Columbia Octubre 2016

OCT 16 COVERS S 9_19 AP.qxp_Layout 1 9/20/16 10:16 AM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

O CTUBRE 2016

COLUMBIA

134ª Convención Suprema | Toronto | Agosto 2-4, 2016

MDRT Ad 2016 Sp_MDRT Ad 2016 Sp 9/19/16 9:23 AM Page 1

MDRT La Principal Asociación de Profesionales Financieros ®

Un compromiso con la excelencia, el servicio sobresaliente y las normas éticas más elevadas. Estas son las características de todos los agentes que se mencionan a continuación y que los hizo acreedores a la membresía en la Mesa Redonda del Millón de Dólares (MDRT) para 2016. MDRT es una organización internacional que reconoce el 1 por ciento de los profesionales financieros en el mundo. Saludamos a estos hombres por su dedicación a continuar la misión de proteger a las familias católicas del Padre McGivney.

Miembros del Tribunal de la Mesa

2016 Matthew Albers – Aviston, IL Henry Angelucci – Hamilton, NJ Joe Ayroso – Castro Valley, CA Ben Baca – Whittier, CA * Larry Bell – Pittsburg, CA Daniel Biggs – Miami, FL Larry Blasius – Gaylord, MI Daniel Bouchard – Leduc, AB * Gregory Bronson – Resue, CA Adam Bruna – Belleville, KS Frank Burns – Sarasota, FL Joseph Butler – Auburn, MA Robert Callaway – Laurel, MD * Nicholas Calvino – Plymouth, MA Robert Canter – Upper Marlboro, MD * John Canter – Crownsville, MD Jeffrey Carvalho – Fremont, CA David Cary – Colorado Springs, CO Cleophas Castillo – Winnipeg, MB John Cesta – West Palm Beach, FL Wayne Cherney – Devils Lake, ND * Damien Clark – Severna Park, MD Andres Contreras – Honolulu, HI Timothy Coskren – Walpole, MA Kevin Cox – Little Falls, NJ Joseph Cummings – Overland Park, KS John Day – Lake Charles, LA Jon Deakin – York, PA Dustin Dean – Denham Springs, LA Mark Deaton – Cypress, TX Justin Deges – Hill City, KS Daniel DelVillar – Costa Mesa, CA * Jeffrey Denehy – East Walpole, MA John DiCalogero – East Walpole, MA * Matthew DiCalogero – Medfield, MA Robert DiCalogero – Canton, MA * Glen Dobmeier – Humboldt, SK Jon Dunham – Lincoln, NE Shane Duplantis – Thibodaux, LA Denis Duval – Garson, ON * Joe Flores – San Diego, CA Kevin Garza – Diamond Bar, CA Raffaele Gerace – McKinney, TX Daniel Gimpel – Sarnia, ON

Robert Abbate Virginia Beach, Virginia * (Siete Años Consecutivos)

Robert Gordon – Mooresville, NC James Grabinski – Walden, NY * Brian Graham – Kensington, MD * Jerry Hayes – Sarasota, FL Mark Hedge – Butler, OH * Joesph Hengehold – Hamilton, OH Darrell Hinkebein – Nixa, MO Larry Hoelscher – Jefferson City, MO * John Hoolick – Wilkes Barre, PA Thomas J. Jackson – Brighton, CO * James Johnson – Regina, SK Gerry Keene – Sedgewickville, MO Douglas Kelly – Omaha, NE * Chuck Larter – Spencerville, ON * Brian Lawandus – Oldsmar, FL Jose Lebron-Sanabria – Humacao, PR William Lewchuk – Calgary, AB * Ryan Lister – O’Fallon, MO Ernesto Literte – Torrance, CA Michael Lodato – Fort Collins, CO Eduardo Manrique – Lawrence, MA Timothy Mayer – Manassas, VA Robert McFadden – Iselin, NJ Michael McGranahan – Fullerton, CA* James Misa – Salinas, CA Gregory Miskiman – Calgary, AB * Thomas Moore – Chandler, AZ Daryl Morrow – Coral Springs, FL Jason Nelligan – Hamilton, ON Timothy Nowak – Ogallala, NE Douglas Nurenberg – Saint Johns, MI Edward O’Keefe – Middle River, MD * Kevin Paish – St. Albert, AB * James Pandolfo – Barnegat, NJ Cornelius Peters – Las Vegas, NV Craig Pfeifer – Madison, NE Neil Pfeifer – Norfolk, NE * Mark Primeau – Unionville, VA Timothy Pugh – Niceville, FL Henry Rangel – Cypress, TX Darin Reed – Ellis, KS Bobby Renaud – Sudbury, ON * David Rhodes – Marietta, GA John Ruffo – Minden, NV

Chad McAuliff Broken Arrow, Oklahoma

Ronald Sandoval San Gabriel, California

Alfred Sanchez – Midland, TX Joe Sandoval – Arcadia, CA Jayme Sanford – Parker, CO Sonny Sangemino – Windsor, ON * Benjamin Santo – Lincoln, NE Bradley Schaefer – Evansville, IN Ben Schleicher – Windom, MN Steven Schmidt – Phillipsburg, KS Kevin Schubert – Linn Creek, MO Daniel Sheehan – Neoga, IL Victor Silva – Flagler Beach, FL Curt Simmons – Murfreesboro, TN Thomas Sitzmann – Pueblo, CO * Troy Snow – Tulsa, OK David Soukup – Kansas City, KS John Spencer – Marietta, OH Joseph Spinelli III – Tallahassee, FL James Stachura – Eau Claire, WI Phillip Stackowicz – South Bend, IN John Stewart – Sagamore Beach, MA John Stoeckinger – Lincoln, NE * Stan Strope – Columbia, MO Blake Stubbington – Edmonton, AB Douglas Supak – La Grange, TX * Jody Supak – La Grange, TX * James Swartz – Harbor Beach, MI * Eric Sylvester – Windsor, ON Howard Tank – Pollock Pines, CA Young Tran – Portland, OR Daniel Turnwald – Glandorf, OH Kevin Tuuri – Hayden Lake, ID Darrel Vandeven – Whitewater, MO Joseph ven der Buhs – Abbotsford, BC Kevin Weber – Gretna, NE Trey Welker – Edmond, OK James White – Palm Beach Gardens, FL Louis White – Phoenix, AZ Michael Wilson – Hacienda Heights, CA James White – Palm Beach Gardens, FL William Wisniewski – Chicopee, MA Joseph Wolf – Harker Heights, TX * Mark Yubeta – San Clemente, CA Pierre Zermatten – Palatine, IL Stephen Znoj – Canton, GA *Denotes MDRT Life Members

Dedicación Ejemplar.

Servicio Extraordinario.

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/20/16 10:09 AM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N octubre 2016 ♦ Volumen 96 ♦ número 10

COLUMBIA

Los Funcionarios Supremos y la Junta Directiva de Caballeros de Colón se fotografían en la 134a Convención Suprema que tuvo lugar en Toronto, del 2 al 4 de agosto.

134a CONVENCIÓN SUPREMA Agosto 2-4, 2016 4

Saludos del Papa Saludos del Papa Francisco a la 134ª Convención Suprema por el Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Pietro Parolin.

6

Aspectos Sobresalientes de la Convención Suprema Fotos, noticias, homilías y observaciones de la 134ª Convención Suprema en Toronto: La Consagración a la Sagrada Familia Finaliza la Misa Inaugural • Los Caballeros Apoyan a los Cristianos Perseguidos • Las Hermanitas de los Pobres Galardonadas con el Honor Más Alto de Caballeros de Colón • La Orden Nombra a Ucrania como Territorio, y Se Expande a Francia • Nombran Funcionarios Supremos, Eligen Directores Supremos • La Sesión de Premiación Reconoce lo Mejor de 2015-16

18 Noticias de los Caballeros de Colón Los Caballeros Ayudan a Víctimas de las Inundaciones de Luisiana • El Caballero Supremo Promete Ayuda tras el Terremoto al Papa Francisco • La Orden Contribuye a la Celebración de la Canonización de la Madre Teresa

20 Informe del Caballero Supremo El informe anual del Caballero Supremo Carl A. Anderson sobre la labor caritativa y el crecimiento continuo de la Orden.

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA ♦ 1

OCT 16 S 9_19 pp 1-3 AP 2.qxp_Oct E 11 9/20/16 10:29 AM Page 2

. Luz de las Naciones A

proximadamente 2,000 Caballeros, sus familias e invitados se reunieron, del 2 al 4 de agosto, en Toronto, para la 134a Convención Suprema. Reunidos en Ontario, donde valientes misioneros derramaron su sangre para difundir la luz del amor de Cristo, más de 80 miembros de la jerarquía, incluyendo 11 cardenales, junto con unos 100 sacerdotes de todo el mundo, concelebraron la Misa de apertura, ofrecida en honor de la Sagrada Familia. El tema de la convención de este año “Luz de las Naciones”, fue inspirado por un verso del capítulo 49 de Isaías: “Te haré luz de las naciones, para que mi salvación alcance hasta los confines de la tierra”. También hace eco del llamado del Papa Francisco a “salir de nuestra zona de confort para llegar a todas 2

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

las ´periferias´ que necesitan la luz del Evangelio” (Evangelii Gaudium, 20). En una carta de salutación enviada por el Secretario de Estado del Vaticano el Cardenal Pietro Parolin, el Santo Padre elogió a Caballeros de Colón por sus esfuerzos de gran alcance al defender los derechos humanos, la libertad religiosa y la vida familiar. En el contexto del Jubileo Extraordinario de la Misericordia, la carta señaló que el tema de la convención "hace hincapié en el espíritu misionero que ha caracterizado a su Orden desde sus primeros días, como una asociación fraternal comprometida a reforzar la fe de sus miembros y ayudar a los necesitados a través de obras de misericordia espirituales y corporales”. El Caballero Supremo Carl A. Anderson

detalló los logros de la Orden en su informe anual, enfatizando las iniciativas como Construyendo la Iglesia Doméstica al Tiempo que Fortalecemos Nuestra Parroquia y el Fondo de Auxilio para los Refugiados Cristianos de Caballeros de Colón. “Debido a que la luz de la fe se transmite primero en la familia y se nutre en la parroquia, hemos puesto en marcha nuevos programas para fortalecer tanto a nuestras familias y a nuestras parroquias", dijo Anderson. "Dan, especialmente, a los jóvenes padres, las herramientas que necesitan para unir más a sus familias y acercarlas más a Dios". Al describir el apoyo de la Orden hacia los cristianos desplazados que enfrentan la persecución y la posible extinción en Irak y

Photos of Supreme Convention by Matthew Barrick and Tom Serafin

Los Caballeros celebran la fe, la familia y la fraternidad en la 134a Convención Suprema

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:46 PM Page 3

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Logan T. Ludwig SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Anna M. Bninski

El Caballero Supremo Carl A. Anderson se dirige a la Convención Suprema durante la apertura de la sesión de negocios el martes 2 de agosto. Siria, Anderson informó que desde el 2014 la Orden ha recaudado más de $11 millones de dólares para los refugiados cristianos. Añadió que Caballeros de Colón fue también pieza fundamental en la declaración del 17 de marzo del Departamento de Estado de EE.UU., que la persecución de los cristianos y otras minorías en el Medio Oriente por los militantes del Estado Islámico constituye genocidio. “Sin embargo, esto es sólo el comienzo”, dijo Anderson. “Continuaremos trabajando para asegurar que sobrevivan los cristianos que siguen hablando la lengua de Jesús, y cuyos ancestros bautizaron a San Pablo”. Durante el Banquete de los Estados del 2 de Agosto, la Orden otorgó su más alto honor, el Premio Gaudium et Spes, a las Hermanitas de los Pobres por su extraordinaria caridad y por defender con valor la libertad religiosa (ver página 12). La sesión de premios anual del 3 de agosto, también rindió homenaje a los Caballeros por los logros sobresalientes durante el pasado año fraternal. En la actualidad la

Orden cuenta con más de 1.9 millones de miembros y el programa de seguros tuvo un año récord al superar los $100 mil millones de dólares en seguros de vida vigentes. Dado que la membresía de Caballeros continua creciendo, también se celebraron logros internacionales durante la convención. Además del décimo aniversario de la expansión de la Orden a Polonia, el Caballero Supremo anunció que Ucrania ha sido designada el territorio más reciente de la Orden y que consejos se han establecido en Francia (ver página 14). Asimismo, los delegados aprobaron resoluciones durante la convención en apoyo a una cultura del matrimonio y de la vida, en defensa de la libertad religiosa, en solidaridad con los cristianos perseguidos y en honor a la Madre Teresa de Calcuta. En las páginas siguientes podrá encontrar fotos exclusivas y extractos de los eventos de la convención, así como el Informe Anual del Caballero Supremo (ver página 20). Para una cobertura adicional, visite kofc.org.♦

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2014 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA El tema de la 134a Convención Suprema se muestra al lado de un mapa de América del año 1630.

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

3

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:46 PM Page 4

S A LU D O S D E L PA PA

‘Espíritu Misionero’ Saludos del Papa Francisco a la 134ª Convención Suprema por el Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Pietro Parolin

SU SANTIDAD el Papa Francisco ha sido informado que a Caballeros por los arduos esfuerzos que realizan para dedel 2 al 4 de agosto de 2016, la 134ª Convención Suprema fender sus derechos humanos y las aspiraciones legítimas de Caballeros de Colón se llevará a cabo en Toronto, Ca- en el foro público y para atender sus necesidades, de forma nadá. Me pidió que les transmitiera sus mejores deseos a particular a través del Fondo de Auxilio para los Refugiados todos los presentes, junto con la seguridad de su cercanía Cristianos y muchas otras iniciativas de apoyo práctico y en la oración. de solidaridad. En estos días, durante la celebración de la El tema del encuentro de este año, “Luz de las Nacio- Iglesia del Jubileo Extraordinario de la Misericordia, pide a nes”, enfatiza el espíritu misionero que ha caracterizado a los Caballeros y a sus familias orar de manera especial por su Orden desde su comienzo como una asociación fraternal un derramamiento de la misericordia de Dios y por la gracia comprometida a fortalecer la fe de sus miembros y a ayudar de la conversión sobre todas las personas cuyos corazones a los necesitados a través de obras corporales y espirituales han sido obscurecidos por el odio, la brutalidad y la desde misericordia. Fieles a la visión piadada indiferencia hacia la vida del Venerable Michael McGivney, humana y la dignidad. los Caballeros constantemente han En todos los niveles, Caballeros buscado ejemplificar la dimensión de Colón siempre se ha preocuEN TODOS LOS NIVELES, misionera de nuestra fe cristiana, pado por acompañar a los homCABALLEROS DE COLÓN SIEMPRE que encuentra su máxima exprebres en su vocación cristiana, SE HA PREOCUPADO POR ACOMPAsión en el servicio al Señor en el especialmente como esposos y pamás pequeño de sus hermanos y dres, y por apoyar los esfuerzos de ÑAR A LOS HOMBRES EN SU VOCAhermanas (cf. Mt 25,40). Así la Iglesia para formar familias caCIÓN CRISTIANA, ESPECIALMENTE como el Papa Francisco ha insistólicas más sólidas. Dicho apoyo se COMO ESPOSOS Y PADRES, Y POR tido en que todos los que hemos vio reflejado de manera especial, en conocido el amor de Dios en la contribución de los Caballeros APOYAR LOS ESFUERZOS DE LA Cristo Jesús estamos llamados a ser en dos acontecimientos importanIGLESIA PARA FORMAR FAMILIAS “discípulos misioneros”, proclates en la vida de la Iglesia universal CATÓLICAS MÁS SÓLIDAS. mando la alegría del evangelio medurante el año pasado, basados en diante nuestra generosidad y la familia y en su misión: El Enpreocupación por las necesidades cuentro Mundial de las Familias en de quienes nos rodean (cf. EvangeFiladelfia y el Sínodo de los Obislii Gaudium, 119). pos sobre la Familia. A medida que esos acontecimientos Ese mismo espíritu misionero se ha mostrado en el dejaron en claro, de igual manera en que Su Santidad hizo apoyo tradicional de Caballeros de Colón a los necesitados hincapié en su Exhortación Apostólica post-sinodal Amoris de la Iglesia universal y, de forma ejemplar, por las inten- Laetitia, que es en el corazón de la familia, como iglesia dociones del Sucesor de Pedro. Especialmente en estos días, méstica, en donde las esposas cristianas están llamadas a el Santo Padre mantiene cerca de su corazón las aflicciones ejercer su misión bautismal de dar testimonio sobre el amor de nuestros hermanos y hermanas en Cristo de todo el fiel y la gracia redentora de Cristo. En una época en que la mundo, aquellos que sufren pobreza, injusticia, exilio y, institución natural del matrimonio se encuentra gravecada vez más violencia y persecución. Una vez más agradece mente amenazada, principalmente por propuestas legisla-

4 ♦ COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:46 PM Page 5

CNS photo/Max Rossi, Reuters

S A LU D O S D E L PA PA

tivas que ignoran su carácter específico, este testimonio es esencial para la defensa de la familia y el fortalecimiento de su indispensable función en promover el crecimiento de las personas en la madurez, fomentar los valores de la comunidad y el progreso moral de la sociedad en su conjunto (cf. Amoris Laetitia, 52). El Santo Padre confía en que la nueva iniciativa de Caballeros — Construyendo la Iglesia Doméstica al Tiempo que Fortalecemos Nuestra Parroquia — brindará apoyo a los padres de familia en sus esfuerzos para fomentar un ambiente de oración y cercanía al Señor en el hogar, así como participar activamente como una familia en la vida litúrgica y apostólica de la Iglesia local. Los padres tienen una misión especial, en ese sentido, como modelos y guías para sus hijos, de manera particular, como maestros de la oración. Como Su Santidad ha insistido, “es fundamental que los niños vean que, en ambos padres, la oración es algo verdaderamente importante”, indudablemente, “los momentos de la oración en familia y los actos de devoción pueden ser

más poderosos para la evangelización que cualquier clase de catecismo o sermón” (Amoris Laetitia, 288). En San José, protector de la Sagrada Familia y patrono de la Iglesia universal, los padres cristianos encontrarán un ejemplo inspirador de fortaleza masculina y serena, y la fidelidad a su propia vocación dentro de la familia. Con estos sentimientos, el Santo Padre encomienda las deliberaciones de la Convención Suprema a la intercesión de María, Madre de la Iglesia, y les asegura tener presente, de manera especial, a los Caballeros y a sus familias en sus oraciones. Con gran afecto da su Bendición Apostólica como promesa de fortaleza y paz en el Señor. Atentamente,

Pietro Cardinal Parolin Secretario de Estado

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA ♦ 5

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:47 PM Page 6

La Misa Inaugural COMO LOS DISCÍPULOS en el Evangelio de hoy, el Señor nos envió para ir por delante de Él en un mar tempestuoso. … Los discípulos obedecieron los mandatos de Jesús de establecerse al otro lado del mar, y estuvieron en peligro durante toda la noche, mas a la cuarta vigilia de la noche, Jesús fue a ellos, mientras el amanecer se aproximaba. Debemos recordar esto cuando nos desalentamos en la larga lucha contra la realidad del mal, en éste nuestro mundo caído. Pero Jesús nos guía en el camino, y no nos abandonará, como no abandonó a los discípulos en la tormenta; su mirada siempre estaba sobre ellos, y fue a través de la tormenta que Él llegó a ellos. Y así Él lo hace por nosotros… Especialmente en estos días oramos por las familias, destrozadas tan a menudo por las fuerzas sociales malignas, enraizadas en el pecado original, que parecen irresistibles… En nuestras propias vidas, en nuestras familias, bien podemos tener la experiencia, de manera personal, del viento y de las olas que traen la destrucción y una aflicción dolorosa. Necesitamos pensar a través de los desafíos que enfrentamos, y apreciar nuestra fe más profundamente, que es una de las razones por las cuales en medio de estas aguas tempestuosas, el Instituto Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia es un faro de esperanza tan atesorado… Para mantener nuestro adecuado enfoque, necesitamos orar. Nuestras familias necesitan conservar ese enfoque, expresado hace muchos años en la afirmación “La familia que ora unida, se mantiene unida”. Caballeros de Colón tiene una noble tradición de apoyo a la familia, sobre la cual debemos construir constantemente; nuestra Orden es una ancla de fuerza en un mundo tempestuoso, porque nuestros ojos están fijos en Jesús. Esa es la razón por la que venimos juntos a Misa, y por la que encontramos refugio en la tormenta, en adoración ante el Señor en el Santísimo Sacramento. — Homilía del Cardenal Thomas C. Collins, arzobispo de Toronto, en la Misa Votiva para la familia, 2 de agosto.

