Issuu

DEC COVERS S 11_16 B.qxp_Layout 1 11/16/17 2:12 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÃ“N

D ICIEMBRE 2017

COLUMBIA

December 2017 Agency Ad S FINAL.qxp_Layout 1 11/16/17 2:10 PM Page 1

ยกFELIZ NAVIDAD

PARA

USTED Y SU FAMILIA!

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632

SEGURO DE VIDA

S E G U R O D E I N G R E S O P O R I N C A PA C I D A D

SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO

ANUALIDADES

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/18/17 3:38 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N diciembre 2017 ♦ Volumen 97 ♦ número 12

COLUMBIA ARTÍCULOS

Fe, Amistad y Fútbol Americano A pesar de una disputa inicial, exjugadores de fútbol del Georgia Tech se convirtieron en hermanos en la fe. POR TRENT BEATTIE

‘Jesús siempre estará con nosotros’ La comunidad cristiana en Líbano ayuda a miles de refugiados con el continuo apoyo de C de C. POR DOREEN ABI RAAD

20 Preparándose para las Vocaciones Los Caballeros de Nuevo México restauran autos clásicos para recaudar fondos para vocaciones sacerdotales en su diócesis de misión. PAR CARL BUNDERSON

Notre-Dame de París iluminada durante un espectáculo de luz y sonido intitulado ‘Dame de Coeur’ (Reina de Corazón). Caballeros de Colón apoyó el evento, que tuvo lugar del 8 al 11 de noviembre como parte de las conmemoraciones del centenario de la Primera Guerra Mundial.

D E PA RTA M E N TO S 3

Construyendo un mundo mejor

Al centrarse en “Construyendo la Iglesia doméstica,” la Orden ayuda a las familias católicas a cumplir su misión. POR CARL A. ANDERSON,

Noticias de los Caballeros de Colón El Papa Francisco se reúne con el Caballero Supremo • Busto de San Juan Pablo II bendecido en el santuario de Cracovia

19 Cristianos en peligro El Vicepresidente promete ayuda a cristianos de Oriente Medio, elogia a los Caballeros • Conferencia internacional se enfoca en los cristianos perseguidos

CABALLERO SUPREMO

Photo by A.G. photographe

Aprender sobre la fe, Vivir la fe El camino hacia la paz en el mundo, nuestras familias y nuestros corazones inicia con la conformidad con las virtudes de Cristo. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO

Padres Para Siempre El misterio de la Encarnación nos ayuda a entender nuestra vocación marital. POR BROOKE FOLEY

13 Noticias de los Caballeros de Colón

25 Clásicos de Columbia Nuestros hermanos y hermanas perseguidos nos recuerdan que Cristo trae verdadera paz y alegría al mundo. POR JAMES A. FLAHERTY

26 Caballeros en Acción

La Orden es sede del torneo de fútbol de Olimpiadas Especiales en el campo de Roma

DICIEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 1

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:54 PM Page 2

E D I TO R I A L

COLUMBIA

Lo único necesario

PUBLICADOR Caballeros de Colón ________

2 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2017

brasas negras, cuando el frío se introduzca en los huesos de este seguidor perseguido de Cristo, cuando todos sus nervios y tendones estén adoloridos, él aún podrá cantar en su corazón y conocer la paz que solo el amigo de Dios puede conocer”. Más de 90 años después, esta escena evoca a los mártires de la actualidad en Medio Oriente. La edición actual de Columbia incluye historias de refugiados de Irak y Siria, así como historias de seminaristas, jugadores de fútbol americano y otros, cada uno viviendo circunstancias muy diferentes, pero con una experiencia en común: sus vidas han sido transformadas por su amistad con Cristo. Y sus testimonios, tal como los de los santos, nos pueden inspirar a evitar las distracciones perpetuas y búsquedas infructíferas de la felicidad temporal. Tempus fugit, memento mori. El tiempo vuela, recuerden la muerte. Especialmente en las semanas anteriores a la Navidad, puede que seamos susceptibles a lo que el Papa Francisco llamó un “complejo de Marta”, caracterizado por ocupaciones excesivas. Pero es precisamente durante la temporada de Adviento cuando somos llamados a fomentar un corazón contemplativo como el de la hermana de Marta, María. Mientras Marta era “ansiosa y se preocupaba por muchas cosas”, Jesús le dijo, “una sola cosa es necesaria. María eligió la mejor parte, que no le será quitada.” (Lc 10,4142). Esta “única cosa”, esta “mejor parte”, consta de recibir a Jesús, escucharlo y buscar el reino de Dios primero.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Patrick E. Kelly SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Anna M. Bninski TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2017 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA La Catedral de Notre-Dame de París se ilumina durante un espectáculo de luces, el 9 de noviembre como parte de los eventos conmemorativos del centenario de la Primera Guerra Mundial.

COVER: Photo by Chesnot/Getty Images

UNA ANTIGUA amiga de la universidad hace poco me envió una fotografía de ella sosteniendo un libro sobre la espiritualidad de Santa Teresa de Lisieux. Incluyó la siguiente nota: “Sé que suena extraño, pero siento que este cáncer es exactamente donde debo estar. Nunca me he sentido tan feliz y con un propósito tan claro”. Hace dos años, mi amiga, una católica de cuna que se alejó de la religión en su época joven adulta, recibió un diagnóstico devastador: cáncer cerebral terminal. Desde ese momento, reflexionar sobre su mortalidad la ha llevado a repensar y repriorizar muchas cosas en su vida, incluyendo su relación con Dios. A pesar de que nosotros también podamos encontrar momentos repentinos de claridad y enfoque, la tentación insiste en pensar que cosas como el dinero, poder y placer nos traen satisfacción, a pesar de la abundante evidencia que prueba lo contrario. No hay escasez de personas “exitosas” que viven cómodamente, pero que en realidad son miserables. Asimismo, existen infinitos ejemplos de personas que viven en extrema pobreza o sufren de persecución violenta que, a pesar de esto, poseen una alegría perdurable y una paz que “supera todo lo que podemos pensar” (cf. Fil 4,7). En diciembre de 1926, la portada de la revista Columbia mostraba una pintura de un indígena yaqui en México sufriendo por su fe católica el día de Navidad (ver página 25). En su comentario de la imagen, el entonces Caballero Supremo, James A. Flaherty escribió, “¿No hay más consuelo, más paz en el corazón de este pobre yaqui a solas en su agonía que en los corazones de sus perseguidores?... Cuando llegue la noche, cuando la iglesia en llamas se haya reducido a

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:54 PM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Una renovación de la familia Al centrarse en “Construyendo la Iglesia doméstica,” la Orden ayuda a las familias católicas a cumplir su misión por Carl A. Anderson, Caballero Supremo ESTE MES, mientras fijamos nuestra mirada en la Sagrada Familia, podemos ver cómo, en palabras del Concilio Vaticano Segundo, “el verdadero amor del matrimonio queda atrapado en el amor divino” (Gaudium et Spes, 48). En su exhortación apostólica Amoris Laetitia, el Papa Francisco nos recuerda que la Sagrada Familia rezuma la belleza de la vida familiar (65). Después recuerda las palabras del Papa Pablo VI de que la Sagrada Familia “ilumina el principio que da forma a cada familia” (66). Durante los últimos años, los Caballeros de Colón han emprendido un número importante de iniciativas para ayudar a nuestras familias a acercarse a la Sagrada Familia y de esta manera, quedar “atrapadas en el amor divino.” Una de nuestras iniciativas más importantes es nuestro programa de la consagración de la familia a la Sagrada Familia. En su exhortación apostólica Familiaris Consortio, San Juan Pablo II escribió, “La familia tiene la misión de cuidar, revelar y comunicar amor” (17). Continuó diciendo que, “El hombre no puede vivir sin amor. Sigue siendo un ser que es incomprensible por sí mismo, su vida no tiene sentido, si no se le revela el amor, si no encuentra el amor, si no lo experimenta y lo hace propio, si no participa de manera íntima en el” (18). Esta tarea se revela de manera intensa e íntima a los miembros de la familia como individuos y como comunidad. El Papa Francisco nos recuerda que al cumplir su misión, “cada

familia, a pesar de sus debilidades, puede llegar a ser una luz en la oscuridad del mundo” (Amoris Laetitia, 66). El Concilio Vaticano Segundo también abordó la misión de los laicos en términos más amplios, señalando que “A los laicos corresponde, por propia vocación, tratar de obtener el reino de Dios gestionando los asuntos temporales y ordenándolos según Dios” (Lumen Gentium, 31). Después el concilio nos dice algo sorprendente: los laicos están llamados a “consagrar el mundo mismo a Dios” (34). El filósofo francés Jean-Luc Marion sugiere que esto significa que cada cristiano está llamado antes que nada a “convertir la parte del mundo que está dentro de él.” Podríamos añadir que el laico también está llamado a convertir la parte del mundo que le está encomendada: su matrimonio y su familia. Visto a la luz de esto, el programa de la Orden de la consagración de la familia a la Sagrada Familia ayudará a muchos de nuestros miembros a dar un paso importante en el cumplimiento de su responsabilidad como maridos y padres para consagrar su “parte del mundo” a Dios. Al entender la familia cristiana como una iglesia doméstica, la iniciativa de la Orden para fortalecer la vida de la familia católica centra la atención en la identidad y la misión de la familia. Mucho se puede decir acerca de la familia como iglesia doméstica. Pero un buen lugar para iniciar es lo que escribió el Papa Benedicto XVI en

Deus Caritas Est acerca de la iglesia misma. “La naturaleza íntima de la Iglesia se expresa en una triple tarea: anuncio de la Palabra de Dios (kerygma-martyria), celebración de los Sacramentos (leiturgia) y servicio de la caridad (diakonia)” (25). Estas funciones también aplican a la iglesia doméstica. La familia tiene la función de evangelizar, de orar y realizar actos de caridad. Para ayudar más a que los hermanos Caballeros asuman su papel de liderazgo dentro de sus familias — para ayudar a transmitir la fe a sus hijos y guiarlos en la oración y en un compromiso con la caridad cristiana — hemos puesto a su disposición la nueva guía para fomentar la espiritualidad del varón, Firme en la Brecha. El Papa Francisco también nos dice en Amoris Laetitia “La Iglesia es familia de familias, constantemente enriquecida por la vida de todas las iglesias domésticas” (87). Con esto en mente, unimos todos nuestros programas familiares en la iniciativa “Construyendo la Iglesia doméstica mientras fortalecemos nuestra parroquia.” De esta manera, todas nuestras familias de Caballeros de Colón pueden estar al servicio de la Iglesia de una mejor manera y pueden ayudar a dirigir una renovación tanto de la vida familiar como de la parroquial. ¡Vivat Jesus!

DICIEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 3

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:54 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Paz en la Tierra El camino hacia la paz en el mundo, nuestras familias y nuestros corazones inicia con la conformidad con las virtudes de Cristo por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo EN LA PRIMERA noche de Navidad, el cielo estaba iluminado por las estrellas, pero brillaba más que nunca con la gloria de Dios. Esa noche nació Jesús, “la luz del mundo” (Jn 8,12), y “la verdadera luz que ilumina a cada uno” (Jn 1,9). Los ángeles llenaban esta escena resplandeciente con cantos proclamando: “Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra, paz a los hombres amados por Él” (Lc 2,14), palabras que con frecuencia repetimos en la Santa Misa. Gloria a Dios, paz en la tierra, buena voluntad en las relaciones humanas: ¿Acaso estas palabras no despiertan en nuestros corazones un profundo anhelo? Después de todo, vivimos en un mundo que no es pacífico. Vivimos a la sombra de una guerra nuclear y del terrorismo. Muchos compañeros cristianos y otros creyentes sufren persecución religiosa. Millones de refugiados son despojados y expulsados de sus hogares. Muchos en su tierra y en el extranjero sufren de pobreza, racismo, falta de atención médica y desigualdad económica. La paz se ve amenazada por la falta de un diálogo razonado entre los líderes políticos, a nivel nacional e internacional. Tampoco podemos pasar por alto la discordia social y la falta de civilidad, tan dolorosamente evidente, por ejemplo, en las redes sociales. El saludo de los ángeles para el Príncipe de la Paz también puede aplicarse a la casa misma, ya que muchas familias sufren de falta de paz. En Navidad, esas cosas que dividen nuestras familias pesan mucho en nuestros corazones. Cada familia tiene sus desacuerdos, pero 4 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2017

