‘educaciones’ me han ayudado como sacerdote y obispo, y también como hombre católico.”13 Nadie podría desear un Caballero de Colón, un hombre católico o un sacerdote santo más dedicado que Thomas Daily. Llevó la luz del Evangelio a millones de personas como nuestro Capellán Supremo. Que la luz perpetua brille ahora sobre él. OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

39

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:37 PM Page 40

Ciudadanía fiel Desde 1882, los Caballeros han tenido que responder la pregunta siguiente: ¿Puede un buen católico ser un buen ciudadano? Ahora, como entonces, la respuesta es un sonoro ¡Sí! De hecho, lejos de obstaculizar la ciudadanía, nuestra fe católica la enriquece. Recordemos las palabras del Presidente John Adams en 1798. Dijo esto: “No tenemos ningún gobierno armado con un poder capaz de contender con las pasiones humanas sin el freno de la moral y la religión. La avaricia, la ambición, la venganza o la gallardía romperían las cuerdas más sólidas de nuestra Constitución igual que pasa una ballena por una red. Nuestra Constitución fue hecha solo para un pueblo moral y religioso. Resulta totalmente inadecuada para cualquier otro.”14 Como Caballeros de Colón, le diríamos lo siguiente al Presidente Adams: Contrarrestamos la avaricia con caridad, la ambición con unidad, la venganza con fraternidad y la gallardía descarriada con un patriotismo auténtico. Para nosotros, los ciudadanos fieles son aquellos que están “tan convencidos del Amor de Dios y de su Poder que no tienen miedo de enfrentar al mal con las armas del amor y la verdad” en la plaza pública. Durante 135 años, hemos usado estas armas para oponernos a las prácticas y políticas que nuestra Iglesia y la ley natural nos enseñan a ver como intrínsecamente perversas. Y para oponernos a lo que el Papa Francisco ha llamado “persecución educada”,15 esto es, el intento de acallar a los fieles católicos sobre las cuestiones de importancia nacional. De hecho, el Papa Francisco nos ha animado a seguir con nuestro testimonio público. En su primer mensaje a la Convención Suprema, el Papa Francisco pidió que “todo Caballero y todo consejo dé testimonio de la auténtica naturaleza del matrimonio y la familia, la santidad y la inviolable dignidad de la vida humana y la belleza y verdad de la sexualidad humana.”16 Al año siguiente, el mensaje del Papa afirmó que “agradece el papel activo de los Caballeros para oponerse a los esfuerzos por restringir la religión a la esfera meramente personal, defender el papel que le corresponde en la esfera pública y alentar a los fieles laicos en su misión de conformar una sociedad que refleje la verdad de Cristo y los valores de su Reino.”17 Ésta es la razón por la que, en la década de 1920, nos opusimos a la persecución de los católicos en México.18 Por esta razón, en la década de 1930, nos expresamos en favor de los judíos en Alemania.19 Por esa razón durante la Guerra Fría trabajamos por la libertad religiosa detrás de la cortina de hierro.20 Y por esa razón seguimos expresándonos hoy en favor de los cristianos perseguidos en el Medio Oriente. Nos opusimos a las violaciones contra nuestra propia libertad 40

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

religiosa durante casi un siglo. En la década de 1920, resistimos los ataques del Ku Klux Klan para silenciar la educación católica. En ese momento, financiamos una demanda de la Sociedad de Hermanas cuando una legislación inducida por el Klan hizo ilegales las escuelas católicas de Oregon. El juicio tuvo éxito ante la Suprema Corte de EE.UU. y contribuyó a asegurar una protección constitucional para la educación católica. Recientemente, nuestro apoyo económico permitió la defensa legal de las Hermanitas de los Pobres cuando llevaron su caso ante la Suprema Corte de EE.UU. Buscaban una exención de los reglamentos federales que las obligarían a proporcionar cobertura para contracepción, esterilización y sustancias abortivas. También introdujimos un escrito de amicus curiae en su favor. Con nuestro apoyo, las Hermanitas tuvieron éxito. Actualmente, todavía proporcionan su increíble servicio a los enfermos y moribundos, y lo hacen sin que el gobierno las obligue a comprometer sus creencias. En mayo pasado, tuve el privilegio de acompañar a las Hermanitas de los Pobres, el Cardenal Donald Wuerl de Washington, el Cardenal Daniel DiNardo de Galveston-Houston y otros líderes religiosos a una ceremonia en el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca cuando el presidente firmó una orden ejecutiva sobre la libertad religiosa durante el Día Nacional de Oración. El Congreso estableció el Día Nacional de Oración, y el Presidente Harry Truman lo proclamó por primera vez en 1952. Hace años, el Siervo de Dios Padre Patrick Peyton nos recordó que “la familia que reza unida permanece unida”.21 Yo pienso que lo mismo se puede decir de las naciones. Hace seis décadas, Caballeros de Colón encabezó el esfuerzo por añadir las palabras “al amparo de Dios” al Juramento de Fidelidad de Estados Unidos. Por supuesto que estas palabras provienen del Discurso de Gettysburg de Abraham Lincoln. Fue él quien, en 1863, proclamó por primer vez un día de oración para el país. Aunque el día nacional de oración se ha convertido en una tradición norteamericana, durante el año pasado Caballeros de Colón ha recurrido a menudo a días de oración por nuestro país. Ante la violencia que azotó las ciudades de Estados Unidos el año pasado, alentamos a la gente a rezar una Novena por la Sanación Nacional. A medida que se acercaba la elección presidencial, exhortamos a los católico a rezar una novena por el bienestar de nuestro país. Después de la elección, iniciamos una Novena por la Unidad Nacional al acercarse el día de la toma de posesión. En marzo, pedimos a los católicos que se unieran a nosotros para rezar por aquellos que sufren por su fe en el mundo entero.

