Columbia Julio 2016

JUL 16 COVERS S 6_18.qxp_Layout 1 6/18/16 2:52 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

J ULIO 2016

COLUMBIA

July Col Ad_Sp.qxp_Layout 1 6/16/16 8:23 AM Page 1

Diferente por un motivo Descubra la diferencia catรณlica de hacer negocios con los Caballeros de Colรณn.

Nuestro fundador: Venerable Michael J. McGivney

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632

SEGURO DE VIDA

S E G U R O P O R I N C A PA C I D A D

SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZO

ANUALIDADES

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:43 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N juLio 2016 ♦ VoLumen 96 ♦ número 7

COLUMBIA ARTÍCULOS

10 Salven a Mi Pueblo Una entrevista con el Padre Douglas Bazi, un sacerdote católico caldeo de Irak, sobre el futuro de la Iglesia en su país. POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

14 El Poder Curativo de la Misericordia Personal militar de todo el mundo encuentra la gracia de Dios durante la peregrinación a Lourdes. POR LIZETTE LANTIGUA

18 Un Gran Mánager, Un Gran Hombre El mánager dos veces campeón de la Serie Mundial, Danny Murtaugh fue un hombre de fe, caridad y humor. POR COLLEEN HRONCICH

22 La Caridad como Remedio Los Consejos de C de C organizan iniciativas de recaudación de fondos para personas que enfrentan graves problemas médicos. POR KATHY SCHIFFER

Un soldado estadounidense en posición de firmes durante la peregrinación de Combatientes a Lourdes, Francia. Copatrocinada por Caballeros de Colón, la peregrinación de este año incluyó unos 100 integrantes del personal militar heridos, enfermos o lesionados.

DEPARTAMENTOS 3

Construyendo un mundo mejor Los líderes del gobierno tienen la responsabilidad de preservar el cristianismo en Medio Oriente. POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

Photo by Photo Lacaze

4

Aprender sobre la fe, Vivir la fe El tiempo ordinario proporciona a las familias una oportunidad para crecer en virtud y espíritu de servicio. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI

6

Noticias de los Caballeros de Colón Se difunde un nuevo documental sobre Juan Pablo II • El Cardenal se dirige a los graduados de Juan Pablo II • La Orden lamenta la pérdida del FFJ, establece una beca. • Caballeros de Colón patrocina un campamento de fútbol para fortalecer el carácter de los jóvenes. • Caballeros Canadienses marchan por la vida • C de C es anfitrión de las Olimpiadas Especiales • El Caballero Supremo defiende a los cristianos después de la declaración de genocidio

9

Padres Para Siempre La planificación familiar natural es una invitación para vivir el plan de Dios para el amor y el matrimonio. POR ANTHONY J. CARUSO, M.D.

26

Caballeros en Acción

JULIO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 1

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:43 PM Page 2

Una Cultura de Misericordia EL JUBILEO EXTRAORDINARIO de la Misericordia que inició el 8 de diciembre de 2015 y se extiende hasta el 20 de noviembre, es un tiempo privilegiado para la iglesia, tanto para recibir como para reflexionar sobre la misericordia de Dios y mostrar su misericordia a otros. En particular, el Papa Francisco nos ha invitado a redescubrir y practicar las “obras de misericordia”, definidas por el Catecismo de la Iglesia Católica como “acciones de caridad mediante las cuales ayudamos a nuestro prójimo en sus necesidades espirituales y corporales” (2447). En febrero, con motivo del 10° aniversario de la Primera Encíclica del Papa Benedicto XVI, Deus Caritas Est (Dios es Amor), y en el contexto del año santo, el Papa Francisco reflexionó sobre la conexión entre la caridad y la misericordia. Destacó la visión de Benedicto sobre que “el programa de Jesús es ‘un corazón que ve’. Este corazón ve dónde se necesita amor y actúa en consecuencia” (Deus Caritas Est, 31). “De esta manera, la caridad y la misericordia están estrechamente vinculadas porque son el modo de ser y de actuar de Dios”, dijo el Papa Francisco. “Vivir las obras de misericordia significa conjugar el verbo ‘amar’ como lo hizo Jesús”. En la realización de las obras de misericordia, los cristianos deben satisfacer las necesidades tanto del cuerpo, como del alma. Las obras corporales de misericordia incluyen dar de comer al hambriento, dar de beber al sediento, vestir al desnudo, dar refugio al peregrino, visitar al enfermo y al prisionero, y enterrar a los muertos. Las obras espirituales de misericordia consisten en enseñar al que no sabe, orientar al que duda, corregir al que se equivoca, soportar injusticias con paciencia, perdonar las ofensas, consolar al afligido y rogar por los vivos y los muertos. En la práctica, estas 2 ♦ COLUMBIA ♦

JULIO 2016

obras se realizan de incontables formas, ya que la gente expresa misericordia hacia los demás en distintas situaciones. Al dirigirse a los sacerdotes durante un retiro espiritual el 2 de junio, el Papa Francisco explicó, “las obras de misericordia son infinitas, pero cada una lleva el sello de un rostro particular, una historia personal. Son mucho más que la lista de siete obras corporales y siete obras espirituales de misericordia. Esas listas son como la materia prima, el material de la vida misma que, al trabajarse y formarse por las manos de la misericordia, se transforma en una creación artística individual”. El Santo Padre agregó entonces, “ahora, tenemos que ‘actuar’, no solamente con gestos, sino con proyectos y estructuras, creando una cultura de misericordia. Esto no es lo mismo que una cultura de filantropía; los dos conceptos deben distinguirse”. En este contexto, Caballeros de Colón es un excelente ejemplo de una “estructura” que fomenta una “cultura de misericordia”. Después de todo, la Orden moviliza hombres católicos para que pongan la caridad en acción, motivados por la fe; es decir, que practiquen la misericordia. Este ejemplar de Columbia presenta diversas iniciativas en las cuales Caballeros trata de satisfacer las necesidades concretas de los individuos y de las comunidades, tales como acompañar a los guerreros heridos en una peregrinación espiritual a Lourdes, apoyar a los cristianos perseguidos y desplazados en Medio Oriente y extender la mano a las familias en tiempos de crisis médicas. En estas y en otras numerosas maneras, Caballeros cultiva “un corazón que ve”, tratando de brindar curación al cuerpo y al alma por igual.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Logan T. Ludwig SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Michael J. O’Connor ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Anna Bninski TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Muñoz

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2016 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Una niña enciende una vela durante una misa por la paz en una iglesia de Damasco, Siria, en 2015.

COVER: CNS photo/Youssef Badawi, EPA

E D I TO R I A L

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:43 PM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Siria, los Cristianos y el Futuro del Pluralismo Los líderes del gobierno tienen la responsabilidad de preservar el cristianismo en Medio Oriente por Carl A. Anderson, Caballero Supremo NOTA DEL EDITOR: La siguiente columna fue escrita en colaboración con el Arzobispo Católico Melquita JeanClément Jeanbart, de Aleppo, Siria. Se publicó una versión más extensa el 27 de mayo en: realclearreligion.org. LOS CRISTIANOS de Siria, junto con los de otras áreas en conflicto del Medio Oriente, han sido olvidados. Como muchos han permanecido en sus hogares o se han convertido en refugiados urbanos, fuera del sistema de campamentos de la ONU, han recibido poca ayuda y aún menos atención internacional. Su situación es grave, y su supervivencia depende totalmente de los acontecimientos de los próximos meses. Si la intolerancia teocrática de ISIS se mantiene, los cristianos enfrentarán una decisión imposible: huir, someterse a una conversión forzada o ser asesinados. Si el Cristianismo, adoptado por un 10 por ciento de la población de Siria antes de la guerra civil, desaparece, también lo hará cualquier esperanza de pluralismo. Las implicaciones de seguridad de todo esto para el mundo deben ser evidentes. Una Siria sin cristianos, los intermediarios históricos en ese país, hará menos segura esa región y menos seguro el mundo. Es tiempo de que la comunidad internacional tome medidas, no solamente para asegurar que los sobrevivientes del genocidio en Siria consigan la ayuda que necesitan, sino que también reciban protección igualitaria bajo la ley y no sean reducidos a una categoría de segunda clase.

Cristianos y musulmanes por igual con frecuencia piensan en el Cristianismo como una religión Occidental. El Cristianismo floreció en Europa, particularmente durante su segundo milenio, y esto tiende a formar nuestra idea. Pero en gran medida, durante el primer milenio después de Cristo, el Medio Oriente fue tan cristiano como Europa, si no es que más. Las primeras décadas del Cristianismo fueron decididamente del Medio Oriente, donde Siria desempeñó un papel central en el Nuevo Testamento. San Pablo no convirtió a los que vivían en Siria, sino que más bien fue allá a perseguirlos. Después de su propia conversión, fue aceptado dentro de la Iglesia por Ananías, un cristiano sirio (cf. Hechos 9:10-19). Durante siglos, el Cristianismo en esta región fue una importante fuerza misionera, esparciendo la fe no sólo a Europa, sino a China, India y el Tíbet. Seis siglos después de que el Cristianismo se arraigó, apareció el Islam. Durante los tiempos de relativa armonía cristiana y musulmana, las dos religiones forjaron una historia común en la región, con la enorme contribución del Cristianismo del Este a la erudición del mundo musulmán. En su libro La Historia Perdida del Cristianismo, el historiador Philip Jenkins escribe: “Fueron los cristianos…quienes preservaron y tradujeron la herencia cultural del mundo antiguo; la ciencia, la filosofía y la medicina, y quienes la transmitieron a centros como Bagdad y Damasco. Mucho de lo que llamamos la erudi-

ción árabe era en realidad siria, persa y copta… Los eruditos cristianos de habla siria llevaron las obras de Aristóteles al mundo musulmán… Los cristianos sirios incluso hacen la primera referencia al eficiente sistema numérico de la India, que hoy conocemos como ‘arábigo’ y eso fue mucho antes de que esta técnica ganara adeptos entre los pensadores musulmanes…. Tales fueron las raíces cristianas de la edad de oro árabe”. Los cristianos de la región ahora se están quedando sin nada y sus logros históricos permanecen relativamente desconocidos tanto en el Medio Oriente como en el Occidente. Pero hoy, con más de 2 mil millones de cristianos en el mundo y en comunicación instantánea, no puede haber excusa para ignorar lo que está ocurriendo en Siria. Mientras que la erudición puede recuperar aspectos de una “historia perdida”, sólo la comunidad internacional puede evitar un futuro perdido. Destinada al genocidio por ISIS y grupos relacionados, la situación de los cristianos sirios se ha vuelto precaria. Lo que ocurra en los próximos meses bien podría determinar su futuro incierto. Lo que está en juego no es una de las ramas del Cristianismo, sino sus raíces. Y las decisiones que se tomen hoy no sólo van a afectar a Siria, sino al mundo entero. ¡Vivat Jesus!

JULIO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 3

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:43 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Las familias de Buenos Samaritanos El Tiempo Ordinario proporciona a las familias una oportunidad para crecer en virtud y espíritu de servicio por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo ESTA ÉPOCA es cuando muchas personas suspiran de alivio. No hay clases. La gente se toma un tiempo de descanso. Las familias se van a las playas, a los parques de diversiones y visitan a sus parientes. Es una temporada para descansar de nuestras preocupaciones rutinarias y recargar pilas antes de volver a la lucha diaria. La liturgia de la Iglesia también cambia de la austeridad de la Cuaresma, la gloria de Pascua y el dinamismo de Pentecostés para iniciar un largo periodo que se conoce como Tiempo Ordinario. En lugar de vestimentas púrpuras, blancas o rojas, los sacerdotes visten de verde. Las liturgias suelen ser más cortas y menos solemnes. Vistas en conjunto, la “época de vacaciones” y el “Tiemplo Ordinario” podrían emitir la falsa señal de que el verano significa una interrupción de nuestras vidas espirituales también. Cuando está de viaje, puede que una familia no realice el esfuerzo adicional de encontrar una iglesia para la Misa del domingo. O incluso en casa, quizá sintamos la tentación de pensar que el Décimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario, por ejemplo, no tiene importancia. Entonces, ¿cómo debe considerar tanto las vacaciones como el Tiempo Ordinario una familia que se esfuerza en conciencia por vivir como una iglesia doméstica? TIEMPO LIBRE Y CARIDAD Comencemos con el tiempo libre y cómo usarlo. Para la mayoría de las fa4 ♦ COLUMBIA ♦

JULIO 2016

milias, el tiempo libre es un bien escaso. Nunca deja de asombrarme lo ocupadas que están las familias, no sólo los maridos y las esposas preocupados por sus responsabilidades en el trabajo y la casa, sino también los niños, que se ciñen a exhaustivos programas que incluyen escuela, deportes, música y muchas otras actividades. En combinación con el efecto de aislamiento que produce mirar aparatos electrónicos día tras día, la falta de tiempo de descanso contribuye a romper los lazos de amor y confianza en una familia. Así como una iglesia no es una iglesia si los fieles no se encuentran en persona, una familia no es una familia en el sentido pleno de la palabra si la mamá, el papá y los niños no pasan tiempo juntos, El objetivo más importante del tiempo libre de la familia es pasar tiempo juntos, descansar y charlar sobre sus asuntos, hacer planes y demás. Una parte de las razones de salir en familia, aunque sea por un día, es acercarse más. Claro que estoy consciente de que el tiempo libre en la familia no siempre tiene éxito. Los largos trayectos en auto pueden provocar disputas, burlas y otras formas de fastidiarse. No todos los miembros de la familia tienen la misma definición de “diversión”. Los niños se sienten inquietos y se aburren. A veces los padres discuten sobre el camino que les conviene seguir, critican mutuamente su forma de conducir y se ponen nerviosos por el tráfico y los gastos. Algunas familias regresan de las vacaciones más exhaustas y menos unidas que antes, lo

que lleva a algunos a decir “Necesito unas vacaciones de mis vacaciones”. Para una familia que se esfuerza por ser una iglesia doméstica, una solución es pasar parte de su tiempo libre al servicio de los demás. En especial durante este Año de la Misericordia, nos impulsan a realizar obras de misericordia corporal como los del Buen Samaritano: dar de comer al hambriento, dar de beber al sediento, dar posada al peregrino, visitar a los enfermos y a los presos. A primera vista, todo esto parecería constituir las peores vacaciones del mundo, pero las familias que han enfrentado el reto del Evangelio a menudo han tenido una experiencia diferente. Al entregarse, experimentan una verdadera alegría. Olvidan sus problemas y ven sus diferencias con otra perspectiva. Unidos en la caridad, forjan lazos de confianza y encuentran el valor de abrirse unos a otros. ‘LA VIDA CRISTIANA ORDINARIA’ En lugar de tomar unas vacaciones tradicionales, algunas familias se van de misión a Centro América o ayudan a construir casas en Appalachia. Otras familias visitan a sus parientes ancianos, se unen con otros voluntarios para dar de comer a los hambrientos, pasan una semana ayudando en un campamento de vocaciones diocesano, o simplemente invitan a quienes no tienen familia a com-

