Issuu

CABAL L ERO S D E CO LÓ N

O CTUBRE 2013

COLUMBIA

“¡Sean los custodios de los Dones de Dios!” 131a Convención Suprema San Antonio – 6-8 de Agosto, 2013

Definición de la Excelencia Profesional

2013

Un compromiso con la excelencia, el servicio sobresaliente y las normas éticas más elevadas. Estas son las características de todos los agentes de seguros de Caballeros de Colón, pero la dedicación de los agentes que se mencionan a continuación los hizo acreedores a la membresía en la Mesa Redonda del Millón de Dólares (MDRT) para 2012.

Pierre Albert — Hearst, Ontario Blaine Anhel — Tappen, British Columbia Randall Atkins* — Punta Gorda, Florida Michael Aun II — St. Cloud, Florida Ben Baca* — Whittier, California Michael Barrett — Annapolis, Maryland Larry Bate — Carthage, Texas Mark Bateman — Towson, Maryland Cameron Beddome — Red Deer, Alberta Robert Abbate Justin “JJ” Deges Virginia Beach, Virginia Hill City, Kansas Jeff Beller — Norfolk, Nebraska Joseph Biltz — Cottonwood, Idaho Miembro del Tribunal Daniel Bouchard* — Hammonds Plains, Miembro del Tribunal de la Mesa por cuarto año de la Mesa Nova Scotia consecutivo. Tyler Bouchard — Red Deer, Alberta Jason Bramley — Bloomington, Illinois Adam Bruna — Belleville, Kansas Darrell Hinkebein — Nixa, Missouri William Buchta — Grand Island, Nebraska Larry Hoelscher — Jefferson City, Missouri Joseph Butler — Auburn, Massachusetts John Hoolick — Hanover Township, Pennsylvania Robert Callaway* — Laurel, Maryland David Imbriani* — Monroe Township, New Jersey Nicholas Calvino — Plymouth, Massachusetts Joe Jackson* — Denver, Colorado Robert Canter* — Upper Marlboro, Maryland Kurt Jackson — Madison, Nebraska Jeffrey Carvalho — Fremont, California Aaron Jelinek* — Prior Lake, Minnesota Cleo Castillo — Winnipeg, Manitoba Douglas Kelly — Omaha, Nebraska John Cesta — West Palm Beach, Florida Chuck Larter* — Spencerville, Ontario Quintin Chausse — Caledonia, Ontario Brian Lawandus — Safety Harbor, Florida Wayne Cherney* — Devils Lake, North Dakota William Lewchuk* — Calgary, Alberta Pablo Contreras — Dinuba, California Ernesto Literte — Torrance, California Ivan Delabruere — Milton, Florida Mark Locke — Olathe, Kansas Joseph DeMarco — Vero Beach, Florida Michael Lodato — Montrose, Colorado Joseph DiCalogero — Walpole, Massachusetts Michael McCabe — Albuquerque, New Mexico Brian McGivern — Abbotsford, British Columbia John DiCalogero — East Walpole, Massachusetts Michael McGranahan — Fullerton, California Robert DiCalogero — Canton, Massachusetts Lawrence Messer — Westminster, Maryland Glen Dobmeier — Humboldt, Saskatchewan RJ Meyer — Spearville, Kansas Michael Doss — Long Beach, California Gregory Miskiman — Calgary, Alberta Mickey Dougherty — Denham Springs, Louisiana Ric Moore — Edmond, Oklahoma Denis Duval — Garson, Ontario Gabriel Moya — Albuquerque, New Mexico Jon Dunham — Lincoln, Nebraska Michael Mullin — Brooklin, Ontario William Fahy — Woodbury, New Jersey James Nestmann — Saskatoon, Saskatchewan Marnie Fleming — Saint John, New Brunswick Joseph Noa — Duluth, Georgia Richard Fuentes — Lebanon, New Jersey Timothy Nowak — Ogallala, Nebraska Raffaele Gerace — Prosper, Texas Douglas Nurenberg — Saint Johns, Michigan Daniel Gimpel — Sarnia, Ontario Edward O'Keefe* — Abingdon, Maryland James Grabinski* — Walden, New York Eric Ottemann — Mandeville, Louisiana Brian Graham* — Kensington, Maryland Kevin Paish* — St. Albert, Alberta Wade Greif — Manhattan, Kansas Kevin Patterson* — Grand Blanc, Michigan Carlos Gutierrez — San Leandro, California Craig Pfeifer — Wayne, Nebraska Jerry Hayes — Sarasota, Florida Neil Pfeifer* — Norfolk, Nebraska Mark Hedge — Butler, Ohio Alan Pires — Mississauga, Ontario Luke Henry — Gardner, Kansas

Vincent Polis* — Lewiston, Idaho Jeffrey Portelance — Garson, Ontario Keith Praski — Angola, Indiana Mark Primeau — Unionville, Virginia Henry Rangel — Cypress, Texas Nate Raso — Sandy, Utah Daniel Reed — Ellsworth, Kansas Darin Reed — Ellis, Kansas Stephen Regan — Ooltewah, Tennessee Bobby Renaud — Sudbury, Ontario James Rolleri — Collierville, Tennessee Joe Sandoval — Los Angeles, California Ronald Sandoval — San Gabriel, California Sonny Sangemino* — Windsor, Ontario Benjamin Santo — Milford, Nebraska Michael Scholz — Bertrand, Nebraska Gilles Seguin — North Bay, Ontario James Seideman* — Lubbock, Texas Daniel Sheehan — Neoga, Illinois Thomas Sitzmann — Pueblo, Colorado David Soukup — Leavenworth, Kansas Joseph Spinelli III — Tallahassee, Florida James Stachura — Eau Claire, Wisconsin Phillip Stackowicz — South Bend, Indiana Mark Stallbaumer — Hanover, Kansas John Stewart — Bourne, Massachusetts Leroy Stoecker* — Houston, Texas John Stoeckinger* — Lincoln, Nebraska Jeffrey Storey — Alhambra, California Stan Strope — Columbia, Missouri Blake Stubbington — Edmonton, Alberta Doug Supak* — La Grange, Texas Jody Supak* — La Grange, Texas James Swartz — Harbor Beach, Michigan Darrell Swope — Winder, Georgia Young Tran — Portland, Oregon Daniel Turnwald — Glandorf, Ohio Onil Vienneau — Bas-Caraquet, New Brunswick Anthony Viscardi — Baltimore, Maryland Kevin Weber — Gretna, Nebraska Trey Welker — Edmond, Oklahoma James White — Palm Beach Gardens, Florida Keith Whiteaker — Lehigh Acres, Florida Michael Wilson — Hacienda Heights, California William Wisniewski — Chicopee, Massachusetts Joseph Wolf* — Harker Heights, Texas Mark Yubeta — San Clemente, California Robert Ziegler — Fort Lauderdale, Florida * Denotes MDRT Life Members

No hay aseguradora mejor calificada en el Norte de América

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Dennis A. Savoie SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Logan T. Ludwig ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N OCTUBRE 2013 ♦ VOLUMEN 93 ♦ NÚMERO 10

COLUMBIA

EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Patrick Scalisi TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. ________

Los Funcionarios Supremos y la Junta de Directores durante la 131ª Convención Suprema en San Antonio. El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________

COVER: Thinkstock

131a CONVENCIÓN SUPREMA 6-8 de Agosto, 2013 2

Saludos del Papa Saludos del Papa Francisco a la 131ª Convención Suprema por el Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Tarcisio Bertone.

Aspectos sobresalientes de la Convención Suprema Fotos, noticias, homilías y observaciones de la 131ª Convención Suprema en San Antonio.

20 Informe del Caballero Supremo El informe anual del Caballero Supremo Carl A. Anderson sobre la labor caritativa y el crecimiento continuo de la Orden.

EN LA PORTADA Los arcos de la Misión de San Juan Capistrano, una de las cinco misiones españolas establecidas a lo largo del Río San Antonio durante el siglo XVIII.

OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 1

S A LU D O S D E L PA PA

Custodiando los Dones de Dios Saludos del Papa Francisco a la 131a Convención Suprema por el Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Tarcisio Bertone

SU SANTIDAD el Papa Francisco se enteró con ale- del trabajo y las demandas de justicia social, así como gría de que del 6 al 8 de agosto se realizará la Conven- el progreso de la misión de la Iglesia. Fieles a esta mición Suprema de Caballeros de Colón en San Antonio, sión fundadora, los Caballeros siguen desempeñando Texas. Me ha pedido que transmita sus saludos más un destacado papel al ayudar a los hombres católicos a afectuosos a todos los asistentes, junto con la promesa responder a su vocación de ser “custodios de la creade su cercanía en la oración. También me ha pedido ción, del designio de Dios inscrito en la naturaleza, que exprese su aprecio por los ideales de fe y fraterni- guardianes del otro, del medio ambiente” (Homilía, 19 dad que encarna su Orden, su entrega a la misión de la de marzo de 2013). Iglesia y las numerosas obras de caridad y el testimonio Entre los primeros actos de su pontificado, el Santo evangélico que han Padre quiso añadir el emprendido los Cabanombre de San José a una lleros en sus Consejos de las Oraciones Eucaríslocales, parroquias y ticas de la Misa. Espera Ahora que se acerca el final del comunidades. En estos que los Caballeros, al veprimeros meses de su nerar la memoria de este Año de la Fe, el Santo Padre pide pontificado, se ha sengran Santo, supliquen que que cada Caballero reanime, por tido confortado por el interceda por la protecmensaje de devoto ción de los numerosos medio de su oración personal, una aliento y solidaridad dones que el Señor ha deespiritual que ha recirramado sobre ellos y sus catequesis constante y obras de bido de tantos Cabafamilias, y se esfuercen caridad, la luz de la fe. lleros y sus familias. con más dedicación aún a A Su Santidad le ha difundir el Evangelio, la dado mucho gusto conversión de los corazosaber que el tema de la nes y la renovación del Convención Suprema de este año — Sean Custodios de orden temporal en Cristo (cf. Apostolicam Actuositatem, los Dones de Dios — proviene de su homilía en la Misa 7). Consciente de la responsabilidad específica que code inauguración de su ministerio papal, que por feliz rresponde a los laicos en la misión de la Iglesia, invita coincidencia cayó en la Solemnidad de San José. Como a cada Caballero, y a cada Consejo, a dar testimonio protector modelo de la Sagrada Familia, el humilde de la naturaleza auténtica del matrimonio y la familia, carpintero de Nazaret representa las numerosas virtudes la santidad y la dignidad inviolable de la vida humana, de fuerza tranquila, integridad y fidelidad que los Ca- y la belleza y verdad de la sexualidad humana. En esta balleros de Colón han buscado preservar, cultivar y época de rápidos cambios sociales y culturales, la protransmitir a una nueva generación de hombres católi- tección de los dones de Dios no puede sino incluir la cos. De hecho, como una asociación protectora se afirmación y la defensa del gran patrimonio de las verfundó su Orden a fines del siglo XIX, en respuesta a la dades morales que enseña el Evangelio y que confirma necesidad de promover el bienestar material y espiritual la razón correcta, los cuales sirven como fundamentos de los hombres trabajadores y sus familias, la dignidad de una sociedad justa y bien ordenada. 2 ♦ COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

S A LU D O S D E L PA PA

CNS photo/Paul Haring

El Papa Francisco saluda al llegar a dirigir su audiencia general en la Plaza de San Pedro en el Vaticano el 26 de junio.

Por esta razón, Su Santidad expresa una vez más su agradecimiento por el testimonio público claro que ofrecen los Caballeros de Colón al proteger el derecho y el deber de los creyentes de participar de manera responsable, con base en sus convicciones más profundas, en la vida de la sociedad. En su Encíclica Lumen Fidei, señaló que la fe, justamente porque adopta la verdad de Dios, ilumina el significado auténtico y el propósito de la vida, fortalece los vínculos que unen a los individuos y las comunidades, y así sirve como fundamento confiable para la construcción de una sociedad justa y compasiva (cf. 50-51). Ahora que se acerca el final del Año de la Fe, el Santo Padre pide que cada Caballero reanime, por medio de su oración personal, una catequesis constante y obras de caridad, la luz de la fe — Lumen Fidei — que expande nuestros horizontes, abre nuestros corazones al amor y guía nuestros pasos como personas, familias y naciones por el camino de la esperanza hacia el cual Dios constantemente nos guía a no-

sotros y a toda la historia humana. Con estos sentimientos, Su Santidad encomienda las deliberaciones de la 131a Convención Suprema a las amorosas oraciones de María, Madre de la Iglesia. Asegurando a los miembros del Consejo Supremo, y a todos los Caballeros y sus familias, que serán recordados con gratitud en sus oraciones, imparte cordialmente su Bendición Apostólica como promesa de alegría y paz en Nuestro Señor Jesucristo. Reciban de mi parte mis mejores deseos piadosos para esta ocasión. Sinceramente,

Cardenal Tarcisio Bertone Secretario de Estado

OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 3

130a Convención Suprema

Llamados a ser custodios La 131a Convención Suprema de San Antonio celebra un año récord de caridad y servicio e impulsa a los Caballeros a custodiar los dones de Dios, incluyendo la fe, la vida y la libertad

eunidos en una ciudad impregnada de 300 años de historia católica, más de 2,000 Caballeros de Colón, miembros de sus familias e invitados asistieron a la 131ª Convención Suprema en San Antonio del 6 al 8 de agosto, Unos 90 arzobispos y obispos — entre ellos 11 cardenales — y grandes números de capellanes y otros miembros del clero estuvieron entre los participantes que llegaron de Norte y Centroamérica, del Caribe, África, Asia y Europa. 4

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

El tema de la convención de este año — “¡Sean los custodios de los Dones de Dios!” — fue adoptado de la primera homilía del Papa Francisco, pronunciada en la Solemnidad de San José, el 19 de marzo. El Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Tarcisio Bertone saludó a la Convención en una carta en nombre del Papa Francisco, señalando lo bien que encaja la misión de la Orden — incluyendo “las numerosas obras de caridad y el testimonio evangélico” de los Caballeros — con la visión del Santo

El Caballero Supremo Carl A. Anderson se dirige a los delegados e invitados durante la sesión de trabajo inaugural de la 131ª Convención Suprema en San Antonio el 6 de agosto. Padre para la Iglesia (ver página 2). El cardenal señaló que el Papa Francisco “invita a cada Caballero, y a cada Consejo, a dar testimonio de la naturaleza auténtica del matrimonio y la familia, la santidad y la dignidad inviolable de la vida humana, y la belleza y verdad de la sexualidad humana”. Al hacerlo, “los Caballeros… responden a su vocación de ser ‘custodios de la creación, custodios del plan de Dios inscrito en la naturaleza, custodios uno de otro…” El Caballero Supremo Carl A. Anderson describió en detalle los logros de la Orden en su informe anual, enfatizando la forma en que los numerosos frutos de la Orden provienen de sus sólidas raíces en la caridad (ver página 20). “La caridad siempre ha sido una característica que define a los Caballeros. …Desde el principio, hemos comprendido que los dones de Dios incluyen a los pobres, los que sufren, los marginados, dijo. Dios es amor, y su amor es también un don que hemos custodiado y compartido en abundancia durante el año pasado.” El Caballero Supremo anunció que las aportaciones caritativas habían aumentado por 13º año consecutivo, al tiempo que las horas de servicio voluntario donadas por los Caballeros también alcanzaban una marca histórica. Los seguros vigentes de C de C

rebasan un nuevo hito histórico: $90 000 millones de dólares. Durante la convención, los Caballeros celebraron la reciente creación de dos nuevos consejos en Ucrania y una mesa redonda en Lituania, lo cual marca la primera expansión internacional de los Caballeros desde que la Orden estableció su primer consejo en Polonia en 2006 (ver página 16). La sesión anual de premiación honró a los Caballeros por sus logros destacados durante el pasado año fraternal (ver página 17). Dos premios nuevos de C de C también fueron develados durante la convención: el Premio Caritas por extraordinarias obras de caridad y el Premio San Miguel, por una vida ejemplar de servicio a la Orden (ver páginas 12 y 19). Las labores de la convención estuvieron basadas en la fe y la devoción, incluyendo grandes Misas que se celebraron cada mañana y la inauguración del Programa de Oración Mariana más reciente de la Orden (ver página 14). Los participantes de la convención también pudieron visitar la capilla dedicada a la oración eucarística y tuvieron la oportunidad de venerar las reliquias de primera clase de 38 mártires mexicanos y del Beato Juan Pablo II (ver página 18). En kofc.org encontrará una cobertura amplia de la 131a Convención Suprema.♦ OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

La misa inaugural

‘Luces y Sombras’ NOTA DEL EDITOR: El Arzobispo Gustavo García Siller, M.Sp.S., de San Antonio celebró la Misa inaugural de la 131ª Convención Suprema el 6 de agosto, en la fiesta de la Transfiguración del Señor. El texto siguiente es un extracto de su homilía.