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:37 PM Page 41

El Caballero Supremo Anderson testifica ante la Comisión Helsinki de Estados Unidos en el Capitolio, en una audiencia titulada “Atrocidades en Irak y Siria: Auxilio para sobrevivientes y responsabilidad para los perpetradores”, convocada por uno de los presidentes de la comisión, el Representante Chris Smith (R-NJ), el 22 de septiembre de 2016. El Caballero Supremo instó al Congreso a tomar medidas rápidas para proteger a los refugiados cristianos y asegurar que la ayuda exterior del gobierno de Estados Unidos vaya directamente a las comunidades cristianas y a otras minorías. Los cristianos que soportan sufrimiento y muerte por su fe en lugares como Irak, Siria y Egipto nos muestran cómo enfrentar el terrible mal con las armas del amor y la verdad. Dan un brillante testimonio del amor y el poder de Dios. Y, una vez tras otra, vemos que sus prójimos alaban su fortaleza y capacidad de perdón. Nuestro apoyo para estos cristianos perseguidos ha tomado dos formas. En primer lugar, desde 2014, con la ayuda de ustedes y del público, hemos proporcionado más de $13 millones de dólares para los refugiados cristianos. En segundo, hablamos en su favor con la esperanza de que algún día pudieran vivir su fe en paz y permanecer en sus propias comunidades, no como ciudadanos de segunda clase, sino como ciudadanos libres e iguales. En septiembre de 2016, en una audiencia en Capitol Hill, pedí al gobierno de EE.UU. que entregara la ayuda directamente a los cristianos y a otras comunidades minoritarias que son víctimas del genocidio en Irak y Siria. A principios del siglo XX, el gobierno de EE.UU. colaboró con grupos y personas de la Iglesia — incluyendo a Caballeros de Colón — para proporcionar financiamiento y entregar ayuda directamente a las comunidades víctimas del genocidio contra los cristianos en esa época. Y el gobierno de EE.UU. debería hacer lo mismo ahora. Esta ayuda puede ser una inversión para un futuro más pacífico

en la región, pero esto solo sucederá si se termina en ella el apartheid religioso. Los cristianos y otras minorías religiosas deben tener iguales derechos. El Congresista Chris Smith (R-NJ) se tomó a pecho estas palabras. Junto con la Congresista Anna Eshoo (D-CA), fue autor de H.R. 390, que decreta que el gobierno de EE.UU. debe proporcionar ayuda de manera que llegue a los cristianos y a otros grupos minoritarios que son blanco del genocidio. En junio, la Cámara de Representantes aprobó unánimemente esta ley. Ahora que ha actuado la Cámara, exhortamos al Senado a aprobar H.R. 390 tan pronto como sea posible. Ahora, la administración debe tomar medidas para garantizar que esta ayuda llegue a estas comunidades antes de que sea demasiado tarde. La supervivencia del cristianismo en el Medio Oriente pende de un hilo. Como parte de nuestro continuo esfuerzo por ayudar a los cristianos perseguidos, en especial en el Medio Oriente, tengo el placer de anunciar que Caballeros de Colón y la Conferencia de los Obispos Católicos de EE.UU. patrocinarán el 26 de noviembre un Día de Oración por los Cristianos Perseguidos, seguido por una Semana de Conciencia e Información. Pido que todos los consejos se aseguren de que este esfuerzo reciba la mayor prioridad dentro de su consejo y de su parroquia. En octubre de 2016, tuve el honor de aceptar el Premio Camino a la Paz de la Misión de la Santa Sede ante Naciones Unidas. OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