6

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

La Consagración a la Sagrada Familia Finaliza la Misa Inaugural

EL CAPELLÁN SUPREMO Arzobispo William E. Lori de Baltimore dirigió a los Caballeros y a sus familias en una oración de consagración a la Sagrada Familia, y al mismo tiempo destacó el punto central de la iniciativa de la Orden, Contruyendo la Iglesia Doméstica al Tiempo que Fortalecemos Nuestra Parroquia. Al invocar la intercesión de Jesús, María y José, la oración finalizó así, “Que nuestro hogar, O Sagrada Familia, se convierta verdaderamente en una iglesia doméstica donde reflejemos su ejemplo en nuestra vida diaria”. El acto de la consagración concluyó la Misa Inaugural de la Convención Suprema el 2 de agosto.♦

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:47 PM Page 7

Luz de las Naciones ❦ 134ª Convención Suprema

Hacia la derecha, de arriba hacia abajo: El Diputado de Bisayas Anthony P. Nazario lee una petición en tagalo durante las oraciones de los fieles. • Peter Nicastro, director de actividades de vida familiar para el consejo estatal de Misuri, asiste a la Misa inaugural con su esposa y sus hijos. • El Cardenal Thomas C. Collins, arzobispo de Toronto, acompaña a los concelebrantes alrededor del altar durante la oración eucarística. • Los Cardenales y obispos concelebrantes toman asiento durante el Salmo Responsorial. Las pantallas de proyección del santuario muestran elementos del vitral de la Sagrada Familia dentro de la Catedral de San Miguel, la iglesia matriz de la Arquidiócesis de Toronto.

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

7

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:48 PM Page 8

La Sesión de Trabajo Inaugural

Los Caballeros Apoyan a los Cristianos Perseguidos EN SOLIDARIDAD con los cristianos perseguidos por su fe en el Medio Oriente y en todo el mundo, los Caballeros de Colón y sus familias, durante la convención, oraron por las víctimas de la violencia genocida y escucharon el testimonio de los miembros de la jerarquía en la región. El Caballero Supremo Carl A. Anderson hizo hincapié en la necesidad de continuar defendiendo a los cristianos y a otras minorías que son blancos del genocidio, especialmente en Irak y Siria. En una conferencia de prensa realizada el 3 de agosto, Anderson invitó al Patriarca Ignatius Youssef III Younan de la Iglesia Católica Siria de Antioquía; al Melquita Arzobispo Jean-Clément Jeanbart de Alepo, Siria; y al Arzobispo Caldeo Bashar Matti Warda, C.Ss.R., de Erbil, Irak, para hablar acerca del continuo sufrimiento y las necesidades de sus pueblos. “Nuestra gente no puede alimentar a sus hijos, no tienen trabajo y están aterrorizados continuamente”, dijo el Arzobispo Jeanbart, quien pronunció un discurso inaugural en

la convención del año pasado en Filadelfia. “Ayúdenos a detener a estos terroristas, no sólo a ISIS, sino a muchos grupos similares, para que podamos reconstruir una Siria pluralista donde se respeten los derechos de todos”. El Arzobispo Warda, quien también dio un discurso inaugural el año pasado, hizo eco en la importancia de mantener la presencia cristiana en la región. “Si las familias cristianas pueden vivir de una manera digna a través de programas como la educación, la vivienda, la alimentación y la salud, entonces seremos capaces, realmente, de mantener viva a nuestra comunidad”, dijo. “Gracias al apoyo de Caballeros de Colón estamos cerrando algunos campamentos y moviendo a las familias a una vivienda digna”. Desde Agosto de 2014, el Fondo de Auxilio para los Refugiados Cristianos de Caballeros de Colón ha recaudado más de $11 millones de dólares en ayuda humanitaria.♦

MI INTENCIÓN es crear conciencia acerca de la amenaza real contra la supervivencia de los cristianos en Siria e Irak. … En la madrugada del 6 al 7 de agosto de 2014, un 40 por ciento de todos los cristianos que aún vivían en Irak — 150,000 personas — fueron expulsados por el llamado Estado Islámico. No tenían a dónde huir, excepto cerca de Kurdistán. ¡Han pasado dos años desde esa erradicación catastrófica y aún no hay una solución real! … Durante cinco años y medio, ha arrasado la guerra sectaria en Siria. … Siria es uno de los lugares más peligrosos en el planeta. Medio millón de cristianos se han ido. Más de 140 iglesias y monasterios antiguos fueron profanados, abandonados o completamente destruidos. … Nuestras iglesias se remontan a las primeras comunidades cristianas, en su liturgia, tradiciones, cultura y lenguaje. ¡Actualmente, son una especie en peligro de extinción que podría aniquilarse para siempre! ¿Qué podemos hacer? Esta es la pregunta que escuchamos muy seguido de nuestros amigos en Occidente. Primero, entre todas las Organizaciones Católicas de Caridad, me gustaría agradecer sinceramente a los Caballeros de Colón por su solidaridad cristiana al apoyar el sufrimiento de las personas en Siria e Irak. … 8

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

Gracias por su solidaridad y tenacidad, su contribución definitivamente fue útil para asegurar la declaración sobre el genocidio del Departamento de Estado de Estados Unidos y los votos en ambas Cámaras del Congreso. … Es hora de hablar con voz clara y decir la verdad, sin usar lenguaje políticamente correcto, acerca de una anomalía al lidiar con la cuestión tan importante que es la libertad religiosa, no solo en sus países, sino también en Medio Oriente. ... Algunos países con mayorías islámicas aún gobiernan con la religión y el estado unidos. … El reciente asesinato del Padre Jacques Hamel en Francia, al igual que muchas otras atrocidades pasadas y recientes cometidas contra personas inocentes en EE.UU. y Europa, es un ejemplo auténtico de lo mucho que la amalgama islámica entre la religión y el estado, encarnada por la llamada “sharia” islámica, puede convertirse en una conducta bárbara y absurda. ¡No olvidemos el 11 de septiembre! Los cristianos en Medio Oriente han intentado vivir y actuar como pacificadores, tolerantes, trabajadores y promotores de reformas civilizadas. … Es hora de decir la verdad en caridad. — Discurso del Patriarca Ignacio José III Younan de la Iglesia Católica Siria de Antioquia durante la sesión inaugural de negocios, 2 de agosto.

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:48 PM Page 9

Luz de las Naciones ❦ 134ª Convención Suprema

Hacia la derecha, de arriba hacia abajo: Los Funcionarios Supremos, el personal ejecutivo y oradores invitados hacen una pausa en su oración para las víctimas de persecución, incluyendo al Padre Uzhunnalil, un sacerdote indio que fue raptado por los militantes de ISIS en Yemen en marzo; las cuatro hermanas de las Misioneras de la Caridad que fueron martirizadas en Yemen ese mismo día; y el Padre Jacques Hamel, un sacerdote que fue asesinado el 26 de julio mientras celebraba Misa en Saint-Étienne-du-Rouvray, Francia. • Miembros del Servicio policial de Toronto presentan los colores nacionales en la sesión inaugural de negocios de la convención. • El Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore, el Abogado Supremo John A. Marrella y el Caballero Supremo Carl A. Anderson están de pie con las Misioneras de la Caridad que asistieron a la convención.

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

9

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:49 PM Page 10

El Banquete de los Estados

A DIARIO TRABAJO para el ‘ministerio petrino’ del Papa Francisco y lo veo cada semana, durante una hora completa, para realizar la delicada tarea de nombrar a los obispos y mantenerlos en su gestión de iglesias locales. ¡Qué reto tan inmenso para mí y para aquellos que responden Sí a este llamado! Por tanto, realmente aprecio cómo los Caballeros están disponibles y listos para servir a tantos obispos. … Recuerdo vívidamente su primer gesto después de su elección en el Cónclave: antes de formarnos para felicitarlo y ofecerle nuestra obediencia, él caminó por todo lo largo de la Capilla Sixtina para saludar y abrazar al Cardenal Ivan Dias, quien no podía levantarse y caminar hacia él. Esta sensibilidad hacia el ser humano frágil nos conmovió. ¡Qué educación en cuanto a cada individuo sin importar su situación ni origen! Luego, pudimos ver que esta característica sería una de las actitudes y prioridades más distintivas del Santo Padre. Qué bello ejemplo de apoyo para la labor de caridad entre los Caballeros de Colón que se fundaron precisamente por esto como 10

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

“¡hombres de fe y hombres de acción!” Los Caballeros de Colón han defendido la dignidad innata del ser humano y han erigido a la familia y a la sociedad contra los males que buscan utilizar, destrozar o ignorar al ser humano frágil, ya sea que esa persona sea nonata, discapacitada, pobre, refugiada, anciana o enferma terminal. Los Caballeros son testigos claros e inequívocos de la santidad de la vida humana en todas sus etapas, al fomentar una cultura de la vida en las familias y en la sociedad, en particular a través de su promoción de una buena madurez cristiana con la iniciativa Padres para siempre. El apoyo que le dan a las Hermanitas de los Pobres en su causa a favor de la libertad religiosa y la verdadera libertad de conciencia, y sus esfuerzos recientes aquí en Canadá en la Marcha por la Vida en Ottawa, este mayo pasado, todos son testimonios de nuestra solidaridad con los vulnerables entre nosotros. … La oración debe afianzar la labor de caridad para que siga siendo algo que es siempre de Dios. Necesitamos la levadura de la oración para que nuestras labores caritativas puedan soportar la clase de fruto

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:49 PM Page 11

Luz de las Naciones ❦ 134ª Convención Suprema

Arriba: Los Cardenales y otros oradores invitados cantan y ondean las banderas de sus jurisdicciones al comienzo de la Cena de Estados. En primera fila, de izquierda a derecha, están el Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore; el Cardenal Thomas C. Collins, arzobispo de Toronto; el Cardenal Justin F. Rigali, arzobispo emérito de Filadelfia; el Cardenal William J. Levada, antiguo prefecto para la Congregación de la Doctrina de la Fe; el Cardenal Donald W. Wuerl, arzobispo de Washington; el Cardenal Timothy M. Dolan, arzobispo de Nueva York; y el Cardenal Orlando B. Quevedo, arzobispo de Cotabato, Filipinas. Página opuesta: Los invitados de distintas jurisdicciones, incluyendo Ucrania, Polonia, Ontario, Columbia Británica, Kansas y Nueva York, ondean banderas para celebrar durante la Cena de Estados.

que Jesús quiere y que perdurará hasta la vida eterna (cf. Jn 15:16). Sé que la oración está incorporada en la estructura de los Caballeros de Colón. Se les invita a llevar y rezar su rosario. Los Caballeros ayudan en las procesiones e incluso en las misas papales. Los esfuerzos que hacen para promover la oración como una familia, tal como lo hace su Programa de Oración de la Sagrada Familia, son maravillosos. Sin embargo, también sé lo tentador que puede ser economizar en las oraciones de sus reuniones, dentro de sus familias y en sus propias vidas personales, para llegar a las supuestas “cosas importantes”. El punto es que no podemos esperar conocer y cumplir con la voluntad de Dios, si no rezamos. No podemos ignorar el aspecto espi-

ritual de nuestra caridad. Es la realidad que pasa desapercibida, pero que está poderosamente presente y es el alma de todo lo que hacemos. La espiritualidad del Papa Francisco no es una invitación para que los Caballeros de Colón abandonen la caridad para rezar más, sino para que permitan que su vida de oración infunda el bien que hacen en sus familias, en sus parroquias y diócesis, y en la comunidad local. Dejen que su conversación diaria y seria con el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, con Nuestra Señora y los santos, les ayude a profundizar más y más en lo que hacen, y lleguen a conocer el poder de Dios trabajando en sus vidas. — Discurso de apertura del Cardenal Marc Ouellet, Prefecto de la Congregación para los Obispos y Presidente de la Pontifica Comisión para América Latina en la Cena de Estados, 2 de agosto. OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

11

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:49 PM Page 12

El Premio Gaudium et Spes

Las Hermanitas de los Pobres Galardonadas con el Honor Más Alto de Caballeros de Colón

C

ABALLEROS DE COLÓN reconoció la caridad desinteresada y el espíritu intrépido de una congregación de hermanas religiosas en el Banquete de los Estados, otorgando el honor más alto de la Orden, el Premio Gaudium et Spes, a las Hermanitas de los Pobres. Unos 2,000 Caballeros y miembros de sus familias, junto con los miembros de la Jerarquía de la Iglesia, otros clérigos e invitados especiales, asistieron al Banquete Anual de los Estados, llevado a cabo el 2 de agosto, en la tarde del primer día de la convención. “Las Obras Caritativas brindan una luz para las naciones, de igual manera el tomar una postura de conciencia en nuestras vidas personales”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson en su discurso inaugural. “Esto es lo que han hecho las Hermanitas de los Pobres, y la razón por la que son una luz tan brillante para las naciones. Estamos tan orgullosos y tan inspirados por las Hermanitas de los Pobres que esta noche les otorgamos el Premio Gaudium et Spes”. Las Hermanitas de los Pobres fueron elegidas como las ganadoras del prestigioso Premio Gaudium et Spes “por su respuesta incondicional al Evangelio, por reconocer a Jesús en el rostro de los pobres, por renunciar a los bienes mundanos y por la ambición de ser testigos del reino de Dios, y por defender con valor singular la fe católica y la libertad religiosa de todos”. Fundada en Francia por Santa Juana Jugan, la congregación trabaja con 27 casas para los enfermos y moribundos en los Estados Unidos. Al desafiar el mandato del gobierno que obligaría a las hermanas a proporcionar fármacos anticonceptivos y abortivos en los planes de salud para sus empleados, las Hermanitas “insistieron en que nuestra fe católica no se puede dividir o compartimentar”, explicó el Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori, quien leyó la cita para el premio. “Estas hermanas no podrían cumplir ni con las disposiciones gubernamentales coercitivas ni con el abandono de los pobres, de los ancianos y de los moribundos”. 12

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

El Caballero Supremo Carl A. Anderson y el Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore hacen entrega del Premio Gaudium et Spes a la Madre Loraine Marie Maguire, madre provincial de la Provincia de Baltimore de las Hermanitas de los Pobres. La congregación es la 12ª ganadora del honor más alto de la Orden, llamado así por la Constitución Pastoral del Concilio Vaticano II sobre la Iglesia en el Mundo Moderno. Al aceptar el premio a nombre de la congregación, la Madre Loraine Marie Maguire, madre provincial de la Provincia de Baltimore, dijo que las hermanas nunca habrían escogido testificar públicamente por la libertad religiosa desafiando un mandato del gobierno. “Nuestro único deseo ha sido asegurar que seremos capaces de seguir cuidando a los ancianos pobres con dignidad y amor, como lo hemos hecho por más de 175 años”, dijo. “Junto con nuestros residentes hemos tenido el honor de dar testimonio de la cultura de la vida en la Iglesia y en el mundo”. A través de tres años de batallas legales que llegaron hasta la Corte Suprema, se-

ñaló, la congregación ha sido apoyada por las oraciones, los buenos deseos y la experiencia jurídica, incluyendo la ayuda de Caballeros de Colón. “Nunca nos hemos sentido solas, y al observar esta tarde, me siento más apoyada que nunca”, añadió la Madre Maguire. “Esta reunión es para mí una visión del banquete celestial”. El primer Premio Gaudium et Spes se le otorgó en 1992 a la Madre Teresa de Calcuta. Este premio incluye una medalla y un incentivo de $100,000 dólares. Este año fue la primera vez que el premio se le otorgó a una comunidad religiosa en lugar de a una sola persona.♦

