Columbia Febrero 2016

FEB 16 COVERS S 1_18 FINAL.qxp_Layout 1 1/18/16 2:20 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

F EBRERO 2016

COLUMBIA

Vocations Agent Ad Revised Sp.qxp_Layout 1 1/15/16 10:36 AM Page 1

“TRABAJAR PARA CABALLEROS DE COLÓN ME PERMITIÓ SEGUIR ESA VOCACIÓN DE SERVICIO”

CUANDO FALLECIÓ MI PADRE en 2004, no sólo perdí a mi amigo sino también a mi guía. Acababa de graduarme de la Universidad y estaba recién casado. No estaba seguro de lo que quería hacer. Poco después conocí a mi Agente General George Spinelli y las cosas cobraron sentido. Supe que debía ser Agente de Seguros. Mi época en la Marina me enseñó a cuidar de quienes me rodeaban y trabajar para los Caballeros de Colón me permitió seguir con esa vocación de servicio. La memoria de mi padre sigue conmigo e impacta mi trabajo. Cada vez que me reúno con la viuda de un hermano Caballero, veo a mi madre. Y cada vez que me reúno con alguien que perdió a uno de sus padres, me veo a mí mismo y me siento mejor preparado para ayudarlo, porque yo viví dicha pérdida. A eso se resume realmente nuestro trabajo: cuidar de aquellos que han perdido a sus seres queridos. A menudo le digo a la gente que pasé de una fraternidad en la Marina a otra en Caballeros de Colón. Aunque son muy diferentes, ambas me enseñaron a cuidar de mi prójimo y considero un honor increíble formar parte de ambas. Darin Reed Agente de Seguros de Caballeros de Colón • Ellis, Kansas

Para mayor información, visite kofc.org/careers o llame al 1-800-345-5632.

SEGURO DE VIDA

S E G U R O P O R I N C A PA C I D A D

SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZO

ANUALIDADES

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:36 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N fEBRERO 2016 ♦ VOluMEn 96 ♦ núMERO 2

COLUMBIA ARTÍCULOS

Los Orígenes de los Seguros de Caballeros de Colón

8

Asegurar a las familias católicas fue el centro de la visión fundadora del Venerable Michael McGivney. POR KEVIN COYNE

14 Fuerza Duradera Los hermanos Caballeros pueden estar orgullosos del impresionante récord del programa de seguros de la Orden. POR THOMAS P. SMITH JR.

16 La Familia de $100 Mil Millones de Dólares La marca reciente en Seguros de C de C significa una protección para el futuro de familias católicas. POR PATTI MAGUIRE ARMSTRONG

20 La diferencia católica Una entrevista con el Caballero Supremo Carl A. Anderson sobre la misión distintiva de Seguros de Caballeros de Colón. POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

ABOVE RIGHT: Knights of Columbus Multimedia Archives — OPPOSITE PAGE: Photo by Rose Wheat Photography

24 Pasión por el Servicio Los agentes de seguros con los mejores resultados nos explican cómo su fe los inspira a ayudar a los hermanos Caballeros y sus familias. POR MARÍA DE LOURDES RUIZ SCAPERLANDA

En esta foto del 8 de febrero de 1968, se observa la construcción de la sede actual del Consejo Supremo de Caballeros de Colón, desde el sitio de la sede anterior en New Haven, Conn.

DEPARTAMENTOS 3

Construyendo un mundo mejor

4

La Orden expande sus esfuerzos para fortalecer la iglesia doméstica y nuestras parroquias. POR CARL A. ANDERSON,

Aprender sobre la fe, Vivir la fe

13

Nuestra observancia de la Cuaresma durante el Año de la Misericordia puede traer reconciliación y gozo a nuestras familias. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI

CABALLERO SUPREMO

6

Noticias de los Caballeros de Colón

Noticias de los Caballeros de Colón El Papa Francisco se reúne con el Caballero Supremo y el Capellán Supremo • La mayoría de los norteamericanos dicen que los cristianos enfrentan un genocidio en Medio Oriente

28

Caballeros en Acción

Llamado del Caballero Supremo y líderes de la Iglesia para que EE.UU. considere a los cristianos víctimas de genocidio

FEBRERO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 1

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:36 PM Page 2

E D I TO R I A L

Favores de nuestro Fundador HABÍA TRANSCURRIDO más de un siglo desde la muerte del Padre Michael J. McGivney cuando, en 1997, la Arquidiócesis de Hartford, Conn., abrió oficialmente la causa de su canonización. A lo largo de los años, la devoción por este humilde párroco creció junto con la admiración por su vida. No hay duda de que el Padre McGivney siempre fue honrado como fundador de Caballeros de Colón, pero hasta que inició el proceso de canonización, se habían olvidado muchos detalles de su vida o bien habían quedado ocultos en los archivos. La causa dio un paso significativo en 2008, cuando el Papa Benedicto XVI firmó un decreto de virtud heroica otorgando al Padre McGivney el título de Venerable Siervo de Dios. La devoción por el fundador de la Orden siguió creciendo con miles de favores atribuidos a su intercesión. Uno de los objetivos de reportar tales favores es ayudar a identificar un milagro que sea verificable, lo cual se requiere para la beatificación. Sin embargo, la mayoría de los favores reportados en el Grupo en Pro del Padre Michael J. McGivney no pertenecen estrictamente a la categoría de “Milagros”. Más bien, consisten en gracias recibidas por personas que simplemente buscaron la ayuda del Padre McGivney en medio de sus problemas cotidianos. No es extraño que muchos de los favores reportados estén relacionados con la reputación del Padre McGivney como un estudiante aplicado, su ministerio con los encarcelados y aquellos que luchaban contra el abuso de sustancias, o bien, sus esfuerzos por reconstruir la fe en las familias católicas. Sin embargo, con mayor frecuencia, se encuentran informes de personas que acudieron al Padre McGivney después de largos periodos 2 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2016

de desempleo, que estaban en busca de un empleo de mejor calidad, o tenían dificultades para pagar los gastos familiares. Y a menudo sus oraciones recibieron respuestas tan claras, que dijeron no tener duda de la asistencia del Padre McGivney. Desde su lugar en la comunión de los santos, no resulta sorprendente que el Padre McGivney siga ayudando así a las familias. Poco después de la fundación de Caballeros de Colón, escribió una carta declarando que uno de los principales propósitos de la Orden es “unir a los hombres de nuestra fe… para que a partir de ahí tengamos la fortaleza para ayudarnos unos a otros en épocas de enfermedad, para brindar un entierro decente y dar asistencia pecuniaria a las familias de los miembros fallecidos”. Al reconocer tanto las necesidades espirituales como materiales de las familias en su comunidad, el Padre McGivney fundó Caballeros de Colón como una sociedad de beneficios fraternales. Para él, la satisfacción de estas dos necesidades iba a la par, así como él practicó obras de misericordia espirituales y corporales en su ministerio. El programa de beneficios por muerte para las viudas y huérfanos, tan central para la misión de la Orden desde sus inicios, desde entonces ha tenido como resultado el programa de seguros de vida de Caballeros, de inmejorables calificaciones. El éxito de esta empresa, que ha ayudado a innumerables familias de C de C, porta la inconfundible huella de la intercesión del Padre McGivney. Esta edición especial de Columbia está dedicada a la difusión de esta historia.♦ ALTON J . PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Logan T. Ludwig SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Michael J. O’Connor ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Muñoz

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2016 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Un retrato del Venerable Michael McGivney, de 1989, del artista americano Richard W. Whitney, se exhibe junto a una imagen de la iglesia St. Mary, el lugar de nacimiento de Caballeros de Colón.

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:36 PM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Familias: agentes esenciales de la evangelización La Orden expande sus esfuerzos para fortalecer la iglesia doméstica y nuestras parroquias por Carl A. Anderson, Caballero Supremo EL 17 DE DICIEMBRE DE 2015, el Capellán Supremo y yo tuvimos el privilegio de ser recibidos por el Papa Francisco en una audiencia privada. Nuestra reunión fue una oportunidad para analizar con el Santo Padre muchas iniciativas de Caballeros de Colón, incluyendo el programa Construyendo la Iglesia Doméstica al Tiempo que Fortalecemos Nuestra Parroquia. El Papa Francisco ha hablado con frecuencia acerca del papel de la familia Cristiana como iglesia doméstica y ha expresado un especial interés en nuestro programa. En un discurso el verano pasado dijo, “Las familias son la iglesia doméstica, donde crece Jesús; crece en el amor de los esposos, crece en la vida de los hijos”. No podríamos encontrar una mejor declaración para nuestra nueva iniciativa que dichas palabras. Nuestro programa también busca promover los objetivos definidos por el Sínodo de los Obispos sobre la Familia en octubre pasado. El documento final del sínodo enfatizó los elementos clave del ministerio de la Iglesia para las familias. Primero, el documento declaraba que “la familia necesita redescubrirse como agente esencial en la obra de la evangelización”. Segundo, enfatizó la necesidad de “una exhaustiva renovación de la práctica pastoral de la Iglesia a la luz del Evangelio de la Familia y para reemplazar su actual énfasis en cada persona”. Tercero, hizo un llamado al “acompañamiento pastoral” de las familias para promover el crecimiento en la “vida espiritual y la solidaridad” de las familias mediante liturgias, prácticas devocionales, mayor atención a las Sagradas

Escrituras y a la Eucaristía celebrada para las familias. En otras palabras, el sínodo pidió precisamente el tipo de programas pastorales que propone nuestro programa Construyendo la Iglesia Doméstica al Tiempo que Fortalecemos Nuestra Parroquia, para fomentar una nueva evangelización de la familia y a través de la familia. El mes pasado, en mi columna analicé cómo este programa proporcionará un nuevo énfasis al ministerio de la juventud dentro de la parroquia como clave para las actividades juveniles de nuestra Orden. Este mes, tuve la oportunidad de anunciar dos iniciativas prácticas en nuestro programa. Primero pedí a los Diputados de Estado y a los Capellanes de Estado que pusieran en práctica lo siguiente: Primero, incorporar en la Misa inaugural de toda convención de estado que se realice este año fraternal una simple oración de consagración de la familia a la Sagrada Familia. Nuestro objetivo será ofrecer a cada familia de Caballeros de Colón la oportunidad de esta consagración. Como parte de este programa, pediremos a toda parroquia con una presencia activa de Caballeros de Colón que ofrezca esta oración para la consagración de la familia durante las Misas celebradas el primer domingo después de Navidad, que tradicionalmente se celebra como la Fiesta de la Sagrada Familia. Segundo, auspiciar comuniones comunales para las familias de Caballeros de Colón el Día del Padre, y dar como parte de la celebración Eucarística una

oportunidad para que todas las parejas casadas afirmen sus votos matrimoniales. Nuestra esperanza es que estos programas auspiciados por Caballeros de Colón de consagración de la familia a la Sagrada Familia y afirmación de los votos matrimoniales en el Día del Padre se conviertan en eventos litúrgicos anuales en todos los países en los que está activa la Orden. Estos dos programas, muy prácticos y basados en la parroquia, pueden ayudar a construir un nuevo acompañamiento pastoral para las familias. El testimonio de millones de familias consagradas a la Sagrada Familia y millones de parejas católicas afirmando su matrimonio bajo el liderazgo de esposos y padres católicos puede ser realmente el inicio de una nueva evangelización de la vida familiar. Además, los consejos continuarían auspiciando nuestro programa de Oración de la Sagrada Familia basado en la parroquia, así como nuestro programa devocional mensual Construyendo la Iglesia Doméstica: La Familia Plenamente Viva. Ambos programas ofrecen valiosos recursos para que esposos y padres asuman una mayor responsabilidad al construir la iglesia doméstica en su propio hogar. En los próximos días se anunciarán más aspectos de nuestro programa a medida que realicemos nuevos esfuerzos para fortalecer y preservar a nuestras familias y a nuestras parroquias. ¡Vivat Jesus!

FEBRERO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 3

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:36 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Dar y perdonar Nuestra observancia de la Cuaresma durante el Año de la Misericordia puede traer reconciliación y gozo a nuestras familias por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo AL PARECER, la Cuaresma tiene mala fama. Por ejemplo, después de dos años de recuperarse de una grave cirugía, un amigo, me dijo, “Todo esto ha sido una larga Cuaresma”. No cabe duda: la Cuaresma tiene connotaciones sombrías. Después de todo, es un periodo de penitencia, una época para encarar nuestros pecados. No es fácil, especialmente cuando tendemos a evitar pensar en nuestros pecados, o intentamos esconderlos, o darles excusas. A lo largo de este Año de la Misericordia, el Papa Francisco nos brinda la oportunidad de rehabilitar la Cuaresma. Nos ayuda a pensar que no se trata de una época de miseria, sino de una época de misericordia. Dios no juega nuestro juego depurando o excusando nuestros pecados, sino que viene a nuestro encuentro con amor misericordioso. “Cuando se enfrenta a la gravedad del pecado, Dios responde con la plenitud de su misericordia”, escribe el Papa Francisco (Misericordiae Vultus, 3). “La misericordia será siempre mayor que cualquier pecado, y nadie puede poner límites al amor de Dios que está siempre dispuesto a perdonar.” UN ENCUENTRO CON LA MISERICORDIA ¿Cómo se ve la Cuaresma cuando la miramos a través de la lente de la misericordia? Supongamos que nos encontramos con un viejo amigo. Quizás alguna vez lo despreciamos o lo ofendimos. En el fondo, nos sentimos infelices por esta situación, pero no sabemos qué hacer al respecto. Entonces un día este amigo se 4 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2016