n las primeras palabras de su homilía durante la ceremonia de bienvenida de la Jornada Mundial de la Juventud en Río de Janeiro, el Papa Francisco dijo “Es bueno para nosotros estar aquí!” (cf. Lucas 9,33). … Éstos son también mis sentimientos esta mañana, hermanos obispos, sacerdotes, Caballeros y miembros de sus familias! Es bueno para nosotros estar aquí en la presencia del Señor, venidos del mundo entero para estar juntos. Mi peregrinación a Brasil fue muy festiva, muy tranquilizadora, y ¡muy agotadora! Estuvo llena de luces y sombras. Reunirse allí con el Santo Padre y sobre 3 millones de creyentes en la Playa de Copacabana fue un evento muy conmovedor, muy edificante. Río es una ciudad hermosa, pero también hay sombras — las favelas donde viven los más pobres — en un país donde se han dado muchas protestas recientes en contra del gobierno a causa del deterioro de una situación ya desesperada para tantos de sus ciudadanos, que son nuestros hermanos. Hubo días de sol y días de lluvia furiosa, días de luces y sombras — como todos los días de nuestra vida. … Hay mucha luz en nuestra celebración esta mañana, y por ello damos gracias y alabamos a Dios. Ustedes representan a más de 1.8 millones de Caballeros que, el año pasado, aportaron 70 millones de horas de servicio a causas caritativas — incluyendo la labor de rescate después del devastador tornado de Oklahoma y la trágica explosión de West, en Texas. Todos les estamos agradecidos por esto. Sus principios de caridad, unidad, fraternidad y patriotismo son vitales para la Iglesia, nuestro país y todas las naciones del mundo. Los principios conductores son faros de luz en la oscuridad, que nos alumbran para ver con claridad nuestro camino peregrino como discípulos del Señor resucitado. Ratifico lo que el Caballero Supremo Carl Anderson ha dicho sobre San Antonio: es un lugar especial para su Convención Suprema porque, durante nuestros casi 300 años de historia, “la evangelización, la inmigración y la búsqueda de la libertad” han dado forma a esta comunidad. Además de nuestra histórica Catedral de San Fernando y las cuatro misiones (todas establecidas a principios del siglo XVIII, mucho antes de la Revolución Americana, y aún en funcionamiento como comunidades parroquiales llenas de vida), la Iglesia aquí está viva, nuestra gente está llena de fe y estamos en crecimiento. Éstas son historias de luz. También existen muchas sombras. No sólo se encuentran aquí en el Sur de Texas, sino en todo Estados Unidos — y en muchas otras partes del mundo. Uno de los problemas más difíciles es la constante migración de diversos pueblos, a menudo a causa de la violencia que priva en su patria, la falta de empleo, la profunda pobreza y, en realidad, la gran miseria. El Papa Francisco nos recordaba hace poco que “la Iglesia es madre y su atención maternal

se expresa con especial ternura y cercanía con aquellos que se ven obligados a huir de su propio país y existir entre la falta de raíces y la integración”. En su visita a la Isla de Lampedusa en el Mediterráneo, habló en forma muy conmovedora sobre la “globalización de la indiferencia” en relación con los inmigrantes, cuya angustiosa condición, dijo, era como una “dolorosa espina en mi corazón”. La Santa Sede informa que, en 2012, había unos 16 millones de refugiados oficialmente reconocidos en el mundo, y 28.8 millones de desplazados internos. Además, se calcula que unos 21 millones han sido víctimas del tráfico de personas, incluyendo a 14.2 millones para explotación sexual y 14.2 millones para lo que equivale a la esclavitud. El Papa Francisco dice que Dios sigue preguntándonos “¿Dónde está tu hermano cuya sangre se oye clamar a mí?” (cf. Gen 4,9-10). En nuestra nación, estamos comprometidos en un debate muy controvertido sobre un asunto penoso y difícil: la reforma de nuestro sistema de inmigración actual que está claramente resquebrajado, pues coloca a 11 millones o más de nuestros hermanos en peligro, con miedo de ser arrestados y deportados, separados de su familia. Esto ocurre hoy en una escala sin precedentes en la historia de nuestro país. No se trata de una cuestión liberal o conservadora, demócrata o republicana, sino de una cuestión que atañe a todo patriota, todo ciudadano, y todo hombre o mujer de fe. Es una cuestión humana, moral. No puede dejarnos indiferentes. En especial en el sur de Texas estamos muy preocupados por nuestros hermanos indocumentados, sobre todo por los que han sido separados de sus familias o se ven amenazados diariamente de esta separación. Necesitamos llevar la luz del Evangelio a los lugares ocultos, los lugares desolados, los barrios y los centros de detención. Algún día estaremos frente al trono de Dios y tendremos que contestar Su pregunta: “¿Dónde está tu hermano?” Hermanos y hermanas, es bueno para nosotros estar aquí en la presencia del Señor. Tenemos tanto que agradecer. Damos gracias a Dios por sus bendiciones y damos gracias a los Caballeros de Colón por todo el bien que han hecho. Durante mi hermosa peregrinación a la Jornada Mundial de la Juventud, escuché al Santo Padre llamar a la acción a los jóvenes de la Iglesia. Les recordó que “La vida de Jesús es una vida para los otros. Es una vida de servicio”. Ahora, aunque para algunos de nosotros ya han pasado unos años desde que podíamos ser llamados “jóvenes”, las palabras del Papa Francisco aún resuenan para nosotros como un verdadero reto que brilla con la luz de los principios mismos de Caballeros de Colón: “Vayan. No tengan miedo. Sirvan”. Nos encontramos firmes y generosos a la luz, pero también debemos enfrentar las sombras, la oscuridad que nos rodea. ¡Que Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona del Continente Americano, nos ayude a conocer mejor a su hijo y convertirnos en discípulos más fieles de Jesús, que es la Luz del Mundo!♦ OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

La misa inaugural y la sesión de trabajo inaugural

En el sentido de las manecillas del reloj: Seminaristas de la Arquidiócesis de San Antonio encabezan la procesión de apertura. • Once cardenales, junto con unos 80 obispos y arzobispos y más de 100 sacerdotes, estuvieron presentes en la Misa inaugural de la Convención. Los cuatro Diputados de Estado de México llevan el relicario de los Mártires de Cristo Rey, que contiene las reliquias de primera clase de 25 santos y 13 beatos — incluyendo a seis santos y tres beatos que fueron Caballeros — martirizados durante la persecución de la Iglesia en México en la década de 1920. • Una guardia de honor de más de 100 Caballeros del Cuarto Grado estuvo presente en la Misa. • Las reliquias de los 38 mártires mexicanos expuestas durante la Misa. • El Cardenal Timothy M. Dolan de Nueva York y el Cardenal Donald W. Wuerl de Washington se encontraban entre los concelebrantes. • Los Caballeros del Cuarto Grado sentados durante la liturgia. 8

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

En el sentido de las manecillas del reloj: El Caballero Supremo Carl A. Anderson da su Informe Anual. • El Departamento de Seguridad Pública de Texas (Región 5) presenta los colores nacionales. • El Director Supremo Alonso Tan de Luzón lee los saludos del Presidente de Filipinas. • Sacerdotes, invitados y obispos rezan juntos durante la oración por la canonización del Padre Michael McGivney.

OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

El Banquete de los Estados

UN ANTIGUO TEXTO que siempre me ha fascinado es la Carta a Diogneto, donde el autor describe a su amigo cómo son los cristianos: Le dice que viven en los mismos barrios, hablan el mismo idioma, se visten como todos los demás; pero ellos no matan a sus bebés y respetan el lazo del matrimonio. Muy original por cierto. Da un poco de miedo pensar que la carta de Diogneto podría haberse escrito la semana pasada. En el mundo de hoy debemos promover la forma de vida católica que cada día es más extraña en el mundo secular, donde nuestra preocupación por los niños nonatos o la santidad del matrimonio nos hace aparecer originales o incluso fastidiosos. Necesitamos mentores: padres, abuelos, padrinos, profesores, ministros jóvenes, vecinos que estén dispuestos a transmitir su fe. El Papa Francisco nos llama a adoptar la visión de la realidad que es la fe de la Iglesia y que valora a todos y cada uno de los seres humanos y que asimismo, destaca nuestra responsabilidad de amarnos y servirnos mutuamente, especialmente a los más vulnerables de entre nosotros. La palabra que el Papa Francisco repite una y otra vez es “tenerezza” — ternura. En la solemnidad de de San José, en su Misa inaugural, nos habló de proteger a la gente, mostrar una preocupación amorosa por cada persona, en especial los niños, los ancianos, los necesitados, que son a menudo en quienes menos pensamos. Dice “No debemos temer a la bondad o la ternura”. Señala el corazón de José, su ternura que no es la virtud de los débiles, sino la señal de la fortaleza de espíritu y la capacidad de preocuparse y tener compasión, de una apertura genuina hacia los demás, del amor. Algunas personas piensan que el Santo Padre debería hablar más acerca del aborto. Creo que habla del amor y la misericordia para dar a la gente el contexto de la enseñanza de la Iglesia sobre el aborto. Nos oponemos al aborto, no porque seamos malos o anticuados, sino porque amamos a la gente. Y eso es lo que debemos mostrar al mundo. … Sólo el amor y la misericordia abrirán corazones que han sido endurecidos por el individualismo de nuestra época. — Cardenal Seán P. O’Malley, O.F.M. Cap. Arzobispo de Boston Discurso Durante el Banquete de los Estados 10

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

CUANDO ANUNCIAMOS el Evangelio, proponemos una “dieta” a la cual se ha desacostumbrado gran parte de nuestra cultura occidental, incluso se ha vuelto alérgica a ella. Nuestra “dieta” se centra en el Pan de la Vida, el Propio Jesús, realmente presente en las especies de la Eucaristía. Transformada por este alimento, nuestra dieta diaria se convierte en obediencia a la verdad, la aceptación de la Cruz y el don de sí por el bien del mundo. Para cualquiera que esté más acostumbrado a una dieta de egoísmo y relativismo, la dieta que le proponemos sería intragable. Su “estómago” se encoge. De ahí la respuesta negativa y en ocasiones mordaz al Evangelio y la Iglesia que presenciamos hoy en día. ¿Qué se debe hacer? Sugiero dos cosas. … La forma más efectiva que tenemos para proponer esta dieta que llamamos el Evangelio es dar testimonio de la alegría que nos brinda. Nuestro mundo vive en gran medida de la comida chatarra del individualismo y la autosuficiencia, una dieta que lo deja a uno hambriento y desnutrido. Con nuestra alegría, invitamos a quienes están acostumbrados a esta dieta vacía a “probar y ver que el Señor es bueno” (Salmo 34, 8) y en Cristo encontramos el verdadero alimento y la vida real. En segundo lugar, debemos fijarnos bien en nuestra dieta diaria, para evitar ceder a la tentación constante de mordisquear la “comida chatarra” que nos rodea. … Que el Señor ayude a cada uno de nosotros a elegir como alimentos sólo a Él y la verdad que revela, y evitar todo lo demás. Aparte de Cristo, nada puede satisfacer. — Arzobispo Richard W. Smith de Edmonton, Alberta Presidente de la Conferencia de los Obispos Católicos de Canadá

En el sentido de las manecillas del reloj: El Diputado Caballero Supremo Dennis A. Savoie y su esposa, Claudette, el Arzobispo Richard W. Smith de Edmonton, y el Arzobispo Gérald Cyprien Lacroix de Quebec agitan las banderas de sus provincias natales. • Líderes de C de C de Filipinas con el Obispo Gerardo A. Alminaza, Auxiliar de la Arquidiócesis de Jaro. • El Arzobispo Mieczysław Mokrzycki de Lviv, Ucrania, y el Arzobispo Stefan Soroka de la Eparquía Católica Griega Ucraniana de Filadelfia, caminan hacia sus asientos en el estrado. • Delegados e invitados de District of Columbia durante el banquete. • El Arzobispo Carlo Maria Viganò, nuncio apostólico para Estados Unidos, y el Cardenal James M. Harvey, arcipreste de San Pablo Extramuros y antiguo prefecto de la casa pontificia, se unen a la ejecución del Himno Pontificio durante el programa del Banquete de los Estados.

QUISIERA APROVECHAR esta oportunidad para agradecer sinceramente a los Caballeros de Colón de todo el mundo por los numerosos proyectos, la ayuda educativa y de emergencia, el bienestar social y otras expresiones de la labor caritativa que han sido expresiones de solidaridad y servicio. — Arzobispo José S. Palma de Cebú Presidente de la Conferencia de los Obispos Católicos de Filipinas LOS CABALLEROS de Colón ejemplifican brillantemente la genuina vocación del laicado en el Cuerpo de Cristo, Su Iglesia. Ustedes han sido Custodios de los dones de Dios, en especial al defender el carácter sagrado del don de la vida en el vientre, el vulnerable don de la vida en los niños mental y físicamente discapacitados, el don del matrimonio, la familia y la libertad religiosa, el don de Dios de la vocación, en especial al sacerdocio y la vida consagrada, y el don de Dios de la Iglesia, al estar tan orgullosos de su religión católica y ser tan leales a ella. — Cardenal Timothy M. Dolan Arzobispo de Nueva York, Presidente de la Conferencia de los Obispos Católicos de EE.UU. OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

El Banquete de los Estados

Héroes de Newtown reciben el primer Premio Caritas LA 131A CONVENCIÓN Suprema reveló un nuevo premio para reconocer las obras extraordinarias de caridad y servicio. El honor inaugural de este Premio Caritas correspondió a Mons. Robert Weiss, pastor de la Iglesia de Santa Rosa de Lima en Newtown, Conn., y al Consejo Virgilius185 de Newtown, representado por el Gran Caballero Timothy Haas. “Las personas que honramos, al igual que el Buen Samaritano, trataron a sus prójimos, compañeros de clase y amigos con misericordia y amor”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson, quien entregó el premio en el Banquete de los Estados de la convención. En diciembre pasado, la nación y el mundo vieron con horror un tiroteo devastador en una escuela primaria de Newtown, donde murieron 26 residentes, la mayoría niños pequeños. En su desgarradora labor que inició el 14 de diciembre de 2012, día del tiroteo, Mons. Weiss y los Caballeros se unieron para ofrecer ayuda espiritual y material a la comunidad, las víctimas y sus familias. “Vimos una terrible oscuridad, vimos que el mal visitó nuestra tierra”, relató Mons. Weiss, al recibir el premio, “pero vimos cómo la luz enseguida se sobrepuso a esa oscuridad y la bondad se sobrepuso al mal. Quiero agradecer a todos por las oraciones que recibimos…Nos dimos cuenta de que somos parte de algo más grande que nosotros; somos parte de una Iglesia universal. Y su apoyo y sus continuas oraciones por nosotros han marcado una diferencia en nuestra vida, profundamente afectada por esta horrible tragedia.” La prioridad después del tiroteo fue espiritual, y el Consejo Virgilius respondió de inmediato. En unas horas, se creó una red de oración que pidió que cada quien recitara al menos tres Ave Marías por las víctimas y sus familias, el personal de emergencia y los profesores, así como la comunidad de Newtown. Con la ayuda de los sitios Web de C de C., este esfuerzo atrajo la aten-

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

Mons. Robert Weiss, pastor de la Iglesia de Santa Rosa de Lima en Newtown, Con., y el Gran Caballero Timothy Haas del Consejo Virgilius 185 muestran el primer y segundo Premio Caritas, entregados por el Caballero Supremo y el Capellán Supremo. ción internacional: más de 105,000 personas se inscribieron, ofreciendo un total de 3.25 millones de oraciones. Los Caballeros también actuaron como ujieres en ocho funerales, la mayoría de niños, y ayudaron en la parroquia cuando ésta se vio abrumada por los mensajes de condolencia, los donativos de todo el país y otros problemas logísticos. Caroline Previdi, una de las niñas asesinadas, había estado ahorrando dinero para ayudar en la campaña navideña anual del consejo para recolectar juguetes para los niños necesitados. En su honor, los miembros del consejo recaudaron más de $70,000 dólares para juguetes. Este nuevo premio fue establecido este mismo año por votación de la Junta de Directores de Caballeros de Colón y será otorgado a futuros galardonados cuando lo merezcan.♦

Misa Concelebrada HOY, LLENOS de agradecimiento, contemplamos la maravilla de la gracia de Dios, el don de su vida misma en la Santísima Virgen María, y también en nosotros. Pues la maravilla no es sólo que nuestra vida misma sea transformada, sino que una vez que hemos recibido la gracia de Dios, somos verdaderamente nosotros, colaboradores, de manera que Dios nos puede usar de tal forma que se cumpla su voluntad para el mundo. Éste es la gran milagro de la gracia…Dios está más cerca de nosotros que nosotros mismos. Nos transforma la gracia de Dios de tal manera que nos convierte en socios de la obra de redención… Hoy, entonces, nos maravilla la belleza de María, cómo brillan en ella y por ella los caminos de Dios, y cómo puede decir con todo su corazón y voluntad: “Que se cumpla en mí lo que has dicho” (Lucas 1, 38)… Durante esta Convención Suprema se

nos recuerda que somos los custodios de los dones de Dios. El más importante de ellos es el don de la gracia, ya que da el Espíritu de Dios a cualquier otro don que se otorgue. Así que debemos proteger todos los dones; en especial tenemos la obligación de proteger el don de la castidad, el deseo bien ordenado en los jóvenes, de manera que sigan siendo libres, de manera que tengan la oportunidad de no quedar aprisionados por los pecados que los mantendrían separados de

Dios y unos de otros. Éste es un reto enorme para nosotros en nuestra época. Custodiamos los dones de Dios en sociedad, los dones de los que tanto hablamos hoy en día: libertad religiosa, la vida misma, el matrimonio y la vida en familia. Pero no sólo los custodiamos. Los custodiamos sólo para regalarlos, para compartirlos universalmente en una misión católica. María fue protegida en la gracia, de manera que pudiera dar al mundo su salvador. Y nuestra misión, nuestra obra de cooperación con la gracia que Dios nos ha otorgado, es hacer eso mismo. En cada generación, la misión de la Iglesia es introducir al mundo a su salvador antes de que regrese en la gloria, y qué hermoso será. — Cardenal Francis E. George, O.M.I. Arzobispo de Chicago Homilía, Misa Votiva de la Santísima Virgen María, 7 de agosto

Izq.: El Arzobispo Donald W. Wuerl de Washington levanta el cáliz durante la Misa concelebrada de la convención el 7 de agosto. Abajo: Los obispos concelebran una Misa Votiva de la Santísima Virgen María el miércoles 7 de agosto. Al concluir ésta, se inauguró el nuevo Programa de Oración Mariana, centrado en un cuadro de María Inmaculada. El telón de fondo de esta Misa contenía elementos de la Basílica Catedral de Notre Dame de Quebec, donde se preserva el cuadro encima del altar.

OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

Por las huellas de Nuestra Señora La Orden inaugura un programa internacional de oración dedicado a la Inmaculada Concepción

l 7 de agosto, al concluir una Misa concelebrada durante la 131ª Convención Suprema, se inauguró un nuevo Programa de Oración Mariana de Caballeros de Colón. Este programa gira en torno de imágenes enmarcadas de María bajo la advocación de la Inmaculada Concepción que llevarán en peregrinación de consejo en consejo durante los próximos dos años. Esta imagen mariana, un retrato lleno de color de Nuestra Señora, es una reproducción de una obra realizada en 1925 por la hermana María de la Eucaristía, una Hermana de la Caridad de Quebec. El original está colgado sobre el altar principal de la Basílica Catedral de Notre Dame de Quebec, sede de la Arquidiócesis de Quebec, la sede más antigua del Nuevo Mundo al Norte de México. El año 2014 marcará el 350º aniversario de esta histórica parroquia. 14

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

Durante la ceremonia de inauguración, el Arzobispo Gérald Cyprien Lacroix de Quebec, Primado de Canadá, exhortó a los Caballeros a adoptar este programa de oración como una forma de dar gozoso testimonio de la fe en sus países, diócesis y comunidades parroquiales. “Actualmente, nuestros países tienen gran necesidad de misioneros para la urgente misión de la nueva evangelización, dijo. Que Nuestra Señora acompañe a nuestra Iglesia y a todos los miembros de la Orden en el mundo entero. Al igual que ella, queremos estar abiertos al Espíritu Santo y dispuestos a cumplir con el plan de Dios en el mundo de hoy. Y siguiendo el ejemplo de Nuestra Señora, queremos

partir de inmediato, como lo hizo ella, para difundir la Buena Nueva del Evangelio en un mundo que necesita la esperanza, la verdad y el amor de Jesucristo.” El Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore invocó la bendición de Dios para los Diputados de Estado de la Orden que se preparaban para llevar las imágenes de Nuestra Señora a los consejos y parroquias de todo el mundo. “Otórgales éxito en sus esfuerzos cuando lleven esta imágenes sagradas de María Inmaculada a todos lados, oró el Capellán Supremo. Que conozcan su protección y dibujen en su corazón el modelo de su santidad.” Éste es el 16o Programa Internacional de Oración que

Diputados de Estado con las imágenes bendecidas de la Inmaculada Concepción, mientras el Arzobispo Gérald Cyprien de Quebec, Primado de Canadá, reflexiona sobre la inauguración del nuevo Programa de Oración Mariana. organiza Caballeros de Colón y que lleva a cabo con una imagen sagrada como su eje principal. Desde el primer programa de oración de toda la Orden en 1979, más de 16 millones de personas han participado en unos 140,000 servicios de oración patrocinados por C de C, en rosarios y horas santas en consejos locales y parroquias.♦ OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

Sesión de trabajo

Arriba: El pasado Caballero Supremo Virgil C. Dechant se dirige a los delegados. Der.: Los delegados levantan letreros que indican el apoyo de su jurisdicción durante la sesión de trabajo del 7 de agosto.

La Orden echa raíces en Ucrania y Lituania TAL COMO lo anunció el Caballero Supremo en su informe anual, hace poco la Orden estableció dos consejos en Ucrania y una mesa redonda en Lituania. Ésta es la primera expansión internacional de Caballeros desde que la Orden inició sus consejos en Polonia en 2006. Los Arzobispos Mieczysław Mokrzycki de Lviv, Ucrania, y Gintaras Grušas de Vilnius, Lituania, viajaron a San Antonio para la 131ª Convención Suprema y pronunciaron discursos durante la sesión de trabajo del 7 de agosto. El embajador de Lituania en Estados Unidos, Žygimantas Pavilionis, quien se unió a Caballeros cuando estaba en servicio en Washington, D.C., también estuvo presente en la convención. “Permítanme que agradezca al Caballero Supremo por su decisión de expandir la Orden en Ucrania, que ha sufrido muchas persecuciones”, dijo el Arzobispo Mokrzycki en su discurso. “Gracias por su valor y su celo apostólico. Estoy muy contento por los nuevos consejos establecidos en Ucrania, en especial en mi arquidiócesis. Tengo mucha esperanza de que Caballeros de Colón ayude a los hombres—y por medio de ellos a sus familias y parroquias—a construir una comunidad de apoyo mutuo y a experimentar una unidad a 16

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

pesar de nuestras diferencias culturales.” El origen de la expansión de la Orden en Ucrania se remonta a 2005, cuando el Cardenal Lubomyr Husar de Lviv, arzobispo mayor emérito de la Iglesia Católica Griega de Ucrania, fue invitado a la 123ª Convención Suprema en Chicago. El Cardenal Husar en consecuencia inspiró a casi 100 hombres ucranianos a unirse a Caballeros, entre ellos el Arzobispo Mieczysław Mokrzycki de Liviv, quien fue durante largo tiempo Subsecretario del Papa Juan Pablo II y el Papa Emérito Benedicto XVI, y también al Arzobispo Mayor Sviatoslav Shevchuk, quien sucedió al Cardenal Husar en 2011. El Arzobispo Shevchuk mandó saludos a la Convención Suprema desde Lviv vía video: “Nos alegra formar parte de esta familia católica internacional de Caballeros de Colón. Estamos seguros de que el vínculo entre los Caballeros y la Iglesia Católica Griega de Ucrania enriquecerá la jornada de crecimiento en nuestra fe y servirá para evangelizar a los fieles…¡Gloria a Jesucristo!” Gracias a los esfuerzos entusiastas del Arzobispo Grušas, también se estableció una mesa redonda en Vilnius, y ahora la Orden trata de establecer consejos en Lituania. En su discurso, el Arzobispo Grušas

El Arzobispo Gintaras Grušas de Vilnius, Lituania, se dirige a la Convención Suprema durante la sesión de trabajo del 7 de agosto. dijo “Aprovecho esta oportunidad para agradecer al Caballero Supremo por su iniciativa, su interés personal y su ayuda para llevar a la Orden a Lituania, y a todos los Caballeros que se esforzaron tanto para asegurarse de que todo esto se hiciera realidad.” El arzobispo señaló que él creció en Estados Unidos, pero que se familiarizó más con la Orden cuando era ordinario militar de Lituania y “fue testigo de la excelente labor [de los Caballeros] con los militares de Estados Unidos.”♦

Sesión de Premiación

Sesión de Premiación reconoce lo mejor de 2012-13

Familia del Año: Joseph y Mary Uchytil de Greenville, Wis., y sus cinco hijos fueron premiados como la Familia Internacional del Año 2013. Aparecen con su familia extensa, así como con el Diputado de Estado y la Sra. de Timothy Genthe de Wisconsin (der.).

CADA AÑO FRATERNAL, el Consejo Supremo premia a Caballeros en particular, y también a consejos, asambleas y círculos de Escuderos, por sus logros excepcionales en las áreas de ayuda caritativa, crecimiento y retención de membresía, liderazgo fraternal, y ventas y servicio de seguros. Los principios de la Orden — caridad, unidad, fraternidad y patriotismo — siguen guiando todos los programas y las iniciativas de los Caballeros, y el reconocimiento expresado en estos premios enfatiza los mejores ejemplos de estos principios en acción. Entre los ganadores de la Sesión de Premiación 2013 estuvieron los siguientes: • Familia del Año: Joseph y Mary Uchytil de Greenville, Wis., y sus hijos fueron honrados como la Familia Internacional del Año 2013. Joseph, quien es miembro del Consejo Msgr. Gehl 7895, y su esposa, participan activamente en su parroquia y en las organizaciones de escolarización en el hogar. Todos los miembros de la familia participan en la vida de la parroquia además de miles de

actividades adicionales en la iglesia y la comunidad. • Actividades para la Iglesia: Consejo Marikina Valley 6178 de Marikina, Luzón, por “Compartiendo nuestra fe: Construcción de una capilla para el Grupo Étnico Dumagat.” • Actividades para la Comunidad: Consejo Fairview 4044 en Chicopee, Mass., por su 22ª cena comunitaria de Acción de Gracias. • Actividades para el Consejo: Consejo Father Mathaushek 1576 en Union, Mo., por la “Excursión en Tractor de la Jornada por la Caridad de Caballeros de Colón”. • Actividades por la Cultura de la Vida: El consejo Naperville (Ill.) 1369 por su “Misa y Cena de Celebración de la Vida”. • Actividades para la Familia: Baileyville (Kan.) 13087, por su “En Beneficio de la Familia de Ryan Sextro”. • Actividades para la Juventud: Consejo Jesus the King Arab Christian 15045 en Markham, Ontario, por su programa

JerusalemStudents.org y el Consejo Donat Robichaud 9178 en Cap Pelé, New Brunswick por su “Programa de No al Bullying, Sí al Respeto”. • Mejores Agentes Generales: George A. Spinelli de Kansas (281 por ciento de su cuota) y Anthony “Tony” W. Swanson de Nebraska (248 por ciento de su cuota) • Mejores Agentes de Ventas: Justin “J.J.” Deges de la Agencia Spinelli de Kansas (655 de su cuota) y Benjamin M. Santo de la Agencia Swanson de Nebraska (631 por ciento de su cuota). • Mejor Reclutador: James R. Stachura Jr. del Consejo John F. Kennedy 1257 de Eau Claire, Wis., fue reconocido como el mejor reclutador de 2012-13 después de inscribir a 152 nuevos Caballeros. • Century Club: Los consejos que añaden 100 nuevos miembros descontando suspensiones y retiros son elegibles para el Premio Century Club. Este año el ganador es el Consejo Mary, Mother of Good Counsel 11847 de Marcelo Green Paranaque, Luzón, con 121 nuevos miembros.♦ OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

La Misa Conmemorativa LA CARTA A LOS HEBREOS habla de la “verdadera nube de testigos”, esto es, los santos (Heb. 12, 1) … Aquí en San Antonio, la fachada de la Misión San José es realmente un “catecismo de piedra” que representa esta gran nube de testigos en escultura. Al centro, vemos a San José, patrón de la Iglesia universal y patrón de una buena muerte…A su derecha, vemos a Santo Domingo, cuya fiesta celebra hoy la Iglesia. Pedimos sus oraciones hoy para nosotros, la familia de Caballeros de Colón, para que podamos estar unidos viviendo el principio de la caridad…Del otro lado de San José está San Francisco de Asís. Su forma radical de seguir a Cristo ha recibido renovada atención en meses recientes después de la elección del Papa que tomó su nombre…Finalmente vemos a San Joaquín, padre de la Santísima Virgen María y esposo de su madre, Santa Ana. Al proveer un ambiente de fe, orden y paz, en el cual los dones y el amor de su hija pudieran desarrollarse y florecer por la gloria de Dios, son modelos para los Caballeros de Colón y sus esposas llamados a la vocación del matrimonio y la vida familiar… Impulsados por esta gran nube de testigos, y apoyados por sus oraciones, recordemos que nuestros ojos no han visto, y nuestros oídos no han escuchado, ni siquiera ha entrado en el corazón humano, lo que Dios ha preparado para quienes lo aman (cf. 1 Cor 9,2). — Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore Homilía de la Misa Conmemorativa, 8 de agosto

Misa Conmemorativa con la Reliquia del Beato Juan Pablo II ENFATIZANDO la “sólida relación del Beato Juan Pablo II con los Caballeros de Colón”, el Arzobispo Mieczysław Mokrzycki de Lviv en Ucrania pronunció unas palabras en la Misa Conmemorativa anual de la Convención Suprema el 8 de agosto, donde se presentó una reliquia especial del difunto Papa. “Creo que [Juan Pablo II] está aún cerca de nosotros y sigue siendo una inspiración para nuestra Orden”, dijo el Arzobispo Mokrzycki, quien fue Subsecretario de Juan Pablo II durante nueve años. El Arzobispo habló al concluir la Misa Conmemorativa anual, que fue ofrecida por todos los miembros difuntos de Caballeros de Colón el último día de la Convención Suprema. En la Misa se presentó una reliquia especial — una pequeña cantidad de sangre del Beato Juan Pablo II — que fue llevada con reverencia en procesión y exhibida en el santuario para ser venerada. Esta reliquia, contenida en un frasco de oro sujeto a una custodia, fue un obsequio a Caballeros de Colón del Cardenal Stanisław Dziwisz, Arzobispo de Cracovia, quien fue también Secretario Personal del Papa durante muchos años. Forma parte del acervo del Santuario del Beato Juan Pablo II que mantiene la Orden en Washington, D.C. El Arzobispo Mokrzycki dijo a los asistentes a la Misa de la convención que durante sus últimos meses de vida, antes de retirarse a dormir por la noche, Juan Pablo II rezaba en su capilla privada y luego desde la ventana de su dormitorio impartía su bendición. “Bendecía a los peregrinos que caminaban por la plaza, bendecía a la Ciudad Eterna de Roma, bendecía a toda la Iglesia y a todo el 18

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

El Arzobispo Mieczysław Mokrzycki de Lviv, Ucrania, bendice a los asistentes a la Misa Conmemorativa anual con una reliquia del Beato Juan Pablo II. mundo. Lo hacía todos los días”, dijo el Arzobispo. “Así que hoy, por medio de esta santa reliquia, pedimos que bendiga también nuestra labor mientras continuamos a crecer en fe y santidad.” El principal celebrante de la Misa fue el Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore, quien señaló que “poco antes de que el Papa dejara esta vida para pasar a la eternidad, murmuró al oído de una de las hermanas de su casa, ‘Déjenme ir a la casa del Padre’. Durante la Misa por la salvación eterna de todos los Caballeros difuntos, pedimos al Beato Juan Pablo II que, con sus oraciones, los condujera — a ellos y a nosotros — a la casa del Padre.”♦

La sesión de trabajo de clausura

Premio San Miguel por Servicio a la Orden

Joseph P. Schutz (segundo de izq. a der.) y el Diputado de Estado de Polonia Krzysztof Orzechowski (der.) junto con el Arzobispo Lori y el Caballero Supremo Anderson después de entregar a Joseph Schultz el primer Premio San Miguel.

A partir de arriba: Los Diputados de Estado que pertenecen al comité de resoluciones se sientan en el estrado durante la sesión de trabajo de clausura el 8 de agosto, mientras en el fondo se despliega un mapa de Texas con la bandera del estado. • Los delegados revisan las resoluciones propuestas. • El Abogado Supremo John A. Marrella lee las resoluciones propuestas. • El Pasado Diputado de Estado Anthony Colbert de District of Columbia dirige la ejecución de la “Oda de Cierre”.

EN LA SESIÓN de trabajo de clausura del 8 de agosto, el Caballero Supremo Carl A. Anderson entregó el primer Premio San Miguel a Joseph P. Schultz, quien ha sido miembro de la Orden durante 58 años y fue Director Supremo y Maestre Supremo. El Premio San Miguel, establecido en conjunción con el Premio Caritas, se entrega exclusivamente a miembros de la Orden que han dado el ejemplo de una vida de servicio para Caballeros de Colón. Joseph Schultz fue honrado específicamente por su labor en la expansión de la Orden a Polonia en 2006. “Sin la labor del Hermano Joseph Schultz en favor del establecimiento de la Orden en Polonia, les confieso que no sé cómo nos las habríamos arreglado para lograrlo con tanta eficiencia y éxito, dijo el Caballero Supremo. Y así, por abrir toda una nación a los Caballeros de Colón, Joe, nosotros te saludamos.” Schultz se unió a la Orden en 1955 y sirvió como Diputado de Estado de California de 2000 a 2001. Fue nombrado Director Supremo de 2002 a 2005 y sirvió como Maestre Supremo de 2004 a 2008. A principios de 2006, formó parte de un equipo de desarrollo que viajó a Polonia para sentar los cimientos de la creación de los consejos de C de C en ese país. Desde entonces, Polonia ha crecido hasta incluir aproximadamente 3,000 miembros en más de 50 consejos.♦ OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

Informe Anual del

CABALLERO SUPREMO 131 A C ONVENCIÓN S UPREMA — S AN A NTONIO, T EXAS , 6

AGOSTO

2013

De Alaska a Argentina,

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

Catedral de San Fernando Así, los texanos estadounidenses lucharon junto a los texanos mexicanos. La mayoría de nosotros recordamos los nombres de hombres famosos que lucharon y murieron en el Álamo — hombres como Davy Crockett, William Travis y Jim Bowie. Pero junto a estos hombres famosos murieron hombres como Andrés Nava y Juan Antonio Badillo. Llegaron al Álamo con muchas otras familias bajo las órdenes del Coronel Juan Seguín.5 Recordarán a Seguín como el defensor del Álamo que sobrevivió, porque poco tiempo antes de la batalla final fue enviado con un mensaje que pedía al Coronel Fannin que fuera a rescatarlos.6 De acuerdo con un artículo de 1837 en el Telegraph and Texas Register atribuido a Seguín, después de la batalla por el Álamo regresó a San Antonio. Ahí, Seguín ordenó que se recolectaran las cenizas de sus compañeros y se colocaran en un ataúd en el que inscribió los nombres de Bowie, Crockett y Travis. Los restos se transportaron en un ataúd a la Catedral de San Fernando. Las campanas doblaron y en la iglesia sobre los ataúdes se colocó una “bandera tejana”, un rifle y una espada.7 Sin importar cuál haya sido su origen, todos estos hombres apreciaban los grandiosos dones de esta tierra y de la libertad, y lucharon para proteger estos dones para ellos y sus hijos. La religión y la inmigración se entrecruzaron nuevamente a principios del Siglo XX cuando más de una vez San Antonio se convirtió en refugio de muchos mexicanos que amaban la libertad.Entre ellos había obispos, sacerdotes y laicos que huían de la intolerancia religiosa e incluso la persecución abierta por parte

ABOVE: Getty Images — OPPOSITE PAGE: Thomas Serafin

el continente que conocemos como Continente Americano ha sido formado por muchas fuerzas importantes, entre ellas: la evangelización, la inmigración y la búsqueda de la libertad. Y lo que es verdad de nuestro continente, también lo es de San Antonio. La historia de esta ciudad de casi 300 años de antigüedad en realidad constituye una prueba del poder de cada uno de estos elementos. Sus raíces católicas son profundas. San Antonio alberga la iglesia más antigua de Texas que aún queda en pie. Esta iglesia se encuentra a solo unas millas de aquí, y su primera patrona fue la Santísima Virgen María con las advocaciones de Nuestra Señora de la Candelaria y Nuestra Señora de Guadalupe.1 Mejor conocida como Catedral de San Fernando, es también una de las catedrales más antiguas de Estados Unidos. A principios del siglo XVIII, San Antonio fue un importante centro para la evangelización del Nuevo Mundo. Los misioneros franciscanos fundaron ahí cinco misiones, que “formaron el mayor grupo de misiones españolas en Estados Unidos”.2 Estos misioneros incluían a hombres como el Venerable Padre Antonio Margil de Jesús. Nacido en España, predicó incansablemente el mensaje del Evangelio por todo Centroamérica, México y Texas durante finales del Siglo XVII y principios del Siglo XVIII. Aquí en San Antonio, fundó la Misión de San José, la misión más exitosa de Texas.3 La obra de estos valientes misioneros transformó al Continente Americano en un continente católico y a San Antonio en una ciudad católica. Llevaron el don de la fe a aquellos que no la poseían y la reafirmaron en los que sí la poseían. La misión más conocida de la ciudad, San Antonio de Valero, es quizas la más famosa de todas las misiones estadounidenses — no por su evangelización, sino por el papel que desempeñó para garantizar la independencia de Texas. Hoy, esta misión es mejor conocida como el Álamo. Para los defensores del Álamo la libertad era un don de Dios que valía la pena defender a toda costa. Pero, ¿quiénes eran esos texanos que estaban dispuestos a arriesgar su vida por la libertad? La mayoría eran inmigrantes a esta tierra — o hijos de inmigrantes. Algunos eran originarios de México, otros de Estados Unidos. De hecho, era tan grande el atractivo de Texas como tierra prometida, que a principios del Siglo XIX, un yankee de Connecticut llamado Moisés pensó en inmigrar a Texas con cientos de familias norteamericanas. Su apellido era Austin, y aunque murió antes de realizar su sueño, su hijo, Stephen Austin, cuyo nombre lleva la capital de Texas, condujo a 300 familias para que se establecieran en Texas.

