Columbia Junio 2016

JUN 16 COVERS S 5_16 FINAL.qxp_Layout 1 5/16/16 3:49 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O Lร N

J UNIO 2016

COLUMBIA

10ยบ Aniversario 2006-2016

JUN 16 COVERS S 5_16 FINAL.qxp_Layout 1 5/16/16 3:49 PM Page 2

Tranquilidad de esp铆ritu. Tenga confianza en la protecci贸n que le ofrece a su familia. Tenga confianza en su futuro.

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632

SEGURO DE VIDA

S E G U R O P O R I N C A PA C I D A D

SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZO

ANUALIDADES

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:44 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N junio 2016 ♦ Volumen 96 ♦ número 6

COLUMBIA ARTÍCULOS

De la Guerra a la Bienvenida

8

Los Caballeros de Ottawa ayudan a las familias de refugiados de Siria a establecer nuevas vidas en su comunidad parroquial. POR DEBORAH GYAPONG

14 ‘Unidos en Servicio Fiel’ Caballeros celebra 10 años de la presencia y crecimiento de la Orden en Polonia. POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

20 Actividades de Caridad Un Consejo en el área de Dallas destina a un equipo de mantenimiento para servir a las personas en su comunidad. POR SETH GONZALES

24 Caballeros, los Siervos de la Misericordia Desde la Edad Media, la vocación de los caballeros se ha definido por el servicio sacrificado a Dios y al hombre. POR D.C. SCHINDLER

El Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori celebra Misa ante la imagen de Nuestra Señora de Czestochowa en el Monasterio Jasna Góra, durante la peregrinación a Polonia de la Junta de Directores de Caballeros de Colón, en octubre de 2010.

DEPARTAMENTOS 3

Construyendo un mundo mejor

6

La comunidad internacional debe actuar de inmediato para detener el genocidio en el Medio Oriente. POR CARL A. ANDERSON,

El Caballero Supremo Analiza el Genocidio Ante el Congreso y la ONU • Arzobispo Sirio Visita New Haven, Agradece el Apoyo de Caballeros

CABALLERO SUPREMO

4

Aprender sobre la fe, Vivir la fe La presencia física y emocional de un padre es de vital importancia en la vida de sus hijos. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI

Noticias de los Caballeros de Colón

13

27

Padres Para Siempre Prepare a su familia para el cielo construyendo una iglesia doméstica en la tierra POR EL PADRE CARTER GRIFFIN

28

Caballeros en Acción

Cristianos en peligro Después de un ataque terrorista en Pascua ocurrido en Pakistán, el Papa Francisco pide por la seguridad de los cristianos POR CINDY WOODEN, CATHOLIC NEWS SERVICE

JUNIO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 1

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:44 PM Page 2

La Fe que obra por medio del Amor EN SU LIBRO Orthodoxy, G.K. Chesterton escribió este comentario sarcástico: “Algunos teólogos niegan el pecado original, que es la única parte de la teología cristiana que se puede probar realmente.” A pesar de los escépticos, la evidencia del pecado humano es manifiesta tanto en el mundo que nos rodea como en nuestra propia vida. Reconociendo nuestra propia necesidad de arrepentimiento y perdón, nuestras oraciones en Misa comienzan con el rito penitencial: “Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho…” Pero las palabras posteriores son especialmente instructivas “…de pensamiento, palabra, obra y omisión.” ¿Cuántas veces en nuestro examen de conciencia, o en el sacramento de la reconciliación, reconocemos no sólo los pecados que hemos cometido, sino también nuestros pecados de omisión, esto es, todas las veces que no hemos amado como somos llamados a hacerlo? Después de todo, los mandamiento no pueden reducirse a una serie de “No …” Por el contrario, Jesús dijo que toda la ley divina gira en torno del mandamiento de amar a Dios por encima de todas las cosas, y amar al prójimo como a sí mismo (cf. Mateo 22, 37-40).Y el Señor llegó incluso hasta decirnos exactamente quién es nuestro “prójimo”, y lo que significa tratarlo con misericordia, en la parábola del Buen Samaritano (cf. Lucas 10, 29-37). Vivir realmente su fe, por lo tanto, significa mucho más que profesar ciertas creencias y evitar ciertos pecados. La Carta de Santiago lo expresa con términos severos: “¿De qué sirve si uno de ustedes, al ver a un her-

2 ♦ COLUMBIA ♦

mano o una hermana desnudos o sin el alimento necesario, les dice: «Vayan en paz, caliéntense y coman», y no les da lo que necesitan para su cuerpo? Lo mismo pasa con la fe: si no va acompañada de las obras, está completamente muerta” (cf. Sant. 2, 15-17). Al reflejar sobre este pasaje en su homilía, el Papa Francisco señaló que la fe auténtica no es únicamente una creencia intelectual; incluso los demonios creen en Dios y tiemblan (cf. Sant. 2, 19). “Tener fe, explicó el Santo Padre, significa recibir el mensaje de Dios que nos trajo Jesucristo, vivirlo y aplicarlo.” Una comprensión cabal de la fe une las virtudes teologales, puesto que la fe va de la mano con la esperanza y especialmente con el amor. Desde esta perspectiva, los Caballeros de Colón son llamados a ser hombres de fe en el sentido más pleno, formados por la caridad, el primer principio de la Orden. Ésta comienza en su propia casa y se extiende hasta el “menor de mis hermanos” (cf. Mateo 25, 40), reconociendo a los necesitados como nuestro “hermano” y nuestro “prójimo”. Se refleja, por ejemplo, en los esfuerzos de los Caballeros por fortalecer la familia y la vida parroquial, en incontables proyectos locales de servicio y en su ayuda internacional a los cristianos perseguidos y a otros. A medida que la Orden se prepara para un nuevo año fraternal y sigue creciendo, cada uno de nosotros tiene el reto de crecer en su fe, esto es, practicar “la fe que obra por medio del amor” (Gal. 5, 6).♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Logan T. Ludwig SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Michael J. O’Connor ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Anna Bninski TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Muñoz

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2016 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Una medalla conmemorativa que representa el servicio militar polaco, Hussaria, en la Batalla de Viena de 1683, y el venerado ícono de Nuestra Señora de Czestochowa.

JUNIO 2016

COVER: Medal sculpted by Vito Valento Cimarosti / struck by Colombo Mdaglie S.r.L., Milan, Italy / 2010

E D I TO R I A L

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:44 PM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

En Apoyo a los Cristianos en Peligro La comunidad internacional debe actuar de inmediato para detener el genocidio en el Medio Oriente por Carl A. Anderson, Caballero Supremo Mi columna de este mes está basada en comentarios que emití el 28 de abril para una conferencia en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York sobre el genocidio. LA MAYOR crisis humanitaria del mundo desde la Segunda Guerra Mundial se está desarrollando en el Medio Oriente. Cientos de miles de personas en Siria e Irak han perdido la vida, y comunidades enteras han sido desplazadas o eliminadas, mientras que las comunidades y las culturas vecinas se esfuerzan por aceptar a millones de personas que huyen de años de guerra y terrorismo. Nos enfrentamos a la posibilidad muy real de la extinción de muchas comunidades indígenas de la región. Esta crisis implora a toda la gente de buena voluntad a que se una para construir un esfuerzo mundial para salvar estas comunidades indígenas minoritarias sin importar la raza, etnia o religión. Los Caballeros de Colón están comprometidos con esta gran causa. El 9 de marzo presentamos al Departamento de Estado, y a los miembros del Congreso, un informe de casi 300 páginas en el que se documentan las atrocidades, así como el análisis jurídico que apoya la conclusión de que está ocurriendo un genocidio. En nuestra reciente misión de investigación en Irak descubrimos evidencia de violación generalizada, secuestros, conversiones forzadas, esclavitud, asesinato, confiscación de propiedades y expulsión forzada. Muchos de estos incidentes no se habían reportado anteriormente.

La declaración de genocidio del Departamento de Estado del 17 de marzo marcó tan sólo la segunda vez en que el gobierno de los Estados Unidos ha tomado esta resolución mientras el crimen se sigue llevando a cabo. Tenemos la impresión de que lo que conocemos hoy día es, probablemente, la punta del iceberg. Se necesita realizar un esfuerzo constante y en conjunto para documentar el alcance de esta tragedia. ISIS y las víctimas que entrevistamos coinciden en una cosa. Muchas personas fueron seleccionadas como objeto de ataque a causa de su fe cristiana. Sabemos que ISIS ha matado a miles de cristianos en Irak, Siria y Libia. En Siria se han reportado fosas comunes, y en el desierto entre Mosul y Erbil se han encontrado cuerpos tirados ya que los cristianos que huyeron no tuvieron tiempo de enterrar a los vecinos y a los miembros de la familia. El Patriarca siro-católico, Ignacio José III Younan, y los Arzobispos de Alepo, Erbil y Mosul, le han puesto nombre a lo que le está sucediendo a su gente: genocidio. La declaración de genocidio tiene un significado especial para los cristianos en el Medio Oriente. Hace casi un siglo, Raphael Lemkin formuló el concepto que más tarde llamaría genocidio para abordar la matanza de los cristianos en la región durante y después de la Primera Guerra Mundial. Actualmente, lo que está en juego es incluso más grave. El número de cristianos en Irak ha disminuido de golpe, de más de 1.5 millones a tan sólo 200, 000. En Siria, la comunidad cristiana se ha

reducido en dos tercios, de 1.5 millones a tan sólo 500, 000. Estas personas se encuentran entre las comunidades étnicas y religiosas con mayor tradición, no sólo en la región sino en el mundo. Las Naciones Unidas deben actuar para garantizar que estos antiguos y vulnerables grupos indígenas no se enfrenten a la extinción. No podemos aceptar una norma para los derechos humanos en esta región y otra norma para el resto del mundo. Si el cristianismo desaparece en esta región, desaparecerá el pluralismo, y la probabilidad de una teocracia mayoritaria, o algo peor, tendrá la oportunidad de incrementarse. Tenemos una oportunidad única para cambiar las cosas para que mejoren. Nunca antes la atención del mundo había estado tan centrada en el sufrimiento de estas minorías. Nunca sus problemas habían tomado tanta importancia en la agenda de los gobiernos del mundo, entre la gran mayoría de los musulmanes del mundo, y entre todos los hombres de buena voluntad. Las Naciones Unidas pueden desempeñar un papel vital en la protección de las víctimas y los refugiados, al garantizar la supervivencia de estas antiguas comunidades indígenas y religiosas, mediante el castigo de los responsables, así como apoyando el establecimiento de normas acordadas de justicia e igualdad, el estado de derecho y la libertad religiosa. ¡Vivat Jesus!

JUNIO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 3

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:44 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Por qué los padres tienen importancia La presencia física y emocional de un padre es de vital importancia en la vida de sus hijos por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo HACE UNAS semanas, asistí a un simposio sobre los esfuerzos de la Iglesia para abordar los problemas más profundos y de mayor duración en los vecindarios más pobres de Baltimore, muchos de los cuales surgieron a nivel nacional durante los disturbios del año pasado. Los oradores hablaron de la obra de la Iglesia para abordar cuestiones tales como la vivienda, los servicios de salud, educación y empleo. Como arzobispo de Baltimore, estoy orgulloso de todo lo que están haciendo nuestros hospitales, escuelas, parroquias y agencias de servicio social católicos, para abordar estas necesidades importantes, en áreas de la ciudad que fueron desgarradas por la violencia hace apenas un año. Los encabezados de estas agencias católicas de servicios eran impresionantes. Sin embargo, los comentarios más importantes del día fueron hechos por un grupo de estudiantes de una preparatoria católica local. Estos cinco hombres jóvenes hablaron acerca de crecer en vecindarios plagados de violencia, drogas, desempleo e hileras de casas abandonadas. Hablaron sobre cómo, con la ayuda de escuelas católicas, estaban superándose por sus propios medios. Estos jóvenes claramente estaban tratando de desarrollar el potencial que les había otorgado Dios, en un futuro lleno de esperanza. DESAPARECIDO EN COMBATE Después de la presentación de los jóvenes, un participante les hizo una pregunta clave: “¿Qué significa tener un modelo masculino en su vida?” Los jó4 ♦ COLUMBIA ♦