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:50 PM Page 13

Misa Votiva de la Misericordia de Dios TODO DISCÍPULO misionero posee muchas cualidades. Existe un gran número de características que identifican a un nuevo evangelizador. Me gustaría concluir esta homilía reflexionando simplemente acerca de cuatro de ellas. … Primero, debemos ser audaces — tener valor. Después de la Resurrección y la Ascensión de Jesús, los Apóstoles estaban reunidos en el Cenáculo. Permanecieron ahí “tímidos”, según lo describen los Hechos de los Apóstoles. Entonces llegó la efusión del Espíritu — el mismo Espíritu que ustedes y yo recibimos en el Bautismo, el mismo Espíritu que se cultiva en esta Eucaristía — y nos dicen que entonces fueron audaces (cf. Hechos 2, 4). Pedro se puso de pie con audacia y anunció la Resurrección (cf. Hechos 2, 22-36). Con audacia, Pablo salió y predicó en todas las tierras a las que pudo llegar (cf. Hechos 19, 21-22). Ustedes y yo debemos tener el mismo valor sereno y confiado. La segunda característica del Nuevo Evangelizador es un sentido de urgencia. Ahora es nuestro turno. Otros proclamaron el Evangelio ante nosotros y nos apoyamos en ellos. Pero ahora es nuestro turno. El modelo de urgencia del evangelizador se encuentra en María. El Evangelio nos dice que en cuanto supo las necesidades de su prima, Isabel, fue a toda prisa con ella. Nuestra tarea no es sólo conocer la Palabra de Dios, sino llevarla a cabo. Una forma en la que podemos compartir nuestra fe es compartiendo la edición mensual que recibimos de la revista Columbia. Desde hace algún tiempo, después de leer mi ejemplar lo regalo a un estudiante universitario de una de las muchas universidades. Esta práctica puede servir no sólo como una forma de crecer más profundamente en la fe, sino como una invitación. La tercera característica del discípulo evangelizador de Caballeros de Colón es una conexión con la Iglesia. Mis hermanos, el único mensaje del Evangelio que podemos proclamar, la única proclamación válida que tenemos, es la que está comprobada en la Iglesia. Nos llega en esta gran línea que llamamos sucesión apostólica y tradición apostólica. Ninguno de nosotros ha recibido directamente el Evangelio. Nos llega mediante la Iglesia y es transmitido a través de ella. … Que nosotros, a través de la conexión con la Iglesia, a través de nuestra comunión con la piedra angular de la fe que es Pedro, podemos realmente pretender que conocemos a alguien que nos conecta con Jesucristo. Sí, el nombre cambia de Juan Pablo, a Benedicto, a Francisco. Pero la piedra angular es la misma. … Lo anterior nos lleva a la característica final. La cualidad que define a todo discípulo misionero debe ser el júbilo. Mis hermanos y hermanas, anunciamos al Señor Resucitado. Hemos recibido palabras de vida eterna. Creo que una de las razones por las que nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, es escuchado y recibido con tal acogimiento es que irradia el júbilo del Evangelio. Así también debemos hacerlo ustedes y yo. Cristo ha resucitado y nosotros somos sus heraldos, sus testigos. — Homilía del Cardenal Donald W. Wuerl, arzobispo de Washington en la Misa Votiva, 3 de agosto.

El Cardenal Gérald Lacroix, arzobispo de Quebec y primado de Canadá, fue el celebrante principal de la Misa del 3 de agosto, ofreció una Misa Votiva de la Misericordia de Dios. Las pantallas del santuario muestran imágenes de la Puerta Santa en la Basilica de San Pedro, la cual se restauró con el apoyo de Caballeros de Colón antes del Año del Jubileo 2000. • Los obispos y sacerdotes católicos caldeos rezan juntos el Padre Nuestro en arameo durante la misa del 3 de agosto.

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

13

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:50 PM Page 14

Sesión de trabajo

La Orden Nombra a Ucrania como Territorio, y Se Expande a Francia

DENTRO DE SU informe anual, el 2 de agosto, el Caballero Supremo Carl A. Anderson anunció que la Junta Directiva había nombrado a Ucrania como el territorio más reciente de la Orden, con casi 600 miembros en 13 consejos. Los primeros consejos en Ucrania se establecieron en 2013, la primera expansión internacional de Caballeros desde que se certificaron consejos en Polonia en 2006. En la sesión final de negocios, el 4 de agosto, el Caballero Supremo anunció que la orden también se ha asentado en Francia. “Mientras celebramos la fiesta de San Juan Vianney el día de hoy, me enorgullece

anunciar que ya tenemos cinco consejos en Francia”, dijo el Caballero Supremo. “Y el primer consejo, por invitación del arzobispo de Lyon, el Cardenal Philippe Barbarin, está en la casa parroquial de la infancia de San Juan Vianney”. Dos consejos en París llevan el nombre de San Carlos de Foucauld y San Luis Martin, añadió el Caballero Supremo, mientras que

en Tolón y Ruan se certificaron otros dos que llevan el nombre de San Luis de Francia y San Juan el Bautista, respectivamente. “Hemos alcanzado este logro gracias a la motivación, dedicación y supervisión de dos grandes obispos franceses que nos acompañan: el Obispo Jean Laffitte del Pontificio Consejo de la Familia y el Obispo Dominique Rey de Tolón”, dijo Anderson. ♦

Nombran Funcionarios Supremos, Eligen Directores Supremos ESTE SEPTIEMBRE, Michael J. O’Connor se convirtió en el nuevo Secretario Supremo, luego de la jubilación de Charles E. Maurer de Indiana, quien había servido en ese puesto desde 2011. Anteriormente, O’Connor sirvió en el Consejo Supremo como Abogado Supremo Adjunto y como Tesorero Supremo. Como Pasado Diputado de Estado de Pensilvania, ha sido tanto abogado, como miembro de Caballeros de Colón desde 1986. Para ocupar el puesto de Tesorero Supremo que dejó libre O’Connor está Ronald F. Schwartz, Pasado Diputado de Estado de Oklahoma, quien fue elegido para la Junta Directiva de Caballeros de Colón en la Convención Suprema del año pasado. Como contador público certificado, Schwartz se unió a la Orden en 1977. 14

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

Michael J. O’Connor

Ronald F. Schwarz

Arthur L. Peters

Jose C. Reyes Jr.

En la sesión de negocios del 3 de agosto de la convención de este año, la junta también eligió a dos miembros nuevos, debido a la jubilación del Secretario Supremo Maurer y Alonso L. Tan, Pasado Diputado de Luzón. Arthur L. Peters y José C. Reyes fueron elegidos para periodos de tres años como Directores Supremos, a partir del 1 de septiembre. Peters, Pasado Diputado de Estado de Ontario, ha trabajado como director de desarrollo para la Arquidiócesis de Toronto durante los últimos 12 años y sirvió como presidente ejecutivo para la Convención Suprema de este año. Reyes, el primer Diputado de la jurisdicción recientemente creada del norte de Luzón, es juez asociado del tribunal de apelaciones en Filipinas y sirve como presidente de KCFAPI.♦

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:52 PM Page 15

Luz de las Naciones ❦ 134ª Convención Suprema

Hacia la derecha, de arriba a la izquierda hacia abajo: El Diputado de Estado de Ontario Alain E. Cayer sostiene una placa con una versión ampliada de la medalla de la 134a Convención Suprema que conmemora la realización de la convención en su jurisdicción. • Los delegados levantan letreros para mostrar el apoyo de sus jurisdicciones. • El Diputado de Estado de Misisipi Noel A. Aucoin, el Diputado de Estado de Saskatchewan Brian W. Schatz y otros se unen en oración por la canonización del Venerable Michael McGivney. • El Padre de las Misioneras de la Caridad Brian Kolodiejchuk, postulador de la causa para la canonización de Santa Teresa de Calcuta, da una plática en la sesión final de negocios. • El Caballero Supremo coloca un broche de Caballeros de Colón en la solapa del Arzobispo Jean-Clément Jeanbart de la Iglesia greco-católica melquita de Alepo, Siria, luego de nombrar al arzobispo miembro honorario durante la sesión final de negocios. OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

15

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:52 PM Page 16

Sesión de Premiación

La Sesión de Premiación Reconoce lo Mejor de 2015-16

C

ada año fraternal, el Consejo Supremo reconoce los logros destacados en cuanto a aumento y retención de miembros, ventas de seguros y ayuda caritativa. A continuación se encuentra un resumen de algunas de las categorías de premiación, incluyendo los seis premios a programas de servicio internacionales: • Familia Internacional del Año: Paul y Michelle Nowak de Lebanon, Ore., casados desde hace 29 años, han criado a 13 niños, entre las edades de 27 y 6 años. Paul, Pasado Gran Caballero de tres consejos distintos, ha sido miembro de Caballeros durante 32 años. Michelle es profesora de confirmación y coordina las 40 horas de devoción para su parroquia. Sus ocho hijos de la familia combinados suman 50 años de servicio como monaguillos. Los miembros de la familia han participado en muchos eventos de Caballeros de Colón como actividades de cultura de la vida, colecta de alimentos y contrucciones para Hábitat para la Humanidad. • Actividades de la Iglesia: el Consejo 4072 Porta Vaga en la ciudad de Cavite, Luzón, facilitó una recreación en vivo del Via Crucis que se ha realizado en las calles de la ciudad durante los últimos 42 años. Bajo el liderazgo del consejo, la producción se ha convertido en la parte más destacada de las celebraciones de la Semana Santa en la ciudad de Cavite. El consejo trabajó en cada aspecto del programa, al proporcionar vestuarios, utilería, audio e iluminación. • Actividades Comunitarias: el Consejo 9623 de la Ascención de Nuestro Señor en La Place, La., trabajó durante semanas en las repercusiones de un tornado que dañó más de 500 hogares en febrero. Inmediatamente después de la tormenta, el consejo visitó a los Caballeros y revisó que las familias de los miembros fallecidos estuvieran bien. Después de ayudar a que las personas mayores evacuaran, los miembros del consejo proporcionaron más de 8,000 comidas calientes. También donaron suministros de emergencia, herramientas, y trabajo muy necesario. • Actividades de Consejo: el Consejo 13812 Papa Juan Pablo II en Durham, 16

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

El Capellán Supremo, el Caballero Supremo y la Sra. Anderson, y los Diputados de Estado, actual y pasado inmediato, de Oregón junto con sus esposas acompañaron a la familia de Paul y Michelle Nowak de Lebanon, Ore., luego de que Caballeros de Colón nombrara a la familia Nowak como la Familia Internacional del Año. N.C., acudió en ayuda de un Caballero que necesitaba apoyo urgente pues sufría de demencia e insuficiencia cardiaca congestiva. Luego de comunicarse con sus hijos, el consejo limpió el hogar del Caballero, del cual lo iban a desalojar, lo visitaron en el hospital y empacaron sus pertenencias para trasladarlas. Ahora que está establecido cerca de su hija, este miembro asiste a las reuniones con su nuevo consejo en Montclair, N.J. • Actividades de Cultura de la Vida: el consejo 2269 O’Fallon (Mo.) organizó su cuarto desfile de modas anual y así financió una máquina de ultrasonido para los centros locales de recursos de embarazo. Los Caballeros y sus esposas prepararon las instalaciones y la cena que se sirvió antes del desfile de modas, el cual incluyó prendas únicas que vistieron los miembros de las familias. Los Caballeros realizaron rifas y subastas silenciosas. El evento atrajo a 250 personas y recaudó $12,100 dólares para la Campaña de Encuentro con la Vida. • Actividades Familiares: el Consejo 5320 Padre Hendrik Boels en Ituna, Saskatchewan, trabajó con socios patrocinadores para recaudar $52,000 dólares para los gastos médicos de Kent Kozak, hijo

del miembro del consejo, Danny Kozak. Un accidente grave de motonieve dejó a Kent paralizado de la cintura para abajo. El evento para recaudación de fondos del consejo incluyó comida gratuita, 44 subastas y más de 75 premios de rifa. • Actividades Juveniles: el Consejo 923 San Francisco en Petoskey, Mich., transfirió la propiedad de un inmueble que poseía la Asociación de Construcción de Consejos a la incipiente escuela católica de la zona, St. Michael Academy. Después de haber apoyado a la escuela desde que abrió sus puertas con 11 estudiantes en 2013, el consejo vio la opotunidad de contribuir a su futuro con una ubicación permanente, valorada en $500,000 dólares. El consejo sigue apoyando la educación católica en la St. Michael Academy mediante eventos de recaudación de fondos y becas. • Agentes Generales Destacados: Kevin Pierce de Oklahoma (257 por ciento de la cuota) y Ben Baca de California y Hawái (199 por ciento de la cuota). • Agentes de Campo Destacados: Chad McAuliff de la Agencia Pierce en Oklahoma (713 por ciento de la cuota) y John Ruffo de la Agencia Cabral en Nevada (552 por ciento de la cuota)♦

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:53 PM Page 17

Misa Memorial

A la izquierda: El Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore eleva la hostia antes de la comunión durante la Misa Memorial anual. Frente al altar se encuentra el Relicario de los Mártires de Cristo Rey, el cual contiene reliquias de 38 santos y beatos mexicanos, incluyendo a seis santos y tres beatos que fueron Caballeros de Colón. • Abajo: Se fotografían de izquierda a derecha relicarios que contienen reliquias de primera de Santa Kateri Tekakwitha, Santa Teresa de Calcuta, San Juan de Brébeuf, San Juan Pablo II, San Juan María Vianney, Santa Faustina Kowalska y Santa Juana Jugan. Los relicarios se intodujeron en procesión antes de la Misa y después se exhibieron para su veneración. Las pantallas de proyección del santuario muestran mosaicos del Santuario Nacional de San Juan Pablo II, incluyendo imágenes de Santa Kateri Tekakwitha, San Juan Diego y Santa Teresa de Calcuta.

QUIZÁS HAYAN escuchado acerca de un seminarista y hermano Caballero que perdió la vida este verano. Su nombre era Brian Bergkamp, un teólogo de segundo año de la Diócesis de Wichita que estudiaba en el Seminario Santa María del Monte en Emmitsburg, Maryland. Junto con un grupo de jóvenes, estaba haciendo piragüismo en el Río Arkansas, cuando de repente la fuerza de la corriente hizo que uno de los kayaks se volcara. Una joven estaba en peligro así que Brian fue a rescatarla. Logró salvarla, pero en el proceso su propio chaleco salvavidas se desprendió y lo arrastró la corriente submarina, su cuerpo se encontró semanas más tarde. Brian aún no era sacerdote, pero ya manifestaba la clase de amor que yace en el corazón del sacerdocio: al amor abnegado de nues-

tro sumo sacerdote, Jesús, quien entregó su vida en la cruz para que pudieramos vivir con el Padre eternamente en la paz y alegría de ese reino donde Dios lo es todo en todas partes. … Esta mañana, mientras damos gracias por la santidad de San Juan Vianney y rezamos con devoción por la beatificación del Padre McGivney, recordaremos con viva fe, esperanza firme, y amor infalible a aquellos miembros de la Orden que han muerto durante este pasado año fraternal. … Recordemos las muchas maneras en las que vivieron el principio de la caridad, y demos gracias por los lazos de caridad, fraternidad, y unidad que todavía compartimos con nuestros difuntos hermanos caballeros y seres queridos, ya que en el amor de Cristo estos lazos no los rompe la muerte; al contrario, se fortalecen y se vuelven más maravillosos. — Homilía del Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore en la Misa Memorial, 4 de agosto. OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

17

OCT 16 S 9_19 nu.qxp_Oct E 11 7/1/19 12:25 PM Page 18

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LĂ“ N

Los Caballeros Ayudan a VĂ­ctimas de las Inundaciones de Luisiana

Rennan J. Duffour, Secretario de Estado de Caballeros de ColĂłn de Luisiana, descarga el material de limpieza en una iglesia local el 27 de agosto. Rouge, y enviĂł $30,000 dĂłlares al Consejo de Estado de Luisiana, que estĂĄ coordinando el trabajo de ayuda de los Caballeros de la zona. La campaĂąa de recaudaciĂłn para el Fondo de Auxilio por la InundaciĂłn de Luisiana de las Caridades de ColĂłn, recabĂł mĂĄs de $250,000 dĂłlares. “Hemos visto una generosidad increĂ­ble en nuestros miembrosâ€? dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson.