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:43 PM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

partir una comida en su casa. El programa de la Orden Construyendo la Iglesia Doméstica recomienda que cada miembro de la familia ayude a crear una lista de las formas en las que su familia podría ayudar a los pobres, a los solitarios y a los necesitados. Si una familia disfruta pasando al menos parte de su tiempo libre ayudando a los demás, ya no verá el Tiempo Ordinario como rutina, aburrimiento o “lo mismo de siempre”. En cambio, estas familias reconocerán que la santidad es la medida ordinaria de la vida cristiana. Como lo escribió San Juan Pablo II, “Es

INTENCIONES DEL

el momento de proponer de nuevo a todos con convicción este « alto grado » de la vida cristiana ordinaria.” (Novo Millennio Ineunte, 31). Esto proporciona a las familias una guía para pasar el tiempo libre del verano bien y con provecho. Lejos de ser unas vacaciones lejos de Dios, el tiempo libre debe proporcionarnos más tiempo para la oración en familia. Después de todo, se supone que el Tiempo Ordinario debe ser una temporada en la que nosotros y nuestras familias debemos internalizar los acontecimientos maravillosos que celebramos durante la Cuaresma, Pascua y

Pentecostés. Alcanzamos una comprensión más profunda de la vida de Cristo, de su muerte y resurrección por medio de la Misa, las Escrituras, la oración y crecemos en virtud, incluyendo la generosidad hacia los necesitados. En las familias que se empeñan en ser iglesias domésticas, la santidad y el servicio están relacionados. El Tiempo Ordinario es cuestión de vivir los grandes misterios que hemos celebrado. Así que les deseo a usted y su familia un verano placentero y lleno de felicidad, pero, sobre todo, la alegría de ser una familia de Buenos Samaritanos.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

S A N TO PA D R E

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — FATHER BAKER: Photo courtesy of Our Lady of Victory National Shrine

GENERAL: Que sean respetados los pueblos indígenas amenazados en su identidad y hasta en su misma existencia. MISIONAL: Que la Iglesia de América Latina y el Caribe, a través de la misión continental, anuncie con ímpetu y entusiasmo renovado el Evangelio.

Venerable Nelson Baker (1842-1936) NELSON HENRY BAKER, el segundo de cuatro hijos, nació en Buffalo, N.Y. el 16 de febrero de 1842. Su padre, que era luterano alemán, imbuyó en él un agudo sentido de los negocios. Su madre, católica irlandesa, alimentó su amor por Cristo y la Iglesia. Baker, un estudiante brillante, trabajó en la tienda de su padre tras su graduación antes de servir en el Regimiento 74 de Nueva York durante la Guerra Civil. Comenzó un negocio de alimentos y granos junto con un amigo en 1863, y en los años siguientes apoyó un orfanato local y comenzó a pensar en una vocación religiosa. En 1869, a la edad de 27 años, Baker ingresó al Seminario de Nuestra Señora de los Ángeles en Buffalo. Uno de sus compañeros de clase era Michael McGivney de 19 años, quien estudió allí en 1871. Durante la peregrinación de 1874, la visita de Baker a Nuestra Señora de las Victorias de París despertó en él una devoción de toda la vida por María bajo la advocación de Nuestra Señora de la Victoria. Dos años después, el Padre Baker fue ordenado sacerdote y asignado a una parroquia y un orfelinato agobiados de deu-

das en Lackawanna, N.Y., en las afueras de Buffalo. Fue nombrado superintendente en 1882 y pagó las deudas creando una iniciativa nacional de recaudación de fondos llamada Asociación de Nuestra Señora de la Victoria. Durante los 55 años siguientes, fundó un conjunto de instituciones: hogares para los niños y niñas que tenían que trabajar, una escuela de comercio, un hogar para bebés y madres solteras y un hospital de maternidad. Durante la Depresión, su “ciudad de la caridad” dio de comer a 1,000 personas al día y llegó a conocerse como el “Padre de los Pobres”. Falleció el 29 de julio de 1936, a la edad de 95 años, y medio millón de personas asistieron a su funeral. El Papa Benedicto XVI lo declaró Venerable en 2011.♦

JULIO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 5

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:43 PM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

UN NUEVO documental que ilustra el papel de San Juan Pablo II en la liberación de Europa del Centro y el Este del dominio comunista comenzó a difundirse en Estados Unidos y Canadá en las estaciones de televisión públicas en junio. Liberando a un Continente: Juan Pablo II y la Caída del Comunismo relata la oleada de libre pensamiento que recorrió el bloque soviético tras los nueve días de peregrinación épica del Papa a Polonia en junio de 1979. El Caballero Supremo Carl A. Anderson fue el productor ejecutivo del documental, que está narrado por el actor Jim Caviezel. Incluye entrevistas exclusivas con varias cabezas de estado, historiadores, expertos en política internacional, líderes de la Iglesia y conocidos personajes cercanos del finado pontífice, como George Weigel, el biógrafo del Papa, el Cardenal Stanisław Dziwisz, el asistente de toda la vida de Juan Pablo, y Richard Allen, el asesor de seguridad nacional de Ronald Reagan. Puede obtener más información sobre el documental, incluyendo los horarios de transmisión en la T.V. pública en www.jp2film.com. Un documental anterior producido por Caballeros de Colón, llamado Juan Pablo II en América: Uniendo a un Continente, recibió hace poco una nominación al Emmy del Capítulo de Boston/Nueva Inglaterra de la Academia Nacional de Televisión, Artes y Ciencias. Esta película, narrada por el actor Andy García, muestra escenas dramáticas de los viajes de Juan Pablo II como Papa desde Argentina hasta Alaska — 22viajes en total — que ayudaron a conformar la fe de toda una generación de católicos y a unir un continente bajo el manto de Nuestra Señora de Guadalupe. ♦ 6 ♦ COLUMBIA ♦

JULIO 2016

El Cardenal se dirige a los graduados de Juan Pablo II

EL 10 DE MAYO, el Cardenal Carlo Caffarra, arzobispo emérito de Bolonia, Italia, y presidente fundador del Instituto Pontificio Juan Pablo II de Estudios sobre el Matrimonio y la Familia en Roma, pronunció el discurso para la graduación de la clase 2016 del campus del instituto en Estados Unidos en la Universidad Católica de América en Washington, D.C. El Capellán Supremo William E. Lori de Baltimore fue el principal celebrante y pronunció la homilía en la Misa de graduación que se celebró en la Iglesia Redemptor Hominis del Santuario de San Juan Pablo II. El Caballero Supremo Carl A. Anderson, que es vicepresidente del instituto, estuvo presente en las ceremonias de graduación

junto con los profesores del instituto y los invitados. En su discurso, el Cardenal Caffarra dijo que el Papa Juan Pablo II estaba “profundamente convencido de que la crisis del matrimonio y la familia era básicamente una crisis antropológica: la persona humana había perdido la conciencia de sí misma, la verdad de ser una persona, de manera que ya no entendía la verdad del matrimonio”. El “ADN” del instituto, añadió el cardenal, es “descubrir la verdad sobre el matrimonio y la familia” y ayudar a las parejas casadas a vivir plenamente su vocación. “Yo sé la importancia que le daba el Papa de la Familia, San Juan Pablo II, y estoy seguro de que su intercesión no nos ha de faltar.”♦

La Orden lamenta la pérdida del FFJ, establece una beca DÍAS DESPUÉSDE sufrir un ataque cardiaco, el funcionario financiero en jefe de la Orden, Terrence T. Lescoe, falleció el 20 de mayo a la edad de 62 años. Lescoe se unió al Consejo Supremo en 1992 y fue designado FFJ en 2003. Era también miembro activo del Consejo Msgr. Thomas L. Greylish 3675 de Kennsington, Conn., y ocupó varias funciones de liderazgo fraternal. “Durante numerosos años, Terry desempeñó un papel indispenTerry Lescoe sable en cada faceta de las operaciones del Consejo Supremo, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson. Los que tuvieron la suerte de colaborar con Terry día con día también extrañarán su bondad incondicional y su amistad.” Lescoe había nombrado a Knights of Columbus Charities beneficiaria de una de sus pólizas de seguros, Cuando se reunió en New Haven en el mes de junio, la Junta de Directores votó a favor de usar estos fondos para establecer la Beca Terrence T. Lescoe en el Instituto Pontificio Juan Pablo II de Estudios sobre el Matrimonio y la Familia.♦

TOP: Photo by John Whitman

Se difunde un nuevo documental sobre Juan Pablo II

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:44 PM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Caballeros de Colón patrocina un campamento de fútbol para fortalecer el carácter de los jóvenes

TOP: Photos by Miguel Gonzalez Gonzalez — LOWER LEFT: Photo by Jake Wright — LOWER RIGHT: Photo by Alexey Gotovskiy

Jóvenes de Cancún, México, asistieron a un campamento local los días 14 y 15 de mayo con el futbolista profesional del Salón de la Fama Anthony Muñoz. Este evento, organizado por la NFL en conjunto con la Fundación Anthony Muñoz y Caballeros de Colón, fue creado para producir un impacto positivo en la juventud al enseñarles las habilidades del fútbol americano, enfatizar el ejercicio, imbuir en ellos la disciplina y reforzar la importancia del carácter en el deporte y en la vida.

Caballeros Canadienses marchan por la vida

C de C es anfitrión de las Olimpiadas Especiales

CABALLEROS CANADIENSES y sus familias se encontraban entre los miles de defensores de la vida que participaron en la Marcha por la Vida anual en Ottawa el 12 de mayo. Este evento se realizó cuando el Parlamento Canadiense consideró una ley que legalizaba la eutanasia y el suicidio médicamente asistido. Los letreros de “Defendamos la vida” con el emblema de la Orden eran muy visibles entre los manifestantes, muchos de los cuales asistieron a Misas y una vigilia a la luz de las velas la noche anterior a la marcha. “Algunos dirían que el aborto es una ley establecida en Canadá”, dijo el Tesorero Supremo Michael J. O’Connor en su discurso a los manifestantes en Parliament Hill. “Los que dicen esto no han asistido a la Marcha por la Vida. Cada vez que nos pronunciamos en contra del aborto, la eutanasia y cualquier ataque a la vida, afirmamos la dignidad de toda persona humana.” Otros representantes de C de C en la marcha incluyeron a los Directores Supremos Graydon Nicholas y Larry Kustra., el que fue Director Supremo Natale L. Gallo y el Diputado de Estado de Ontario Alain Cayer..♦

CABALLEROS de Colón fue anfitrión de un torneo de fútbol de las Olimpiadas Especiales del 20 al 22 de mayo en el Campo Pío XI de Roma. Este torneo, copatrocinado por Caballeros y la Asociación de Fútbol de Italia, era parte de la Semana Europea de Fútbol de las Olimpiadas Especiales y se presentaron cuatro equipos de Italia y uno de Francia, uno de Lituania, uno de Polonia y uno de Hungría. Los jugadores tenían entre 18 y 30 años. El Diputado Caballero Supremo Logan T. Ludwig representó a Caballeros en el torneo. La Orden ha sido socia de las Olimpiadas Especiales desde que se realizaron los primeros juegos en 1968, y Caballeros ha apoyado a la organización a nivel local, nacional e internacional. “Caballeros de Colón ha apoyado generosamente a los deportistas de las Olimpiadas Especiales no sólo en EE.UU., sino en toda Italia, Europa y el resto del mundo”, dijo Tim Shriver, presidente de Special Olympics International. Las instalaciones deportivas Pío XI, situadas junto a la Basílica de San Pedro, fueron construidas originalmente por los Caballeros a petición del Papa Benedicto XV en la década de 1920.♦

JULIO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 7

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:44 PM Page 8

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

El Caballero Supremo defiende a los cristianos después de la declaración de genocidio

8 ♦ COLUMBIA ♦

JULIO 2016

El Caballero Supremo Carl A. Anderson se dirige a los miembros del Congreso el 26 de mayo. Otros oradores incluyeron (de izq. a der.) Sarhang Hamasaeed del U.S. Institute of Peace, Johnny Oram, director ejecutivo del Chaldean Assyrian Business Alliance, Ms. Naomi Kikoler del Centro Simon-Skjodt para la Prevención del Genocidio, y David Crane de la Escuela de Derecho de la Universidad de Syracuse. • Der.: El Caballero Supremo con el Rep. Chris Smith (RNJ), presidente del subcomité. sidades, pero que es esencial la asistencia de los gobiernos y de las organizaciones internacionales. La Arquidiócesis de Erbil, donde viven ahora la mayoría de los iraquís cristianos después de huir de su hogar, no recibe apoyo del gobierno, dijo. “Si la asistencia proveniente de las agencias exteriores afiliadas a la Iglesia termina en Erbil, los cristianos de ahí enfrentarán una tragedia humanitaria catastrófica”. El Caballero Supremo también exhortó a los miembros del Congreso a otorgar la condición de refugiados a las víctimas de genocidio. Aunque en mayo más de 1,000 refugiados sirios fueron admitidos en Estados Unidos, sólo dos fueron clasificados como cristianos. En conclusión, Anderson hizo un llamado al gobierno para que defienda los

derechos plenos e igualitarios para las minorías religiosas y étnicas en la región. “Un primer paso necesario para evitar el genocidio es vencer la desigualdad social y legal que reina en la región”, dijo. En marzo, los Caballeros enviaron un informe de aproximadamente 300 páginas al Departamento de Estado detallando la brutalidad que han vivido los cristianos y otras minorías a manos de ISIS. El informe fue acreditado por funcionarios como contribución a la declaración de genocidio del Departamento de Estado. Desde agosto de 2014, el Fondo de Auxilio para Refugiados Cristianos ha recaudado más de $10.5 millones de dólares para auxilio humanitario. Para mayor información o para donar, visite christiansatrisk.org♦