JUNIO 2016

venes no dudaron en responder. Uno de ellos dijo que tener un padre presente hubiera hecho “una enorme diferencia” para él y sus hermanos. Otro dijo, “Tener un hombre que respetar, incluso te hace pensar que puedes tener éxito”. Otros nos dijeron que ellos habían encontrado modelos masculinos y mentores en sus escuelas y expresaron lo agradecidos que estaban con ellos. Estos jóvenes no estaban argumentando con alguna complicada teoría sociológica o haciendo una declaración política. Ellos hablaban por su experiencia, mucha de la cual es muy difícil. Estos estudiantes expresaron la conciencia de que, por la gracia de Dios, ellos les habían permitido alejarse del límite y estaban entre los más afortunados. Lo que es cierto para estos jóvenes de los barrios pobres de la ciudad de Baltimore, es verdad para toda la gente joven. A medida que los niños crecen para hacerse adultos, sus padres deben tener un rol crucial en su desarrollo. En ausencia de un padre, los jóvenes necesitan tener una figura paterna cuya virtud refleje la sabiduría y el amor de Dios Padre. No se trata solamente de los barrios pobres los que tienden a ser desaparecidos en combate. La ausencia paterna atraviesa todas las barreras socioeconómicas. Aún en hogares con muchas ventajas, los padres pueden estar presentes físicamente pero ausentes emocionalmente, desligados de su familia, sin compromiso con sus esposas ni con sus familias, absortos en el trabajo, los deportes, los pasatiempos y demás. El Papa Francisco subrayó este problema en su

reciente exhortación titulada Amoris Laetitia (La Alegría del Amor). “Se dice que nuestra sociedad es una «sociedad sin padres». En la cultura occidental, la figura del padre estaría simbólicamente ausente, desviada, desvanecida. Aun la virilidad pareciera cuestionada, escribió el Papa Francisco. El padre está algunas veces tan concentrado en sí mismo y en su trabajo, y a veces en sus propias realizaciones individuales, que olvida incluso a la familia. Y deja solos a los pequeños y a los jóvenes” (176). ENSEÑAR CON EL EJEMPLO El amor de ambos, madre y padre, es importante para la formación de una persona joven. En efecto, cada niño tiene el derecho natural a un padre y una madre. Cuando las madres y los padres se aman entre sí y a sus hijos en formas complementarias, los niños aprenden cómo se relacionan entre sí los hombres y las mujeres: con profundo respeto por la dignidad y la valía de cada uno. El amor de una madre ayuda a abrir la mente y el corazón de una persona joven al mundo, para crecer con autoestima, “y, a su vez, desarrollar la capacidad de intimidad y empatía” (Amoris Laetitia, 175). Al mismo tiempo, un padre puede ayudar a sus hijos a enfrentar los desafíos del amplio mundo, al demostrar un auténtico amor masculino a través de la preocupación por su esposa y su familia.

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:44 PM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Los padres desempeñan un papel particularmente significativo apara ayudar a los jóvenes a crecer en conocimiento y amor por su fe católica. Las investigaciones muestran que cuando un padre practica su fe, sus hijos son mucho más propensos a permanecer como católicos practicantes. Hay algo poderoso cuando un padre se arrodilla ante el Santísimo Sacramento, reza el rosario, asiste a Misa cada domingo o claramente prioriza la práctica de la fe por encima de cualquier forma de entretenimiento, incluyendo los deportes del domingo. En suma, los padres tienen un papel indispensable en

INTENCIONES DEL

la nueva evangelización. He sido bendecido con un padre amoroso en mi propia vida. Mi papá, un veterano de la Segunda Guerra Mundial, que trabajó duro toda su vida para mantener a su familia, nos enseñó con su ejemplo el significado del amor. Yo siempre lo esperaba a su regreso a casa del trabajo para ir a diferentes lugares con él, incluso un simple trayecto a la ferretería. Nos animó a hacer nuestro mejor esfuerzo, pero también comprendió cuando las cosas no iban tan bien. Y su amor y preocupación por nosotros continúa hasta el día de hoy.

Mientras celebramos el Día del Padre, celebremos el papel de nuestros padres en la construcción de la iglesia doméstica, al trabajar junto con sus esposas para hacer de sus hogares lugares de oración, aprendizaje, virtud y servicio, y de la transmisión de la fe a la siguiente generación. Espero que muchas parroquias hagan del Día del Padre un tiempo de renovación de sus votos matrimoniales y que cada Caballero de Colón, que tiene hijos, se comprometa otra vez a ser un padre activo, lleno de fe, que ama a su familia con un amor generoso y fuerte.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — BLESSED IGNATIUS MALOYAN: Maloyan (acrylic on canvas, 2015) by Raffi Yedalian / photo courtesy of the artist

S A N TO PA D R E

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco GENERAL: Para que los ancianos, marginados y las personas solitarias encuentren, incluso en las grandes ciudades, oportunidades de encuentro y solidaridad. MISIONAL: Que los seminaristas y los novicios y novicias tengan formadores que vivan la alegría del Evangelio y les preparen con sabiduría para su misión.

Beato Ignacio Maloyan (1869-1915) SHOUKR ALLAH Maloyan nació en Mardin, Turquía, el 20 de abril de 1869. Fue criado en una familia católica armenia. A la edad de catorce años, Maloyan entró al seminario en Líbano. Era un estudiante y lingüista dotado, fue ordenado sacerdote en 1896 y adoptó el nombre de Ignacio, en honor del obispo de Antioquía del siglo I. En la década siguiente, el Padre Maloyan sirvió como párroco en Egipto, donde adquirió reputación por su predicación y su servicio a los enfermos o necesitados. A pesar de estar afectado por problemas de salud, el Padre Maloyan se convirtió en arzobispo de su arquidiócesis de Mardin en 1911. La falta de sacerdotes, la pobreza generalizada, la hambruna y la creciente represión contra los armenios hicieron que fuera una misión desafiante. A principios de la Primera Guerra Mundial, el gobierno turco lanzó una campaña de genocidio contra los armenios como “enemigos internos”. El 3 de junio de 1915, el Arzobispo Maloyan y más de 800 personas fueron arrastrados en cadenas a la corte, con el pretexto de que estaban ocultando armamento. Durante el juicio, el jefe de policía le pidió

al arzobispo convertirse al islam. Cuando el arzobispo Maloyan respondió que nunca traicionaría a Cristo, el jefe de policía lo golpeó y lo envió a prisión. El 10 de junio, el Arzobispo Maloyan y cerca de 450 cristianos fueron llevados al desierto. Allí, el arzobispo consagró un pedazo de pan y reunió a los sacerdotes presentes para distribuirlo entre la gente. Un par de horas después, mientras observaba que su pueblo era masacrado ante sus ojos, se le preguntó de nuevo al arzobispo que se convirtiera al islam para que se le perdonara la vida. Él respondió, “he dicho que viviré y moriré por mi fe”, entonces le dispararon. El Papa Juan Pablo II beatificó al Arzobispo Maloyan en el año 2001.♦

JUNIO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 5

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:44 PM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

El Caballero Supremo Analiza el Genocidio Ante el Congreso y la ONU

Arriba: el Caballero Supremo Carl A. Anderson habla en un panel en la conferencia de la ONU del 28 de abril, presidida por el Arzobispo Bernardito Auza (al centro), representante permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas. • El Caballero Supremo se dirige a la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos durante una audiencia en el Capitolio de EE.UU., el 19 de abril.

UN MES después de que el Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, declarara que el Estado Islámico (también conocido como ISIS, ISIL o Daesh) está cometiendo genocidio en contra de cristianos y otras minorías religiosas en el Medio Oriente, el Caballero Supremo Carl A. Anderson entregó recomendaciones políticas a miembros del Congreso en Washington, D.C. En una audiencia del Congreso, del 19 de abril, titulada “Afrontando el Genocidio de Minorías Religiosas: Un Camino a Seguir”, organizada por la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos, el Caballero Supremo subrayó la importancia de realizar una planeación apropiada mientras las tierras son liberadas de ISIS, de ayudar a los sobrevivientes del genocidio que deseen venir a los Estados Unidos, y de garantizar la estabilidad e igualdad ante la ley para todas las minorías que permanezcan en la región. En referencia al informe de Caballeros de casi 300 páginas que contiene evidencia extensiva del genocidio que se está cometiendo en la región, Anderson dijo “Ahora Estados Unidos debe actuar para parar este genocidio, para prevenir su repetición, para asegurar el futuro de los cristianos y otras víctimas del genocidio”. El 28 de abril, el Caballero Supremo participó también en una conferencia de Naciones Unidas titulada “Defensa de la Libertad Religiosa y Otros Derechos Humanos: Detener las Atrocidades Masivas Contra Cristianos y Otros Creyentes”. El evento fue patrocinado por la Misión del Observador Permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas y por En 6 ♦ COLUMBIA ♦

JUNIO 2016

Defensa de Cristianos, como parte del congreso de tres días “WeAreN2016”. “El flagelo de lo que está ocurriendo en Irak y Siria es un asalto frontal a los derechos humanos fundamentales, la libertad y el desarrollo en toda la región” dijo el Caballero Supremo durante un panel sobre protección de víctimas de persecución religiosa. Recordando que en 2005, la Asamblea General de la ONU se comprometió unánimemente a proteger a las poblaciones contra el genocidio, Anderson expuso los pasos concretos para que haga de su compromiso una realidad. “Primero, el Consejo de Seguridad debería remitir a los principales autores del genocidio a la Corte Penal Internacional, para su procesamiento”, dijo. Enseguida recomendó que el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados se disponga a localizar y ayudar a las comunidades seleccionadas para genocidio. Las Naciones Unidas deberían abogar también por derechos plenos y equitativos para las minorías religiosas en la región, mientras se preparan para las consecuencias de liberar las áreas controladas por ISIS, agregó el Caballero Supremo. Thomas Farr, director del Proyecto de Libertad Religiosa en la Universidad de Georgetown y miembro del Consejo Potomac 433 en Washington, D.C., dijo igualmente “De la única cosa que podemos estar seguros es de que no podemos quedarnos sin hacer nada. Debemos empezar a planear ahora para el futuro de esa región después de ISIL”. Otros oradores incluyeron al Padre Douglas Bazi, un sacerdote católico caldeo que fue secuestrado y torturado por militantes de Al Qaeda y que ahora dirige un campamento para refugiados en Erbil, Irak, y a Carl y Marsha Mueller, padres de Kayla Mueller, una joven asistente y rehén de ISIS, que fue asesinada en Siria en 2015.♦

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:45 PM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Photos by Tom Serafin

Arzobispo Sirio Visita New Haven, Agradece el Apoyo de Caballeros EL 1° DE MAYO, el Arzobispo católico melquita Jean-Clément Jeanbart de Alepo, Siria, pronunció un discurso sobre el sufrimiento de los cristianos en su país ante más de 350 personas en la iglesia de St. Mary, en New Haven, Conn. Entre los que asistieron estaban el Arzobispo Leonard Blair de Hartford, del clero local y los religiosos, y representantes de Caballeros de Colón. “Hoy vengo a hablarles acerca de sus hermanos en Siria”, dijo el Arzobispo Jeanbart. “Estos hermanos los necesitan, necesitan sus oraciones, necesitan su apoyo”. El Arzobispo describió la privación y dolor en su tierra natal, que ha soportado más de cinco años de guerra civil y violencia yihadista. También explicó que los sirios estaban entre los primeros cristianos en ser bautizados así como entre los primeros en ser perseguidos, incluso por San Pablo, antes de que fuera convertido en el camino a Damasco. “Lo importante es ayudar y salvar a los descendientes de esos cristianos originales”, dijo el Arzobispo Jeanbart. “Ellos han vivido 2,000 años entre privaciones, dificultades y persecuciones, y todavía viven así”. El Arzobispo Jeanbart expresó su gratitud a los Caballeros de Colón por su defensa y por el apoyo material que su diócesis ha recibido a través del Fondo de Ayuda para Refugiados Cristianos de la Orden. “Ellos me han dado fortaleza para ayudar a grandes grupos de mi pueblo”, dijo el Arzobispo. “Y han contribuido decisivamente en empujar a su gobierno para que hiciera una declaración sobre el genocidio que está cometiendo el Estado Islámico”. Al día siguiente, el Arzobispo Jeanbart y el Caballero Supremo Carl A. Anderson tuvieron una conferencia de prensa en la sede de Caballeros de Colón. El Arzobispo respondió a las preguntas sobre la situación en Alepo, que alguna vez fuera la ciudad más poblada y