El Caballero Supremo Promete Ayuda tras el Terremoto al Papa Francisco EL 28 DE AGOSTO, Caballeros de ColĂłn prometiĂł $50,000 dĂłlares al Papa Francisco para ayudar a proporcionar socorro a niĂąos afectados por el terremoto que destruyĂł poblaciones montaĂąosas, 65 millas al noreste de Roma, el 24 de agosto. Miles de residentes se quedaron sin hogares y 296 personas fallecieron en el temblor de 6.2 grados de magnitud. El Caballero Supremo Carl A. Anderson informĂł al Papa Francisco sobre la donaciĂłn durante una audiencia privada, despuĂŠs del discurso del Ă ngelus del Santo Padre, el 28 de agosto. “Deseo renovar mi cercanĂ­a espiritual a los ciudadanos‌ que fueron gravemente golpeados por el terremoto en dĂ­as recientesâ€?, dijo el Papa Francisco durante su discurso. “Me gustarĂ­a decir otra vez a esas queridas personas que la Iglesia comparte sus sufrimientos y sus preocupacionesâ€?.♌ 18 ♌ C O L U M B I A ♌

OCTUBRE 2016

“Continuaremos haciendo una diferencia real en las vidas de las personas del ĂĄrea de Baton Rougeâ€?. Se pueden hacer contribuciones en lĂ­nea en la pĂĄgina: kofc.org/flood. Se pueden enviar donaciones mediante cheque o giro postal a: InundaciĂłn de Luisiana de C de C, Caridades de Caballeros de ColĂłn, Apartado Postal 1966, New Haven, CT 06509-1966.♌

L’Osservatore Romano

A NIVELES, tanto local como nacional, los Caballeros de ColĂłn respondieron rĂĄpidamente para ayudar a los afectados por la catastrĂłfica inundaciĂłn que golpeĂł la regiĂłn de Baton Rouge, a mediados de agosto cuando una tormenta sin nombre descargĂł tres veces mĂĄs lluvia que el huracĂĄn Katrina en 2005. Decenas de miles de personas se vieron forzadas a evacuar sus hogares; mĂĄs de 30,000 personas fueron rescatadas de casas y vehĂ­culos inundados y al menos 13 personas fallecieron. Los Caballeros de Luisiana se movilizaron inmediatamente distribuyendo paquetes de comida y agua, asĂ­ como cloro y otros materiales de limpieza. Los consejos instalaron comedores para alimentar a miles de personas diariamente. Una vez que el nivel del agua empezĂł a bajar, los Caballeros tambiĂŠn trabajaron para desenterrar casas y edificios daĂąados por la inundaciĂłn. “Contamos con hermanos Caballeros de ĂĄreas que fueron impactadas por Katrina y otras tormentas, que vinieron juntos para ayudarâ€?, dijo el Diputado de Estado de Luisiana James F. Riente. “Y tambiĂŠn hemos conseguido ayuda de otras jurisdicciones, desde Dakota del Norte hacia abajoâ€?. El Consejo Supremo hizo un donativo de $200,000 dĂłlares a la DiĂłcesis de Baton

OCT 16 S 9_19.qxp_Oct E 11 9/19/16 3:53 PM Page 19

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

La Orden Contribuye a la Celebración de la Canonización de la Madre Teresa

VATICAN: CNS photo/Paul Haring — OTHERS: Photos by Tom Serafin

Las imágenes se muestran en el sentido de las manecillas del reloj, desde la izquierda: El tapiz de Santa Teresa de Calcuta se ve mientras el Papa Francisco deja su audiencia general en la Plaza de San Pedro, el 7 de septiembre. • Misioneras de la Caridad se unen al artista Chas Fagan y al Director Ejecutivo del Santuario Nacional San Juan Pablo II, Patrick Kelly, para develar el retrato el 1° de septiembre. • Las estampas se imprimieron en la Imprenta de Caballeros de Colón el 18 de agosto. DURANTE LOS EVENTOS que rodearon la canonización de la Madre Teresa de Calcuta por el Papa Francisco en la Plaza de San Pedro, el 4 de septiembre, los Caballeros de Colón proporcionaron apoyo y servicio a las Misioneras de la Caridad, la orden de religiosas fundada por la Madre Teresa en 1950. El retrato de la Madre Teresa que se mostró en la fachada de la Basílica de San Pedro durante la Misa de Canonización fue encomendado a Caballeros en enero como un regalo a las Misioneras de la Caridad. El artista estadounidense Chas Fagan hizo la pintura y la tituló: Santa Teresa de Calcuta: Portadora del amor de Dios. La pintura al óleo gustó tanto a las Misioneras de la Caridad que fue seleccionada como imagen oficial de la canonización. La pintura fue mostrada brevemente durante la 134ª Convención Suprema en Toronto, y públicamente develada en una conferencia de prensa en Washington D.C., en el Santuario Nacional San Juan Pablo II, el 1° de septiembre. La imprenta de C de C, en New Haven, Conn., imprimió en cuatro idiomas más de un millón de estampas con la imagen y una frase de la Madre Teresa.

Estas estampas se enviaron a Roma y se distribuyeron en la Plaza de San Pedro en la canonización. También se dieron suministros de tarjetas y estampas devocionales más grandes a las Misioneras de la Caridad para sus conventos y capillas alrededor del mundo, y para distribuirlas entre los pobres, a los que ellas sirven. Caballeros de Colón también imprimió los programas tanto para la Misa de Canonización, como para la Misa de Acción de Gracias del 5 de septiembre, el primer día de la fiesta de Santa Teresa de Calcuta, que fue celebrada en la Plaza de San Pedro por el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado del Vaticano. Al concluir la Misa de Acción de Gracias, el Padre Brian Kolodiejchuk, Misionero de la Caridad, postulador de la causa de la canonización de la Madre Teresa, habló en nombre de la familia de los Misioneros de la Caridad: “También deseamos agradecer a aquellos, demasiados para nombrarlos, que han colaborado y nos han ayudado a preparar estos días especiales… No obstante, tengo que hacer una mención especial a Caballeros de Colón”. En New Haven, el museo de Caballe-

ros de Colón celebró la canonización con una variedad de eventos y ahora alberga una exhibición especial titulada: “Madre Teresa: la Santa de las Calles”, que continuará hasta el 6 de noviembre. “Los Caballeros de Colón han sido privilegiados por trabajar de cerca con la Madre Teresa y sus Misioneras de la Caridad, desde la década de 1970”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson. “Siempre sentimos una afinidad especial con la Madre Teresa, ya que nuestro primer principio es la caridad. Como con ella, ese principio se manifiesta en nuestro propio trabajo y también a través de nuestra ayuda y apoyo a los pobres y los vulnerables, aquellos marginados de la sociedad”.♦

OCTUBRE 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 19

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:34 AM Page 20

Informe Anual 2016 del

Caballero Supremo 134 A C o n v e n C I ó n S u p r e m A | T o ro n To , o n TA r I o Aquí en Ontario, como en todo nuestro continente, la tierra fue bautizada por el sacrificio de los misioneros. Su sacrificio trajo la luz de la fe a un continente. vinieron aunque conocían bien los peligros, sin fijarse en los costos. Algunos vinieron una vez a Canadá, otros se arriesgaron a regresar. eran hombres como el padre Jesuita Jean de Brébeuf, quien en 1649 fue torturado y asesinado a menos de dos horas hacia el norte de donde estamos hoy reunidos. Junto con sus compañeros, soportó uno de los martirios más horrorosos que se recuerden en la historia del cristianismo. Tras su captura y durante toda su prueba, Brébeuf sufrió sin temor. Ante el horrible tormento, siguió siendo un misionero centrado en las necesidades de los demás. Durante sus últimas horas, mostró preocupación por su compañero y sus hermanos y hermanas en Cristo hurones, así como por las almas de sus torturadores.1 Jean de Brébeuf soportó las dificultades de un nuevo mundo, no para obtener más riqueza o poder, ni para encontrar algo valioso. vino a Canadá a compartir algo valioso. vino a compartir su amistad con Jesucristo con aquellos que esperaba que algún día fueran sus amigos, si no en esta vida, sí en la próxima. era un hombre que vivía para los demás. vino a servir. Aprendió la lengua Huron-Wyandot, escribió un diccionario, tradujo el Catecismo y compuso la primera canción navideña canadiense en la lengua hurón — Jesous Ahatonhia (“Cristo ha nacido”). Los primeros misioneros en este continente, incluyendo al primer obispo de Canadá, San François de Laval, vinieron a compartir su don más maravilloso, la luz de la fe. estos misioneros creían que compartir ese don de fe bien valía cualquier sacrificio, incluso el de su propia vida. más de 200 años después, otro hombre de Dios vino a Canadá. Igual que los misioneros anteriores a él, sabía que su vocación bien podía significar una muerte temprana, durante una era en que en promedio los sacerdotes de Connecticut morían extraordinariamente jóvenes.2 pero él estaba decidido. viajó a montreal para iniciar sus estudios como sacerdote y, una vez ordenado, trabajó incansablemente para difundir la

20

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

luz de la fe, no a los nativos de la nueva Francia, sino a las familias inmigrantes de nueva Inglaterra. vivió heroicamente su corta vida. Tuvo un impacto increíble. Y gracias a la virtud heroica de ese joven sacerdote estamos aquí hoy. Al fundar Caballeros de Colón, el padre michael J. mcGivney estableció una hermandad de hombres que ayudaría a llevar la luz de la fe a sus familias y sus comunidades por medio de sus oraciones y su caridad. Ahora que nos reunimos en Canadá, recordamos que este país fue el primero al cual se expandió Caballeros de Colón, justo 15 años después de su fundación en new Haven. Canadá ha sido clave tanto para la expansión de la orden como para nuestro testimonio de fe. Toronto mismo fue sede de la última Jornada mundial de la Juventud de San Juan pablo II, en la cual Caballeros de Colón fue un patrocinador importante. Al igual que el padre mcGivney y los misioneros canadienses antes que él, nuestro amor por el prójimo da testimonio de una fe construida sobre el amor, no sólo de nuestro prójimo, sino de quienes se dicen nuestros enemigos. Ésta es la fe que ilumina nuestro camino. es nuestra dirección moral. Hermanos Caballeros, todos nosotros estamos llamados a una vocación, y como Caballeros de Colón, como hombres dedicados a la caridad, la unidad y fraternidad, esta vocación es el amor de Dios por medio del servicio a nuestro prójimo. existen numerosas organizaciones de hombres católicos, pero ninguna fortalece la fe de sus miembros al tiempo que hace tanto bien para su prójimo. Como hermanos de la fe y para la fe, el bien que hacemos puede ser realmente una “caridad que evangeliza”. Aquí en Canadá, una tierra que ha sido el hogar de las naciones de la Confederación Iroquesa, una tierra donde la luz de la fe ha brillado con fuerza, recordamos palabras del capítulo 49 de Isaías: “Yo te destino a ser la luz de las naciones, para que llegue mi salvación hasta los confines de la tierra”. recordamos también las palabras del papa Francisco. Ha llamado a los católicos a un nuevo sentido de discipulado misionero y hermandad fraternal, ha exhortado a los católicos a salir a las periferias y ha dado mucha confianza a Caballeros de Colón. Así que tengo el placer de anunciar el tema de nuestra 134a Convención Suprema: “Luz de las naciones.”

Photo: L'Osservatore Romano

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:34 AM Page 21

El Papa Francisco saluda al Caballero Supremo Carl Anderson durante la 28º Asamblea Plenaria del Consejo Pontificio para los Laicos, que tuvo lugar el 17 de junio en Roma. El Caballero Supremo Anderson ha servido en el Consejo Pontificio para los Laicos desde 2002, al que fue nombrado por el Papa Juan Pablo II. El periodo de su nombramiento fue renovado por el Papa Benedicto XVI y, en 2014, el Papa Francisco lo nombró para un periodo adicional. Durante la reunión, el Caballero Supremo Anderson y los demás miembros del consejo, analizaron la historia y los logros del Consejo Pontificio para los Laicos y la misión para el nuevo Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida. OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

21

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:34 AM Page 22

Caballeros de la Caridad Hermanos Caballeros, durante el año pasado, por nuestra caridad, la luz ha brillado con fuerza. Hemos llevado esa luz a los confines de la tierra. En un mundo que ha olvidado que el amor es la vocación de toda persona, nosotros damos testimonio de esta vocación, no sólo con palabras, sino con acciones. El Papa Francisco ha dicho, “Amar a Dios y a su prójimo no es algo abstracto, sino profundamente concreto. Significa ver en cada persona el rostro del Señor para servirlo, para servirlo concretamente.”3 Hermanos Caballeros, seguimos siendo un ejemplo estelar de ese servicio concreto a nuestro prójimo. Por 17º año consecutivo, establecimos una marca de donaciones caritativas. En 2015, Caballeros donó más de $175 millones de dólares, un incremento de más de $1.5 millones en relación con la suma de 2014. Texas encabezó todas las jurisdicciones con donaciones por $10,410,786 dólares, mientras que California ocupó el segundo lugar con $6,995,340. Después de ellos estuvieron Florida, Quebec, Illinois, Michigan, Ontario, Nueva York, Missouri y New Jersey. Nuestras horas de servicio voluntario sumaron una marca histórica de 73.5 millones. Los hermanos Caballeros de Luzón Norte se llevaron el primer lugar con un total de 5,450,612 horas. Texas fue segunda con 5,256,395. Completaron los diez primeros lugares Illinois, Florida, California, Luzón Sur, Ontario, Michigan, Bisayas y Pennsylvania. En promedio, cada hermano Caballero dedicó toda una semana de trabajo al servicio voluntario. Independent Sector, una red para las fundaciones sin fines de lucro, definió que cada hora de servicio voluntario vale $23.56 dólares. Basándonos en esta cifra, el tiempo que donamos a la caridad el año pasado tuvo un valor de más de $1,700 millones de dólares. En la última década, hemos donado 700,765,880 horas. El valor de este servicio suma más de $15,000 millones de dólares. Uno de nuestros programas más famosos es Abrigos para los Niños. El año pasado, 1,637 consejos distribuyeron un total de 80,592 abrigos de invierno nuevos a niños necesitados. Desde 2009, cuando inició el programa, 5,900 consejos han entregado 310,100 abrigos. Nuestro Capellán Supremo, el Arzobispo William E. Lori de Baltimore, participó en una distribución de abrigos en una zona marginada, donde ayudó a entregar 1,000 abrigos en West Baltimore a los niños de la Parroquia de St. Edward. Otra forma en la que crece nuestra iniciativa de entrega de abrigos es por medio de una asociación con la policía y los

22

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

bomberos locales. Por ejemplo, los Caballeros de Omaha se asociaron con la Comisaría de la Policía del Norte de Omaha. Entregaron a los policías 600 abrigos para que los distribuyeran entre los niños necesitados. En New Haven, me reuní con los Caballeros, la policía y los bomberos de Connecticut para entregar abrigos de invierno nuevos a los niños de la Escuela John S. Martinez Magnet. Caballeros siempre ha sabido encontrar los mejores socios para la caridad. Este año, nos asociamos una vez más con atletas profesionales. En febrero pasado, antes del Súper Tazón, los Caballeros del Consejo 12683 de San Francisco, California, distribuyeron abrigos a los niños de una escuela católica de un barrio pobre. Se les unieron los jugadores del Salón de la Fama Anthony Muñoz y Dave Casper, el entrenador de los Raiders de Oakland Jack del Rio y su esposa Linda, así como jugadores actuales de la NFL y sus entrenadores. Más de 270 alumnos de la Escuela Our Lady of the Visitation recibieron abrigos nuevos con la ayuda de Atletas Católicos por Cristo, la Fundación de los Raiders, la Fundación Jack del Rio y la Fundación Muñoz. Al igual que Abrigos para los Niños, nuestro programa de Alimentos para las Familias sigue expandiéndose. El año pasado, los Caballeros recolectaron más de 11.4 millones de libras de alimentos y $7.2 millones de dólares en donativos para los comedores de caridad y otros programas de alimentación. En Vancouver, British Columbia, los Caballeros reunieron alimentos y donativos para sostener la campaña de alimentos Día de Acción de Gracias para los Amigos Necesitados. Los Caballeros entregaron lo recaudado al banco de alimentos y ayudaron con la distribución. En la Subdivisión Southville, Luzón Sur, el Consejo 13553 proporciona alimentos y multivitamínicos a estudiantes de las escuelas primarias para garantizar que los niños de las familias pobres reciban comidas balanceadas y nutritivas. Nuestros consejos también ayudan a proporcionar techo, en especial apoyando a Hábitat para la Humanidad. Tan sólo el año pasado, los Caballeros donaron $667,063 dólares y 1,149,903 horas de trabajo voluntario. Por tercer año, el Consejo Supremo donó $75,000 dólares a Hábitat para la Humanidad de New Haven, y los Caballeros ayudaron a construir una casa nueva en la ciudad de nuestra fundación.

BOTTOM: Photo by Spirit Juice Studios

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:34 AM Page 23

Miembros del Consejo 12240 de Davie, Florida, ayudaron a construir un complejo de seis unidades para Hábitat para la Humanidad. También hemos aportado movilidad a miles de personas gracias a los siete años de nuestra asociación con la Misión Global de Sillas de Ruedas. El año pasado, distribuimos 8,062 sillas de ruedas en países como Chile, México, Polonia, Filipinas, Ucrania y Vietnam. Desde 2002, hemos aportado el don de la movilidad a más de 57,000 personas. Los Caballeros de Ucrania recaudaron dinero localmente y en todo el Norte de América para adquirir medicamentos y equipo para hospitales, incluyendo el hospital infantil de Lviv. También adquirieron y entregaron 1,500 sillas de ruedas por medio de la asociación de Caballeros con la Fundación de Sillas de Ruedas de Canadá. Y la fundación de caridad Caritas Ucrania lanzó recientemente un nuevo proyecto de sillas de ruedas con la ayuda de los Caballeros de British Columbia y la fundación de Sillas de Ruedas de Canadá. En febrero, Dorian y yo nos unimos a los Directores Supremos y sus esposas para realizar una distribución de sillas de ruedas afuera de la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México. Esa ocasión marcó un hito en nuestras donaciones de caridad: 50,000 sillas de ruedas entregadas por medio de nuestra asociación con la Misión Global de Sillas de Ruedas. En otras iniciativas de caridad, los Caballeros entregaron $3.8 millones de dólares para ayudar a los ancianos, $3 millones para apoyar a hospitales e instalaciones de salud y $7.2 millones para proyectos comunitarios. Además, donamos más de $4.48 millones de dólares para ayudar a las personas con discapacidades físicas. También seguimos apoyando a quienes tienen discapacidades intelectuales. Desde sus primeros Juegos Mundiales en 1968, Olimpiadas Especiales ha podido contar con Caballeros de Colón. En el verano pasado, proporcionamos $1.4 millones de dólares para los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales. Ayudamos a que estos juegos fueran un gran éxito al cubrir los costos de alimentación, transporte y otros para todos los competidores norteamericanos y canadienses mientras estuvieron en Los Ángeles. Junto con nuestro patrocinio económico, más de 1,000 hermanos Caballeros y sus familias fueron voluntarios durante los juegos. Por nuestro apoyo, Caballeros de Colón fue honrado como “Campeón Fundador de los Juegos Mundiales”. Nuestra relación con Olimpiadas Especiales sigue siendo sólida. El año pasado, nuestros consejos donaron $14,064,254 dólares a las Olimpiadas Especiales y otros programas para personas con discapacidades intelectuales. Junto con este apoyo económico, 79,078 Caballeros donaron 979,715 horas de servicio voluntario en 22,949 eventos de las Olimpiadas Especiales. Una vez más este año, el Consejo de Estado de Indiana,

Sup.: El Caballero Supremo Carl Anderson se une a los Caballeros de Connecticut, bomberos y policías de New Haven para entregar abrigos nuevos a los niños en la Escuela John S. Martinez Magnet. El evento sirvió como punto de partida para la iniciativa en la que los Caballeros suministran abrigos al departamento de policía y bomberos de New Haven, que pueden distribuir durante sus tareas normales a los niños necesitados. • El Capellán Supremo Arzobispo E. Lori ayuda a distribuir abrigos a los niños de la Parroquia de St. Edward en West Baltimore.