en algunas se endurecen con rencores y alejamiento; las relaciones discordantes también pueden perturbar el lugar de trabajo y otras comunidades a las que pertenecemos. En última instancia, si queremos tener paz en el mundo, no podemos dejar de lado el desorden que reina en nuestro propio corazón. VIRTUD Y ORDEN Un himno popular empieza: “Que haya paz en la tierra y que comience conmigo”. Solía quejarme de esta letra porque me parecía egocéntrica. “La paz no empieza conmigo, sino con Jesús”, murmuraba mientras otros volcaban sus corazones en esta canción. Por supuesto, eso es verdad: Jesús es la fuente de nuestra paz. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, comencé a entender algo que la Palabra de Dios y los grandes escritores espirituales nos enseñan constantemente. Cuando nuestra vida está en orden, la paz de Jesús reina en nosotros y nos convertimos en fuente de verdadera paz en un mundo dividido. Cuando algún desorden deja coja nuestra vida, contribuimos a las divisiones del mundo y la discordia. Una vida bien ordenada no es necesariamente una vida pulcra y predecible, ni está exenta de presiones y estrés. Más bien, una vida ordenada es una vida virtuosa, vivida en el mundo real. Las virtudes son aquellas firmes cualidades del carácter que nos ayudan a vivir en una correcta relación con Dios, con los demás y con nosotros mismos. Las tres virtudes teologales (fe, esperanza y caridad) nos ayudan a vivir en

una correcta relación con Dios. Las cuatro virtudes cardinales (esenciales) son cualidades estables de la mente y el intelecto, que gobiernan nuestros apetitos y acciones, de acuerdo con la razón y la fe. Nos permiten relacionarnos con los demás en una forma sana y generosa, respetando nuestra propia dignidad otorgada por Dios. Estas cuatro virtudes son prudencia (por la cual discernimos lo que es bueno), justicia (por la cual estamos constante y firmemente dispuestos a dar a Dios y a los demás lo que les corresponde), fortaleza (por la cual permanecemos firmes y constantes en medio de las dificultades), y templanza (por la cual logramos dominar nuestros apetitos y gobernar nuestras emociones). Aquellos que adquieren estas virtudes tienen vidas ordenadas y pacíficas y son una fuente de paz para otros. En contraste, los que están desconectados de Dios y cuyos apetitos y emociones están fuera de control traen estragos, soledad y amargura a sí mismos y a los demás. LA PALABRA SE HIZO CARNE Las virtudes teologales se reciben en el bautismo, como resultado de la gracia del Espíritu Santo. Adquirimos las virtudes morales a través del esfuerzo y la práctica con la ayuda de la gracia. Cuando estas virtudes echan raíces profundas en nuestra mente y corazón, empezamos a vivir una vida bien ordenada, una vida en la que tenemos la fuerza in-

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:54 PM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

terior para amar a Dios con nuestra mente, corazón y espíritu y amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Piense en lo diferente que sería el mundo si todos abriéramos nuestro corazón a las virtudes teologales y entabláramos una relación más profunda con el Dios vivo. Piense en lo bueno que sería el mundo si, con la gracia de Dios, cada uno luchara por alcanzar las virtudes morales y el autodominio. Con esto en mente, veamos a Jesús con los ojos de la fe. Él es el eterno Hijo de Dios que asumió nuestra humanidad, y a través de su humanidad somos

INTENCIONES DEL S A N TO PA D R E

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — DANIEL RUDD: Photo courtesy of University of Notre Dame Archives

Por los ancianos, para que sostenidos por las familias y las comunidades cristianas, colaboren con su sabiduría y experiencia en la transmisión de la fe y la educación de las nuevas generaciones.

salvos. El Hijo de Dios se hizo hombre para poder ofrecerse totalmente al Padre y a nosotros. Su don de sí mismo está destinado a dar forma a lo que somos y cómo vivimos. El Niño en el pesebre nos muestra cuánto debe amarnos Dios que envió a su Hijo para salvarnos de nuestros pecados, así como la importancia que da Dios a nuestra humanidad, puesto que su Hijo se convertiría en uno de nosotros. La humanidad de Jesús es un modelo para nuestra humanidad, ejemplificando las Bienaventuranzas y toda virtud. Así que, ahora que se aproxima la Na-

vidad, abramos nuestro corazón a Jesús, verdadero Dios y verdadero hombre. Pidámosle la gracia del Espíritu Santo para poner nuestras vidas en orden, modeladas y compartidas en la sagrada humanidad de Cristo. Nuestra conformidad con su humanidad es un proceso de toda la vida, de crecimiento en intimidad con Jesús a través de la oración, los sacramentos y el servicio a los demás. Cuanto más nos sintamos atraídos por Cristo y más refleje nuestra humanidad su bondad y amor, mayor será nuestra paz y mejor equipados estaremos para llevar la paz a un mundo atribulado.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

Daniel A. Rudd (1854-1933) DANIEL ARTHUR RUDD fue el onceavo de 12 hermanos y nació en la esclavitud el 7 de agosto de 1854, en Bardstown, Ky. Sus padres, Robert y Eliza, ambos eran católicos y sirvieron como sacristanes en su parroquia local. Rudd creció con un profundo amor por la Iglesia y más tarde escribió con cariño que recibió la Primera Comunión y la Confirmación con niños blancos y negros. Después de la Guerra Civil, Rudd siguió la educación secundaria en Springfield, Ohio. Empezó a trabajar en un periódico en 1880, antes de un intento fallido de hacer su propio periódico semanal. Después de mudarse a Cincinnati en 1886, lanzó the American Catholic Tribune. Era propiedad de católicos negros, que también lo operaban, y alcanzó una circulación de unos 10,000 ejemplares. Como editor, Rudd escribió en contra de la violencia racista y la discriminación, mientras defendía la integración, la educación igualitaria y el derecho al voto. Usó su periódico tanto para desafiar a la Iglesia a que viviera sus enseñanzas sobre la igualdad humana, como para evangelizar a los afroamericanos no católicos. La Iglesia, escribió, era “el único lugar del continente donde ricos y pobres, blancos y negros,

debían abandonar los prejuicios en el umbral y caminar de la mano hacia el altar”. En 1889, Rudd fundó el Congreso Católico de Color (ahora el Congreso Nacional Católico Negro) y cofundó el Congreso interracial de Laicos Católicos. Fue miembro de la Asociación de Prensa Católica, y de la Liga Afroamericana de Prensa, una asociación de 200 publicaciones, que pidió a Rudd servir como su presidente en 1893. Después de que su periódico cerró en 1897, él administró un aserradero. Rudd fue amigo del Padre Augustus Tolton, conocido como el primer sacerdote negro de Estados Unidos, y también trabajó para Scott Bond, el primer millonario negro de Arkansas, como coautor de la biografía de Bond en 1917. Daniel Rudd murió en su ciudad natal el 3 de diciembre de 1933, a la edad de 79 años.♦

DICIEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 5

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:54 PM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

El Papa Francisco se reúne con el Caballero Supremo El 6 de octubre, el Papa Francisco recibió al Caballero Supremo, Carl A. Anderson en una audiencia privada en el Vaticano. Hablaron sobre las iniciativas caritativas de Caballeros de Colón, en particular la labor a favor de los cristianos en riesgo en Medio Oriente. En nombre de los casi 2 millones de miembros de la Orden, el Caballero Supremo también le presentó al Papa los fondos anuales recaudados por el Fondo Vicarius Christi, por un monto de $1.6 millones de dólares. Desde sus orígenes en 1981, el fondo ha proporcionado más de $59 millones de dólares para obras de caridad y causas personales del Santo Padre.

En El anivErsario de la decisión de san Juan Pablo ii de convertirse en Papa, el 16 de octubre, se dedicó un busto del santo en una misa ofrecida en el santuario de san Juan Pablo ii en Cracovia, Polonia. Un regalo de Caballeros de Colón, el busto se había entregado en agosto al Cardenal stanisław Dziwisz, arzobispo emérito de Cracovia, de parte del Caballero supremo, Carl a. anderson en la 135a Convención suprema en st. louis. Funcionarios polacos de estado asistieron a la misa con una guardia de honor del Cuarto Grado de 20 miembros y otros Caballeros polacos, incluyendo a andrzej Gut-Mostowy, quien sirvió como Primer Diputado Territorial de Polonia. Durante la misa, el Cardenal Dziwisz expresó la felicidad que sentía de que hubiera tantos Caballeros presentes en el santuario para conmemorar la ocasión. También agradeció a los Caballeros por su dedicación a la labor tanto de la iglesia como de la orden, especialmente durante la Jornada Mundial de la Juventud 2016 en Cracovia. El arzobispo Wacław Tomasz Depo de Częstochowa, Capellán de Estado de Polonia, se unió al cardenal para bende6 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2017

El Cardenal Stanisław Dziwisz, arzobispo emérito de Cracovia, habla durante una misa en el Santuario de San Juan Pablo II en Cracovia, el 16 de octubre, antes de bendecir un busto del difunto Papa, un regalo de Caballeros de Colón. cir el busto. además, el Diputado de Estado de Polonia Tomasz Wawrzkowicz leyó una carta del Caballero supremo para el cardenal. “Espero que esta obra de arte, al igual que las reliquias de sangre que ya han forjado un poderoso vínculo espiritual, ahora sirvan como una señal más de la unidad y solidaridad entre el santuario nacional de

san Juan Pablo ii en Washington, D.C., y el Centro de Juan Pablo ii en Cracovia”, escribió el Caballero supremo. El busto se modeló en semejanza a la estatua exhibida dentro del santuario nacional de san Juan Pablo ii en Washington, D.C. Tanto el busto como la estatua fueron esculpidos por el artista Chas Fagan.♦

TOP: Photo by L’Osservatore Romano — BOTTOM: Photo by Tadeusz Warczak

Busto de San Juan Pablo II bendecido en el santuario de Cracovia

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:54 PM Page 7

PA D R E S PA R A S I E M P R E

Nuestra primera Navidad como ‘Una sola Carne’ El misterio de la Encarnación nos ayuda a entender nuestra vocación marital por Brooke Foley

Thinkstock

n los meses previos a nuestra boda en junio pasado, mi esposo, Tim, y yo rezábamos para entender lo que en realidad significa ‘una sola carne’ (cf. Gen 2,24; Mt 19,5; Ef 5,31). Evidentemente, se refiere a nuestra unión física en matrimonio, pero descubrimos que también es una unidad espiritual de mente y voluntad que viene de entregar nuestras vidas individuales y asumir la vida comunal con el otro. A medida que llega la temporada de Adviento y nos preparamos para nuestra primera Navidad juntos, reflexionamos sobre el hecho de que “Y la Palabra se hizo carne y habitó entre nosotros” (Jn 1,14). Esto incita una pregunta: ¿cómo podemos, mi esposo y yo, reflejar la unidad de Jesús con la humanidad en nuestra unión de una sola carne? En su Carta a los Filipenses, San Pablo escribe que Cristo “se anonadó a sí mismo, tomando la condición de servidor y haciéndose semejante a los hombres. Y presentándose con aspecto humano” (2,7). Cristo se unió con la carne de la humanidad, dejando de lado su propia grandeza y perfección para asumir la debilidad y desorganización de nuestra humanidad. También entregó su propia vida para cargar con nuestros pecados y servirnos en nuestro camino al paraíso. Hizo esto sin importar el precio, la molestia, el dolor, el rechazo, o el sufrimiento. El plan maravilloso de Dios desde el principio fue que a través de la unión de una sola carne de la Encarnación, Cristo nos traería la redención y abriría el camino para la unión eterna con cada uno de nosotros. La unión de auto vacío de Cristo con la humanidad nos ha ayudado a Tim y a mí a comprender mejor la unión de una sola carne de nuestro matrimonio. Justo antes del verso antes citado de Filipenses, San Pablo escribe, “Tengan los mismos sentimientos de Cristo Jesús” (2,5). Si la actitud de Cristo fue la de vaciarse a sí mismo, ser humilde y servicial, entonces la nuestra también debe ser así. En la unión de nuestro matrimonio, al igual que en la unión de Cristo con nosotros, entramos a las limitaciones y desorganización de la humanidad del otro.

A veces esto puede representarse en montones de ropa sucia o platos sin lavar, y a veces puede ser más sutil: señales que no entendemos, promesas olvidadas, resentimiento silencioso y un mantenimiento de la cuenta mental. Nadie es perfecto, y nuestros defectos y fallas no son solo nuestras; son cargas mutuas en nuestro camino al paraíso. Sin embargo, si nosotros, y nuestras parejas, tenemos la misma actitud que Cristo cuando se hizo carne, entonces tendríamos la oportunidad de ver estas dificultades como oportunidades para vaciarnos a nosotros mismos en servicio. En el matrimonio, entramos a una nueva vida donde se nos llama a tolerar molestias, inconvenientes, dolor y sufrimiento en beneficio de la salvación del otro. Se nos llama a diario a compartir la misión de Cristo de servir el uno al otro en nuestro camino hacia la unión con Él. A medida que ya se acerca la Navidad, aparece un problema práctico. Tim y yo debemos decidir dónde pasar nuestra primera Navidad como una pareja casada. ¿Compartimos nuestro tiempo con la familia extendida de uno o del otro, o pasamos la festividad juntos celebrando?, ¿Cómo podemos servir mejor entre nosotros como pareja y a nuestra familia, a quienes amamos? Nos viene a la mente otro pasaje de las Escrituras de San Pablo. “Ámense cordialmente con amor fraterno, estimando a los otros como más dignos” (Rom 12,10). Lo primero que necesitamos es conversar los problemas y nuestras preferencias, y considerar las expectativas de nuestras familias. Entonces, con “amor fraterno” y “estimando a los otros como más dignos” al anticipar lo bueno en el otro, haremos nuestros planes. De esta manera, cualquier sentido de “compromiso” no será una concesión sino más bien una doble victoria. ¡Oremos!♦ BROOKE FOLEY vive en Virginia, donde es profesora de teología en una preparatoria católica. Su esposo, Tim, trabaja como asesor de gobierno y es miembro del Consejo 511 de María Estrella del Mar en Hampton.