41

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:37 PM Page 42

Este premio se otorga en reconocimiento por nuestra labor por los cristianos y otras minorías perseguidas en el Medio Oriente, así como por nuestra labor humanitaria en todo el mundo. Permítanme que repita aquí lo que dije en esa circunstancia: Estas comunidades cristianas constituyen un tesoro invaluable para nuestra Iglesia y para la humanidad. Tienen todo el derecho a vivir, y estamos decididos a lograr que sobrevivan. El Arzobispo Bashar Warda de Erbil, Irak, nos dijo hace poco: “Sin la ayuda de Caballeros de Colón, habrían desaparecido los cristianos de Irak. Gracias por apoyarnos. Y por mucho que hayan hecho por nuestro pueblo, debo decirles que los dos meses que siguen son críticos. Necesitamos su apoyo ahora como nunca antes. Sin una ayuda sustancial, los pocos cristianos que quedan en Irak bien podrían desaparecer para siempre.” Hermanos Caballeros, nuestra labor realmente ha cambiado la historia. Y al tiempo que creamos conciencia, debemos continuar nuestro apoyo económico para estas personas, que no tienen literalmente a nadie más. Así que les pido que se unan a nosotros para apoyar la supervivencia de esta gente inocente, y para asegurarse de que nuestra fe cristiana — presente en esa región desde la época de los apóstoles — no vaya a desaparecer. Me da gusto anunciarles hoy que Caballeros de Colón está tomando una medida concreta para salvar el cristianismo en Irak. Este fin de semana, nuestra junta de directores ha autorizado un 42

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

nuevo esfuerzo para recaudar $2 millones de dólares para salvar una ciudad cristiana de la Llanura de Nínive. Al hacerlo, correspondemos a la acción del gobierno de Hungría, que donó hace poco $2 millones para salvar otra ciudad cristiana. La ciudad que va a salvar Caballeros de Colón es Karamles. Es una ciudad de Irak que hasta hace poco estuvo controlada por ISIS. Los terroristas profanaron las Iglesias y las tumbas y también saquearon y destruyeron las casas. Ahora nos aseguraremos de que cientos de familias cristianas expulsadas de sus casas puedan regresar. Les daremos, a ellos y a muchos otros, una esperanza para el futuro. Por $2,000 dólares, un consejo, una parroquia o una persona pueden hacer que una familia regrese a su hogar. El trabajo iniciará esta semana. Durante los días más negros de la Segunda Guerra Mundial, casi un año antes de que Estados Unidos entrara en la guerra, Winston Churchill pronunció uno de sus discursos más importantes. En él, solicitó la ayuda de Estados Unidos. Dijo: “Depositen su confianza en nosotros … No fallaremos ni vacilaremos; no nos debilitaremos ni nos cansaremos. Ni el fragor repentino de la batalla ni los interminables periodos de vigilancia y agotamiento nos vencerán. Dennos las herramientas y terminaremos el trabajo.”

Photo courtesy of the White House

El Vice Presidente Mike Pence se reúne con el Caballero Supremo Anderson en la Casa Blanca para analizar el auxilio a refugiados cristianos, las actividades caritativas y la labor en favor de la cultura de la vida de Caballeros de Colón.

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:37 PM Page 43

LEFT: Photo by John Whitman

Arriba, izq.: La organización ‘En Defensa de Cristianos’ reconoce al Caballero Supremo Anderson y a miembros del Congreso con su Premio IDC a laTrayectoria, el 8 de septiembre de 2016. (de izq. a der.) con el ex Fiscal General de Estados Unidos John Ashcroft, el Representante de Estados Unidos Jeff Fortenberry (RNE), el fundador y presidente de IDC Toufic Baaklini y la Representante de Estados Unidos Anna Eshoo (D-CA). • El Monumento a Colón, propuesto por Caballeros de Colón al Congreso de Estados Unidos y dedicado en 1912, se encuentra afuera de Union Station en Washington, D.C. El Consejo Potomac 433 redactó el proyecto de ley, que fue aprobado por el Congreso y firmado por el Presidente Theodore Roosevelt en 1907. El Caballero Supremo Eward L. Hearn sirvió en la Comisión del Monumento a Colón, la cual supervisó la colocación, el diseño y la construcción del monumento. Más de 20,000 Caballeros marcharon en el desfile que concluyó con la dedicación del monumento, el cual conmemora al gran explorador y descubridor de América que trajo la fe católica al Nuevo Mundo. Hermanos Caballeros, en los días que vienen no olvidemos estas palabras de Sir Winston. Digamos a nuestros hermanos y hermanas en la fe: “Depositen su confianza en nosotros … No fallaremos ni vacilaremos; no nos debilitaremos ni nos cansaremos. Dennos las herramientas y terminaremos el trabajo.”22 El Padre McGivney eligió llamarnos como Cristóbal Colón. Lo hizo porque Colón era uno de los pocos católicos considerados como héroes en la historia de Estados Unidos durante el siglo XIX. Diez años después de la fundación de Caballeros de Colón, la Exposición Colombina de 1892 en Chicago constituiría una prueba. En 1907, Colorado fue el primer estado en celebrar el Día de Colón, y para 1937, ya era una fiesta nacional en Estados Unidos. La idea del Padre McGivney era que Colón mostraría que un norteamericano podía ser un buen ciudadano y un buen católico. Pero el hecho de que Colón fuera católico no les cayó bien a ciertos extremistas. En la década de 1920, el Ku Klux Klan trató de eliminar las celebraciones del Día de Colón porque éste era católico.