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

23

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:34 AM Page 24

junto con los Atletas Católicos por Cristo, patrocinaron un mini combinado y clínica de fútbol para dar a los atletas de las Olimpiadas Especiales la oportunidad de vivir un día de entrenamiento con profesionales de la NFL similar a los que organizan para los jugadores profesionales. También en Indiana, los Caballeros universitarios del Consejo Notre Dame 1477 siguen apoyando a Corvilla, una organización que proporciona alojamiento y servicios para las personas con discapacidades intelectuales y físicas. Los Caballeros de Notre Dame proporcionan apoyo económico gracias a sus ventas de carne asada durante los juegos de fútbol y son voluntarios en las instalaciones durante todo el año. Los Caballeros ayudaron a recaudar $100,000 dólares para las

24

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

Olimpiadas Especiales participando en el segundo torneo anual para jalar un avión en pro de las Olimpiadas Especiales en Iowa. Y en Roma fuimos sede de un evento único de las Olimpiadas Especiales en uno de nuestros campos deportivos como parte de la Semana Europea del Fútbol de las Olimpiadas Especiales. Este torneo, copatrocinado por Caballeros y la Asociación Italiana de Fútbol, incluyó equipos de Italia, Francia, Lituania, Polonia y Hungría. Caballeros también organiza campañas de donación de sangre durante todo el año. Desde que patrocinamos la primera campaña en EE.UU. en 1938, hemos seguido siendo líderes en esta importante labor. Tan sólo el año pasado, Caballeros consiguió el apoyo de 392,944 donadores. En New Hampshire, Caballeros se asoció con la Cruz Roja de Nueva Inglaterra dentro de una iniciativa de dos años para duplicar la recolección de sangre. También están recaudando fondos para adquirir un vehículo de recolección. Por medio de acciones caritativas como éstas, nuestros miembros son excelentes ejemplos para la sociedad, ilustrando la forma en que los católicos sirven a los demás por medio de la caridad y las obras de misericordia. Al dar este ejemplo, nuestros miembros no sólo inspiran a sus hermanos, sino que

Photos by Randy Hale/Courtesy of the Global Wheelchair Mission

Izq.: El Caballero Supremo Carl Anderson y Dorian, su esposa, con un niño y su madre durante una distribución de sillas de ruedas afuera de la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México el 20 de febrero. • Arriba: El Caballero Supremo se une a los Caballeros locales en una ceremonia que marcó 50,000 sillas de ruedas distribuidas mediante la colaboración de la Orden con la Misión Mundial de Sillas de Ruedas.

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:35 AM Page 25

RIGHT: Photo by Spirit Juice Studios

El Diputado Caballero Supremo Logan Ludwig felicita a un atleta durante una ceremonia de entrega de medallas en los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales 2015 en Los Ángeles. Caballeros de Colón fue honrado como “Defensor Fundador de los Juegos Mundiales” por su apoyo.

también se convierten en modelos a seguir para que los jóvenes aprendan cómo deben vivir su fe los hombres católicos. Nuestro testimonio para la juventud no se limita a esto. Nuestros hermanos Caballeros trabajan directamente con jóvenes en diversos programas para ayudarlos a crecer en su fe, ampliar su conocimiento y desarrollar sus capacidades atléticas. Durante el año pasado, 154,187 jóvenes participaron en 3,765 Competencias de Tiros Libres de Caballeros de Colón. Además, la Competencia de Fútbol de la Orden tuvo 19,457 participantes en 1,413 eventos. En Filipinas, el Consejo 6591 de Cotabato City, Mindanao, ofreció clínicas de atención médica para niños, en especial en los barrios pobres. En Lakewood, Colorado, el Consejo 9597 donó tablets a la Escuela Nuestra Señora de Fátima para que los estudiantes tuvieran acceso a decenas de aplicaciones de aprendizaje. Y por medio de nuestro Servicio de Información Católica, proporcionamos material para los jóvenes y otras personas interesadas que desean aprender más sobre nuestra fe católica. Este material catequético está ahora accesible en inglés, francés y español, en línea en todo el mundo. Forma también una parte importante de nuestra iniciativa Construyendo la Iglesia Doméstica. Este año hemos mantenido nuestra asociación con Praesidium Inc. Esta organización proporciona a nuestros miembros los recursos más actualizados para garantizar un medio seguro para nuestros niños. Por medio de esta asociación, los Caballeros que participan en programas para los jóvenes tienen acceso a una capacitación en línea, verificación de historiales y servicios de información. También hemos apoyado importantes proyectos educativos. Durante el último año académico, el Consejo Supremo fondeó 651 becas universitarias por un valor de más de $1.9 millones de dólares. Y los consejos y asambleas locales proporcionaron $7.1 millones de dólares en otras becas, así como $1.6 millones para programas deportivos. En total, el año pasado los consejos y asambleas aportaron casi $19.1 millones de dólares a los programas para jóvenes. Hace treinta años, San Juan Pablo II fundó la Jornada Mundial de la Juventud. Este año, se celebró en su ciudad natal, Cracovia. Al igual que en Jornadas anteriores, Caballeros tuvo un papel activo. Para apoyar a los jóvenes peregrinos, organizamos el Centro de la Misericordia, sede premier para los peregrinos de habla inglesa de todo el mundo. Más de 100,000 peregrinos se beneficiaron con los programas de nuestro sitio, que fue administrado por Caballeros de Polonia y un equipo de la oficina del Consejo Supremo, en unión con las Hermanas de la Vida, las Hermanas de Nuestra

Señora de la Misericordia y el Santuario Nacional de San Juan Pablo II en Washington D.C. También se asociaron con nosotros Salt + Light Television, los Ministerios Familiares de la Santa Cruz, el Instituto Litúrgico Dominico, los Directores de la Conferencia de Vocaciones Religiosas y el Consejo Nacional de Directores Diocesanos de Vocaciones. El Centro de la Misericordia también fue sede de conferencias de obispos de Estados Unidos, Canadá y Australia. En la Jornada Mundial de la Juventud, ayudamos a construir un mejor futuro para nuestra Iglesia. Pero existen otros cristianos que según algunos no tienen futuro: son los cristianos del Medio Oriente, que han sido blanco de genocidio. En Irak, Siria y países circunvecinos, los cristianos y otras minorías religiosas enfrentan la extinción. Muchos no reciben ningún apoyo de sus gobiernos ni de las Naciones Unidas y han tenido que depender de los demás cristianos. También han podido confiar en Caballeros de Colón. Desde 2014, hemos recaudado más de $11 millones de dólares para los refugiados cristianos, y ese dinero ha sido un salvavidas. Proporcionamos más de $800,000 dólares para ayudar a alimentar a 13,500 familias en Erbil, Irak. Y seguimos apoyando las clínicas médicas y los proyectos de infraestructura, incluyendo 120 unidades habitacionales que se construyen para proporcionar alojamientos permanentes. Además, proporcionamos apoyo económico a todos los sacerdotes católicos siríacos que fueron exiliados de Mosul cuando ISIS la invadió en 2014. También apoyamos las clases de catecismo para los católicos siríacos y caldeos.

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

25

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:35 AM Page 26

Escolares esperan en fila para abordar un autobús donado por Caballeros de Colón a los Apóstoles de Jesús, que brindan cuidado, techo y educación a huérfanos del SIDA en Uganda y Kenia. En Siria, hemos ayudado a los cristianos asediados de Alepo que están decididos a permanecer en la tierra donde fue bautizado San Pablo. Y estamos decididos a seguir ayudándolos. También ayudamos a quienes tuvieron que huir a otros países. En Jordania, nos asociamos con los Servicios de Auxilio Católicos para apoyar las iniciativas educativas para los refugiados, y en Líbano también hemos apoyado una variedad de programas. Estos esfuerzos dependen de la participación activa de los hermanos Caballeros. Algunos han donado directamente a nuestro Fondo de Auxilio para los Refugiados Cristianos, mientras que otros han respondido participando en el programa de la Cruz de la Solidaridad, por medio del cual los consejos han vendido más de 82,000 cruces de madera de olivo fabricadas por cristianos en Tierra Santa y han donado las ganancias. El Consejo 2473 de Arlington, Virginia, vendió 620 cruces y recaudó $12,453 dólares para los refugiados. La primera cruz que vendió el consejo fue para el Obispo Paul Loverde. En El Cajon, California, el Consejo 10981 de la Catedral Caldea recaudó y donó más de 600,000 dólares para apoyar a los refugiados cristianos. El Consejo 9544 de Ottawa, Ontario, colaboró con su parroquia para acoger y apoyar a dos familias de refugiados cristianos de Siria. Actualmente, el consejo está recaudando fondos

para apoyar a más familias. Seguimos ayudando a jóvenes de Uganda y Kenia al colaborar con los Apóstoles de Jesús para proporcionar atención, cobijo y educación para los huérfanos del SIDA, muchos de los cuales han resultado positivos en las pruebas del VIH. Y seguimos con la ayuda humanitaria en África por medio de nuestra asociación con charity:water. Construimos 20 nuevos pozos de agua potable que salvarán vidas y mejorarán la salud de miles de personas. Diez de estos pozos se construirán en Etiopía y tendrán un impacto directo en la vida de más de 2,000 personas. Es una de las formas concretas en las que aplicamos el llamado de nuestro Santo Padre en la encíclica Laudato Si’. Nuestras labores caritativas son luz de las naciones. Constituyen un testimonio poderoso del amor de Dios y del prójimo que llega a todos los rincones del mundo.

El Arzobispo Caldeo Bashar Warda de Erbil, Irak, con suministros proporcionados por Caballeros de Colón para más de 13,500 familias desplazadas de Mosul y la Llanura de Nínive. Las donaciones formaron parte de los continuos esfuerzos de los Caballeros para ayudar a las familias cristianas refugiadas y a otras comunidades religiosas perseguidas en Oriente Medio. 26

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:35 AM Page 27

Crecimiento de la membresía La fe motiva nuestra caridad. Y nuestra fe es un don que debe compartirse. país. Y le aseguré que era sólo el principio. En la vecina Lituania, la Orden también está activa y en crecimiento. En el Congreso de la Misericordia de Vilnius, hubo una procesión encabezada por el Secretario de Estado del Vaticano el Cardenal Pietro Parolin. Incluyó una imagen de la Divina Misericordia que portaban los Caballeros de Colón de Lituania. Nuestro programa de Consejos Universitarios sigue progresando. Este año hubo 25 nuevos consejos universitarios, 12 en Estados Unidos y 13 en Filipinas. Ahora tenemos 27,535 Caballeros universitarios y 348 consejos universitarios. Y durante el último año fraternal, estos Caballeros universitarios donaron $370,000 dólares y 504,642 horas. El Consejo de la Universidad de Purdue 15144 en West Lafayette, Indiana, organizó un torneo de básquetbol para crear conciencia y recaudar ayuda económica para los refugiados del Medio Oriente. En octubre pasado, celebramos la 50a Conferencia de Consejos Universitarios con más de 200 Caballeros universitarios de casi 90 instituciones. El Consejo 2782 de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign fue nombrado este año Consejo Universitario Destacado por el sólido crecimiento de su membresía y sus programas que incluyen cenas de seminaristas, apoyo de las Olimpiadas Especiales, campañas de donación de sangre y ayuda a los indigentes.

Cuando traemos más hombres a la Orden, les damos la oportunidad de convertirse en mejores católicos. También multiplicamos nuestras buenas obras. Tengo el placer de anunciarles que nuestra membresía creció por 44º año consecutivo para alcanzar una marca histórica de 1,918,122 hermanos Caballeros. Pronto seremos más de 2 millones de hombres. Nunca antes en la historia de nuestra Orden habíamos tenido a tantos hombres haciendo tanto bien. También vivimos el 79o año de crecimiento de consejos. Añadimos 246 nuevos consejos, hasta llegar a 15,342. En Ucrania, ahora tenemos 566 miembros en 13 consejos. Por ello, los Directores Supremos votaron en abril en favor de establecer Ucrania como nuestro más reciente territorio. También continua un crecimiento impresionante en Polonia En abril, asistí a la convención de estado de Polonia, para celebrar el 10º aniversario de Caballeros de Colón en ese país. La Misa de la convención incluyó nuestro Acto de Consagración a la Sagrada Familia en presencia de la imagen peregrina de la Sagrada Familia de la Orden. En una década, hemos crecido en Polonia hasta sumar casi 90 consejos y 4,400 miembros, A principios de este año, tuve el privilegio de reunirme con el nuevo presidente de Polonia, Andrzej Duda, durante su visita a Washington. En esa ocasión, me agradeció personalmente la aportación que los Caballeros polacos han realizado ya en su

Miles

14

14.4

CRECIMIENTO DE LA MEMBRESÍA 30 JUNIO

CONSEJOS 30 JUNIO 14.6

14.9

15.1

Millones

29.5

Miles

15.3

25.8 1.8

MEMBRESÍA 30 JUNIO

1.83

1.84

1.86

2012

2013

2014

1.89

1.92

19.2 18 14.5 12.3

0

2012

2013

2014

2015

2016

0

2012

2013

2014

2015

2016

0

OCTUBRE 2016

2015

2016

♦ COLUMBIA

27

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:35 AM Page 28

Todo consejo debe esforzarse por alcanzar esta excelencia. Y muchos lo logran por medio de nuestro programa de Consejo Estrella. Este año hubo 2,178 Consejos Estrella. Quiero agradecer a todos los consejos que lograron este grado importante. Sus buenas obras brillan como una luz radiante en su parroquia y comunidad. Exhorto a todos los consejos — y especialmente a los nuevos — a que se conviertan en Consejos Estrella. Para ayudar a que todos los consejos alcancen la excelencia, hace poco iniciamos nuevos seminarios de capacitación fraternal en línea. Éstos ayudarán a los consejos a ser más eficientes y efectivos. Se encuentran en línea en kofc.org/webinar, y todo consejo debe usar estas importantes herramientas. El Padre McGivney se hizo adulto en un país terriblemente herido por la guerra civil. Vio que había personas con una necesidad desesperada de caridad, unidad y fraternidad de hermanos. Ayudó a que los hombres católicos que lo rodeaban adquirieran una nueva organización para su vida que les ofreciera esperanza, porque los hombres católicos estaban decididos a actuar según sus principios. Hermanos Caballeros, miren a su alrededor. ¿Acaso ven un mundo que necesite menos la caridad, la unidad o la fraternidad que el de la época del Padre McGivney? El Padre McGivney ofreció su ayuda a los hombres de su época para mejorar su vida. Y debemos hacer lo mismo. Siempre hemos sido una organización para los hombres de cualquier edad. Y debemos seguir siendo una organización para

28

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

los hombres de cualquier edad. Ya sea que se encuentren en la universidad o retirados, hay un lugar para todos los hombres católicos en Caballeros de Colón. Todo hombre católico que se una a nosotros puede fortalecerse en su fe por medio de nuestros programas espirituales y caritativos. Podemos construir un mejor mundo juntos, consejo por consejo. Pero, para lograrlo, debemos tender la mano a más hombres y aumentar nuestras filas. En cuanto a los esposos y padres jóvenes que pueden pensar que la membresía les quita tiempo con sus familias, les pediría que recordaran que Caballeros de Colón es una de las organizaciones de hombres católicos más centradas en la familia.

POLAND: Photo by Jacek Pisz

Izq.: El Caballero Supremo es fotografiado con los miembros del Consejo 2782 de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, que fue nombrado el Consejo Universitario Sobresaliente de este año por los programas que incluían cenas para los seminaristas, apoyo a las Olimpiadas Especiales, el crecimiento de la membresía, las campañas de donación de sangre y el auxilio a los vagabundos. • Abajo: El Diputado de Estado Andrzej Anasiak y el Caballero Supremo Carl Anderson se dan la mano durante la sexta Convención de Estado de Polonia que se celebró del 22 al 24 de abril en Łomża, Polonia. Ubicada la noreste de la ciudad de Varsovia, Łomża fue una de las seis ciudades originales en las que se establecieron consejos polacos de Caballeros de Colón en 2006. La convención coincidió con el 10º aniversario del establecimiento de la Orden en Polonia.