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

DICIEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 7

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:54 PM Page 8

Fe, Amistad y Fútbol Americano

A pesar de una disputa inicial, exjugadores de fútbol del Georgia Tech se convirtieron en hermanos en la fe por Trent Beattie

oco después de llegar al campus del Georgia Tech en 2013, Harrison Butker se preparaba para un entrenamiento solitario en el campo de práctica, cuando se encontró con Grant Aasen. “Todo lo que quería hacer era patear algunos goles de campo por mi cuenta” recordaba Butker, un nativo de Decatur que fue reclutado como pateador para el equipo de fútbol americano del Georgia Tech. “Este tipo que no conocía en absoluto, sale de la nada y actúa como si fuéramos los mejores amigos”. Aasen, también estudiante del primer año, esperaba unirse al equipo como pateador de despeje y estaba volando balones de fútbol por todo el campo, donde no había nadie más. Se mostró feliz de ver a Butker y empezó a charlar. Incluso pidió a Butker que lo grabara pateando para que pudiera analizar su técnica. Mientras que Aasen la estaba pasando de maravilla, Butker estaba terriblemente molesto. 8 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2017

“Harrison era uno de los mejores pateadores del país, y no encontró muy atractiva la charla de un pateador de despeje de bajo nivel”, recordó Aasen, que no fue aceptado en el equipo en su primer año. “Yo no le interesaba para nada, y pensé que él tenía una mala actitud, así que básicamente nos despreciamos mutuamente”. No se imaginaban que cuando se graduaran casi cuatro años después, con Butker reclutado para la NFL y Aasen encaminado al seminario, los dos hombres se habrían convertido no sólo en compañeros de equipo y de generación, sino también en amigos cercanos y hermanos Caballeros de Colón.

Grant Aasen (izquierda) y Harrison Butker, miembros del Consejo 14496 de Georgia Tech y antiguos jugadores de los Georgia Tech Yellow Jackets, se fotografían en el Estadio Bobby Dodd en Atlanta, el 17 de julio. (Hales Photo).

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:54 PM Page 9

DICIEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 9

EL CAMINO DE LA CONVERSIÓN Grant Aasen, que actualmente está registrado en el Seminario de Notre Dame, en Nueva Orleans, por la Diócesis de Atlanta, no siempre se había interesado en Dios. Su búsqueda espiritual empezó tres años antes de llegar al Georgia Tech, cuando, jugando fútbol, sufrió una lesión que amenazó su vida, en el Bachillerato Starr’s Mill en su ciudad natal de Fayetteville, Ga. “Yo era corredor en el equipo JV antes de convertirme en pateador”, explicó Aasen. “Un día durante el entrenamiento fui aplastado por un tipo en el equipo universitario, Ufomba Kamulu, de 6 pies, 6 pulgadas, 280 libras, que se fue a jugar a la Universidad de Miami y ahora está con los Texanos de Houston. Mi cabeza golpeó el suelo y sufrí lo que llaman ‘latigazo cervical’”. Aasen fue trasladado en avión al Centro Médico de Atlanta, donde fue necesaria una craneotomía para tratar el sangrado de su cerebro. “Estuve a punto de morir, pero después de la cirugía me recuperé mucho más rápido de lo esperado”, dijo. Su roce con la muerte y su rápida curación despertaron su interés en la religión. Gracias en gran parte a su hermano mayor, Davis, que también era estudiante en el Georgia Tech, este interés finalmente se centró en la Iglesia Católica. “Davis y yo somos realmente cercanos”, dijo Aasen. “Él y sus amigos me enseñaron la diferencia entre la Iglesia Católica y las protestantes, cómo Cristo fundó una sola Iglesia que era la nuestra. Vi que ser católico no es cuestión de cumplir con ciertos re10 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2017

quisitos, sino que constituye un compromiso profundo con la totalidad de la revelación de Dios”. Al inicio de su temporada del segundo año, Aasen se unió al equipo del Georgia Tech, como pateador de despeje, uniéndose a su enemigo, Harrison Butker. Aunque a Butker le iba bien en la cancha, cada vez se sentía más frustrado y solitario. Había asistido ocasionalmente a la iglesia durante la escuela secundaria, pero entró a la universidad planeando dejar atrás lo que percibía como las reglas y regulaciones opresoras de la Iglesia. Pero esta separación no le había traído la felicidad. Irónicamente, Butker acudió en busca de ayuda al pateador que una vez lo había molestado tanto. “Sabía que Grant era un católico practicante, y también vi que era alegre”, dijo Butker. “No comprendía cómo alguien podría vivir como quiere la Iglesia y aun así ser feliz.” Para entender la situación, comenzó a hacerle preguntas a Grant sobre Dios y la Iglesia. “Respondió a muchas de mis preguntas y me remitió a Catholic Answers y al Padre Joshua Allen en el Centro Católico de la escuela para que me contestara otras”, explicaba Butker. “Las explicaciones que recibí sobre la salvación, el matrimonio, la vida de familia, la ciencia, y muchas otras cosas tenían sentido. Empecé a ver cómo alguien podía realmente ser feliz como practicante de la Religión Católica, porque estaba obteniendo una perspectiva clara sobre la naturaleza de Dios y del hombre, revelada a través de la Iglesia.

Photo by Earl Richardson Photography

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:54 PM Page 10

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:54 PM Page 11

EL AÑO COMO NOVATO DE HARRISON BUTKER Harrison Butker, fotografiado pateando uno de cinco goles de campo durante una victoria del 8 de octubre contra los Texanos de Houston, ha hecho un debut dramático en la NFL con los Jefes de Kansas City. Previamente, un capitán del equipo de fútbol americano de Georgia Tech y su goleador Estrella con 337 puntos de carrera. Al principio, Butker fue reclutado por las Panteras de Carolina la primavera pasada. Un miembro del Consejo 14496 en Atlanta, ha obtenido estadísticas formidables en su temporada como novato. • Pateó el gol de campo ganador para los Jefes de Kansas City en su juego debut de la NFL contra los Pieles Rojas de Washington, el 2 de octubre. • El tercer pateador desde 1950 en conectar ocho o más goles de campo en sus primeros dos juegos con la NFL. • El primer jugador en la historia de la liga en lograr cinco o más goles de campo varias veces en su temporada como novato. • Fue nombrado Jugador de Equipos Especiales AFC del mes de octubre luego de realizar 18 goles de campo — el mayor número que ha logrado un novato en un solo mes en la historia de la NFL. • A partir de mediados de noviembre, ha pateado 19 goles de campo consecutivos, a tres goles de igualar el récord de franquicia.

Photo courtesy of the Kansas City Chiefs

“Empecé a ir a Misa con Grant y entonces me confesé por primera vez desde el segundo grado”. Según Butker, su amistad con Grant cambió su vida por completo. “Ese tipo irritante del primer año se convirtió en uno de mis mejores amigos”, dijo. “Puedo decir honestamente que si no fuera por él, yo todavía sería desdichado en este momento. Tengo tantas bendiciones, pero incluso tomando en cuenta solo el fútbol, ahora soy un mejor jugador de lo que hubiera sido si no hubiese vuelto a la Iglesia y hubiese realineado mi vida hacia Dios”. UNA COMUNIDAD CATÓLICA En el Georgia Tech, Aasen y Butker eran parte de una vibrante comunidad católica. Unos 80 estudiantes asistían diariamente a Misa en el Centro Católico, entre 200 y 300 asistían a cada una de las cuatro Misas de domingo del centro. “El Padre Josh es increíble. Ha atraído a Harrison, y otros jugadores de fútbol, a tres tan solo este año, y a muchas más personas a la Iglesia, lo que significa probablemente 20 conversos en total el año pasado”, dijo Aasen. El Padre Allen, que se desempeña como capellán del Consejo Georgia Tech 14496, es asistido en su ministerio pastoral por los Caballeros y la Comunidad de Estudiantes Universitarios Católicos (FOCUS por sus siglas en inglés). Kyle Simonis, quien ejerció como Gran Caballero del Consejo en 2013-2014, había seguido los pasos de su abuelo cuando se

unió a la Orden en el bachillerato y se esforzó por construir la misma atmósfera fraternal en el campus del Georgia Tech. “Vi que la Iglesia atrae a hombres de todos los ámbitos de la vida”, dijo Simonis, a quien Aasen atribuye su decisión de unirse a los Caballeros en 2014. Aasen explicó: “Había admirado a Kyle y sabía que cosas buenas vendrían de los Caballeros, ya que él era un miembro. Él me guío en mi Primera y Segunda Ceremonia de Grado, y mi hermano Davis también se unió. Y fue por el buen ejemplo de Kyle”. Butker, que estaba profundizando en su fe y buscando camaradería con otros jóvenes católicos practicantes, también se unió al Consejo 14496 en la primavera de 2015. “Estaba intrigado con los Caballeros de Colón por toda su labor caritativa, así como por su sólida presencia en la Marcha por la Vida de cada año”, dijo Butker. Simonis se graduó el mes de diciembre siguiente con un grado en Ingeniería Aerospacial y ahora está en su segundo año de seminario para la Arquidiócesis de Atlanta. Él estima que actualmente hay cerca de 20 alumnos del Georgia Tech en el seminario o en formación religiosa. Butker y Aasen se graduaron en mayo de 2017, ambos con grados en Ingeniería Industrial. Butker terminó su carrera en el Georgia Tech como máximo anotador de todos los tiempos de la escuela, con 337 puntos. Después de ser seleccionado por las Panteras de Carolina en abril, firmó con los Jefes de Kansas City el 26 de septiembre. Su primer juego con el equipo, que también DICIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 11

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:54 PM Page 12

fue su primera aparición en temporada regular como profesional, incluyó un gol de campo de 43 yardas, con el que se ganó el juego, contra los Pieles Rojas de Washington el 2 de octubre. Su éxito profesional ha continuado desde ese momento (ver recuadro). Aasen todavía tenía un año de elegibilidad como deportista cuando se graduó la primavera pasada, pero en lugar de quedarse en el Georgia Tech, decidió renunciar al año extra y postularse al seminario. “Quiero acercar a las personas a Cristo, y el sacerdocio parece la mejor manera de hacerlo”, dijo Aasen. “El sacerdocio es algo sorprendente, pero no creo que tenga ningún mérito ni premio por seguirlo. Si ése es mi llamado, así es, al igual que otro hombre joven puede ser llamado al matrimonio”. Butker, de hecho, está comprometido para contraer matrimonio en febrero de 2018. Su prometida, Isabelle Tehrani, recorrió su propio camino hacia la conversión mientras estudiaba en el Georgia Tech y entró en plena comunión con la Iglesia en la Pascua pasada. 12 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2017

“Ser un católico practicante me ha hecho un mejor hombre, un mejor jugador de futbol, y, lo anticipo, un mejor esposo y padre de lo que hubiera sido”, reflexionó Butker. “Ser un católico practicante significa que tengo un sentido de propósito y una sensación de paz en mi alma, así como un sentido de conexión con los demás, que me había faltado. Aunque sus rutinas diarias son ahora muy diferentes, Aasen y Butker continúan compartiendo vínculos comunes. “A pesar de nuestras diferencias iniciales” dijo Aasen, “ambos compartimos un deseo profundo de felicidad, un deseo que el mundo, a pesar de sus promesas, no puede cumplir, y esto nos unió como amigos en la fe”. NOTA DEL EDITOR: Algunas citas de este artículo se originaron en entrevistas que el autor realizó previamente para el National Catholic Register.♦ TRENT BEATTIE es corresponsal para el National Catholic Register y el autor de Fit for Heaven (Dynamic Catholic, 2015).

Photo by Zack Smith Photography

Grant Aasen está de pie con sus compañeros seminaristas de la arquidiócesis de Atlanta, David DesPres (izquierda) y Kyle Simonis, ambos Pasados Grandes Caballeros del Consejo 14496 de Georgia Tech, en la capilla del Seminario de Notre Dame en Nueva Orleans.