El Arzobispo Jean-Clément Jeanbart de Alepo, Siria, habla en la iglesia de St. Mary el 1° de mayo y durante una Liturgia Divina en la sede de Caballeros de Colón, el 2 de mayo. próspera de Siria, y que se ha convertido en campo de batalla entre las fuerzas del gobierno y los militantes islámicos. “Mi pueblo está bajo ataque de morteros de los rebeldes terroristas, que los envían a las áreas residenciales de la zona controlada por el gobierno”, dijo. “Pero por otro lado, estaríamos obligados a convertirnos ya sea en musulmanes o en ciudadanos de segunda clase sin derechos”. El Caballero Supremo Anderson señaló que las minorías religiosas y étnicas en la región, incluyendo comunidades cristianas, yazidi y turcas, son las más vulnerables y por tanto necesitan gran protección. El año pasado, de los 1,250 refugiados sirios aceptados en Estados Unidos, aproximadamente 10 eran cristianos. “Eso ni siquiera es uno por ciento dijo el Caballero Supremo. Los más vulnerables de los que han sido esco-

gidos para lo que la comunidad mundial entiende por genocidio parecen estar al final de la lista, en términos de prioridad”. Después de la conferencia de prensa, el Arzobispo Jeanbart celebró una Liturgia Divina en la Capilla de la Sagrada Familia de la sede. “Gracias por recordar a nuestro pueblo en este momento de nuestra historia”, dijo el Arzobispo en su homilía. “Que el Señor Jesús bendiga a los Caballeros de Colón y les ayude a servir a la Iglesia en todo el mundo, particularmente en el Medio Oriente y en Siria, donde los necesita”.♦

JUNIO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 7

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:45 PM Page 8

De la

Guerra a la

Bienvenida Los Caballeros de Ottawa ayudan a las familias de refugiados de Siria a establecer nuevas vidas en su comunidad parroquial por Deborah Gyapong

E

l 24 de marzo de 2015, un equipo de unas 12 personas, se preparó cerca del área de entrega de equipaje, en el aeropuerto internacional de Ottawa, para recibir a una familia refugiada de Siria. El grupo representaba la Iglesia del Santo Redentor en Kanata, Ontario, entre ellos se encontraban miembros del Consejo Holy Redeemer 9544, y los refugiados sirios que ya se habían establecido en Canadá. Cuando Shadi Al Dakhil, su esposa quien está embarazada, Kholoud, y sus tres hijos, Yasar de 15 años, Sofía de 14 años y Syriana de 10 años, bajaban la escalera eléctrica del aeropuerto, vieron un letrero de bienvenida escrito en inglés y en árabe y rodeado de luces intermitentes. “Cuando vi el letrero y a la gente”, dijo Shadi, “me sentí como una persona en el hospital que necesita un trasplante de corazón y ha encontrado a alguien para darle un nuevo corazón… ¡Guau! Ahora estamos seguros, ¡Gracias a Dios!” Kholoud recordó, “¡fue como un sueño! Todos sonreían y nos daban la bienvenida”. Bob Near, miembro del Consejo 9544, había acordado usar la capilla del aeropuerto para la recepción no sólo con comida y bebida, sino también con una gran variedad de ropa de invierno para vestir a la familia durante lo que quedaba del invierno canadiense. Un año más tarde, la familia Al Dakhil es autosuficiente y participa activamente en la vida parroquial, mientras que los feligreses del Santísimo Redentor y los Caballeros locales hacen todo lo que pueden para dar la bienvenida a más familias de refugiados como ésta. 8 ♦ COLUMBIA ♦

JUNIO 2016

UNA PATRIA DEVASTADA POR LA GUERRA Los Al Dakhil provienen de la Antigua ciudad de Daraa, a unas 60 millas al sur de la capital de Siria, Damasco. Allí, Shadi tenía empleo como transportista de una gran compañía de papas fritas; Kholoud trabajaba como maestro. Llevaban una vida pacífica como católicos greco-melquitas, miembros de la minoría cristiana en una región dominada por musulmanes sunitas. Después, durante la primavera árabe en el año 2011, las manifestaciones antigubernamentales en Daraa contra el régimen del presidente sirio, Bashar al-Assad desataron la guerra civil que

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:45 PM Page 9

Photo by Jake Wright

Los refugiados sirios Kholoud y Shadi Al Dakhil con sus hijos en su casa en Kanata, Ontario. Con la ayuda del Consejo Holy Redeemer 9544, los Al Dakhil fueron recibidos en Canadá el año pasado. ha durado ya más de cinco años. Muchos gobiernos occidentales apoyaron los que al principio parecían ser grupos a favor de la democracia que protestaban contra una dictadura violenta. “Después de seis meses, la población de Siria comenzó a preocuparse”, dijo Kholoud. Los Al Dakhil pronto descubrieron amenazas garabateadas en

las paredes de la escuela de sus hijos: “Mataremos a sus hijos” y “Nos llevaremos a sus hijas”. Después de enterarse de que planeaban bombardeos, tuvieron que cambiar a sus hijos a diferentes escuelas, tres veces. Antes de la Guerra civil, los cristianos representaban aproximadamente el 10 por ciento de la población en Siria, de la cual JUNIO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 9

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:45 PM Page 10

Photos by Jake Wright

En el sentido de las agujas del reloj: Yasar y Sofia Al Dakhil lustran sus botas de Cadetes de la Real Fuerza Aérea, mientras Bob Near (izquierda), miembro del Consejo 9544 y general de infantería retirado del ejército canadiense, los observa. • Kholoud Al Dakhil carga a su hijo, Stephan, quien nació en Canadá el pasado mes de julio. • El Padre Pierre Champoux, pastor de la Iglesia del Santo Redentor y capellán del Consejo 9544, tuvo un papel decisivo para traer a la familia Al Dakhil a su comunidad parroquial.

10 ♦ C O L U M B I A ♦

JUNIO 2016

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:46 PM Page 11

70 por ciento era sunita. El gobierno de Assad está dominado por los alauitas musulmanes, una secta del islam chiita, otro grupo minoritario. Bajo Assad, las minorías religiosas tenían cierto grado de protección. Por lo tanto, los cristianos fueron considerados como partidarios del gobierno, incluso si permanecían al margen del conflicto como lo hicieron los Al Dakhil. Pero el conflicto los encontró de todos modos. Regularmente, en su vecindario estallaban tiroteos y las fuerzas gubernamentales bombardeaban la zona. Dos veces, hombres armados detuvieron a Shadi. No tenía ni idea si representaban al gobierno o a otro grupo. Muchos de los hombres no eran sirios; Daesh (acrónimo en árabe para ISIS), se estaba involucrando. Finalmente, cuando unos hombres armados dispararon contra el auto de Shadi cuando se dirigía a su trabajo, dejando unos 40 agujeros de bala, los Al Dakhil decidieron que había llegado el momento de huir de Siria. Con la pierna de Shadi aún sangrando por una herida de bala, la familia se amontonó en su auto, dejando todo atrás para no alertar a nadie de que estaban abandonando el país. El 27 de abril de 2013 llegaron a Líbano, un país de cuatro millones de habitantes, que había llegado a su límite con 1.5 millones de refugiados. “Fue muy difícil”, dijo Kholoud. “Lo peor es que sientes que no le agradas a la gente y que no eres aceptado”. Aún así, los Al Dakhil se consideraban afortunados, porque Kholoud consiguió trabajo en una escuela a la cual sus hijos podían asistir y aprender inglés, y Shadi logró encontrar trabajo en un restaurante. Pero después de pagar la renta, el agua y la electricidad no les quedaba casi nada. Después de dos años en Líbano, por fin recibieron la noticia de que Canadá los había aceptado como refugiados. LA NECESIDAD DE SERVIR Con la violenta guerra civil en Siria y la creciente evidencia de genocidio contra los cristianos, la Arquidiócesis de Ottawa alentó a las parroquias para que brindaran ayuda a los refugiados sirios. El Padre Pierre Champoux, pastor de la Iglesia del Santo Redentor y capellán del Consejo 9544, sabía que su parroquia era lo suficientemente grande como para apoyar al menos a una familia de refugiados. “Estaba convencido de que esto era algo que la parroquia tenía que hacer”, dijo el padre Champoux. Con más de 3, 000 feligreses que asisten a cinco misas del fin de semana en el Santo Redentor, el Padre Champoux y su consejo parroquial invitó al Centro Católico para Inmigrantes de Ottawa a hacer una presentación sobre el patrocinio de refugiados. La respuesta fue inmediata, unos 30 feligreses se inscribieron en el acto. “El Papa Francisco nos llama a ayudar a aquellos que son pobres y marginados”, dijo Mary-Lou Hakansson, co-presidente del comité de refugiados del Santo Redentor. “Nosotros como parroquia realmente tomamos esas palabras en serio”. Una semana después de la primera reunión del comité, dijo el padre Champoux, las donaciones no paraban y los feligreses ofrecían sofás y sillas. “Una de las mujeres ofreció su propio hogar para que las per-

sonas vivieran allí a su llegada”, dijo. “Ese es un gran sacrificio”. Cuando llegaron a Canadá, los Al Dakhil se quedaron con un feligrés durante varias semanas mientras buscaban un lugar para vivir. Durante ese tiempo, Bob Near, que forma parte del comité de refugiados, colocó a los Caballeros en donde se les necesitara. Él y otros Caballeros proporcionaron transporte a la familia, trasladándolos para conseguir sus tarjetas de salud y de residentes permanentes, inscribir a los niños en la escuela, e ir a la Misa del domingo. El consejo también organizó un evento de bienvenida en la parroquia, pero se pospuso hasta después de que Kholoud diera a luz al cuarto hijo de la pareja, Stephane, en julio pasado. En ese momento, la familia se había instalado en un apartamento de tres recámaras cerca de un centro comercial y del transporte público, así como cerca de rutas para bicicletas y parques. Shadi y Yasar participaban en el desayuno mensual de los Caballeros en la parroquia y el año pasado ayudaron a la recaudación de fondos del árbol de navidad del consejo. Los Caballeros les dieron su primer árbol de Navidad, la base y decoraciones para ayudarles a sentirse parte de las tradiciones canadienses. Near, un general de infantería retirado del ejército canadiense, incluso animó a los dos hijos mayores a inscribirse en la organización de Cadetes de la Aviación Real de Canadá, un programa para jóvenes administrado por las Fuerzas Armadas Canadienses. Yasar y Sofía portan con orgullo los uniformes de cadetes y participan en el entrenamiento semanal, incluyendo lecciones de ciudadanía y liderazgo. Como explicó Near: “Al darles a conocer a ellos y a sus padres la formación ciudadana que incluye la cultura y las tradiciones militares canadienses, les da a éstos nuevos inmigrantes un modelo positivo de los militares, uno que puede ser admirado en lugar de ser temido.” UNA MISIÓN EN CURSO Un año después de haber sido bien recibidos por los feligreses del Santísimo Redentor, la familia Al Dakhil ahora es autosuficiente. Shadi tiene empleo de tiempo completo en un centro comercial cercano a su casa. Kholoud está inscrita en un curso de inglés en preparación para un programa de dos años que la formará para ayudar a los niños y a los jóvenes con necesidades especiales. “La familia llegó a significar mucho para nosotros”, dijo Cathy Deogrades, co-presidente del comité de refugiados del Santo Redentor. “Queremos ayudarlos tanto como sea posible. Es una misión para nosotros”. Esa misión condujo a la parroquia a recibir una segunda familia de refugiados este año: el hermano de Shadi, Wael, quien está casado con la hermana de Kholud, Wedian, y juntos tienen dos hijas, de 1 y 2 años. Vivían en Líbano con dos sobrinos de 23 años de edad que habían sido estudiantes universitarios en Siria cuando la guerra civil estalló. Fue imposible que siguieran estudiando, los jóvenes corrían el riesgo de ser reclutados por el ejército del régimen de Assad. JUNIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 11

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:46 PM Page 12

Sin embargo, el comité de refugiados se enfrentó a un dilema. Sabían que la parroquia podría recaudar $ 30, 000 dólares para patrocinar a otra familia, además de uno de los dos sobrinos. “Queríamos traer a los dos”, dijo Hakansson. “Así que nos acercamos a los Caballeros de Colón en nuestra iglesia para recibir ayuda financiera y lograr traer al otro sobrino”. El Consejo 9544 contribuyó con $ 5,000 dólares para cubrir el costo de traer al segundo sobrino, y el 15 de febrero, los seis miembros de la familia llegaron al aeropuerto de Ottawa. El reencuentro de las familias “fue muy emotivo, con un montón de lágrimas,” dijo Deogrades. “Todos llorábamos”. Con la ayuda de los Caballeros y otros parroquianos, Wael y Wedian Al Dakhil, junto con sus sobrinos, se instalaron en una espaciosa casa de cuatro habitaciones no muy lejos del Santo Redentor. Los jóvenes se inscribieron en Algonquin College para tomar cursos en finanzas y administración de empresas, y están trabajando en un McDonald´s cercano. La familia de otro de los hermanos de Shadi también fue recibida en Canadá, patrocinado por una iglesia en Sherbrooke, Quebec. El esposo de Deogrades, Eddie, miembro del consejo 9544, condujo durante seis horas para llevarlos a Kanata para 12 ♦ C O L U M B I A ♦

JUNIO 2016

la Pascua, lo que produjo otra conmovedora reunión familiar. Al igual que su marido, Kholoud viene de una familia grande, y el comité de refugiados ha acordado con una parroquia anglicana cercana patrocinar a su hermana viuda, Claude, y a los dos hijos adolescentes de Claude. Otra familia de parientes sigue recibiendo ayuda de dos parroquias católicas más pequeñas en la zona. “Las cosas se han desarrollado positivamente”, dijo el padre Champoux. “Cuando uno ve que la familia se integra, que participa en las actividades, nos da un gran sentido de orgullo a todos nosotros en todos las formas”. En septiembre de 2015, El Papa Francisco hizo un llamado a los católicos para que proporcionaran un apoyo concreto a los refugiados, confirmando de ese modo la misión de los Caballeros y de los parroquianos del Santo Redentor. En palabras de Shadi Al Dakhil, han ayudado a su familia a dejar atrás “una vida oscura y empezar una nueva”. Y desde entonces, no han parado de ayudar para que más familias vivan la misma experiencia.♦ DEBORAH GYAPONG es una periodista independiente que reside en Ottawa, Canadá.