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:35 AM Page 29

Construyendo la Iglesia Doméstica En su reciente exhortación apostólica Amoris Laetitia, el Papa Francisco pregunta “¿Quién se esfuerza por fortalecer los matrimonios, ayudar a las parejas casadas a resolver sus problemas, asistirlas en la labor de criar a los hijos y, en general, a alentar la estabilidad del vínculo matrimonial?”4 Nosotros contestamos: “Caballeros de Colón”. Porque la luz de la fe se transmite ante todo dentro de la familia y se nutre en la parroquia, hemos iniciado programas para fortalecer tanto nuestras familias como nuestras parroquias. Estos programas brindan a todos, en especial a los padres jóvenes, las herramientas que necesitan para unir a sus familias y en especial unirlas más a Dios. También son formas concretas en las que podemos ayudar y acompañar a las familias heridas. En nuestra última Convención Suprema, lanzamos un Programa de Oración a la Sagrada Familia que se centra en una hermosa imagen de la Sagrada Familia. En cada jurisdicción, los Caballeros han llevado este programa a sus parroquias. Hasta ahora, más de 1,310,000 participantes han asistido a 6,859 servicios de oración por medio de nuestro Programa de Oración a la Sagrada Familia. Construyendo la Iglesia Doméstica: el programa de la Familia Plenamente Viva incluye temas mensuales, meditaciones, lecturas de la Escritura y actividades para toda la familia. Es un programa para todas las familias, pero está especialmente diseñado para las familias jóvenes. Puede ayudar a las que necesitan nuevas formas para llevar la luz del Evangelio a sus hogares. La Consagración a la Sagrada Familia fortalecerá espiritualmente a las familias invitando a su hogar a Jesús, María y José. Nuestro Capellán Supremo ha escrito un Acto de Consagración a la Sagrada Familia que yo recomiendo que adopte todo consejo y toda familia de Caballeros de Colón. Y exhorto a nuestros consejos a que difundan esta oración en cada parroquia. Imaginen a millones de familias católicas consagradas a la Sagrada Familia y encabezando una nueva vida familiar evangelizada. En noviembre pasado, anunciamos otra nueva iniciativa: Construyendo la Iglesia Doméstica al Tiempo que Fortalecemos Nuestra Parroquia. Combina dos grandes tradiciones de Caballeros de Colón: construir la vida familiar católica y fortalecer la vida de la parroquia. Nuestros consejos prosperan dentro de la parroquia, y cada parroquia puede fortalecerse con la labor de un consejo de Caballeros de Colón. Dentro de la parroquia podemos ser levadura y testigo. Con nuestros miles de consejos basados en la parroquia, es tiempo de que Caballeros de Colón aumente sus esfuerzos y

sea en la parroquia el mecanismo dinámico que promueva la vida familiar católica y nuevas iniciativas caritativas, y esto exige que los hombres católicos tengan una mayor formación espiritual y acción evangélica. Y estos programas lograrán algo más: Ayudarán a que nuestras parroquias estén mejor dispuestas hacia las familias, en especial, las familias jóvenes. Pido que cada uno de ustedes se tome a pecho nuestra responsabilidad como líderes de la organización de hombres católicos más importante del mundo. Lo que hagamos en nuestras familias y parroquias cambiará la historia de la Iglesia Católica en nuestra comunidad y ayudará a garantizar su futuro. El brazo derecho fuerte de la iglesia Católica debe también ser el brazo derecho fuerte de la iglesia parroquial. Hoy, eso es lo que significa ser luz de las naciones. Cuando un Obispo o pastor busque a una organización de hombres para ayudarlo a revitalizar su parroquia, debe fijarse primero en Caballeros de Colón, porque somos hombres que damos testimonio de nuestra fe y llevamos programas diseñados para fortalecer nuestras familias y nuestras parroquias. Buscamos una nueva unión entre nuestros consejos y nuestras parroquias que fortalezca a ambos. Al unirnos más con nuestras parroquias, la junta de directores ha concluido que las parroquias son las más adecuadas para establecer las tropas del movimiento Scout. Exhortamos a los consejos a que sigan aportando su ayuda económica y voluntaria a las tropas Scouts bajo los auspicios de la parroquia y la guía de sus pastores. Los consejos que cuenten con un círculo de Escuderos de Colón activo deben analizar con sus pastores la mejor manera de integrar sus actividades al ministerio juvenil de la parroquia. Se seguirá apoyando a los círculos activos de Escuderos desde la oficina del Consejo Supremo y deberá continuar ayudando a formar a los jóvenes en su fe y los principios de nuestra Orden. Sin embargo, nuestra preocupación central debe ser la integración con nuestras parroquias y sus programas juveniles. Por lo tanto, no deben formarse nuevos círculos y los que estén inactivos deben desaparecer. Antes del final de este verano, pediré que cada Gran Caballero se reúna con su párroco para analizar la mejor manera en que su consejo puede apoyar las actividades basadas en la parroquia — incluyendo el ministerio juvenil — y cómo pueden nuestros programas de la Iglesia Doméstica ponerse al servicio de cada parroquia.

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

29

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:35 AM Page 30

El Grado Patriótico y las Fuerzas Armadas Caballeros de Colón es una fuerza vital no sólo en la vida familiar de nuestras parroquias, sino también en nuestras comunidades, tanto por medio de nuestra caridad como por nuestra participación cívica. El Cuarto Grado — nuestro Grado Patriótico — encarna el gran amor y respeto que tienen los Caballeros por nuestra patria

30

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

y por los valerosos hombres y mujeres que la defienden. El año pasado, 6,157 Caballeros se unieron al Cuarto Grado,

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:35 AM Page 31

Photo by Frédéric Lacaze

El Maestre del Cuarto Grado Dennis Stoddard (centro), flanqueado por el Arzobispo Timothy Broglio de la Arquidiócesis para los Servicios Militares de EE.UU., y el General Mayor Mike Regner, con peregrinos estadounidenses frente a la Basílica del Rosario en Lourdes, Francia, como parte de una Peregrinación de Combatientes a Lourdes en 2016.

lo cual llevó su membresía a una marca histórica de 353,334. También se sumaron 78 asambleas nuevas, formando un total de 3,331 unidades del Cuarto Grado. Encabezada por nuestros Señores Caballeros, Caballeros de Colón constituye uno de los socios voluntarios más importantes del Departamento de Asuntos de Veteranos (VA). Proporcionamos más de 100,000 horas de servicio a 134 centros médicos de VA. Este servicio a nuestros hombres y mujeres uniformados tiene una historia llena de orgullo. Comenzando hace 100 años y continuando durante toda la Primera Guerra Mundial, establecimos instalaciones en bases de Estados Unidos y Europa para apoyar a nuestras fuerzas militares. Desde Londres y París hasta Siberia, marcamos una enorme diferencia. En más de 150 instalaciones que fueron precursoras de los centros USO de hoy, proporcionamos apoyo para los sol-

dados durante su entrenamiento y en el frente. Para numerosos soldados norteamericanos que nunca habían conocido a un católico, mostramos la luz de la fe por medio de nuestra caridad. Y no sólo nos ocupamos de sus necesidades físicas: también ayudamos a proporcionar capellanes católicos. De hecho, el último militar norteamericano que murió en la Primera Guerra Mundial fue un Caballero de Colón y capellán: el Teniente 1o William F. Davitt. Nuestra labor durante la Primera Guerra Mundial en cierta forma se adelantó a su época. Caballeros de Colón no marcaba diferencias de color. Teníamos centros racialmente integrados casi cinco décadas antes de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y tres años antes de la integración racial del propio ejército de EE.UU. Durante la Segunda Guerra Mundial, los Caballeros de Canadá y Filipinas siguieron organizando centros de este tipo, mientras que USO tomó la responsabilidad de las tropas norteamericanas. En esta ocasión recordamos que el arquitecto del programa de las Cabañas de Ejército Canadiense, el Dr. Claude Brown, fue Director Supremo de Ontario. Murió hace 75 años a consecuencia de sus heridas durante un ataque aéreo alemán en Londres. Hoy, continúa nuestro servicio cuando asistimos a nuestros militares y veteranos con nuevas iniciativas. Hace seis años, dedicamos $1 millón de dólares a la Arquidiócesis para los Servicios Militares (ASM) de EE.UU. para apoyar la formación de nuevos capellanes católicos que se necesitaban con urgencia. No sólo alcanzamos esta meta, sino que la rebasamos. Encabezados por el Cuarto Grado, hemos ampliado nuestro compromiso y donaremos $1.4 millones al programa Copatrocinado de Seminaristas de la ASM. Junto con este apoyo para nuestros capellanes militares, nuestro Grado Patriótico también otorgó $168,000 dólares en apoyo educativo por medio de 123 becas Pro Deo y Pro Patria. También hemos mantenido nuestra asociación con la Fundación Gary Sinise para construir casas inteligentes a la medida para veteranos de EE.UU. severamente lisiados. Actualmente, se construye una de ellas para el Capitán Luis Ávila y su esposa, Claudia; ambos asistieron a nuestra convención el año pasado. Continuamos nuestra asociación con la Arquidiócesis para los Servicios Militares de EE.UU. patrocinando la peregrinación de Combatientes a Lourdes para militares en servicio y veteranos de EE.UU. Al igual que el año pasado, el programa de Combatientes a Lourdes de este año se llevó a cabo en conjunción con la Peregrinación Militar Internacional anual a Lourdes, a la que asistieron miles de militares de todo el mundo. Cada año, esta peregrinación ofrece renovación, esperanza y sanación a nuestros héroes heridos.

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

31

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:35 AM Page 32

Seguros Al fundar Caballeros de Colón, el Padre McGivney buscaba construir una hermandad de hombres dedicados a las obras de caridad y la protección de sus familias, tanto espiritual como económicamente. más de $100,000 millones en seguros vigentes. Esta cifra es la suma total del valor nominal de todas nuestras pólizas activas. Cien mil millones de dólares en seguros de vida vigentes significan un nivel sin precedente de protección para nuestras familias. Alcanzamos este hito cuando Donovan Selensky de North Dakota, miembro del Consejo 4136, adquirió una póliza de seguro de vida para su hijo de 1 año, Dyson. Donovan continuaba con una tradición iniciada por su padre. Y el agente de ventas Wayne Cherney, que le vendió la póliza continuaba una tradición de Caballeros de Colón que había iniciado el Padre McGivney. Cherney, al igual que el Padre McGivney, había vivido personalmente la necesidad de tener un seguro, habiendo experimentado la pérdida inesperada de su padre y los consiguientes problemas. Todo Caballero que compra nuestro seguro de calificación superior lo hace por medio de un agente, y nuestros más de 1,500 agentes son todos hermanos Caballeros. Nuestro éxito es un testimonio de tres cosas: la calidad de nuestros productos, la confianza que nuestros miembros tienen en Caballeros de Colón y la dedicación de nuestros hermanos Caballeros que fungen como nuestros agentes.

Sabía cómo habían sido heridas las familias, en especial por las consecuencias económicas de la muerte de su proveedor. Por su sólida compasión pastoral, el Padre McGivney estaba decidido a encontrar una respuesta práctica y concreta. Este año, hemos visto que el legado de la protección de las familias católicas del desastre económico por el Padre McGivney ha alcanzado nuevas marcas cuando nuestro programa de seguros ha llegado a su 15º año de crecimiento. Hemos marcado un record de $8,400 millones de dólares en nuevas ventas. Esto representa casi 72,000 nuevos certificados de seguros de vida, con lo cual rebasa la sociedad de beneficios fraternales más cercana por más de 25,000. Nuestro crecimiento a cinco años de casi 1.6% es mejor que el de industria de los seguros en general. El año pasado, nuestros seguros vigentes se incrementaron en más de $4,000 millones de dólares. Y durante los últimos 13 años, nuestros seguros vigentes se han incrementado a más del doble. Actualmente, tenemos más de 2 millones de certificados vigentes. Pero nuestro mayor logro fue alcanzar este hito: Rebasamos

CERTIFICADOS DE SEGUROS DE VIDA MILLONES

1.70

1.71

$ MILES DE MILLONES

1.73

1.75

1.76

NUEVO SEGURO EMITIDO

SEGUROS VIGENTES

1.77

96.7

$ MILES DE MILLONES

100.9

7.98

92.6 88.4

8.12

8.15

2012

2013

8.24

8.41

7

83.5 80

0

32

2011

2012

2013

COLUMBIA ♦

2014

2015

OCTUBRE 2016

0

0 2011

2012

2013

2014

2015

2011

2014

2015

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:35 AM Page 33

Nos esforzamos por tener un programa de seguros diferente. Damos más importancia a las personas que a los beneficios. A esto nos referimos cuando decimos “seguros de hermanos Caballeros para hermanos Caballeros”. Estas palabras no son sólo un lema, sino una promesa. Y es una promesa que marca la diferencia de Caballeros de Colón. Caballeros de Colón sigue obteniendo la calificación de A++ (Superior) de A.M. Best. Ésta se reserva para un número selecto de empresas que tienen “una capacidad superior para cumplir con sus obligaciones constantes”. Y seguimos recibiendo la calificación más elevada para una aseguradora con base en EE.UU. por Standard and Poor’s. Somos también una de las empresas más grandes de Estados Unidos, pues somos el número 925 de la lista 2016 de los 1000 de Fortune. Un número impresionante de los hermanos Caballeros que usan los seguros de Caballeros de Colón para proteger a sus familias los mantienen vigentes. Nuestra tasa de vencimiento de sólo 3.6 por ciento es una de las más bajas del ramo y muy inferior al promedio de 8.16%. Esto significa que más del 96.4% de nuestros miembros asegurados renuevan sus pólizas. Ésta es la mejor evidencia de la satisfacción de los clientes. En muchos aspectos, nuestro éxito sigue superando al resto del ramo. Nuestras primas rebasaron $1,170 millones de dólares. Nuestros depósitos por anualidades fueron de más de $546 millones. Y pagamos más de $282 millones en dividendos. Una de las mejores indicaciones de la solidez financiera es la medida en la que nuestros activos superan nuestros pasivos.

Y en esta medida también somos excepcionalmente fuertes. Nuestro superávit de $1,800 millones de dólares constituye una excelente protección. Nuestro éxito sin precedentes subraya otra verdad importante. No hace falta comprometer la ética para lograr el éxito. Para Caballeros de Colón, constituyen la base de nuestro éxito nuestro compromiso ético y los valores católicos. Tengo el placer de anunciar que este año Caballeros de Colón ha sido nombrada una de las Compañías Más Éticas del Mundo por el Instituto Ethisphere. Este año, la designación fue para 131 empresas y organizaciones de todo el mundo que promueven la cultura de la ética. La hemos obtenido por tercer año consecutivo. Pueden tener el orgullo de que Caballeros de Colón sea reconocida como líder de la ética comercial.

® OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

33

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:35 AM Page 34

Inversiones El destacado desempeño de nuestros agentes de seguros fue igualado este año por nuestro departamento de inversiones.

El Tesorero Supremo Michael O’Connor y personal de la sede del Consejo Supremo aceptan el premio de la Compañía más Ética del Mundo® 2016. Este es el tercer año consecutivo que Caballeros de Colón es nombrada Compañía más Ética del Mundo® por parte del Instituto Ethisphere. Durante 2015, invertimos más de $11 millones de dólares diarios. Nuestras nuevas inversiones suman $2,800 millones de dólares. Y el año pasado, ganamos más de $940 millones por las inversiones. A pesar de las difíciles condiciones del mercado, encontramos formas de garantizar que nuestro dinero prospere, además de hacer el bien. Sólo invertimos en formas consistentes con nuestros valores católicos. Gracias a esta estrategia y nuestro excelente equipo de inversiones, a pesar de los bajos intereses que ofrece el medio, encontramos formas de calidad y sustentables para mantener rendimientos sanos. Por ejemplo, aunque el rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años fue en promedio de 2.1% el año pasado, nuestra nueva tasa de compra fue de casi el doble: 4% en Estados Unidos y 3.8 en total. El éxito y la capacidad de nuestro equipo de inversiones, dentro del cual muchos son empleados de largo tiempo, ha llevado a nuestra decisión de lanzar Asesores en Bienes de Caballeros de Colón. Este servicio ofrece soluciones de inversión basadas en la fe específicamente diseñadas para satisfacer las necesidades de inversión de instituciones católicas. Y ofrece a estas instituciones la misma experiencia y las estrategias que

34

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

han tenido tanto éxito para Caballeros de Colón. Asesores en Bienes de Caballeros de Colón lleva 17 meses operando y tiene 50 clientes, incluyendo órdenes religiosas, diócesis, fundaciones católicas y consejos locales y de estado. Todos ellos se benefician de estrategias de inversión consistentes con principios católicos. Nos encontramos ya entre los 200 mejores administradores de bienes de Estados Unidos. En todo lo posible, deseamos que nuestras inversiones marquen la diferencia. Y no hay mejor inversión que la Iglesia Católica, y una de las formas en que lo hacemos es por medio del programa ChurchLoan (préstamos a la iglesia), que permite que las iglesias y escuelas financien proyectos de construcción a tasas muy competitivas. A fines de 2015, nuestra cartera de hipotecas de ChurchLoan sumó aproximadamente $100 millones de dólares. Este dinero beneficia directamente a la Iglesia. Antes de su elección como Papa, el Papa Benedicto XVI observó, “Es un hecho cada vez más obvio… que el desarrollo de sistemas económicos que se concentran en el bien común depende de un sistema ético determinado, que a su vez… sólo puede ser sostenido por convicciones religiosas sólidas.” 5 En Caballeros de Colón, convertimos estas palabras en realidad. Por esto decimos que no operamos un negocio, sino una empresa católica.

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:35 AM Page 35

Los Caballeros y la Iglesia Durante su visita a Estados Unidos, el Papa Francisco se dirigió a una sesión conjunta del Congreso. El Santo Padre dijo “Es importante que hoy, como en el pasado, se siga oyendo la voz de la fe, pues es la voz de la fraternidad y el amor, que trata de sacar lo mejor de cada persona y cada sociedad.”6 Durante casi 135 años, Caballeros de Colón ha sido precisamente eso “una voz de fraternidad y amor”, no sólo por medio de nuestras palabras, sino por nuestro testimonio activo. Durante toda la visita del Santo Padre, Caballeros de Colón mostró su solidaridad con él. Más de 1,000 Caballeros fueron voluntarios durante los eventos papales. Los Caballeros proporcionaron una guardia de honor para la Misa de la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C. En esa Misa, el Papa Francisco canonizó a Junípero Serra, el misionero Franciscano del siglo XVIII en California. Y en la Misa, ayudamos a honrar a este gran misionero distribuyendo 30,000 copias de un folleto que incluía el discurso que pronuncié en Roma sobre la importancia de su aportación a la historia de Estados Unidos. Durante los eventos papales que se celebraron en el Madison Square Garden de Nueva York, los Caballeros fungieron como ujieres. Y en Filadelfia, por todos lados se veía el emblema de Caballeros de Colón, incluyendo en las mochilas que se entregaron a cada uno de los participantes del Encuentro Mundial de las Familias. Caballeros de Colón fue un importante patrocinador económico de la Misa papal de clausura. Imprimimos 350,000 copias del folleto de la Misa y proporcionamos 350 voluntarios. El altar y el escenario litúrgico de esta Misa fueron diseñados por James Lenahan, miembro del Consejo 2782 de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. En las Misas papales de Filadelfia y D.C., se tocaron composiciones originales del hermano Caballero Peter Latona del Consejo 433. En el Festival de las Familias, el Pasado Gran Caballero Rudy González del Consejo 14622 de Lewiston, Nueva York, y su familia estuvieron entre los que se reunieron personalmente con el Papa. Durante el Encuentro Mundial de las Familias, el Papa Francisco llamó a una nueva alianza entre la Iglesia y las familias. Hoy, con nuestra iniciativa de la Iglesia Doméstica, no hay organización católica mejor posicionada que Caballeros de Colon para responder a este llamado en miles de parroquias. En diciembre, el Arzobispo Lori y yo tuvimos el privilegio

El altar de la Capilla de los Misterios Luminosos es obra del renombrado escultor italiano Edoardo Ferrari. La capilla alberga también una reliquia de primera clase de San Juan Pablo II. de una audiencia privada con el Papa Francisco. Durante nuestra reunión, le entregamos una aportación de $1.6 millones de dólares del Fondo Vicarius Cristi. Desde 1981, este fondo ha generado más de $56 millones para las caridades personales del Papa. En febrero, el Papa Francisco visitó México. Más de 200 Caballeros de México Noroeste sirvieron como voluntarios en los eventos papales de Ciudad Juárez, mientras que los Caballeros de todo México Sur ayudaron en la Misa al aire libre en esa zona. Me uní a los Diputados de Estado de México que asistieron a la Misa que celebró el Papa Francisco en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México. Antes de la Misa, se mostraron nuestros documentales sobre nuestra Se-

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

35

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:35 AM Page 36

El Cardenal Stanisław Dziwisz, Arzobispo de Cracovia, y el Cardenal Donald W. Wuerl, Arzobispo de Washington, ungen con el Santo Crisma el altar de la Iglesia Redmptor Hominis el 2 de octubre de 2015. ñora de Guadalupe y el Papa Francisco. La peregrinación de la Junta de Directores de Caballeros de Colón a la Basílica de Guadalupe coincidió con la visita del Papa a México. En esa ocasión, renovamos nuestra consagración a Nuestra Señora de Guadalupe. La peregrinación de nuestra junta concluyó con una Misa solemne en la Catedral Metropolitana, que fue celebrada por el Cardenal Norberto Rivera Carrera, arzobispo de la Ciudad de México. Después de la Misa, entregamos el Premio Caritas de la Orden al rector de la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, Mons. Enrique Glennie Graue. En enero, Filipinas fue sede del 1er. Congreso Eucarístico en Cebu City. Cientos de Caballeros fueron delegados y constituyeron figuras clave en muchas de sus actividades. El Consejo Supremo fue un importante patrocinador económico.