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/19/17 3:09 PM Page 13

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

La Orden es sede del torneo de fútbol de Olimpiadas Especiales en el campo de Roma

POPE FRANCIS: CNS photo/L’Osservatore Romano — OTHER: Photos by Christian Rizzo

CABALLEROS DE COLÓN fue el anfitrión del Torneo de Fútbol Unificado de Olimpiadas Especiales 2017, del 13 al 15 de octubre, en el Centro Atlético Pío XI en Roma. El Caballero Supremo Carl A. Anderson representó a la Orden en el evento, que reunió a 200 atletas de Olimpiadas Especiales de Lituania, Francia, Polonia, Hungría, España, Portugal, Bélgica, Rumania e Italia. La edad de los participantes iba de los 18 años a los 30. El primer día del torneo, durante el cual los atletas con y sin discapacidades intelectuales compiten juntos, el Papa Francisco recibió a los atletas y funcionarios en una audiencia privada en el Vaticano. “En estos días ustedes tendrán la oportunidad de reafirmar la importancia del deporte unificado”, dijo el Santo Padre. “Esta bella realidad, que ustedes llevan a cabo con compromiso y convicción nutre la esperanza de un futuro del deporte positivo y fructífero, porque lo convierte en una oportunidad real para la inclusión y la participación”. El Presidente de las Olimpiadas Especiales, Timothy Shriver, también habló sobre los objetivos de la organización global, durante la reunión. “Su Santidad: Estamos aquí para encabezar una revolución”

dijo Shriver. “Estamos aquí para dirigir la revolución de la inclusión, una revolución del corazón. La revolución de la inclusión está dirigida por aquellos que son pobres a los ojos de un mundo ofuscado, pero que son ricos en amor”. El Caballero Supremo Anderson se unió a Shriver en el foro “Cambiemos el Juego” el 14 de octubre, al cual asistieron más de 400 atletas, miembros de sus familias, representantes de las escuelas, voluntarios y entrenadores. Después de los juegos, el Caballero Supremo felicitó a los atletas y ayudó a entregar las medallas en la ceremonia de premiación. Junto a la Basílica de San Pedro se encuentran ubicadas las instalaciones deportivas Pío XI, que es el principal centro deportivo de los Caballeros, con vista a la Ciudad del Vaticano. El lugar fue construido por los Caballeros en la década de 1920, en respuesta a la solicitud del Papa Benedicto XV de que la Orden se sumara a la labor de apoyo de la Iglesia a la juventud. Caballeros de Colón se ha asociado con Olimpiadas Especiales desde los primeros Juegos Mundiales de Verano en 1968. Caballeros participó con cerca de 300,000 horas de servicio voluntario y recaudó más de $4 millones de dólares para las Olimpiadas Especiales durante el último año fraternal.♦

En el sentido de las manecillas del reloj: el Papa Francisco acepta un par de zapatos de manos de un niño, durante una audiencia con atletas de las Olimpiadas Especiales, el 13 de octubre, en el Vaticano. • El presidente de Olimpiadas Especiales Timothy Shriver y el Caballero Supremo Carl A. Anderson observan mientras los atletas llevan la flama olímpica al campo de juego de las instalaciones deportivas Pío XI. • Con el domo de San Pedro visible a distancia, miembros del equipo de los Juegos Olímpicos Especiales ingresan al campo durante la ceremonia de inauguración.

DICIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 13

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:55 PM Page 14

‘Jesús siempre estará con nosotros’ La comunidad cristiana en Líbano ayuda a miles de refugiados con el continuo apoyo de C de C por Doreen Abi Raad | fotos por Tamara Abdul Hadi

íbano, un pequeño país con una historia de pluralismo religioso, cuenta actualmente con la más elevada proporción de refugiados en el mundo. Desde el año 2011, aproximadamente dos millones de personas se han refugiado en este país, que mide cerca de las dos terceras partes del tamaño de Connecticut y que en 2010 contaba con solo unos 4.3 millones 14 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2017

de habitantes. Muchos de aquellos que han buscado seguridad en Líbano son sirios desplazados por la guerra civil que ha durado seis años en su país. Cerca de 20,000 iraquíes refugiados también llegaron a Líbano desde que el Estado Islámico invadió la Llanura de Nínive en verano del año 2014.

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:55 PM Page 15

Una niña iraquí cristiana se asoma de un salón de clases en una escuela salesiana en Beirut, Líbano, donde ella y otros niños refugiados participan en un campamento de verano. El campamento es uno de los programas auspiciados por el Patriarcado Sirio Católico en Beirut para ayudar a las familias refugiadas. DICIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 15

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:55 PM Page 16

Tres niñas iraquíes, miembros de una familia extendida de Bartella, Irak, que fueron alejadas de sus hogares por los militantes del Estado Islámico, se preparan para un día en el campamento de verano en Beirut. En esa época se estableció el Fondo para Refugiados de Caballeros de Colón para proporcionar ayuda humanitaria en Oriente Medio. A medida que la crisis de refugiados agotaba los recursos de Líbano, la Orden ofreció ayuda a los ministerios que dan servicio tanto a las poblaciones libanesas como de refugiados. “Mi mensaje a todos los Caballeros es primero mantener la fe y defenderla en cualquier circunstancia que encuentren, tanto moral, como social y política”, destacó el Patriarca Sirio Católico Ignace Joseph III Younan, quien tiene su sede en Beirut. “El apoyo a nuestros hermanos y hermanas que soportan tanto sufrimiento en Oriente Medio es un profundo testimonio de su amor por Cristo”. ESPERANZA EN MEDIO DEL SUFRIMIENTO Situado en la orilla este del Mar Mediterráneo, Líbano cuenta con la mayor proporción de cristianos de cualquier otro país en Oriente Medio, aparte de Chipre, con cerca de 40 por ciento. Mientras que la mayoría de iraquíes refugiados son cristianos, 97 por ciento de los refugiados sirios son musulmanes, lo que ha perturbado la balanza demográfica del país y ha causado tensiones. 16 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2017

A través de las iniciativas de auxilio de la Orden, incluyendo las promesas renovadas de más de $200,000 dólares de ayuda a Líbano en el año 2017, el Patriarcado Sirio Católico ayuda a cerca de 2,700 familias que huyeron de Irak y de Siria. “La ayuda humanitaria — a tantas personas que lo perdieron todo en su país — tiene múltiples dimensiones”, explicó el Patriarca Younan. La ayuda material como alimento, vivienda, atención médica y educación infantil es indispensable, pero también es necesario el apoyo espiritual. “Nuestra mayor preocupación es ayudar a que estos refugiados se recuperen de las catastróficas consecuencias en su vida”, dijo el Patriarca Younan. “La esperanza cristiana”, agregó, “inspira una confianza renovada en el Señor y evita que caigan en la desesperación”. Con el apoyo de los Caballeros el patriarca administra una escuela para refugiados y un campamento de verano en la escuela salesiana, ambos en Beirut. El campamento de verano de este año se enfocó en la historia de José en el Antiguo Testamento y en el tema “Porque estás conmigo”. Dirigidos por dos sacerdotes y 21 voluntarios, todos ellos

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:55 PM Page 17

La Hermana Maguy Adabashy les enseña a sus pupilos en una escuela administrada por las Hermanas Misioneras del Santísimo Sacramento en Beit Habbak, Líbano. La escuela apoyada por Caballeros de Colón sirve a muchas familias maronitas cristianas necesitadas, al igual que a familias sirias refugiadas. refugiados, cerca de 400 niños iraquíes asistieron al programa de ocho semanas, que combinó instrucción religiosa con representaciones, canciones inspiradoras y artesanías, como la elaboración de rosarios. Durante una calurosa tarde a principios de septiembre, mientras los niños sentados en el patio de la escuela con las piernas cruzadas prestaban mucha atención, un sacerdote les recordó cómo José perdonó a sus hermanos y al hacerlo, los ayudó a ser más amorosos. Durante una pausa, de los altavoces surgió música. Con la melodía de una exitosa canción pop en español, la letra árabe proclamaba, “Jesús siempre estará con nosotros…él nos salvará”. El pequeño espacio exterior desbordaba de alegría, mientras algunos niños bailaban y otros conversaban o jugaban. Antes de que llegaran los autobuses que los llevarían de regreso a los reducidos apartamentos dispersos en los barrios más pobres de todo Beirut, los niños se reunieron en silencio para orar. Con la cabeza inclinada y los ojos cerrados con reverencia, concluyeron, “Jesús, María y José, les doy mi corazón, mi alma y mi vida”. Mariam, una niña siria católica de 11 años de edad de Bartella, Irak, hizo nuevos amigos en el campamento y se tomó las lecciones muy a pecho. “De la historia de José y sus hermanos aprendí a ser más paciente y ser más sólida en mi fe”, dijo. La escuela de verano les ofreció a ella y a sus dos hermanos — así como a sus primos — una pausa tan necesaria de la situación en que viven. Un total de 17 parientes comparten su apartamento de tres dormitorios, y no hay lugar para que los niños jueguen en el exterior en el sobrepoblado barrio. Las tres familias se encontraban entre unos 100,000 cristianos que escaparon a Erbil en el norte de Irak cuando los militantes del Estado Islámico invadieron la región. Dos meses después, las tres familias llegaron a Líbano con la esperanza de emigrar a un país occidental. Están a la espera desde el año 2014. Los lazos estrechos siempre han caracterizado a la familia, compuesta por tres hermanos, sus respectivas esposas e hijos, así como una hermana soltera. Incluso en Irak, se veían todos los días. “Somos inseparables. Nos apoyamos mutuamente”, dijo Ghassen, uno de los hermanos, quien tenía un floreciente negocio de manufacturas de hierro en Irak pero que no ha encontrado trabajo en Líbano. Ranna, la madre de Mariam, dijo que ahora lo más importante es que los niños continúen con sus estudios. “Sabemos que están en un buen lugar al cuidado de la Iglesia”, agregó.

El Patriarcado también ayuda a las familias con alimento. “No se trata solo de asistencia”, dijo Ranna. “Sentimos que la Iglesia está de nuestro lado y que nunca nos abandonará”. En uno de los dormitorios del apartamento se almacenan las maletas y las cobijas de invierno, mientras que pilas ordenadas de cajones contienen su limitada ropa y zapatos. “Por ahora tenemos que vivir así”, dijo Ranna. “Con todas nuestras dificultades, lo único que nos permite seguir adelante es nuestra fe. Debemos sonreír, o siempre estaremos abatidos”. UNA MEJOR VIDA PARA LOS HUÉRFANOS La crisis de refugiados en Líbano está creando daños económicos y sociales en el país, en particular los esfuerzos de la Iglesia para ayudar con el apoyo de los cristianos libaneses. En el poblado de Beit Habbak, a unas 40 millas de Beirut, las Hermanas Misioneras del Santísimo Sacramento sirven a los cristianos que viven con dificultad en pueblos cercanos. Las familias sirias refugiadas, la mayoría de las cuales son musulmanas, también han migrado a la zona, que es cerca de 90 por ciento católica maronita. “Nuestra presencia aquí es muy importante, especialmente para orar y recibir a personas de todas las religiones”, explicó la Superior Mona-Marie Bejjani. “Es un testimonio de cristianismo, ser madres para todos”. Antiguas iglesias, algunas de las cuales tienen 1,000 años, salpican los sinuosos caminos que rodean Beit Habbak, donde se sitúa el convento principal y la escuela de las hermanas, 1,770 pies por encima de la ciudad costera de Amchit. La mayoría de los 1,325 estudiantes libaneses inscritos en la escuela de las hermanas provienen de familias necesitadas. Aunque antes el gobierno la apoyaba con matrículas, la escuela no ha recibido ningún financiamiento desde el año 2013. Asimismo, muchas organizaciones caritativas que hacían donativos DICIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 17

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:55 PM Page 18

Jóvenes estudiantes se fotografían en la escuela administrada por las Hermanas Misioneras del Santísimo Sacramento en Beit Habbak, Líbano. La mayoría de los 1,325 estudiantes inscritos en la escuela de las hermanas vienen de familias necesitadas. a la misión de las hermanas se han enfocado a la crisis de refugiados, forzando aún más los escasos recursos de las hermanas. “Ahora Caballeros de Colón nos ayuda”, dijo la Madre MonaMarie. “Damos gracias a Dios porque Jesucristo nos está enviando gente que nos ayuda”. El Obispo Gregory Mansour de la Eparquía Maronita de Saint Maron en Brooklyn, N.Y., fue fundamental para obtener la asistencia de C de C para las hermanas. Además de la ayuda para matrículas, el financiamiento de C de C apoya el orfelinato para niñas provenientes de hogares destruidos, que han perdido a uno o a ambos padres, o que tienen a su padre en prisión. Actualmente, 80 niñas de 4 a 18 años de edad son estudiantes internas durante el año escolar. “Ayudamos a que las niñas tengan una vida mejor y con valores”, dijo la Madre Mona-Marie. Durante las oraciones de la tarde con las hermanas ante del Santísimo Sacramento, muchas de las niñas ofrecen intenciones para un padre, una madre enferma o un pariente fallecido. Entre las iniciativas que apoya C de C se encuentra el dispensario de la congregación, que ofrece consultas gratuitas con médicos y surte prescripciones médicas por un precio simbólico. El año pa18 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2017

sado, por ejemplo, fueron vacunados 500 niños pobres, entre ellos, estudiantes de la escuela y refugiados sirios. Junto con el convento de la congregación de Beirut, las hermanas también organizan tres eventos anuales para refugiados, reuniones para los niños en Navidad y Pascua y un viaje de un día durante el verano. Finalmente, la ayuda de los Caballeros apoya a las hermanas en un apostolado de educación religiosa que es distinto de su escuela. Mientras preparan a los niños para su Primera Comunión y enseñan el catecismo a cientos de niños y adolescentes, simultáneamente las hermanas realizan sesiones para padres sobre el matrimonio y la familia. En zonas remotas, un sacerdote puede ser responsable hasta de cinco parroquias y, por lo tanto, depende del apoyo del ministerio de las hermanas. “Ayudamos a mantener vivos los poblados”, explicó la Hermana Maguy Adabashy. “A dar esperanza de que Jesús nunca abandonó esta tierra y que nunca la abandonará”. ♦ DOREEN ABI RAAD escribe desde Beirut, Líbano.