Photos by Charles Votaw

El 26 de mayo, el Caballero Supremo Carl A. Anderson testificó ante miembros del Congreso en una audiencia intitulada “La declaración de genocidio de ISIS: ¿Qué sigue?” La audiencia, que tuvo lugar dos meses después de que el Secretario de Estado de EE.UU. John Kerry declarara que ISIS (también conocido como Daesh) está cometiendo genocidio contra cristianos y otras minorías religiosas en Oriente Medio, fue convocada por el Subcomité sobre África, Salud Mundial, Derechos Humanos Mundiales y Organizaciones Internacionales del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, encabezada por el representante republicano Chris Smith (R-NJ). “Hoy se desarrolla la mayor crisis humanitaria del mundo desde la Segunda Guerra Mundial”, dijo Anderson durante su testimonio. “Además de los millones de refugiados, hoy, muchas de las comunidades nativas de la región enfrentan la extinción. Estas comunidades pueden desaparecer en menos de una década”. Posteriormente el Caballero Supremo describió seis recomendaciones políticas que puede establecer Estados Unidos para ayudar a evitar esta crisis: Incrementar la ayuda humanitaria y asegurarse de que llegue a aquellos que son objeto de genocidio, apoyar la supervivencia a largo plazo de las comunidades nativas y étnicas, castigar a los perpetradores de genocidio, asistir a las víctimas a obtener la condición de refugiados, prepararse para ataques a los derechos humanos a medida que se libera el territorio controlado por ISIS y, promover normas de derechos humanos y libertad religiosa como condiciones para la asistencia humanitaria y militar. Anderson dijo que los líderes cristianos en Irak y Siria reportaron que no reciben asistencia por parte del gobierno de EE.UU. o de las Naciones Unidas para ayudar internamente a las personas desplazadas y a los refugiados urbanos. Las caridades privadas, incluyendo a Caballeros de Colón, han respondido a las nece-

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:44 PM Page 9

PA D R E S PA R A S I E M P R E

Un amor más profundo La planificación familiar natural es una invitación para vivir el plan de Dios para el amor y el matrimonio por Anthony J. Caruso, M.D. NOTA DEL EDITOR: La Semana de Concientización sobre la Planificación Familiar Natural, una campaña nacional de información de la Conferencia de los Obispos Católicos de EE.UU, se celebrará del 24 al 30 de julio. Para mayor información, visite usccb.org/nfp.

C

Thinkstock

uando se entiende bien y la pareja la acepta, la planificación familiar natural fortalece y protege el lazo matrimonial. Como médico provida que trabaja con parejas que buscan aprender sobre la PFN, he visto que ésta aporta tanto retos como bendiciones. Al igual que cualquier empresa que vale la pena, requiere tiempo y esfuerzo. Un marido y una esposa que usan la PFN tienen una oportunidad única de aprender sobre la belleza del sistema reproductivo de la mujer. La intrincada sinfonía que implica el ciclo menstrual es fascinante e ilumina el plan de Dios para la procreación. Una mejor comprensión por parte de una pareja debe ser la oportunidad para crecer en amor y respeto mutuo conforme progresan en su matrimonio. Al monitorear los periodos fértiles e infértiles de una mujer, una pareja debe comunicarse con frecuencia sobre temas como el tamaño de la familia, la salud física, la perspectiva psicológica, y también el papel de la intimidad en su vida de casados. También los impulsa a rezar juntos y discernir la voluntad de Dios. Humanae Vitae, la encíclica profética de 1968 sobre la regulación de los embarazos escrita por el Beato Pablo VI, menciona cuatro puntos que las parejas deben tomar en cuenta cuando retrasan la concepción: el físico, el económico, el social y el psicológico. Aunque el Papa Pablo VI dio razones para espaciar los nacimientos, también advirtió en contra de una mentalidad cerrada a la contracepción, al calificar a los hijos como “El don supremo del matrimonio [que] contribuyen en el más alto grado al bienestar de sus padres” (8). Así, aunque las parejas pueden usar la PFN para retrasar la concepción por razones legítimas, cuando difundimos la “efectividad” de la PFN, nunca debemos olvidar que los hijos son una bendición.

De cualquier forma, la PFN es diferente de la contracepción, ya que no separa el significado unificador y procreador de la intimidad marital. No sólo es eso, sino que la PFN evita los riesgos y los efectos secundarios de la ingesta de productos químicos que suprimen la fertilidad natural. Siempre existe una mejora clara en la salud y bienestar de las mujeres que dejan de usar contraceptivos hormonales. Cuando dejan de hacerlo y aprenden sobre la PFN, las mujeres sienten la diferencia en su vida diaria. También tiene otros beneficios para la salud. Los médicos que recomiendan la PFN en lugar de la contracepción pueden diagnosticar y tratar con mayor facilidad las causas subyacentes de la infertilidad, y pueden ayudar a las mujeres que tienen ciclos irregulares con terapias naturales. También existen ciertos retos, que pueden convertirse en bendiciones cuando se enfrentan abiertamente y con fe. Cuando una pareja usa la PFN para retrasar la concepción, debe mantener una abstinencia periódica durante los periodos fértiles. Con frecuencia hablo con mujeres que se frustran porque su programación indica que deben permanecer en abstinencia durante largos periodos. Otras mujeres expresan un intenso deseo por tener otro hijo, pero su marido no las apoya. La práctica de la PFN puede ser difícil si el marido y la esposa no están de acuerdo. Sin embargo, la PFN puede ayudar alentando la comunicación entre los esposos, así como la oración. Implica una interacción muy hermosa y benéfica que puede acercar a una pareja; incluso la abstinencia periódica puede llevarlos a desearse más, sobre todo si tienen la misma meta en cuanto a la concepción. Aunque todas las personas son diferentes y no hay ningún método perfecto para todos, todas las parejas en edad de procrear pueden beneficiarse con la PFN. Cuando se abren mutuamente a la vida, y ven el amor de Dios reflejado en cada uno, se convierten en matrimonios más sólidos y familias más felices.♦ ANTHONY J. CARUSO, M.D., es un obstetra y ginecólogo, así como un miembro del Consejo Father Boecker 6090 de Lombard, Ill.

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

JULIO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 9

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:44 PM Page 10

SALVEN A MI PUEBLO Una entrevista con el Padre Douglas Bazi, un sacerdote católico caldeo de Irak, sobre el futuro de la Iglesia en su país por la redacción de Columbia

D

urante los últimos dos años, el Padre Douglas Bazi, pastor de la Iglesia Católica Caldea Mar Elia en Erbil, Irak, ha acogido a cientos de familias, desplazadas después de huir de los ataques de militantes del Estado Islámico, también conocido 10 ♦ C O L U M B I A ♦

JULIO 2016

como ISIS o Daesh. Nacido en Bagdad en 1972, el Padre Bazi no es ajeno a la persecución religiosa. En 2005, sobrevivió a dos ataques de bombas y fue herido en la pierna por un AK-47. Al año siguiente, fue

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:44 PM Page 11

Photo by Safin Hamed/AFP/Getty Images

Los cristianos iraquíes que huyeron de la violencia en Mosul y la región de la planicie de Nínive después de que los militantes del Estado Islámico invadieran la zona, portan una cruz de madera durante una oración semanal llevada a cabo en un centro para refugiados en Erbil, el 4 de marzo.

secuestrado y torturado durante nueve días por extremistas islámicos antes de que la comunidad católica caldea recabara $80,000 dólares como rescate para su liberación. Debido al inmenso peligro, en 2013 el Padre Bazi fue reasignado a Erbil controlado por los kurdos. En meses recientes, el Padre Bazi se asoció con Caballeros de Colón para presionar a las naciones occidentales, especialmente a los Estados Unidos, para que reconozcan las acciones de ISIS como genocidio. El 10 de marzo, habló en la presentación del extenso informe de Caballeros sobre genocidio, en Washington, D.C., y también se refirió al tema en un congreso de las Naciones Unidas el 28 de abril, en Nueva York. En mayo, el Padre Bazi pasó un mes en gira de conferencias por todo el país, para crear conciencia sobre el genocidio. Columbia habló recientemente con el Padre Bazi sobre su te-

rrible experiencia como cautivo, el sufrimiento de su gente y el futuro de la libertad religiosa en su país. COLUMBIA: Hace una década, usted fue secuestrado y torturado por los extremistas islámicos en Bagdad, donde servía como párroco. ¿Podría decirnos qué le pasó? PADRE BAZI: Era un domingo normal. Celebré Misa en mi parroquia y después conducía el auto para visitar a una familia. Tan pronto como llegué a la autopista, dos autos me bloquearon. Uno iba lleno de hombres armados y enmascarados, que me arrojaron a su cajuela y se alejaron. Cuando me sacaron, uno de ellos inmediatamente me golpeó en la cara con la rodilla y me rompió la nariz. Entonces, cubierto de sangre, me vendaron los ojos y me encadenaron durante los siguientes horribles nueve días, en un cuarto de servicio afuera de JULIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 11

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:44 PM Page 12

El Padre Douglas Bazi, pastor de la Iglesia Católica Mar Elia, en Erbil, Irak, platica con los niños, en junio, en el centro de refugiados que dirige en los terrenos de su parroquia. • Página opuesta: el Padre Bazi en la Iglesia Mar Elia.

COLUMBIA: ¿Qué papel jugó su fe durante este tiempo? PADRE BAZI: Cuando me encadenaron, descubrí que la cadena tenía 10 esñabones. Así que recé el rosario con ella, usando el 12 ♦ C O L U M B I A ♦

JULIO 2016

candado para el Padre Nuestro. Terminaba y volvía a comenzar otra vez. Recé cientos y cientos de rosarios. Eso me cambió mucho. A veces nos olvidamos de que más que cualquier otra cosa, la oración hace fuertes a las personas. Aún hoy, cuando rezo el Ave María, digo, “Santa María, Madre de Dios, aún estoy vivo”. COLUMBIA: ¿Y fue por su fe por lo que usted fue secuestrado y torturado? PADRE BAZI: Fui secuestrado sólo por una razón: porque yo era cristiano. Este es el precio de ser cristiano. Créanme, cuando en mi país nace cualquier niño cristiano, las madres siempre dicen “Quiero que mi hijo crezca y muestre su Cristianismo, y espero y rezo para que no sea asesinado”. Porque sabemos que podemos ser asesinados cualquier día. COLUMBIA: ¿Perdona usted a sus captores? PADRE BAZI: Uno de ellos me preguntó, “Si nos encontramos de nuevo, ¿Qué hará usted? Porque de acuerdo a nuestra tradición musulmana, uno tiene el derecho a la venganza por 40 años”. Contesté “Mira, quizás compartiremos un almuerzo o quizás bebamos chai juntos y platiquemos sobre esos días. Si tienes la sangre de otros en tus manos, debes ir a juicio, pero por mí, yo te perdono por completo”. Como cristiano, verdaderamente siento pena por ellos, porque no pueden entender esto. Cuando nosotros como cristianos nos callamos, no es porque seamos débiles, sino porque creemos en el perdón. Ansiamos un nuevo Irak.

Photos by Safin Ahmed Sulaiman

una casa. Durante los primeros cuatro días, me dejaron sin agua. Durante el día, yo era como un padre espiritual para ellos. Uno preguntó sobre su matrimonio, “Padre, ¿Cómo debo tratar a mi esposa?” Le contesté “Tienes que respetarla y decirle cada día que la amas”. Por la noche, estas mismas personas me llamaban “infiel” y me golpeaban y torturaban. En la mañana, decían que lo sentían pero les habían pagado para hacer eso. En el sexto día, me dijeron, “Tu pueblo ya no te quiere, así que vas a morir”. “Para ustedes, la muerte significa el final, pero para nosotros es el principio”, les contesté. “Así que no me preocupa si ustedes me matan, pero sé que son cobardes y no lo harán”. Entonces se enojaron y me golpearon con sus pistolas. También, con mucha frecuencia, ponían una pistola vacía en mi cabeza y jalaban el gatillo: “click, click, click”. También usaron un martillo. Me golpearon el hombro y me rompieron un disco de la espalda. Una noche me golpearon y encontré uno de mis dientes y sangre en mi boca. Ellos dijeron, “No te preocupes, tenemos toda la noche y tú tienes muchos dientes”. Además, ellos usaban malas palabras, y a veces, eso era más fuerte que los golpes. Maldecían a mi familia, mis creencias y a la Iglesia, tratando de quebrantar mi alma.