Caballeros de Colón logró oponerse a estos esfuerzos. Pero actualmente vuelven a atacar a Cristóbal Colón. Según algunos expertos como Carol Delaney, que fue profesor de las universidades de Stanford y Brown, a Colón se le acusa con frecuencia de cosas que no hizo y por acciones de otros que vinieron después de él. Estas narrativas problemáticas han sido promovidas por historiadores extremadamente partidaristas, cuyos aliados, una vez más, sacan a relucir las mezquinas tácticas anticatólicas de hace un siglo. Su objetivo no es solo el de rescribir la historia y desacreditar a Colón, sino también de suprimir su festejo en todo el país. Pero una vez más entramos en acción. El año pasado, defendimos con éxito el Día de Colón en Illinois, Colorado, Maine, Nevada, Montana y Baltimore. Hablando en Génova esta primavera, el Papa Francisco dijo sobre Colón: “Para ser cristianos capaces de cambiar el mundo, los jóvenes deben tener las mismas cualidades que Cristóbal Colón.” En el futuro, seguiremos defendiendo la verdad sobre Colón y el Día de Colón. OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

43

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:37 PM Page 44

La cultura de la vida Persistiremos en nuestros esfuerzos por construir una verdadera cultura de la vida y una Civilización del Amor.

Y seguiremos luchando por terminar con un régimen que ha provocado más de 60 millones de abortos. Para este esfuerzo, tomaremos como guía las palabras del Papa Francisco en Evangelii Gaudium. Escribió lo siguiente: “Entre esos débiles, que la Iglesia quiere cuidar con predilección, están también los niños por nacer, que son los más indefensos e inocentes de todos, a quienes hoy se les quiere negar su dignidad humana en orden a hacer con ellos lo que se quiera, quitándoles la vida y promoviendo legislaciones para que nadie pueda impedirlo. Frecuentemente, para ridiculizar alegremente la defensa que la Iglesia hace de sus vidas, se procura presentar su postura como algo ideológico.”23 Y luego, concluye el Papa Francisco “Sin embargo, esta defensa de la vida por nacer está íntimamente ligada a la defensa de cualquier derecho humano.” Hermanos Caballeros, hacer de los derechos del niño nonato una prioridad no es una actitud partidista, ni tampoco política. Por el contrario, insistir en que los católicos deben dejar de lado su compromiso con el niño que está en el vientre para votar por un partido político que promueve el aborto, 44

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

eso sí es el colmo del partidismo. No debe sorprender a nadie que Caballeros de Colón sea provida. A cualquiera que pregunte por qué esta cuestión es para nosotros una prioridad, le citaríamos al Papa Francisco, como lo hice hace un momento: “esta defensa de la vida por nacer está íntimamente ligada a la defensa de cualquier derecho humano.” Y el Papa dijo también otra cosa. Al escribir sobre el medio ambiente en Laudato si’, señaló que cuidar el mundo que nos rodea es casi imposible sin cuidar y proteger al nonato. Preguntó: “¿Cómo podemos enseñar de manera genuina la importancia de preocuparse por otros seres vulnerables, por más problemáticos o inconvenientes que puedan ser, si no protegemos al embrión humano?”24 Existe otra razón por la que damos prioridad a combatir este mal. Es la siguiente: Para construir en serio una cultura de la vida, debemos tomar en serio el esfuerzo de detener la primera causa de muerte en Estados Unidos. La primera causa de muerte en este país no es una enfermedad, y es totalmente prevenible. Es el aborto.

Photo by Matthew Barrick

Los Funcionarios Supremos y sus esposas se unen a Jeanne Mancini (al centro) para liderar la Marcha 2017 por la Vida, en Washington, D.C.: (de izq. a der.) el Abogado Supremo John Marrella, Amey Marrella, el Diputado Caballero Supremo Patrick Kelly, presidente de la junta de la Marcha por la Vida, Jeanne Mancini presidente de la Marcha por la Vida, el Caballero Supremo Anderson, el Secretario Supremo Michael O’Connor, Patricia O’Connor y Dorian Anderson.

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:37 PM Page 45

TOP: Photo by Jake Wright

Arriba: El Director Supremo Graydon Nicholas, de New Brunswick, habla en Parliament Hill antes de la Marcha Nacional Canadiense por la Vida, el 11 de mayo. Los Funcionarios de Estado de Ontario (de izq. a der.) Alain E. Cayer, Marcel Lemmen y Daniel Heffernan se unen al Director Supremo Nicholas y su esposa, Elizabeth. En el extremo derecho está el Director Supremo, Larry Kustra de Manitoba.  La enfermera practicante Darlene Belanger, de A Woman’s Haven, muestra al Caballero Supremo Anderson el nuevo aparato de ultrasonido donado por el Consejo St. Mark the Evangelist 7613, en San Antonio. El Consejo 7613 se asoció con cuatro consejos locales para recaudar los fondos necesarios.