presenta a nuestra puerta, una vez adentro, sin avergonzarnos ni humillarnos, habla acerca de la amistad y el perdón. Pensemos en el agradecimiento que sentiríamos con este encuentro. En un grado mucho mayor, desperdiciamos la amistad de Dios mediante el pecado y la indiferencia, pero Él no se volvió contra nosotros. Por el contrario, vino “en persona” enviando a su Hijo eterno al mundo para convertirse en uno de nosotros. La misericordia de Dios se volvió visible, audible, tangible. Al predicar la Buena Nueva, al curar a los enfermos, y sobre todo, al morir y resucitar para salvarnos de todos nuestros pecados, Jesús nos abrió la puerta del poder y la belleza de la misericordia del Padre. La misericordia no confirma nuestro estado de pecadores, sino que nos salva de él. Al restaurar nuestra amistad con Dios y con los demás, también se restaura nuestra dignidad. Así, el Papa Francisco describe la misericordia como “la vía que une a Dios y al Hombre, porque abre el corazón a la esperanza de ser amados para siempre a pesar del límite de nuestro pecado” (Misericoriae Vultus, 2). La misericordia de Dios es ciertamente el cimiento de la vida de la Iglesia. Nos encontramos con su amor mientras escuchamos su Palabra y participamos en sus sacramentos, incluyendo la reconciliación, que se llama a menudo el “sacramento de la misericordia”. Así, dar y recibir la misericordia de Dios no es algo que hagamos fuera de nuestra vida diaria, en algún receso secreto de nuestro corazón. La misericordia de Dios no puede ser compartimentada: debe con-

formar toda relación, especialmente con los más cercanos y queridos. De este modo, la misericordia que encontramos en la vida de la Iglesia también debe experimentarse en lo que llamamos la “iglesia doméstica”, es decir, la familia. RESOLUCIONES DE FAMILIA En una Audiencia General de noviembre de 2015, el Papa Francisco describió a la familia como “un gran terreno de entrenamiento para el dar y perdonar mutuo sin el cual el amor no puede durar”. Nos recordó las palabras que oramos en el Padre Nuestro: “Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden”. La experiencia enseña que la familia no puede soportar durante mucho tiempo las pruebas y los desafíos de una vida carente de amor compartido, de este amor generoso, de sacrificio y perdón. En una palabra, nuestra familia necesita recibir la misericordia de Dios, pero también necesita ser el medio donde los jóvenes aprenden a dar y recibir misericordia. Ahora que inicia esta temporada de Cuaresma en el Año de la Misericordia, dediquemos algunos serios pensamientos y oraciones a nuestra familia. En la turbulenta e impredecible vida diaria, qué fácil es que los demás nos irriten. A veces la gente está de mal humor. Las relaciones pueden enfriarse con rapidez, incluso congelarse. La Cuaresma brinda la oportunidad de reunir a la familia

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:36 PM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

para hablar, decidir antes que nada buscar la misericordia de Dios y practicar la misericordia dentro de la familia y más allá. Por lo tanto, he aquí algunas resoluciones de Cuaresma que se sugieren para la familia: Perdonemos con rapidez. Todos somos frágiles y pecadores. Con facilidad ofendemos y herimos a los miembros de nuestra familia. Pero, como nos lo enseña San Pablo, no permitamos que la noche nos sorprenda enojados (cf. Efesios 4,36). Si esperamos antes de disculparnos, abrimos la puerta a las murmuraciones y al rencor, incluso al

INTENCIONES DEL

distanciamiento a largo plazo. Practiquemos la consideración. No solo debemos disculparnos cuando ofendemos a los miembros de nuestra familia, sino que debemos intentar cambiar nuestro comportamiento para que no ofendamos tan a menudo. Oremos juntos. Cuando una familia ora unida en casa, el perdón viene con más facilidad. Es difícil estar enojados con alguien por quien hemos orado y con quien hemos orado. Vayamos en familia a recibir el sacramento de la penitencia. Nada ayudará más a las familias a reconciliarse y per-

manecer fuertes en el amor que ir a la Fuente de la misericordia. Ayudemos con un proyecto caritativo. Puede ser un programa auspiciado por su Consejo de C de C o por su parroquia. El voluntariado en familia para ayudar a los necesitados es una forma maravillosa de abrirnos a la misericordia de Dios y de compartir esta misericordia con los demás. Este año, no hablemos de una “larga Cuaresma”. Por el contrario, hablemos de una jubilosa Cuaresma con la abundante misericordia de Dios para nosotros y nuestra familia.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

S A N TO PA D R E

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — BISHOP MATHIAS LORAS: Courtesy of The Witness, Archdiocese of Dubuque

UNIVERSAL: Que cuidemos de la creación, recibida como un don que hay que cultivar y proteger para las generaciones futuras. EVANGELIZACIÓN: Para que aumente la oportunidad de diálogo y de encuentro entre la fe cristiana y los pueblos de Asia.

Obispo Matías Loras (1792-1858) PEDRO JUAN MATÍAS LORAS, décimo de 11 hijos, nació en una familia aristócrata en Lyon, Francia, el 30 de agosto de 1792. Su padre fue el primero de sus 17 parientes guillotinados durante el Reinado del Terror. Loras era aún un niño, y los sacerdotes a los que su madre protegía en esa época después se convertirían en sus primeros educadores. En la escuela primaria Loras creó una amistad para toda la vida con su compañero San Juan Vianney. Después de discernir una vocación al sacerdocio a temprana edad, Loras fue ordenado en 1815. Era un hombre de profunda fe con talento para la administración, y sirvió como instructor seminarista y superior durante 13 años. En 1828, el Padre Loras fue voluntario para convertirse en misionero en Mobile, Ala., y en 1837 fue nombrado primer obispo de Duburque. La diócesis abarcaba Iowa, Minnesota y las Dakotas al este del Río Missouri, y contaba sólo con tres parroquias, unos 3,000 católicos y un sacerdote: el Venerable Samuel Mazzuchelli. De inmediato el Obispo Loras comenzó a reclutar sacerdotes y a animar a los católicos de los estados del este a que

fueran a su diócesis. Viajando en buque de vapor, en canoa y a caballo, el incansable obispo predicó en cientos de misiones entre su grey, formada mayormente por irlandeses, alemanes y nativos americanos. Estableció muchas parroquias florecientes y un seminario, el precursor de Loras College. Aunque era un francés culto, el Obispo Loras llegó a amar las fronteras estadounidenses. “En EE.UU. no tenemos mártires de sangre”, escribió una vez a un Obispo francés, “sino mucha caridad”. Tarde en la vida se le ofreció un arzobispado francés, mismo que rechazó. Al morir el 19 de febrero de 1858, el Obispo Loras dejó su diócesis con 48 parroquias, 60 iglesias y 54,000 católicos.♦

FEBRERO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 5

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:36 PM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Llamado del Caballero Supremo y líderes de la Iglesia para que EE.UU. considere a los cristianos víctimas de genocidio

NOTA DEL EDITOR: El National Catholic Register publicó una versión más extensa de este artículo en el mes de diciembre. Se reproduce con autorización. EN MEDIO DE LA creciente alarma por la campaña que declaró el Estado Islámico (IS) para erradicar al cristianismo del territorio que controla, el Caballero Supremo Carl A. Anderson imploró al Departamento de Estado de EE.UU. que “reconozca públicamente que se lleva a cabo un genocidio en contra de las comunidades cristianas de Irak y Siria.” El amplio testimonio del Sr. Anderson ante la audiencia del subcomité de la Cámara el 9 de diciembre en Washington, D.C., sobre “El imperativo humanista: Auxilio a las víctimas de la violencia de ISIS” marcó un intenso esfuerzo ecuménico para presionar a la administración Obama para que ésta designe explícitamente a los cristianos, junto con los yazidis, víctimas de genocidio. La antigua fe de los yazidis incorpora elementos del Zoroastrismo, el Judaísmo, el Cristianismo y el Islam. Los militantes del Estado Islámico los han atacado por ser “adoradores del demonio” y han asesinado a miles de hombres y tomado a las mujeres y las niñas como esclavas sexuales. Se espera que la Casa Blanca emita una declaración formal que identifique a los yazidis como blanco de la política genocida del Estado Islámico. Se dice que otras minorías religiosas vulnerables no serán designadas, a pesar de que han sufrido crucifixiones, decapitaciones, esclavitud sexual y exilio forzoso en manos del IS, conocido también como ISIS, ISIL y Daesh. EJEMPLOS DE BRUTALIDAD En su testimonio ante el congreso, el Caballero Supremo Anderson presentó numerosos ejemplos de ejecuciones, secues6 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2016

tros y otros actos brutales en contra de los cristianos. “Desde 2003, tantos miles de cristianos iraquíes y sirios han sido secuestrados para exigir rescate que en esa zona se refieren a veces a los cristianos como ‘moneda de cambio’, y los expertos dicen que estos rescates constituyen una fuente importante de ingresos para ISIS”, dijo. El Sr. Anderson relató la historia del sacerdote caldeo Douglas Bazi, víctima de secuestro, que luego apareció en un comercial patrocinado por Caballeros que se transmitió en Fox. Actualmente, el Padre Bazi administra el campamento de Mar Elia para 100 familias cristianas desplazadas en Erbil, Irak. “Al igual que muchos otros, el Padre Bazi fue cruelmente torturado” mientras estuvo cautivo, dijo el Sr. Anderson. Recordó la súplica del sacerdote de que los cristianos occidentales se convirtieran en una voz poderosa a favor de las minorías religiosas vulnerables en el Medio Oriente. “Sean ustedes nuestra voz. No me sorprenderá si nos destruyen, pero me desilusionará si nadie cuenta nuestra historia, dijo el Padre Bazi al Sr. Anderson. Yo les pediré aquí: Recen por mi gente, ayuden a mi gente y salven a mi gente. Y creo que pueden hacerlo.” El Sr. Anderson también enfatizó los problemas que existen en los campamentos de refugiados para los sirios que patrocina el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, señalando que los cristianos temen ser atacados en los campamentos y por ello buscan refugio en las iglesias y las casas particulares. Pero Washington confía en ACNUR para registrar a los refugiados que buscan reubicarse en EE.UU. y el Sr. Anderson argumentó que por ello la mayoría de los cristianos se ven excluidos de hecho del proceso de solicitud. “Estados Unidos está considerado con justa razón como el primer defensor de las minorías vulnerables, y resulta crítico

Photos by John Whitman

El Rep. Trent Franks (izq.), R-Ariz., copresidente del Caucus por la Libertad Religiosa Internacional, se dirige a los testigos reunidos el 9 de diciembre para una audiencia del subcomité del congreso intitulado “El imperativo humanista: Auxilio a las víctimas de la violencia de ISIS”. Esta audiencia fue organizada por el Subcomité sobre África, Salud Global, Derechos Humanos Globales y Organizaciones Internacionales, presidido por el Rep. Chris Smith de New Jersey.

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:36 PM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

que el Departamento de Estado tome en cuenta la mejor evidencia disponible antes de emitir una declaración que excluya a los cristianos”, concluyó.

Es más, el grupo ecuménico señaló “las declaraciones mismas de IS reivindicando el asesinato masivo de cristianos y expresando su intención de eliminar las comunidades cristianas de su ‘Estado Islámico’”.

‘PRESIÓN MORAL’ “Una declaración de genocidio puede interpretarse como algo LA CREDIBILIDAD EN JUEGO que requiere acción para ‘proteger’ y ‘castigar’, según el Artí- Estos problemas no resueltos, combinados tanto con la inculo 1 de la Convención sobre Genocidio de 1948, pero dudo capacidad de Washington para contener la agresión de IS y que esta administración lo interprete así”, dijo al National Ca- los informes de prensa no confirmados de que sólo los yazidis tholic Register Thomas F. Farr, director del Proyecto de Libertad serán designados como víctimas de genocidio, han llevado a Religiosa de la Universidad de Georgetown y miembro del ciertos líderes de la Iglesia a concluir que el Presidente Barack Consejo Potomac 433 de Washington. “Supongo que cual- Obama ha dado la espalda a los cristianos perseguidos. quier declaración de genocidio por cualquier gobierno—in“El gobierno de EE.UU. no debería hacerse de la vista cluso éste—le crearía una gran presión moral para emprender gorda ante las atrocidades genocidas”, argumentó el obispo más acciones que las que Caldeo Frank Kalabat de emprenden actualmente.” Detroit en su testimonio Nina Shea, que dirige el durante la audiencia del 9 Centro por la Libertad Rede diciembre en el conligiosa del Hudson Institute greso. “Una vez más, la de Washington, enfatizó la administración de Obama vital importancia de la dese niega a reconocer sus signación de genocidio. sufrimientos.” “Sin un reconocimiento El Prof. Farr de Georgede que enfrentan un genotown se mostró escéptico cidio, los cristianos iraquíes respecto a las medidas que y sirios tendrían aún más vaya a tomar la administraproblemas para obtener el ción Obama. estatus de refugiados, por “Si la administración ejemplo, y la reubicación emite una declaración de El Caballero Supremo Carl. A Anderson pronuncia su testimonio en deprioritaria como ‘minoría genocidio que excluya a los fensa de los cristianos perseguidos durante la audiencia del 9 de diciembre. vulnerable’ en el Occicristianos, eliminará cualdente,” dijo Nina Shea al quier brizna de credibiliRegister. dad que quede en relación Se presentaron argumentos similares en una carta al Secre- con la capacidad y buena voluntad de esta administración”, tario de Estado John Kerry, misma que fue firmada por una argumentó Farr. gran diversidad de líderes religiosos, incluyendo al Cardenal Durante su testimonio ante el subcomité de la Cámara, el Donald Wuerl de Washington, al Caballero Supremo Ander- Caballero Supremo Anderson repitió el llamado de los obisson y a Russell Moore, presidente de la Comisión sobre Li- pos de EE.UU. para que los legisladores adopten la Resolubertad Religiosa y Ética de los Bautistas del Sur. ción Concurrente 75 de la Cámara, que condena La Convención sobre Genocidio define éste como el asesi- específicamente el actual genocidio en contra de los cristianato u otros actos “cometidos con la intención de destruir, nos y otras minorías vulnerables en Irak y Siria. Fue presentotal o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o re- tada por el Rep. Jeff Fortenberry, R-Neb., y Anna Eshoo, D. ligioso”, y la carta firmada por el grupo ecuménico argumen- Calif., y tiene 150 adherentes. taba que la campaña del Estado Islámico en contra de los Anderson señaló además que Caballeros de Colón ha recristianos corresponde a esta definición. caudado más de $5 millones de dólares para ayudar a las miLa carta citaba la “evidencia de los asesinatos de líderes de norías religiosas amenazadas y desplazadas de sus hogares por la Iglesia a manos del IS, así como asesinatos masivos, tor- IS. La Orden ha establecido también un portal para donatura, secuestros para exigir rescate en las comunidades cris- ciones y noticias en christiansatrisk.org, en el que se transtianas de Irak y Siria, y también la esclavitud sexual y la miten las historias de los cristianos perseguidos a una violación sistemática de las niñas y mujeres cristianas, la des- audiencia más amplia.♦ trucción de iglesias, monasterios, cementerios y artefactos cristianos, y el robo de tierras y bienes tanto del clero como JOAN FRAWLEY DESMOND es editora en jefe del Nade los laicos cristianos.” tional Catholic Register.