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:45 PM Page 13

COLUMBIA: ¿Podría hablar un poco sobre la historia de la Iglesia Católica Caldea, y la persecución que ha sufrido? PADRE BAZI: Hemos estado aquí desde el primer siglo. Santo Tomás Apóstol proclamó el Evangelio aquí, y mi iglesia lo difundió a Asia. En India y China todavía hoy usan nuestra antigua liturgia. Fuimos nombrados Iglesia Católica Caldea después de la unión con Roma, pero también nos llaman la iglesia de mártires o iglesia de sangre. A pesar de que mi país tiene mucho petróleo, créame, tenemos mucha más sangre de los mártires que petróleo. Nadie sabe que 700,000 personas de mi pueblo fueron asesinadas con los armenios en 1915. Nadie habla sobre lo que le pasó a mi pueblo en 1933, 1956, 1961, 1970 y 2010. Así que genocidio es un eufemismo para usarse el día de hoy; como si lo que nos pasó en 2014 fuera sólo un accidente de una vez en la historia. Estoy hablando de genocidio sistemático, que se ha prolongado durante siglos. COLUMBIA: El 17 de marzo, el Departamento de Estado de EE.UU. declaró que los cristianos y otras minorías religiosas en Medio Oriente enfrentan genocidio a manos de Daesh. Ahora que lo hemos llamado genocidio, ¿Qué es lo que su gente necesita a continuación? PADRE BAZI: El siguiente paso después de decir la verdad es actuar. Mi pueblo está buscando dos soluciones: una a corto plazo, la otra a largo plazo. Primero, mi pueblo quiere vivir con dignidad. Después de huir por sus vidas en 2014, llegaron sin nada. Por casi dos años ahora, han estado viviendo en contenedores y tiendas en campamentos. Hay que encontrar lugares para que ellos vivan con dignidad, al menos. Segundo, tenemos que cambiar la Constitución Iraquí. ¿Por qué? Porque aunque sus primeras palabras hablan sobre democracia, enseguida afirma que nada puede ir en contra de la ley islámica y el Corán. Significa que los cristianos y otras minorías son ciudadanos de segunda clase. Lo que esto dice sobre la democracia es “Olvídala”. ¿Cómo pueden vivir las personas si no son iguales ante la ley? Así que la Constitución necesita reconocer que somos ciudadanos iraquíes de acuerdo con nuestra misma dignidad humana. COLUMBIA: ¿Cuál es el estado de ánimo entre los refugiados en los campamentos, el día de hoy? ¿Su pueblo tiene esperanza? PADRE BAZI: Mi gente está luchando. Ya estábamos decepcionados cuando Irak nos rechazó, haciéndonos sentir que no pertenecemos a Irak. Pero como cristianos nunca pensamos que tendríamos que esperar casi dos años para que los países de Occidente actuaran. Mi gente se despierta con pocas esperanzas, preguntando las mismas preguntas: “¿En qué voy a trabajar?” “¿Tendrán mis hijos una educación?” Sienten que no hay futuro. COLUMBIA: ¿Qué le diría a los que se encuentran fuera de Irak sobre las necesidades de su gente?

PADRE BAZI: Me gustaría decir primero “Recen por mi gente, ayuden a mi gente y salven a mi gente”. Oren por mi gente, porque a través de sus oraciones y apoyo sabemos que no estamos solos y olvidados. La oración va desde las palabras a las acciones y al amor. Averigüen lo que necesitan y ayuden. Para algunos, la vida es demasiado dura y es mejor partir. Ayudémosles a salir. Para otros, es mejor quedarse. Ayudémosles a quedarse. Desde el verdadero inicio de esta crisis, la Iglesia Católica ha sido un apoyo constante. Sin la Iglesia, mi pueblo no hubiera sobrevivido. Ustedes pueden ponerse en contacto con los que han sido nuestros socios desde el principio y conocer la situación sobre el terreno, como los Caballeros de Colón, Ayuda a la Iglesia Necesitada y todas las Conferencias de Obispos. COLUMBIA: ¿Cuál es su mensaje a los Caballeros de Colón? PADRE BAZI: Mi gente les dirá simplemente: “Todo lo que necesitamos es una pequeña casa con dignidad”. A los Caballeros, yo les digo que cuando construyen una casa para mi gente, ustedes les dan un futuro con dignidad y esperanza. Para ustedes, quizás sólo es una ayuda, pero para nosotros es vida. Mi gente no olvidará a los Caballeros de Colón, que han permanecido junto a nosotros. COLUMBIA: Usted ha dicho que los cristianos son la clave de la reconciliación en Irak. ¿Puede decirnos más sobre por qué el perdón es tan importante? PADRE BAZI: Yo podría contar todos los imperios y gobiernos que han atacado y perseguido a los cristianos, pero nosotros todavía existimos en Irak, y ellos se han ido. ¿Por qué? Porque nosotros todavía perdonamos. El perdón permite que la gracia de Dios se transmita de generación en generación. Es la única forma en que las comunidades pueden establecerse juntas y convertirse en hermanos otra vez. Algún día, Daesh se habrá ido, y entonces la comunidad se reunirá de nuevo. Sin embargo, las personas se culparán, unos a otros, “¿Quién hizo eso?” y “¿Por qué pasó eso?”, porque no es fácil perdonar. Pero sin los cristianos, sin este ejemplo de perdón, la violencia continuará.♦ JULIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 13

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:45 PM Page 14

El Poder Curativo de la Misericordia Personal militar de todo el mundo encuentra la gracia de Dios durante la peregrinación a Lourdes

E

l Sargento retirado del Ejército Timothy Doerner había viajado como peregrino de California a Lourdes, Francia, pero tenía un gran deseo de ir un poco más lejos. Más allá de la Basílica de la Inmaculada Concepción, el Camino de la Cruz, conocido por sus 115 figuras de bronce de tamaño real, se encuentran a lo largo del acantilado, una zona boscosa accidentada, y Doerner 14 ♦ C O L U M B I A ♦

JULIO 2016

iba en una silla de ruedas. “Lo que vi en Tim fue un hombre que recorrió medio mundo para vivir la experiencia de Lourdes”, recordó el Teniente Coronel de la Fuerza Aérea Gene Wall. “Le dije que averiguaría cómo hacerlo y se iluminó como una bombilla eléctrica. Ahora estaba comprometido y no había vuelta atrás”.

Photo by Photo Lacaze

por Lizette Lantigua

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:45 PM Page 15

Los peregrinos de Combatientes a Lourdes de 2016 entran por la “Puerta Santa” en el Santuario de Nuestra Señora de Lourdes, Francia, el 19 de mayo. Inspirado en el Año Santo de la Misericordia, el tema de la peregrinación de este año fue “Siempre está abierta la puerta de la misericordia de Dios.

Wall, quien es miembro del Consejo Father Emil J. Kapaun 11987 en la Base de la Fuerza Aérea Ramstein en Alemania, volvió con siete Caballeros que ayudaron a Doerner a lidiar con su silla eléctrica a través de zanjas llenas de agua, alrededor de rocas y subir pendientes pronunciadas. Cuando la silla quedó atrapada en agujeros, se las arreglaron para liberarla y seguir subiendo. Después de llegar a la cima, los Caballeros acompañaron al Sargento Doerner en oración, poniéndose juntos de rodillas en cada estación, turnándose con las oraciones y concluyeron cantando “María Inmaculada.” “Fue emocionante, al igual que todas las estaciones, pero éstas fueron especialmente conmovedoras debido a su ubicación”, recordó el Sargento Doerner, quien es miembro del Consejo Redlands (Calif.) 3109. “Y que los hermanos participaran y me ayudaran me muestra cuán extraordinarios son los Caballeros. Lourdes es un lugar de renovación espiritual”.

EN BUSCA DE LA PAZ DE MENTE, CUERPO Y ALMA El Sargento Doerner y los Caballeros que lo ayudaron a subir la colina se encuentran entre los más de 180 participantes de la Peregrinación de Combatientes a Lourdes para Personal Militar Herido o Incapacitado del 17 al 23 de mayo. Copatrocinada por Caballeros de Colón y la Arquidiócesis para Servicios Militares de EE.UU., la peregrinación incluyó a unos 100 heridos, enfermos o lesionados que forman parte del personal militar de EE.UU., junto con miembros de familia, clérigos, voluntarios, personal de apoyo y una guardia de honor del Cuarto Grado. Los peregrinos de EE.UU. se unieron a 12,000 integrantes del personal militar de más de 40 países que fueron a orar en busca de paz y curación durante la 58ª Peregrinación Militar Internacional (Pèlerinage Militaire International o PMI), organizada bajo el lema “Siempre está abierta la puerta de la misericordia de Dios”. En un mensaje a los peregrinos de este año, el Caballero Supremo Carl A. Anderson dijo, “Oramos para que esta peregrinación se convierta en una fuente de paz y curación para ustedes, como lo ha sido para los millones que han visitado Lourdes a lo largo de los años. Allí, algunos han experimentado curación física, mientras otros hablan de la curación del espíritu, la mente y el corazón que proviene de la mano de Dios por la intercesión de nuestra Santísima Madre”. Lourdes se convirtió primero en un lugar de veneración de la Santísima Virgen María a finales del Siglo XIX, durante los años que siguieron a las apariciones Marianas a la niña de 14 años de edad Bernardita Soubirous en 1858. En 1944, durante la Segunda Guerra Mundial, personal militar de los Aliados se reunió para una Misa en la Basílica del Rosario. Tuvieron lugar otras peregrinaciones, lo que dio lugar a la primera PMI oficial en 1958. Desde 2013, los Caballeros de Colón han colaborado con la Arquidiócesis para los Servicios Militares, EE.UU., para organizar la Peregrinación de Combatientes a Lourdes. Este año, los Caballeros también auspiciaron a 20 soldados ucranianos heridos en conflicto al defender su país. El tema de la peregrinación internacional de este año se inspiró en el Año Jubilar de la Misericordia. Después de la Misa de inauguración para los peregrinos de EE.UU., que celebró el 19 de mayo el Arzobispo Militar de EE.UU. Timothy Broglio, los peregrinos tuvieron la oportunidad de pasar por la Puerta Santa a la entrada del santuario. Los Caballeros también organizaron un recorrido por los jardines del Santuario, la Basílica de San Pío X, conocida como la Basílica bajo tierra y a la Oficina de Observaciones Médicas, que recaba información sobre curaciones reportadas. El viernes por la mañana, el 20 de mayo, los peregrinos visitaron los baños de aguas curativas que se encuentran a lo largo del río Gave, justo más allá de la Gruta de Nuestra Señora de Lourdes. JULIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 15

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:45 PM Page 16

Photos by Photo Lacaze

En el sentido de las manecillas del reloj, desde arriba: El Arzobispo Timothy Broglio de la Arquidiócesis de Servicios Militares, EE.UU., celebra Misa para los peregrinos angloparlantes de Estados Unidos, Gran Bretaña, Irlanda y Noruega en la Gruta de Nuestra Señora de Lourdes el 21 de mayo. Los Caballeros de Colón organizaron la Misa y publicaron los folletos de la Misa para la liturgia. • Katie Frelk, esposa del Sargento Primero Michael Frelk (USMC, Cuerpo de Marina de EE.UU.) del Consejo San Luis de Francia 3162 en Oceanside, Calif., ora con su esposo y su hija, Genevieve, durante la Misa en la Gruta. • Una guardia de honor del Cuarto Grado de Alemania acompaña a los peregrinos en un evento en los jardines del santuario. • El Comandante General Mike Regner (USMC, retirado) saluda a un soldado ucraniano en la recepción de C de C el 21 de mayo. Caballeros de Colón patrocinó a 20 peregrinos de Ucrania para que asistieran a la 58ª Peregrinación Militar Internacional.

16 ♦ C O L U M B I A ♦

JULIO 2016

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:45 PM Page 17

Muchos llegaron a la peregrinación en busca de curaciones de diversos tipos, para discernir la voluntad de Dios para ellos y dar gracias. El Capitán del Ejército Luis Ávila, de 45 años de edad, realizaba su segunda peregrinación de Combatientes a Lourdes acompañado de Claudia, su esposa. “Estoy maravillado”, dijo. “Me siento aliviado. Siento como si me hubiera desecho de un gran peso en la espalda”. El Capitán Ávila fue herido de gravedad por un artefacto explosivo improvisado (IED) en 2011 durante su quinto circuito de combate en Afganistán e Irak. Sufrió la amputación de su pierna izquierda, dos derrames cerebrales, dos ataques al corazón y estaba en coma. Los médicos le dieron pocas esperanzas de sobrevivir. Claudia y sus tres hijos estuvieron con él y, después de 40 días, abrió los ojos. Estaba casi totalmente paralizado, y le dijeron a Luis que nunca volvería a mover las manos. Después de visitar los baños en Lourdes el año pasado, comenzó a mover su mano izquierda. “Nuestro objetivo era dar gracias a Dios y a Nuestra Santísima Madre, porque durante nuestros días más oscuros la luz de Dios y de nuestra Santísima Madre nos mantuvo fuertes”, dijo Claudia. “Este viaje trajo curación a nuestra alma, mente y cuerpo”. ‘UN LAZO INCREÍBLE’ El sábado, el Arzobispo Broglio celebró Misa para los peregrinos angloparlantes en la Gruta. “Durante este Año de la Misericordia”, el Arzobispo dijo en su homilía, “somos llamados a profundizar nuestro conocimiento de la fe, hacer más intensa nuestra relación con el Señor Jesús y, probar y anunciar dicha misericordia”. Agregó, “Venimos en peregrinación para recordar que la vida es una peregrinación. Venimos también para implorar la curación de los afectados por las pruebas de la guerra. Oramos por la paz, que es tan difícil de encontrar en nuestro mundo”. Más tarde ese día, el personal militar se reunió para una ceremonia en el Monumento a los caídos, donde se colocó una guirnalda para conmemorar a los soldados caídos de todos los países. El Sargento del Personal de la Fuerza Aérea de EE.UU. Lance Oakes, quien formó parte de la Guardia de Honor de EE.UU., habló acerca del evento durante un momento de fe y reflexión compartidas por los peregrinos de Combatientes a Lourdes. “Perdimos a muchos compañeros en Afganistán”, dijo un emotivo Oakes, miembro del Consejo 11987 en Ramstein. “Para mí, la ceremonia fue una experiencia perfecta para buscar un pequeño final”. El sábado por la noche, miles de peregrinos participaron en la procesión Mariana a la luz de las velas en el exterior, cantando himnos y recitando el rosario en diferentes idiomas. Junto con los eventos espirituales de la peregrinación, una atmósfera festiva invadió el poblado mientras bandas militares de muchos países marchaban e interpretaban música. Las tropas uniformadas se saludaban cuando se cruzaban en las calles y, se comunicaban mediante gestos o frases extranjeras. Otros tomaban fotografías e intercambiaban recuerdos religiosos o patriotas. El Padre Jeffrey G. Laible, de 55 años de edad, un capellán de la Fuerza Aérea y Teniente Coronel, compartió la importancia de vi-