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:55 PM Page 19

C R I S T I A N O S E N P E L I G RO

El Vicepresidente promete ayuda a cristianos de Oriente Medio, elogia a los Caballeros EL 25 DE OCTUBRE, el Vicepresidente Mike Pence prometió que el gobierno de EE.UU. brindará ayuda a los cristianos de Oriente Medio que sufren y elogió al Caballero Supremo Carl A. Anderson y a Caballeros de Colón por su “extraordinaria obra realizada por los perseguidos en todo el mundo”. Al hablar en la Cena Anual de Solidaridad de la cumbre nacional En Defensa de los Cristianos en Washington, D.C., Pence dijo que la distribución de la ayuda de EE.UU. a través de las Naciones Unidas en la región ha sido ineficiente para ayudar a los cristianos que son objeto de genocidio por parte de ISIS y otros grupos terroristas. “Mientras grupos basados en la fe con sólida trayectoria y profundas raíces en estas comunidades están más que dispuestos a ayudar, muy a menudo las Naciones Unidas niegan sus solicitudes de financiamiento”, dijo Pence. El Caballero Supremo Anderson presentó al Señor Pence en la cena y recordó a la audiencia el genocidio perpetrado contra cristianos y otras minorías religiosas en la región. “Hoy, enfrentamos otro desafío: evitar la posibilidad de una generación de cristianos que miren un mapa de Oriente Medio y vean solo lugares de los que han desaparecido las comunidades cristianas”, dijo. “El gobierno y la sociedad civil deben encontrar formas de asegurar que esto no suceda”, continuó el Caballero Supremo. “Dediquémonos nuevamente a defender a nuestros

El Caballero Supremo Carl. A. Anderson recibe al Vicepresidente Mike Pence en el estrado en la cuarta Cena anual de Solidaridad En Defensa de los Cristianos en Oriente Medio. hermanos y hermanas en la fe”. En Defensa de Cristianos también honró al Republicano de EE.UU. Chris Smith (R-NJ) en la Cena de Solidaridad por su exhaustivo trabajo a favor de los cristianos en Oriente Medio.♦

TOP: White House Press Photo — BOTTOM: Photo by Edward Pentin, courtesy of the National Catholic Register

Conferencia internacional se enfoca en los cristianos perseguidos REPRESENTANTES de 30 países se reunieron en Budapest, Hungría, del 11 al 13 de octubre para la primera conferencia auspiciada por el gobierno sobre la persecución de cristianos. Organizada por la República de Hungría, el evento se intituló “Consulta Internacional sobre la Persecución de Cristianos — Encontrar las respuestas apropiadas para una crisis olvidada durante mucho tiempo”. El Caballero Supremo Carl A. Anderson habló el 12 de octubre señalando formas clave en que los líderes de la sociedad civil pueden crear un consenso en la lucha contra la persecución de cristianos en Oriente Medio y en cualquier lugar reafirmando la importancia de la Declaración Internacional de Derechos Humanos, construyendo solidaridad y manteniendo el compromiso de la democracia. E L F ONDO

AUXILIO

PARA LOS

El Caballero Supremo con el Arzobispo Caldeo Católico Bashar Matti Warda de Erbil, Iraq, en la conferencia internacional. “Aquí es apropiado agradecer al Gobierno de Hungría por sus esfuerzos por ayudar a que estos refugiados religiosos regresen a la Llanura de Nínive para reconstruir su vida proporcionando el financiamiento necesario para que unas

R EFUGIADOS C RISTIANOS

C ABALLEROS

1,000 familias regresen a su poblado de Teleskov”, dijo Anderson. “Como resultado de dicha acción, Caballeros de Colón decidió en agosto ofrecer una donación similar para hacer posible el regreso de familias al poblado de Karamles. La gran mayoría de estas familias son cristianas, pero el poblado también incluirá a musulmanes shabak e yazidíes”. Otros participantes en la conferencia incluyeron al Arzobispo Caldeo Católico Bashar Matti Warda de Erbil, Iraq y al Patriarca Sirio Católico Sirio Ignatius Youssef III Younan, ambos cercanos colaboradores de los esfuerzos de socorro de Caballeros de Colón; Stephen M. Rasche, Director del Proyecto de Reconstrucción de Nínive y Nina Shea, Directora del Centro de Libertad Religiosa del Instituto Hudson en Washington, D.C.♦ DE

C OLÓN :

KOFC . ORG / REFUGIADOS

DICIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 19

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:55 PM Page 20

Preparándose para l Los Caballeros de Nuevo México restauran autos clásicos para recaudar fondos para vocaciones sacerdotales en su diócesis de misión por Carl Bunderson | fotos por Samantha Mary Photography 20 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2017

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:55 PM Page 21

a las Vocaciones Arriba: este convertible Pontiac Firebird de 1969 es uno de los autos restaurados incluidos en el programa V8s para las Vocaciones, el cual recauda fondos de becas para seminaristas de la diócesis de Gallup.

DICIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 21

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:55 PM Page 22

uando el Padre Matthew Keller no está celebrando Misa o confesando, el mejor lugar para buscarlo suele ser el garaje de la Catedral del Sagrado Corazón de Gallup, arreglando un muscle car clásico. Este último verano, era un Pontiac Firebird convertible rojo de 1969. El Padre Keller, que es el Capellán del Estado de Nuevo México para los Caballeros de Colón, ha estado restaurando “bólidos” por varios años. Los autos se rifan para apoyar la educación de seminaristas de la Diócesis de Gallup, que es la más pobre del país. El proyecto, llamado ‘V8s for Vocations’ es fruto del amor de toda la vida del Padre Keller por los autos. “Dios nos dio dones y talentos, y al crecer esta fue una parte importante de mi vida”, dijo. Cuando en 2014, un feligrés donó un Chevrolet Chevelle SS de 1972, el Padre Keller lo vio como una forma de crear fraternidad entre los feligreses, los mecánicos y los lugareños aficionados a los autos, muchos de los cuales son Caballeros. También se inspiró para aprovechar la oportunidad de contribuir ayudando a los seminaristas de la diócesis. Con este fin, el proyecto inicial obtuvo $140,000 dólares en 2016, y este año pasado, el renovado Firebird recaudó $107,000 dólares adicionales para colegiaturas. ABREN PUERTAS El Padre Keller, que se desempeña como rector de la catedral y vicario general de la Diócesis de Gallup, recuerda vívidamente el primer auto clásico que reconstruyó. “Tenía 15 años cuando llevé a casa mi primer auto, un Malibú Super Deportivo de 1964. Lo arreglé y quedó espléndido”, dijo. “Mi padre me enseñó la mayor parte de lo que sé sobre mecánica. Mi hermano y yo trabajábamos juntos en los autos, así que eso fue algo que tuve en común con mi familia; era un elemento de unión”. También fue algo que el Padre Keller pensó que había dejado atrás cuando entró al seminario. “Pensé que sólo estaría usando autos prácticos el resto de mi vida para el ministerio”, dijo. Pero el interés persistió, y oró por sus habilidades latentes. “Pensé: ‘Tengo talentos, intereses y habilidades que no se usan para el Reino’, y todo se me reveló a medida que esto empezó a desarrollarse: Esta es la razón por la cual Dios se tomó la molestia de permitirme hacer todas esas cosas cuando era joven, porque puedo usarlo por el bien del Reino”. Cuando donaron el Chevy Chevelle en 2014, el Padre Keller se puso a trabajar. “Inmediatamente, los hombres de la parroquia comenzaron a enterarse de eso y quisieron participar”, dijo. “Creo un montón de buena voluntad; había personas que no querían entrar por la puerta principal de la catedral, pero entraban al garaje de la parte posterior de la misma catedral”. “Siempre hay personas que simplemente viven con algún peso, así que también escuché confesiones aquí”, añadió el Padre Keller. “El caso es que definitivamente ahora hay hombres que practican su fe católica como resultado de este proyecto”. Aunque ‘V8s for Vocations’ nació del amor del Padre Keller por trabajar con automóviles, él atribuye su realización como un proyecto de vocaciones al Director Supremo Patrick Mason, Diputado de Estado de Nuevo México. 22 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2017

“Realmente fue su impulso lo que me ayudó a pensar sobre esto en una forma no personal, como un proyecto para vocaciones”, afirmó el Padre Keller. “Patrick definitivamente fue la chispa que lo echó a andar”. El proyecto atrajo a varios Caballeros desde el principio. De acuerdo con Mason, “Todo empezó con muchos Caballeros que solo ayudaban al Padre Keller a trabajar en el auto”. Era natural que Caballeros adoptara el proyecto como un medio para apoyar las vocaciones. “Las vocaciones son esenciales en nuestra misión porque mientras construimos la Iglesia Doméstica y fortalecemos nuestras parroquias, una parte clave de eso es el aumento de las vocaciones al sacerdocio”, explicó Mason. “Sin sacerdotes no tenemos una parroquia fuerte, y si no tenemos parroquias fuertes, no podemos tener familias fuertes”. Para el Padre Josh Mayer, director de vocaciones de la diócesis, la sagrada camaradería que ha visto en el proyecto es uno de sus mejores aspectos. “Cuando me ordené en 2015, usualmente había alguien ahí trabajando en el auto, a veces dos o tres muchachos, que realmente estimaban al Padre Keller”, explicó el Padre Mayer, que es miembro

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:55 PM Page 23

Sentados dentro de un Chevrolet Chevelle SS de 1972 están (al frente, de derecha a izquierda) el obispo James S. Wall de Gallup con el padre Matthew Keller, Capellán del Estado de Nuevo México y rector de la Catedral del Sagrado Corazón en Gallup; (atrás, de derecha a izquierda) el Diácono Mitchell Brown; el padre Josh Mayer; y el Director Supremo Patrick Mason, Diputado de Estado de Nuevo México. • Página opuesta: dos autos reconstruidos como parte del programa V8s para las Vocaciones — un Chevrolet Chevelle (izquierda) y un Pontiac Firebird — se fotografían al lado de la Catedral del Sagrado Corazón en Gallup, el 17 de junio. del Consejo Fray Marcos 1783 en Gallup. “Ellos estaban dispuestos a pasar tiempo con un buen sacerdote que era accesible, así que tenía un componente evangélico realmente sencillo e inesperado que simplemente no estaba en el plan, pero que terminó siendo uno de sus aspectos más bellos”. APOYO A LA MISIÓN El Obispo James S. Wall de Gallup, miembro del Consejo Father Patterson 3121 en Chandler, Ariz., ha sido un partidario entusiasta de la iniciativa V8s for Vocations desde el principio. “En el corazón del programa está el salus animarum, la salvación de las almas”, dijo. “El objetivo principal es el de recaudar fondos para la formación de sacerdotes, que ejercerán su ministerio para las personas confiadas a su cuidado”. Gallup es una diócesis de misión que abarca la zona norte de Nuevo México y Arizona, con menos de 25 sacerdotes diocesanos activos que prestan servicio a unas 65 parroquias y misiones, formadas principalmente por poblaciones indígenas, incluyendo la Nación Navajo. Hasta la fecha, seis seminaristas se han beneficiado del programa V8s for Vocations, con cuatro hombres ordenados en los últimos años y dos actualmente en formación. Uno de los seminaristas actuales es Mitchell Brown, un diácono

de transición que está estudiando en la Universidad Pontificia Norteamericana en Roma. Cuando sea ordenado, el próximo junio, se convertirá en uno de los pocos sacerdotes nativos de la diócesis, ya que se crió en Grants, a una hora al este de Gallup. Además de la ayuda monetaria obvia para la inscripción y los costos asociados de la educación en el seminario, que cuesta $26,000 dólares al año en promedio, el Diácono Brown ha observado que el proyecto presenta a los sacerdotes como hombres reales, con intereses y aficiones. “Ha dado a las personas la oportunidad de darse cuenta que hay más en el sacerdocio que lo que ven el domingo”, dijo el Diácono Mitchell, que es miembro del Consejo St. Teresa of Avila 3683 en Grants. “Ha ayudado a la gente a ver el sacerdocio como algo verdaderamente humano y no etéreo”. En 2016, en una ejemplificación de Primer Grado y reunión de funcionarios de estado, los Caballeros de Colón organizaron una “fiesta de repartición de paneles” con el Firebird. “Los Consejos podían ser voluntarios para llevarse un panel del auto a su consejo para arreglarlo ellos mismos”, explicó Mason. Los consejos locales se aseguraron de que los paneles fueran reparados, lijados y protegidos contra la corrosión. Cada consejo llevó luego su panel a la reunión semestral en Las Cruces, donde los miembros votaron sobre cuál era el mejor. El DICIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 23