FEBRERO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 7

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:37 PM Page 8

Los Orígenes de los Seguros de Caballeros de Colón Asegurar a las familias católicas fue el centro de la visión fundadora del Venerable Michael McGivney por Kevin Coyne

8 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2016

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:37 PM Page 9

C

erca del final de su primer año en el seminario jesuita en Montreal, cuando los exámenes finales se acercaban en junio de 1873, Michael J. McGivney recibió tristes e inesperadas noticias de su familia en Connecticut: su padre había fallecido a la edad de 48 años. Michael era el hijo mayor, y se fue a casa sin hacer los exámenes, sin saber si la muerte de su padre significaría el fin de su propio sueño de convertirse en sacerdote. Patrick, su padre, era moldeador en una fábrica de latón, en Waterbury, un inmigrante irlandés que todavía tenía una esposa y otros seis niños en casa, en la calle Railroad Hill, y les dejó lo que la mayoría de los obreros como él en aquella época dejaba a sus familias cuando morían demasiado pronto: muy poco. En su ausencia, la familia McGivney tendría que sobrevivir con la fe, la caridad y el trabajo de los hijos mayores. El tipo de seguro que podría haber facilitado esta carga era algo que sólo estaba al alcance de familias con más medios que la suya. El año de Michael en el seminario había costado $300 dólares a su familia. ¿Dónde encontrarían $300 dólares más para otro año? ¿Tendría que regresar a su antiguo trabajo de hacer cucharas en una fábrica de Waterbury? Fue afortunado. El Obispo de Hartford se enteró de su situación, y decidió que un joven que prometía, con una vocación tan profunda, debía estar en un seminario, no en una fábrica de cubiertos. En septiembre, Michael J. McGivney estaba estudiando para el sacerdocio otra vez, en un seminario en Maryland, beneficiario providencial de la generosidad del obispo. BENEFICIOS CATÓLICOS Después de que fue ordenado, el Padre McGivney fue asignado como cura en la parroquia de St. Mary, en New Haven en 1878. Pronto se vio claro que él no era el tipo de sacerdote que creía que su ministerio terminaba con la Misa. Caminaba con rapidez pero hablaba lentamente, con perfecta dicción y la autoridad de la fe, con una voz tan clara y agradable que un anciano ciego, que ni siquiera era católico, asistía a Misa cada domingo tan sólo para escucharla. En sus primeros tres años en St. Mary, el Padre McGivney se ganó la reputación de ser uno de los “hombres jóvenes enérgicos, de gran empuje y dinamismo” de la ciudad. Pronto, él empujaría energéticamente la gran idea que tenía de un nuevo tipo de organización que ofrecería a los hombres católicos algunas cosas que no podrían conseguir en otra parte. Después de la Guerra Civil, en Estados Unidos abundaban las logias fraternales y las sociedades secretas, y sus rituales remplazaban la religión para muchos hombres. El Padre McGivney desaprobaba estos grupos, especialmente aquellos que atraían a los inmigrantes católicos de su parroquia, pero reconoció entre ellos un anhelo genuino de solidaridad, ante un mundo cuya dureza sintió en su propia vida cuando perdió a su padre.

Una pintura de la artista italiana Antonella Cappuccio, de 2003, representa al Venerable Michael J. McGivney, fundador de Caballeros de Colón. En el fondo están inmigrantes del siglo XIX acompañados por agentes de seguros de C de C, afuera de la iglesia St. Mary en New Haven, Conn. FEBRERO 2016

♦ COLUMBIA ♦ 9

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:37 PM Page 10

Para su familia, como para muchas otras, habría sido importante la ayuda benevolente que estos grupos ofrecían a sus miembros, en tiempos de enfermedad o muerte. No todos podían contar con la generosidad de un obispo, pero quizás un nuevo grupo, aliado a la Iglesia, podría ayudar a los hombres católicos a apoyarse unos a otros. Un domingo de octubre en 1881, el Padre McGivney pidió a otros sacerdotes católicos de New Haven que dieran desde sus púlpitos en la Misa el mismo anuncio que él dio en la suya, invitando a los hombres jóvenes católicos a una reunión especial a las 4 p.m. en el sótano de St. Mary para discutir sobre el nuevo grupo que esperaba organizar. Entre los 80 hombres que asistieron a esa reunión estaban los directivos de una sociedad de beneficencia llamada los Caballeros Rojos, que tomó su nombre de las mantas rojas que la mayoría de ellos llevaba en sus mochilas como miembros de la unidad militar católica irlandesa, que habían establecido tras su regreso de la Guerra Civil. El objetivo que declaraban era “la promoción y el perfeccionamiento mutuo de los jóvenes de nuestra raza”, y trataban de “tender una mano en ayuda de los hermanos necesitados, y apoyarlos en tiempos de enfermedad y muerte”. El secretario del Tribunal para la legalización de los testamentos era un miembro, y él vio de primera mano cómo “pocos de los nuestros dejaban alguna herencia que hubiera que legalizar, aún pequeña”. Aunque el beneficio por muerte que los Caballeros Rojos ofrecían era pequeño en sí, y el grupo se había dispersado un año antes, ellos fueron a la reunión del Padre McGivney. El Padre McGivney creía que los Caballeros Rojos tenían la idea correcta; sin embargo el grupo que él había previsto incluiría a la Iglesia, no se apartaría de ella, y ofrecería un beneficio por muerte

más sustancial. Eligieron a un presidente y un secretario, y nombraron un comité de 10 miembros, dominado por los Caballeros Rojos originales, para establecer una constitución y estatutos para un grupo que pronto tomó el nombre de Caballeros de Colón. La Asamblea del Estado de Connecticut reconoció al nuevo grupo con una carta estatutaria oficial en marzo de 1882, y los primeros miembros fueron iniciados en St. Mary unos días después. Al principio la asistencia a las reuniones fue espaciada, con una membresía que rondaba los 30 hombres durante la primavera. Planearon pagar un beneficio semanal de $5 dólares a los miembros que no podían trabajar por enfermedad, y un beneficio de $1000 dólares a las familias de los miembros que murieran, pero antes necesitaban inscribir a 1000 hombres. ‘DESPACIO PERO SEGURO’ El Padre McGivney envió una carta a todas las parroquias de la diócesis, presentándoles su idea. “Con el permiso de nuestro Rmo. Obispo, y de acuerdo con un Acta de la Legislatura del Estado de Connecticut, hemos formado una organización bajo el nombre de Caballeros de Colón”, escribió. “Nuestro objetivo primario es evitar que la gente entre a las sociedades secretas, al ofrecerles las mismas ventajas, si no es que mayores, a nuestros miembros. En segundo lugar, unir a los hombres de nuestra fe en toda la diócesis de Hartford, a fin de que podamos tener más fuerza para ayudarnos unos a otros en tiempos de enfermedad, proporcionar un entierro decente, y dar un apoyo pecuniario a las familias de los miembros fallecidos”. Pidió a los pastores “ejercer su influencia para la formación de un consejo en su parroquia”.

1882 – El nombre del Padre Michael J. McGivney es el primero que aparece en el registro de los seguros, por lo que es el primer miembro asegurado de la Orden. El programa original de seguros estaba basado en un sistema de cuotas. Cuando fallecía un miembro, los demás recibían una notificación de la cuota que debían pagar según tres grados de pago. 1882 – La Orden establece un Fondo de Reserva para garantizar su solvencia económica durante las epidemias. 1898 – Se establece un comité de C de C para definir las tasas de los seguros, por lo cual entra el primer actuario de la compañía, David Parks Fackler. 1902 – Se realizan amplias reformas de los programas de seguros, incluyendo la implementación de un plan de tarifa escalonada. 10 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2016

1940 – Inicia un sistema de agencias y se adoptan cinco nuevos planes de seguros. 1944 – La Orden establece el Programa de Seguros Juveniles para los hijos de los miembros. 1945 – Se paga el primer dividendo en efectivo a los titulares de las pólizas. 1958 – Para apoyar aun más a los miembros y sus familias, la Orden introduce productos de seguros de vida conyugales y cobertura para las hijas de los miembros. 1960 – La Orden alcanza $1 mil millones de dólares en seguros vigentes, mientras que los activos rebasan $170 millones de dólares. 1970 – La Orden inaugura un nuevo edificio de oficinas de 23 pisos en New Haven, Conn. 1975 – A.M. Best otorga por primera vez su calificación más alta al programa de seguros.

1977 – Se introducen las anualidades de retiro flexibles para los miembros. 1980 – El total de las primas por seguros de vida rebasa $1 mil millones de dólares. 1982 – Se introduce el Plan para Nuevos Miembros para alentar su mayor participación en el programa de seguros de la Orden. 1985 – Los seguros vigentes alcanzan $10 mil millones de dólares mientras los activos rebasan $1 700 millones de dólares. 1987 – Los certificados vigentes suman más de un millón. 1989 – La Orden distribuye más de $100 millones en dividendos sobre seguros de vida. 1992 – Los seguros vigentes rebasan la marca de $20 mil millones de dólares. La Orden recibe su primera calificación AAA de Standard & Poor’s.

PREVIOUS SPREAD: Knights of Columbus Muesum

H ITOS H ISTÓRICOS

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:37 PM Page 11

Knights of Columbus Multimedia Archives

Empleados de Caballeros de Colón entregan solicitudes de seguros en New Haven, Conn., en 1953.

1994 – En la 112a Convención Suprema se aprueban los programas de Beneficio Fraternal Familiar, Beneficio Fraternal por Orfandad y Beneficio Fraternal de Miembro/Cónyuge. 1996 – Tras emitir más de $4 mil millones en seguros en un solo año, la Orden alcanza un total de $30 mil millones en seguros vigentes. 1998 – La Orden distribuye más de $200 millones en dividendos sobre seguros de vida. 1999 – La Asociación de Normas del Mercado de Seguros (IMSA) certifica que el programa de seguros de la Orden cumple con las prácticas comerciales éticas. 2000 – La Orden ofrece “Cuidados de Caballeros de Colón”, un plan de seguros de cuidados de largo plazo para los miembros y sus esposas. Los seguros vigentes rebasan $40 mil millones de dólares y los activos llegan a $8 500 millones de dólares.

2002 – Entre más de 1 200 compañías de seguros en América el Norte, la Orden se convierte en una de las seis que reciben las calificaciones más altas de Standard & Poor’s y A.M. Best, así como la certificación de IMSA. 2003 – Las ventas de seguros de vida exceden $5 mil millones, y los activos superan $10 mil millones. Se pagan dividendos sobre seguros de vida por más de $300 millones. 2005 – Inicia un programa limitado de seguros de vida para los miembros en México. 2006 – La Orden alcanza $10 mil millones de dólares en beneficios pagados a las familias de sus miembros desde su fundación: $2 300 millones en beneficios por muerte y $8 mil millones en beneficios en vida. 2007 – Una emisión sin precedentes de $1 mil millones de dólares en seguros de vida en 63 días.

2008 – Se introduce una cartera de seguros de vida mejorados y con nuevos precios, conocida como la Serie 800. 2010 – Los seguros vigentes rebasan $75 mil millones de dólares. 2011 – La Orden introduce el seguro de ingreso por incapacidad “Income Armor” para los miembros y los miembros elegibles de su familia. 2014 – El Instituto Ethisphere nombra a Caballeros de Colón una de las “Compañías Más Éticas del Mundo”. Es una de las dos únicas compañías de seguros de vida en recibir dicho honor. El total de pólizas rebasa el nivel de dos millones. 2015 – Caballeros de Colón gana por 40a vez consecutiva la mejor calificación posible (A++, Superior) por su fortaleza financiera por parte de A.M. Best y rebasa $100 mil millones de dólares en seguros de vida vigentes.

FEBRERO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 11

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:37 PM Page 12

El Caballero Supremo John W. McDevitt (izq.) acompañado (al frente, desde la izq.) por el Comisionado de Seguros del Estado de Connecticut William Cotter, el Obispo John Hackette de Hartford y el Alcalde de New Haven Richard Lee durante la ceremonia de colocación de la primera piedra de la sede de Caballeros de Colón en New Haven, el 2 de mayo de 1967.

Dejando los rituales fraternales a otros, el Padre McGivney se enfocó en el componente de seguros de la misión de la Orden. “Estamos avanzando lentamente, pero con seguridad”, escribió en el verano de 1883. “Nuestro lema es ‘Unidad y Caridad’. Unidad con el fin de tener fuerza para ser caritativos unos hacia otros con benevolencia mientras vivimos, y otorgar ayuda económica a quienes dejamos para llorar nuestra ausencia”. En 1885, se formaron nuevos consejos, con un ritmo de dos por mes. El 1° de marzo de 1885, un empleado de Hartford, de 30 años, Dennis J. O’Brien, secretario del Consejo Green Cross #11, murió de neumonía, la primera muerte de la Orden. Su familia recibió $963 dólares y 500 Caballeros marcharon detrás de su carro fúnebre con insignias de luto. El 6 de abril, Dennis Devine, de 35 años, del Consejo Genoa 9 en Meriden, Conn., murió de tuberculosis, y otros dos murieron el mes siguiente: Michael Curran (de 40 años, Consejo San Salvador 1, inflamación del cerebro) y James Creed (de 36 años, Consejo Washington 4, infección de ántrax).