CNS photo/Nabil Mounzer, EPA

Los cristianos asirios, quienes han huido de Siria e Irak, llevan pancartas y ondean banderas asirias durante una reunión a finales de mayo de 2015, frente a la sede de la ONU en Beirut.

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:46 PM Page 13

C R I S T I A N O S E N P E L I G RO

Un ‘crimen cobarde y absurdo’ Después de un ataque terrorista en Pascua ocurrido en Pakistán, el Papa Francisco pide por la seguridad de los cristianos por Cindy Wooden, Catholic News Service

CNS photo/Rahat Dar, EPA

E

l Papa Francisco hizo un llamado al gobierno de Pakis“Mientras los cristianos celebraban la paz del Señor resután para que tome acciones que aseguren la seguridad citado, se convirtieron en víctimas de la violencia más atroz”, de los cristianos y otras minorías en ese país, un día después señaló el Arzobispo Kurtz en una carta al Arzobispo Joseph de que bombas terroristas mataron a al menos 70 personas Coutts, presidente de la Conferencia de Pakistán de obispos e hirieron a más de 300 que pasaban la tarde de Pascua en católicos. “Simplemente no hay palabras que puedan captar un parque público. completamente el horror inconmensurable de ver un parque Después de pronunciar la oración Regina Coeli con pere- de juegos infantiles convertido en un matadero”. grinos reunidos en la Plaza de San Pedro el 28 de marzo, el Hizo eco de solidaridad del Papa Francisco con cristianos Papa condenó el ataque ocupaquistaníes, y agregó: rrido en Lahore, Pakistán, lla“Nuestra unidad con ustedes mándolo un “crimen cobarde nunca desfallecerá, ni aun y absurdo”. Jamaat-ul-Ahrar, frente al mal”. un grupo separado del TaliDesde el ataque, los funciobán, se adjudicó el ataque, narios de la iglesia en Pakistán cuyo objetivo específico eran también han apoyado el llacristianos que celebraban la mado del gobierno a la comuPascua. nidad internacional para no El Papa Francisco explicó: satanizar a todos los musul“La Pascua se cubrió de sanmanes por un acto terrorista gre por un horrible ataque, cometido por extremistas, que masacró a mucha gente según informó ucanews.com. inocente, en su mayoría famiSartaj Aziz, consejero del La gente se lamenta sobre el ataúd de una víctima del ataque lias pertenecientes a la minoprimer ministro de relaciones suicida con bomba en un parque en Lahore, Pakistán. ría cristiana (en especial exteriores, se dirigió a una mujeres y niños) que se enOrganización de Cooperacontraban en un parque público donde celebraban alegre- ción Islámica en Estambul el 12 de abril. mente la Pascua”. “Estamos profundamente preocupados por un alza proEl Santo Padre pidió a “las autoridades civiles y todos nunciada en discursos de odio, actos de discriminación y los líderes de la comunidad en esa nación que hagan todo hostilidad social contra los musulmanes en los países occilo posible para garantizar la seguridad y la serenidad de dentales”, dijo ante los ahí reunidos. la población, en particular las minorías religiosas más Acusar a toda la comunidad musulmana por actos terrovulnerables”. ristas ayuda a los propósitos de los militantes, explicó el Padre “La violencia y el odio homicida conducen solo al dolor Aftab James Paul, exdirector de la Comisión Diocesana Faiy la destrucción; el respeto y la hermandad son los únicos salabad para el Diálogo Interrreligioso, el 13 de abril. caminos que llevan a la paz”, dijo. “Eso es exactamente lo que buscan”, afirmó. “Culpar a Antes de dirigir a la multitud para rezar el “Ave María” los musulmanes por el terrorismo separará aun más a gente por las víctimas y sus familias, el Papa Francisco pidió a la inocente del resto del mundo”. gente en la Plaza de San Pedro pedir para que Dios “detenga El Padre James Channan, director del Centro de Paz Dola mano de los hombres violentos que siembran el terror y minico en Lahore, dijo que todos los musulmanes, dondela muerte, y que en la Tierra reinen el amor, la justicia y la quiera que se encuentre, enfrentan reacciones negativas reconciliación”. debido a las acciones de unos cuantos grupos extremistas. Más tarde ese mismo día, el Arzobispo Joseph E Kurtz de “Todos los ataques recientes en Occidente y en nuestro país Louisville, Kentucky, presidente de la Conferencia de Obis- se los han adjudicado musulmanes”, aseveró. “No se debe caspos Católicos de los Estados Unidos, expresó su “tremenda tigar a todos los musulmanes por ello, sino que se debe apretristeza” por los ataques. hender y llevar ante la justicia sólo a los responsables”.♦

JUNIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 13

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:46 PM Page 14

‘Unidos en

Servicio Fiel’ Caballeros celebra 10 años de la presencia y crecimiento de la Orden en Polonia por la redacción de Columbia

M

ás de 350 delegados, capellanes, esposas e invitados, incluyendo al Caballero Supremo Carl A. Anderson y su esposa, Dorian, junto con representantes de Lituania y Ucrania, se reunieron del 22 al 24 de abril en Łomża, Polonia, para la sexta convención de estado de la jurisdicción. La convención coincidió con el 10° aniversario del establecimiento de la Orden en 2006 en Polonia, su primera expansión internacional en casi un siglo. Łomża, ubicada al noreste de Varsovia, la ciudad capital, es una de las seis ciudades originales donde se fundaron los primeros consejos polacos de Caballeros de Colón. El Arzobispo Mieczysław Mokrzycki de Lviv, Ucrania, quien sirvió como secretario personal del Papa Juan Pablo II, presidió la 14 ♦ C O L U M B I A ♦

JUNIO 2016

Misa del 23 de abril. Cerca de 40 capellanes de consejo concelebraron la Misa, la cual se llevó a cabo en la Catedral de San Miguel Arcángel, del siglo XVI. Aquellos que asistieron hicieron un Acto de Consagración a la Sagrada Familia en la presencia del ícono peregrino de la Sagrada Familia de la Orden. En comentarios de esa noche, el Caballero Supremo expresó su orgullo sobre los logros y el crecimiento de la jurisdicción polaca, la cual inició hace una década con varios cientos de miembros en seis consejos y hoy cuenta con más de 4,200 miembros en 88 consejos. “Hace diez años, empezamos un viaje para hacer realidad el sueño de San Juan Pablo II y traer a los Caballeros de Colón a su tierra natal, dijo el Caballero Supremo. Él quería que nuestro mo-

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:46 PM Page 15

Por invitación del Cardenal Józef Glemp de Varsovia (al frente), una delegación de Caballeros del Cuarto Grado, incluyendo al entonces Maestre Supremo Joseph P. Schultz (izquierda), participa en una procesión en el tercer Congreso Nacional Eucarístico, en Varsovia, en junio de 2005. • Página opuesta: el Cardenal Franciszek Macharski, entonces Arzobispo de Cracovia, habla con el Caballero Supremo Carl A. Anderson durante la peregrinación a Polonia de la Junta de Directores de Caballeros de Colón, en octubre de 2004. Los Cardenales Glemp y Macharski contribuyeron decisivamente a la expansión de la Orden a Polonia en 2006. delo de hermandad católica, unido en fiel servicio a la Iglesia, se arraigara en Polonia”. Señalando que en la década pasada la Orden en Polonia ha donado aproximadamente $1 millón de dólares para caridad y más de 450,000 horas de servicio voluntario, Anderson llamó a los Caballeros polacos “fieles colegas”. Alabó sus esfuerzos en defensa de la

vida humana, como la recolección de miles de firmas para la iniciativa de ciudadanos europeos “Uno de Nosotros” y el hecho de ser sede del Primer Congreso de las Organizaciones ProVida de Europa en Cracovia. También señaló que Polonia tuvo un nivel de participación más alto que cualquier otra jurisdicción para el programa de oración peregrina de Nuestra Señora de Guadalupe de 2011 a 2013. JUNIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 15

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:46 PM Page 16

San Juan Pablo II bendice una imagen de la Divina Misericordia durante la reunión con el Caballero Supremo y su esposa, Dorian, así como el Dr. Stanislaw Grygiel en 2003. La imagen fue usada en el programa de oración de un año de C de C por el Papa y todos los sacerdotes. El compositor polaco Henryk Mikolaj Gorecki (centro) con el Caballero Supremo Anderson y el entonces Arzobispo Henry J. Mansell de Hartford al término de la premier de una obra coral que el compositor escribió encomendando el éxito de la Orden en Polonia a Nuestra Señora de Czestochowa. También aparecen el ex Senador Stanislaw Hororowicz y el Diputado Territorial Andrzej Gut-Mostowy (derecha). “Estoy especialmente orgulloso de que ustedes hayan tendido la mano a sus vecinos del Este y del Norte y hayan ayudado a nuestros hermanos católicos en Ucrania y Lituania” añadió Anderson. “Estas acciones dan testimonio de la visión de San Juan Pablo II, quien nos animó a todos a abrazar las raíces cristianas comunes de Europa como la mejor manera de avanzar hacia un futuro que respete la dignidad humana y el auténtico desarrollo nacional”. El Caballero Supremo señaló el papel de Polonia como “una luz para las naciones” durante el siglo XX. “Un lugar donde se puede ver esto claramente es dentro de la Capilla de los Misterios Luminosos, en el Santuario Nacional San Juan Pablo II, en Washington” dijo. “Hace sólo unas cuantas semanas, dedicamos el altar que contiene las sagradas reliquias de 16 ♦ C O L U M B I A ♦

JUNIO 2016

cuatro polacos: San Alberto Chmielowski, Santa Faustina Kowalska, San Maximiliano Kolbe y San Juan Pablo II. Todos son enormes modelos a imitar para nuestra Orden y nuestra sociedad”. Finalmente, el Caballero Supremo agradeció a los Caballeros polacos de antemano por el papel que ellos desempeñarán cuando Cracovia sea sede de la Jornada Mundial de la Juventud, en julio. “Este evento no sólo es importante para la Iglesia y su evangelización, sino que los Caballeros estarán ahí proporcionando voluntarios, ayuda, así como, me enorgullece decirlo, alojarán un centro para los peregrinos de habla inglesa”, dijo. “Lo que estamos planeando para la Jornada Mundial de la Juventud requerirá trabajo duro. Y no será posible sin el compromiso de muchos hermanos Caballeros en Polonia”♦

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:46 PM Page 17

En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba: El primer grupo de los Caballeros recién admitidos en Ludzmierz, Polonia, después de la ceremonia de su Grado de Admisión, en enero de 2006, con representantes del Consejo Supremo y un equipo de ceremoniales del Consejo Maximilian Kolbe 9612 de Mississauga, Ontario. • Caballeros de toda Polonia participan en la peregrinación anual de hombres a Piekary Slakie, Polonia, en mayo de 2010. Después del evento, se llevó a cabo la primera ejemplificación del Grado de Caballería (tercero) en Polonia. • El Maestre Supremo Joseph Schultz, el entonces Diputado de Estado Krzysztof Orzechowski y el Maestre Supremo Dennis Stoddard celebran que Polonia se convierte en el quinto país que tiene su propio Grado Patriótico, después de una ceremonia de ejemplificación en el Santuario de la Divina Misericordia, en Cracovia, el Día de la Independencia de Polonia, 11 de noviembre de 2011.

HITOS DE CABALLEROS DE COLÓN EN POLONIA Abril de 2004 — Por invitación del Cardenal Franciszek Macharski de Cracovia y del Cardenal Józef Glemp de Varsovia, entonces primado de Polonia, el Caballero Supremo Carl A. Anderson se dirige a los obispos de Polonia durante la conferencia de primavera del episcopado. Más tarde, ambos cardenales invitaron públicamente a Caballeros de Colón a comenzar su desarrollo en Polonia.