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/17/17 5:55 PM Page 24

consejo del panel ganador recibió una aportación a su cuenta RSVP, que usa anualmente para apoyar vocaciones. “Así es cómo conseguimos que se arreglara la carrocería del Firebird” dijo el Padre Keller. “Funcionó realmente bien, y la única queja que tuvimos fue de la gente que no se enteró y no pudo participar”. El Padre Keller ya tiene un auto listo para la rifa del próximo verano: un Pontiac Trans Am negro de 1978 con una placa delantera de C de C. También ya han sido donados otros tres autos al proyecto: un Ford Mustang convertible, un Plymouth Sport Fury, y un Chevrolet Caprice, todos de 1966. “A la gente le encanta la idea y quiere participar en ella” dijo el Padre Keller. “Dios plantó la semilla y la bendijo, y por eso ha crecido tanto por sí misma. Tenemos que trabajar, Dios no elimina esa parte, pero realmente Él ha bendecido los resultados”.♦ CARL BUNDERSON es reportero de Catholic News Agency/EWTN News, con base en Denver, Colorado. Y miembro del Consejo Longmont (Colorado) 1313.

EL AUTO PRESENTADO en V8s para las Vocaciones en 2018 es un Trans Am negro del 78. Para más información, ingrese a v8forvocations.org

UNA PASIÓN POR LOS AUTOS Y LA CARIDAD

24 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2017

Un Sedan convertible Duesenberg Model J de 1930, uno de los autos incluidos en la exhibición de autos de Carmel Mission Classic 2017, aparece al frente de la Misión San Carlos Borroméo, el 16 de agosto. Hayworth de 1953 (uno de los únicos dos fabricados). El evento, de un día de duración, también incluye entretenimiento de músicos locales, comida gourmet y degustaciones organizadas por bodegas vinícolas de la región. “Esta exhibición de autos tiene algo para cada uno”, dijo DiPaola, quien concluye el evento con una entrega de premios. “La Misión alimenta el alma, los autos y el vino alimentan los sentidos, y nuestro consejo recauda fondos para caridad”.

El evento de 2017 atrajo más de mil visitantes y recaudó fondos por más de $100,000 dólares para beneficencias locales e instituciones apoyadas por el Consejo 4593, tales como la Escuela Junípero Serra de la Misión Carmel, el programa de Granjeros San Vicente de Paul, el Monasterio Carmelita de Nuestra Señora y Santa Teresa, y la restauración en curso de la basílica de la misión. Para mayor información, visite: carmelmissionclassic.org.♦

BOTTOM: Photo by Steve Natale

ENTRE LOS REGISTROS de las exhibiciones de autos, patrocinadas por C de C en todo el condado cada año, una se lleva a cabo a tan solo unos pasos de un santo. Junto a la basílica donde está enterrado San Junípero Serra, anualmente se lleva a cabo la “Exhibición anual clásica Misión Carmel y bendición de los automóviles” (Carmel Mission Classic and Blessing of the Automobiles) en la Misión San Carlos Borroméo, en la ciudad de Carmel, California. Organizado por el Consejo Carmel Mission 4593, el evento se lanzó en 2013 por un miembro del consejo, ex oficial del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD por su siglas en inglés) Frank DiPaola, y por el ex oficial del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD por sus siglas en inglés) Richard Pepe, miembro del Consejo St. Columbanus 14991 en Cortlandt Manor, N.Y. Como parte de la Semana Monterey de Autos (Monterey Car Week), cada mes de agosto se celebra el Carmel Mission Classic presentando unos 50 autos clásicos, antiguos y raros, que son bendecidos por el Obispo Richard García de Monterey, acompañado por una guardia de honor de Cuarto Grado. Hay de todo en la exhibición, desde el modelo vintage T Speedsters a Rolls-Royces hasta los Alfa Romeo, de antes de la guerra. Algunos de los automóviles más llamativos han incluido el Bentley Continental de 1951 de Cary Grant y el Cadillac Serie 62 Coupé de Rita

DEC 17 S 11_17 FINAL.qxp_Mar E 12 11/18/17 3:39 PM Page 25

C L Á S I C O S D E C O LU M B I A

El Espíritu Navideño Nuestros hermanos y hermanas perseguidos nos recuerdan que Cristo trae verdadera paz y alegría al mundo por James A. Flaherty NOTA DEL EDITOR: El texto siguiente está resumido de una columna de James A. Flaherty, entonces Caballero Supremo, de la edición de diciembre de 1926 de Columbia. Se escribió en el contexto de la persecución anticatólica en México, que fue el resultado de las leyes promulgadas por el presidente mexicano, Plutarco Elías Calles ese mismo año.

a Navidad está en grave peligro de convertirse en un éxito financiero. Es, en nuestro tiempo, la más explotada de todas las fiestas. Las semanas de Adviento, dejando de lado que el alma tenga tiempo para prepararse en silencio para la venida del Salvador, se convierten en semanas de enloquecidas disputas por las tiendas. Los accesorios de Navidad son tantos y tan complejos que oscurecen por completo el verdadero significado de ese día. Las luces eléctricas relumbran donde resplandecían las velas. Los budines de ciruela solían ser cosas hermosas y expansivas que medían un pie cúbico, o más. Ahora están prolijamente encerrados en latas, confinados a los rectos y estrechos límites de un paquete. Las tartas una vez fueron grandes frutos de inspiración espontánea. Se desbordaban. Ahora son productos del laboratorio, creaciones mecánicamente perfectas de la química. El sabor, sin duda, está ausente, pero las medidas son maravillosamente exactas. ¿No podemos rescatar un día en todo el año? ¿No podemos tener solo un día libre de eficiencia, negocios, preocupaciones, competencia, maquinaria y todas las mejoras modernas? ¿No podemos dedicar un día a la conmemoración del nacimiento de nuestro Salvador y a nada más? ¿No podemos tener regalos que sean simples expresiones de afecto para nuestros amigos y no elaboradas manifestaciones de orgullo? Tal vez hablo como un hombre muy viejo, sin paciencia y fuera de sintonía con el resto del mundo. Pero amo la amabilidad, la caridad y la paz de la verdadera Navidad. Y temo que nos arrebaten por completo la Navidad, y mi temor está justificado. Muchos de ustedes, quizás, se han estado preguntando qué

tipo de Navidad traerá este año a México. Yo he intentado imaginarme en México en la mañana de Navidad. He tratado de imaginarme cómo me sentiría. Mi conclusión es que los fieles de México se acercarán más al verdadero espíritu del día que muchos de los que están en situación más feliz. Estudiemos la hermosa portada que el Sr. St. Amand ha pintado para este diciembre en Columbia (Ver imagen). Es Navidad en México. Un yaqui ha sido despojado y atado a un poste, solo. Debajo de él, ve a su iglesia en llamas. La imagen no es bonita. Pero dediquémosle un pequeño pensamiento. … ¿Acaso no hay más consuelo, más paz, en el corazón de este pobre yaqui solo con su angustia, que en los corazones de sus perseguidores? Ellos tienen en sus corazones odio por Cristo. Él tiene en su corazón amor por Cristo. Ningún hambre o sed, frío, soledad o villanía de su prójimo pueden quitarle la Navidad. … Cuando estemos en Misa en la mañana de Navidad, pensemos en nuestros hermanos perseguidos en México. Pensemos en ellos con simpatía y afecto. Y alegrémonos con ellos. Porque es posible que la Estrella de Navidad brille más intensamente sobre México, donde los hombres están sufriendo por su fe, que sobre tierras donde los hombres tienden a ser olvidadizos, en su comodidad, de la bondad de Dios. … En México, un tirano ha hecho todo lo que un hombre puede hacer cuando elige hacer la guerra a Cristo. Ha asesinado y encarcelado sacerdotes, se ha apoderado de los cálices sagrados del altar, ha dispersado a los fieles, ha profanado iglesias y ha puesto a rufianes en guardia ante sus puertas. Sin embargo, a pesar de la vileza de sus intenciones, le ha dado al pueblo de México la oportunidad de conocer la Navidad en forma gloriosa como la conocieron los mártires, como la vivió el mismo Cristo, en pobreza, despojada de la ostentación que es una burla de la sencilla belleza del día. … De todo corazón, espero que podamos compartir la paz del alma y la alegría espiritual que hará que éste sea un verdadero día de Navidad para nuestros hermanos perseguidos en México. Este deseo es mi saludo para ustedes.♦

DICIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 25

DEC S KIA 11_17.qxp__Layout 1 11/17/17 3:28 PM Page 26

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

dejando el centro de la antigua iglesia abierto para reuniones más numerosas. Los Caballeros también reconfiguraron el espacio de reunión del edificio administrativo de la parroquia. APOYO

Miembros de un grupo juvenil organizado por el Consejo Mons. Fernando Ruiz Solórzano 13963 de Mérida, Yucatán, México Sur, se reúnen el Día Nacional de la Juventud Católica. Este evento, coordinado por la Diócesis Juvenil de Yucatán, incluyó reflexiones sobre la misericordia y una peregrinación a la Puerta Santa de la Parroquia de Nuestra Señora de Fátima, donde celebró Misa el Arzobispo Gustavo Vega, quien alentó a los jóvenes peregrinos a vivir con valor el Evangelio.

PUNTO CULMINANTE

El Consejo Joseph A. Albers 4090 de Davidson, Mich., celebró su cena anual de recaudación de fondos para seminaristas. Este evento incluyó una cena preparada por el Consejo Most Blessed Sacrament 11532 de Burton, un pie que elaboraron las Hijas de Isabella, subastas, rifas, tiendas y más. Las ganancias totales fueron de más de $17,000 dólares, e hicieron de esta cena la más exitosa de sus 33 años de historia. Entre los esfuerzos del consejo y las donaciones de la Asamblea Ardon F. Dubie, también de Davidson, se donaron $1,030 dólares a cada uno de los 19 seminaristas de Lansing. REPOSTERÍA

El Consejo St.Matthew 13229 de Winder, Ga., organizó una venta de productos de repostería para el Monasterio del Espíritu Santo en 26 ♦ C O L U M B I A ♦

Conyers. La venta de estos productos, que incluyen pastel de frutas, caramelo y galletas, no solo mantiene a los monjes, sino que también permitió que el consejo donara $1,328 dólares al Padre Gilbert Exumé, pastor de la Iglesia Católica de San Mateo, para el “Fondo para liquidar la hipoteca”.

de la Iglesia de San Judas Tadeo para que la parroquia pudiera usar el espacio para su programa de educación religiosa, que atiende a unos 1,000 estudiantes. El consejo construyó y pintó unas paredes para formar cinco salones,

El Consejo San Lorenzo Ruiz 9466 de Iloilo City, Bisayas, organizó una campaña de donación de sangre junto con la Cruz Roja de Filipinas. Esta campaña, que forma parte del apoyo constante del consejo a la Cruz Roja, adoptó el lema de “Gracias por salvarme la vida”. UN DÍA DE TEATRO

El Consejo St. Elizabeth Ann Seton-Whippany 6904 de Cedar Knolls, N.J., organizó su octava salida anual de Caballeros por la Tarde para las viudas de los miembros de consejo. Con el objeto de apoyar a las mujeres y conservar sus vínculos con la familia de C de C, el Consejo 6904 las invitó a una matiné dominical de Rosencrantz y Guildenstern han muerto y un almuerzo festivo con los actores.