El Caballero Supremo Carl A. Anderson ayuda a un niño a ponerse un abrigo nuevo durante el evento de Abrigos para los Niños que tuvo lugar el día después de Acción de Gracias 2012 en Bridgeport, Conn.

OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

del gobierno de México, especialmente en la década de 1920 y hasta la de 1930. El Obispo Rafael Guizar Valencia, un hermano Caballero que hoy es santo, se encontraba entre los que se fugaron. También estaba el Arzobispo Primado de México José Mora y del Río. No llegaron aquí en busca de una mejor vida. Llegaron para proteger el don de la vida que Dios les concedió, para poder proteger los dones de Dios de la fe y la libertad que les había otorgado a su rebaño. Estos hombres de Dios no se cruzaron de brazos. Evangelizaron al pueblo y predicaron y administraron los sacramentos. Oraron por su país y su libertad, ofreciendo Misa en la Catedral de San Fernando en junio de 1927 por la restauración de la libertad religiosa en su tierra natal.8 No lejos de aquí, en Castroville, Texas, se estableció un seminario para los seminaristas mexicanos exiliados, que fue fundado en parte por los Caballeros de Colón.9 El Hermano Caballero Pedro de Jesús Maldonado fue uno de los exiliados que vinieron a Texas a asistir al seminario en El Paso. Después de su ordenación, el Padre Maldonado volvió a México y a pesar de repetidas amenazas de muerte se negó a abandonar a su gente. En 1937 fue brutalmente martirizado el Miércoles de Ceniza. Las reliquias de San Pedro Maldonado se encuentran entre las que veneramos

C ABALLEROS

hoy en la Misa de Inauguración. Y como se describe en el libro La Cristiada, que recientemente ayudamos a publicar en inglés, el Consejo de Caballeros de Colón trabajó diligentemente para lograr un final pacífico de la persecución. Aquí en Texas y por todo el suroeste, los Caballeros ayudaron a muchos de sus hermanos y hermanas católicos que huyeron al norte durante este difícil periodo. Nuestro continente y este gran estado fueron moldeados por la evangelización, la inmigración y el deseo de libertad. Y si existe un rasgo común en cada uno de estos elementos, es que nuestra fe, nuestra vida y nuestra libertad son dones de Dios que debemos proteger. Así, en esta ciudad llamada así en honor a San Antonio, un hijo espiritual de San Francisco, me complazco en anunciar el tema de la convención de este año, tomado de la primera homilía de nuestro Santo Padre Papa Francisco: “Sean custodios de los dones de Dios”. Hermanos Caballeros, con este tema les pido que continúen y amplíen las buenas obras que hacen. ¡Durante los últimos años han sido buenos guardianes de los dones de Dios! Hoy nuestra Orden es más fuerte que nunca, y, Hermanos Caballeros, ¡lo mejor está por venir!

DE LA

C ARIDAD

Durante varios meses, el mundo se ha quedado perplejo por el testimonio personal de caridad del Papa Francisco. Ha vivido su vida como Papa y antes su vida como sacerdote, superior provincial y arzobispo, en solidaridad con los pobres, los enfermos y los olvidados. Los Caballeros de Colón recibimos la bendición de tener dos encíclicas sobre la caridad del Papa Benedicto XVI, que nos exhortaron a servir aún más a nuestro prójimo. Seguimos siendo bendecidos por el increíble testimonio personal del Papa Francisco, cuyo liderazgo en la caridad mediante enseñanzas y acciones personales constituye un ejemplo para todos los miembros de esta Orden. Con el fin de llevar el mensaje del Papa a más gente, los Caballeros de Colón mandaron hacer un documental sobre la vida de nuestro nuevo Papa. Esta tarde, tendrán la oportunidad de ser los primeros en verlo. Al llamarnos a ver toda vida humana como un don, el Papa Francisco ha vivido la caridad de manera inconfundible. He afirmado más de una vez que parece que los cardenales en el Cónclave tenían muy presentes las encíclicas sobre la caridad del Papa Benedicto XVI cuando eligieron al Papa Francisco. Debido a que nuestra Orden se dedica a la caridad como su primer principio, todo Caballero debe llevar el ejemplo del Papa 22

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

Francisco a su casa, su parroquia y su comunidad. Podemos cambiar innumerables vidas y comunidades en todo el mundo. Nuestro servicio caritativo no solo alivia las necesidades temporales de nuestro prójimo, sino que nuestro testimonio personal y caridad también pueden evangelizar para expresar el mandamiento del amor de Cristo. Amor al prójimo es para nosotros una forma importante de vivir activamente nuestro amor por Dios, y siempre lo ha sido. Durante siglos, ha sido un sello distintivo de los modelos de los grandes católicos, desde San Martín de Tours hasta San Francisco de Asís, la Beata Teresa de Calcula y el Venerable Siervo de Dios Padre Michael J. McGivney. La caridad siempre ha sido una característica que define a los Caballeros de Colón porque nuestro amor por el prójimo siempre nos ha motivado a custodiar los dones de Dios. Desde el principio, comprendimos que los dones de Dios incluyen al pobre, al que sufre, al marginado — en otras palabras,a todo ser humano. Dios es amor y su amor es también un don que hemos protegido y compartido con abundancia durante el último año. Por 13º año consecutivo, las aportaciones caritativas de nuestra Orden han crecido.

CNS photo/L’Osservatore Romano via Reuters

Mientras que las donaciones caritativas en Estados Unidos crecieron 2 por ciento el año pasado, los donativos a la caridad de los Caballeros de Colón crecieron tres veces más, un 6 por ciento. Y este incremento de más de $9.4 millones de dólares establece una cifra sin precedentes de $167,549,817 dólares donados el año pasado. Por cuarto año consecutivo, Quebec llevó la delantera entre todas las jurisdicciones con donaciones caritativas por $10,697,210 dólares. Ontario fue el número dos, con $7.9 millones, seguido de Texas, California, Michigan, Illinois, Florida, New Jersey, Nueva York y Mindanao. El trabajo voluntario donado por los Caballeros de Colón también alcanzó la nueva cifra sin precedentes de 70,113,207 horas. Independent Sector calcula el valor de cada hora donada en 2012 en $22.14 dólares. Esto significa que el tiempo donado por los Caballeros a la caridad el año pasado vale $1,552,306,402.98 dólares y el valor de las más de 673 millones de horas donadas en la década pasada totaliza $13,348,436,513.58 dólares. Nuestras jurisdicciones en Filipinas siguieron a la cabeza en el trabajo voluntario. Mindanao y Luzón obtuvieron el primero y segundo lugar entre todas las jurisdicciones con 5,817,380 y 4,922,037 horas respectivamente. Texas, California, Florida, Ontario, Illinois, Quebec, Pennsylvania y Michigan completan las 10 primeras. Cuando se trata de la cantidad de tiempo voluntario por miembro, cuatro jurisdicciones canadienses se encuentran entre las 10 primeras, y Prince Edward Island fue la número uno con 144.8 horas donadas por miembro. Alaska fue la número dos, con 110.3 horas por miembro, seguida de British Columbia, Delaware, District of Columbia, Nova Scotia, Saskatchewan, Arizona, Washington State y Mindanao. En total, el año pasado los Caballeros donaron un promedio de $91.33 dólares y 38 horas de su tiempo a la caridad con nuestra Orden. Nuestro compromiso de servir a otros en ningún lugar es más claro que nuestro largo tiempo de servicio a las personas con discapacidad intelectual. Empezando con nuestro apoyo para las primeras Olimpiadas Especiales en 1968, en esta área nuestros esfuerzos han crecido de forma impresionante. El año pasado, no solo nuestros consejos donaron $3,674,278 de dólares a las Olimpiadas Especiales, sino que más de 107,000 Caballeros donaron en conjunto más de 315,000 horas de su tiempo a unos 20,000 eventos de las Olimpiadas Especiales. Esto es solo el inicio. El año pasado los consejos de Caballeros de Colón donaron $13.7 millones de dólares adicionales para otros proyectos en beneficio de personas con discapacidad intelectual. Los consejos también donaron más de $4.1 millones en beneficio de los incapacitados físicos. Uno de nuestros proyectos más importantes en esta área es nuestra asociación desde hace una dé-

El Papa Francisco lava los pies de un prisionero durante la Misa de Jueves Santo de la Cena del Señor en la prisión para menores Casal del Marmo de Roma el 28 de marzo. cada con la Misión Mundial de Sillas de Ruedas. Durante el año pasado, distribuimos más de 5,000 sillas de ruedas en 10 países de todo el mundo. Los Caballeros de Texas, California y Arkansas donaron más de 750 sillas de ruedas en México. Los Caballeros de Puerto Rico y Iowa entregaron 280 sillas de ruedas en Haití. Los Caballeros de Tennessee donaron 280 sillas de ruedas en Tierra Santa. Los Caballeros de Orange Park, Fla., recaudaron fondos para 110 sillas de ruedas para la Misión Médica Florida en Guatemala. El Consejo de Estado de Florida también patrocinó el donativo de 110 sillas de ruedas para la Arquidiócesis de Nassau, Bahamas. Y los Caballeros de California estuvieron especialmente activos, donaron cientos de sillas de ruedas a personas de Chile y Filipinas y trabajaron con los Caballeros de Texas para distribuirlas también en Vietnam. Además, los Caballeros de siete estados también entregaron más de 1,300 sillas de ruedas a veteranos. OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

Durante la última década, por medio de nuestra asociación con la Misión Mundial de Sillas de Ruedas, los Caballeros han dado el don de la movilidad a más de 40,000 personas en todo el mundo. Los Caballeros también donaron $2.5 millones de dólares en beneficio de los ancianos, $5 millones a hospitales y otras instalaciones de cuidados de la salud y $7.5 millones para proyectos comunitarios. Durante las últimos tres años, el programa Sanando a los Niños de Haití de la Orden — en asociación con Project Medishare — fue un éxito abrumador. Los Caballeros se comprometieron a proporcionar a cada niño que había perdido un miembro en el terremoto de Haití en 2010, un programa de tratamiento de prótesis, órtesis y terapia física. Más de 800 niños han viajado desde todo Haití a la Clínica de la Esperanza Emilio Moure en Puerto Príncipe para recibir este tratamiento que cambió su vida. El modelo sustentable, que incluyó la capacitación y empleo de trabajadores locales, permitirá que el tratamiento de pacientes y el empleo de haitianos se mantengan en el futuro. Los Caballeros también ayudaron a proporcionar un techo a los más necesitados. El año pasado, los Caballeros donaron más de $1.2 millones de dólares y 1.4 millones de horas voluntarias a proyectos de Hábitat para la Humanidad. Los miembros del Consejo St. Benedict’s College 4708 en Atchison, Kan., se encuentra entre los que trabajaron el año pasado en proyectos de Hábitat de Caballeros de Colón. En Lloydminster, Canadá, una ciudad que se encuentra entre Alberta y Saskatchewan, los Caballeros que trabajaban con Hábitat para la Humanidad quisieron ayudar a los residentes de bajos ingresos. Colocaron material aislante en un desarrollo de seis casas, ayudando no solo a construir casas, sino también a fortalecer su comunidad. No toda la actividad caritativa que realizan los Caballeros de Colón puede planearse con anticipación. Cuando ocurren desastres, nosotros, los Caballeros, contestamos al llamado de ayuda. A raíz del trágico tiroteo en la escuela primaria Sandy Hook, el Consejo 185 en Newtown, Conn., estableció un programa que pedía a la gente que orara un mínimo de tres Ave María por las víctimas y sus familias, por los socorristas y maestros, así como por la comunidad de Newtown. Más de 105,000 personas se re24

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

Julie Denesha

Miembros del Consejo St. Benedict’s College 4708 en Atchison, Kan., fueron voluntarios en una construcción de Hábitat para la Humanidad en St. Joseph, Mo.

gistraron para ofrecer estas oraciones y oraron un total de más de 3.25 millones de Ave Marías. Aproximadamente 250 Hermanos Caballeros de Newtown y los alrededores sirvieron como ujieres en muchos de los funerales se ocuparon de muchos otros detalles durante este triste periodo. Simultáneamente, el consejo también realizó su programa anual de juguetes navideños y contribuyó con más de $70,000 dólares en juguetes en memoria de Caroline Previdi, una de las niñas asesinadas, que había estado ahorrando dinero para la campaña del consejo a favor de los niños necesitados. La obra de los Caballeros en Newtown fue vital y combinó los dos elementos clave de la Orden: oración y acción. En varios desastres naturales, los Caballeros también se encontraron en el frente de los esfuerzos de socorro. Después del Huracán Sandy recaudamos más de $500,000 dólares para las víctimas por medio de Knights of Columbus Charities. Además, los Caballeros contribuyeron con una enorme cantidad de tiempo para recolectar y transportar suministros para ayudar a los afectados en Nueva York y New Jersey. Los Consejos de Estado usaron de inmediato los fondos, y una vez más los Caballeros de Colón fueron una de las primeras fuentes de ayuda a víctimas del desastre. Debido a que la tormenta azotó cuando el clima se estaba poniendo muy frío, New Jersey donó de inmediato 700 abrigos del programa Abrigos para los Niños. El Consejo de Estado de Florida envió 28 cajas de sus Abrigos para los niños a Nueva York, donde se distribuyeron como parte de los esfuerzos de socorro. Nueva York también distribuyó 750

Mitchell Kearney

Richard Caron, un miembro del Consejo St. Matthew 10852 en Charlotte, N.C., ora con un hombre en el Refugio para Hombres de Charlotte y le lava los pies el Jueves Santo. Los miembros del consejo lavaron los pies de los hombres, distribuyeron zapatos y calcetines y después sirvieron de comer a los residentes del refugio.

tarjetas de regalo con un valor de $100 dólares a cada una de las familias que no podían entrar a su casa para que adquirieran ropa y alimento para sus hijos. Los consejos en la ciudad de Nueva York, Buffalo, Rochester, Syracuse y Albany recaudaron y donaron fondos adicionales, asimismo, recolectaron y transportaron suministros necesarios a las zonas azotadas de Staten Island y Long Island. Los Diputados de Distrito en el Condado de Kings organizaron un equipo que llevó parrillas para cocinar y alimentos a Brooklyn y Queens, donde cocinaron para las víctimas y los socorristas. El Consejo 126 de Brooklyn se convirtió en un centro importante de acopio y distribución para las víctimas de Sandy. Tan pronto como se restableció el servicio eléctrico, los Hermanos Caballeros del Consejo 3481 en Oceanside realizaron una cena previa a Acción de Gracias para sus vecinos y los socorristas. El Consejo 2204 de Farmingdale está unas cuatro millas tierra adentro de la costa Atlántica de Long Island, y se convirtió en el hogar de cuatro docenas de familias locales así como de empleados de la FEMA (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias) que no tenían a donde ir. El consejo se aseguró de que tuvieran tres comidas calientes al día y el tipo de comodidad que solo pueden brindarse los vecinos entre sí. El Consejo 275 del norte de Nueva York llenó un camión con cobijas, abrigos, sueters, guantes de trabajo, baterías, linternas y artículos de limpieza donados y los llevó al Consejo 1675 en Staten Island. Después de haber descargado el camión, el Gran Caballero Frank Ostrander les entregó un cheque por $360 dólares OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

para ayudar con otras necesidades. Acciones como estas se repitieron cientos de veces durante las semanas que siguieron a la tormenta y realmente dan cuenta de la determinación de los Caballeros de Colón para ayudar a los necesitados. El Consejo Supremo envió dos camiones con suministros, uno a Nueva York y otro a New Jersey. El Guardián Supremo George Hanna y yo visitamos la devastada línea costera y ayudamos a descargar suministros en el Consejo 5917 en Staten Island. El Tesorero Supremo Logan Ludwig hizo lo mismo en el Consejo 6552 en Middletown, N.J., y también muchos otros Hermanos Caballeros realizaron una labor similar. Incluso participaron los consejos del exterior del noreste de Estados Unidos. El Consejo 5561 de Warrenton, Va., empacó 20 toneladas de suministros en tres camiones y los llevaron a Staten Island. En este proyecto a los ciento cinco miembros de consejos se unieron 80 voluntarios de comunidades. Y muchos otros consejos hicieron esfuerzos similares. Por supuesto, Sandy no fue el único desastre natural del año pasado. Cuando un enorme tornado de una milla de diámetro destrozó la zona de la Ciudad de Oklahoma en mayo, los Caballeros de Oklahoma rápidamente establecieron una respuesta de emergencia en la Iglesia St. Andrew, hogar del Consejo 9901. Llegaron para ayudar más de 100 voluntarios. Los Caballeros organizaron con rapidez visitas a las familias de la parroquia para evaluar el daño de sus casas y sus necesidades. Los Caballeros también se encontraban entre los voluntarios que atendieron los cuatro centros de ayuda de múltiples organismos en Moore, Okla., y tam26

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

TOP LEFT: Randy Hale — OPPOSITE PAGE: Kevin Manning

El Capellán de Estado de California Padre John Neneman lleva a un joven a su nueva silla de ruedas en Davao City, Filipinas.