Sus familias recibieron el beneficio completo del seguro de $1000 dólares, cumpliendo la promesa en la que el Padre McGivney había basado la Orden. El Padre McGivney también murió joven-- de neumonía-- dos días después de su cumpleaños número 38, en 1890. Sus sobrevivientes incluían a los 6,000 Caballeros miembros de la Orden que había iniciado con aquellos pocos jóvenes entusiastas, en una noche de invierno en el sótano de St. Mary. Él fue uno de los 66 Caballeros que murieron ese año, y sus beneficiarios tuvieron derecho al beneficio por muerte de $1000 dólares, que él consideraba tan esencial para las familias disminuidas por una muerte temprana. Su beneficio fue para Annie y Maggie McGivney, sus hermanas. En el momento en que la Orden celebró su 75° aniversario en 1957, contaba con un millón de miembros, con $690 millones de dólares en seguros vigentes. (En 1960, alcanzó $1,000 millones de dólares en seguros). “¿Qué están tratando de hacer, convertir en organización de seguros Caballeros de Colón?” El Caballero Supremo, Luke Hart, escribió en su informe al Consejo Supremo ese año, planteando una pregunta retórica. “Por supuesto”, continuó. “El Padre McGivney la creó como organización de seguros. Ése fue su propósito primordial y siempre ha sido así”.♦ KEVIN COYNE es un autor galardonado, que trabaja actualmente en una historia de Caballeros de Colón. Vive en Freehold, N.J., con su familia.

EL 25 DE NOVIEMBRE DE 1897, se constituyó el Consejo 284 en Montreal, Quebec, inaugurando la expansión de la Orden en Canadá. Canadá surgió rápidamente como un activo centro de actividades fraternales y donaciones caritativas, con cerca de 2 000 consejos y más de 200 000 miembros. Además de su fuerte compromiso fraternal, los hermanos Caballeros canadienses son también un apoyo sólido del programa de seguros de Caballeros de Colón. La provincia de Ontario es la tercera jurisdicción más grande en seguros de la Orden, con más de $5 mil millones de dólares en seguros de vida vigentes. Las provincias de Alberta y Saskatchewan son la primera y tercera de las jurisdicciones de Caballeros de Colón (respectivamente) en seguros vigentes per cá12 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2016

Marc Bouchard, como agente general de C de C desde 1993, dirige a un equipo de agentes de ventas que atienden a los miembros en Alberta y Territorios del Noroeste.

pita, con $166,476 dólares por miembro en Alberta, y $127,137 dólares en Saskatchewan.* El programa de seguros de Caballeros de Colón en Canadá está encabezado por una fuerza de ventas de más de 100 agentes profesionales, hermanos Caballeros. Tres de las 10 primeras agencias generales de la Orden residen en Canadá, incluyendo la Agencia Bouchard en Alberta, la cual en 2015 fue la primera agencia de seguros de Caballeros de Colón en la historia en emitir más de $300,000,000 de dólares en seguros de vida vigentes para ayudar a proteger a las familia católicas en Canadá. *Los seguros vigentes per cápita se calculan dividiendo la cantidad total de seguros vigentes en una jurisdicción entre el número total de miembros en esa jurisdicción.♦

Knights of Columbus Multimedia Archives

EL CRECIMIENTO DE LOS SEGUROS DE CABALLEROS DE COLÓN EN CANADÁ

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:37 PM Page 13

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

El Papa Francisco se reúne con el Caballero Supremo y el Capellán Supremo

El Papa Francisco recibió al Caballero Supremo Carl A. Anderson y al Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore, en una audiencia privada en el Vaticano el 17 de diciembre de 2015. Ellos analizaron la misión y el trabajo caritativo de Caballeros de Colón, particularmente su apoyo a los cristianos perseguidos en Medio Oriente. En nombre de 1.9 millones de miembros de la Orden, el Caballero Supremo hizo entrega al Papa de un cheque por $1.6 millones de dólares, que representa las ganancias anuales del Fondo Vicarius Christi. Desde que fue establecido en 1981, el fondo ha proporcionado más de $56 millones de dólares para caridades y causas personales del Papa.

TOP: Photo by L’Osservatore Romano

La mayoría de los norteamericanos dicen que los cristianos enfrentan un genocidio en Medio Oriente DE ACUERDO A UNA encuesta conducida por Caballeros de Colón y Maristas del 1 al 7 de diciembre de 2015, entre 36 y 55 por ciento de los estadounidenses aceptaron que los ataques contra los cristianos y otras minorías religiosas por los militantes del Estado Islámico en Siria e Irak cumplen con la definición de “genocidio” de la ONU. Cerca de 6 de 10 norteamericanos (el 59 por ciento) dijeron que han escuchado “mucho” o “bastante” sobre esta persecución, al tiempo que los candidatos presidenciales de ambos partidos han usado el término “genocidio” para describir la situación. “El pueblo norteamericano, junto con los candidatos presidenciales y los funcionarios electos de ambos partidos políticos, están de acuerdo en que los cristianos y otras minorías religiosas están enfrentando un genocidio en el Medio Oriente”, dijo el Caballero Supremo Carl Anderson. “Con este tipo de consenso bipartidista, la inacción sobre una declaración de genocidio por el Congreso y el Departamento de Estado es inmoral”.

La encuesta llegó poco después de que una amplia coalición de líderes religiosos, investigadores y académicos enviaran una carta al Secretario de Estado John Kerry, instando a que los cristianos fueran incluidos en cualquier determinación de genocidio hecha por el Departamento de Estado (ver página 6). En solidaridad con los cristianos perseguidos en todo el mundo, junto con el Fondo de Caballeros de Colón para el Auxilio a Refugiados Cristianos, la Orden está pidiendo a los miembros y sus familias orar por aquellos que son agredidos por su fe, especialmente en Irak y Siria. En el Departamento de Suministros de la Orden, está disponible una tarjeta con una Oración Especial por los Cristianos Perseguidos (#10340) compuesta por el Capellán Supremo William E. Lori, a $3 dólares el ciento de tarjetas de oración. Para mayor información, envíe su email a: supply@kofc.org o visite: christiansatrisk.org.♦

FEBRERO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 13

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:37 PM Page 14

Fuerza Duradera Los hermanos Caballeros pueden estar orgullosos del impresionante récord del programa de seguros de la Orden por Thomas P. Smith Jr.

E

n los negocios el verdadero éxito no viene de una gran venta ocasional o un año excepcional, sino de resultados positivos y crecimiento constante. Asimismo, la integridad de un negocio no viene de las ganancias ni los ingresos, sino del servicio dedicado y honesto, y la consistencia ética. A lo largo de su historia, los Caballeros de Colón han trabajado diligentemente para ser un negocio exitoso de máxima integridad. Gracias a los esfuerzos incansables de nuestro equipo profesional de agencias, y la confianza inquebrantable de los hermanos Caballeros, hemos construido un legado de fuerza duradera del cual los hermanos Caballeros de todas partes pueden sentirse orgullosos. Tres números ayudan a contar nuestra historia.

15

El año pasado se marcó el 15° año consecutivo de crecimiento de ventas de seguros para Caballeros de Colón y la racha continúa en medio de un ciclo económico turbulento. La caída y recesión económica de 2008, y el ambiente resultante de una tasa de interés cercana a cero fueron difíciles para muchas empresas. Fueron difíciles especialmente para la industria de seguros. No obstante, los Caballeros de Colón navegaron estas aguas turbulentas con éxito para alcanzar los 15 años consecutivos de crecimiento de ventas. Mientras que los clientes estaban abandonando otros negocios, preguntándose en quién podían confiar, los miembros de Caballeros de Colón siguieron creyendo en la fuerza de nuestro negocio y el valor de nuestros productos. Seguimos confiando en un sistema probado y verdadero que pone a los miembros primero, con un modelo de ventas fundamentado en la relación personal forjada entre un miembro y su agente hermano Caballero. Puede que nuestro enfoque sea poco convencional en una industria que cambia rápidamente, pero finalmente ha sido una de 14 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2016

las mayores razones de nuestro éxito. Comprar un seguro de vida es una decisión importante y personal que requiere que el comprador piense seriamente en su panorama económico, su futuro, y su familia. Con la mayoría de las otras empresas de seguros es una decisión que se puede tomar de manera aislada y sin la orientación adecuada, o tal vez es una decisión que toma un extraño: un corredor de bolsa o un vendedor que el comprador no conoce. Con los Caballeros de Colón es una decisión que los miembros toman con un hermano Caballero, alguien con quien comparten un vínculo, que se preocupa por ellos y su familia y que estará ahí para ayudarlos cuando más lo necesiten. Esta relación se basa en la confianza, y también la fomenta. A esta relación fraternal de confianza se refiere la frase “seguros de hermanos Caballeros, para hermanos Caballeros”. Por sobre todas las cosas, ésta ha sido la razón de nuestro éxito continuo.

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:37 PM Page 15

2 “Seguros de hermanos Caballeros, para hermanos Caballeros” también significa que nuestros miembros y sus familias son nuestra prioridad para cada decisión que tomamos. Mientras que las empresas normalmente se preocupan ante todo por la rentabilidad, ésta simplemente no es la manera en la que los Caballeros de Colón hacen negocios, tal como lo ha dicho el Caballero Supremo en innumerables ocasiones. La integridad ética de los Caballeros no es una mera afirmación, sino una realidad reconocida. El pasado marzo, por segundo año consecutivo, el Instituto Ethisphere reconoció nuestro compromiso con la práctica de la ética y el buen gobierno, nombrando a Caballeros de Colón una de las “Compañías Más Éticas del Mundo” de 2015. Esta evaluación es un análisis extenso de todos los aspectos de la operación de un negocio, incluyendo su ciudadanía y responsabilidad corporativas, su cultura de ética, y su reputación. Caballeros fue una de sólo tres ganadoras en la categoría de seguros de vida. Tal honor, y reconocimientos similares anteriores, avalan la profundidad y amplitud de nuestro compromiso ético. Además, demuestran que tomamos nuestro deber hacia los miembros, sus familias, nuestras comunidades — y hacia nuestro fundador — muy en serio.

40 El tomar este deber en serio ha tenido consecuencias positivas. Por ejemplo, en agosto pasado, Caballeros de Colón obtuvo el índice más elevado posible de solidez financiera según la agencia calificadora A.M. Best — por el 40° año consecutivo. No hay otra aseguradora de vida con una calificación más alta en América del Norte. “A través de una administración conservadora, un fraternalismo activo, y productos de seguros de alta calidad, la sociedad fraternal se ha transformado en una organización multimillonaria internacional de seguros”, dijo A.M. Best de Caballeros de Colón En resumen, la confianza que los miembros siguen depositando en Caballeros de Colón, junto con el enfoque ético, moral y subsecuentemente conservador que utilizamos, nos ha permitido mantener un negocio exitoso y sólido del que los hermanos Caballeros de todas partes pueden enorgullecerse. Todo lo que hacemos se remite finalmente a la misión fundadora de nuestro venerable fundador: proteger a las familias católicas. Es un testimonio de la visión del Padre McGivney que los Caballeros de Colón se hayan convertido en una de las aseguradoras de vida más grandes de América del Norte, y la aseguradora católica más grande con creces. Tal y como lo deseaba el Padre McGivney, la Orden ha logrado basarse en los lazos de hermandad para ayudar a que las familias católicas aseguren la protección económica que necesitan. Es un arreglo único que ha llevado a una fuerza duradera que nadie — excepto tal vez el mismo Padre McGivney — hubiera podido imaginar.♦ THOMAS P. SMITH es el Director General de Seguros de Caballeros de Colón.

PRODUCTOS DE SEGUROS DE C DE C SEGUROS DE VIDA — Muchos productos se ofrecen hasta la edad de 80 años • Vida permanente: Nuestro producto insignia. Asegure su vida de por vida. Una variedad de opciones que aportan una cobertura garantizada para toda la vida. Por lo general, los valores en efectivo se acumulan con base en impuestos diferidos y están disponibles para emergencias. • Vida a Término: Protección asequible para necesidades temporales. Los planes ofrecen una cobertura para periodos de 10, 15 y 20 años, con primas garantizadas. No hay acumulación de valor en efectivo. • Segundo en morir: Dejen un legado — juntos. El Seguro de Vida Universal de Sobreviviente (SUL) cubre a dos personas. El beneficio por muerte se paga cuando fallece la segunda persona. • Discoverer: Un plan combinado. Este plan único combina el valor en efectivo de la póliza de vida entera con algunas de las características del seguro de vida a término. • Existen muchas cláusulas y beneficios, incluyendo la Cláusula para Niño. PRODUCTOS PARA EL RETIRO — Muchos se ofrecen hasta los 85 años Un ingreso para el retiro con el cual usted puede contar. Garantizado. • Las anualidades diferidas proporcionan una acumulación de dinero a largo plazo, específicamente diseñada para las necesidades de la jubilación. • Las pensiones vitalicias le garantizan un ingreso periódico durante un periodo definido, o por el resto de su vida. • Seguridad garantizada del capital (Puede haber cargos por rescate). • Los CDs, el efectivo de los fondos mutuales y los mercados de dinero pueden transferirse a nuestras anualidades no calificadas con impuestos diferidos. • En Estados Unidos existen planes calificados y no calificados. En Canadá, hay planes registrados y no registrados. • También es posible transferir su plan existente a una anualidad de Caballeros de Colón. • Tan solo $300 dólares pueden ser suficientes para iniciar una anualidad. SEGUROS DE CUIDADO A LARGO PLAZO — Los productos se ofrecen hasta los 75 años. Proteja sus bienes. Obtenga una atención de calidad, Prepárese para el futuro. • Proporciona financiamiento para los servicios de cuidados de largo plazo. Permite que su esposa o sus hijos sean su familia, no sus cuidadores. • Puede elegir entre dos tipos de pólizas: Integral: cubre la atención en su domicilio o en algún establecimiento; y Atención sólo en establecimiento: cubre la atención en un establecimiento autorizado. SEGURO DE INGRESO POR INCAPACIDAD — Los productos se ofrecen hasta los 61 años. Reciba un ingreso cuando ya no pueda trabajar. • Le asegura que — en caso de alguna incapacidad — su último sueldo no sea su último ingreso. • Se ofrecen beneficios de ingreso por incapacidad total o parcial. • Los periodos de beneficios son de 2 años, 5 años, y hasta la edad de 67 años. • Existe una cobertura para las esposas amas de casa.♦

FEBRERO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 15

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:37 PM Page 16

La Familia de $100 Mil Millones de Dólares La marca reciente en Seguros de C de C significa una protección para el futuro de familias católicas par Patti Maguire Armstrong 16 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2016

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:38 PM Page 17

Donovan Selensky, un miembro del Consejo Rugby 4136 (N.D.), y su esposa, Tera, con sus cuatro hijos en su hogar en Bismarck.