DESAYUNO Y MÁS

El Consejo Faithful Shepherd 7604 de Eagan, Minn., organizó un Súper Desayuno con el lema “Más que panqueques”. La ganancia de $1,700 dólares se dedicó a cubrir los gastos médicos de un hermano Caballero cuya hija nació con un trastorno genético conocido como Síndrome de Turner. DAN ESPACIO

El Consejo St. Jude 14410 de Albuquerque, N.M., remodeló las antiguas instalaciones

DICIEMBRE 2017

Jeremy Labonte, secretario financiero del Consejo St. Andre Bessette 15829 de Blackstone, Mass., aplica barniz a una Estación de la Cruz al aire libre. A solicitud de su pastor, varios Caballeros pasaron la mañana del sábado barnizando la estación del jardín de oración de la Iglesia de San Pablo.

DEC S KIA 11_17.qxp__Layout 1 11/17/17 3:28 PM Page 27

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N TESTIMONIO PRO-VIDA

El Consejo St. Lawrence the Martyr 13417 de Toronto, Ontario, brindó nuevo vigor a la participación de la parroquia en Life Chain 2016 promoviendo el evento, coordinando las inscripciones, distribuyendo letreros, haciendo colectas para apoyar las causas pro-vida, y proporcionando alimentos y bebidas a los participantes. Life Chain invita a diversas iglesias de todo Estados Unidos a pararse en determinadas banquetas para rezar y protestar durante una hora el primer domingo de cada mes de octubre.

Misa celebrada por el Obispo Gregory Parkes de St. Petersburg. La Asamblea Father Malachy Hugh Maguire OSB, también de Land O’Lakes proporcionó una guardia de honor. CARIDAD CONJUNTA

Cinco consejos del norte de Kentucky se unieron para donar $11,000 dólares a Catholic Charities de la Diócesis de Covington. Este dinero va a apoyar el Fondo Lifeline, que brinda ayuda a las mujeres embarazadas en circunstancias difíciles. El donativo provino de las ganancias de la excursión de golf anual de los Caballeros.

CONFERENCIA DE HOMBRES

DONACIÓN ALTRUISTA Y CARNE ASADA

El Consejo Our Lady of the Rosary 8104 de Land O’Lakes, Fla., patrocinó la conferencia anual de hombres de la Diócesis de St. Petersburg. Esta conferencia atrajo a más de 1,200 hombres y ofreció discursos de grandes oradores, reconciliación y una

El Consejo St. Alphonsus Liguori 2807 de Greenwell Springs, La., organizó una campaña de donación de sangre y preparó más de 250 raciones de pollo asado para los donantes y el personal del banco de sangre. Esta área se había visto gravemente impac-

Caballeros del Consejo Canon John Burke 6217 de Ottawa, Ontario, atienden a los niños de la Escuela Primaria Our Lady of Peace de Bells Corners. La comida anual de salchichas asadas, que se lleva a cabo en dos de las escuelas primarias que atiende la parroquia sede, constituyen una estupenda oportunidad para que el consejo contribuya con diversión a la celebración de fin de año de la escuela. Los estudiantes responden con tarjetas de agradecimiento que se colocan en el tablero de anuncios de la parroquia.

tada por fuertes inundaciones, y aunque numerosos feligreses habían sido desplazados o aún estaban recuperándose del desastre, se donaron 78 unidades de sangre para apoyar a la comunidad local. CELEBRAN CON SERVICIO

El Consejo Malolos (Luzón) 3710 celebró su 63° aniversario con su visita nacional de apoyo al Hogar para Ancianos Tahanang Mapagpala y a la Casa Emmaus del Apostolado. El consejo llevó alimentos y artículos de higiene personal a los centros y convivió con sus residentes. ALZANDO EL VUELO

El Padre Gerardo Fornan, DCC, capellán del Consejo Immaculate Conception Cathedral de Cotabato City, y sus miembros rezan con los internos de la cárcel local. Tras la oración y una reflexión personal, el consejo proporcionó un almuerzo y artículos de higiene personal a los 380 internos. Este consejo visitó también los 35 residentes de la Fundación Bahay Maria de Cotabato City, como parte del programa de villancicos navideños, y también les proporcionó diversas provisiones para sus necesidades diarias.

El Consejo Holy Trinity 11279 de Pittsburgh, Pa., reunió las millas de viajero frecuente de sus miembros para ofrecer cinco viajes redondos desde Pittsburgh al Centro de Cancerología M.D. Anderson en Houston, Texas, a un joven feligrés que requiere tratamientos especializados para una rara forma de cáncer.

El Padre Michael Tkachuk, pastor de la Iglesia Católica Ucraniana de St. Mary (Izq.), el Padre Kelly Wilson, Vicario Parroquial de la Iglesia Católica Romana de St. Augustine of Canterbury, el Consejo John MacKenzie de Brandon (Manitoba) 1435, y el Padre Michael Savarimuthu, pastor de St. Augustine, se preparan para servir. El clero se unió al programa mensual del Consejo 1435 en el comedor de beneficencia local saludando y sirviendo a unas 150 personas. El consejo organizó también una colecta y entregó las ganancias de su venta de botones de “Cristo en la Navidad” para apoyar la transición de dos sacerdotes que habían sido anglicanos a la Iglesia Católica, en sus esfuerzos por mantener su comunidad benedictina y discernir el camino del sacerdocio católico.

DICIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 27

DEC S KIA 11_17.qxp__Layout 1 11/17/17 3:28 PM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

clínica sustituir los aparatos viejos en dos de sus emplazamientos sin echar mano de sus recursos para la operación.

MANOS AMIGAS

El Consejo Monticello (Minn.) 6825 ayudó al Consejo Bishop Joseph F. Bush 4863 de Sauk Centre a organizar su primer desayuno para recaudar fondos en varios años. Este desayuno atendió a unas 200 personas y todas las ganancias se dedicaron a apoyar las vocaciones.

ESTATUA RENOVADA

CABALLEROS Y RECLINATORIOS

El Consejo Keene (N.H.) 819 retiró y remozó los reclinatorios de los bancos de la Iglesia de San Bernardo en la Parroquia del Espíritu Santo como parte de los trabajos de restauración generales de la iglesia. Con ayuda de los hermanos del Consejo Richard O. Gilbo 5414, el consejo se llevó los reclinatorios a un emplazamiento externo justo antes del Miércoles de Ceniza y los volvió a instalar ya renovados a tiempo para la Semana Santa. Calculan que dedicaron a este proyecto unas 250 horas de trabajo voluntario, lo cual ahorró miles de dólares a la parroquia.

Bernie McNulty, Larry Hartman, Al Seubott y Larry Michielli del Consejo St. Agnes 449 de Catonsville, Md., preparan paquetes de almuerzo para el personal de emergencia a raíz de las desastrosas inundaciones del 30 de julio. El consejo donó también $3,200 dólares a diversas organizaciones de ayuda tras las inundaciones.

TRABAJO DE EQUIPO EN LETRERO QUIÉN FUE?

El Consejo Pope St. Pius 14041 14041 de Bartlett, Tenn., organizó dos obras de misterio policiaco interactivas. Algunos Caballeros y feligreses de la Iglesia de la Natividad desempeñaron papeles activos en el evento de recaudación, que fue en apoyo de las obras de caridad del Consejo 14041.

CONTINÚAN SU FORMACIÓN

El Consejo St. Stephen 9282 de Old Hickory, Tenn., organizó una colecta para proporcionar 400 rosarios a la clase de “Formación en el Rosario” para los padres e hijos de la comunidad Católica de San Esteban. Este proyecto surgió cuando los Caballeros se acercaron al Padre Pat Kibby para preguntarle cómo podían ayudar a su parroquia. DUPLICA LA INICIATIVA

Los Pasados Diputados de Estado de Saskatchewan, Ontario, Texas, Nevada, Wisconsin, Maryland y Columbia Británica se reunieron para celebrar la ordinación del Pasado Diputado de Estado de Saskatchewan, Edward Gibney (sentado a la izquierda del centro) como sacerdote para la Diócesis de Saskatoon. Una guardia de honor de 36 Caballeros sirvió en la Misa de ordinación, la cual fue celebrada por el Arzobispo Donald J. Bolen de Regina en la Catedral de la Sagrada Familia de Saskatoon.

28 ♦ C O L U M B I A ♦

El Consejo Fair Haven (Vt.) 810 revitalizó la estatua de Nuestra Señora de los Siete Dolores de la parroquia. Bajo la dirección de su sacerdote, miembros del consejo trabajaron cada miércoles por la tarde durante dos meses para devolver la estatua a su argamasa original y darle vida una vez más con pintura nueva. Es ahora el atractivo principal del jardín de rosas de la iglesia.

DICIEMBRE 2017

El Consejo S, Thomas the Apostle 12386 de Smyrna, Ga., colaboró con el ministerio de Respetemos la Vida de la Iglesia Católica de Santo Tomás Apóstol para completar la campaña de biberones “Change 4 Life”. Junto con el Consejo de Estado de Georgia, el Consejo 12386 logró recaudar un donativo de $10,389 dólares para la Clínica de Ayuda al Embarazo. Con fondos equivalentes del Consejo Supremo por medio de la Iniciativa de Ultrasonido de C de C, este donativo cubrió el costo de dos nuevos aparatos de ultrasonido y su equipo, lo cual permitió a la

Derecho a la Vida del Condado de Crawford solicitó la ayuda del Consejo Holy Trinity 711 de Bucyrus, Ohio, para levantar un espectacular pro-vida junto a la carretera estatal. Los Caballeros encabezaron el proyecto con una comida de pollo asado que recaudó $1,200 dólares para comprar material. Después, miembros del consejo y voluntarios de Derecho a la Vida colaboraron para erigir la estructura del espectacular y colocar el letrero, todo en un solo día. DAN LAS GRACIAS

El Consejo Lancaster (Ohio) 1016 organizó su 38° Banquete anual de Premiación a los Policías. Los galardonados fueron elegidos por 18 agencias de personal de emergencia del área, incluyendo miembros de los departamentos de bomberos, el sheriff, rehabilitación y correccional y la patrulla de caminos. Se dio la bienvenida a los galardonados y sus invitados con el esfuerzo anual del consejo por agradecer a quienes sirven en sus comunidades en momentos de emergencia.

DEC S KIA 11_17.qxp__Layout 1 11/17/17 3:29 PM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N EN DEFENSA DE LA VIDA

El Consejo Father Crisostomo 6000 de Cabantuan City se unió a los miembros de la Parroquia de San Nicolás de Tolentino y otros grupo en una Marcha por la Vida en la Gran Manila. Esta marcha se realizó unos días después de que la Cámara de Representantes, la cámara baja del Poder Legislativo de Filipinas, aprobó la restauración de la pena de muerte en medio de una serie de asesinatos extrajudiciales relacionados con la violenta campaña gubernamental en contra de las drogas.

Miembros del Consejo Don Bosco 7784 de Newton, N.J., con un letrero recién colocado donde se lee “Cristo en la Navidad”. El Caballero Bob Barcelona montó y enmarcó este panel de 4 pies por 8, que se entregó a la Iglesia Católica Romana del Buen Pastor e instalaron los miembros del comité del consejo.

UN REGALO QUE SIGUE REGALANDO

El consejo St. Alphonsus 16112 de Los Ángeles, Cal., preparó más de 150 comidas para agencias de personal de emergencia en conjunción con una Misa Roja, Blanca y Azul para los miembros del personal de emergencia y sus familias. Los miembros del consejo llevaron los sobrantes

de la comida a miembros de la población desamparada y a la Misión Dolores. En otra ocasión, el consejo se acercó un miembro que había sufrido la amputación de una pierna para honrarlo en una de sus reuniones especiales, que se celebró especialmente en su casa.

APOYO A SEMINARISTAS

Diez consejos del sureste de Michigan se unieron para organizar un banquete que atrajo a más de 400 personas y recaudó $7,804 dólares para apoyar la formación y la peregrinación de los seminaristas. Asistieron catorce seminaristas y varios de ellos compartieron su testimonio sobre su vocación y el impacto de un viaje a Tierra Santa. SOBRE RUEDAS

El Consejo Reverend John E. Schriner 10063 de New London, Ohio, colaboró con la Corporación Invacare de Elyria para proporcionar sillas de ruedas nuevas para el Hogar de Veteranos de Ohio en Sandusky. REGALO AHORRATIVO Arie Smits (izq.), Agustin Gramajo y Philippe Daud-la Grave del Consejo Guardian Angels 14723 de Vancouver reparan una cerca de madera en la rectoría de la parroquia. El consejo, que había recibido $220 dólares para el proyecto, pudo donar los fondos a Hábitat para la Humanidad. El consejo también sirvió un desayuno de panqueques en la Parroquia de Guardian Angels, con el que recaudó $220 dólares para ayudar a la gente de Haití.