Octubre de 2004 — La Junta de Directores de Caballeros de Colón viaja a Polonia para realizar una peregrinación y tener una reunión con representantes locales. Agosto de 2005 — Durante la Convención Suprema en Chicago, el Caballero Supremo anuncia oficialmente que Caballeros se va a expandir a

Polonia, en la primera expansión internacional de la Orden en casi 100 años.

Enero de 2006 — Se celebra la primera ceremonia del Grado de Admisión en Polonia. Más tarde se establecen los primeros seis consejos en Cracovia, Ludźmierz, Łomianki, Łomża, Radom, y Starachowice. JUNIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 17

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:47 PM Page 18

Caballeros del Cuarto Grado en procesión con una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe, después de la Misa que inauguró la 4ª. Convención de Estado de Polonia, llevada a cabo del 9 al 11 de mayo de 2014, en el Castillo Gniew, en el norte de Polonia.

Junio de 2006 — Se nombra territorio a Polonia. Nombran a Andrzej Gut-Mostowy como primer Diputado de Territorio.

Febrero de 2007 — Se lleva a cabo la primera ejemplificación del Grado de Formación (Segundo). Diciembre de 2009 — Polonia rebasa los

1,000 miembros.

18 ♦ C O L U M B I A ♦

JUNIO 2016

Mayo de 2010 — Se celebra la primera ejemplificación del Grado de Caballería (Tercero) tras la participación del Caballero Supremo y los Caballeros polacos en la peregrinación anual de hombres a Piekary Śląskie. El Caballero Supremo habla en el evento, que atrae aproximadamente a 100,000 hombres de todo Polonia.

Agosto de 2010 — Se nombra a Krzysztof Orzechowski segundo Diputado de Territorio.

Octubre de 2010 — Durante la peregrinación de la Junta de Directores a Polonia, el Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori encomienda el desarrollo de la Orden en Polonia a Nuestra Señora de Częstochowa. Mayo 2011 — Polonia se convierte en un consejo de estado, y realiza elecciones durante su primera convención de estado en Częstochowa. Orzechowski es elegido primer Diputado de Estado.

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:47 PM Page 19

Izquierda: Un mapa de Polonia que muestra la ubicación de los 88 consejos de Caballeros de Colón en el país. Abajo izquierda: Miembros del Consejo St. Padre Pío 15015 en Starachowice, Polonia, cortando tablones de madera para la estructura del techo de la nueva rectoría parroquial en el 2001. Los caballeros ofrecieron voluntariamente varios cientos de horas para ayudar a construir la rectoría, dedicándose específicamente a instalar los pisos y el techo. Abajo derecha: El Caballero Supremo y el Diputado de Estado Andrzej Anasiak se dan la mano durante la sexta Convención de Estado de Polonia en Łomza, Polonia, el 23 de abril.

Noviembre de 2011 — Se celebra la primera ejemplificación del Grado Patriótico en Cracovia. Polonia se convierte en la quinta jurisdicción que tiene su propio Grado Patriótico. Enero de 2012 — El número de miembros en Polonia alcanza 2,000.

Noviembre de 2012 — Se lleva a cabo la primera presentación del cuerpo de color durante las celebraciones del Día de la

Independencia en Varsovia.

Febrero de 2014 — Los Caballeros pola-

cos suman más de 3,000.

Mayo 2014 — La cuarta convención de estado se realiza en Gniew, al norte de Polonia. Andrzej Anasiak es electo Diputado de Estado. Octubre de 2015 — El gobierno polaco

honra al Caballero Supremo con la Cruz de Oficial

de la Orden del Mérito de la República de Polonia en la Embajada de Polonia en Washington, D.C.

Febrero de 2016 — El Sr. Anderson se reúne con el Presidente de Polonia Andrzej Duda durante su visita a Washington, D.C., y recibe agradecimientos por la labor de la Orden en Polonia.

Abril de 2016 — Se realiza la sexta convención de estado en Łomża, con la celebración del 10º aniversario de Caballeros de Colón en Polonia.♦ JUNIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 19

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:47 PM Page 20

Actividades de Caridad

Un Consejo en el área de Dallas destina a un equipo de mantenimiento para servir a las personas en su comunidad. por Seth Gonzales | fotos de Jamie Orillion

C

uando Allen Reitmeier puso su Chevy Silverado rojo en la entrada de una casa una tranquila mañana de sábado en Cedar Hill, Texas, los 10 hombres que movían un enorme árbol que había caído frente a la casa se alegraron de verlo... así como a la sierra que traía consigo. El más contento era Jim Russell, el dueño de la casa. “Es de esto de lo que se trata”, dijo Russell que, junto con todos los hombres ahí presentes, es miembro de Knight Hands (Manos de Caballeros), una iniciativa de caridad del Consejo del Espíritu Santo 8157 de Duncanville. “Todos saben que si necesitan este tipo de ayuda, estos hermanos estarán ahí. Y yo seré uno de ellos”. Russell ha sido “uno de ellos” desde 2012, y aunque está más acostumbrado a dar ayuda a los demás, este día él la recibió. Hoy en día, Reitmeier y Russell son dos de los 35 hombres que conforman la lista activa de Manos de Caballeros, que ha llevado a cabo 180 proyectos a la fecha. 20 ♦ C O L U M B I A ♦

JUNIO 2016

EL DEBER DE AYUDAR En 2010, el Consejo 8157 estableció formalmente Manos de Caballeros como una forma en que los miembros podían ayudar a los parroquianos necesitados de la Iglesia Católica del Espíritu Santo, sede del Consejo. Se pedía a los parroquianos que, si necesitaban ayuda, llenaran una solicitud. Luego, dependiendo de la revisión y aprobación de la junta directiva de Manos de Caballeros, se enviaría a un equipo al lugar para realizar el trabajo, sin costo para el solicitante. Conforme se presentaban las peticiones de ayuda, Manos de Caballeros comenzó a realizar diversos proyectos, desde pequeñas tareas domésticas hasta renovaciones y reparaciones importantes a casas. Para recaudar el dinero necesario para el material usado en los proyectos, el fuerte Consejo de 250 miembros ha estado trabajando de manera constante en puestos concesionados en el campo de béisbol en Cedar Hill durante las temporadas de primavera y otoño.

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 5:51 PM Page 21

Un miembro de Manos de Caballeros, una iniciativa caritativa del Consejo Holy Spirit 8157, en Duncanville, Texas, hace rodar una parte de un árbol caído recién cortado.

El programa ha “crecido inmensamente”, dijo Reitmeier, que ha sido director de Manos de Caballeros desde sus inicios. Aunque ayudar a otros a menudo alegra el corazón, afirmó, el apoyo de los Caballeros es simplemente una cuestión de deber cristiano. “Tenemos la obligación de ayudar a la gente”, dijo Reitmeier. “Eso es la caridad: dar. No hay nada sentimental en ello; sólo lo hacemos”. Incluso así, la simple mención de Manos de Caballeros llena a Teddie Anderson, de 74 años, de alegría y gratitud por lo que han hecho por ella y su difunto esposo, Jack, convertido al catolicismo y Caballero, quien falleció en marzo de 2014. Cuando Jack se quedó incapacitado hace 20 años, los Anderson quedaron en la difícil situación de arreglárselas por sí mismos… hasta que llegó Manos de Caballeros. “Las personas no se dan cuenta del alivio que representa para las personas con problemas financieros y llenas de ansiedad”, comentó Anderson. “Cuando eres viejo o estás discapacitado, da

mucha ansiedad pensar en que entren extraños a tu casa. Con los Caballeros no se siente esa ansiedad; sabes que cuentas con amigos”. Además de ir a buscar, entregar e instalar un nuevo congelador para los Anderson, Manos de Caballeros también instaló nuevos ventiladores de techo, nuevas puertas corredizas en sus muebles de cocina, cambió algunos muebles y arregló una llave de la cocina que goteaba. Aunque algunas de las tareas pueden ser grandes, a menudo son los pequeños proyectos los que hacen una gran diferencia al ayudar a las personas a mantener el ritmo de su vida y no caer. ‘NADIE A QUIEN RECURRIR’ Vicki Armstead y su madre, que son feligreses de la Iglesia Católica del Espíritu Santo, se cuentan entre aquellos que han podido mantener el ritmo gracias a la ayuda de Manos de Caballeros. En 2010, Armstead sufrió un infarto debilitante que la forzó a JUNIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 21

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:47 PM Page 22

Jorge Ruiz, voluntario del proyecto Manos de Caballeros, corta con motosierra un árbol caído en pedazos fáciles de retirar, mientras que los compañeros Caballeros trabajan en el fondo. 22 ♦ C O L U M B I A ♦

JUNIO 2016

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:47 PM Page 23

un retiro anticipado a los 57 años. Desde entonces, ha vivido con su anciana madre, Evangeline. Las dos son originarias de Washington, D.C., donde Evangeline trabajaba como secretaria en el Pentágono. Cuando Vicki se mudó por cuestiones de trabajo a Texas en 1984, dejando su trabajo como enfermera para convertirse en ingeniero en informática de IBM, sus padres la siguieron. Al sufrir el infarto, Vicki ya no fue capaz de cuidar de sí misma, y mudarse con su madre era su única alternativa. Evangeline, cuyo esposo había muerto cuatro años antes, recuerda lo desesperado de su situación. “No tenía nadie a quien recurrir”, dijo Evangeline. “Es poco lo que yo pueda decir sobre los Caballeros. Realmente ayudan a los necesitados”. Reitmeier ha llegado a conocer muy bien a Evangeline y Vicki, pues ha dirigido alrededor de 15 distintos proyectos de Manos de Caballeros para estas mujeres. Las tareas han ido desde simplemente llevar a Evangeline a una cita médica a destapar una tubería, reemplazar el piso del pasillo y a ensanchar la puerta del baño para que Vicki pudiera entrar en su silla de ruedas. Mientras Reitmeier inspeccionaba una de las tres sillas de ruedas de Vicki, reflexionó en su propio papel en todo esto. “Cuando trabajaba, pensaba que estaba haciendo cosas importantes”, contó Reitmeier, que pasó sus 28 años de vida profesional en la industria de la construcción. “Eso fue sólo ruido. Es ahora cuando estoy haciendo algo importante”. Vicki explicó que Manos de Caballeros fue literalmente la respuesta a las oraciones de su madre y ella. “Siempre que necesitábamos algo, rezábamos por ello y la gente aparecía”, dijo. “Siempre hay algo que hacer, así que es muy conmovedor. Luego te das cuenta de que no se trata sólo de mí. Es para todos los de la iglesia e incluso para aquellos que no son católicos”. Desde que se formó, Manos de Caballero ha crecido en tamaño y alcance e incluye a aquellos fuera de la comunidad de la iglesia del Espíritu Santo. “No tienen que pertenecer a nuestra parroquia”, dijo Ken Rarick, un voluntario de Manos de Caballero y un colega profesional de Reitmeier de toda la vida. “No tienen que pertenecer al vecindario donde vivimos. Si alguien necesita ayuda, lo apoyaremos sin importar sus antecedentes”. ‘EN EL MISMO CAMINO’ David Dybala, un ingeniero civil que trabajó como director de Obras Públicas y Transporte en la ciudad de Dallas, recuerda un proyecto particularmente memorable que llevo a Manos de Caballeros a la casa de una anciana llamada Precious Bell. Bell tenía una sola pierna y usaba una silla de ruedas para moverse, pero no tenía una rampa para silla de ruedas en su casa, ubicada en un barrio pobre en South Dallas. Dybala echó a andar sus capacidades como ingeniero y, junto con otros voluntarios de Manos de Caballeros, construyó la rampa que Bell necesitaba. La