Photo by Glasser Images

E

n noviembre pasado, cuando Donovan Selensky, de Bismarck, N.D., adquirió una póliza de seguro de vida para su hijo de 1 año de edad, Dyson, sólo continuaba una tradición que su propio padre había empezado, la de proteger el futuro de su familia con Seguros de Caballeros de Colón. Y cuando Wayne Cherney, el agente de ventas, vendió esta póliza a Selensky, su objetivo era simplemente proteger a otra familia de C de C, para que no tuviera que enfrentar las dificultades que él había sufrido de niño. Lo que ninguno de estos hombres supo en ese momento fue

que esta póliza, junto con un incremento en la cobertura para Selensky y su esposa, Tera, haría que el programa de Seguros de Caballeros de Colón rebasara la marca de $100 mil millones de dólares en seguros de vida vigentes. En términos financieros, este número se refiere a la suma del valor nominal de las pólizas y los dividendos pagados. Por lo tanto, para los Caballeros como Donovan Selensky y Wayne Cherney, esta marca no reflejó meramente la posición del programa de seguros como una de las aseguradoras de vida más grandes del Norte de América. Lo que es más importante, señaló que

FEBRERO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 17

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:38 PM Page 18

la visión del Padre Michael J. McGivney, quien fundó Caballeros para ofrecer seguridad financiera a las familias, daba frutos para más familias católicas que nunca. UNA TRADICIÓN FAMILIAR Selensky, un miembro del Consejo Rugby 4136 (N.D.), relató cómo su propia póliza de Seguros de Caballeros de Colón provenía de la previsión de su padre. “Mi papa había tomado una cláusula adicional de $5,000 dólares para mí cuando yo era pequeño”, dijo Selensky. “Así que significa que cuando crecí [a los 26 años], automáticamente pude convertirla en mi propia póliza”. Sentado en medio del feliz bullicio de su hogar una noche de diciembre, Selensky dijo que no le gustaba pensar en la posibilidad de perder a su esposa o cualquiera de sus cuatro hijos, entre 1 y 10 años de edad. “Eso sería ya muy duro”, dijo, “pero tener gastos que no pudiéramos afrontar además de la pena lo habría hecho mucho más 18 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2016

duro. [El seguro de vida] significa una preocupación menos”. Selensky, octavo de 12 hijos, recordaba su infancia en una granja de ganado y cereales en Rugby, destacando que llegaba a casa procedente de la escuela y se ponía a ordeñar las vacas. Su esposa, proveniente de una familia de cuatro hijos, también ayudaba con la granja de su familia, cercana a Willow City. El trabajo duro y los largos días los prepararon para sus ocupadas vidas de hoy, como familia de dos ingresos en Bismarck. Sus hijos asisten a la escuela de St. Joseph, y el más pequeño está en el programa de guardería de la escuela. Cada mañana del fin de semana, Selensky lleva a los niños con él por el puente hacia la escuela en Mandan, donde él trabaja como ingeniero de software. Tera está empleada en la ciudad como supervisora de viajes y también asesora al equipo de basquetbol de tercer año de su hija. Mientras el pequeño Dyson alegremente rebotaba en el regazo de su padre, Selensky explicaba cómo crecieron su familia y la cobertura de su seguro.

Photo by Glasser Images

Los Selensky reciben en su hogar al agente de ventas Wayne Cherney, un miembro del Consejo Devils Lake 1779 (N.D.).

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:38 PM Page 19

Mientras salía con Tera, con intención de casarse, empezó a perdió la franquicia”. aumentar su póliza inicial. Su padre continuó el negocio por su cuenta, con el nuevo nom“La última cosa que querría hacer es dejar gastos a nadie, si bre de Cherney’s Hardware, pero finalmente perdió la tienda. algo me pasara a mí”, dijo. “Tuvo que invertir hasta su último centavo para comprar merLos Selensky aumentaron su seguro de vida cuando se casaron cancía”, dijo Cherney. “Quizás prescindió del seguro, pensando en 2002 y han continuado haciéndolo a medida que han ido cre- que sería temporal”. ciendo sus responsabilidades de familia. Pero no fue así. “Yo no tenía un seguro de vida propio antes de que nos casáraEn 1975, 9 meses después de iniciar su propio negocio indepenmos”, explicó Tera. Mirando a su alrededor y sonriendo ante su diente de equipos, el padre de Cherney murió de un ataque al coocupada prole, agregó “Pero es lógico tenerlo”. razón, a la edad de 52 años, dejando a su esposa de 38 años, Sin embargo, el deseo de asegurar el futuro de su familia era so- Georgie Ann, y a cinco hijos entre 6 y 17 años, sin medios para lamente parte de la razón por la que los Selensky invirtieron con mantenerse. Caballeros de Colón. Es la fe católica común la que los ha mante“Mi padre tenía una póliza de seguro muy pequeña que no nido como clientes. cubría ni los gastos de funeral”, dijo Cherney. “Fueron los CabaAños atrás, Selensky dijo que había hablado con un agente de lleros locales quienes ayudaron a nuestra familia organizando un otra compañía. desayuno de recaudación de fondos”. “Un amigo me había sugerido que los analizara, pero no me paCherney recuerda escuchar a su madre llorar antes de dormirse reció correcto”, recordó. “Los valores y principios de una organi- muchas noches. En el transcurso de un año, ella había perdido no zación son tan importantes como los servicios que ofrece. Con los sólo a su esposo, sino también a su propio padre y a un hermano. Caballeros, sé que sus valores católicos son parte de quiénes son”. “No sabía cómo se las arreglaría”, recordó Cherney. En 2002, Selesky se unió a la Orden, y lo hizo de manera inAdemás de recibir los beneficios de la seguridad social, su madre usual. El padre de Selensky, ahora en sus pudo mantenerlos convirtiéndose en cosetentas, había sugerido que Donovan y cinera en el café de la localidad y más adesus seis hermanos pensaran en hacerse lante trabajando en la rectoría y la iglesia Caballeros. de St. Boniface. “Mi papa y mis tíos eran todos Ca“Ella era una persona de pocas palabras A ÚLTIMA COSA QUE balleros”, dijo Selensky. “Así que hablé y muy devota”, dijo Cherney. “Lo más de esto con mis hermanos y estuvimos importante que mi mamá me inculcó fue QUERRÍA HACER ES DEJAR de acuerdo: ‘Oye, deberíamos hacerlo mi fe. Siempre decía ‘Practica tu fe. PerGASTOS A NADIE, SI ALGO también’”. manece fuerte en tu fe’”. Juntos, los siete hijos, junto con unos La fe de Cherney, junto con su expeME PASARA A MÍ”. cuantos primos, hicieron su Primer Grado riencia personal, lo condujo a escoger la en Rugby. carrera de agente de seguros de C de C y “Fue la noche Selensky”, dijo con una así mantener a su esposa y a sus dos hijos. amplia sonrisa. “El Padre McGivney quería que las familias tuvieran un seguro suficiente que los cuidara en el momento SEGURIDAD EN TIEMPOS DE ANGUSTIA en que el sostén de la familia falleciera”, dijo. “Ésta es una organiSelensky señaló que Cherney, su agente de ventas, va a verlo pe- zación que refleja lo que me apasiona”. riódicamente para revisar las necesidades de la familia de expandir De acuerdo con Cherney, su trabajo como agente de ventas no la cobertura del seguro. Cherney, miembro del Consejo Devils está separado de su fe. Lake 1779 (N.D.), ha sido agente de ventas de C de C por 28 “No sólo es una actividad profesional para mí, es personal”, años en la región. afirmó. “Se siente bien por la noche poder recostar mi cabeza en la “Les dije a Donovan y Tera que me recordaban a mis propios almohada sabiendo que hice la diferencia con una familia y que lo padres cuando eran jóvenes”, dijo Cherney. “La diferencia es que hice siguiendo mis valores católicos”. los Selenskys han dado un paso extra que mis padres no dieron”. “Si puedo hacer eso, entonces mi carrera se ha cumplido”. La falta de un seguro de vida adecuado provocó sufrimiento Donovan y Tera Selensky son tan sólo un ejemplo de familia adicional en la propia familia de Cherney, cuando su padre murió agradecida por el servicio de Cherney. Cuando Cherney llegó a su intempestivamente. Esa tragedia, dijo, que ocurrió cuando Cher- hogar en el otoño pasado y ellos eligieron incrementar su cobertura, ney tenía sólo 12 años, fue lo que lo motivó a ayudar a otras fa- sabían que su inversión estaba bien colocada. milias a tener un seguro de vida adecuado. “Es por la paz mental”, dijo Tera. “Hay mucho en la vida por lo Aunque su padre había trabajado muy duro para la familia, que no puedes hacer nada, pero esto es algo que puedes manejar”.♦ Cherney supuso que él consideraba un seguro de vida como un gasto innecesario durante épocas económicamente difíciles. PATTI MAGUIRE ARMSTRONG es una escritora indepen“Papá tenía la tienda Gambles Hardware en Wimbledon”, diente y corresponsal para el National Catholic Register, con sede explicó Cherney. “Pero no había suficientes compras, así que en Bismarck, N.D.

“L

FEBRERO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 19

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:38 PM Page 20

La diferencia católica

Una entrevista con el Caballero Supremo Carl A. Anderson sobre la misión distintiva de Seguros de Caballeros de Colón por la Redacción de Columbia

E

l 3 de noviembre de 215, Caballeros de Colón rebasó los $100,000 millones de dólares en seguros de vida vigentes, lo cual marcó un hito en la misión de la sociedad católica de beneficios fraternales de proteger el futuro económico de las familias católicas. Por medio de su red de más de 1,500 agentes profesionales dedicados en Estados Unidos y Canadá — todos ellos miembros de Caballeros de Colón — esta organización ofrece productos de la más alta calidad a sus miembros y sus familias, administra $21,000 millones de dólares en activos y se encuentra en el lugar 939 de la lista más reciente de los 1000 de Fortune. Sin embargo, el fundamento de estas cifras es la visión previsora del Padre Michael J. McGivney, quien estaba motivado por el deseo de servir y fortalecer a las familias católicas, lo cual incluía la protección de su bienestar económico. El Caballero Supremo Carl A. Anderson habló hace poco con los editores de Columbia sobre la misión ininterrumpida del programa de seguros de la Orden y lo que la distingue como una empresa católica única. COLUMBIA: ¿Cuál es el papel del programa de seguros de la Orden en relación con la visión fundadora del Padre McGivney para Caballeros de Colón? CABALLERO SUPREMO: El programa de seguros es — y siempre ha sido — el corazón de Caballeros de Colón. Debemos recordar las circunstancias históricas de nuestra fundación. El Padre McGivney era párroco asociado de una iglesia que atendía mayormente a una comunidad de inmigrantes desfavorecidos. En esta comunidad, muchos morían jóvenes, y muchos dejaban a familias numerosas — viudas y huérfanos — con escasos recursos. De hecho, el Padre McGivney había experimentado esta angustiosa situación personalmente cuando su padre murió. El joven Michael McGivney tuvo que dejar el seminario y regresar a su hogar en Waterbury, Conn., para ayudar a su familia. Así que la genialidad del Padre McGivney, forjada por su propia experiencia del sufrimiento, fue la capacidad de combinar los 20 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2016

principios espirituales con las medidas prácticas. Es decir que estaba seguro de que una sociedad fraternal como Caballeros de Colón podía profundizar la fe de sus miembros al tiempo que proporcionaba un sólido sentido de hermandad católica. Además, en gran medida, Caballeros de Colón era su solución para el problema de pobreza económica también. Para él esto era crítico. Participó personalmente en la formulación del primer programa de seguros que constituía en pasar el sombrero, y estudió el funcionamiento de otras sociedades de beneficios mutuos. Y sabemos que él fue el primer miembro asegurado de la Orden. COLUMBIA: En lo que se refiere a los hitos, la mayoría de las compañías de seguros enfatizarían las ganancias, o cualquier otra cifra, pero no los seguros vigentes. ¿Cuál es el significado de que Caballeros de Colón alcance $100,000 millones de dólares en seguros vigentes, y qué significa este logro para nuestros miembros? CABALLERO SUPREMO: Caballeros de Colón no es como “la mayoría de las compañías de seguros” porque no nos preocupamos por las ganancias de la misma forma que las empresas tradicionales. Nuestro “balance” es diferente. No se trata de “cuánto dinero ganamos”, sino de “a cuántas familias católicas protegimos”. Ésa es nuestra misión. Y la cifra de seguros vigentes o hito es un reflejo de esta misión. La cifra de seguros vigentes es la suma total del valor nominal de todas nuestras pólizas vigentes. Lo que esto significa, fundamentalmente, es que nuestra cantidad en seguros vigentes--$100,000 millones de dólares — es la cantidad de dinero que pagaremos a las familias católicas en el momento en que lo necesiten. Es una cifra que tiene un impacto real. Así que efectivamente, celebramos el incremento de esta cifra, pero no porque queramos lucir nuestra musculatura financiera. Nos enorgullecemos de este crecimiento porque significa que más familias católicas, sus vidas, hogares y futuro estarán protegidos.