36

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

Aportamos fondos para el enlace satelital para transmitir sus actos, así como para la publicación de un periódico diario y otro material. Cuando asistimos a las visitas del Papa Francisco a Estados Unidos, México y Polonia, también rendimos tributo al predecesor que canonizó, San Juan Pablo II. El impacto de San Juan Pablo II en la Iglesia, el mundo y los Caballeros fue profundo. A principios de este año, asistimos al desarrollo y la difusión de un nuevo documental Liberando un continente: Juan Pablo II y la Caída del Comunismo. Esta película se estrenó en WTTW en Chicago y fue distribuida a nivel nacional por PBS. El Santuario Nacional de San Juan Pablo II en Washington, D.C., una iniciativa emblemática de Caballeros de Colón, aloja una exposición de clase mundial sobre la vida de Juan Pablo II,

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:35 AM Page 37

Photo by L’Osservatore Romano

El Papa Francisco con el Caballero Supremo Carl Anderson y el Capellán Supremo William Lori de Baltimore en una audiencia privada en el Vaticano el 17 de diciembre de 2015. Durante la reunión, el Caballero Supremo y el Arzobispo hablaron con el Santo Padre acerca de las diversas actividades de la Orden, en particular sobre el Fondo de Auxilio para Refugiados Cristianos de Caballeros de Colón. un santo que se aferró a la fe, la esperanza y el amor durante los momentos más oscuros de siglo XX. En octubre pasado, el Cardenal Stanisław Dziwisz, quien fue durante un largo tiempo secretario personal del Juan Pablo II, y es actualmente arzobispo de Cracovia, visitó el santuario para dedicar el altar de la Iglesia Redemptor Hominis. Fue celebrante principal y pronunció la homilía el Cardenal Donald Wuerl, arzobispo de Washington. El altar de la Capilla de los Misterios Luminosos fue dedicado por el Capellán Supremo Arzobispo Lori el 2 de abril, en la Vigilia de la Misericordia Divina y el 11º aniversario del fallecimiento de Juan Pablo II. Esta hermosa capilla aloja también un relicario que contiene sangre de San Juan Pablo II. Invito a todos los Caballeros a que tomen la oportunidad de visitar el santuario y orar ante esta preciosa reliquia. Ambos altares fueron hechos por un famoso escultor italiano, Edoardo Ferrari. El Padre Marko Rupnik diseñó los mosaicos

tanto de la iglesia principal del santuario como de la capilla del relicario. Al tiempo que celebramos la vida y el legado de este gran santo, también seguimos orando por la canonización de nuestro fundador, el Venerable Padre Michael McGivney. La causa por su canonización está activa en el Vaticano, y les pido a todos que sigan rezando por la intercesión del Padre McGivney y que informen de cualquier posible milagro o favor recibido por medio de su intercesión al Grupo en Pro del Padre McGivney, en padremcgivney.org. Al tiempo que rezamos por la canonización de nuestro fundador, también seguimos apoyando la formación de sus sucesores, la siguiente generación de párrocos. Nuestros programas de Becas Vocacionales Father Michael McGivney y Bishop Thomas V. Daily proporcionaron 144 becas a seminaristas el año pasado. De los 50 nuevos becarios, 26 son Caballeros. Cada beca es de $2,500 dólares. Desde que

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

37

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:36 AM Page 38

empezaron estos dos programas en 1992 y 1999, han aportado casi $7 millones de dólares a 1,196 seminaristas. Nuestro Programa de Reembolso de Apoyo a las Vocaciones (RSVP) sigue siendo nuestra iniciativa insignia en cuanto al apoyo a las vocaciones. El año pasado, 2,942 unidades locales distribuyeron casi $3.7 millones de dólares a 6,618 seminaristas. Desde 1981, RSVP ha proporcionado más de $67 millones de dólares a 110,478 hombres y mujeres que siguen vocaciones religiosas. Mantenemos nuestro sólido apoyo para nuestra Iglesia y nuestras parroquias. Donamos casi $48 millones de dólares a la Iglesia este año pasado, de los cuales $19 millones fueron para instalaciones parroquiales, $6.6 millones para escuelas católicas, casi $7 millones para seminaristas y casi $2 millones directamente para seminarios.

38

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

También seguimos apoyando el periodismo católico de calidad. En marzo, nos asociamos con Crux, una importante fuente de noticias sobre cuestiones católicas. También hemos realizado una donación de $750,000 dólares para ayudar a construir una nueva sede y un estudio para Television Salt + Light Canada. Quisiera agradecer a Salt + Light Television y a su fundador, el Padre Thomas Rosica, por sus esfuerzos para traer transmisiones católicas de calidad a Canadá. Además, seguimos con nuestro sólido apoyo de EWTN. A principios de este año, nos entristeció profundamente el fallecimiento de su fundadora, la Madre Angélica. Tuve el honor de conocerla y apoyarla durante los inicios de EWTN. Ella transformó el mundo de las transmisiones católicas y llevó la luz del Evangelio a generaciones de católicos de todo el mundo. En verdad, se encuentra entre los grandes misioneros de la era electrónica.

RIGHT: Photo by Matthew Barrick

Arriba: El Padre Jesuita Marko Rupnik (al centro, de rojo), el escultor Edoardo Ferrari (a su derecha) y artistas de la comunidad del Centro Aletti en Roma, hacen una pausa durante la instalación de mosaicos en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II. • Der.: El Capellán Supremo Arzobispo William Lori incensa el altar de la Capilla de los Misterios Luminosos durante la Misa de dedicación el 2 de abril. Los concelebrantes son (de izquierda a derecha) el Obispo Jean Laffitte, Secretario del Pontificio Consejo para la Familia, Monseñor Walter Rossi, Rector de la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción y, el Padre Preboste Antonio López, decano del Pontificio Instituto Juan Pablo II para Estudios Sobre el Matrimonio y la Familia en Washington, D.C.

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:36 AM Page 39

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

39

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:36 AM Page 40

Cultura de la Vida El Capítulo 49 de Isaías de donde procede el tema de esta convención, comienza con estas palabras: “El Señor me llamó desde el seno materno, desde el vientre de mi madre pronunció mi nombre.”

Como parte de una reunión de orientación para Diputados de Estado, que tuvo lugar en New Haven, sus esposas visitaron a las Hermanas de la Vida en Villa María Guadalupe durante un día de recolección. 40

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:36 AM Page 41

ABOVE RIGHT: Photo by Spirit Juice Studios

Los miembros del Consejo George Washington University 13242 en Washington, D.C., se encuentran de pie delante del edificio de la Corte Suprema durante la Marcha por la Vida del 22 de enero. Estas palabras nos revelan una profunda verdad: El niño que está en el vientre es una persona real, viva. Y ésta es la verdad que revela nuestra iniciativa de Ultrasonido a miles de madres. En español, la frase que significa parir es ‘dar a luz’. Nuestra Iniciativa de Ultrasonido proporciona a la madre encinta una luz que le permite ver la realidad, y a menudo la personalidad de su hijo. Tengo el orgullo de anunciar que el mes pasado donamos nuestro aparato de ultrasonido no. 700. Las jurisdicciones que encabezan nuestra Iniciativa de Ultrasonido son Florida con 54 aparatos, Texas con 47, California con 46, Missouri con 40 y Michigan con 37. Iowa tiene una iniciativa para todo el estado sobre aparatos de ultrasonido y nuevos centros de embarazo, que esperan reduzca los abortos en ese estado en un 50% para 2020. En Florida, hace poco los Caballeros recaudaron $75,000 dólares para cinco aparatos de ultrasonido. Tanto el Consejo de Estado de British Columbia como el de New Brunswick recaudaron fondos para aparatos de ultrasonido. Los Caballeros de British Columbia recaudaron $21,500 dólares para un aparato en Abbotsford y los de New Brunswick $20,000 para el centro de atención a las mujeres en Fredericton. Mantenemos nuestro apoyo y asociación para la construcción

de la cultura de la vida con las Hermanas de la Vida en nuestro centro de retiro, Villa María Guadalupe. Nos sentimos especialmente alentados por el éxito de su Misión de Visitación de Toronto y celebramos con ellas este año su 125º aniversario. Actualmente, una mayoría abrumadora de norteamericanos apoya las restricciones al aborto. Dicen que es moralmente incorrecto y que se oponen a que sus impuestos financien los abortos. Aproximadamente 8 de cada 10 norteamericanos limitarían significativamente el aborto, según una encuesta que encomendamos a Marist Poll el mes pasado.7 Una mayoría lo restringiría solo a las circunstancias más excepcionales. Y casi 6 de cada 10 canadienses desean restricciones sustantivas al aborto.8 Por un amplio margen, una mayoría de norteamericanos dicen que los profesionales y las organizaciones no deberían verse obligados a proporcionar abortos cuando tienen objeciones morales. Y una sólida mayoría está en desacuerdo con el razonamiento de la decisión que tomó este verano la Suprema Corte de EE.UU. Siete de cada 10 norteamericanos piensan que estos doctores deben ser requeridos para obtener privilegios de admisión a hospitales locales. Y casi 8 de cada 10 quieren que esas clínicas se sometan a las mismas normas que otros centros de cirugía ambulatoria.9 Seguimos apoyando esta causa en todo el mundo, desde Polonia hasta Filipinas.

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

41

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:36 AM Page 42

Los Caballeros y sus familias se encuentran entre los participantes más visibles de la Marcha Por la Vida anual de Washington, D.C., así como en las marchas de San Francisco y los Ángeles, la Marcha por la Vida de Ottawa y en las marchas provida de Filipinas, México y Polonia. Nuestro testimonio provida se demuestra de muchas formas. El Consejo 14721 de Juriquilla, México Centro, erigió una estatua de Nuestra Señora de Guadalupe con el niño recién nacido en brazos como una celebración de la vida. El consejo también mantiene económicamente el centro local de apoyo al embarazo. Por medio de incontables programas similares a éste, estamos cambiando los corazones y las mentes. Marcamos una diferencia. Cada vez que salvamos una vida, cambiamos el curso de la historia. Por eso Caballeros de Colón está siempre a la vanguardia de la causa provida, protegiendo la vida desde su inicio hasta su fin natural. Pero, desgraciadamente, el aborto no es el único ataque en contra de la vida humana inocente. Cada vez más, el final de la vida también está en peligro en Canadá y Estados Unidos. Además de ser moralmente incorrectas, las leyes sobre el sui-

42

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

cidio asistido han sido objeto de numerosos abusos en muchos países donde se han aplicado. La gente lo comprende, y no es de sorprenderse que grandes mayorías de norteamericanos se sientan profundamente preocupados por las consecuencias de leyes que legalicen el suicidio asistido.10 Y por casi 2 a 1, los canadienses piensan que los médicos no deberían tener que ir en contra de su conciencia cuando les remiten a alguien para un suicidio asistido.11 Hermanos Caballeros, en 1882, las viudas y los huérfanos se encontraban marginados en la sociedad. Hoy, son los nonatos y los que están al final de su vida quienes están en la periferia. Por ello ahora, como durante toda nuestra historia, Caballeros de Colón protege a los que la sociedad ignora.

TOP: Photo by Jake Wright

Los Caballeros de Colón son participantes prominentes en las marchas provida y eventos en todo el mundo, incluyendo los de Ottawa (arriba), Filipinas y Washington, D.C.

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:36 AM Page 43

Ciudadanía fiel Para ser luz de las naciones hay que empezar por ser luz de nuestra propia nación. Lo hacemos siendo fieles ciudadanos católicos. Canadá ha aportado numerosos ejemplos destacados. Pensamos en el que fue primer ministro de Canadá, Louis St. Laurent, en nuestro Pasado Diputado Caballero Supremo y actual embajador de Canadá ante la Santa Sede, Dennis Savoie, y en el Ex Teniente Gobernador de New Brunswick y actual Director Supremo, Graydon Nicholas, quien recibió la Orden de Canadá el mes pasado. Otro excelente ejemplo de ciudadanía fiel es el hermano Caballero Paul Comtois. Fue el teniente gobernador que pasó a la vida eterna hace 50 años. Comtois era un católico tan devoto que tenía una pequeña capilla en su casa y en repetidas ocasiones había solicitado al arzobispo que se reservara en ella el Santísimo Sacramento. Finalmente, el arzobispo accedió, pero sólo con una condición: Comtois debía hacerse personalmente responsable de su cuidado. Cuando estalló un incendio en su casa una tarde, Comtois puso a su familia a salvo fuera. Luego regresó al edificio en llamas, pero ya no salió. Cuando los bomberos encontraron su cuerpo carbonizado, vieron, protegido contra su pecho, el copón que contenía a nuestro Señor eucarístico. Paul Comtois había cumplido su palabra. En Estados Unidos, nosotros también tenemos poderosos ejemplos de ciudadanía fiel. A menudo, estos ejemplos provienen de religiosas. Hace casi 100 años, el Ku Klux Klan logró proscribir las escuelas católicas en el estado de Oregon. Las hermanas católicas de ese estado ejercieron su ciudadanía fiel apelando contra esta ley y llegaron hasta la Suprema Corte de EE.UU. Con el apoyo económico de Caballeros de Colón, su victoria en el caso de Pierce contra Society of Sisters aseguró el derecho a una educación católica en todo Estados Unidos. Hoy nos acordamos de las otras hermanas que se han opuesto, no a un gobierno estatal, sino al gobierno federal. Se les ordenó que firmaran un formulario que habría desencadenado la cobertura para la contracepción, esterilización y los abortivos en el seguro médico de sus empleadas. Pero las Hermanitas de los Pobres se mantuvieron firmes y apelaron su caso ante la Suprema Corte de Estados Unidos. Representadas por los abogados del Becket Fund y apoyadas por Caballeros de Colón, estas valerosas hermanas no se rindieron, Nosotros presentamos un documento a la Suprema Corte para apoyarlas y ayudamos a financiar los abogados que las defendieron. Hoy, las hermanas siguen ayudando a los pobres, los enfermos y los moribundos. Realizan una labor increíble en sus co-

munidades, y lo hacen sin violar su conciencia. Mientras se encontraba en Washington, el Papa Francisco visitó a las Hermanitas de los Pobres para mostrar su solidaridad. Más tarde, escribió: “Precisamente, en aras de esta dignidad de conciencia, la Iglesia rechaza enérgicamente la intervención forzada del Estado en favor de la contracepción, la esterilización, e incluso el aborto.”12 Y podríamos aplicar aquí las palabras de Shakespeare en la obra Henry V: Existen otros caballeros que, cuando recordamos el valor de las Hermanitas, “despreciarán su propia hombría”13 porque se negaron a apoyarlas. Hermanos Caballeros, estamos tan orgullosos de las Hermanitas de los Pobres, que esta tarde, en el Banquete de los Estados, les otorgaremos el reconocimiento más elevado de Caballeros de Colón: El Premio Gaudium et Spes. El Papa Francisco ha enfatizado la importancia de que los católicos participen en el proceso político. Sus palabras en relación con la importancia de que los católicos sean ciudadanos fieles son particularmente importantes para nosotros. Dijo, “La política, según la doctrina social de la Iglesia, es una de las formas más elevadas de caridad porque sirve al bien común.” También declaró que “debemos hacer nuestro mejor esfuerzo participando en la política según nuestras capacidades.”14 Esto no quiere decir partidismo. Ni tampoco que debemos pertenecer a un partido. Lo que sí significa es que debemos defender el bien común y los valores morales y religiosos que hacen que sean posibles nuestras instituciones democráticas. Y uno de los más importantes es la dignidad igual de toda vida humana y el derecho de toda persona a practicar libremente su religión. Deseo dar las gracias a nuestro Capellán Supremo, el Arzobispo William Lori, quien es un valeroso defensor de la libertad religiosa. Hace ocho años, nuestra Convención Suprema se reunió en la ciudad de Quebec. Siento en mi conciencia la obligación de repetir lo que dije a los delegados en esa ocasión. Les dije lo siguiente: Una vez más nos reunimos durante una campaña electoral presidencial en Estados Unidos, y una vez más nos enfrentamos a la pregunta: ¿Cómo deben ejercer los católicos sus responsabilidades como ciudadanos?... Los católicos a menudo enfrentan un dilema al decidir por quién votar. ¿Podemos apoyar a un candidato que puede resultar atractivo por múltiples razones pero apoya el aborto? Algunos defensores del partidismo han tratado de excusar el apoyo por los candidatos proaborto con un complejo acto de equilibrismo. Alegan que los demás aspectos son lo bastante importantes como

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

43

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:36 AM Page 44

para compensar el apoyo del aborto por el candidato. Pero el “derecho” al aborto… no es sólo un problema político como tantos; es una realidad en un régimen legal que ha provocado más de 40 millones de muertes. Imaginen, por un momento, las 25 mayores ciudades de Estados Unidos y Canadá — incluyendo Nueva York, Los Ángeles, Toronto, Montreal, Chicago, Houston, Filadelfia, Dallas y Vancouver — de pronto vacías, sin gente. Así se vería la pérdida de 40 millones de seres humanos. De hecho, 40 millones es más que toda la población de Canadá. ¿Cuál problema político podría tener más peso que esta devastación humana? La respuesta es, por supuesto, que no existe ninguno. El aborto es diferente. El aborto es el asesinato de inocentes a escala masiva. …Debemos terminar con esta manipulación de los votantes católicos por los defensores del aborto. Es hora de acabar con la participación de los católicos en el asesinato por aborto. Es hora de dejar de crear excusas para votar por los políticos proaborto. Nunca lograremos construir una cultura de la vida si seguimos votando por políticos que apoyan la cultura de la muerte. Los votantes católicos tienen el poder de transformar nuestra política. Los fieles católicos pueden construir una nueva política, que no se contente con el estatus quo, sino que se dedique a construir una nueva cultura de la vida. Si realmente tenemos la esperanza de una cultura de la vida y una civilización del amor, primero debemos pensar y luego actuar,

44

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

de maneras nuevas. Creo que estas palabras son tan pertinentes hoy como lo fueron hace ocho años. Pero hoy añadiría lo siguiente: También debemos pensar en formas diferentes si vamos a construir una civilización del amor. El año pasado, durante la Convención Suprema en Filadelfia, hablé sobre los asesinatos raciales que ocurrieron en Charleston, South Carolina. En esa ocasión dije, “Nuestra nación tiene con esos valerosos cristianos una deuda de gratitud por mostrarnos un camino noble.” Trágicamente, desde esa época la violencia racial ha continuado en Estados Unidos. Hace apenas unas semanas, Caballeros de Colón exhortó a los católicos y a otros a unirse a nosotros en nueve días de oración por la sanación y reconciliación nacional. Y ésta es una de las demonstraciones más importantes de nuestra ciudadanía fiel: que, en momentos de tragedia nacional, nos negamos a dejar que los peores de nosotros definan quiénes somos. La ciudadanía fiel significa que en tiempos de tragedia elevamos un estandarte de caridad, unidad y fraternidad que puede permitir el perdón, la sanación y la reconciliación. La ciudadanía fiel requiere que sigamos a los mejores ángeles de nuestra naturaleza para construir una sociedad mejor. Pero para construir una sociedad mejor, debemos tener la libertad de seguir a estos ángeles.