bién se asociaron con Catholic Charities para abrir un centro de distribución en Norman donde proporcionar alimentos y otros suministros a las víctimas de la tormenta. Después del tornado en Oklahoma, las contribuciones de Caballeros y otras personas de todo el país fueron de más de $202,000 dólares para el Fondo de Ayuda para Desastres de Knights of Columbus Charities. El desastre de Oklahoma también nos brindó una oportunidad para identificar y coordinar las actividades de los Caballeros voluntarios a través del Programa de Respuesta en casos de Desastre, que está diseñado para mejorar nuestra capacidad de respuesta tanto en desastres naturales como en desastres provocados por el hombre. En West, Texas, el 17 de abril una explosión industrial causó una destrucción masiva cerca de una planta de fertilizantes. Murieron quince personas y cientos resultaros heridas. Caballeros de todos los niveles respondieron de inmediato. El Consejo 2305 cuenta con 500 miembros en un poblado de menos de 3,000 habitantes, y los Caballeros de West, Texas, se convirtieron en elementos clave para el socorro. Poco después de la explosión, el Consejo Supremo envió $10,000 dólares al Consejo 2305 para que lo usara para ayudar a las víctimas. Comenzando poco después de la explosión, y desde entonces, nuestros Hermanos Caballeros de West han trabajado de cerca con grupos y autoridades gubernamentales locales para brindar ayuda de emergencia. El Consejo de Estado de Texas también destinó dinero para West, y muchos de nuestros colegas Caballeros de todo Texas acudieron a West a ayudar a la comunidad a ponerse nuevamente de pie. A nivel nacional, Knights of Columbus Charities recaudó casi $250,000 dólares para aliviar las necesidades más apremiantes de las víctimas de Texas. De ese dinero, un total de $70,000 dólares se usó para adquirir “House in a Box” para las familias cuyos hogares fueron dañados o destruidos, proporcionándoles muebles, utensilios de cocina y otros artículos necesarios. Cincuenta mil dólares se enviaron al Distrito Escolar Independiente de West para ayudar en su recuperación, y un poblado que es 70 por ciento católico, un monto adicional de $50,000 dólares fue para la escuela St. Mary, para satisfacer las necesidades imprevistas de la escuela y los estudiantes que hubiera provocado el desastre. Durante el año pasado, Knights of Columbus Charities también otorgó decenas de miles de dólares en ayuda para asistir a los afectados por otros desastres, incluyendo la inundación en North Dakota y el Occidente de Canadá, los tornados en Indiana y el Huracán Isaac en Louisiana. En Filipinas, después de que el tifón Pablo devastara partes de Mindanao en diciembre pasado, los Caballeros del Consejo 11032 en Taglatawan apoyaron los esfuerzos de socorro recolectando y distribuyendo ropa, alimento y ropa de cama para los necesitados. Y miembros del Consejo 5973 en Tayabas City, Luzón, entregaron por bote alimentos, medicinas y otros suministros a las víctimas de la inundación en Barangay Lambac, un poblado donde 250 familias fueron afectadas por la crecida de las aguas. En total, el año pasado los consejos donaron más de $3.3 millones de dólares para ayudar a víctimas de desastres y los Caballeros donaron más de 18.4 millones de horas de su tiempo a estos

La Caravana de Tractores por la Caridad de Caballeros de Colón en St. Clair, Mo., ayudó a recolectar más de 1,000 libras de alimento y $19,000 dólares en donaciones para bancos de alimentos locales.

OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

y muchos otros esfuerzos de servicio a la comunidad. Y a medida que nuestro Programa de Respuesta en Casos de Desastre se siga desarrollando, nuestra participación en los esfuerzos de socorro en el futuro será mayor. Año tras año, un patrón climático con el que podemos contar es el frío del invierno. Para los niños que no tienen ropa para mantenerse calientes, el invierno puede debilitar su salud. Nuestro Programa Abrigos para los Niños protege a los niños del frío ofreciéndoles abrigos nuevos a quienes los necesitan. El año pasado, 917 consejos de Caballeros de Colón adquirieron y distribuyeron 42,556 abrigos, lo que significa un incremento de más de 10,000 abrigos en relación con el año anterior. Desde 2009, hemos distribuido más 115,000 abrigos a niños en todo Estados Unidos y Canadá. El día después de Acción de Gracias, participé en una distribución de abrigos en Bridgeport, Conn., organizada por el Consejo Estado de Connecticut. Mientras mucha gente realizaba compras, los Caballeros de Connecticut regalaban abrigos a los niños necesitados. Este año, el consejo extenderá a muchos más lugares su Viernes Negro anual de distribución de abrigos. Entre muchos otros consejos que han organizado este programa, se encuentra el Consejo 3660 en Indianapolis. Ahí, el exmariscal de campo de los Colts de Indianápolis, Jim Sorgi, se unió al Secretario Supremo Charles Maurer mientras se distribuían 200 abrigos a niños necesitados de cuatro escuelas católicas de esa área. La experiencia motivó a Sorgi a firmar un Formulario 100 ahí mismo, enfatizando la importancia de tener como voluntarios a miembros actuales y potenciales. Todo consejo cuya zona vive un invierno frío debe participar para dar protección por medio del programa Abrigos para los Niños. Dar alimento a los hambrientos es algo que los Caballeros de Colón hemos hecho muchas veces en nuestra historia. Durante la década de 1930, cuando la Depresión paralizó Estados Unidos, los Caballeros de todo el país ayudaron a alimentar a los hambrientos, incluyendo a los inmigrantes mexicanos que vinieron al norte durante el periodo de persecución religiosa y otras dificultades en su país de origen. Durante y después de la Segunda Guerra Mundial, los Caballeros de Colón — a través de nuestros campos de recreo en Roma — desempeñaron un papel clave en la distribución de alimentos para adultos y niños hambrientos de la ciudad. Durante esta época de dificultades económicas para tanta gente, otro programa que marca una verdadera diferencia es nuestra iniciativa Alimentos para las Familias. Con base en el excelente trabajo que han desempeñado muchos consejos con campañas de alimentos, este programa ayuda a poner alimentos en la mesa de personas que de otra forma pasarían hambre. En 2012 iniciamos el Programa de Caballeros de Colón de Reembolso de Alimentos para las Familias. Por cada $500 dólares o 500 libras de alimentos que 28

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

aporte un consejo o asamblea a un banco de alimentos o despensa parroquial, podrá recibir un reembolso de $100 dólares por parte del Consejo Supremo, hasta $500 dólares por año fraternal. Todo consejo puede realizar una campaña de alimentos en su parroquia, en los supermercados locales o en la sede de su consejo. En Missouri, la Caravana de Tractores por la Caridad fue una creativa realización de este programa. Copatrocinada por el Consejo 1121 en Washington, el Consejo 1576 en Union, el Consejo 4667 en Saint Clair y el Consejo 8073 en Villa Ridge, la caravana de 83 tractores recolectó media tonelada de alimentos y aproximadamente $19,000 dólares para los bancos de alimentos locales. Y cerca de aquí, en Helotes, Texas, el Consejo 8306 fue pionero de la iniciativa 40 Latas para la Cuaresma, recolectando alimentos en una época en que generalmente escasean en los bancos de alimentos. En muchas otras jurisdicciones los consejos han adoptado este modelo como parte de su programa de Alimentos para las Familias. Algunos consejos recolectan alimentos y otros los cocinan y los sirven. El día de Acción de Gracias presencié de primera mano esta buena obra en el Consejo 4044 en Chicopee, Mass. Por 22º año consecutivo, los Caballeros organizaron una cena comunitaria de Acción de Gracias. Los miembros del Consejo también reclutaron voluntarios adicionales y juntos alimentaron a más de 3,500 personas. Muchos comieron en la sede del consejo, donde recibieron una cena completa de Acción de Gracias en un ambiente de restaurant. Después, se entregaron cientos de comidas a los que estaban confinados en su casa. Todos fueron bienvenidos y llegaron muchos. Había viejos y jóvenes, personas solas y familias, los pobres y los solitarios, todos los que necesitaran un lugar a dónde ir para Acción de Gracias. Este evento fue uno de las cientos de actividades caritativas en las que los Caballeros de Colón participaron en todo Estados Unidos para ayudar a las familias y a otras personas necesitadas a disfrutar la fiesta de Acción de Gracias. Durante el fin de semana de Acción de Gracias, también estuvo al aire un mensaje televisado de 20 segundos de Caballeros de Colón, invitando al público a apoyar a los Caballeros para dar alimentos a los necesitados. Mientras algunos consejos se centraron en los alimentos, otros se centraron en el agua. Cuando un viernes de principios de junio en New Mexico se secó el pozo que era la única fuente de agua potable en el poblado de Magdalena, se dijo a los residente que llevaría al menos una semana y media cavar un nuevo pozo más profundo. Así que los Caballeros de Rio Rancho — a 125 millas — pasaron el fin de semana recolectando cientos de cajas de agua embotellada que cargaron y transportaron en camiones alquilados a la población de Magdalena.

Estos programas que proporcionan alimento, agua y abrigos a los necesitados, son una respuesta directa al llamado de Cristo en el Evangelio a dar de comer al hambriento, dar de beber al sediento y vestir al desnudo. Es lo que hacen los Caballeros de Colón: somos hombres que vemos una necesidad y actuamos para hacer la diferencia. Desde que patrocinamos en 1938 lo que muchos consideran la primera campaña nacional de donación de sangre en Estados Unidos, hemos brindado este servicio en los consejos de todo el mundo. Durante el último año fraternal, ayudamos a brindar una línea de salvación a quienes están sometidos a tratamientos médicos reclutando el apoyo de más de 423,000 donadores de sangre. Una de nuestras campañas de donación de sangre a principios de este verano fue patrocinada por la Asamblea 3373 de la Guarnición Militar de EE.UU. en Grafenwoehr, Alemania. El Programa de Donación de Sangre de las Fuerzas Armadas reporta que la campaña de los Caballeros de Colón recolectó 107 unidades de sangre, el segundo total más alto nunca antes recolectado en ese lugar. A menudo nuestra caridad también llega más allá de nuestras jurisdicciones, ayudando incluso a países en los que Caballeros de Colón no tiene una presencia oficial. A lo largo de los años hemos ayudado a gente necesitada en Haití, Paquistán, Japón, Sri Lanka y Chile, por mencionar solo algunos de ellos. En África, el Consejo Supremo financia la obra de los Apóstoles de Jesús en beneficio de los huérfanos por el SIDA en Uganda y Kenia, brindando a cientos de niños educación, alimentación y cuidados médicos. El Consejo 14004 en Radom, Polonia, organizó una campaña para recolectar máquinas de coser para repararlas y transportarlas a Zambia. Se recolectaron y repararon más de 400 máquinas de coser, 200 de las cuales ya se enviaron a Zambia y se prepara un segundo embarque de 200. Con estas máquinas, jóvenes mujeres pueden aprender a coser y volverse auto-

A través de una asociación de Caballeros de Colón con los Apóstoles de Jesús, brindan cuidados y techo a niños huérfanos por el SIDA en África subsahariana. suficientes económicamente. Ya sea en casa o en el extranjero, la caridad es el principio fundamental y el alma de nuestra Orden. A través de nuestra labor caritativa llevamos el amor de Dios a nuestro prójimo, a nuestras comunidades y a los más necesitados. Hablamos con nuestras acciones de la verdad de que toda vida tiene dignidad y significado. Como dijo el Papa Francisco a los obispos reunidos en Brasil para la Jornada Mundial de la Juventud hace unos días: “El resultado del trabajo pastoral no se basa en la riqueza de los recursos, sino en la creatividad del amor”. Mediante la caridad, fortalecemos nuestra propia fe a través de nuestro amor al prójimo y con este testimonio, evangelizamos a los que nos rodean. Nos mostramos como custodios de los dones de Dios e invitamos a los demás a unirse a nosotros para proteger estos dones.

C RECIMIENTO DE LA M EMBRESÍA Creo que todos nosotros estamos de acuerdo en que uno de los dones especiales de Dios a cada uno de nosotros es nuestra membresía en Caballeros de Colón. Al tomar en cuenta el llamado para custodiar los muchos dones de Dios, es importante que incluyamos a nuestra Orden en esta lista. Nuestra capacidad de hacer el bien en innumerables comunidades de todo el mundo está directamente relacionada con el crecimiento y la vitalidad de nuestra membresía. Invitar a los

hombres a unirse a la Orden no solo ayuda a otros, ayuda a cada hombre que se une dándole la oportunidad de vivir su fe sirviendo a su prójimo y custodiando los muchos dones de Dios. Tengo el gran placer de informarles que durante el año fraternal que concluyó el 30 de junio, la membresía de nuestra Orden creció por 41º año consecutivo, hasta alcanzar una cantidad de OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

Arriba: Miembros del Consejo San José de Zapotlán 3338 de Ciudad Guzmán, México Centro, limpian la tierra y las rocas de lo que será una acera y una plaza frente a la Iglesia de San Martín. Originalmente, los Caballeros planeaban crear un pequeño pasillo frente a la Iglesia, pero, alentados por la comunidad, el consejo emprendió el proyecto de crear una acera, una plaza y un pabellón techado. • Izq.: Miembros del Consejo Radom 14004 (Polonia) junto con las máquinas de coser que reunieron para reparar y enviar a Zambia, donde las jóvenes las usarán para aprender a coser y ser económicamente independientes.

Hermanos Caballeros nunca antes vista de 1,843,587. Durante este mismo periodo agregamos 229 nuevos consejos, incluyendo ocho en México, 10 en Polonia, 13 en Canadá, 80 en Filipinas y 117 en Estados Unidos. Esto nos da la cifra total de 14,606 consejos. Me complace anunciar que dos de estos nuevos consejos se establecieron en Ucrania, a donde fuimos invitados por el Cardenal Husar en nuestra convención de 2005. Además, establecimos mesas redondas en Lituania. Miembros de la jerarquía de ambos países también se unieron a nosotros aquí en nuestra Convención Suprema. Nuestra presencia en Lituania y Ucrania, junto con el crecimiento de nuestra membresía en Polonia, nos da raíces aún más profundas en Europa. Desde el punto de vista porcentual, el mayor crecimiento de la membresía fue en Polonia, donde 529 nuevos Caballeros aumentaron nuestra membresía en más del 23 por ciento en tan solo un año. Otras jurisdicciones también aumentaron sustancialmente sus efectivos. México Noroeste creció más del 9 por ciento y México noreste 8.6 por ciento. Filipinas creció 4.8 por ciento. En Estados Unidos, este año la membresía de Utah creció5.2 por ciento, el Distrito de Columbia 4.6 por ciento y Georgia 3.3 por ciento. New Mexico creció 3 por ciento, Idaho 2.6 por ciento, Hawai 2.4 por ciento, Virginia 2.1 por ciento y Colorado 2 por ciento. Las grandes jurisdicciones de California y Texas también crecieron cerca de dos por ciento, con un aumento de la mem30

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

bresía de unos 3,000 nuevos miembros tan solo en estos estados. Nuestro crecimiento es un testamento de la importancia y relevancia de nuestra misión en el mundo de hoy. También es un testimonio del duro trabajo de los Hermanos Caballeros, cuyo ejemplo caritativo, combinado con el reclutamiento de nuevos miembros, ha sido tan eficiente. Pero todavía queda mucho por hacer. Hay más de 300 millones de católicos en países en los que tenemos una presencia oficial. Tenemos inmensas posibilidades inexploradas para crecer. Hemos hecho mucho, pero estamos llamados a hacer aun más. Nuestras parroquias, nuestros vecinos y nuestras comunidades nos necesitan más que nunca. Y no son los únicos. Los hombres que se sientan junto a nosotros en la banca cada domingo podrían beneficiarse inmensamente de la oportunidad de vivir con nosotros su fe a través de la caridad. Recientemente iniciamos un sencillo y eficiente programa de miembros nuevos. Un nuevo miembro, por consejo, por mes. Esto significa 12 nuevos miembros por consejo al año. Y si necesita asegurarse de que esos 12 hombres pueden marcar una gran diferencia, solo piense en cómo divulgaron el mensaje del Evangelio los Doce Apóstoles. Si cada consejo reclutara un miembro al mes, serían cerca de 180,000 nuevos miembros, y nuestra Orden crecería casi un 10 por ciento en un solo año. Cristo no buscaba hombres perfectos para ser sus apóstoles,

y nosotros no buscamos hombres perfectos para ser Caballeros de Colón. Buscamos hombres buenos que deseen ser mejores hombres, y así les damos la oportunidad de convertirse en grandes hombres. Caballeros de Colón tiene algo importante que ofrecer en cada etapa de la vida de un hombre. Cuando un hombre se muda a una parroquia, el consejo debe ir e invitarlo a unirse. Cuando un hombre contrae matrimonio, bautiza a su hijo, inscribe a su hijo en la escuela primaria, cuando su último hijo se va de casa o él se retira, Caballeros de Colón tiene algo que ofrecerle. Quizás por servir a la comunidad o a la parroquia, o proteger el futuro económico de su familia, o por la camaradería que surge al conocer y trabajar con hombres con ideas similares por el bien de los necesitados. Cualquiera que sea la razón, traigan a esos hombres a nuestros consejos. Nuestro fundador fue un sacerdote de parroquia, el Padre Michael McGivney. Sabía el bien que un grupo de hombres católicos activos podía hacer por la comunidad, por sus familias y unos por otros. Ningún esfuerzo de reclutamiento está completo sin la participación del capellán del consejo o el párroco. Inclúyalos en su planificación, pídales su opinión y ayuda para promover la Orden e identificar a los hombres que se unirán a nuestras filas, y déles la oportunidad de brindar el apoyo espiritual que sus Hermanos Caballeros necesitan para vivir su fe. Independientemente de lo que lleve a un nuevo miembro a unirse a nuestras filas, nuestro trabajo sigue siendo el mismo: Hacer de ese hombre un Caballero y hacer de ese Caballero un mejor hombre, un mejor católico, un mejor esposo, un mejor

Miembros del Consejo Don Febian R. Millar 5973 en Tayabas City, Luzón, entregaron alimentos, medicinas y otros suministros en bote a las víctimas de la inundación en Barangay Lambac, una población de 250 familias. padre, un mejor ciudadano y alguien que se entrega a su parroquia y su comunidad. Nuestras posibilidades de caridad y evangelización se incrementarán exponencialmente con el crecimiento de la membresía. Le debemos a nuestra Iglesia, a nuestro prójimo necesitado y a nosotros mismos como miembros el hacer crecer nuestra Orden para poder realizar aún más a través de nuestro amor por Dios y nuestro prójimo.

OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

J UVENTUD Cuando hablamos acerca de los dones de Dios, la próxima generación se destaca por ser particularmente importante. 1,079 Scouts en 121 unidades en Canadá. Los Escuderos de Colón concluyeron el año fraternal con 25,848 miembros en 1,696 círculos activos. Para aquellos que se dirigen a instituciones de enseñanza superior, nuestro Programa de Consejo Universitario ofrece nuevos amigos y Hermanos Caballeros que comparten su fe, sus valores y su compromiso con la caridad. Durante el año pasado se sumaron 11 nuevos consejos universitarios, incluyendo cuatro en Estados Unidos, uno en Canadá y seis en Filipinas. Ahora contamos con 25,858 Caballeros Universitarios que son miembros de consejos en 287 universidades. Durante el año académico 2012-2013, el Consejo Supremo financió 575 becas educativas con un valor de más de $1.35 millones de dólares para estudiantes en instituciones de educación superior. Se otorgaron 112 becas a seminaristas a través de los programas de Becas a Vocaciones Padre Michael J. McGivney y Obispo Thomas V. Daily. Cuarenta y dos beneficiarios son miembros de la Orden. Cada beca proporciona $2,500 dólares para colegiatura y hospedaje en las principales escuelas de teología. Como los dos programas de becas iniciaron en 1992 y 1999 respectivamente, han distribuido más de $6.1 millones de dólares en becas a un total de 1,058 seminaristas, 729 de cuales fueron ordenados para el sacerdocio.

El Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore saluda a los asistentes a la Misa del Mitin de la Juventud que tuvo lugar antes de la Marcha por la Vida 2013 en Washington, D.C. 32

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

John Whitman

Nuestra obra caritativa con la juventud debe inspirar a una nueva generación de jóvenes a seguir nuestros pasos en el servicio de Dios y el prójimo. Nuestros programas para jóvenes dan como resultado buena voluntad y actitudes positivas para toda la vida hacia la caridad, nuestra fe y los Caballeros de Colón. Los hombres y mujeres jóvenes que participan en uno de nuestros programas deportivos o competencia de ensayos, o que ganan becas patrocinadas por los Caballeros, se quedan con una impresión favorable para la Orden — y las buenas obras que hacemos — hasta su edad adulta. Los 115,000 niños que recibieron abrigos nuevos durante los últimos cinco años a través del programa Abrigos para los Niños siempre recordarán que los Caballeros de Colón se preocuparon y los ayudaron cuando lo necesitaban. El abrigo durará un invierno o dos, pero el recuerdo de este acto caritativo durará toda la vida. El año pasado, 109,000 jóvenes de 10 a 14 años participaron en 2,225 competencias de Tiro Libre de Caballeros de Colón y nuestro nuevo programa de Competencia de Fútbol atrajo a más de 7,200 participantes a 1,000 eventos. El año pasado, los consejos locales patrocinaron a 29,880 Scouts en 1,210 unidades de Scouts en Estados Unidos y otros

Pero la mayor cantidad de apoyo a las vocaciones de Caballeros de Colón, proviene de los consejos, asambleas y círculos de Escuderos locales que participan en el Programa de Reembolso de Apoyo a las Vocaciones o RSVP. Tan sólo el año pasado, 2,929 unidades locales otorgaron apoyo económico directo por un total de $5,941,883 a 5,791 seminaristas a través del programa RSVP. Por cada $500 dólares donados a un seminarista o postulante, el Consejo Supremo ofrece un reembolso de $100 dólares. Desde 1981, el programa RSVP ha otorgado más de $56 millones de dólares para ayudar a más de 91,000 hombres y mujeres que llevan a cabo su vocación al sacerdocio o la vida religiosa. Entre nuestros programas de becas, se otorgaron ocho becas que totalizan más de $184,000 dólares a través del Fondo Fiduciario Educativo Matthews y Swift. Asimismo, se otorgaron 172 becas por un valor de más de $250,000 dólares a través de los programas de becas Pro Deo y Pro Patria del Cuarto Grado. Juntos, los consejos y asambleas locales otorgaron $7 millones de dólares en forma de becas y otras formas de asistencia educativa, y además $1.8 millones de dólares para programas deportivos juveniles. En total, el año pasado los consejos y las asambleas locales contribuyeron con más de $18.5 millones de dólares a los programas juveniles. Ya sea ayudando a niños necesitados o ayudando a seminaristas a convertirse en los sacerdotes del mañana, nuestra Orden se preocupa profundamente por la próxima generación. La caridad que dedicamos a los jóvenes puede dar toda una vida de dividendos. No solo en los programas que manejamos, sino en el ejemplo de lo que hacemos, los jóvenes pueden ver el poder de la caridad cristiana.

Jim Sorgi, quien fue mariscal de campo de los Colts de Indianápolis (aquí con uno de sus admiradores), ayuda en una distribución de Abrigos para los Niños patrocinada por los Caballeros del área de Indianápolis.

LOS CABALLEROS DEL CUARTO GRADO Y LAS FUERZAS ARMADAS

Duncan Alney

Otro de los dones de Dios es el país en el que vivimos. En cada una de nuestras jurisdicciones puede verse a nuestros Caballeros del Cuarto Grado haciendo guardias de honor en desfiles, ceremonias patrióticas y eventos litúrgicos importantes. Su presencia demuestra de forma muy pública la forma en que la Orden ama tanto a Dios como a su país. El patriotismo es un principio central de nuestra Orden, y por eso, durante los últimos años hemos motivado a más Caballeros a convertirse en Señores Caballeros eliminando el periodo de espera entre el Tercer y el Cuarto Grado. Ahora, los Caballeros del Tercer Grado pueden proceder de inmediato al Grado Patriótico y me complace informar que durante el año pasado, 15,709 Caballeros lo hicieron, llevando la membresía del Cuarto Grado a un total nunca antes visto de 335,132. También se agregaron 75 nuevas

asambleas del Cuarto Grado con las que la cifra total es de 3,109. Cada vez más, la visibilidad de los Caballeros del Cuarto Grado no se limita a apariciones en atuendos ceremoniales. Los Señores Caballeros se han convertido en una presencia visible en hospitales para veteranos en todo Estados Unidos y constituyen la gran mayoría de los cientos de Caballeros que forman parte del programa de Servicio Voluntario para Asuntos de los Veteranos o VAVs. A menudo este trabajo se realiza en silencio, pero a veces el gran trabajo que realizan los Caballeros del Cuarto Grado en beneficio de nuestros veteranos se reconoce públicamente. Tal es el caso del Voluntario VAVS de este año — el Señor Caballero Steve Leisure de la Asamblea 2527 y el Consejo 4083. Fue reconocido por su OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

trabajo en la Administración de Veteranos en Tuscaloosa, Ala. Cada año, bajo la supervisión de Leisure, los Caballeros locales se asocian con el Centro Médico Tuscoloosa para Veteranos (VA) para patrocinar un día de campo llamado “Bienvenido a Casa” para unos 500 veteranos de operaciones en Iraq y Afganistán. Aunque el día de campo está diseñado para veteranos recientes, también asisten veteranos de conflictos pasados. Además de apoyar el día de campo — una vez más bajo guía de Leisure — los Caballeros participan en las actividades del Día de los Veteranos, en la ceremonia de ofrendas florales del Día de los Caídos, en servicios semanales de Comunión, la distribución de rosarios y asistencia en Misa para veteranos que son pacientes del hospital de Tuscaloosa VA. Encabezados por el Cuarto Grado, hoy los Caballeros brindan servicios voluntarios a 136 de los 153 centros médicos para veteranos y nuestro objetivo es estar activos en todos ellos. No existe mejor forma de honrar los sacrificios que han hecho los miembros de las Fuerzas Armadas en nuestro beneficio que brindar apoyo a los veteranos cuando vuelven a casa y se someten a tratamiento médico. Los veteranos tienen un lugar especial en el corazón de los Caballeros de Colón. Nuestro primer Caballero Supremo, James Mullen, y muchos de los demás hombres que el Padre McGivney eligió para fundar nuestra Orden, eran veteranos de la Guerra Civil. Nuestro trabajo formal para apoyar a los veteranos se remonta a la Primera Guerra Mundial. Después de servir a las tropas proporcionando capellanes católicos e instalaciones de Cabañas del Ejército en Estados Unidos y Europa, los Caballeros de Colón recibieron a nuestras tropas de regreso a casa primero con desfiles en todo el país, y después, con capacitación y colocación laboral. Desde entonces hemos marcado una diferencia. El Cuarto Grado también ha estado en el frente de la campaña de la Orden para apoyar las vocaciones para capellanes militares. Es una necesidad especialmente grande. Los capellanes militares católicos sirven aproximadamente a 1.8 millones de miembros de los servicios armados y sus familias en 220 instalaciones militares en 29 países, así como en la cubierta de portaviones, en tiendas de campaña en el desierto, en hospitales de veteranos y en los frentes de zonas de combate. Aunque la necesidad sea grande, los católicos cuentan escasamente con un tercio de los capellanes que se necesitan. La Arquidiócesis para los Servicios Militares de EE.UU. estima que se necesitan 800 capellanes, pero actualmente solo tiene 239. Así, de manera consistente con nuestra larga historia de apoyo a las vocaciones sacerdotales y la fe de nuestros soldados, hemos apoyado el programa de Seminaristas copatrocinado por la Arquidiócesis para los Servicios Militares (AMS). Bajo este programa, la Arquidiócesis Militar se une con cada arquidiócesis participante para financiar 50 por ciento del costo de cinco años de estudios de un seminarista; a su vez, el candidato acepta que después de la ordenación y de tres años de servicio en una parroquia local, servirá como capellán militar al menos durante cinco años. Hemos comprometido $1 millón de dólares durante cinco años en apoyo de este programa. La recaudación de fondos está a cargo del Cuarto Grado y hasta hoy, las asambleas han recaudado 34

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

$530,936 dólares para este proyecto vital. Existe una verdadera afinidad entre el Cuarto Grado y los miembros de los Servicios Armados, y esto también es evidente en el entusiasmo de los Caballeros en servicio activo que se han unido al Grado Patriota mientras se encuentran en ultramar. El año pasado, aproximadamente 100 miembros del personal del servicio activo — a quienes se unieron empleados civiles del Departamento de Defensa (DOD) y contratistas, así como militares retirados con base en Alemania, Italia y el Reino Unido — llevaron al Cuarto Grado a una ejemplificación especial que tuvo lugar en la Base Ramstein de la Fuerza Aérea en Alemania. El Obispo Auxiliar de la AMS Richard Spencer celebró la Misa después de la ejemplificación. Esta es la primera asamblea que se forma en Europa y forma parte de nuestro nuevo Military Overseas Europe Special District (Distrito especial en Europa para militares en ultramar). Lleva el nombre del Padre Timothy Vakoc, un capellán militar que murió por heridas sufridas durante la Operación Libertad Iraquí. Se han formado otras asambleas en Camp Zama, Japón, y en Yongsan Garrison en Corea. En mayo, tuve el placer de acompañar a veteranos, militares en servicio activo y al Arzobispo Timothy Broglio a Lourdes en una peregrinación de veteranos heridos e incapacitados que coincidió con la 55a Peregrinación Militar Internacional anual. Los Caballeros de Colón copatrocinaron la peregrinación de estos soldados y veteranos estadounidenses junto con la Arquidiócesis para los Servicios Militares de EE.UU., y los Voluntarios Norteamericanos de Lourdes como parte del programa AMS para el Año de la Fe. Junto con militares de más de 30 países, estos valientes hombres y mujeres estadounidenses oraron y crecieron en su fe en uno de los santuarios católicos más importantes del mundo. Fue un profundo testimonio del poder de la fe para crear unidad incluso en medio de la celebración de la identidad nacional. Sin duda, los heroicos sacrificios de aquellos que sirvieron no estarían completos si no nos detuviéramos a recordar a quienes pagaron el último precio por nuestra libertad. Desde el 11 de Septiembre, en nuestra convención no hemos dejado de honrar a los Hermanos Caballeros que dieron su vida en las Fuerzas Armadas durante el último año. Este año, con la reducción de la participación de la OTAN en Afganistán, las bajas aliadas han disminuido. Aunque el año pasado solo murió un Hermano Caballero en combate, la pérdida del Teniente Coronel Todd Clark en junio fue trágica, especialmente para Shelley, su esposa, y sus dos hijos adolescentes. Nativo de Nueva York y condecorado con la Estrella de Bronce y dos Corazones Púrpura, el Teniente Coronel Clark pasó ocho meses en el Centro Médico Militar Walter Reed recuperándose de las heridas causadas por la detonación de un IED (artefactos explosivos improvisados) en Afganistán durante su cuarta ronda de combate. Posteriormente servía en su quinta ronda como asesor Senior del Ejército Nacional Afgano cuando fue asesinado por uno de los hombres que entrenaba. Desde el principio de la Operación Libertad Duradera, después de los ataques del 11 de Septiembre, más de 3,300 soldados aliados han perdido la vida en el campo de batalla, incluyendo a más de 2,200 de Estados Unidos, 158 de Canadá y 37 de Polonia.

LOURDES: Photos by Frédéric Lacaze

En el orden de las manecillas del reloj, desde arriba: En el Fin de Semana del Día de los Caídos, veteranos y miembros activos del ejército fueron a Lourdes, Francia, en un viaje patrocinado por la Arquidiócesis de los Servicios Militares de EE.UU. y por Caballeros de Colón. Este viaje coincidió con la 55ª Peregrinación Militar Internacional. • Militares y veteranos norteamericanos, patrocinados por la arquidiócesis militar de EE.UU. y Caballeros participan en la peregrinación Militar Internacional a Lourdes. Los peregrinos militares de EE.UU., sus familias y otros participantes se unieron a una procesión del Santísimo Sacramento y la bendición de los enfermos. • Miembros del Cuarto Grado de Polonia participan en una Misa celebrada en la Catedral de Campo del Ejército Polaco en Varsovia como parte de las celebraciones del Día de la Independencia el 11 de noviembre.

OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

SEGUROS E INVERSIONES Una de las fuerzas que dieron impulso al Venerable Michael McGivney fue la protección del don de las familias católicas. El Padre McGivney había visto sufrir a demasiadas familias como consecuencia de la muerte prematura del sostén económico y estaba determinado a brindar una forma para que los Caballeros protegieran a su familia. El programa de seguros actual de Caballeros de Colón es su legado y un testimonio de su visión de Hermanos Caballeros ayudándose mutuamente para asegurar el futuro de sus familias. Este año, por 38º año consecutivo, Caballeros de Colón obtuvo la más alta calificación A++ de A.M. Best, clasificación obtenida únicamente por compañías con “una capacidad superior para cumplir sus obligaciones de seguros en curso”. A.M. Best mencionó que nuestro programa de seguros cuenta con “ingresos estatutarios consistentemente positivos, excelente persistencia y un sólido nivel de capitalización ajustada al riesgo”. De más de 1,100 compañías de seguros de vida calificadas por A.M. Best en Norteamérica, nos encontramos entre las únicas ocho que han obtenido la calificación más alta. Ninguna aseguradora en Norteamérica está mejor calificada que Caballeros de Colón. También seguimos clasificados entre las compañías más grandes

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

de Estados Unidos, remontando 56 puntos en esta lista en los últimos seis años para llegar al lugar 909 en la lista de Fortune 1000 de este año. El año pasado nuestros activos crecieron 7.6 por ciento y ahora totalizan más de $20 mil millones de dólares. Nuestra tasa de superávit creció a 11.8 por ciento el año pasado y nos proporciona lo que A.M. Best describe como “un excelente nivel de capitalización ajustada al riesgo” que “ofrece a la Orden una considerable solidez financiera”. Nuestros seguros vigentes alcanzaron $90 600 millones de dólares, casi el doble de la cantidad de 10 años atrás. Tan sólo el año pasado, nuestros seguros vigentes crecieron en $4 860 millones de dólares. El año pasado expedimos cerca de 78,000 certificados de vida, mucho más que cualquier otra sociedad de beneficios fraternales y cerca de 30,000 más que nuestro competidor más cercano. Ahora contamos con más de 1,733,000 certificados vigentes y el crecimiento de nuestras ventas de 23.6 por ciento en cinco años es casi cuatro veces mayor que la tasa de crecimiento de la industria en su conjunto, que permanece en 6 por ciento.

Nuestro excepcional crecimiento es testimonio de nuestra fuerza de ventas altamente profesional formada por 1,504 agentes, todos ellos Hermanos Caballeros que sirven únicamente a los Caballeros y a sus familias. Comparten su fe y lealtad a nuestra Orden, y como amigos, Hermanos Caballeros y colegas feligreses, brindan su visión profesional y personal para ayudarle a satisfacer los objetivos económicos de su familia. Ayúdenlos motivando a sus Hermanos Caballeros a proteger a su familia de modo que puedan estar orgullosos: aprovechando nuestros programas de seguros. Motivemos a más hombres a unirse a la Orden porque desean proteger a su familia con una organización que cuenta con los más altos estándares de profesionalismo y comparte sus valores católicos. Den la bienvenida a estos nuevos miembros y recuerden, que el Padre McGivney fundó nuestra Orden para proteger a las familias católicas y que el deseo de un hombre de proteger a su familia con nosotros nos honra y honra a nuestra fundador. Cuando los Hermanos Caballeros adquieren nuestro seguro de vida, conservan nuestro seguro de vida. Nuestra tasa de vencimiento de 3.5 por ciento se encuentra entre las más bajas del ramo, y es aproximadamente de la mitad del promedio de la industria de 6.1 por ciento. Pongámoslo de otra forma: 96.5 por ciento de nuestros miembros asegurados conservan sus pólizas, y esto representa un nivel superior de confianza y satisfacción con el que otras compañías solo pueden soñar. Nuestros productos financieros también han crecido. Las utilidades de nuestro nuevo producto de ingreso por incapacidad se ha triplicado con respecto al año pasado, y nuestra oferta de cui-

dados a largo plazo ha continuado su crecimiento constante. En estos días de incertidumbre económica, nuestro programa de seguros de vida siguió sobrepasando a la industria. Las primas de seguro alcanzaron un nivel récord de casi $2,100 millones de dólares en 2012. Nuestro crecimiento de 5 por ciento creció a una tasa 25 por ciento más rápida que la tasa de la industria que es de solo 4 por ciento. Además, nuestros depósitos de anualidades se incrementaron 4.2 por ciento hasta una cifra sin precedentes de $618 millones de dólares, mientras que la industria experimentó una disminución de 8 por ciento. Finalmente, la medida de nuestro éxito son los beneficios pagados a nuestros miembros. El año pasado, pagamos más de $286 millones de dólares en beneficios por muerte, y a lo largo de la historia, los beneficios por muerte a las familias de Caballeros fallecidos ha totalizado más de $3,700 millones de dólares. Igualmente importante, el año pasado pagamos más de $274 millones de dólares en dividendos a titulares de pólizas, y desde el inicio de nuestro programa, hemos pagado más de $12 mil millones de dólares en beneficios en vida a nuestros miembros asegurados. En estos tiempos turbulentos es especialmente importante la buena administración. Por esta razón mantenemos un nivel de capitalización que garantiza nuestra capacidad de estar ahí para nuestros Hermanos Caballeros y sus familias, especialmente durante épocas económicamente difíciles. Nuestro superávit de $1,800 millones de dólares es el cimiento de nuestra capitalización que Standard and Poor’s describe como “extremadamente sólida, con una redundancia a nivel AAA”. Y recibimos elogios poco comunes por parte de una agencia de calificación por nuestra “estrategia de inversión conservadora”, “capitalización extremadamente sólida” y

OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

Creemos que las instituciones en las que invertimos, y las empresas a las que ayudamos a que tengan éxito con dólares de inversión, se reflejan en nosotros como inversionistas. Por esta razón realizamos un escrutinio de nuestras inversiones y por esta razón nuestro programa de Préstamo a la Iglesia es tan importante para nosotros. El programa proporciona préstamos hipotecarios a iglesias y escuelas católicas, permitiéndoles financiar proyectos importantes a tasas muy competitivas. Es otra de las formas en que apoyamos a nuestra Iglesia mientras invertimos nuestros activos de forma que brinde seguridad financiera a nuestros miembros. Al final, nuestro éxito financiero está construido sobre estos principios fundamentales: tratar a nuestros miembros como familia, tener solo a Hermanos Caballeros sirviendo como agentes de seguros, vender e invertir de manera ética y permanecer fieles a la visión del Padre McGivney en lo que se refiere a proteger el futuro de las familias católicas. Pueden sentirse orgullosos de que, una vez más este año, nuestro programa de seguros de Hermanos Caballeros para Hermanos Caballeros sea una industria líder y una de las formas más importantes de seguir custodiando el don de Dios que es la familia.