Claro que enfrentamos muchos problemas en nuestro país, y son muchas las buenas causas que requieren que actuemos. Pero, ¿cómo podemos, en buena conciencia, desviar la mirada cuando se pierden millones de vidas al año por los abortos? La Madre Teresa, a quien tuve el privilegio de conocer, lo dijo así. Llamando al aborto “una de las mayores pobrezas”, dijo: “Una nación, un pueblo, una familia que lo permite, que lo acepta, está entre los más pobres de los pobres.”25 Durante casi una década, Caballeros de Colón se ha asociado con el Instituto Marista de Opinión Pública, una de las instituciones de sondeos más respetadas, para difundir un informe anual sobre las actitudes de los norteamericanos sobre el aborto. Lo que hemos descubierto es que la gran mayoría de los norteamericanos apoyan restricciones sustantivas al aborto. Aunque nos han dicho que el aborto sin restricciones debe ser la

ley en este país, las mayorías de ambos partidos políticos están en desacuerdo.26 Es hora de un nuevo debate nacional sobre el aborto que inicie con este consenso en favor de aplicarle restricciones, un consenso que ya han alcanzado las mujeres y los hombres de este país. Provida está ganando en Estados Unidos. Seguirá prevaleciendo mientras nosotros sigamos decididos, firmes y compasivos en nuestros esfuerzos por construir una cultura de la vida. Seguiremos cabildeando por leyes provida y apoyando nominaciones judiciales provida. Y por medio de nuestra Iniciativa de Ultrasonido, también ayudaremos a las madres a elegir la vida. Desde 2009, los consejos locales y de estado se han asociado con el Consejo Supremo para financiar aparatos de ultrasonido para los centros provida de cuidados del embarazo. Sabemos por experiencia que es muy probable que una mujer que ve una imagen de ultrasonido de su bebé acepte a su hijo. En marzo pasado, asistí a la bendición de una unidad móvil de ultrasonido que donaron los Caballeros de Texas a A Woman’s Haven, un centro de embarazos provida de San Antonio. Durante la dedicación, una enfermera practicante del centro me dijo que, la primera vez que se usó, el aparato salvó una vida. La primera mujer embarazada que usó este aparato nuevo dijo en un principio que ya estaba decidida: iba a abortar. Pero luego, mientras miraba el ultrasonido, su bebé se dio la vuelta y pareció hacerle una seña. Miró a la enfermera y declaró: “Voy a conservar a mi bebé”. Hermanos Caballeros, al día de hoy hemos colocado 829 aparatos de ultrasonido. Estos aparatos ya han salvado miles de vidas. Pero podemos hacer más. Prosigamos con este gran esfuerzo para alcanzar la meta de 1000 aparatos lo antes posible. Si cada uno salva la vida de tan solo cuatro niños nonatos a la semana, entonces, con 1000 aparatos, para el 10º aniversario de esta iniciativa, habremos salvado más de un millón de vidas. Así que yo les pregunto hoy: ¿Me acompañarán en esta gran Campaña de Caballeros de Colón para Salvar a 1 Millón de Niños? Seguimos marchando pacíficamente por la vida en todo Estados Unidos, Canadá, México y Filipinas, en especial este año. Caballeros de todo Canadá se unieron a la 20ª Marcha Nacional por la Vida de Canadá en Ottawa, que coincidió este año con el 150º aniversario de la Confederación de Canadá. Entre los participantes de la marcha estaban nuestros tres directores supremos de Canadá: Graydon Nicholas de New Brunswick, Arthur Peters de Ontario y Larry Kustra de Manitoba. Este verano, el Papa Francisco me hizo el honor de renovar mi nombramiento a la Academia Pontificia por la Vida. Mi participación en esta academia comenzó en 1998, con el nombramiento del Papa Juan Pablo II. Al igual que en el pasado, espero poder colaborar con el Santo Padre y la academia para apoyar una ecología auténticamente humana y construir una cultura de la vida. OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

45

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:37 PM Page 46

Viviendo los estatutos de las Bienaventuranzas En enero pasado, me tomé el tiempo de reflexionar sobre el mensaje del Papa Francisco para la 50ª Jornada Mundial de la Paz.

46

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

El Caballero Supremo Anderson camina con Jean Vanier en Trosly-Breuil, Francia, el 15 de mayo de 2017. Los Caballeros de Colón otorgaron a Jean Vanier el Premio Gaudium et Spes, en el año 2005. manos.30 Mostró a la nación y al mundo el poder del testimonio cristiano. Finalmente, resultó que él tenía la razón. Hoy, la ciudadanía fiel nos exige que continuemos defendiendo la libertad religiosa. Tenemos que resistirnos a los esfuerzos por expulsar de nuestro diálogo nacional cualquier mención de Dios, por excluir la luz del Evangelio de nuestra esfera pública y convertirla en una ciudad secular, oscura. Hoy estamos activos en numerosas naciones del mundo, naciones con diferentes tradiciones en relación con la iglesia y el estado. En cada una de ellas, estamos comprometidos a promover las enseñanzas de la Iglesia sobre la dignidad de la conciencia y el derecho a la libertad religiosa. Para hacerlo, nos guía la Declaración sobre la Libertad Religiosa del Concilio Vaticano Segundo. En cuestiones de política pública, defendemos leyes que se conforman a la ley natural y por lo tanto