Guardias Suizos en posición de firmes junto a una estatua de Nuestra Señora del Lourdes en la ceremonia de clausura del 22 de mayo, que fue organizada por Caballeros de Colón. sitar Lourdes para el personal militar. “Todos los que de alguna forma participamos en combates buscamos curación”, dijo el Padre Laible, miembro del Consejo Lincoln (Neb.) 1250. “Qué mejor lugar que Lourdes donde podemos experimentar las aguas curativas, la presencia curativa de Dios todopoderoso y de Nuestra Santísima Madre”. A menudo los combatientes experimentan a Cristo a través de su presencia sacramental, explicó el Padre Laible, como aquellos que se sintieron visiblemente conmovidos durante la adoración eucarística y la bendición de los enfermos el viernes. En otras épocas Dios se vive a través del sacramento de la reconciliación, o al rezar el rosario juntos, o bien, durante una sesión de fe y camaradería. “A veces no tenemos que decir nada”, agregó el Padre Laible. “Simplemente el hecho de que tengamos una experiencia en común en el combate crea un lazo increíble y entonces, compartimos nuestra fe y experiencia católica en presencia de Dios”. El Sargento del Ejército Christopher Chabrier, de 22 años de edad, vino como voluntario a la Peregrinación de Combatientes a Lourdes y quedó convencido de que Lourdes es un lugar de curación y gracia. “Este lugar posee un llamado divino para ello y, de manera personal me he liberado de una carga”, dijo el Sargento Chabrier, miembro del Consejo St. Michael the Archangel 15250 en el Fuerte Bragg, N.C. “También he visto a compañeros pasar por malas rachas y mejorar, gracias a la obra de Nuestra Santísima Madre. Todos participamos en ello”. Al final del día de la peregrinación, más de 30,000 personas colmaron a toda su capacidad el santuario de la Basílica de San Pío X para la Misa. Los peregrinos participaron en las animadas ceremonias de clausura internacional, patrocinadas este año por Caballeros de Colón. Para obtener información acerca de cómo participar o apoyar la peregrinación del próximo año, visite warriorstolourdes.org.♦ LIZETTE LANTIGUA escribe desde South Florida. JULIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 17

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:45 PM Page 18

Un Gran Mánager, Un Gran Hombre El mánager dos veces campeón de la Serie Mundial, Danny Murtaugh fue un hombre de fe, caridad y humor por Colleen Hroncich

l mánager de los Piratas de Pittsburgh, Danny Murtaugh, amaba su fe, su familia, su país y las bromas pesadas. No le importaba si usted era un miembro de la familia o un amigo, un compañero de equipo o un reportero deportivo, todo era válido cuando se trataba de bromas. En la primavera después del improbable triunfo en la Serie Mundial de los Piratas sobre los Yanquis de Nueva York en 1960, Murtaugh le dio la bienvenida al campo de entrenamiento a un nuevo jugador. “Te estoy poniendo con Bob Skinner porque nos gusta poner a nuestros hombres más fuertes con él”, le dijo Murtaugh. “¿Por qué es eso?” preguntó nervioso el novato. “Generalmente Skinner es un tipo muy agradable, pero en ocasiones le dan ataques por la noche” le explicó Murtaugh. “Se necesita un hombre fuerte para controlarlo”. Al día siguiente, Skinner, el jardinero izquierdo estrella de Pittsburgh, se aproximó a Murtaugh. “Usted me puso con un tipo loco”, se quejó. “Me levanté a las 4 para ir al baño, y este chico se abalanzó sobre mí y me tuvo sujeto hasta que lo convencí de que no pasaba nada”. Murtaugh no podia decidir qué era más gracioso, si el novato durmiendo con un ojo abierto y esperando a abalanzarse, o Skinner emboscado camino al baño. Abriéndose paso, gracias a la determinación y fuerza de carácter, junto con una dosis de buen humor, Murtaugh se las arregló para salir de la pobreza y convertirse en un mánager, dos veces Campeón del Mundo. Él fue universalmente admirado y respetado por aquellos que lo conocieron, no solamente como jugador y mánager de beisbol, sino también como vete18 ♦ C O L U M B I A ♦

JULIO 2016

rano de la Segunda Guerra Mundial, hombre de familia, católico fiel y Caballero de Colón. PADRE, SOLDADO, MÁNAGER Daniel Edward Murtaugh, el tercero de cinco hijos, nació el 8 de octubre de 1917, en Chester, Pa., de Daniel y Nellie Murtaugh. El padre de Murtaugh trabajaba en los astilleros, y su madre era lavandera y vendía pasteles. Para ayudar a calentar su hogar, el joven Murtaugh y sus hermanas solían caminar a lo largo de las vías del ferrocarril, buscando pedazos de carbón que hubieran caído de los trenes. Con frecuencia el almuerzo era un sándwich de papas, rebanadas de papa cruda entre dos piezas de pan, y cuando llovía o nevaba, Murtaugh dormía con un paraguas entre él y los agujeros del techo. No obstante, él tuvo una niñez feliz, en medio de una comunidad muy unida. Como muchos niños de entonces, Murtaugh creció jugando béisbol en lotes baldíos. Él jugaba de shortstop en el bachillerato y unos cuantos años más tarde fue aceptado en el equipo de entrenamiento de los Cardenales de St. Louis. En 1941, hizo su debut en las ligas mayores con los Phillies de Filadelfia, como novato líder de la liga en bases robadas. Ya que Chester estaba sólo a 20 millas de Filadelfia, era como volver a casa para Mutaugh y el aumento de su paga le permitió proponer matrimonio a su novia del bachillerato, Kate Clark. La pareja se casó en la Iglesia Católica Romana de St. Robert, en Chester, el 29 de noviembre de 1941. Tan solo ocho días más tarde, los japoneses bombardearon Pearl Harbor. El béisbol continuó durante la Guerra y Murtaugh permaneció con los Phillies hasta 1943, año en que él y Kate dieron

Photos courtesy of Colleen Hroncich

E

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:45 PM Page 19

Arriba: El director de los Piratas de Pittsburgh Danny Murtaugh hace una visita con hermanas religiosas el Día de las Monjas en Forbes Field en Pittsburgh a principios de los años 1960. • Página opuesta: Murtaugh se fotografía con dos de sus nietos — Colleen, el escritor de este artículo y su hermano Joe — en su oficina en el Estadio Three Rivers en Pittsburgh en 1975. la bienvenida a su primer bebé, Timothy. Cuando Tim tenía solo cuatro meses de vida, Murtaugh fue llamado al servicio militar. Se le dio la oportunidad de permanecer en los estados continentales y jugar en el equipo de béisbol del ejército de EE.UU. pero en su lugar, escogió ayudar al esfuerzo de la guerra, uniéndose al 97o de Infantería. A pesar de que Murtaugh no hablaba mucho sobre la Guerra, Tim recuerda una historia acerca de su papá, inmovilizado por un francotirador y otra, acerca de ofrecerse como voluntario para tomar el lugar de un colega en una peligrosa misión detrás de las líneas alemanas. Después de la Guerra, Murtaugh regresó al béisbol. De acuerdo con Tim, “Aquellos años en la infantería caminando a lo largo de Europa debilitó mucho su piernas. Probablemente acortó su carrera de juego porque uno de sus grandes dones era la velocidad”. Poco tiempo después, la familia Murtaugh creció, ya que nació Danny Jr en 1947 y su hija, Kathy, llegó dos años más tarde. En 1948, Murtaugh fue intercambiado a los Piratas de Pittsburgh, donde compitió por cuatro años antes de pasar a una posición de entrenador. Nombrado como mánager de los Piratas en 1957, su debut fue un domingo de dos encuentros consecutivos.

“Mi papá empezó ese domingo asistiendo a Misa, como siempre lo hacía, y se sorprendió mucho cuando escuchó el nombre del celebrante: Padre Murtaugh”, recordó Kathy. “Lo tomó como si fuera un buen presagio, hasta que los Piratas perdieron ambos juegos”. VIVIENDO LA FE Pese al difícil inicio, los Piratas cambiaron de manera notable bajo el liderazgo de Murtaugh. Después de empatar en último lugar en 1957, el equipo terminó en segundo lugar en 1958, el mismo año en que él se unió a los Caballeros de Colón como miembro fundador del Consejo Peace 4518 en Ridley Twp., Pa. El papel de Murtaugh en la transformación del equipo condujo a los periodistas deportivos de béisbol a votar por él como el Mánager del Año de las Ligas Mayores por parte de la Associated Press. El pitcher Bob Friend más tarde diría, “Él fue el mejor mánager para el que he jugado. Pienso que nuestro éxito fue gracias al estilo directivo de Danny”. El shortstop estrella Dick Groat estuvo de acuerdo, “Danny dirigió a las personas mejor que cualquiera que yo haya conocido”. JULIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 19

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:45 PM Page 20

Photos courtesy of Colleen Hroncich

En el sentido de las manecillas del reloj: como jugador de los Piratas, Murtaugh se desliza a la tercera base mientras la pelota se le escapa a Jackie Robinson durante un juego contra los Dodgers de Brooklyn en Forbes Field, el 9 de junio de 1948. • Murtaugh (centro) se fotografía en 1970 con (desde la izquierda) el director general de los Piratas Joe Brown y los jugadores Willie Stargell, Richie Hebner, Dave Giusti y Dock Ellis después de anunciar que volvería a dirigir el equipo para la temporada de 1971. • Murtaugh celebra con Bill Mazeroski después de su carrera cuadrangular con la que ganaron el Juego 7 de la Serie Mundial de 1960 contra los Yankees de Nueva York.

20 ♦ C O L U M B I A ♦

JULIO 2016

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:45 PM Page 21

El equipo se tambaleó en 1959, pero se recuperó en 1960 para ganar la Serie Mundial contra los poderosos Yanquis de Nueva York. Pocos predijeron que los Piratas ganarían contra leyendas yanquis de la talla de Roger Maris, Mickey Mantle, Yogi Berra y White Ford. De hecho, los Yanquis superaron a los Piratas por 54-27 en la serie, pero los Piratas finalmente ganaron el juego 7 con una anotación de último momento de Bill Mazeroski. Según se dice, Murtaugh siguió siendo modesto en su éxito y rápidamente atribuía el elogio de sí mismo a sus jugadores. Sin embargo, si alguna vez se crecía demasiado, su esposa se aseguraba de frenarlo. Después de que el bullicio de la Serie Mundial se asentó, él y Kate estaban solos en casa, una noche. Leyendo la sección deportiva, Murtaugh preguntó, “Kate, ¿Cuántos mánagers realmente buenos, crees tú que hay en el béisbol?” Sin levantar la vista de su tejido, Kate replicó, “Creo que hay uno menos de los que tú crees”. Murtaugh siguió como mánager por cuatro años más antes de retirarse por razones de salud. Para entonces, su hijo Tim jugaba en la liga menor de béisbol, habiendo firmado con los Piratas en 1965. Danny Jr. estaba en el alma mater de Tim, la Universidad de la Santa Cruz en Massachusetts, y Kathy asistía a un bachillerato católico. Tim recordaba “La educación católica era muy importante para mis padres. Todos fuimos a escuelas católicas y después asistimos a universidades católicas”. Kathy también pensaba que la fe católica de su padre había sido una parte integral de su vida. “Recuerdo haberme sentido incómoda cuando las monjas decían a toda mi escuela primaria, “Observen a Danny Murtaugh cuando va a recibir la Sagrada Eucaristía. Él es un famoso mánager de béisbol, y vean qué reverente es. Si él puede ser tan devoto, ustedes también pueden serlo”, recordaba. “Aún cuando tenía que viajar por sus juegos, mi papá siempre iba a Misa el domingo y animaba a sus entrenadores a acompañarlo”. A lo largo de sus ocupados años de béisbol, Danny permaneció activo en su comunidad. Como su padre, y su abuelo, Danny se ofreció como voluntario en el cuerpo de bomberos de Chester, incluso sirviendo como jefe por algún tiempo. Era un orador popular en los banquetes deportivos y eventos de caridad. Él nunca aceptó un céntimo por sus presentaciones en su ciudad natal, y silenciosamente donaba sus prestaciones por viajes a la caridad, junto con las ganancias de sus patrocinios ocasionales. “No supe sobre todas sus buenas obras hasta después que murió” dijo Kathy. “Solía decir que si hacías una buena obra y luego hablabas de ella, ya no sería una buena obra”. CABALLERO DEL AÑO Aunque Danny disfrutaba pasando más tiempo con sus amigos y familia durante estos años, el béisbol siempre lo llamaba. Decía “Administrar un club de pelota es como contagiarse de malaria. Una vez que te pica el insecto, es difícil sacarlo de tu torrente sanguíneo”. En 1970, Murtaugh aceptó regresar a ser mánager de los Piratas. De cara a la temporada 1970, no se esperaba que el equipo

estuviera en la carrera por el título, sin embargo ganaron el título de la Liga Nacional del Este. La Associated Press y el Sporting News nombraron a Murtaugh Mánager del Año. En septiembre del siguiente año Murtaugh presentó una alineación inicial de pura gente de color, la primera en la historia de las Ligas Mayores de Béisbol. Cuando los periodistas le preguntaron sobre eso después de que ganaron 10-7, Danny dijo “Puse los nueve Piratas de Pittsburgh con los que tenía la mejor oportunidad de ganar esta noche”. Al Oliver, ex jardinero y primera base que jugó en el equipo de 1971, dijo que Murtaugh “trajo jugadores latinoamericanos, jugadores afroamericanos y jugadores caucásicos por una causa común: ganar y traer el Campeonato Mundial de regreso a Pittsburgh. Él fue capaz de unirnos como equipo”. Los Piratas de Murtaugh, considerados seguros perdedores, avanzaron en esa temporada hasta ganar otro Campeonato de la Serie Mundial, venciendo a los Orioles de Baltimore. Fue una derrota que nadie esperaba, ya que Baltimore tenía cuatro lanzadores ganadores de 20 juegos. Los Piratas perdieron los primeros dos juegos de la serie en Baltimore. Regresando a Pittsburgh, Murtaugh destrozó el informe sobre los Orioles y dijo al equipo, “Vamos a jugar como los Piratas de Pittsburgh”. De acuerdo al cátcher Manny Sanguillén, “La casa club irrumpió en aplausos. Y fue cuando los juegos cambiaron”. Los Piratas ganaron los tres juegos en Pittsburgh, perdieron el juego 6 en Baltimore, y finalmente ganaron el juego 7 en un enfrentamiento final de 2 a 1. En reconocimiento a sus logros, el capítulo de los Caballeros de Colón de Pittsburgh honró a Murtaugh como “Caballero del Año” en 1972. De acuerdo con su hijo Tim, también miembro del Consejo 4518, Murtaugh era un orgulloso Caballero que con frecuencia era orador en los banquetes de C de C y en los desayunos de Comunión. “Mi papá amaba Caballeros”, dijo. “Siempre que estaba en casa, sin tener que viajar por el béisbol, servía en una guardia de honor en los funerales para sus hermanos Caballeros”. Murtaugh se retiró del puesto de mánager por cuarta y última vez después de la temporada de 1976, argumentando motivos de salud y un deseo de pasar más tiempo con sus cinco nietos. Tristemente, sufrió un derrame cerebral y murió justo dos meses después, a los 59 años de edad. Sus hermanos Caballeros, reunidos en una guardia de honor en la Misa fúnebre, se reunieron en masa para ofrecerle una despedida. El Padre Francis O’Reilly, sacerdote que ofició su matrimonio en 1941, celebró la Misa y dijo la homilía. “Danny Murtaugh fue un hombre de béisbol, pero pueden ver a todos estos sacerdotes aquí, a todos estos dolientes y sabrán que él también debe haber sido un hombre de Dios” dijo el Padre O’Reilly. “Él vivió una vida de dedicación y amor, y todos debemos ser inspirados por él”.♦ COLLEEN HRONCICH es nieta de Danny Murtaugh y autora de la biografía de 2010, The Whistling Irishman: Danny Murtaugh Remembered. JULIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 21