Ken Rarick, voluntario de Manos de Caballeros, platica con Evangeline Armstead (derecha) y su hija, Vicki, después de completar un proyecto de reparación en su casa. terminaron y todo quedó resuelto. “Todos estamos en el mismo camino”, mencionó Dybala. “Tal vez en distintos puntos, pero todos podemos crecer en la fe si nos ayudamos unos a los otros. Si ves a un compañero Caballero haciendo algo bueno por los demás, te anima a dar a otros”. Jorge Ruiz, un voluntario de Manos de Caballeros durante los últimos dos años y medio, llevó al grupo a reemplazar aparatos viejos en la casa de una vecina cuyo esposo había muerto hacía poco. “Como hombres de familia y católicos, ninguno de nosotros dudó. Era algo que debíamos hacer”, sostuvo Ruiz, quien crió a tres hijos junto con su esposa Kathie. Rarick dijo que esta vez un voluntario había dejado algo muy claro: Manos de Caballeros no sólo ayuda a construir a la comunidad en general, sino a los Caballeros mismos. Para él, el servicio ha sido la mejor manera de fomentar un sentido de propósito y de fraternidad. “Es probable que me beneficie a mí más que a la gente a la que ayudamos”, dijo Rarick, y añadió que la presencia notable de Caballeros para la comunidad ofrece un sólido testimonio de fe. Por su parte, a Reitmeier nada le gustaría más que ver el concepto de Manos de Caballeros en otros Consejos por todas partes. Aunque rezar es una parte vital del discipulado cristiano, también lo es actuar, afirmó. “Santiago dijo que debes hacer más que solo esperar que alguien se recobre de sus heridas o esperar que alguien pueda cuidarse a sí mismo”, señaló Reitmeier. “Debes hacer más que eso. Debes ayudarles”.♦ SETH GONZALES es un escritor del equipo de The Texas Catholic y miembro del Consejo St. Michael 10523 en Grand Prairie, Texas. JUNIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 23

Photo by Dorian Rollin

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:48 PM Page 24

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:48 PM Page 25

Caballeros, los Siervos de la Misericordia Desde la Edad Media, la vocación de los caballeros se ha definido por el servicio sacrificado a Dios y al hombre por D.C. Schindler

L

a conexión entre caballería y misericordia podría no ser obvia para la imaginación popular. Por un lado, por lo general retratamos al caballero como un guerrero, un bravo soldado en batalla, abatiendo a sus enemigos. Por el otro, tendemos a asociar misericordia con actos de gentileza y amabilidad. Pero de hecho la caballería tiene una profunda conexión con la misericordia, tanto en su historia como en su sentido principal, que sigue siendo relevante aún hoy cuando las costumbres culturales han cambiado. Al observar que el Papa Francisco ha designado el Año Jubilar de la Misericordia, es especialmente adecuado reflexionar sobre esta conexión, profundizando nuestra comprensión tanto de la caballería y como de la misericordia en sí. Esto, a su vez, nos ayudará a apreciar qué significa hoy ser un Caballero. AL SERVICIO DEL REY Desde su origen, la caballería ha estado siempre relacionada con el servicio; la palabra inglesa “caballero” (knight) viene de la palabra alemana Knecht, que significa “sirviente”. Por supuesto, un caballero era un hombre que había sido elevado a una posición de honor especial, como el devoto siervo de su país y de su rey. En un nivel más profundo, sin embargo, el caballero servía a un ideal, al esforzarse para ajustarse él mismo a los valores perennes de justicia, verdad y honor. Esto implicaba, sobre todo, la voluntad de sacrificarse con el fin de proteger al indefenso, al débil, al pobre y al inocente. En contraste con el moderno “burgués”, la persona que procura su interés propio ante todo, el caballero se concibe a sí mismo como al servicio de algo más elevado y más importante que su propio interés particular. Él no es sólo un individuo, sino parte de un todo

Un vitral de la Iglesia Colegial de Notre Dame de Saint-Hippolyte (Doubs), Francia, donde se preservó y veneró el sudario de Turín de 1418 a 1452, representa al Conde Humbert de la Roche sosteniendo el sudario, que había sido confiado a su cuidado por su matrimonio con la nieta de Geoffrey de Charny.

más grande. El caballero sabe que él tiene un deber especial, el cuidar de los demás. El poeta alemán del siglo XX, Reinhold Schneider, conocido por su literatura católica y anti-nazi, una vez escribió “El caballero existe por el bien de todos: esa es su posición correcta en el mundo”. En esta posición de honor, que implica un servicio devoto a otros, no es difícil ver que hay una afinidad natural entre la Caballería y el Cristianismo. La promesa de vida de alguien al servicio de un rey y un país puede ejercerse, en un alma cristiana, como la promesa de vida de alguien al servicio del Rey de reyes, de Cristo y Su Iglesia, y en realidad de todo el pueblo que Cristo vino a salvar. En el caballero cristiano, el ideal de guerrero, el defensor de los débiles, se une al ideal de Jesucristo, quien se anonadó a sí mismo, tomando la condición de servidor (cf. Fil. 2:7). Geoffrey de Charny, autor de uno de los grandes trabajos sobre el significado de caballería, el famoso Libro de Caballería, fue conocido en el siglo XIV como “el verdadero y perfecto caballero”. El rey de Francia concedió a Geoffrey el gran honor de portar en batalla el estandarte de Francia, el “Oriflamme”. Geoffrey es también la primera persona de la que se sabe con certeza que tuvo la custodia de la Sábana Santa de Turín, una antigua tela que lleva la impronta, aún no explicada, de un hombre flagelado y crucificado, la cual ha sido venerada como la sábana del entierro de Cristo mismo. Podríamos decir que este caballero llevaba el emblema de su rey y país con una mano, y con la otra, la imagen del misterio central del cristianismo, mostrando orgullosamente ambos ideales, el temporal y el cristiano. Él representa una responsabilidad para el mundo y una devoción a Cristo, un siervo de ambos ideales juntos. EL DON DE LA MISERICORDIA La institución de la caballería floreció durante la Edad Media, cuando se formaron varias órdenes cristianas de caballería. Esas eran órdenes de caballeros, muchos de los cuales tomaban votos de castidad, pobreza y obediencia como los monjes, pero a difeJUNIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 25

rencia de los monjes vivían esos votos a través del servicio directo a la gente en el mundo, llevando a cabo lo que llegó a ser llamado las “obras de misericordia”. A principios del siglo XII, la Soberana Orden de San Juan de Jerusalén, también llamada de los Caballeros Hospitalarios, estableció y equipó hospitales, dedicándose ellos mismos a curar a los enfermos y heridos, y proporcionando comida, bebida, ropa y refugio a los pobres. Ellos protegían a los viajeros, garantizando el paso seguro sobre todo para aquellos que buscaban hacer una peregrinación, acompañándolos y aun construyendo puentes para hacer posible el viaje. La Orden de Nuestra Señora de la Misericordia, también conocida como de los Mercedarios, fue fundada en el siglo XIII en España, para rescatar a los cristianos cautivos por los no creyentes. Los Mercedarios, no sólo recaudaban dinero para rescatar a los cautivos, como prescribe una de las obras corporales de misericordia, sino que la orden exigía a sus miembros ofrecer su propia persona como garantía, con el fin de obtener la liberación de prisioneros. Por lo tanto, como otros caballeros, ellos procuraron vivir el ideal cristiano en términos muy concretos y prácticos. La palabra inglesa “mercy” (misericordia) originalmente viene del Latín merces, que significa “recompensa”. En el uso cristiano, la palabra romana viene a significar recompensa espiritual por responder a una injusticia con amabilidad. Por supuesto, la “recompensa” por un regalo inmerecido sólo puede ser en sí misma, un regalo inmerecido. Las obras de misericordia no son inversiones hechas con el propósito de cosechar una recompensa en el otro mundo; en su lugar, son regalos que reflejan el don de la redención que nosotros mismos hemos recibido. Finalmente, la misericordia es la expresión de un amor que se derrama más allá de toda medida: no un “toma y daca”, sino la gracia de forma espontánea. La palabra griega para “mercy”, eleos, viene de la palabra para ‘aceite fluyendo’; la imagen evoca la sangre y agua vertidos del costado de Cristo, es decir, el superabundante amor de Dios que responde nuestra condición de pecadores con la redención. Caballería y misericordia van juntas porque ambas son expresiones de generosidad en el sacrificio. El caballero es alguien al que se dio un honor especial, elevado más allá de su estatus natural, y él vive ese honor elevando a aquellos que lo rodean. Las formas externas de caballería medieval ya no pueden ser parte de nuestra cultura, pero para la caballería estas formas nunca fueron lo importante. Más bien, por encima de todo, estaba el espíritu de servicio, el ímpetu de aliviar el sufrimiento y de proveer a los necesitados. CABALLEROS DE HOY EN DÍA El espíritu del servicio caballeresco continúa existiendo en nuestros días. Cuando el Padre Michael J. McGivney reunió a un grupo de hombres jóvenes en 1882, se hicieron llamar “Caballeros” porque desearon arraigarse en esta tradición que subsiste. Para ligar a estos hombres entre sí, el Padre McGivney apeló a su fe y su idealismo, su deseo de comunidad, que estaría fundado en algo más que su propio interés individual. Les pidió que se cui26 ♦ C O L U M B I A ♦

JUNIO 2016

daran uno al otro con fraternidad, y en unidad con sus hermanos, que cuidaran a los de la sociedad en general. Y les mostró que su compromiso con la Iglesia y su amor por su país iban de la mano. Los fundamentos de la Orden muestran un elemento clave de la caballería: la devoción al servicio de los demás, por agradecimiento por la gracia que uno ha recibido. En esto, convergen la responsabilidad en el mundo y la devoción al misterio cristiano del amor misericordioso. Cuando Cristo envió a sus apóstoles al mundo para enseñar y sanar, les dijo “Ustedes han recibido gratuitamente, den también gratuitamente” (Mt 10:8). Ésta es la esencia de la misericordia, y ésta es la esencia de la vocación del caballero. San Juan Pablo II escribió en su segunda encíclica, “El hombre contemporáneo se interroga con frecuencia, con ansia profunda, sobre la solución de las terribles tensiones que se han acumulado sobre el mundo y que se entrelazan en medio de los hombres. Y si tal vez no tiene la valentía de pronunciar la palabra ‘misericordia’, o en su conciencia privada de todo contenido religioso no encuentra su equivalente, tanto más se hace necesario que la Iglesia pronuncie esta palabra, no sólo en nombre propio sino también en nombre de todos los hombres contemporáneos.” (Dives in Misericordia, 15). En nombre de los hombres y mujeres de nuestro tiempo y en nombre de la Iglesia, los caballeros son llamados a ser palabras vivas de misericordia, es decir, expresiones del amor de Dios. Para citar a Reinhold Schneider otra vez, “Si el mundo está desgarrado por divisiones, si los pueblos son lanzados a la confusión de hostilidad mutua, ¿cómo puede sanarse el mundo, cómo pueden reconciliarse los pueblos, si no es a través de un nuevo cuerpo de caballeros, que no es otra cosa que llevar a cabo la voluntad de Jesucristo, aquí y ahora, en este tiempo?” A nosotros que nos llamamos Caballeros se nos ha confiado una gran responsabilidad, la de curar las divisiones de nuestro propio tiempo y de hacer manifiesto el regalo de misericordia del Padre, comportándonos como fieles testigos de Cristo.♦ D.C. SCHINDLER es profesor asociado de metafísica y antropología en el Instituto Juan Pablo II para Estudios sobre Matrimonio y Familia, de La Universidad Católica de América, en Washington, D.C. Es miembro del Consejo Potomac 433.

The Vigil by John Pettie (1839-1893) / Tate, London / Art Resource, NY

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:48 PM Page 26

JUN 16 S 5_16 FINAL.qxp_Mar E 12 5/16/16 3:48 PM Page 27

PA D R E S PA R A S I E M P R E

Formando Padres en la Actualidad Prepare a su familia para el cielo construyendo una iglesia doméstica en la tierra por el Padre Carter Griffin NOTA DEL EDITOR: : Este artículo está adaptado del libro The Gift of Fatherhood, que está disponible en la página web Padres para Siempre.