LOS C ABALLEROS Y LA I GLESIA El don de nuestra fe que Dios nos otorgó es algo que debe guiar cada aspecto de nuestra vida y que cada Caballero debe esforzarse por proteger. De hecho, la protección de la fe de sus feligreses católicos fue una de las principales razones que tuvo el Padre McGivney para fundar la Orden. Y este Año de Fe seguramente fue histórico para la Iglesia Católica. Los ojos del mundo estaban puestos en la Iglesia cuando el Papa Benedicto XVI se convirtió en el primer Papa en cinco siglos en retirarse del papado, y una vez más, cuando el Cónclave eligió como su sucesor el Papa Francisco — el primer Papa del Nuevo Mundo. El 28 de junio tuve el privilegio de tener una audiencia privada con el Papa Francisco. Fue una extraordinaria oportunidad para hablar con él acerca de la obra caritativa de Caballeros de Colón. 38

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

También fue edificante experimentar de primera mano el amor y preocupación que tiene nuestro Santo Padre por los pobres y los que sufren. Al día siguiente, el Papa Francisco firmó su primera encíclica, Lumen Fidei (A la luz de la fe), que inició el Papa Benedicto. En Lumen Fidei el Papa Francisco nos pide a cada uno de nosotros que tengamos en cuenta la naturaleza de la caridad cuando escribe: “El amor inagotable del Padre se nos comunica en Jesús, también mediante la presencia del hermano. La fe nos enseña que cada hombre es una bendición para mí, que la luz del rostro de Dios me ilumina a través del rostro del hermano” (54). Este pensamiento ha sido el sello distintivo de la vida del

FORTUNE is a registered trademark of Time Inc. and is used under license. From FORTUNE Magazine, May 23, 2012 ©Time Inc. FORTUNE and Time Inc. are not affiliated with, and do not endorse products or services of, Licensee.

“cantidades considerables de aportaciones fraternales y caritativas”. Nuestra capacidad para brindar estos beneficios depende, en una medida importante, de la habilidad de nuestro departamento de inversiones, que ha realizado una labor extraordinaria de beneficios crecientes en un ambiente de bajos intereses muy difícil. En un año en el que el rendimiento de bonos del tesoro a 10 años generalmente permaneció por debajo de 2 por ciento, nuestra nueva tasa de adquisición fue de 4.26 por ciento. Durante 2012, invertimos más de $10 millones de dólares diariamente y nuestras nuevas inversiones en el curso del año totalizaron $2,700 millones. El año pasado nuestro ingreso por concepto de inversiones totalizó $905,966,950 de dólares, con un incremento de 3.15 por ciento en relación con 2011 y un excepcional resultado en la economía actual. Nuestra estrategia de inversión sustentable tiene dos componentes clave. El primero, una inversión no debe entrar en conflicto con nuestros principios católicos. Y el segundo, debe tener buen sentido financiero. Nuestro éxito es la prueba de que no es necesario comprometer nuestros principios católicos para tener éxito.

L’Osservatore Romano

El Papa Francisco recibió al Caballero Supremo Carl Anderson en una audiencia privada y hablaron de las iniciativas caritativas de la Orden.

Papa Francisco. En su papel como Cardenal Bergoglio de Buenos Aires y ahora como Papa Francisco, nuestro Santo Padre ha permanecido en solidaridad con los pobres y los ha atendido personalmente. Tenemos la bendición de que Caballeros de Colon sea una Orden tan apropiada para apoyar a nuestro Santo Padre en su obra por la caridad y la evangelización. Como él, nosotros estamos profundamente comprometidos con la caridad, y al igual que él, estamos fuertemente comprometidos a vivir nuestra fe y promover la Nueva Evangelización. También como él, somos firmes con nuestro compromiso de custodiar los dones de Dios ayudando a los marginados de la sociedad. Nuestros principios fundamentales de caridad, unidad y fraternidad establecidos por el Venerable Siervo de Dios Padre Michael McGivney, también son temas clave para nuestro nuevo Papa. Justo después de su elección, cuando escuché a nuestro Santo Padre dirigirse al mundo por primera vez como Papa, quedé impactado por la importancia que tenían sus palabras para los Caballeros de Colón. El Papa Francisco dijo esto: “Y ahora, comenzamos este camino: Obispo y pueblo. Este camino de la Iglesia de Roma, que es la que preside en la caridad a todas las Iglesias. Un camino de fraternidad, de amor, de confianza entre nosotros. Recemos siempre por nosotros: el uno por el otro. Recemos por todo el mundo, para que haya una gran fraternidad.” Sus palabras son un llamado inconfundible a la “caridad, la unidad y la fraternidad”.

Somos bendecidos porque las palabras del Santo Padre una vez más enfatizan para nosotros la visión atemporal del Padre McGivney. Al igual que el Padre McGivney, el Papa Francisco nació en una familia de inmigrantes. Su elección pone de relieve el importante papel que desempeña América — el continente católico — en la Nueva Evangelización. En este año de dos Papas, la Iglesia también fue bendecida con el anuncio de que dos de sus predecesores pronto serán canonizados. El Papa Juan XXIII llevó a la Iglesia al Concilio Vaticano Segundo y conoció bien a los Caballeros de Colón al visitar uno de nuestros campos de recreo en Roma en 1959 y encontrarse con nuestros Directores Supremos en 1961. El Papa Juan Pablo II llevó a la Iglesia al tercer milenio y tuvo una conexión especial con los Caballeros de Colón a través de una larga lista de proyectos a lo largo de su papado. Nuestra Orden copatrocinó su Misa junto con la Diócesis de Brooklyn en Aqueduct Racetrack en 1995. Mientras agradecemos que estos dos Papas pronto serán canonizados, también oramos por la beatificación de nuestro fundador. Me complace informar que hay buenas noticias respecto a la Causa del Padre McGivney. En Roma se está investigando un posible milagro atribuido a su intercesión. Exhorto a los Caballeros y a sus familias a que sigan orando por la canonización del Padre McGivney y a informar todos los favores recibidos mediante su intercesión al Grupo en Pro del Padre McGivney, cuyos miembros OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

ahora son 150,000, lo que demuestra la gran devoción a nuestro fundador. Y si vienen a New Haven, tómense un tiempo para visitar su tumba en la Iglesia de St. Mary y el Museo Caballeros de Colón con su exhibición de reliquias y una exposición sobre su vida. Un poco más al sur Caballeros de Colón opera otro lugar que también puede ser de gran interés para todos los católicos. Como ustedes saben, Caballeros de Colón estableció el Santuario del Beato Juan Pablo II en Washington, D.C. Esta magnífica instalación está experimentando una transformación que le permitirá transmitir con eficiencia el legado y la espiritualidad de Juan Pablo el Grande. Este santuario será el hogar de reliquias de Juan Pablo II y una exhibición principal sobre la vida de este valiente Papa, cuya vida 40

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

y enseñanzas manifestaron el amor imperturbable de Dios para la persona humana. La exhibición ocupará unos 16,000 pies cuadrados del espacio y se está creando con la ayuda de diseñadores expertos. Se convertirá en un destino que fortalecerá la fe de los visitantes y les brindará una comprensión más profunda de este Santo Papa. Sin duda nuestro santuario se convertirá en destino de peregrinaje para los fieles de todo el mundo. Los Caballeros de Colón ya cuentan con el papel central de la preservación y promoción del legado de uno de los más grandes Papas de la historia. Los exhorto a visitar el santuario y a ayudar a organizar peregrinajes desde sus jurisdicciones. Por primera vez en muchos años, El Servicio de Información Católica de Caballeros de Colón está desarrollando una nueva serie de folletos. La nueva serie en 19 partes abordará los temas básicos de la Nueva Evangelización y muestran que la Nueva Evangelización no es un “nuevo” mensaje cristiano, sino una nueva presentación del júbilo del Evangelio en todo su poder transformador. Las primeras cinco entregas ya están disponibles de manera impresa y en línea. Con miembros en todo Norte y Centroamérica, hemos dado

L’Osservatore Romano

Arriba: El Papa Benedicto XVI saluda al Caballero Supremo Anderson y su esposa, Dorian, tras las observaciones del Papa en la Conferencia “Ecclesia y America” en diciembre de 2012. • Izq.: El Santuario del Beato Juan Pablo II en Washington, D.C. Este santuario de 16,000 pies cuadrados está sujeto a grandes renovaciones y acogerá las reliquias de Juan Pablo II, así como importantes exposiciones sobre su vida y sus enseñanzas.

WYD: Courtesy of Salt and Light Media Foundation

Izq.: Matachines y danzantes aztecas con coloridos trajes bailan en la cancha del Coliseo Memorial de Los Ángeles durante la Celebración Guadalupana del 5 de agosto. • Der.: Peregrinos de la Jornada Mundial de la Juventud junto con el Obispo Bryan Bayda (segundo de der. a izq.) de la Eparquía Católica Ucraniana de Saskatoon en el Centro Vivo Rio de los Caballeros en la Jornada Mundial de la Juventud 2013. una alta prioridad a la promoción de la visión de Juan Pablo II de un hemisferio unido. Una de las más importantes iniciativas de Juan Pablo II en el Hemisferio Occidental, fue convocar al Sínodo de América en 1997. El sínodo reunió a 41 cardenales, 98 obispos y 76 sacerdotes de todo Norte y Sudamérica. Poco más de un año después, el Papa viajó al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México para presentar Ecclesia in America, su exhortación apostólica basada en el sínodo. En diciembre pasado, en el 15º aniversario de dicho evento, Caballeros de Colón tuvo la oportunidad de copatrocinar, junto con la Comisión Pontificia para América Latina, una conferencia sobre Ecclesia in America en el Vaticano. Miembros de la jerarquía — junto con sacerdotes, religiosas y laicos de Norte, Centro y Sudamérica — se reunieron en la fiesta de San Juan Diego el 9 de diciembre y estuvieron juntos durante tres días, concluyendo con la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Fue un gran tributo a la visión del Beato Juan Pablo II de América como una sola entidad, y se enfocó en la necesidad de una auténtica evangelización católica y cooperación entre los países de este hemisferio mayormente católico. Fue una maravillosa oportunidad para presentar los desafíos y oportunidades que enfrenta la Nueva Evangelización en el Continente Americano, justo unos meses antes de la elección del primer Papa proveniente del Continente Americano. Tuvimos el privilegio de que el Papa Benedicto hablara en nuestra conferencia y creo que sus palabras se aplican también a cada uno de los que estamos aquí: “Un renovado espíritu misionero y el ardor y generosidad de vuestro compromiso serán una aportación insustituible que la Iglesia universal espera y necesita de la Iglesia en América.” Además de nuestra conferencia en Roma, nuestra Celebración Guadalupana en los Ángeles en agosto pasado llevó el mensaje de Nuestra Señora de Guadalupe a decenas de miles de personas. The City News Service estimó que 75,000 personas llenaron el Memorial Coliseum de L.A. para esta tarde de oración en presencia de la reliquia de la milagrosa tilma de San Juan Diego. La reliquia fue un regalo a la Arquidiócesis de Los Ángeles en

los años 1940, y es la única reliquia que se conoce de la tilma en Estados Unidos. El otoño pasado, volví a Los Ángeles para la dedicación de la recién renovada Capilla Guadalupana en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles, la construcción que copatrocinó la Orden. La capilla será el hogar permanente de la reliquia de la tilma y como tal, es en realidad el hogar de Nuestra Señora de Guadalupe en Estados Unidos. Y hace unos días, en Brasil, Caballeros de Colón patrocinó el sitio web en inglés de la Jornada Mundial de la Juventud. Jóvenes de todo el mundo angloparlante entraron al sitio en Vivo Rio, administrado por las conferencias de los obispos de EE.UU. y Canadá como parte importante de su experiencia de la Jornada Mundial de la Juventud. A nivel local, nacional e internacional, nuestros consejos y asambleas de Caballeros de Colón han brindado extraordinarios niveles de apoyo a sus iglesias locales durante el año pasado. Fieles a nuestro compromiso con los párrocos desde tiempo del Padre McGivney, los Caballeros han redoblado su ayuda a proyectos parroquiales grandes y pequeños. En el Consejo 3338 en Ciudad Guzmán, México Central, los Hermanos Caballeros construyeron un pasillo, una plaza y un pabellón cubierto frente a la Iglesia de San Martín. Donde antes había basura y rocas, crearon algo hermoso. Además de la mano de obra, los Caballeros donaron 15,000 pesos (aproximadamente $1,100 dólares) para el proyecto. Estos Hermanos Caballeros no estaban solos. En general, las donaciones del consejo local y de los consejos de estado totalizaron $49.5 millones de dólares, de los cuales $40 millones se destinaron a las instalaciones de la iglesia, $7.4 millones de dólares a las escuelas católicas y $5.9 millones de dólares para asistencia a seminaristas. Además, $1.9 millones se destinaron a seminarios donde nuestros propios sacerdotes se preparan para la vida de servicio. Tanto el Papa Juan Pablo II como Benedicto XVI fueron clave en el trabajo del Concilio Vaticano Segundo, convocado por el Papa Juan XXIII en 1962. Con el concilio como telón de fondo, el Papa Francisco estudió para el sacerdocio y uno de los principales documentos del concilio fue la Constitución Pastoral de la OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

Iglesia en el Mundo Moderno, intitulada Gaudium et Spes. Unos años después Caballeros de Colón estableció su más alto honor: un premio especial que lleva su nombre, para entregarse a personas que se han distinguido particularmente en el servicio a la Iglesia. El primer Premio Gaudium et Spes se entregó a la Madre Teresa en 1992. Otros beneficiarios incluyen a Jean Vanier, el Cardenal John O’Conor, y otros miembros bien conocidos de la Jerarquía. En noviembre pasado, tuve el placer de entregar este premio a otro galardonado que bien lo merecía, el Pasado Caballero Supremo Virgil Dechant. Su dedicación a la Iglesia ha durado toda la vida, y sus casi tres décadas a la cabeza de nuestra Orden fueron un periodo de excepcional crecimiento y logros. Incluso retirado, ha continuado a servir tanto a la Iglesia como a la Orden. Como ustedes saben, existe una real necesidad de programas televisivos de noticias para católicos, porque encontrar cobertura de medios de comunicación desde un punto de vista auténticamente católico puede ser muy difícil. Por ello me complazco en anunciar que Caballeros de Colón patrocinará el nuevo programa de EWTN: EWTN News Nightly, con Coleen Carroll Campbell. El programa iniciará el mes próximo y los insto a verlo. Conocí al equipo de noticias para este programa, y son impresionantes tanto por su identidad católica como por su trabajo previo en algunas de las cadenas de televi-

sión más grandes del mundo. Para noticias desde un punto de vista católico, los Hermanos Caballeros y otros católicos no tendrán mejor programa. El año pasado, también seguimos apoyando a la televisora Salt and Light, ayudándoles a llevar programación católica de calidad a Canadá. El pasado año fraternal también nos brindó la oportunidad de cooperar con obispos norteamericanos en su campaña para preservar y proteger la libertad religiosa — mediante sus numerosos esfuerzos, que incluyen Quince Días para la Libertad — en Estados Unidos. Encabezó esta iniciativa como presidente del Comité Ad Hoc sobre Libertad Religiosa de los Obispos de EE.UU. nuestro Capellán Supremo, Arzobispo William Lori. Él y sus hermanos obispos realizaron un excelente trabajo hablando en defensa de nuestro Derecho de la Primera Enmienda a la libertad religiosa, que es un don de Dios. Los riesgos son grandes. A menudo se llama a la libertad de religión nuestra “primera libertad”, ya que es el primer derecho que se menciona en la Carta de Derechos. Si en Estados Unidos no puede defenderse con éxito la libertad religiosa, entonces ninguna otra libertad está segura. Y los Caballeros de Colón siempre trabajaremos con nuestros obispos para custodiar este derecho que Dios nos otorgó, que se menciona en la Constitución de nuestro país.