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:48 PM Page 22

Caridad

La

COMO

REMEDIO Los Consejos de C de C organizan iniciativas de recaudación de fondos para personas que enfrentan graves problemas médicos por Kathy Schiffer

A

dam Wit lanzó al aire a su risueño hijo de un año, Ezra, y su esposa, Sarah, sonreía mientras el niño aterrizaba a salvo en brazos de su padre. Nadie que observara esta escena en el patio de la familia Wit en mayo podría haber imaginado que en el invierno de 2010 dijeron a Adam que tenía menos de cinco años de vida. “Empezó con un examen ocular de rutina” recordó Wit, miembro del Consejo St. Hubert 11658 en Harrison Township, Mich. “El doctor observó que tenía una pequeña hemorragia en la parte posterior de mi ojo y ordenó un examen de sangre”. El examen reveló que Wit, entonces de 29 años y recién casado, estaba severamente anémico. Se le diagnosticó como la macroglobulinemia de Waldenstrom (WM), un raro tipo de cáncer de sangre. De repente, Wit se encontró luchando por su vida y los doctores recomendaron un tratamiento en el Instituto de Cáncer Dana-Farber de Boston. Cuando las noticias llegaron al Consejo 11658, los hermanos Caballeros de Wit se unieron para esa ocasión, recaudando dinero para el tratamiento médico y la investigación que le darían una oportunidad de sobrevivir. Su respuesta no era diferente de otros Consejos de C de C que, cuando encuentran personas que enfrentan diagnósticos médicos devastadores, han procurado ayudar de cualquier modo que puedan. COMPROMISO A APOYAR Cuando Adam Wit se preparó para tomar un permiso en su trabajo e iniciar el tratamiento para su rara condición, su familia supo que podrían pedir apoyo a los Caballeros. Su padre, Roger, un Pasado Gran Caballero del Consejo 11658, se acercó al entonces Gran Caballero Rick Abernathy con algunas ideas acerca de cómo podían apoyar la investigación del cáncer. “Lo llevamos a los funcionarios del Consejo, y después al Consejo”, recordó Abernathy. “Nos comprometimos a recaudar $100,000 dólares durante un período de tres años”. El entonces Diputado Gran Caballero Mike Carrier tomó la ini22 ♦ C O L U M B I A ♦

JULIO 2016

ciativa del proyecto, y Susan, madre de Adam, quien es miembro de las damas auxiliares de C de C, ayudó a dar forma a la campaña de recaudación de fondos. “No quería tomar de otros proyectos caritativos de los Caballeros, por el contrario, esperaba complementarlos” explicó Susan Wit. Los Caballeros organizaron una comida de pescado frito de Cuaresma, una fiesta para el ‘Super Bowl’, y una recaudación de fondos en un duelo musical de pianos, que atrajo a más de 200 personas. “También hubo ventas de pasteles, ventas de canastas de Pascua, una venta de coronas y otros eventos especiales, todos en beneficio de la investigación del Instituto de Cáncer Dana-Farber” Abernathy dijo. En los últimos cinco años, el Consejo ha recaudado más de $118,000 dólares para investigación en opciones del tratamiento para WM, y los doctores de Wit están esperanzados en que estos tratamientos ayudarán a mantener su cáncer en remisión. “Con la ayuda de los Caballeros, Dana-Farber ha continuado su importante investigación en nuevas curas y tratamientos” dijo Wit. “Hemos sido bendecidos y el pronóstico es bueno”. Tres años después del diagnóstico de Wit, Paula Tholl de St. Cloud, Minn., enfrentó su propia emergencia médica. Después de una cirugía de rutina de reemplazo de cadera en 2013, se encontró incoherente y con dolor. “Como enfermera, supe que algo estaba mal, y pedí a mi esposo que llamara al 911”, recordó Tholl. “Los doctores determinaron que había adquirido una infección por estafilococo durante la primera cirugía y se había extendido a mis órganos vitales. Mi hígado había dejado de funcionar, mis riñones estaban fallando”. Durante los siguientes dos años, Tholl se sometió a 16 cirugías; cinco reemplazos de cadera y procedimientos de desbridamiento para retirar el tejido destruido por la infección. Incapaz de trabajar, Paula perdió tanto su trabajo como su seguro de salud, y las cuentas médicas se acumulaban. Cayó en depresión y angustia. En enero de 2015, Kim Walz, quien dirigía a las damas auxiliares del Consejo Obispo Zardetti 5548 en St. Cloud, preguntó

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:46 PM Page 23

Photo by Michelle and Chris Gerard

Adam Wit y Sarah, su esposa, se fotografían en su hogar con su hijo Ezra, mientras los observan los abuelos Roger y Susan Wit. Adam y Roger Wit son miembros del Consejo St. Hubert 11658 en Harrison Township, Mich. a Paula si podía organizar una beneficencia para ayudar con sus gastos médicos. “Fue difícil para nosotros aceptar la ayuda” dijo Tholl. “Somos viejos alemanes y nos levantamos nosotros mismos apretándonos las agujetas de las botas. Y soy enfermera, siempre soy la que da los cuidados, no la que los recibe”. Cuando Tholl finalmente accedió, Walz se acercó al entonces Gran Caballero Conrad Meier, sobre una recaudación de fondos. “Paula y su esposo siempre han participado con la parroquia y la comunidad”, dijo Meier. “Así que cuando escuché que necesitaba ayuda, no lo dudamos”. En la siguiente reunión del Consejo, los miembros accedieron a la recaudación de fondos por unanimidad y donaron una suma inicial de $1000 dólares. Meier se acercó a dos comunidades de la

parroquia, St. Peter y St. Paul, para obtener ayuda adicional, ya que planeaban una cena con pasta, una venta de pastel, y una subasta silenciosa al mes siguiente. “También nos aseguramos de promocionar por radio y periódico”, dijo Meier. “Si logramos comunicarnos con las personas que conocieron a los Tholl, eso puede ayudar”. Planear el evento ayudó a que se unieran las comunidades, añadió Meier, y como todos sus proyectos caritativos, éste fue impulsado por la fe. “Sobre todo” enfatizó, “todo lo que hacemos empieza con oración y termina con oración”. Cuando llegó el tiempo de la recaudación de fondos, el 28 de febrero, ellos recolectaron otros $27,000 dólares para ayudar con los gastos de los Tholl. JULIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 23

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:46 PM Page 24

TOP: Photo by Katie Lynne Photography — BOTTOM: Photo by Emmazing Photography

Arriba: Kevin y Rylee Stone (sentados con sus cuatro hijos) se retratan con miembros del Consejo Aberdeen (S.D.) 820, incluyendo (desde la izquierda) Gran Caballero Barry Coughlin, Patrick King, Mark Stone (padre de Kevin) y Joe Zikmund. • Abajo: Paula y David Tholl (izquierda) platican en su hogar con Conrad Meier, Pasado Gran Caballero del Consejo Obispo Zardetti 5548 en St. Cloud, Minn., y Kim Walz de las damas auxiliares del Consejo 5548.

24 ♦ C O L U M B I A ♦

JULIO 2016

Photo by Michelle and Chris Gerard

JUL 16 S 6_20.qxp_Mar E 12 6/20/16 3:46 PM Page 25

MEJORES DÍAS POR DELANTE Como el Consejo 11658 en Michigan y el Consejo 5548 en Minnesota, también el Consejo Aberdeen (S.D.) 820 ayudó a una familia que enfrentaba inesperadas preocupaciones médicas. En diciembre de 2013, Kevin y Rylee Stone de Aberdeen esperaban ansiosamente el nacimiento de gemelos, cuando se detectaron problemas en el corazón de uno de los bebés, que requería cuidados neonatales inmediatos. Los doctores se apresuraron a hacer nacer a los gemelos, a sólo 29 semanas de gestación. El 30 de diciembre de 2013 Harrison nació pesando 2 libras, 9 onzas y Jackson pesó 1 libra, 1 onza. Habían sufrido el síndrome de transfusión de gemelo a gemelo (TTTS), una afectación grave que afecta el fluido de la sangre fetal en gemelos. “Tanto durante mi embarazo como después de que los gemelos nacieron, hubo momentos en que los doctores pensaron que los perderíamos”, dijo Rylee. “Jackson no estaba recibiendo los nutrientes que necesitaba y por eso estaba severamente bajo de talla”, explicó Kevin. “Harrison había recibido demasiados, lo que forzaba su corazón a trabajar demasiado”. El padre de Kevin, Mark, y su abuelo, Russ, son miembros desde hace mucho tiempo del Consejo 820. “Cuando el Consejo se enteró de la lucha que enfrentaban los gemelos” dijo el Gran Caballero Barry Coughlin, “supimos que teníamos que hacer algo”. Coughlin, acompañado por los miembros del Consejo, Joe Zikmund y Patrick King, copresidió una cena de lasaña para recaudación de fondos, en mayo de 2014 en la iglesia del Sagrado Corazón. Personal de la Escuela Primaria Roncalli, donde Mark Stone fue director, se ocuparon de una subasta silenciosa. Las bandas de música de las parroquias del Sagrado Corazón y St. Mary tocaron, y los feligreses prepararon ensaladas, pan de ajo y postres para completar la lasaña casera, que fue hecha usando la receta secreta de la familia King. Caballeros de Cuarto Grado, usando esmoquin y fajas sociales, sirvieron la cena a 225 invitados, y al final de la noche, los Caballeros entregaron con orgullo un cheque por $17,120 dólares a los Stone. Aunque ambos gemelos requerían cuidados neonatales especializados, Harrison, el gemelo más grande, llegó a casa proveniente del hospital el 18 de marzo de 2014, cerca de su fecha real de nacimiento. “Harrison es un buen soldadito” dijo Kevin, “y disfruta jugar con su hermanos mayores”. Jackson, que pasó sus primeros dos años en el hospital, continúa enfrentando problemas médicos. Junto a los efectos laterales del tratamiento de Jackson, está el daño a su sistema nervioso sensorial, un agujero en su intestino y pulmones subdesarrollados. No puede tragar por sí mismo y todavía depende de una sonda de alimentación para nutrirse, pero realmente muestra signos de mejoría. “En las últimas dos semanas, Jackson empezó a caminar” dijo Kevin. “Su respiración ha mejorado y está tolerando la alimentación”.

Adam y Sarah Wit se fotografían juntos en el patio de su hogar en Michigan. En mayo los doctores lo operaron para cerrar el estoma, el agujero en la garganta de Jackson, que se necesitó para colocar un tubo respiratorio. “Los muchachos van muy bien ahora”, dijo Rylee, “pero no sé cómo lo habríamos conseguido en los tiempos difíciles, sin los Caballeros. Ellos fueron nuestra cuerda de salvación”. Adam Wit, que tenía una esperanza de vida de menos de cinco años en 2010, disfruta pasando tiempo con su propio niño. Con su cáncer en remisión, ha regresado a trabajar como funcionario ciudadano y piensa con optimismo en los años por venir. Igualmente, después de dos años de enfermedad recurrente y 14 meses de antibióticos, Paula Tholl ha completado el tratamiento y no muestra signos de la enfermedad que casi le quitó la vida. “Me sentía tan sola, y le pregunté a Dios, ‘¿Qué voy a hacer con todo esto?’ Entonces sentí el amor de todas estas personas y fue una lección de humildad ver la labor de Dios en acción. Había oído de los Caballeros de Colón, por supuesto, pero realmente no sabía lo que hacían. Ahora, solo quiero que la gente sepa que estos son hombres que viven el llamado de Cristo”. El esposo de Paula, David, recientemente se unió a la Orden como resultado de su experiencia. “Vi el bien que hicieron a mi propia familia” dijo, “y me inspiraron a unirme a ellos”. El Consejo 5548, del que David es ahora miembro, recientemente ha recolectado más de $30,000 dólares en una recaudación de fondos para Thomas Merchlewicz, un paciente de cáncer de hueso de 20 años. Paula hizo un cheque por $500 dólares para la causa, en acción de gracias por la ayuda que ella recibió en su propio momento de necesidad.♦ KATHY SCHIFFER es una corresponsal y bloguera para el National Catholic Register. JULIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 25

JUL 16 S KIA 6_18.qxp__Layout 1 6/18/16 4:34 PM Page 26

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

EN

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

tares en los Estados Unidos y en el extranjero. Hasta la fecha los Caballeros han reunido y distribuido más de 2.1 millones de cupones, con un valor estimado superior a los $850,000 dólares. FABRICAN CRUCIFIJOS

Miembros del Consejo St. John Nepomucene #12075, de Bacolod City, Visayas, sirven sopa a niños que participan en un programa de alimentación llevado a cabo en diferentes villas del área. Los Caballeros han estado sirviendo comida en las villas cada mes desde el 2007, para asegurarse de que los niños indigentes tengan suficiente qué comer.