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:38 PM Page 21

El Caballero Supremo Carl A. Anderson en su oficina de la sede de Caballeros de Colón en New Haven, Conn. El Caballero Supremo se desempeña como Director General de Seguros de Caballeros de Colón, la compañía católica de seguros de vida más grande del Norte de América. COLUMBIA: Además de proporcionar seguridad económica para las familias católicas, ¿cómo se relaciona Seguros de Caballeros de Colón con la caridad, el primer principio de la Orden, especialmente en términos de su servicio a la Iglesia y a los necesitados?

Photo by Tom Serafin

CABALLERO SUPREMO: Éste es un punto crítico para comprender el papel del programa de seguros de Caballeros de Colón, no sólo en la misión de la Orden, sino en la actuación diaria de la Orden en el mundo entero. El programa de seguros es un poderoso motor económico que apoya gran parte de nuestras obras caritativas. Por medio del programa de seguros, tenemos la bendición de poder dar con generosidad y apoyar numerosas causas caritativas y espirituales, construyendo así la comunidad y la Iglesia. Por supuesto que esto está estrechamente relacionado con nuestra identidad católica y con el hecho de que la caridad es nuestro primer principio. Estamos llamados a ser “guardianes de nuestro hermano” y a cuidar del bienestar físico y espiritual de los que nos rodean. Pero el hecho es que sin el programa de seguros, gran parte de lo que hacemos, en especial al nivel del Consejo Supremo, simplemente no sería posible. COLUMBIA: ¿Qué significa decir que Caballeros de Colón es una empresa católica? ¿En qué forma afecta esta identidad católica la forma en que la Orden administra la empresa?

CABALLERO SUPREMO: Significa que somos diferentes. Hablamos mucho sobre la “diferencia católica” de hacer negocios con Caballeros de Colón. Presentamos a nuestros miembros una alternativa clara entre hacer negocios con nosotros o con una aseguradora secular. Estamos orgullosos de nuestra identidad como compañía católica. Una de las formas clave en las que nuestra identidad católica influye en nuestro funcionamiento financiero es nuestra estrategia de inversiones. Tenemos una gran cantidad de inversiones, como todas las aseguradoras, pero en este rubro también hacemos las cosas de manera diferente. La mayoría de las empresas se centran únicamente en las ganancias que les proporciona su inversión. Quieren asegurarse de que ganan lo más que pueden. Pero nosotros estamos dispuestos a sacrificar la rentabilidad por calidad e integridad. Por ejemplo, nos negamos a adquirir títulos “basura” o derivados. No invertimos en empresas que tengan nada que ver con abortos, contracepción, clonación humana, investigación con células madre embrionarias, servicios médicos con fines de lucro relacionados con estos rubros, o pornografía. Es un enfoque basado en principios que consideramos que enfatiza la profundidad de nuestro compromiso con nuestra fe. Y al tiempo que sigue estos principios, nuestro equipo de inversiones ha logrado consistentemente una ganancia económica. FEBRERO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 21

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:38 PM Page 22

COLUMBIA: Muchas personas piensan que un negocio no puede mantener elevados principios éticos y también ser competitivo en términos de rentabilidad. ¿Cómo lo ha logrado hasta ese punto Caballeros de Colón, que ha recibido las más altas calificaciones de agencias calificadoras independientes por su solidez financiera, y al mismo tiempo enfatiza las prácticas éticas? CABALLERO SUPREMO: Estamos convencidos de que se fortalecen mutuamente. Cuanto más respetamos nuestras prácticas éticas, más valor otorgan los hermanos Caballeros y sus familias a nuestra empresa. Cuanto más la valoran, más acuden a ella para proteger a su familia, y más se fortalece nuestra posición financiera. Y va aún más allá. Estoy firmemente convencido de que nuestra brújula moral ha contribuido a guiarnos durante una década turbulenta y una economía incierta. Mientras que otras empresas tomaban decisiones éticamente cuestionables e innecesariamente riesgosas, nosotros no. Mientras que otros buscaban 22 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2016

maneras novedosas de hacer negocios e incrementar sus ganancias, nosotros no. Nos apegamos a nuestros principios y nos dimos cuenta de que si hacíamos lo correcto por las razones correctas, obtendríamos los resultados que buscábamos… y así fue. 2015 marcó el 15º año consecutivo de incremento de nuestras ventas de seguros. COLUMBIA: Caballeros de Colón tiene el orgullo de proporcionar seguros “de hermanos Caballeros, para hermanos Caballeros.” ¿Por qué es importante que la fuerza de ventas de C de C esté compuesta por miembros al servicio de otros miembros? CABALLERO SUPREMO: Pienso que el acceso a un agente de seguros que sea hermano Caballero es el mayor beneficio que brinda hacer negocios con Caballeros de Colón. Existen muchos tipos de compañías de seguros, incluyendo sociedades anónimas, empresas mutuales y sociedades de beneficios fraternales. El sello de una sociedad de beneficios fraternales —

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:38 PM Page 23

La fachada de la Basílica de San Pedro en el Vaticano con guardias suizos en posición de firmes durante un discurso del Papa en 2014. Caballeros de Colón financió la limpieza y restauración de la fachada de 65,000 pies cuadrados de la basílica en un proyecto de dos años que fue posible gracias al programa de seguros de la Orden.

CNS photo/Paul Haring

como la nuestra — es que es entre hermanos, entre miembros. Estos hombres no son sólo vendedores, sino hombres dedicados a nuestra Orden y sus principios. Son hombres que se preocupan profundamente por las familias de los hermanos Caballeros y su protección económica. Son hombres unidos por los vínculos de la fraternidad que se comprometen a estar allí cuando usted y su familia más los necesitan. Nuestra relación con nuestros clientes no es simplemente transaccional, sino personal. Y es personal precisamente porque se basa en un concepto cristiano de la hermandad. COLUMBIA: ¿Qué le diría a un miembro que aún no ha aprovechado la oportunidad de reunirse con su agente para examinar los numerosos productos y beneficios que ofrece el programa de seguros de Caballeros de Colón?

CABALLERO SUPREMO: Éste es el momento. Éste es un programa extraordinario, encabezado por hermanos Caballeros extraordinarios en el campo que ha adoptado la misión de continuar con el objetivo del Padre McGivney de proporcionar protección económica a las familias católicas. ¿Por qué buscar en otro lado? Con Caballeros de Colón, está haciendo negocio con hermanos. Está haciendo negocios con una empresa auténticamente católica, cuya integridad ética y financiera está bien documentada y ampliamente reconocida. Al convertirse en socio asegurado, aprovecha la ventaja del mayor beneficio fraternal que ofrecemos, y toma una medida esencial para proteger a su familia. Es una responsabilidad que todos tenemos — en especial como padres — y que podemos cumplir con la ayuda de Caballeros de Colón.♦ FEBRERO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 23

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:38 PM Page 24

Pasión por el Servicio Los agentes de seguros con los mejores resultados nos explican cómo su fe los inspira a ayudar a los hermanos Caballeros y sus familias por María de Lourdes Ruiz Scaperlanda

C

had McAuliff no puede dejar de sonreír cuando habla de su trabajo. Ya sea con una familia joven que apenas empieza, un soltero sin planificación financiera o un matrimonio que se acerca a la jubilación, el agente de ventas No. 1 de Caballeros de Colón disfruta cada reunión como una oportunidad personal para ayudar a las familias a tomar las mejores decisiones financieras. “Mi trabajo es una enorme bendición”, dijo McAuliff, de 26 años, miembro del Consejo Harry L. Harper 6606 en Broken Arrow, Okla. “Siento una verdadera pasión. Creo que por eso tengo éxito en lo que hago. Nunca soñé que podría trabajar para una organización católica — una empresa buena, ética y moral — y ayudar a los católicos con sus finanzas.” En una anécdota tras otra, McAuliff describe la alegría que siente cuando puede ayudar a un hermano Caballero a crear un plan positivo y factible. Recordó, por ejemplo, una visita reciente a un nuevo Caballero y su esposa, ambos cerca de su jubilación a los casi 60 años. “Hablamos de los Caballeros y de la visión del Padre McGivney sobre el cuidado financiero de las familias. Y la esposa admitió que ninguno de los dos sabía que Caballeros de Colón tuviera todos esos programas”, explicó McAuliff. “Luego me miró y dijo ‘Acabo de quedarme sin trabajo y he estado rezando para que viniera alguien que nos ayudara con nuestra situación financiera. No teníamos idea de lo que íbamos a hacer.’” McAuliff ayudó al matrimonio a elaborar un plan para que pudieran vivir económicamente hasta que recibieran su Seguro Social, y lo abrazaron llenos de gratitud por un trabajo bien hecho. La experiencia de McAuliff es un buen ejemplo de la fuerza de ventas profesional de casi 1,400 agentes de seguros de Caballeros de Colón en Estados Unidos y Canadá. Junto con unos 130 agentes generales, estos hombres siguen con orgullo el liderazgo de su fundador, el Venerable Michael McGivney, al atender las necesidades financieras de las familias católicas. UN PROFESIÓN SATISFACTORIA Chad McAuliff, nacido en Oklahoma, se unió a Caballeros a los 18 años, en la época en que recibió de la Orden una beca de dos 24 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2016

años para asistir a la universidad católica del estado, St. Gregory’s University. McAuliff conoció a su esposa, Alyssa, durante su primer año en un torneo de boliche en Joplin, Mo., y se dieron cuenta de que vivían a cinco millas de distancia en Broken Arrow, donde aún viven actualmente. “Mis padres y yo lo llevamos a su casa y olvidó su chamarra en el auto”, recordó Alyssa sonriendo. “Lo aproveché para invitarla a salir”, añadió Chad, riendo. Estos jóvenes, miembros activos de la Parroquia de St. Benedict en Broken Arrow, se casaron en 2012. Tienen dos hijos pequeños y esperan el tercero en mayo. En 2012, McAuliff se convirtió en agente de seguros de Caballeros de Colón y fue nombrado “Novato del Año” por su labor. En 2015, fue el agente de ventas No. 1 de toda la Orden. Pero para McAuliff, ser agente de ventas no es sólo una buena opción de carrera; es también parte de su vocación de servir y ayudar a los demás miembros y sus familias, vocación que se toma muy en serio. “Tengo paz interior porque he encontrado lo que estoy llamado a hacer, y es mi responsabilidad ocuparme de estas familias, dijo McAuliff. Cuando me dirijo a una cita, rezo, ‘Por favor, Dios mío, concédeme la fortaleza y la sabiduría para saber cómo cuidar de ellos.’” En un estado donde los católicos son entre 5 y 6 por ciento de la población, Chad y Alyssa sienten que es una bendición estar rodeados de familias católicas. “Muchos de nuestros amigos son clientes de Chad, dijo Alyssa. Así es cómo hemos conocido a más personas que comparten nuestro compromiso con la fe.” Además de sus actividades con Caballeros de Colón, la joven pareja sirve a su parroquia como voluntarios del programa del RICA y como promotores de Pre-Cana. Agradecen la flexibilidad que les brinda trabajar desde su casa. “Tenemos un buen horario que funciona, explicó McAuliff. Yo soy consistente y eficiente, y Alyssa me ayuda a ser organizado y estructurado. Trabajo todo el año y me tomo tiempo libre durante todo el año.”

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:38 PM Page 25

El agente de seguros Chad McAuliff, miembro del Consejo Harry L. Harper 6606 en Broken Arrow, Okla., visita a una joven pareja para dialogar sobre sus necesidades de cobertura.

Photo by Miller Photography

Más que esto, MCAuliff valora el sólido fundamento católico que brinda a su labor un significado más profundo. “Los valores de la fe, la comunidad, el servicio… esto es lo que nos hace tan diferentes de otras empresas comerciales, dijo. Siento pasión y un sentido de propósito por lo que hago, y creo que las familias lo perciben cuando me siento con ellas.” DE HERMANOS CABALLEROS, PARA HERMANOS CABALLEROS La forma en que su fe y su vida profesional se complementan es una de las razones clave por las que el Agente General Kevin Pierce, de 35 años, dice que su trabajo “realmente marca una diferencia en la vida de muchas familias católicas.” Al igual que su agente de ventas Chad McAuliff, la agencia de Pierce se encuentra también en el primer lugar de la empresa, honor que Pierce atribuye a sus hombres. “Si nuestra agencia es la número uno, se debe a que mis hombres deciden ser colectivamente número uno, no yo”, dijo Pierce, miembro del Consejo 6477, en Edmond, Okla. La labor del agente general, explicó, es reclutar, contratar, capacitar y administrar.

“Estoy aquí para apoyarlos, ayudar a capacitarlos, darles consejos y estar aquí para ellos, dijo Pierce. Realmente me preocupo por mi gente. Estoy orgulloso de mis hombres.” Según Pierce, Chad McAuliff representa lo que él busca en un agente de ventas, es decir, ese “algo especial que yo no puedo enseñar.” “Yo les puedo enseñar el programa, el proceso, cómo explicar las cosas, cómo hacer que funcionen las cosas, cómo pedir a la gente que dé el primer paso en la adquisición, dijo Pierce. Pero no les puedo enseñar a tener corazón, y no puedo enseñarles la ética de trabajo.” Pierce, converso y antiguo jugador de fútbol colegial, atribuye su propia profesión con los Caballeros a un pariente que era agente de seguros en Kearney, Neb. “Cada vez que nuestra familia se reunía hablábamos del trabajo, hablábamos de seguros. Así me aprendí de los Caballeros”, dijo Pierce. Al recordar su carrera, sonrió. “Veo la mano del Padre McGivney en todo esto. Mi fe y mi oración, ése es mi fundamento”, dijo, añadiendo que ante todo es devoto de su familia y su parroquia. “Simplemente no sabemos qué impacto tendrán nuestras acciones dentro de unos años.” FEBRERO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 25

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:38 PM Page 26

Este impacto potencial, afirmó Pierce, debe afectar las responsabilidades y las decisiones diarias de un agente. “Les digo a mis agentes que algún día estaremos sentados frente al Padre McGivney”, dijo Pierce, “y él nos preguntará ‘¿Cómo trataste a mis miembros? ¿Cuidaste a las viudas y los huérfanos?’ Vamos por allí viviendo la mentalidad y la visión del Padre McGivney todos los días, lo cual significa mucho más que sólo ir a trabajar para una aseguradora cualquiera, añadió Pierce. Como agentes nos toca hacer que las viudas y los huérfanos estén protegidos. Es nuestro trabajo.” MOTIVADOS PARA SERVIR Cada agente tiene una historia o dos que lo impulsan especialmente, a veces es un momento en que marcó la diferencia en medio de una crisis. Pero a veces es una oportunidad que perdió, un ejemplo desgarrador en que un Caballero pospuso la adquisición de un seguro o los planes, con trágicos resultados. 26 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2016

Para Kevin Pierce, esta experiencia sucedió cuando era agente de ventas. Pierce evitó buscar a un hermano Caballero porque este hombre de unos 30 años trabajaba para una agencia de seguros de la competencia. Lo que Pierce no sabía era que el patrón del Caballero le había negado la cobertura. Pierce reconoce que no le dio seguimiento después de la charla inicial. El Caballero murió mientras dormía dos semanas después. “La imagen de su esposa entrando al funeral con sus dos niños pequeños está grabada en mi memoria para siempre, dijo Pierce, quedamente. Es desgarradora y nunca la olvidaré. Les relato esta historia a mis agentes porque a mí me motiva.” Esta historia y otras similares motivan a McAuliff a reunirse con sus hermanos Caballeros de manera oportuna. “Como profesional de las finanzas, siento la responsabilidad de hablar con todos los miembros, porque pueden suceder cosas, dijo McAuliff. Esperamos y rezamos para que no sea así, pero sí suceden cosas que alteran nuestra vida por completo. Siento la urgencia de visitar a todas las familias.”