Photo by Thomas Koszul

Me llamaron la atención en particular estas palabras del Papa Benedicto XVI que citó el Papa Francisco. Dijo: «para los cristianos la no violencia no es un mero comportamiento táctico, sino más bien un modo de ser de la persona, la actitud de quien está tan convencido del amor de Dios y de su poder, que no tiene miedo de afrontar el mal únicamente con las armas del amor y de la verdad.”27 Decidí entonces que estas palabras constituirían el tema de la convención de este año. En su mensaje, el Papa Francisco exhortaba a la gente de todo el mundo a adoptar la “no violencia como un estilo de política”, un estilo basado en el reconocimiento, dijo, “que la imagen y semejanza de Dios en cada persona nos permitirá reconocernos unos a otros como dones sagrados dotados de una inmensa dignidad.” Luego procedió a citar a San Juan Pablo II, diciendo: “Ojalá los hombres aprendan a luchar por la justicia sin violencia, renunciando a la lucha de clases en las controversias internas, así como a la guerra en las internacionales.”28 A medida que se desarrollaban los eventos de 2017, el mensaje de estos Papas resultó realmente profético. Se han incrementado la violencia y la retórica de violencia, culminando recientemente en un intento de asesinato de miembros del Congreso en un campo de béisbol fuera de Washington, D.C. La violencia y la retórica de violencia no tienen nada que hacer en la política de Estados Unidos o de cualquier otro país. La violencia y la retórica de violencia deben cesar, ¡y deben cesar ahora! Hoy hacemos nuestras las palabras del Papa Francisco: “Que la caridad y la no violencia gobiernen la forma en que nos tratamos unos a otros”. El Papa Francisco firmó este mensaje de paz el día de la Inmaculada Concepción ¿Puede ser una simple coincidencia que la Inmaculada Concepción haya sido nombrada patrona de Estados Unidos? Hoy, hago un llamado a todos mis hermanos Caballeros y sus familias para que busquen de nuevo la intercesión de María, Reina de la Paz. Pidámosle el 15 de agosto, en la fiesta de su asunción al cielo, paz y reconciliación en cada uno de nuestros países. En Deus Caritas Est, el Papa Benedicto XVI nos recuerda que todo cristiano está llamado a tener “un corazón que ve dónde se necesita el amor y a actuar en consecuencia.”29 Hoy, podríamos decir que es el primer principio de la ciudadanía fiel católica. El Rev. Martin Luther King Jr. habló de la “fortaleza para amar” como algo fundamental para el movimiento de los derechos hu-

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:37 PM Page 47

se aplican a todos los ciudadanos. Es, por ejemplo, el caso de nuestra defensa del derecho a la vida. Por eso aplaudimos la reciente decisión de la Conferencia de los Obispos Católicos de Estados Unidos de establecer un Comité permanente para la Libertad Religiosa y por eso estamos entusiasmados de colaborar con él. En este mismo año, tuve la oportunidad y el privilegio de pasar algunas horas con Jean Vanier. En 2005, Caballeros de Colón otorgó a Jean Vanier nuestro Premio Gaudium et Spes por una vida de trabajo en favor de la gente con discapacidades intelectuales. Hablamos sobre lo que ha hecho desde ese momento y cómo ha usado nuestra donación de $100,000 dólares para adquirir un nuevo hogar para la comunidad de L’Arche en Calcuta. También hablamos sobre la responsabilidad cristiana de construir comunidades basadas en la compasión y el respeto. Hace unos años, él había escrito sobre la tendencia de ciertos cristianos que participan en la política a volverse ferozmente partidistas. Escribió: “A veces me pregunto si estos cristianos luchadores no harían mejor en dedicar su energía en crear comunidades que vivan todo lo que puedan por los preceptos de las Bienaven-

turanzas. Si lo hicieran, podrían vivir según … valores diferentes al éxito material … y la lucha política … Al principio no transformarían las estructuras políticas. Pero transformarían los corazones y espíritus de la gente que los rodea.”31 Hermanos Caballeros, piensen en nuestros consejos y asambleas dedicados a los principios de caridad, unidad, fraternidad y patriotismo exactamente como estas comunidades que buscan “vivir todo lo que pueden por los preceptos de las Bienaventuranzas”. Piensen en cómo puede cambiar su labor los corazones y espíritus de quienes los rodean, ayudándolos a ver la ciudadanía, no como una lucha política, sino como una oportunidad para crear una civilización del amor. San Juan Pablo II habló con frecuencia de nuestra responsabilidad de construir una civilización del amor. Ésta es una civilización de la cual no debe excluirse a nadie. Por el contrario, es una civilización abierta a todos y para todos. Y San Juan Pablo II expresó la razón para ello aquí, en St. Louis, en esta misma arena. Dijo: “Una vez que conocemos el amor que se encuentra en el Corazón de Cristo, sabemos que toda persona, toda familia, todo pueblo en la faz de la tierra puede depositar su confianza en este Corazón.”32