SALÓN COMO NUEVO

El Consejo Msgr. Felix Smyth #8378, de St. Catharine’s, Ontario, se embarcó en un amplio proyecto de remodelación de la Iglesia Católica Romana St. Mary of the Assumption. Durante seis semanas los miembros del consejo donaron 600 horas de mano de obra voluntaria para instalar el armazón de paredes y tuberías, colocar tomacorrientes y paredes de yeso, pintar todo e instalar zócalos en el salón parroquial. El trabajo ahorró a la parroquia más de $40,000 dólares en honorarios de contratistas debido a que la única tarea realizada por trabajadores externos fue la de rociar el material aislante nuevo. AYUDAN SEMINARISTA

El Consejo Oberlin #3353, de Louisiana, organizó una 26 ♦ C O L U M B I A ♦

JULIO 2016

rifa para ayudar a Addison Pitre, un seminarista de la Iglesia St. John of Arc. La actividad reunió $5,000 dólares para ayudar a Pitre a cubrir los gastos de su educación. PRISIONES

El Consejo Mary, Cause of Our Joy #8447, de Soldiers Hills, Luzón, organizó la bendición de todos los detenidos en el centro de detención de la policía de la cuidad durante un proyecto de concienciación sobre las prisiones. El consejo también donó comida, zapatillas y otros artículos para la higiene personal a los detenidos. BANDERAS DE VETERANOS

El Consejo Msgr. Tjebbe Bekema #12060, de Thibodaux, Louisiana, lanzó un nuevo programa para honrar a los

veteranos mediante la colocación de banderas de los EE.UU. en los terrenos de la Iglesia St. Charles Borromeo. Las banderas, a un costo de $50 dólares cada una, pueden ser adquiridas por familiares de los veteranos para ser colocadas alrededor del estacionamiento y las calzadas de la iglesia en el Día de los Caídos, el Día de la Independencia y el Día de los Veteranos. CUPONES PARA SOLDADOS

Desde el mes de noviembre del 2012 el Distrito del Cuarto Grado de North Carolina ha estado liderando un programa denominado “Cupones para Soldados”, mediante el cual los Caballeros recolectan cupones de descuento para productos de fabricación nacional, expirados o no, para familias mili-

El Consejo Father Michael J. Troy #15290, de Edmonton, Alberta, trabajó en la fabricación de dos crucifijos para la nueva Parroquia de Corpus Christi. Caballeros con las habilidades necesarias trabajaron en el diseño, talla e instalación de los crucifijos en la nueva iglesia. La madera que quedó de la fabricación de las tallas fue utilizada para crear un martillo para el consejo.

Robert Johnson y Keith Wilson, del Consejo HoffmanSchaumburg #6964, de Illinois, se preparan para salir al inicio del torneo anual de golf patrocinado por el Consejo Holy Family #11981, de Inverness, a beneficio del Centro Father Michael J. McGivney para la Esperanza y la Sanación. Oficiales estatales y regionales de los C de C, así como representantes de 15 consejos, participaron en el evento, el cual incluyó una ronda de golf y una rifa. El torneo reunió $12,000 dólares, la más grande recolección de fondos en la historia del consejo.

JUL 16 S KIA 6_18.qxp__Layout 1 6/18/16 4:35 PM Page 27

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

ción de fondos a lo largo del año, incluyendo desayunos benéficos y rifas, para reunir más de $8,200 dólares para un miembro de la unidad que necesitaba ayuda para pagar sus facturas médicas. MEDIA CANCHA DE BALONCESTO

Miembros del Consejo St. Cloud-Kissimmee #6624, de Florida, colocan el brazo a una estatua de Jesús mientras dan los toques finales a la renovada columna de recordación de la Escuela Holy Redeemer. A requerimiento del Padre Tim LeBo, los Caballeros instalaron una estatua de tamaño natural de Cristo Redentor sobre la columna memorial en el nártex de la iglesia. Debido a los altos presupuestos preparados por los contratistas los Caballeros se encargaron de la tarea de instalar la estatua ellos mismos.

PARA TANZANIA

El Consejo Our Lady of Peace #9856, de Leawood, Kansas, se unió a las Hijas de San Francisco de la Santa Eucaristía para recolectar cubiertos y vajillas, ollas, sartenes y otros artículos para el hogar para los estudiantes de una escuela primaria en Tanzania. Los Caballeros utilizaron sus propios camiones para transportar artículos grandes como lavadoras de ropa, secadoras y muebles. AYUDANDO A UN HERMANO

El Consejo Father Robert J. Arnold #10690, de Rich Fountain, Missouri, organizó varias actividades de recauda-

El Consejo Holy Child #12981, de Tijeras, New Mexico, celebró la dedicación de una nueva media cancha de baloncesto en la Escuela Católica Holy Child cuya planificación y financiamiento tomó a la unidad más de un año realizar. Tras darse cuenta de que la escuela contaba sólo con un viejo aro de baloncesto portátil, los Caballeros se dedicaron a planificar la instalación de uno nuevo. Sin embargo, el estacionamiento donde se encontraba colocado el aro estaba en tan malas condiciones que el consejo cambió el proyecto para incluir la construcción de una media cancha nueva. Los Caballeros reunieron unos $1,900 dólares para la construcción de la cancha a través de desayunos benéficos, y recibieron una donación anónima de un miembro del consejo por la cantidad faltante para completar el proyecto. Al concluir la construcción la cancha fue dedicada durante el almuerzo campestre anual de la Iglesia Holy Child. La nueva cancha será el escenario de futuros Campeonatos de Tiro Libre de los Caballeros de Colón que organice la unidad. CAMPAÑA MÉDICA

El Consejo Father John F. Hogan #14236, de Dartmouth, Massachusetts, junto a la Sociedad St. Vincent de Paul y la Oficina del Alguacil del Condado de Bristol, condujeron una campaña de recolección de equipo médico a beneficio de un Programa

Frank Russo y Joe Ewing, del Consejo St. Peter #13139, de Jupiter, Florida, limpian la base de ladrillo de una parrilla que el consejo construyó en su parroquia. Los Caballeros donaron materiales y mano de obra para construir la parrilla permanente, la cual tiene también una tapa con llave para seguridad. La parrilla está disponible para el uso en diferentes actividades de todos los grupos parroquiales.

de Cuidado Paliativo en las Islas Azores. La campaña reunió una camioneta llena de sillas de ruedas, andadores, muletas y otros varios artículos médicos. DONANDO SANGRE

El Consejo Matki Bozej Glogowskiej #16038, de Glogow Malopolski, Polonia, en cooperación con el Banco Regio-

Miembros del Círculo Verrazano #5794, de Brooklyn, New York, lavan una fila de carros durante una actividad de recaudación de fondos a beneficio de veteranos sin hogar. Los Escuderos lavaron autos durante dos fines de semana para reunir más de $1,300 dólares para los sin hogar.

nal de Sangre de Rzeszow, condujo una campaña de donación de sangre utilizando la unidad móvil de recolección de sangre de la organización. Un gran número de donantes, incluyendo varios miembros del consejo, participaron en la actividad, durante la cual todos recibieron refrigerios. BANDERAS EN EL CEMENTERIO La Asamblea James G. Jordan, de West Des Moines, Iowa, reunió $2,100 dólares para colocar banderas de los E.U.A. en las tumbas de veteranos en el Cementerio para Veteranos de Iowa. Los Caballeros también cortan el césped en el cementerio cada semana. INSTALAN TECHO Miembros del Consejo St. Luke #16053, de Barrington, Rhode Island, viajaron a la Cooperativa Home Mission, en Maine, para instalar el techo de las nuevas instalaciones de la organización. Los Caballeros instalaron 40 armazones en el techo del edificio en el transcurso de un fin de semana.

JULIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 27

JUL 16 S KIA 6_18.qxp__Layout 1 6/20/16 3:55 PM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

mente en un almacén. Los C de C se encontraban entre los varios grupos que ayudaron a reunir fondos para la restauración del vitral y para reinstalarlo en la nueva iglesia. A BENEFICIO DEL HOSPITAL

Miembros del Consejo Warren #964, de Pennsylvania, cortan tablas para construir una rampa para sillas de ruedas en la casa de la viuda de un miembro fallecido de la unidad. Los Caballeros obtuvieron e instalaron una rampa de 40 pies de largo y construyeron una rampa adicional de 20 pies. Además los miembros del consejo podaron árboles alrededor de la casa.

ATAVIANDO VETERANOS

Miembros del Consejo St. Dominic-Delhi #15533, de Cincinnati, y otros voluntarios trabajan cambiando las placas del techo de la biblioteca de la Escuela St. Dominic. Los Caballeros removieron y dispusieron de las viejas placas del techo falso antes de cortar e instalar las piezas nuevas. Al realizar ellos mismos el trabajo los miembros del consejo ahorraron a la escuela unos $4,000 dólares. 28 ♦ C O L U M B I A ♦

JULIO 2016

El Consejo Sacred Heart #5780, de Madison, Connecticut, organizó una campaña para recolectar ropa formal para los veteranos que regresan a casa y que necesitan asistir a entrevistas de trabajo y seminarios. El evento tuvo un éxito tan rotundo que los Caballeros pudieron entregar un camión lleno de trajes para hombre y vestidos, zapatos, correas, camisas, corbatas y abrigos a la Fundación Save-A-Suit (guarda un traje). El camión, las perchas y las bolsas para transportar los trajes fueron todos donados por comerciantes de la localidad. REPARAN ESCALERAS

El Consejo Holy Cross #15482, de Springfield, Pennsylvania, completó un importante proyecto de reparaciones en la Iglesia Holy Cross con la colocación de dos escalinatas principales que conducen a los altos de la

El Consejo Denis Mahoney #8215, de Saskatoon, Saskatchewan, organizó su cena anual benéfica de celebridades en apoyo de la Fundación del Hospital para Niños de Saskatchewan. El evento incluyó una cena, subastas e importantes invitados. Los Caballeros reunieron $65,000 dólares para el hospital, que se encuentra ahora en construcción al lado del Real Hospital Universitario de Saskatoon y que se espera abra sus puertas en el 2019.

iglesia. Los Caballeros trabajaron durante varios fines de semana colocando yeso y sellador en los peldaños y pintando las contrahuellas laterales. El consejo también contribuyó fondos para la compra de todos los materiales utilizados en el proyecto. APILAN LEÑA El Consejo Father Irenee Bouchard #8189, de Beresford, New Brunswick, ayudó a uno de sus miembros en necesidad de ayuda apilando leña para que este pueda calentar su casa durante el invierno. EL VITRAL DE LA ROSA

El Consejo Pavia #48, de Bethel, Connecticut, trabajó junto al ministerio de hombres de la Iglesia St. Patrick para restaurar el vitral llamado “la Ventana de la Rosa”, colocado hace 100 años y retirado de la vieja iglesia durante la construcción del nuevo edificio y que fue redescubierto reciente-

Pete Rodríguez, Sam Vergona y Bob Eyers, del Consejo Our Lady of Lourdes #9924, de Venice, Florida, forman una línea de ensamblaje para empacar bolsas con comida mientras trabajaban como voluntarios en el Banco de Alimentos All Faiths, en Sarasota. Además de entregar una donación de $4,000 dólares a un programa que ofrece alimentos a niños durante las vacaciones escolares, miembros del consejo también pusieron manos a la obra para ayudar a empacar 2,400 bolsas con alimentos. En la fotografía aparece también la voluntaria Kathryn Krause.

JUL 16 S KIA 6_18.qxp__Layout 1 6/20/16 3:55 PM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N SIN DESPERDICIOS

El Consejo Regina Mundi #12745, de Hamilton, Ontario, trasformó un callejón vacío localizado detrás de una escuela e iglesia del área, en un santuario en memoria de una niña y una profesora de la localidad de fallecieron de cáncer. Los Caballeros trabajaron para limpiar el callejón y pavimentarlo con concreto. Tras la colocación del piso los miembros del consejo instalaron mesas de pícnic, canteros de flores y otras decoraciones, incluyendo un crucifijo de piedra y dos tarjas conmemorativas COMPETENCIA CULINARIA

El Consejo Father Placide Dobyns #1819, de Bogalusa, Louisiana, fue el anfitrión de la Competencia Culinaria Anual de los Caballeros de Colón de North Shore. Cada equipo donó tres galones de gumbo, un plato típico de Louisana, que fueron vendidos tras la Misa. Todos los beneficios de la actividad fueron dona-

dos a un banco de alimentos de la localidad. DEDICAN ESTATUA

El Consejo Nazareno #12904, de Edmonton, Alberta, compró una estatua del Nazareno Negro, de las Filipinas, y organizó una procesión y ceremonia de dedicación para recibirla. El Arzobispo Richard W. Smith, de Edmonton, ofició la ceremonia, la cual atrajo una multitud, a casa llena, de casi 600 personas. LA BIBLIA

El Consejo San Juan Diego #14975, de Wahneta, Florida, donó 60 ejemplares de la Biblia a estudiantes de formación en la fe en la Misión Our Lady of Guadalupe. El consejo entrega las copias cada año a los jóvenes, hombres y mujeres, que están comenzando las clases para su confirmación. AYUDA PARA EL CONVENTO

El Consejo Msgr. Edward Dolan #8781, de Farragut,

Miembros del Consejo Holy Trinity #11789, de Bremerton, Washington, trabajan para remover viejos marcos como parte de un proyecto de demolición y remodelación en su salón parroquial. Los Caballeros removieron marcos, ventanas y puertas como parte del proyecto, además de instalar puertas exteriores nuevas en el salón. En el exterior los miembros del consejo repararon una cerca de madera que delimita la propiedad.

Tennessee, donó $1,000 dólares a las Hermanas de la Misericordia para ayudarlas con la construcción de su nuevo convento. Los fondos para la donación fueron obtenidos a través de dos parrilladas organizadas por el consejo. El convento será el hogar de ocho monjas cuando esté terminado, con espacio adicional para otras cuatro residentes. MONUMENTO EN EL CEMENTERIO

Miembros del Consejo St. Margaret Mary #11091, de Algonquin, Illinois, apilan bolsas llenas de latas de aluminio producto de la colecta del consejo. Hace varios años a los Caballeros les solicitaron encargarse de los trabajos de reciclamiento de su parroquia, incluyendo la recolección de latas reciclables, baterías y metales de desecho. Durante su más reciente colecta los Caballeros llenaron con 1,134 libras de materiales un tráiler y dos camiones. Los fondos reunidos a través del programa apoyan la Misión Global para Sillas de Ruedas.