C IUDADANÍA F IEL Colón fue el primer católico aclamado en el Siglo XIX como un héroe americano por su descubrimiento del Nuevo Mundo. El Padre McGivney y esos primeros Caballeros eligieron este nombre para dejar claro que se puede ser un católico fiel y un buen ciudadano. Hoy, al igual que antes, estamos llamados a ser tanto buenos ciudadanos como católicos fieles. Y no debemos dudar en señalar que nuestra fe nos hace mejores ciudadanos y que nuestra sociedad es un mejor lugar gracias al amor y la preocupación que tenemos por nuestro prójimo. El llamado mandato de servicios preventivos del Departamento de Salud y Servicios Sociales de EE.UU., mejor conocido como mandato HHS, desafortunadamente es solo uno de los muchos desafíos legales y regulatorios que amenazan el libre ejercicio de la religión en Estados Unidos y en otros lugares del mundo. La Primera Enmienda garantiza nuestro libre ejercicio de la religión. Quienes desearían proscribir la religión de la plaza pública han sido implacables en sus intentos por persuadir a las cortes que 42

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

den la vuelta a la Primera Enmienda y le den un significado completamente contrario a su intención original. Debemos predicar con el ejemplo del bien que hacemos y no debemos permanecer en silencio y hablar por nuestros derechos. Porque en una democracia, el silencio no es una buena ciudadanía, sino la antítesis de la misma. Debemos mostrarle al mundo que es este amor el que nos motiva a ayudar y proteger a los pobres, las viudas, los huérfanos, los discapacitados intelectuales, los que sufren frío y hambre. Y es este mismo amor el que nos motiva a trabajar para ayudar y proteger a las familias, el matrimonio y a los niños no nacidos. Incluso aquellos que no estén de acuerdo con nosotros deben ser lo suficientemente honestos para reconocer la consistencia de nuestra posición, e incluso si no están de acuerdo con nuestras posiciones, nunca les permitamos impugnar nuestros motivos. Porque nuestra motivación es el llamado de nuestro Señor a amar al prójimo. En nuestra pasada reunión anual, describí nuestros esfuerzos

OPPOSITE PAGE: John Whitman

Cuando el Padre McGivney fundó nuestra Orden en el sótano de la Iglesia de St. Mary, él y los hombres que reunió eligieron identificarse como Caballeros de Colón por una sencilla razón.

Una guardia de honor de más de 100 Caballeros del Cuarto Grado participa en el Peregrinaje por la Vida y la Libertad que tuvo lugar el 14 de octubre de 2012 en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C.

OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

por defender un monumento que incluye una estatua de Cristo erigida en Big Mountain en Whitefish, Mont., en terrenos rentados al Servicio Forestal de EE.UU. Los Caballeros de Colón y los veteranos de la Décima División de Montaña erigieron la estatua hace 60 años en honor de los soldados caídos en la Segunda Guerra Mundial. Un grupo antirreligioso de Wisconsin interpuso una demanda contra los Servicios Forestales de EE.UU. intentando forzarlos a remover la estatua. La Orden intervino en este caso pidiendo a la corte federal que defendiera el derecho constitucional de los Caballeros de Colón a honrar a los soldados que perdieron la vida por su país. En junio pasado, la Juez del Distrito Federal Dana Christensen, desestimó la demanda, sosteniendo que la renovación del permiso para el monumento, en sus palabras, “no constituye un respaldo del gobierno del mensaje religioso y por lo tanto, no viola la Cláusula de Establecimiento”. Afirmó que en su opinión el monumento, “está impregnado de los orígenes y la historia de Big Mountain y de la comunidad que la rodea”, y el hecho de que los Caballeros de Colón sean propietarios y mantengan la estatua significa que “no tiene compromiso con la religión”. Los soldados de la Décima División de Montaña que defendieron nuestra libertad durante la Segunda Guerra Mundial eran buenos ciudadanos. Y al defender su monumento, hemos defendido este legado de buena ciudadanía al tiempo que nosotros mismos nos comprometemos en un acto de buena ciudadanía. El sentido común y la tolerancia dictarían que en una sociedad pluralista, un símbolo religioso en la plaza pública no establece de ningún modo una religión y por lo tanto debe respetarse. Pero algunos desean divorciar a nuestro país de la idea de que nuestros derechos no provienen del estado sino de Dios mismo. Ateos profesionales también han iniciado una incansable batalla que involucra el Juramento a la Bandera de EE.UU. Los Caballeros de Colón, que encabezaron el esfuerzo para persuadir al Congreso que se agregaran las palabras “al amparo de Dios” en el Juramento en 1954, han defendido el Juramento durante casi una

C ULTURA

década, iniciando en 2004. Y hemos logrado rechazar tres demandas por separado en cortes federales en California y New Hampshire, donde ganamos los casos tanto en el Primer como en el Noveno Circuito de la Corte de Apelaciones. Ahora, ateos en Massachusetts han decidido intentar un desafío en la corte del estado. El Abogado Supremo John Marrella ayudó a coordinar la exitosa intervención de Caballeros de Colón en el caso, y hace un año, una corte del estado de Massachusetts apoyó el Juramento como constitucional. Seguiremos defendiendo el Juramento a medida que se realice la apelación del caso. Nuestra posición respecto al Juramento a la Bandera es simple y honesta. Las palabras “al amparo de Dios” de ningún modo lo convierten en una plegaria; simplemente reafirman la verdad expresada en la Declaración de Independencia, que dice “han sido dotados por su Creador con ciertos derechos inalienables”. Estos derechos el gobierno no los puede dar o quitar, y es su responsabilidad protegerlos y preservarlos. En su discurso inaugural, el Presidente John F. Kennedy, un Hermano Caballero, lo dijo así: “Los derechos del hombre no provienen de la generosidad del estado, sino de la mano de Dios”. También estamos de acuerdo con el Presidente Abraham Lincoln y como él, oramos para que esta “nación al amparo de Dios, viva un nuevo nacimiento de la libertad”. En otras palabra, mis Hermanos Caballero, nuestra defensa del Juramento a la Bandera, del monumento a los veteranos y su estatua en Big Mountain y el lugar que ocupa en la vida religiosa pública nos coloca del lado de los principios fundamentales que han guiado al Continente Americano desde sus inicios. Y pueden estar muy orgullosos de que al defender dichos derechos, defendemos los derechos de todos. Reconociendo que nuestros derechos provienen de Dios, no del estado, también reconocemos que estos derechos son permanentes y no están sujetos al capricho del gobierno. Defendiendo nuestros derechos, participamos en el proceso político en forma apropiada para los laicos católicos, que también son buenos ciudadanos.

DE LA

V IDA

Nuestra obra para defender el don de Dios de la libertad religiosa, es inseparable de nuestra obra como guardianes de otro de sus muchos dones — el don de la vida. Seguimos trabajando para deshacer el mandato contraceptivo de la HHS, que intenta forzarnos a violar nuestras creencias religiosas fundamentales respecto al aborto inducido por fármacos, la esterilización y la contracepción. Confío en que como ya sucedió en muchos casos en la corte, este mandato mal concebido finalmente será considerado como anticonstitucional. Nuestro derecho de la Primera Enmienda a la liber44

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

tad religiosa, que se aplica no solo a las instituciones de la Iglesia, sino a todo individuo creyente en este país, nos protege de violar nuestras creencias religiosas. Y mientras seguimos defendiendo nuestra libertad religiosa del mandato de la HHS, nuestras iniciativas provida alcanzaron un nuevo hito en julio. Me complace informarles que a través de la iniciativa Ultrasonido de la Orden, los Caballeros de Colón ahora han donado

John Whitman

Miembros de Caballeros de Colón y sus familias se encuentran entre los cientos de miles de asistentes a la Marcha por la Vida 2013. equipos de ultrasonido a centros de recursos del embarazo en Canadá, Jamaica y en 50 estados de Estados Unidos. En menos de cinco años, nuestro programa de ultrasonido — en el que el Consejo Supremo y los Consejos de Estado y locales comparten el costo de los equipos donados a los centros de embarazo — aportó más de 380 equipos con un valor de $20 millones de dólares, y esta tecnología salva vidas diariamente. Los Caballeros de Texas y Missouri encabezan la acción, con 31 y 21 equipos de ultrasonido respectivamente, seguidos por Michigan con 25,California con 25 y Florida con 22. La más reciente tecnología de ultrasonido brinda una imagen impresionantemente clara y real del bebé en el vientre, y cuando una mujer puede ver a su bebé creciendo dentro de ella, la evidencia sugiere que está mucho más dispuesta a llevar su embarazo a término. Caballeros de Colón ha intervenido para satisfacer esta importante necesidad, y con ello ha ayudado a invertir la tendencia a favor de la vida. Desde 2008, cada año la Encuesta Maristas-Caballeros de Colón ha analizado la muestra de la opinión pública respecto al aborto, yendo más allá del típico “provida o proelección” que emplean las encuestas. Si se le pregunta a la gente si establecería límites sobre el aborto, una abrumadora mayoría lo haría. Este año, nuestra encuesta confirmó que 83 por ciento de los norteamericanos favorecen las restricciones significativas al aborto, más de tres puntos por arriba del año anterior. Solo 11 por ciento permitiría el aborto en cualquier momento, y

solo 6 por ciento lo permitiría durante los seis primeros meses de embarazo. El resto favorecería restricciones mayores de las existen hoy en este país. En otras palabras, leyes como la que se aceptó recientemente en Texas, que protege al bebé nonato después de las 20 semanas, no fueron solo un paso en la dirección correcta, sino que también concuerdan con 8 de cada 10 estadounidenses. Esta ley no debería ser solo de Texas. Hasta el día en que sea derrocada Roe vs. Wade y se respete el derecho a la vida de todos, todo estado en el país debería seguir el ejemplo de Texas, y adoptar todas las medidas posibles para proteger al nonato. La opinión pública en Estados Unidos está cambiando a favor de la vida humana. Por supuesto, seguimos haciendo un llamado a nuestros legisladores para proteger la vida por completo, la de los nacidos y la de los no nacidos. Una vez más, en enero los Caballeros de Colón estuvieron extremadamente activos en la Marcha anual por la Vida en Washington, D.C. y en eventos similares en todo Estados Unidos, en la Marcha canadiense por la Vida en Ottawa en mayo, a la que asistió el Diputado Caballero Supremo Dennis Savoie, en Marchas por la Vida en todo Filipinas en marzo, así como en marchas en tres ciudades de México y cinco en Polonia. Muchos jóvenes asistieron a dichas marchas, lo que es un signo de esperanza que nos gusta; la próxima generación seguirá trabajando para proteger la vida de todos, incluyendo a los más pequeños y los más desvalidos entre nosotros. OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

OTTAWA: Jake Wright

En el sentido de las manecillas del reloj desde arriba: El Caballero Supremo y la Señora Anderson con las Hermanas de la Vida en la Marcha por la Vida de 2013 en Ottawa. Esta comunidad religiosa con sede en Nueva York se expandió a Toronto, Canadá en 2007. • El Caballero Supremo se dirige al mitin provida que precedió a la Marcha por la Vida en Ottawa. • Caballeros de Colón estuvo bien representado en la Marcha por la Vida 2013 de Washington, D.C., y otros eventos similares en toda la nación.

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

La Orden fue fundada por el Padre McGivney para ayudar familias católicas y siempre daremos testimonio de una auténa los marginados de la sociedad y para proteger su dignidad, tica visión católica de la familia. su sustento y su fe. Esta misión sigue vigente hoy mientras los La nueva encíclica del Papa Francisco deja muy claro por Caballeros en cada jurisdicción construyen una cultura por la qué es tan importante nuestro trabajo para apoyar al matrivida y una civilización del amor que protege a los marginados. monio y a la familia. Esto es lo que escribe: “Pienso sobre todo En la época del Padre McGivney, los marginados eran las viudas en el matrimonio, como unión estable de un hombre y una pobres y sus huérfanos, los emigrantes recientes y sus familias. mujer: nace de su amor, signo y presencia del amor de Dios, Hoy, la marginación ha crecido hasta incluir a un nonato o a del reconocimiento y la aceptación de la bondad de la difeun discapacitado. Los Caballeros de Colón están comprometirenciación sexual, que permite a los cónyuges unirse en una dos con la protección de la dignidad y el derecho a la vida de sola carne (cf. Gn 2,24) y ser capaces de engendrar una vida todos. Trabajamos especialmente para ayudar a los marginados nueva, manifestación de la bondad del Creador, de su sabidude la sociedad porque a menudo no tienen otra voz que la nuesría y de su designio de amor” (52). tra. Todo lo que hacemos lo llevamos a cabo de manera pacífica Entonces, mis Hermanos Caballeros, nuestro apoyo a la fay en un espíritu de amor. Ayudamos a los necesitados donde milia y a la cultura de la vida son inseparables. Los Caballeros podemos, y a través de nuestra caridad y trabajando por medio de Colón han trabajado muy duro para ambos. Las circunsdel proceso legislativo y legal, bustancias que amenazan la vida o la camos que nuestra sociedad sea familia deben cambiar. Nuestro más justa y más respetuosa de los trabajo para apoyarlos puede tener Así que sigamos adelante juntos dones de Dios. un énfasis diferente en un país o Durante el último año frateren otro. Pero el principio que nos como Hermanos Caballeros, fieles guía es siempre el mismo: Ser cusnal, hemos hecho mucho para apoyar la causa de la vida, nuestodios de los dones de Dios — de católicos y buenos ciudadanos, tros consejos y asambleas reporla vida, de la dignidad humana, con nuestro compromiso tan gastos de más de $11.6 del matrimonio y de la familia. millones de dólares en proyectos La cultura de la vida y la civilirenovado e inquebrantable provida. zación del amor no se construirán En esta obra contamos con el de la noche a la mañana. Pero deen nuestra decisión de excelente ejemplo del Papa Franbemos seguir trabajando día y custodiar los dones de Dios. cisco, quien mostró un profundo noche para construirlas mediante compromiso con la vida y la dignuestro ejemplo, nuestras palabras nidad de todo ser humano. y nuestras oraciones. También contamos con el ejemplo de sus predecesores, los En Lumen Fidei, el Papa Francisco nos recuerda que el Señor Papas Juan Pablo II, Benedicto XVI, Pablo VI y nuestros mano es solo el Señor de cada individuo, sino que es el Señor de ravillosos obispos y sacerdotes, que constantemente han delas naciones y de la historia. Mencionó la Carta a los Hebreos fendido la vida humana y la dignidad en cada una de sus que dice: “Dios no se avergüenza de llamarse ‘su Dios’ y, de etapas y en toda circunstancia. hecho, les ha preparado una Ciudad” (Hebreos 11. 16). En su primera encíclica, Lumen Fidei, el Papa Francisco nos Entonces el Papa Francisco nos hace una pregunta sorprendice: “En el centro de la fe bíblica está el amor de Dios, su sodente: “¿Seremos en cambio nosotros los que tendremos relicitud concreta por cada persona, su designio de salvación que paro en llamar a Dios nuestro Dios? ¿Seremos capaces de no abraza a la humanidad entera y a toda la creación... Cuando confesarlo como tal en nuestra vida pública?” (55) se oscurece esta realidad, falta el criterio para distinguir lo que No conozco la respuesta que otros darían, pero hoy confío hace preciosa y única la vida del hombre. Éste pierde su puesto en que puedo responder en nombre de los Caballeros de en el universo, se pierde en la naturaleza” (54). Colón. Ésta es la razón por la que nuestro testimonio es tan imNunca nos avergonzarenos de aceptar que todo lo bueno que portante. tenemos proviene de dones del Señor. Nunca nos avergonzaÉsta es la razón por la que es tan importante una caridad remos de llamar a Dios nuestro Dios ni nos avergonzaremos que evangeliza. de nuestra determinación de ser una nación al amparo de Dios. En cada acto de caridad, afirmamos la dignidad de toda perSiempre recordaremos las palabras del Papa Francisco: “La sona humana, el amor de Dios por toda persona y que existe fe ilumina la vida en la sociedad”. La fe nos hace mejores ciuun lugar para cada persona — que nadie debe dejarse a la dedadanos, mejores ciudadanos hacen mejores naciones y mejoriva, que todos estamos unidos. res naciones hacen un mundo mejor. En cada acto de caridad podemos decirle al mundo verdades Así que sigamos adelante juntos como Hermanos Caballeque las palabras solas no pueden. ros, fieles católicos y buenos ciudadanos, con nuestro comproNo podemos hablar de la cultura de la vida sin hablar tammiso renovado e inquebrantable en nuestra decisión de bién de la familia. Siendo una Orden que se fundó para procustodiar los dones de Dios. teger a la familia, siempre seguiremos protegiendo a las ¡Vivat Jesus! OCTUBRE 2013

♦ COLUMBIA

OFFICIAL OCT. 1, 2013: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA ♦

OCTUBRE 2013

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2013 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

Thinkstock

La Histórica Misión de la Concepción en San Antonio

CABA L L ERO S D E CO LÓ N

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Residentes de una aldea en Malaui, África conectan dos tramos de tubería de agua mientras trabajan en reparar un pozo. Miembros del Consejo Pilot Point (Texas) 2045 y la Asamblea Msgr. Paul K. Charcut recolectaron artículos litúrgicos para la comunidad católica de Malaui, y dos Caballeros viajaron a África con un equipo de otras seis personas para entregar los artículos y trabajar en proyectos de infraestructura. Uno de los problemas más urgentes era la reparación del pozo que sirve de la única fuente de agua potable para los residentes de la aldea y su ganado.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

OCTUBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 49

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

MANT E NG A V I VA LA F E

‘YO SENTÍA Durante toda mi infancia, la carrera militar de mi padre obligó a mi familia a viajar constantemente. Adonde fuéramos, nos uníamos a la comunidad católica. Esta educación me enseñó que, sin importar todo lo que pudiera cambiar en la vida, la unidad de la familia y la fidelidad a Dios son importantes. En la universidad hice buenas amigas en el Centro Católico del Campus. Una de ellas me alentó a detenerme a visitar a nuestro Señor eucarístico camino a clase. Después de contraer la costumbre de visitar a Jesús en el Santísimo Sacramento, me sentí atraído por él; no podía pasar frente a una iglesia católica sin reconocerlo. Antes de seguir mi vocación, sabía que deseaba pasar mi vida llevando a Cristo a los demás. No bastaba hacer buenas obras en mi tiempo libre. Yo sentía la necesidad de dar más, dar de manera radical, darlo todo. Como hermana y educadora, el Señor me confía algunos de sus jóvenes discípulos cada día. Aprendo mucho de mis estudiantes, mis hijos espirituales. La enseñanza, la oración y el sacrificio son formas efectivas de hacer realidad el reino de Dios en la tierra. HERMANA JOHN MARIE ZWENGER Hermanas del Inmaculado Corazón de María Wichita, Kan.

Photo by Avion Photography, Wichita, Kan.

LA NECESIDAD DE DAR MÁS’