Conclusión Hermanos Caballeros, tenemos mucho que celebrar este año. Hemos establecido nuevas marcas de caridad. Hemos alcanzado nuevos récords en la protección de familias católicas. Se ha reconocido internacionalmente la fortaleza y la naturaleza ética de nuestro programa de seguros. Ayudamos a los huérfanos del SIDA en Uganda, a los refugiados sin hogar de Ucrania, a los cristianos perseguidos en Egipto, a los cristianos sobrevivientes del genocidio en Irak, a los niños refugiados de Corea del Norte, a los sobrevivientes del tifón en Filipinas, a las víctimas de las inundaciones en México y en Estados Unidos y a los discapacitados en Vietnam, Cuba y Haití. Expandimos nuestros esfuerzos caritativos y evangelizadores. Fortalecimos la iglesia doméstica fortaleciendo los matrimonios y las familias de nuestros miembros. Y continuamos nuestra enérgica defensa de los cristianos perseguidos del Medio Oriente. De cualquier forma que se vea, fue el mejor año de nuestra historia. El Beato Papa Pablo VI dijo una vez que hoy “la gente prefiere escuchar a los testigos”, porque “tiene sed de autenticidad”.33 Y es precisamente la autenticidad la que brilla con tanto esplendor durante todo el año en las miles de obras caritativas de nuestros consejos locales. En su exhortación apostólica Evangelii Gaudium, el Papa Francisco llama a todos los católicos a ser “una comunidad evangelizadora … llena de alegría”, una comunidad que esté

“permanentemente en un estado de misión” y una comunidad que practique una “comunión fraternal”.33 Exhorta a todos los católicos a “vivir en fraternidad” y a compartir “un amor fraternal capaz de ver la grandeza sagrada de nuestro prójimo”. Dice también esto: “Pido especialmente a los cristianos en comunidades de todo el mundo que ofrezcan un testimonio radiante y atractivo de comunión fraternal. Que todos admiren la forma en que se cuidan unos a otros, y cómo se alientan y acompañan.” Hermanos Caballeros, en los días que nos esperan, les pido que reflexionen sobre estas palabras. Cuando lo hagan, sé que se unirán a mí para ver en ellos un llamado aún más grande a la misión. Este año, seamos en formas aún más grandes quienes somos llamados a ser como hermanos Caballeros. Esforcémonos por ser ese “radiante y atractivo testimonio de comunión fraternal” que necesitan con tanta desesperación nuestra Iglesia y nuestro mundo. Esforcémonos por ser auténticos testimonios de la forma de cuidarnos unos a otros y de alentarnos y acompañarnos. Podemos hacer todo eso y lo haremos como hijos espirituales del Padre McGivney. Podemos hacer todo eso y lo haremos porque estamos convencidos del Amor de Dios y de su Poder. ¡Vivat Jesus! OCTUBRE 2017

♦ COLUMBIA

47

OCT 17 SK Report S 9_15 FINAL.qxp_Oct E 11 9/15/17 3:37 PM Page 48

!

E N T R A A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y

Inscríbete en la página web: padremcgivney.org

NOTES 1. Michael Heinlein. “St. Rose Philippine Duchesne: A Saint for a Deeper Prayer Life,” Our Sunday Visitor, July 2, 2016. 2. Pope John Paul II. Homily at the Trans World Dome in St. Louis, Mo., January 27, 1999.

También puedes llenar este cupón y enviarlo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510

3. Pope Francis. Message for World Day of Peace, January 1, 2017. 4. Susan Ratcliffe. Oxford Treasury of Sayings and Quotations (Oxford: Oxford University Press, 2011), 75. 5. David L. Fleming, S.J. Modern Spiritual Exercises: A Contemporary Reading of the Spiritual Exercises of St. Ignatius (Garden City, NY: Doubleday Image Books, 1983).

NOMBRE

6. Pat Williams. Vince Lombardi on Leadership: Life Lessons from a Five-time NFL Championship Coach (Charleston, S.C.: Advantage, 2015), 194.

DIRECCIÓN

7. Emmett J. Scott. Scott’s Official History of the American Negro in the World War (Chicago: Homewood Press, 1919), 407.

CIUDAD ESTADO

8. http://www.kofc.org/un/en/news/releases/lourdes.html (accessed July 21, 2017).

PAÍS

9. Pope Francis. Message During the Vienna Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, December 7, 2014.

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

OFFICIAL OCT. 1, 2017: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums is due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