¿C

Thinkstock

uál es el papel de un padre? En algún momento, todos los padres se han hecho esta pregunta, y llegar a la respuesta correcta es de vital importancia en nuestros días, ya que la noción misma de la paternidad se trivializa y se debilita por los medios de comunicación populares y las tendencias culturales. Lo que puede llamarse la plenitud de la paternidad tiene su origen en Dios Padre, quien comparte su capacidad de generar vida con todos los hombres, tanto los que procrean biológicamente como aquellos que son solteros o célibes y que también están llamados a vivir para los demás. ¿Cómo es la paternidad de Dios? Se puede decir con seguridad que Dios ama generar vida. Se puede observar en un hermoso día cómo la naturaleza está llena de vida, así como en la maravillosa diversidad de las personas que Dios ha hecho a su propia imagen. Sólo Dios puede crear un alma humana inmortal, y por lo tanto se le llama acertadamente el Padre “de quien toma nombre toda familia en el cielo y en la tierra” (Ef 3,15). Desde luego, la palabra “padre” se refiere normalmente a un hombre que tiene hijos. La paternidad biológica es una gran bendición, sin embargo, la responsabilidad no termina en el nivel físico. Un niño necesita ser criado a través de la formación de la fe y la educación humana, y esto toma tiempo, atención y entrega. Cuando un hombre mira a su hijo, algo sucede. Su corazón cambia, o debería cambiar. La paternidad fija su mirada en el hijo amado y saca a un hombre fuera de sí mismo. Cualquier sacrificio o adversidad vale la pena por el bien del niño que ha atrapado su corazón. Pero el cambio puede ser doloroso. Un hombre tiene que estirar sus límites, madurar, vivir en el presente y trabajar para el futuro. Un hombre que lleva a cabo esto realmente se apodera de su paternidad. Sin embargo, a pesar de las buenas intenciones, los hombres pueden carecer de perspectiva. Aman a sus hijos, pero ¿cuál es

su papel diario como padres? ¿Aún se les necesita como proveedores y protectores? ¿Deberían ejercer su autoridad o deberían guiar discretamente? Lamentablemente, con la generalización del divorcio, la separación de la familia y pocas figuras paternas positivas en la cultura popular, un hombre puede perder su camino. Tal vez el mejor lugar para empezar hoy es con un antiguo concepto cristiano recuperado por el Concilio Vaticano II, la iglesia doméstica. Combina los deberes espirituales y temporales de un padre bajo un mismo techo, permitiendo al padre tanto un lugar natural como un papel definitivo en la dirección de su familia en la práctica cotidiana de la fe. Los hombres no deben evadir su importante papel de liderazgo en sus familias, el cual se debe ejercer con humildad, alegría, gracia y amor. No estamos hablando del dominio de la vida familiar, sino más bien un morir para sí mismo para que otros puedan crecer y prosperar. El objetivo final de la paternidad es generar hijos de Dios. Esa es la visión cristiana de la misión de un hombre en la iglesia doméstica: dirigir humildemente a otros al potencial que les ha otorgado Dios y finalmente a la vida con nuestro Padre en el cielo. Esta misión es digna de todos los hombres, pero no es una tarea fácil. ¿Cómo construir una iglesia doméstica? Comiencen con Dios en el centro. Oren con sus esposas, quienes son sus compañeras en la misión, y extiendan la oración a nivel familiar con los hijos. Tengan en cuenta las necesidades de los demás a través de las obras corporales y espirituales de misericordia. Coloquen todo esto sobre una base de amor, perdón, sacrificio, apoyo, autodisciplina, humildad y gracia. Papá, esto comienza contigo. Al celebrar el día del Padre este mes, traten de convertirse en un padre del corazón del Padre al sentar las bases para su iglesia doméstica.♦ El PADRE CARTER GRIFFIN es director de vocaciones de la Arquidiócesis de Washington, D.C, y vice rector del Seminario St. John Paul II. Es miembro del Consejo 11302 Patrick Cardinal O’Boyle.

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

JUNIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 27

JUN 16 S KIA 5_16 FINAL.qxp__Layout 1 5/16/16 3:28 PM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

EN

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

EN LA RED

El Consejo Father Samuel F. Homsey #14050, de Abilene, Texas, ayudó a reunir $4,500 dólares para que Recursos para Embarazadas de Abilene construya una nueva página en la red. El consejo organizó un desayuno benéfico y una rifa para ayudar a inaugurar el sitio en el Internet, el cual ofrece apoyo y recursos a mujeres embarazadas.

Corredores se reúnen en la línea de salida justo antes del pitazo de apertura de la quinta carrera anual de 5 kilómetros de Respeto a la Vida patrocinada por el Consejo Father Francis Syrianey #12567, de Littleton, Colorado. Unos 200 caminantes y corredores participaron en el evento, el cual fue seguido de un desayuno organizado por el consejo para los atletas y sus familias. La carrera reunió $4,500 dólares para la Iniciativa para Ultrasonidos de los Caballeros de Colón.

AYUDA EN EL REFUGIO

La Asamblea St. John Paul II de West Hartford, Connecticut, organizó una parrillada para 40 veteranos de la localidad en el Refugio South Park Inn, en Hartford. Los Caballeros sirvieron comida y refrigerios a todos los asistentes. Luego de la parrillada la asamblea entregó a South Park Inn una donación de $3,100 dólares y 18 cajas de artículos para el cuidado personal que fueron recolectados entre feligreses católicos del área. RESTAURAN EXTERIOR DE ESCUELA

Miembros del Consejo Saratoga #246, de New York, donaron 220 horas de trabajo voluntario a limpiar y pintar las fachadas de concreto de la Escuela Central Católica Saratoga. Los Caballeros lavaron el concreto con lavadoras 28 ♦ C O L U M B I A ♦

JUNIO 2016

a presión y aplicaron 40 galones de un barniz nuevo. CENA DE ESPAGUETI

El Consejo Masham #6853, de Quebec, organizó su tercera cena anual de espagueti. Más de 250 personas asistieron al evento, el cual reunió casi $4,500 dólares para La Maison des Collines, un centro de cuidado paliativo para pacientes con cáncer. Otros consejos de la localidad aunaron esfuerzos para donar la cantidad adicional de $4,000 dólares al centro. INCENTIVO A+

El Consejo St. Bernard #13455, de Worcester, Massachusetts, inauguró un “Programa de Incentivos por Mejores Calificaciones” para ayudar a miembros jóvenes del consejo que están asistiendo a la universidad. Los Caballeros pueden obtener

APOYAN SEMINARISTA El Consejo Oberlin #3353, de Louisiana, organizó una rifa para ayudar a Addison Pitre, un seminarista de la Iglesia St. Joan of Arc. La rifa reunió $5,000 dólares para ayudar a Pitre a pagar los gastos de su educación.

becas en base a su promedio académico para ayudarles a pagar los gastos que no están cubiertos por becas o préstamos escolares, tales como lavandería, materiales y otros. El programa también incentiva a los jóvenes miembros a obtener mejores calificaciones. El financiamiento del programa proviene de la iniciativa de reciclamiento del consejo. ESTATUA DEL PATRONO

El Consejo Good Shepherd #5573, de Plainfield, Illinois, junto a su grupo de damas, ayudó a la Tropa de Niños Scouts #19 a hermosear el frente de la Parroquia St. Mary Immaculate con la colocación de una estatua iluminada de María y un pequeño jardín. El proyecto tomó un año de planificación y una campaña de recolección de fondos para llevarlo a cabo.

Caballeros de Michigan pintan el pasillo hacia el comedor en el Monasterio del Santísimo Sacramento en Farmington Hill, durante un amplio proyecto de remodelación a beneficio de las Hermanas Dominicas de clausura que residen allí. Siete consejos de C de C de toda el área de Farmington Hill han completado varios proyectos en el monasterio. Entre estos se incluyen trabajos de pintura, iluminación, colocación de aislante térmico y plomería.

JUN 16 S KIA 5_16 FINAL.qxp__Layout 1 5/16/16 3:28 PM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N HERMANOS EN LA INDIA

El Consejo White Mountain #506, de Berlin, New Hampshire, organizó una parrillada a beneficio del Padre Isaac Honsan, quien funge como rector de un seminario en la India. El Padre Honsan trabajó en América por dos meses, durante los cuales se unió a los Caballeros de Colón. La barbacoa reunió casi $6,000 dólares para ayudar a cubrir las necesidades básicas del seminario, tales como colchones, libros y tanques para el almacenamiento de agua. ASISTENCIA PARA OFICIAL

El Consejo Red Church #3634, de Norco, Louisiana, organizó una cena a beneficio de un oficial de policía de la localidad que resultó herido

Miembros del Consejo St. Pius X #9659, de Jamul, California, usan una pieza de madera para nivelar concreto mientras repavimentan una parte del estacionamiento de su parroquia. Tras enterarse de que reparar el pavimento alrededor de la iglesia y la casa cural costaría aproximadamente $80,000 dólares, los Caballeros organizaron un grupo de voluntarios para que donaran los materiales y la mano de obra para el proyecto, ahorrando así a la iglesia una importante cantidad de dinero.

de bala mientras estaba de servicio. La esposa y los hijos del oficial fueron los invitados especiales de los Caballeros durante la cena, que reunió $4,300 dólares para el oficial mientras este se recupera de sus heridas. BARBACOA PARA VETERANOS

Miembros del Consejo Grand Mesa #2731, de Delta, Colorado, se preparan para descargar los restaurados bancos y reclinatorios de la Iglesia St. Michael como parte de un proyecto de remodelación de varias etapas. Los Caballeros limpiaron el sótano de la iglesia en preparación para la reparación de los cimientos; sacaron todos los muebles para pintar, colocar yeso y lámparas; y se encargaron de la restauración de los bancos mediante la colocación de reclinatorios, cubiertas y soportes nuevos.

La Asamblea Christ Cathedral, de Garden Grove, California, preparó una barbacoa en el Centro Médico de la Administración de Veteranos en Long Beach. Más de 35 Caballeros y sus familias agasajaron a unos 100 veteranos y miembros del personal del centro médico. VENTA DE SEGUNDA MANO

El Consejo Christ the King #9257, de Milwaukie, Oregon, organizó una venta de artículos de segunda mano en su parroquia. Veinticinco miembros del consejo y sus familias ayudaron a recolectar, organizar, colocar precios y vender los artículos. El

evento reunió más de $2,000 dólares, los cuales fueron donados para ayudar a construir un nuevo centro parroquial. Los artículos que no fueron vendidos fueron donados a una biblioteca infantil, a un depósito de ropa y un centro de donaciones. ROSARIOS Y AGUA BENDITA

Durante el pasado año el Consejo Our Lady of the Plains #13221, de Byers, Colorado, ha estado repartiendo, de manera gratuita, rosarios y botellas con agua bendita entre los feligreses y visitantes de la Iglesia Our Lady of the Plains. Las botellas y rosarios son colocadas en una repisa construida por un miembro del consejo y hasta la fecha la unidad ha regalado unas 700 de estas. AYUDA PARA EL PAGO

El Consejo Father William A. Daly #2122, de Great Neck, New York, organizó una cena italiana durante la cual entregó un cheque por $10,000

dólares a la Escuela St. Mary, para el programa de ayuda con el pago de matrícula de la escuela. Los fondos para la donación fueron reunidos a través de varias iniciativas llevadas a cabo a lo largo del año. Unas 150 personas asistieron a la cena, la cual también incluyó música, baile y una rifa a beneficio de los sacerdotes jubilados. VOLUNTARIOS MENSUALES

Miembros del Consejo Piedmont #939, de Greensboro, North Carolina, trabajan como voluntarios cada mes en el Centro de Oraciones St. Francis Springs. El centro ofrece una atmósfera de paz conducente a la oración, donde las personas pueden experimentar la naturaleza y la santidad del silencio. Los Caballeros y sus esposas preparan los alimentos y limpian la cocina, arreglan el comedor, preparan las habitaciones de los huéspedes y lavan la ropa, entre otras labores en el centro.

JUNIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 29

JUN 16 S KIA 5_16 FINAL.qxp__Layout 1 5/16/16 3:28 PM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N RESTAURAN IGLESIA

CONCURSO DE ORATORIA

El Distrito #34 de Florida restauró el exterior y los terrenos de la Iglesia Bizantina Católica St. Anne, de New Port Richey. Cuatro consejos unieron fuerzas para completar el proyecto en seis meses. El trabajo incluyó realizar reparaciones en el techo del pabellón, limpiar a presión todas las calzadas, entradas y edificios; pintar paredes exteriores y realizar labores de jardinería.

El Consejo Siquijor Island #6129, de Visayas, organizó un concurso interescolar de oratoria para estudiantes. Jóvenes de nivel elemental, secundario y universitario compitieron para mostrar sus habilidades en la oratoria, capacidad de liderazgo y conocimiento del gobierno local. Los ganadores recibieron trofeos, medallas y premios en efectivo.

LA ABUNDANCIA DE LA GRANJA

El Consejo Wabasha #881, de Minnesota, cosechó papas y manzanas en una granja de la localidad, preparó almíbares y los llevó, junto a varias cuerdas de madera, a un monasterio cercano de monjas carmelitas.

Miembros del Consejo St. John Nepomucene #12075, de Bacalod City, Visayas, pintaron los bordes de un cantero de concreto en una escuela de la localidad. Los Caballeros se unieron a profesores, padres, estudiantes y otros miembros de la comunidad durante un operativo nacional de limpieza de escuelas antes del inicio del nuevo año académico.