Photo by Miller Photography

Chad y Alyssa McAuliff con sus dos hijos en su hogar en Broken Arrow, Okla.

FEB 16 S 1_18 FINAL.qxp_Mar E 12 1/18/16 7:39 PM Page 27

El agente general Kevin W. Pierce, miembro del Consejo 6477, Edmond, Okla., con McAuliff en su oficina en Edmond. Edmond.

El aspecto más difícil de su trabajo, dijo McAuliff, es cuando alguien dice “Gracias, pero no gracias”. El reto, explicó, es convencerlos de la necesidad de planear mucho antes de que ocurra una crisis. “Si comprendieran mejor lo que hacemos, creo firmemente que también podríamos ayudarlos, dijo McAuliff. Lo que yo hago en esta situación es simplemente seguir ofreciendo mi ayuda. Al ofrecer ayuda a los miembros y sus familias, no es raro que

un agente de ventas asuma con sus clientes responsabilidades que rebasan por mucho la venta del seguro. “Trabajamos para crear una relación. Puede que no seamos parientes, pero para mí los clientes son mi familia”, explicó McAuliff, señalando un caso reciente en que falleció un Caballero. En la casa de la viuda, McAuliff se sentó con ella y examinó sus expedientes financieros. “Cuando fui a entregar un cheque de beneficio por muerte, ella estaba bañada en lágrimas. Hablamos del cheque y de cómo manejar los fondos y el funeral. Estaba realmente agradecida de que hubiera alguien que se tomara el tiempo para examinar todos los documentos.” Estas experiencias recuerdan a McAuliff por qué decidió convertirse en agente de seguros, y que Caballeros de Colón puede marcar la diferencia.♦ MARÍA DE LOURDES RUIZ SCAPERLANDA es una escritora independiente que vive en Norman, Okla.

Photo by McNeese Stills + Motion

UNA CARRERA ÚNICA ¿Le convendría una carrera con la fuerza de ventas de Caballeros de Colón? ES MUY PROBABLE que una carrera como agente de seguros de Caballeros de Colón sea la oportunidad más gratificante, satisfactoria y única que encontrará en su vida. En primer lugar, le da la oportunidad de hacer una diferencia real en la vida de las personas. Al trabajar con un grupo selecto de profesionales, ayudará a apoyar y salvaguardar a las familias dentro de su comunidad católica local. En segundo lugar, puede determinar su propio nivel de éxito. Dentro de nuestro sistema de agencia en equipo, puede gozar de un horario flexible y un potencial ilimitado al colaborar con hermanos Caballeros dentro de un territorio establecido. Finalmente, no tiene que preocuparse por dejar sus valores fuera de la oficina. Caballeros de Colón es una empresa orgullosamente católica, una de las “Compañías Más Éticas del Mundo”, y una de las mayores influencias positivas dentro y fuera de América del Norte. ¿Está interesado? Considere tener una conversación sin com-

promiso sobre una carrera con Caballeros de Colón. Como agente de Caballeros de Colón puede establecer su propio negocio como parte de un equipo de una agencia regional. Emprende un negocio por su cuenta, pero nunca está solo. Nuestros agentes pueden beneficiarse de un sistema de capacitación de eficacia comprobada que ha ayudado a miles de agentes a crear carreras exitosas. Los agentes participan en trabajo de precontrato y capacitación de campo, estudian en nuestra Universidad En Línea de Agentes personalizada y se benefician de un sistema de apoyo de agentes generales, agentes socios, agentes regionales, y personal de la oficina del Consejo Supremo. Para más información, visite la sección de “Oportunidades de Carrera” del sitio web de la Orden — www.kofc.org/careers donde puede ver testimoniales en video de agentes actuales. También puede expresar su interés y averiguar más llamando al Vicepresidente de Desarrollo de Manpower, Steve Fedewa al (203) 752-4136, o enviándole un email a steven.fedewa@kofc.org.♦ FEBRERO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 27

Feb 16 KIA S 1_18 FINAL.qxp__Layout 1 1/18/16 8:40 PM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

EN

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

AUTOMÓVIL PARA SACERDOTE

“LA CANASTA PARA EL DESAYUNO”

El Consejo St. Catherine Laboure #11827, de Chino Valley, Arizona, organizó un evento denominado “La Canasta para el Desayuno” en el que participaron más de 100 invitados. Los asistentes a la actividad tenían que donar, a cambio del desayuno, cuatro

Miembros de la Asamblea John Paul II, de Greenwood, South Carolina, se paran en atención mientras el Fiel Navegante Robert Figueira ofrece unas cortas palabras durante la ceremonia de dedicación de una placa en honor de los veteranos del Condado de Greenwood. 28 ♦ C O L U M B I A ♦

latas de alimentos para ser donados a un banco de alimentos de la localidad. En total el consejo recolecto más de 300 latas y paquetes de comida.

que iban desde carne de castor hasta alce y jabalí salvaje, la cena reunió más de $25,000 dólares para 20 diferentes instituciones de caridad.

LIBRO DE ORACIONES PARA ESTUDIANTES

LIMPIAN EDIFICIOS PARROQUIALES

El Consejo Virgin of Peñafrancia #3976, de Naga City, Luzón, donó libros de oraciones a los 121 estudiantes que se graduaron de la Escuela Elemental Domingo G. Abcede. Los folletos contienen oraciones para la Misa; una guía para la confesión, la Comunión y para rezar el rosario; información sobre las Estaciones del Vía Crucis y oraciones para rezar frente al Santísimo Sacramento.

El Consejo Father Justin Cunningham #11324, de Charlottesville, Virginia, organizó un grupo de voluntarios para limpiar los edificios de la Parroquia Universitaria St. Thomas Aquinas. Los trabajadores limpiaron el interior de la iglesia y la cocina del Salón St. Thomas.

PRESAS DE CAZA

Los Consejos Father John F. O’Neill #10722, y Bishop Dingman #10805, ambos de Council Bluffs, Iowa, copatrocinaron una cena de caridad durante la que sirvieron presas de caza. Con opciones

FEBRERO 2016

MINISTERIO DE PRISIONES

El Consejo St. Anthony the Miracle Worker #7641, de Bedford, Texas, donó 25 ejemplares de la Biblia a un ministerio de prisiones. Los ejemplares ayudaran a los capellanes de prisiones y a otros voluntarios a difundir el Evangelio de Cristo y la educación religiosa entre los reos.

Don Kropp (derecha), de la Asamblea St. Michael the Archangel, de Tampa, Florida, aparece de pie junto al Teniente Coronel (Retirado) Phil Yang durante la Carrera Anual Hacia la Recuperación que se celebra en Tampa Bay. Los Caballeros sirvieron como voluntarios y también participaron en la carrera, la cual es parte de un programa nacional para ayudar a veteranos heridos a reparar la fuerza mental y física a través del ciclismo. La asamblea, junto al Consejo Msgr. Kevin S. Mullen #12956, también realizó donaciones al Programa Carrera hacia la Recuperación.

LOWER LEFT: Photo by Maddy Jones/Index-Journal

Caballeros del Consejo Banal Na Sakramento #8753, de Quezon City, Luzón, saludan mientras participan en una marcha pro vida para promover la santidad de toda la vida humana. Docenas de Caballeros caminaron unas dos millas desde las oficinas de los C de C en Manila hasta el Gimnasio San Andrés Malate.

El Consejo Our Lady of Lourdes #4500, de Marple, Pennsylvania, donó $1,500 dólares al Padre John Bradley luego de que este se viera envuelto en un accidente automovilístico durante el cual su coche resultó completamente destruido. El Padre Bradley celebra la Misa en varias parroquias de su localidad, así que es imprescindible que disponga de un modo confiable de transporte. Además de la donación para la compra del carro, el consejo también consiguió un vehículo usado para que el Padre Bradley lo comprara.

Feb 16 KIA S 1_18 FINAL.qxp__Layout 1 1/18/16 8:40 PM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N REPARAN TEJADO

Miembros del Consejo Mater Misericordiae #15576, de Phoenix, ayudaron a reparar el tejado de su salón parroquial luego de que este resultara dañado por aguaceros torrenciales. Usando materiales comprados por la iglesia, los Caballeros recubrieron el tejado con una capa nueva de sellador. EQUIPOS PARA HIGIENE

El Consejo St. Elizabeth Seton #10565, de Lower Sackville, Nova Scotia, preparó equipos para la higiene personal para distribuirlos en el Banco de Alimentos Beacon House. Cada equipo contiene artículos para el cuidado personal, como pasta de dientes y desodorante. Hasta la fecha los Caballeros han ayudado distribuyendo más de 200 equipos. AYUDA CON LAS REPARACIONES

Caballeros del Consejo Pope Pius XII #4691, de Roches-

Carl Anderson, del Consejo East Hanover #6504, de New Jersey, entrega una rosa roja a su esposa Pat durante la cena anual de agradecimiento a las esposas organizada por la unidad. Los miembros del consejo y sus esposas fueron animados a asistir al evento para mostrarse su agradecimiento mutuo y por las organizaciones en las que trabajan a lo largo del año.

Miembros del Consejo St. Francis of Assisi 13456 de Henderson, Nev., cargan alimentos donados en un camión de Catholic Charities después de la recaudación mensual en la Iglesia de San Francisco de Asís. Durante la campaña más reciente, los Caballeros reunieron 6,000 libras de alimentos no perecederos. En 2014, este consejo recaudó 94,500 libras de alimentos.

ter, New York, trabajaron como voluntarios para ayudar a remodelar un edificio en los terrenos de la Iglesia St. Kateri Tekakwitha, en Irondequoit, que había estado siendo utilizado como oficina y para impartir las clases de educación en la fe. Los Caballeros repintaron la mayor parte del edificio y removieron una porción del viejo piso. Al realizar ellos mismos el trabajo los Caballeros ahorraron a la parroquia cientos de dólares en preparar el edificio para colocarlo en el mercado para la venta. EDAD DE JUBILACIÓN

El Consejo St. Helena #7965, de San Antonio, y su grupo de damas, asistieron a una Misa para celebrar la apertura de un nuevo hogar para ancianos para las Hermanas Josefinas de San Antonio. Tras la Misa y hacer un

recorrido por las facilidades, el consejo entregó a las hermanas una donación de $1,000 dólares para ayudarlas a comprar mobiliario adicional para el hogar. EQUIPO PARA SCOUTS

El Consejo Roseburg #2939, de Oregon, donó aproximadamente $1,500 dólares en equipo para acampadas a la Tropa Scout #1, de la Iglesia Sacred Heart en Medford. Entre los equipos donados se encontraban cuatro canoas, dos refugios de metal para campamento, dos trineos para nieve, estufas, utensilios de cocina, sogas y varios serruchos para hielo. RENOVANDO LA ESTACIÓN

El Consejo St. Joseph #12788, de Mechanicsburg, Pennsylvania, modernizó las

luces y cambió el techo de la cabina de transmisión de una estación de radio católica de la localidad. Radio Holy Family (Sagrada Familia), de Shiremanstown, sirve a la comunidad católica de la Diócesis de Harrisburg. Los Caballeros donaron toda la mano de obra y los materiales para el proyecto, ahorrando a la estación unos $500 dólares. VISITAS Y CATEQUESIS

Cada semana miembros del Consejo San Isidro Magsasaka #13150, de Lucena City, Luzón, ofrecen instrucción religiosa a los reos de la Cárcel de Lucena City. Los Caballeros también ayudan a comercializar varios artículos fabricados por los internos, cuyas ventas benefician proyectos de rehabilitación.

FEBRERO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 29

Feb 16 KIA S 1_18 FINAL.qxp__Layout 1 1/18/16 8:40 PM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N SECCIÓN DE ANIMADORES

El Consejo Holy Crusaders #9193, de Blackwood, New Jersey, dona fondos para ayudar a las Porristas de la Escuela Regional Our Lady of Hope a comprar colchonetas nuevas para el gimnasio que los miembros de la escuadra utilizan cuando están aprendiendo sus rutinas.

Miembros del Consejo St. Peter #13474, de Stockton, Missouri, construyeron el armazón de un pabellón abierto para actividades en su parroquia. Con fondos donados por los feligreses, los Caballeros donaron la mano de obra para construir el pabellón, el cual incluye dos almacenes para guardar equipos de la parroquia y del consejo.

ASISTENCIA PARA EL PAGO

El Consejo Father Goentges #1987, de Lapeer, Michigan, organizó una cena polaca que reunió más de $9,000 dólares para ayudar con el pago de los servicios públicos a familias que reciben los servicios de la Sociedad St. Vincent de Paul.

rian, Inc., una organización sin fines de lucro que ofrece alojamiento a personas con discapacidades intelectuales. Los Caballeros reunieron $2,146 dólares para la organización, la cual está en proceso de adquirir una tercera residencia que ofrecerá cuidado las 24 horas.