Photo courtesy of the Becket Fund for Religious Liberty

El Presidente del Fondo Becket para la Libertad Religiosa William Mumma (izquierda), el Capellán Supremo Arzobispo William Lori, el Caballero Supremo Carl Anderson y el Abogado Supremo John Marrella, se unen a la Hermana Loraine Marie Maguire (centro) y a otras integrantes de las Hermanitas de los Pobres después de los alegatos orales del 23 de marzo en la Suprema Corte de EE.UU. sobre el caso de las Hermanitas de los Pobres contra Burrell. Los Caballeros presentaron una carta amicus curiae (amigo de la corte) en nombre de la orden religiosa.

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:36 AM Page 45

Libertad Religiosa Internacional

Photo by Gregory Shemitz/Catholic News Service

El Papa Francisco ha advertido que la usurpación de la libertad religiosa en el Occidente es una “persecución educada” “disfrazada de cultura… (y) progreso.” Esto, dijo, “despoja a los hombres y mujeres de su libertad así como de su derecho a la objeción de conciencia.”15 Más recientemente, el Papa Francisco llamó a los gobiernos a tener “una legislación sólida que garantice la libertad religiosa.” Dijo, “La gente debe ser libre de profesar su fe en el corazón de su propia cultura, no sólo al margen de ella.”16 Al mismo tiempo, el Papa ha hablado de persecuciones violentas y letales: “Los cristianos de todo el mundo sufren la mayor parte de la discriminación. La persecución de los cristianos hoy es aún mayor que durante los primeros siglos de la Iglesia, y hay más mártires cristianos hoy que en aquella era.”17 Este verano, el Pew Forum reportó que los cristianos constituyen el grupo más perseguido del mundo, con persecuciones en 108 países.18 Hoy, este tipo de persecución se ve con mayor claridad en el Medio Oriente. Allí los cristianos han sido torturados, asesinados, esclavizados y empujados al exilio. En el Occidente muchos han querido mirar hacia otro lado, pero nosotros no los dejamos. El año pasado cuando nos reunimos, hice la promesa de que Caballeros de Colón encabezaría un esfuerzo de concientización “para exponer los crímenes que se cometen en contra de la humanidad.” Dije, “Ha llegado el momento de una temporada de verdad sobre lo que está ocurriendo a los cristianos y a otras minorías.” Como resultado de la labor decidida y valerosa de numerosos hermanos Caballeros y otros que se nos han unido, hemos tenido esta temporada de verdad. ¿Cuál es el resultado? El gobierno norteamericano finalmente ha llamado el martirio de estos cristianos con su verdadero nombre: genocidio. Muchos nos habían dicho que esta declaración sería imposible. Pero persistimos, trabajando con el Congreso y el Departamento de Estado y desatando una poderosa campaña de concientización pública que incluía un comercial en las principales cadenas de noticias. Nuestro equipo llevó a cabo una enorme cantidad de investigación, ayudado por numerosos miembros de la jerarquía de la región. Enviamos a un miembro de nuestro personal a Irak para recolectar evidencia de primera mano, y en un mes, había

El Caballero Supremo Carl Anderson sostiene el informe de Caballeros de Colón sobre el genocidio de los cristianos en el Medio Oriente, durante una conferencia en las Naciones Unidas el 28 de abril, titulado “Defendiendo la Libertad Religiosa y Otros Derechos Humanos: Poniendo un Alto a las Atrocidades Masivas en Contra de los Cristianos y Otros Creyentes”. Sentado junto a él se encuentra Thomas Farr, director del Proyecto sobre la Libertad Religiosa en la Universidad de Georgetown y miembro del Consejo 433 en Washington, D.C. escrito un informe de casi 300 páginas que documentaba de manera concluyente que el genocidio perpetrado por ISIS en contra de los cristianos es una realidad. El Presidente del Congreso y funcionarios de alto rango del Departamento de Estado reconocieron que Caballeros de Colón había sido un elemento crucial para lograr esta declaración. El 14 de marzo, El Congreso fue el primero en reaccionar, declarando por una votación de 393-0 que los cristianos y otras minorías cristianas eran blanco de genocidio. Tres días después, el Secretario de Estado John Kerry declaró formalmente que lo que sucede a los cristianos es genocidio.

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

45

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:36 AM Page 46

El Obispo Ortodoxo Copta Anba Angaelos del Reino Unido y el Caballero Supremo Carl Anderson muestran el informe de genocidio en el Club Nacional de Prensa en Washington, D.C., el 10 de marzo. Y el 7 de julio, el Senado aprobó su propia resolución de genocidio. Hermanos Caballeros, ¡hemos hecho historia! Sin embargo, esto es sólo el comienzo. Como lo dije en un testimonio ante el Congreso y en la ONU, los cristianos del Medio Oriente merecen derechos iguales, no una ciudadanía de segunda clase. Los gobiernos y la ONU deben usar toda su influencia para garantizar que estos cristianos obtengan estos derechos fundamentales, que incluyen libertad de expresión, libertad de religión e igual protección de la ley, de manera consistente con las garantías de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. La negación de derechos iguales a los cristianos fue tierra fértil para el genocidio, y debe cesar. Seguiremos trabajando para asegurarnos de que los cristianos que aún hablan la lengua de Jesús, y cuyos ancestros bautizaron

46

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

a San Pablo, sobrevivan. Los gobiernos y la ONU deben actuar para garantizar que sobrevivan estas frágiles comunidades indígenas. Canadá ha pedido que el Consejo de Seguridad de la ONU establezca una investigación internacional sobre los crímenes de ISIS. Aplaudimos este esfuerzo. El gobierno de Estados Unidos ha hablado de manera unánime sobre la cuestión del genocidio de los cristianos. También lo han hecho el Parlamento Europeo y gobiernos y funcionarios del mundo entero. Entre quienes adoptan una postura sobre el problema, por 2 a 1, la mayoría de los canadienses dicen que lo que sucede a los cristianos en el Medio Oriente es genocidio. Ahora es el momento de que el alma de Canadá añada su voz al consenso.

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:36 AM Page 47

Conclusión

PAINTING: V&A Images, London / Art Resource, NY

Hace poco, el Papa Francisco habló sobre la vocación del laicado. Después del Consejo Vaticano Segundo, recordó, se dijo que “ha llegado la hora del laicado”. Pero el Papa observa a continuación que “parece que el reloj se ha detenido.”19 Siguió diciendo que el laicado está llamado a llevar valerosamente la Buena Nueva del Evangelio a todas las áreas de la sociedad. ¿Pero cómo debemos hacerlo a la luz del Concilio Vaticano Segundo? En la conclusión del concilio, el Papa Pablo VI respondió directamente esta pregunta. Dijo que la labor del concilio debe comprenderse como una gran confrontación, una confrontación entre lo que describió como “la religión del Dios que se hizo hombre” y “la religión… del hombre que se hace Dios.”20 Dijo que en esta confrontación el concilio podría haber elegido emitir una gran condena. Pero no lo hizo, dijo, sino que hizo algo muy diferente. El Papa Paulo dijo: “La caridad ha sido la característica religiosa principal de este concilio.”21 Y prosiguió diciendo que el Concilio Vaticano Segundo ofrecía al mundo lo que él describía como la Iglesia del Buen Samaritano. Todos conocemos la parábola del Buen Samaritano. Y aún nos llega el eco de la pregunta de nuestro Señor a través de los tiempos: “¿Cuál de los tres demostró ser el prójimo de la víctima de los ladrones?” Y así responde el eco: “El que se compadeció de él.” Hermanos Caballeros, estamos llegando al final del Año Santo de la Misericordia. Pero para nosotros, como Caballeros de Colón, este año sólo debe ser el fin de un inicio, el inicio de una mayor misericordia en nuestras familias, nuestros consejos, nuestras comunidades y nuestras naciones. Aunque mucho se ha escrito este año sobre la misericordia, yo les diré lo siguiente: No puede haber misericordia sin caridad. No puede haber caridad sin unidad. No puede haber misericordia sin hermandad fraternal. En pocas palabras, no puede haber misericordia sin el amor al prójimo y las acciones concretas que lo expresan. En nuestros días, ésta es la llama profética que el laicado está llamado a sostener en alto como luz de las naciones. Y esta realidad otorga una responsabilidad especial a Caballeros de Colón. En miles de formas, cada día la Iglesia del Buen Samaritano vive y crece por la labor caritativa que constituye la marca distintiva de Caballeros de Colón. Y todo esto es el legado del Venerable Padre Michael

La parábola evangélica del Buen Samaritano se representa en una pintura de 1852 por Eugène Delacroix. McGivney. Su genialidad espiritual inspiró a generaciones de hombres católicos a dar un paso al frente con valor, a enfrentar los retos de su época viviendo los principios de caridad, unidad y fraternidad de una forma específicamente católica. La llama profética de la que habla el Papa Francisco22 sigue ardiendo con fuerza en los corazones de nuestros hermanos Caballeros de todo el mundo. Esta llama enciende en ellos un verdadero sentido de caridad católica, una caridad que evangeliza y que lleva, de manera muy concreta, una luz a las naciones. Sí, ésta es la hora de la caridad. Es la hora de los Caballeros de Colón ¡Vivat Jesus!

OCTUBRE 2016

♦ COLUMBIA

47

OCT 16 SK REPORT S 9_20_Oct E 11 9/20/16 9:36 AM Page 48

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS

NOTAS 1 Donnelly, Joseph Peter. Jean de Brébeuf, 1593-1649 (Chicago: Loyola UP, 1975).

IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com

2 Douglas Brinkley and J. M. Fenster. Parish Priest: Father Michael McGivney and American Catholicism (New York: Harper Perennial, 2006) 3 Papa Francisco, Discurso en la Casa de Acogida “Dono di Maria” de los Misioneros de la Caridad, Ciudad del Vaticano, 1 de mayo de 2013.

LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com

4 Papa Francisco, Amoris Laetitia (La Alegría del Amor), Exhortación Apostólica (Washington, D.C.: Conferencia de los Obispos Católicos de EE.UU., 2016), 42.

IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

E N T R A A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y

6 Discurso del Papa Francisco al Congreso de EE.UU., Washington, D.C., 24 de septiembre de 2015.

!

10/16

5 Cardenal Joseph Ratzinger (Papa Benedicto XVI), simposio “Diálogo entre Iglesia y Economía”, Roma, 20-24 de noviembre de 1985.

Inscríbete en la página web: padremcgivney.org

8 Encuesta Leger, Resultados de OMNI Caballeros de Colón, Encuesta, Canadá, 1114 de julio de 2016. 9 Encuesta Marista,Los Norteamericanos Apoyan las Restricciones al Aborto, Estados Unidos continental, 5-12 de julio de 2016.

También puedes llenar este cupón y enviarlo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510

10 Encuesta Marista, El Debate sobre el Fin de la Vida, Encuesta, Estados Unidos Continental, 7-13 de enero de 2015, y 25 feb. al 5 de marzo de 2015. http://kofc.org/en/news/polls/poll_assisted-suicide-bills-fail-several-states.html (en línea desde el 26 de julio de 2016)

NOMBRE

11 Encuesta Leger, Resultados de OMNI Caballeros de Colón, Encuesta, Canadá, 1114 de julio de 2016.

DIRECCIÓN CIUDAD

12 Papa Francisco, Amoris Laetitia, (La alegría del Amor), 32.

ESTADO

13 William Shakespeare. Henry V (“Discurso del Día de San Crispín”), Acto 4, Escena 3, Verso 68.

PAÍS

OFFICIAL OCT. 1, 2016: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2015 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

48

7 Encuesta Marista, Los Norteamericanos Apoyan las Restricciones al Aborto, Estados Unidos Continental, 5-12 de julio de 2016. http://kofc.org/polls (en línea el 26 de julio de 2016)

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2016

14 Papa Francisco, Misa en la capilla de la Casa de Santa Martha, Ciudad del Vaticano, 16 de septiembre de 2013. 15 Papa Francisco, Misa en la capilla de la Casa de Santa Martha, Ciudad del Vaticano, 11 de abril de 2016. 16 Papa Francisco, “INTERVIEW: Pope Francis,” La Croix, 17 de mayo de 2016. http://www.la-croix.com/Religion/Pape/INTERVIEW-Pope-Francis-2016-05-171200760633 (en línea desde el 22 de julio de 2016). 17 Papa Francisco, “La Libertad Religiosa Internacional y el Choque Global de Valores”, conferencia, Ciudad del Vaticano 20 de junio de 2014. 18 Travis Mitchell, “Acoso de grupos religiosos específicos: Los cristianos y musulmanes fueron acosados en la mayoría de los países en 2014”, Pew Research Center Religion & Public Life Project, 23 de julio de 2016. http://www.pewforum.org/2016/06/23/harassmentof-specific-religious-groups-christians-and-muslims-were-harassed-in-the-most-countries-in-2014/ (en línea a partir del 26 de julio de 2016) 19 Papa Francisco. Vigésima octava Asamblea Plenaria del Consejo Pontificio para los Laicos, Ciudad del Vaticano, 16 de Junio de 2016. 20 Papa Pablo VI, Discurso del Papa Pablo VI durante la última reunión general del Concilio Vaticano Segundo, 7 de diciembre de 1965. 21 Ibid. 22 Papa Francisco, Carta de su Santidad el Papa Francisco al Cardenal Marc Ouellet, 19 de marzo de 2016.

OCT 16 COVERS S 9_19.qxp_Layout 1 9/19/16 3:28 PM Page 49

C A BA L LE RO S D E C O LÓ N

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Los miembros del Consejo St. John Vianney 9247 en Baton Rouge, La., transportaron paquetes de botellas de agua para la gente afectada por la drástica inundación que golpeó la ciudad, dañando más de 60,000 hogares. Los Caballeros de toda Luisiana y de otros lugares, se unieron para proporcionar comida, ayuda de emergencia y trabajo para aquellas personas desplazadas por las inundaciones o trabajando para restaurar sus casas.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

OCTUBRE 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 49

OCT 16 COVERS S 9_19.qxp_Layout 1 9/19/16 3:28 PM Page 50

PORPLEASE FAVOR, HAGA TODO POSIBLE PARA ALENTARPRIESTLY LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS . SPRAYERS US ORACIONES SU APOYOMAKE SON MUY IMPORTANTES DO ALL YOULOCAN TO ENCOURAGE AND RELIGIOUS VOCATIONS . YOUR AND Y SUPPORT A DIFFERENCE . .

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘ENCONTRÉ ESTA ALEGRÍA DURADERA’.

HERMANA BERNADETTE ROSE SPELIC Hermanitas de los Pobres Newark, Del.

Photo by Howard Korn

Crecí en Omaha, Neb. y asistí a escuelas católicas toda mi vida. Mi familia siempre participaba en la Iglesia, en especial mi padre, que es Caballero de Colón. En la Universidad, estaba rodeada por hombres y mujeres religiosos en el campus. Recuerdo ver su alegría. El Espíritu Santo colaboraba con ello, y mi relación con el Señor creció. Durante las vacaciones de primavera, visité a las Hermanitas de los Pobres en Boston. Yo quería tener lo que veía en estas hermanas: alegría y sencillez en la vida. Pero también me preguntaba “¿Cómo me puedo comprometer con esta forma de vida tan poco familiar?” Cuando regresé a la Universidad, busqué un hogar de las Hermanitas de los Pobres que fuera cercano, y de pronto me di cuenta de que iba allí cada fin de semana. No podía apartarme. Encontré esta alegría duradera que sigue sorprendiéndome, en especial entre los ancianos pobres que veo todos los días. Al seguir creciendo por los pasos de mi formación, los tomo uno por uno y trato de vivir cada momento a medida que Dios me lo otorga.