El Consejo Father Francis Grogan #15280, de Wareham, Massachusetts, completó un proyecto para remodelar la sección de monumentos del Cementerio St. Patrick. Al Collins, un miembro del consejo, lideró la iniciativa tras percatarse de que la sección de monumentos del cementerio se encontraba en mal estado. Los Caballeros trabajaron junto a una ferretería de la localidad para recibir donaciones de materiales para construir un pabellón de ladrillos con adoquines y jardines. El mo-

numento también tiene una banca y una cruz. EXHIBICIÓN DE BANDERAS

El Consejo Victoria #1506, de Victor, Iowa, inició un nuevo programa para colocar banderas portátiles de los EE.UU. frente a casas y negocios que quieran rentar una por espacio de un año. Por $30 dólares al año los Caballeros colocan una bandera portátil en la propiedad del participante en el Día de los Caídos, el Día de la Bandera, el Día de la Independencia, el Día del Trabajo y el Día de los Veteranos. CRUZ NUEVA

El Consejo Borger #3558, de Texas, quitó la vieja cruz y el Cristo del santuario de la Iglesia St. John, y colocó una cruz nueva y más grande. La cruz fue hecha a mano por Bill Campos, un miembro del consejo, mientras que el Cristo fue creado y pintado por el Padre Richard Zanetti, quien también es Caballero.

JULIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 29

JUL 16 S KIA 6_18.qxp__Layout 1 6/18/16 4:36 PM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

varios años, principalmente ayudando a administrar la tienda de artículos religiosos de la iglesia. EXCURSIÓN A LA BASE

El Consejo Msgr. Thomas P. Scannell #14523, de Annandale, Virginia, organizó una excursión de feligreses de la Iglesia St. Michael a los buques de guerra de la Base Naval Anfibia de Norfolk. Los oficiales comandantes de ambos buques fueron los anfitriones del grupo durante el día y les hablaron acerca de las muchas funciones que cumple la Marina. CANCIONEROS PARA ESTUDIANTES

Médicos y enfermeros voluntarios esperan para recibir pacientes durante una misión médica copatrocinada por el Consejo Lao-Angan #7298, de San Roque; el Hospital St. Camillus; y la Iglesia San Roque. Unas 200 personas, incluyendo muchas mujeres y niños, pudieron recibir evaluaciones médicas y cuidado gratuitamente.

El Consejo St. Pius X #3789, de New Athens, Illinois, financió la construcción de un monumento a los veteranos en el Cementerio St. Agatha. Además del nuevo monumento, el consejo pagó para hacer limpiar y pintar todas las estatuas del cementerio.

Paul y la Oficina del Alguacil del Condado de Bristol, condujeron una campaña de recolección de equipo médico a beneficio de un Programa de Cuidado Paliativo en las Islas Azores. La campaña reunió una camioneta llena de sillas de ruedas, andadores, muletas y otros varios artículos médicos.

LIBROS DE TEXTO

CAMBIAN PISO

El Consejo St. Elizabeth #13141, de Upper Uwchlan Township, Pennsylvania, donó $5,000 dólares a su escuela parroquial para la compra de libros de trabajo para cada estudiante en los grados del cuarto al octavo.

El Consejo Father McGivney #8027, de Enfield, New Hampshire, entregó al Padre Johnny Vadakkan la suma de $9,000 dólares para ayudar a cambiar el piso de la Iglesia St. Helena.

CAMPAÑA MÉDICA

El Consejo Sacred Heart #15682, de Bethlehem, Pennsylvania, convirtió dos salones de clase en su parroquia en salones para reunio-

CONVIERTEN AULAS

El Consejo Father John F. Hogan #14236, de Dartmouth, Massachusetts, junto a la Sociedad St. Vincent de 30 ♦ C O L U M B I A ♦

JULIO 2016

nes. El trabajo incluyó la instalación de techo y luces, calefacción y aire acondicionado, y muebles nuevos. CONVIERTEN AULAS

El Consejo Sacred Heart #15682, de Bethlehem, Pennsylvania, convirtió dos salones de clase en su parroquia en salones para reuniones. El trabajo incluyó la instalación de techo y luces, calefacción y aire acondicionado, y muebles nuevos. REMODELACIONES EN LA IGLESIA

El Consejo St. John Paul IIVaca Valley #4901, de Vacaville, California, entregó un cheque por $20,000 dólares a la Iglesia St. Mary para ayudar en los trabajos de remodelación del salón parroquial. Los fondos para la donación fueron reunidos a lo largo de

El Padre Jason Burchell lidera las oraciones de, desde la derecha, Ruth Foster, John White y Allison White, mientras bendice rosarios y medallas antes de enviarlas a Kenia. El Consejo Edward Douglass White #2473, de Arlington, Virginia, en el cual John White sirve como Gran Caballero, estuvo recolectando rosarios y medallas milagrosas para regalarlas a huérfanos en la Diócesis de Meru, Kenia. Consejos de todo el estado recolectaron 6,000 rosarios y 2,000 medallas durante la campaña de recolección.

Photo of Council 2473 by Patrick Korten

REMOZAMIENTO DEL CEMENTERIO

El Consejo Burlington #1578, de Wisconsin, compró 250 cancioneros nuevos para el uso de estudiantes de una escuela primaria católica de la localidad.

JUL 16 S KIA 6_18.qxp__Layout 1 6/18/16 4:36 PM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N TIRO AL PLATO

La Asamblea Bishop Jean Baptiste Miege, de Paola, Kansas, reunió $2,000 dólares a través de su tercer torneo anual de tiro al plato. Los fondos fueron divididos entre cuatro causas benéficas: el centro de atención, rehabilitación y cuidado de ancianos Life Care; los Vuelos de Honor; centros de entrenamiento de desarrollo intelectual y servicios de apoyo a seminaristas. MASCOTAS Y PERSONAS

El Consejo University of Eastern Philippines #5744, de Catarman Samar, Visayas, participa activamente en los trabajos del Colegio de Medicina Veterinaria de la universidad para ofrecer cuidado de salud a animales del área tras la ocurrencia de desastres naturales. Recientemente, además de donar ropa, alimentos, ropa de cama y mosquiteros a los residentes

del área, los Caballeros trabajaron también como voluntarios para ayudar a vacunar a más de 550 gatos y perros, y a desparasitar a varios otros animales domésticos. TARJETAS DE NAVIDAD

El Consejo Archbishop Thomas J. Murphy #12251, de Bainbridge Island, Washington, envió tarjetas de Navidad personalizadas a 42 seminaristas de tres diócesis del área. Cada tarjeta contenía el mensaje “En agradecimiento por su devoción” y estaba firmada por los miembros del consejo. MÁSCARA RESPIRATORIA NUEVA

El Consejo St. Jean Bosco #12189, de Hull, Quebec, ayudó a una dama de la localidad que padece de apnea del sueño. Tras enterarse de que su máscara respiratoria estaba defectuosa el consejo se ofreció a comprarle una nueva. APOYO A DESPENSA BENÉFICA

Bruce West (izquierda) y Francis Seymour, del Consejo Father Francis X. Chagnon #3525, de Champlain, New York, colocan comestibles enlatados en cajas durante la campaña anual de recolección de alimentos del consejo. Los Caballeros solicitaron donaciones frente a supermercados de la localidad, reuniendo unos 3,000 artículos comestibles y $2,000 dólares en efectivo para una despensa benéfica en Mooers.

El Consejo St. Elizabeth #13141, de Upper Uwchlan, Pennsylvania, organizó dos eventos especiales en apoyo de la despensa benéfica de su localidad en preparación para las fiestas de Acción de Gracias y Navidad: una distribución de canastas con alimentos para Acción de Gracias, y una distribución de regalos en Navidad para más de 200 familias. Los Caballeros ayudaron a coordinar la logística del evento, la compra de una docena de bicicletas, y la limpieza del lugar. CERDO ASADO

El Consejo Father Rosendo Rafael #8225, de Elgin, Texas, organizó una actividad benéfica durante la cual vendieron cerdo asado y reu-

Atletas de Olimpíadas Especiales participan en un torneo de tiro de bolsas de frijoles durante la parrillada anual y festival de blues organizados por el Consejo Owatonna #945, de Minnesota. El evento, que contó con una competencia oficial de barbacoas y músicos de blues de clase mundial, así como juegos y una carrera de 5 kilómetros, reunió $8,000 dólares para las Olimpíadas Especiales de Minnesota y otras instituciones benéficas del área. Más de 200 Caballeros y familiares de éstos trabajaron como voluntarios para hacer del festival un gran éxito.

nieron $1,270 dólares. Los fondos beneficiarán a un seminarista de la parroquia que se encuentra estudiando en Roma.

Los Caballeros asistieron también a las ceremonias de apertura de Puertas de la Misericordia celebradas simultáneamente en varias vicarías.

REMODELACIÓN EN LA CAPILLA

AYUDA PARA TRASPLANTE

El Consejo Emerald Coast #11893, de Destin, Florida, entregó un cheque por $4,000 dólares al Hospital Sacred Heart de la localidad para ayudar con la remodelación de su capilla. Las mejoras incluyen nuevo alfombrado, bancas y sillas con reclinatorios para facilitar la oración.

El Consejo Notre Dame des Pins #8955, de Quebec, donó $800 dólares a la familia de un niño de 6 años de edad que necesita de un trasplante de riñón. Los fondos fueron reunidos gracias al desayuno anual del consejo.

PUERTA DE LA MISERICORDIA

El Consejo Agustin Consunji #4233, de Samal Bataan, Luzón Norte, ayudó a preparar la puerta de la cuatro veces centenaria Iglesia St. Catherine of Siena, que fue designada como Puerta del Jubileo de la Misericordia.

LAS COMIDAS DEL REFUGIO

El Consejo St. Mark #12654, de Huntersville, North Carolina, cocinó y sirvió una comida especial en el refugio para hombres de su localidad. La comida consistió de emparedados de albóndigas, papas fritas, ensalada, bebidas y postre. El consejo ha estado ofreciendo estas comidas cada seis semanas.

JULIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 31

JUL 16 S KIA 6_18.qxp__Layout 1 6/18/16 4:36 PM Page 32

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com

Liberating a Continent: John Paul II and the Fall of Communism One of history’s greatest examples of the triumph of spiritual power over violence and oppression is vividly recounted in Liberating a Continent: John Paul II and the Fall of Communism. This new documentary film poignantly captures the intricate role played by John Paul in the collapse of communism and the liberation of Central and Eastern Europe. 92 minutes. DVD: $19.95, Blu-ray: $24.99

A.

IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

E N T R A A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y

!

06/16

Inscríbete en la página web: padremcgivney.org

Patriotic Wicking T-Shirt Lightweight, roomy and highly breathable, this moisture-wicking T-shirt is 3.8 ounces and made of 100% polyester interlock. The navy T-shirt is a nice background for the patriotic red and white “Knights of Columbus” imprint. The text has a distressed look, making it look like you’ve had this shirt for years. Make it your new favorite. S, M, L ,XL: $18; 2XL: $20; 3XL: $21; 4XL: $22

También puedes llenar este cupón y enviarlo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510 NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD

B.

ESTADO PAÍS

OFFICIAL JULY 1, 2016: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2015 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

JULIO 2016

C.

Adidas® Three-Stripe Polo This Adidas men's Climalite three-stripe polo is 100% polyester. The essential moisture management piqué wicks moisture away from the skin. The contrast 3stripes piping detail on the sleeves and the contrast heat-sealed Adidas performance logo on back neck signify the well-known Adidas brand. Available in red or blue, with the Emblem of the Order or Fourth Degree logo embroidered in white thread. M, L ,XL: $43; 2XL: $45; 3XL: $46

Order these and other items online at:

knightsgear.com Questions? 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562) Additional shipping costs apply to all orders. Please call before mailing in an order.

JUL 16 COVERS S 6_18.qxp_Layout 1 6/18/16 2:52 PM Page 33

C A BA L LE RO S D E C O LÓ N

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Miembros de la Asamblea Father Francis B. Pilliod en Huber Heights, Ohio, saluda en el servicio funerario de un veterano caído. La asamblea apoya a la Sociedad del Último Saludo, un grupo de servicio patriota que asiste y ayuda a realizar el entierro de veteranos que no cuentan con miembros de familia para dar testimonio del servicio o recibir la bandera. Además, a los miembros que asisten y participan en la ceremonia, la asamblea les proporciona arreglos florales rojos, blancos y azules con el nombre del veterano cuyo funeral, de otro modo, transcurriría sin tributo alguno.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

JULIO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 33

JUL 16 COVERS S 6_18.qxp_Layout 1 6/18/16 2:52 PM Page 34

PORPLEASE FAVOR, HAGA TODO POSIBLE PARA ALENTARPRIESTLY LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS . SPRAYERS US ORACIONES SU APOYOMAKE SON MUY IMPORTANTES DO ALL YOULOCAN TO ENCOURAGE AND RELIGIOUS VOCATIONS . YOUR AND Y SUPPORT A DIFFERENCE . .

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘ESCOGÍ CONVERTIRME EN MÉDICO DE ALMAS’.

PADRE THOMAS SANDERS, OSB Abadía St. Andrew Cleveland, Ohio

Photo by Roger Mastroianni

Estaba en camino de convertirme en doctor, preparándome en la Escuela de Medicina y trabajando en un servicio de urgencias, cuando empecé a pensar de forma diferente acerca de la curación. Los doctores pueden escribir recetas, pero ¿Cómo pueden ellos sanar la culpa, la ira y otras formas de dolor? Encontré el valor en la dirección espiritual y en el sacramento de la reconciliación para la curación de esas heridas. Esto me condujo a una profundización en mi vida de oración, y empecé a asistir a Misa diariamente y a pasar tiempo frente al Santísimo Sacramento. Después de leer sobre la vida de San Francisco de Asís, reconocí los signos de un llamado a la vida religiosa. Hice un retiro con los Benedictinos, continué visitando la comunidad y encontré que la vida monástica tiene mucho qué ofrecer para traer salud y curación al pueblo de Dios. Escogí convertirme en un médico de almas. Todas mis experiencias han sido útiles en el monasterio y en nuestro apostolado escolar. Como monje sacerdote, quiero traer la misericordia sanadora de Dios a través de la enseñanza de la fe católica, predicando la Palabra de Dios y celebrando los sacramentos.