CENA POR CABALLERO FALLECIDO

El Consejo Father Martin T. Gilligan #14882, de Dayton, Ohio, patrocinó una actividad para recaudar fondos en un restaurante de la localidad, a beneficio de la viuda y los hijos de un Caballero fallecido recientemente. Los miembros del consejo ayudaron a acomodar y a servir a los asistentes al evento, el cual reunió más de $2,600 dólares para la familia del Caballero. NOCHE POLACA

El Consejo St. Mary of Sorrows #8600, de Fairfax Station, Virginia, organizó una “Noche Polaca” para reunir fondos para los Hogares Ma30 ♦ C O L U M B I A ♦

Miembros del Consejo Rosary Heights #6591, de Cotabato City, Mindanao, observan mientras un bebé recibe una vacuna contra la neumonía durante un programa médico patrocinado por el consejo. Los Caballeros organizaron la misión médica para asegurarse de que todos los niños, especialmente aquellos de escasos recursos, estén vacunados contra esta enfermedad.

FEBRERO 2016

AYUDANDO A LAS HERMANAS

El Consejo St. Joseph #10894, de Springfield, Nebraska, donó $2,500 dólares a las Clarisas Pobres para ayudar con el nuevo convento que la orden terminó recientemente de construir en Elkhorn. Los fondos para la donación fueron reunidos a través de un quiosco de venta de comida que funcionó durante un evento parroquial.

cambios en el código de construcción de Minnesota. Tras enterarse del problema Mike Buchanan, del Consejo Archbishop John Roach #10031, de Chanhassen, ofreció una casa adosada para ser usada por la familia. Los Caballeros repintaron y remodelaron la casa para la familia, que estará residiendo en la vivienda por varios meses, de manera gratuita, hasta que encuentren alojamiento a largo plazo. OBRA TEATRAL

El Consejo Our Lady Queen of Peace #11680, de New Port Richey, Florida, montó una exitosa producción de la obra “12 Hombres en Pugna”, con varios miembros del consejo participando como actores y técnicos. Todas las presentaciones de la obra se realizaron a casa llena.

ARTÍCULOS PARA EL HOSPITAL

El Consejo Aurora #6519, de Ontario, recolectó artículos para el cuidado personal para pacientes del Centro Regional de Salud Southlake, en Newmarket. Los artículos, entre los que se encontraban champú, dentífrico, cepillos de dientes y crema para las manos, fueron donados a través de una sociedad con el grupo de cuidado espiritual del hospital. HOGAR PARA FAMILIA NECESITADA

El Consejo Father Thomas Cuchen #5268, de Excelsior, Minnesota, se unió a Caballeros de todo el estado para ayudar a una familia en necesidad de un hogar temporal. Una familia de cinco miembros de la localidad había recibido recientemente la notificación de que ya no podía vivir en su apartamento de dos habitaciones debido a

El Sargento Mayor Richard Jones, Gran Caballero fundador del Consejo Deacon Douglas R. Sliger #16127, de la Base Hill de la Fuerza Aérea en Utah, aparece junto a Chuck Gallina, el asistente para asuntos militares y de veteranos de la Orden, durante la ceremonia constitutiva del consejo el día 22 de marzo. La unidad lleva el nombre de un diácono y veterano de la Fuerza Aérea que sirvió en la Base Hill por 12 años. Además de la ceremonia constitutiva, los miembros del nuevo consejo también se reunieron para celebrar la Misa.

Feb 16 KIA S 1_18 FINAL.qxp__Layout 1 1/18/16 8:40 PM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N ROSAS PARA LAS MADRES NUEVAS

Desde 1995 el Consejo St. Charles Borromeo #4279, de Bensalem, Pennsylvania, ha estado entregando rosas de la vida a todas las nuevas madres de las cuatro parroquias en las que sirve. Hasta la fecha los Caballeros han entregado más de 4,800 rosas a las madres. BANDADA DE FLAMENCOS

El Círculo Holy Angels #5658, de Aurora, Illinois, reunió $1,000 dólares para el Centro para Mujeres de Waterleaf, organizando una campaña de recolección de fondos con una “bandada de flamencos”. Los Escuderos colocaban un grupo de flamencos plásticos en el jardín de una residencia de la localidad para luego mudarlo hasta otro jardín a cambio de una pequeña donación.

MOTOCICLETA NUEVA

El Consejo Bishop Salpointe #4584, de Sierra Vista, Arizona, organizó una campaña especial de recolección de fondos para comprar una motocicleta nueva para el Padre Silas Bogati, vicario general del vicariato apostólico de Nepal. El Padre Bogati, quien es miembro del Consejo #4584, utilizará la nueva motocicleta para viajar a las muchas parroquias y misiones a las que sirve en Nepal. LIMPIEZA DE LA CARRETERA

Miembros del Consejo Assumption-Keene #14032, de Ontario, se unieron a feligreses y sus familiares para limpiar un tramo carretero de seis millas como parte de un programa de adopción de carreteras. Los voluntarios recolectaron 48 bolsas de basura y 19 bolsas de artículos para reciclar. Un restaurante de la localidad donó refrigerios para todos los trabajadores. DONACIONES DE EMERGENCIA

Miembros del Consejo Pateros #4640, de Luzón, trabajan reparando una estatua del Dr. José P. Rizal en preparación para la celebración del aniversario del Día de la Liberación de Pateros. Los Caballeros donaron 800 horas de trabajo voluntario para reparar y pintar el histórico monumento, que se encuentra en la parte frontal del edificio municipal.

El Consejo Mary, Cause of Our Joy #8447, de Soldiers Hills, Luzón, y la Asamblea Kalayaan, de Muntinlupa City entregaron donaciones de emergencia a las 250 familias de la localidad que fueron afectadas por un incendio. Los Caballeros recolectaron arroz, alimentos enlatados, jabón y ropa para los damnificados del siniestro. BALONCESTO DE CARIDAD

Miembros del Círculo St. Juan Diego #5704¸ Buckingham, Pennsylvania, se reunieron para realizar 1,000 tiros libres para ayudar a reunir fondos para el Hospital Infantil de Investigaciones St. Jude. Escuderos y consejeros realizaron cada uno de los 1,000 tiros prometidos,

El Padre Glenn Díaz bendice una estatua del Venerable Michael McGivney que fue donada a la Iglesia St. Patrick por el Consejo Msgr. John M. McCall #4892 y la Asamblea Archbishop J. P. Hurley, ambos de Largo, Florida. Los Caballeros compraron e instalaron la estatua, y miembros del Cuarto Grado montaron una guardia de honor para la ceremonia de dedicación.

reuniendo más de $2,500 dólares para el hospital. REPARAN SILLAS DE RUEDAS

La Asamblea Msgr. Robert J. Yates, de Perrysburg, Ohio, reparó 20 sillas de ruedas para el Vuelo de Honor de Toledo. Los Caballeros entregaron las sillas de ruedas al Hogar de Veteranos de Ohio en Sandusky, junto con camisetas, bolsas y otros artículos. MANTAS HECHAS A MANO

Además de la distribución de ropa que realiza regularmente, el Consejo Bishop Ruocco #9275, de Westford, Massachusetts, entregó personalmente 100 frazadas de felpa hechas a mano a personas sin hogar del área metropolitana de Boston. Los Caballeros donaron los materiales para fabricar las mantas, las cuales fueron hechas por el grupo de damas del consejo. SISTEMA DE CALEFACCIÓN

El Consejo Donat Robichaud #9178, de New Brunswick, organizó una campaña para recaudar fondos para ayudar a

comprar un nuevo sistema de calefacción para la Iglesia St. Teresa of Avila, de Cap-Pelé. Con la ayuda de feligreses de la localidad, los Caballeros reunieron $15,800 dólares para comprar un sistema de calefacción nuevo y confiable que asegurará que la iglesia se mantenga en la temperatura adecuada durante todo el año. GRUTA DE GUADALUPE

La Asamblea Father Dade, de Tulare, California, ayudó a financiar la construcción de una gruta dedicada a Nuestra Señora de Guadalupe en el Centro para Retiros St. Anthony, en Three Rivers. El proyecto requirió la excavación de un enorme monolito de piedra en el patio de la casa de retiros, seguida de la construcción de una concha de cemento y una fachada de granito. Los Caballeros trabajaron con el centro de retiros para reunir $41,000 dólares para el proyecto, en adición a los fondos recibidos de la Diócesis de Fresno. El Obispo Armando X. Ochoa, de Fresno, dedicó la gruta con la ayuda de una guardia de honor de Caballeros del Cuarto Grado.

FEBRERO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 31

Feb 16 KIA S 1_18 FINAL.qxp__Layout 1 1/18/16 8:40 PM Page 32

R E C LU TA M I E N TO E N L A M I R A

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS

‘Esté presente, sea usted mismo. El cristianismo se difunde por atracción.’

IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com

Daniel C. Tillson, nombrado en 2015 Caballero Universitario del Año de Virginia College State, se unió a la Orden en 2013. Es miembro del Consejo James T. O’Neill 10806 en la Universidad George Mason en Fairfax, Va., y ha reclutado a más de 25 nuevos Caballeros. Actualmente es presidente de vocaciones de su consejo.

LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

E N T R E A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y Escribir con letra de imprenta:

!

02/16

NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS llene este cupón y envíelo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, o inscríbase en: www.fathermcgivney.org.

OFFICIAL FEB. 1, 2016: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2015 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2016

UN LEGADO DE FAMILIA Yo me hice Caballero porque en 1948 mi abuelo, Robert Tillson, se hizo Caballero. En realidad, fue el primero en traer la fe católica a la familia Tillson. Para mí fue una forma de honrarlo y perpetuar verdaderamente su legado. Cuando me convertí en hermano Caballero, me di cuenta de que es un verdadero ministerio. Es una forma en que podemos retar a los demás a crecer en su fe y convertirse en mejores católicos. Y, a su vez, mis hermanos también me retan. UNA FRATERNIDAD PARA TODOS LOS HOMBRES CATÓLICOS Nos gusta portar nuestro emblema por todo el campus. Queremos que la gente sepa sobre los Caballeros de Colón, de manera que les dé curiosidad y se nos acerquen para preguntar “¿Qué es eso?” Así tendremos la oportunidad para hablar sobre el Padre McGivney y sobre nuestra fe. También enviamos un paquete formal a los posibles miembros que incluye una foto de nuestro consejo y describe la misión del Padre McGivney. Al encontrarnos presentes en el campus, mostramos la Orden como una fraternidad para todos los hombres católicos, no sólo para los hombres mayores que ya tienen familia. Abrimos nuevos caminos para la evangelización entre los jóvenes. NO ACEPTEN UN “NO” POR RESPUESTA La experiencia de reclutamiento más gratificante que he tenido creo que es la de un hombre que me dijo “No” 11 veces, pero en realidad disfrutaba todo lo referente a los Caballeros. Lo invitamos repetidamente a andar con nosotros, a participar en nuestros eventos, aunque todavía no era miembro. Y al fin llegó al punto en que dijo “Ni siquiera comprendo por qué no acepto la invitación. Ya participo en todo; simplemente debería hacerlo”. Se hizo Caballero hace tres semanas y la verdad es que fue elegido funcionario ayer. DAR TESTIMONIO GENUINO Sea genuino con la gente que lo rodea y su presencia misma como Caballero puede dar testimonio de la fe católica. Además de ser un activo reclutador y buscar a la gente, existe también otro aspecto que tendemos a olvidar, que es sencillamente el de estar presente, ser uno mismo. El cristianismo se difunde por atracción.

FEB 16 COVERS S 1_18 FINAL.qxp_Layout 1 1/18/16 2:20 PM Page 33

C A BA L LE RO S D E C O LÓ N

Photo courtesy of the Archdiocese of Baltimore

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

El Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore (izq.) ayuda a un estudiante de Catholic Charities Head Start de la ciudad de Baltimore a probarse un abrigo nuevo el 30 de noviembre de 2015. El Capellán Supremo colaboró con la iniciativa de Abrigos para los Niños de Caballeros de Colón, cuando los Caballeros locales distribuyeron 1,000 abrigos para niños del Catholic Charities Head Start y de la escuela católica St. James and St. John, así como de la escuela católica Holy Angels, y de la escuela primaria Alexander Hamilton, todas ellas en Baltimore.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

FEBRERO 2016

♦ C O L U M B I A ♦ 33

FEB 16 COVERS S 1_18 FINAL.qxp_Layout 1 1/18/16 2:20 PM Page 34

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘SON INDISPENSABLES MODELOS MASCULINOS FUERTES’

PADRE SCOTT MURRAY Diócesis de Pembroke, Ontario Consejo de St. Andrew 15945 en Killaloe

Brian Walters Photography

Durante mi infancia en una ciudad pequeña del Valle de Ottawa, la comunidad fue siempre un aspecto importante de mi vida. Mis padres eran ambos miembros muy activos de la Parroquia de St. Andrew y de la ciudad de Killaloe, Ontario. Desde temprana edad, impulsaban a mis hermanos y a mí a que fuéramos hombres que sirvieran y fueran líderes. Mi padre falleció antes de que yo me hiciera sacerdote y antes de que mis hermanos fueran esposos y padres, pero sé que se siente orgulloso de los hombres que somos y nos esforzamos por ser. Los modelos masculinos fuertes constituyen un bien indispensable que los Caballeros de Colón pueden proporcionar a nuestras comunidades, y de hecho lo hacen. En esta época en que experimentamos un crisis de paternidad tan lamentable en nuestra sociedad, ahora más que nunca necesitamos que los Caballeros sean esos modelos. Las familias y comunidades necesitan padres éticos, fieles y valientes. Agradezco a los Caballeros por los años de apoyo que nos han brindado a mí y a mi familia, y espero que vengan muchos años de colaboración con ellos en el esfuerzo de construir las comunidades a las que me envíe mi obispo.