COMEDIA BENÉFICA

El Consejo Annunciation #3826, de Beach Haven, New Jersey, presentó la exitosa comedia teatral Catecismo de Media Noche como una actividad para recaudar fondos. Unas 700 personas asistieron a la puesta en escena, que reunió $15,500 dólares para el fondo para obras de caridad del consejo. Una parte de los beneficios está específicamente destinada a “adoptar” a una hermana religiosa jubilada. Un joven concursante da vueltas a la rueda en la Caseta de Evangelización Católica patrocinada por el Consejo Roseburg #2939, de Oregon, en la Feria del Condado de Douglas. Los Caballeros aportaron 64 voluntarios para operar la caseta, desde la cual se mostraba un video continuo acerca de la Iglesia Católica y se ofrecían gratuitamente materiales de información y premios. 30 ♦ C O L U M B I A ♦

JUNIO 2016

PREPARÁNDOSE PARA LOS EXÁMENES

El Consejo American Martyrs #14666, de Oakland Gardens, New York, ofreció un curso gratis de preparación a seis estudiantes de octavo curso interesados en aplicar por admisión a escuelas secundarias católicas de Queens. A los estudiantes se les requería tomar un examen de admisión conocido como TACHS, que está diseñado para medir el logro aca-

démico en las áreas de lectura, artes del lenguaje y matemáticas. El curso de preparación para el examen, de cuatro partes, ayudó a los estudiantes al ofrecerles un programa de estudios, estrategias para examinarse y exámenes de práctica.

EXHIBICIÓN DE AUTOS El Consejo Prince of Peace #6593, de Roscommon, Michigan, organizó una exhibición de automóviles y motocicletas de diseño exclusivo a beneficio de las Olimpíadas Especiales. La exhibición incluyó 29 carros y siete motocicletas y reunió más de $1,400 dólares.

MINISTERIO DE CARROS DE CARRERA

Durante los pasados tres años, el Consejo Selma #6856, de Texas, ha donado más de 700 carros de carrera de madera, hechos a mano, a pacientes pediátricos del Centro de Cuidado de Salud Christus Santa Rosa, de San Antonio. Cada carro, que es una pieza única que requiere de 30 pasos y muchas horas de labor para ser fabricado, ofrece incontables horas de alegría al niño o niña que los recibe mientras recibe tratamiento en el hospital. Los Caballeros están expandiendo el programa para donar los carros a los niños que reciben servicios de otros ministerios locales.

Miembros del Consejo St. Vincent #11353, de Fort Wayne, Indiana, nivelan una lápida hundida mientras trabajan en un proyecto de restauración, de tres meses de duración, en el viejo cementerio de la Iglesia St. Vincent. Los Caballeros enderezaron todas las lápidas, lavándolas con un detergente para remover el moho que tenían para devolverles su apariencia original. Los miembros del consejo también podaron árboles y arbustos en el perímetro del cementerio.

JUN 16 S KIA 5_16 FINAL.qxp__Layout 1 5/16/16 3:29 PM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

Miembros del Consejo Calvary #8144, de Scarborough, Maine, sirven langosta y carne a los comensales del almuerzo anual mar y tierra de la unidad en la Iglesia St. Maximilian Kolbe. Más de 160 personas asistieron al evento, durante el cual sirvieron langosta, puntas de filete, guarniciones y postres. El almuerzo reunió $400 dólares para Wreaths Across America (coronas en toda América), organización que coloca coronas de flores en las tumbas de los veteranos fallecidos.

CENA Y DONACIÓN El Consejo Cardinal Newman #5324, de Matawan, New Jersey, organizó una cena baile para el Programa Recreativo H.A.M. La organización local ofrece actividades educativas y sociales a personas con discapacidades intelectuales. Durante el divertido evento el consejo entregó también una donación de $500 dólares al grupo para ayudarles a cubrir sus gastos de transportación. ALIMENTANDO A LOS HAMBRIENTOS

El Consejo St. Thomas More #2188, de Westwood, New Jersey, ofrece apoyo continuo a la Corporación de Servicios Sociales St. James, de Newark. Miembros del consejo preparan y sirven comida el primer sábado de cada mes en el Comedor Benéfico St. James como parte del programa “Alimentando a los Hambrientos”. El consejo donó también $1,000 dólares a la corporación para el pro-

grama continuo de reparaciones a su edificio. REPARAN APARATO

El Consejo St. Michael #14584, de Fort Bliss, Texas, se unió a un grupo de damas de la comunidad católica de ese puesto del Ejército, para organizar una campaña de recolección de fondos llenando biberones con dinero. La campaña reunió más de $4,000 dólares, los cuales ayudarán a reparar la máquina para ultrasonidos de un centro local de recursos para embarazadas. BASTONES PARA LOS VETERANOS

El Consejo Our Lady, Queen of the Americas #15983, de Dinwiddie, Virginia, realizó el procesamiento y manejo del envío de órdenes para “Canes for Vets” (bastones para veteranos), una misión de acercamiento propiedad de y operada por veteranos, que dona bastones personalizados a veteranos con disca-

pacidades. Hasta la fecha los Caballeros han ayudado a empacar y enviar más de 1,000 bastones.

praron e instalaron nuevas ventanas y canaletas para la lluvia antes de la llegada de los meses de temperaturas frías.

CERCA Y PUERTA

LIBROS PARA COLOREAR

El Consejo Lincoln #4005, de Rhode Island, construyó una cerca y una puerta para controlar el acceso al estacionamiento del centro parroquial de la histórica Iglesia St. Joseph, en Cumberland. El consejo donó $387 dólares en materiales, mientras que seis miembros de la unidad donaron la mano de obra. La puerta era necesaria para poder detener el acceso de vehículos no autorizados al estacionamiento para utilizar los contenedores de basura de la iglesia.

El Consejo Sagadahoc #249, de Bath, Maine, entregó más de 200 libros para colorear y cajas de crayones al Padre Frank Murray, párroco de la Iglesia St. Charles, en Brunswick. Los libros serán utilizados por la Asistente Pastoral Angela Boivin en su ministerio entre niños heridos y enfermos que se encuentran en las salas de emergencia de los hospitales de la localidad.

SELLADOR

correcciones

El Consejo St. John Paul II #16176, de Elma-Montesano, Washington, preparó y echó un nuevo sellador de concreto alrededor de dos lados de la Iglesia St. Joseph para evitar que el agua se filtre hasta el sótano del edificio. Los Caballeros com-

Miembros del Consejo Yuba City #5978, de California, trabajan en la instalación de la plomería de una fuente que el consejo ayudó a colocar en los terrenos de la Iglesia St. Isidore. Los Caballeros trabajaron como voluntarios por más de 2,000 horas para transformar una parte del estacionamiento de la iglesia en una pequeña plaza con todo y adoquines, bancas y la fuente.

en la página 5 de la edición de abril de 2016, la ciudad de Guatemala fue identificada erróneamente como la capital de la nueva españa. La ciudad de Guatemala estaba formalmente bajo la administración de la ciudad de México, que era la capital de la nueva españa. en una leyenda de la fotografía de los caballeros en Acción, en la página 28 de la edición de abril de 2016, se identificó erróneamente a las personas como miembros del consejo 13354. Los caballeros que aparecen en la foto son casey reuter, Luke Dixon y Bruce Kleinmaier del consejo 690 Dixon (ill.), trabajando en un proyecto de Hábitat para la Humanidad. Los caballeros realizan trabajo voluntario en varios proyectos de Hábitat, trabajando principalmente en estructuras de techo, y también distribuyen el almuerzo a los trabajadores.

JUNIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 31

JUN 16 S KIA 5_16 FINAL.qxp__Layout 1 5/16/16 3:29 PM Page 32

AÑO DE LA MISERICORDIA

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS

Dar de beber al sediento

IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com

Lawrence Frontera (izq.) y Larry Hess del Consejo St. Jane Francis de Chantal 13340 de Sterling Heights, Mich., cargan cajas de agua para entregar en Flint. El consejo donó 60 cajas de agua en el mes de enero. Abajo: Jeff Lubeski, gran caballero del Consejo Hartland 8169 lleva una caja de agua para entregarla en el St. Luke N.E.W. Life Center.

LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

E N T R A A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y

!

06/16

Inscríbete en la página web: padremcgivney.org También puedes llenar este cupón y enviarlo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510 NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS

OFFICIAL JUNE 1, 2016: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2015 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

JUNIO 2016

EN MESES RECIENTES, los consejos de C de C cerca de Flint, Mich., han donado y entregado cientos de cajas de agua potable a la ciudad. Se descubrió una grave contaminación por plomo del suministro de agua después de que la ciudad cambió del agua del Lago Huron y el Río Detroit a la del Río Flint en abril de 2014. Aunque han regresado a su fuente de suministro de agua anterior, los niveles de plomo siguen peligrosamente elevados. Las donaciones de agua han constituido una oportunidad para una colaboración entre los consejos y las organizaciones comunitarias. Por ejemplo, cuando se enteraron de que Art Van, una tienda de muebles, había puesto a su disposición su centro de envíos y sus camiones para entregar agua, cuatro consejos de la ciudad de Detroit se unieron para donar 100 cajas de agua en el mes de enero. Robert Fluture, gran caballero del Consejo Father James W. Cotter 1874 de Warren, Mich., dirigió el esfuerzo. Según Fluture, los miembros del Consejo 1874 enseguida aceptaron que debían hacer una donación. “Luego contacté a otros tres grandes caballeros, y mostraron enormes deseos de ayudar”, dijo. También en enero, justo antes de que el equipo de hockey sobre hielo de la liga de Ontario llegara para jugar contra los Spitfires de Windsor, éstos comenzaron a recolectar agua para enviarla a Flint después del partido. En 24 horas, el Consejo Father Victor C. Cole 9671 de Windsor, Ohio, adquirió y entregó 50 cajas. “Estados Unidos o Canadá, somos todos iguales, dijo el Gran Caballero Dave Wilds. Somos todos una gran hermandad, así que ayudamos cada vez que podemos.” El Consejo Hartland (Mich.)8169, que se encuentra en la misma diócesis que Flint, destinó $1,000 dólares para donar dos palets (240 cajas) de agua en marzo, por sugerencia de su miembro Bob Scheloske. Scheloske se enteró luego que una empresa de tratamiento de agua, propiedad de uno de los feligreses de su misma parroquia, St, John Catholic Church en Hartland, contribuiría con un tercer palet de agua a la donación y prestaría al consejo un camión para la entrega. Unos 15 caballeros se pasaron el sábado entregando 360 cajas al St. Luke N.E.W. Life Center de Flint. “Mientras descargábamos, nos dijeron que la demanda era tan grande, que se había distribuido para el martes”, recordó el Gran Caballero Jeff Lubeski. “Es tan fácil ver el agua como algo normal.”

JUN 16 COVERS S 5_16 FINAL.qxp_Layout 1 5/16/16 3:49 PM Page 33

C A BA L LE RO S D E C O LÓ N

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Niños de la escuela primaria en Quezon City decoran carteles inspirados en la vida de Melchora Aquino, una patriota filipina. El Consejo Banal Na Sakramento 8753 patrocinó el concurso de elaboración de carteles para celebrar a la “Madre de la Revolución Filipina”, que, siendo una viuda anciana, albergó revolucionarios en su tienda y los confortó con consejos y oración.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

JUNIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 33

JUN 16 COVERS S 5_16 FINAL.qxp_Layout 1 5/16/16 3:49 PM Page 34

PORPLEASE FAVOR, HAGA TODO POSIBLE PARA ALENTARPRIESTLY LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS . SPRAYERS US ORACIONES SU APOYOMAKE SON MUY IMPORTANTES DO ALL YOULOCAN TO ENCOURAGE AND RELIGIOUS VOCATIONS . YOUR AND Y SUPPORT A DIFFERENCE . .

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘GOD QUALIFIES THOSE ‘DWHOM IOS PREPARA A LOS .’ HE CALLS LLAMADOS.’

PADRE JOJO OROSA Orden de San Camilo, Milwaukee

Photo by Todd Dacquisto

Aunque en los primeros años de vida soñé en convertirme en un sacerdote y en un religioso, siempre dudé que estuviese preparado para llegar a serlo. Cuando cursaba la primaria, solía ayudar a un sacerdote que se preparaba para celebrar la Misa en el hospital local. Pero después salía corriendo del lugar y lo esperaba hasta que terminaba, ya que no podía soportar el olor y el panorama del hospital. Sin embargo, hoy día, porto la cruz roja que muestra que soy miembro de la Orden de San Camilo, que principalmente se encarga del campo del cuidado de la salud. Nunca podría haber imaginado que mi entrada al seminario me llevaría desde un pueblo lejano en las Filipinas hasta el Campus de San Camilo en Milwaukee. Vine a aprender la verdad en la expresión, “Dios no llama a los preparados, Dios prepara a los llamados”. Ahora dedico mi vida a Dios profesando los votos de pobreza, castidad y obediencia, adoptando el carisma especial de los Camilianos, sirFATHER JOJO OROSA viendo a los enfermos incluso en riesgo de mi Order of St. Camillus, Milwaukee propia vida.