10. Pope John Paul II. Apostolic Letter Proclaiming St. Thomas More Patron of Statesmen and Politicians, October 31, 2000. 11. John Burger. “A Peaceful and Confident Voice,” Columbia, August 2017. 12. Archbishop Sviatoslav Shevchuk. Homily During Divine Liturgy for the Second All-Ukrainian Meeting of the Knights of Columbus, June 18, 2017. 13. Bishop Thomas V. Daily. “Building a Better World,” Columbia, May 2005. 14. John Adams. Letter to Massachusetts Militia, October 11, 1798, Founders Online, National Archives. http://founders.archives.gov/documents/Adams/99-02-02-3102 (accessed July 21, 2017). 15. Pope Francis. Morning Meditation in the Chapel of the Domus Sanctae Marthae, April 12, 2016. 16. Pope Francis. Message to the Order of the Knights of Columbus on the Occasion of Its 131st Annual Supreme Convention, July 19, 2013. 17. Pope Francis. Message to the Order of the Knights of Columbus on the Occasion of Its 132nd Annual Supreme Convention, July 28, 2014. 18. William Kauffman. Faith and Fraternalism: The History of the Knights of Columbus, 18821982, 2nd edition (New York: Simon and Schuster, 1992), 302-329. 19. William Kauffman. Faith and Fraternalism: The History of the Knights of Columbus, 18821982, 2nd edition (New York: Simon and Schuster, 1992), 375-389. 20. Patrick W. Carey. Catholics in America: A History (Westport, Conn.: Praeger Publishers, 2004), 91. 21. Father Patrick Peyton. “Chapter 3: Hollywood & Media,” fatherpeyton.org. http://www.fatherpeyton.org/chapters/chapter-3 (accessed July 21, 2017). 22. L.C.B. Seaman. Post-Victorian Britain 1902-1951 (New York, NY: Methuen & Co., 1982), 266. 23. Pope Francis. Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium, November 24, 2013. 24. Pope Francis. Encyclical Letter Laudato Si’, May 24, 2015. 25. John Harvard’s Journal. “A Saintly Woman,” July-August 1982. 26. Marist Poll. Americans’ Opinions on Abortion. Survey, Continental United States, December 12-19, 2016. 27. Pope Benedict XVI. Angelus Address, February 18, 2007.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2017 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

48

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2017

28. Pope John Paul II. Apostolic Exhortation Centesimus Annus, May 1, 1991. 29. Pope Benedict XVI. Encyclical Letter Deus Caritas Est, December 25, 2005. 30. Dr. Martin Luther King, Jr. A Gift of Love: Sermons from Strength to Love and Other Preachings, The King Legacy Series, vol. 7. (Boston: Beacon Press, 2012), 98. 31. Jean Vanier. Community and Growth (New York: Paulist Press, 1989), 308. 32. Pope John Paul II. Homily at the Trans World Dome in St. Louis, Mo., January 27, 1999. 33. Pope Paul VI. Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi, December 8, 1975. 34. Pope Francis. Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium, November 24, 2013.

OCT 17 Covers S 9_15 FINAL.qxp_Layout 1 9/15/17 3:55 PM Page 49

C A BA L LE RO S D E C O LÓ N

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez.

Photo by Rocky Kneten

Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Douglas Bradley de Consejo Msgr. A. L. O’Connell Council 3700 en Pasadena, Texas, carga agua para una familia afectada por el huracán Harvey. Cuando el huracán Irma llegó inmediatamente después de Harvey, los Caballeros locales de toda la región afectada han proporcionado alimentos, abrigo y otras formas de ayuda inmediata, y también han colaborado con los esfuerzos de limpieza y reconstrucción. Los Caballeros de todo el país han recaudado fondos y hecho aportaciones para ayudar a las víctimas de los huracanes. El Consejo Supremo ha reunido más de $2 millones de dólares de auxilio para el desastre, y el 100 por ciento de los donativos se destinaron directamente a la ayuda de los necesitados. Visite kofc.org/disaster para obtener mayor información sobre los esfuerzos de recuperación y las formas de ayuda.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

OCTUBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 49

OCT 17 Covers S 9_15 FINAL.qxp_Layout 1 9/15/17 3:56 PM Page 50

PORPFAVOR TODO LOCAN POSIBLE PARA ALENTARPRIESTLY LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS US ORACIONES Y SU APOYO SON A MUY IMPORTANTES LEASE,, HAGA DO ALL YOU TO ENCOURAGE AND RELIGIOUS VOCATIONS . YOUR. SPRAYERS AND SUPPORT MAKE DIFFERENCE . .

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘PODÍA HACER AÚN MÁS PARA SERVIR A MI REY’

PADRE JACOB BODDICKER, S.J. Consejo Father Eugene Benda 11468 Tipton, Iowa

Photo by Geoff Johnson

Poco tiempo antes del bachillerato, inesperadamente, un primo me dijo que yo tenía la “actitud correcta para ser sacerdote”. Lo tomé a risa. Pero pronto sentí un profundo deseo de vivir mi vida para el servicio, la integridad y como testigo de una Verdad mayor que yo mismo. Mi romántico idealismo y mi fascinación por la leyenda del rey Arturo me condujeron a hacer mis propios juramentos de caballería y a vivirlos lo mejor que podía, en el mundo moderno. En la universidad, llegué a abrazar mi fe católica y encontré a los Caballeros de Colón. La idea de llegar a ser un Caballero era un sueño hecho realidad, pero me di cuenta de que esto no era suficiente para satisfacer mi corazón: podía hacer aún más para servir a mi Rey. Empecé a rezar el Rosario y me encontré con un Dios que quería que le sirviera siguiendo los pasos de San Ignacio de Loyola, para tomar la Cruz y seguir al Rey que murió por mí, para intercambiar una armadura por vulnerabilidad, una espada por un cáliz y grandes hazañas por humilde servicio. Eso fue hace más de 12 años, y ahora, a partir de junio, soy su sacerdote para siempre.