El Consejo Alpena (Mich.) 529 colaboró con los gerentes de sucursales locales de tiendas de ropa para aprovechar las baratas estacionales y abastecer los necesitados. El Consejo 529 obtuvo 42 abrigos, cuyo costo de venta al por menor es de $2,245

dólares por tan solo $500. Los abrigos se entregaron a Children’s Closet, una beneficencia local. BÁSQUETBOL

El Consejo Rev. Msgr. Michael J. Long 14731 de Sellersville, Pa., se asoció con los equipos de básquetbol para chicos del CYO St. Agnes-Sacred Heart para organizar un desayuno. Este evento recaudó $4,000 dólares para apoyar a una familia de la parroquia que tiene dificultades económicas a causa de problemas de salud. AMOR PERDURABLE

El Consejo Victor Giasson 10733 de St. George, Utah, patrocinó la renovación de votos de 27 matrimonios de la Iglesia Católica St. George en una Misa especial celebrada por el Padre Oscar Martin Picos. Asistió el cuerpo de color, y después de la Misa se celebró una recepción con especial atención a las fotos de boda y la canción de amor de cada pareja. Varias de ellas celebraron sus 60 años de matrimonio, o más.

DICIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 29

DEC S KIA 11_17.qxp__Layout 1 11/17/17 3:29 PM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

ción de las Hermanas del Inmaculado Corazón de María preparando y pintando siete habitaciones del hogar para ancianos Camilla Hall. Este servicio fue parte de un proyecto de trabajo del capítulo; ya que muchos de los Caballeros habían estudiado la primaria con las hermanas, fue también un día de “agradecimiento de los estudiantes” décadas después. BUENAS CAUSAS

Miembros del Consejo Msgr. Paul V. Heller 8393 de Luray, Va., esperan para recoger suministros para el Centro de Vida de Page Valley. Los Caballeros instalaron una gigantesca cuna fuera de la tienda y entregaron una lista de los artículos necesarios. Luego los clientes trajeron estos artículos y los colocaron en la cuna. El Centro de Vida proporciona ayuda gratuita a las mujeres embarazadas y a las familias con niños pequeños, ofreciendo ropa de maternidad, sillas para auto, cunas, carriolas, pañales, fórmula, comida para bebé y ropa. El consejo ha realizado esta campaña durante tres años, y ha aportado más de $6,000 dólares para ayudar a las mujeres necesitadas.

EN CASA EN LA PARROQUIA

El Consejo Fort Dodge (Iowa) 613 vendió el viejo salón de su parroquia y donó los $30,000 dólares de ganancia al Fondo de Capital

para la Campaña de Construcción de la Parroquia de la Santísima Trinidad, hogar del consejo. Los eventos como los banquetes de pescado frito se celebran ahora en el salón de la parroquia, lo cual ha incrementado sustancialmente la asistencia. El consejo donó también $1,000 dólares a Camp Courageous, un campamento terapéutico de todo el año para personas con discapacidades. EVENTO SILVESTRE

Durante una velada de vocaciones organizada por el Consejo Sts. Felicitas and Perpetua 14026 de San Marino, Cal. el Pasado Gran Caballero Alan Baraasorda y el Gran Caballero Chris Nuno comparten la historia del padre Michael McGivney con John Paul Talbot, un seminarista que apoya el consejo.

30 ♦ C O L U M B I A ♦

El Consejo Bishop Sheen 7487 de Jenison, Mich., logró reunir 1,800 horas de trabajo voluntario para organizar un Banquete de Caza Silvestre. Los boletos de este evento se agotaron, se sirvieron platillos con lagarto, rana y oso, y se recaudaron $7,200 dólares tanto para el Club de Cacería de Veteranos Discapacitados de Ruby

DICIEMBRE 2017

Creek como para Georgetown Harmony Homes, que atiende a adultos con discapacidades intelectuales.

El Consejo St. George 12560 de Post Falls, Idaho, organizó su primer torneo de Golf de Caridad, que recaudó más de $10,000 dólares. Las ganancias se destinaron una gama de caridades, incluyendo canastas de Navidad para los veteranos necesitados y sus familias, el albergue invernal de emergencia St. Vincent de Paul, las Olimpiadas Especiales, el Comedor de Beneficencia St. George, y Promise of North Idaho, que atiende a las familias desamparadas con niños.

LISTOS PARA COMPETIR

El Consejo Msgr. James H. Willett 7847 de Hopkinsville, Ky., utilizó los beneficios de su campaña en favor de las personas con discapacidades intelectuales para adquirir uniformes de básquetbol para el equipo de las Olimpiadas Especiales del Condado Cristiano. Gracias al donativo, este equipo, compuesto por jugadores de todas las edades, podrá participar en la liga de las Olimpiadas Especiales de Kentucky. PROYECTO DE PINTURA

El Consejo Msgr. Henry C. Schuyler 1333 de West Chester, Pa., ayudó a la Congrega-

Dos miembros del Consejo Our Lady of Mt. Carmel 13575 de Worcester, Mass., extienden abono en la Parroquia de Nuestra Señora de Loreto. Los Caballeros adquirieron y colocaron 17 yardas de abono como un acto de caridad hacia su nueva parroquia.

DEC S KIA 11_17.qxp__Layout 1 11/17/17 3:29 PM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N CARRERA POR LA VIDA

El Consejo Rev. Mitchell J. Cetkowski 6201 de Jackson, N.J., organizó su 17a Carrera Anual por la Vida, con la cual recauda dinero para las víctimas locales de cáncer y sus familias. La beneficiada de este año fue una niña de 3 años que sufre de leucemia linfoblástica aguda infantil. Con ayuda de la comunidad, los Caballeros lograron recaudar más de $16,000 dólares. VIDA MATRIMONIAL

La Asamblea Bisho Daniel M. Gorman de Pocatello, Idaho, organizó una celebración especial y una ceremonia de renovación de votos para dos miembros de dos asambleas vecinas. Ambos Caballeros llevan 50 años casados, y se casaron el mismo día de 1967, en diferentes capillas dedicadas a Santa Rosa de Lima. PARA PROMOVER EL CRECIMIENTO

El Consejo Father Ernie 13315 de Anchorage, Alaska, donó $3,000 dólares a la Campaña de Construcción de la Parroquia de la Santa Cruz

para ayudar a financiar las adiciones que la iglesia tanto necesita. Esa misma tarde, el consejo recaudó $900 dólares más para la campaña durante una comida de beneficencia con espagueti. El Consejo 13315 se comprometió a donar $3,000 dólares más en los meses venideros. VAMOS POR EL ORO

El Consejo St. Mary 4065 de Hopewell Junction, N.Y., organizó unas “Olimpiadas Caseras” que recaudaron $3,800 dólares. Las ganancias financiaron la adquisición de 37 sillas de ruedas para residentes de la zona que tienen movilidad limitada, como los veteranos y los ancianos. Se usarán otras sillas de ruedas en centros de servicio, como la biblioteca, la oficina de correos y la alcaldía. AYUDA PRENATAL

Sesenta y seis Caballeros de seis consejos que cubren dos distritos colaboraron para organizar la primera Misión Médica de Ultrasonido en Dumanjug, Cebú, Bisayas. Siete médicos y dos estudiantes de medicina fueron vo-

Greg Rausch de la Asamblea Columbia de Wichita, Kan., ayuda a un veterano en la Feria Campestre del Hospital para Veteranos Robert J. Dole. La asamblea armó 40 bolsas de regalos con artículos de higiene en miniatura y pantalones deportivos, que al hospital de cuesta adquirir.

luntarios, usando un nuevo aparato de ultrasonido que acaba de adquirir la jurisdicción. El Presidente Asa Esguerra se aseguró de que 76 clientes tuvieran la oportunidad de ver a un médico, aunque el trabajo se alargó hasta tarde. El éxito fue patente por las mujeres que salían de su revisión con una gran sonrisa, exclamando “¡Es un niño!” o “¡Es una niña!” MISIÓN DE SILLAS DE RUEDAS

Chuck LeDuc del Consejo Our Lady of the Mountains 13093 de Stevensville, Mont., pinta para preparar el 175o aniversario de la parroquia. La Misión de St. Mary, fundada en 1841, es la parroquia más antigua del estado de Montana. En 60 días, el consejo recaudó más de $13,000 dólares con la ayuda de 29 voluntarios, y trabajó más de 700 horas para repintar y remozar toda la iglesia y la rectoría.

El Consejo St. Ignatius of Loyola 12853 de San Jose, Cal., patrocinó un Domingo de Sillas de Ruedas en la Iglesia de la Sagrada Familia. En un solo fin de semana, los feligreses aportaron más de $13,000 dólares a la Misión Global de Sillas de Ruedas, suma que basta para adquirir 90 sillas. Los Caballeros impulsaron las donaciones explicando la Misión Global de Sillas de Ruedas y la labor de los Caballeros después de cada Misa.

CORRECCIONES En la pág. 6 del número de agosto, en un artículo se informó de un aumento de 73 millones horas voluntarias en el año fraternal anterior, en vez de un aumento de 73 millones a 75 millones. En la pág. 10 del número de mayo, la Fuerte Gordon fue descrita estar ubicada cerca de Atlanta, Ga. pero de hecho está localizada cerca de Augusta, Ga En la pág. del número de abril, el Consejo 12075 fue identificado erróneamente como el Consejo 12728 en una leyenda de foto.

DICIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 31

DEC S KIA 11_17.qxp__Layout 1 11/17/17 3:29 PM Page 32

STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of August 1, 1970: Section 3685, title 39, U.S. code)

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

1. Publication Title: Columbia 2. Publication No.: 12-3740 3. Date of filing: September 2017 4. Frequency of issue: Monthly 5. No. of issues published annually: 12 6. Annual subscription price: $6 7. Location of office of publication: 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 8. Location of publisher’s headquarters: 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 9. Names and address of publisher, editor and managing editor. Publisher: Carl A. Anderson 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 Editor: Alton J. Pelowski 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 10. Owner: Knights of Columbus Supreme Council 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 11. Known bond holders: None. 12. For completion by nonprofit organizations authorized to mail at special rates. The purpose, function, and nonprofit status of this organization and the exempt status for federal income tax purposes (check one): (x) Has not changed during the preceding 12 months.

( ) Has changed during the preceding 12 months.

(If changed, publisher must submit explanation of change with this statement.) 13. Publication name: Columbia. 14. Issue date for circulation data below: OCTOBER 2017 15. Extent and nature of circulation: Av. # copies each issue during preceding 12 months

# copies of single issue published nearest to filing date

A. Total no. copies (net press run): 1,699,796 1,705,015 B. Paid and/or requested circulation 1. Outside-county mail subscriptions stated on Form 3541: 347,106 351,511 2. Paid in-county subscriptions stated on Form 3541: 0 0 3. Sales through dealers and carriers, street vendors, counter sales and other non-USPS distribution: 1,000 1,000 4. Other classes mailed through the USPS. 1,345,738 1,343,959 C. Total paid and/or requested circulation: 1,693,844 1,696,470 D. Free distribution by mail (samples, complimentary and other): 1. Outside-county as stated on Form 3541: 0 0 2. In-county as stated on Form 3541: 0 0 3. Other classes mailed through the USPS: 5,000 5,000 4. Free or Nominal Rate Distribution outside the mail (carriers or other): 0 0 E. Total Free or Nominal Rate distribution (Sum of (15d, (1), (2), (3) and (4): 5,000 5,00 0 F. Total distribution (sum of 15c and 15e): 1,698,844 1,701,470 G. Copies not distributed: 300 300 H. Total (sum of 15f and 15g): 1,699,144 1,704,770 I. Percent paid and/or requested circulation (15c / 15f x 100): 99.7% 99.7% 16. Paid electronic copies 0 0 I certify that the statements made by me above are correct and complete. ALTON J. PELOWSKI, Editor 11/01/2017

32 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2017

Spinner Ornament This 2.5” ornament is white with gold accents, and features a spinning emblem of the Order. Gift boxed in white satin lined box. $15.00

Merry Christmas/Feliz Navidad 3” Ball Ornament Gift packaged in Feliz Navidad/Merry Christmas box. $7.00

Commemorative 2017 Acrylic 3” Ornament Full color Emblem of the Order on clear acrylic, packaged in soft velveteen tray inside silver box. $6.00

Lamb & Babe Nightlight This 5.25” tall night light includes baby Jesus in a manger, watched over by a lamb. Great for any room, this night light is made of resin and features an on/off switch. $13.00

6” Acrylic Church Ornament This 6” acrylic church ornament sparkles in the lights as it hangs on your tree, reminding your family of the unity of Jesus with his Church. Packaged in a blue gift box. $8.00

knightsgear.com Questions? 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562) Additional shipping costs apply to all orders. Please call before mailing in an order.

DEC COVERS S 11_16 B.qxp_Layout 1 11/16/17 2:14 PM Page 33

C A BA L LE RO S D E C O LÓ N

Caballeros de la caridad Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Los Caballeros de Texas e Indiana se reúnen junto a un trailer de artículos de limpieza y de rescate. Dentro de las semanas después de la desastrosa inundación del huracán Harvey en el sureste de Texas, Caballeros respondió con decenas de miles de dólares en bienes y servicios y más de 5,000 horas de voluntariado para ayudar a los afectados.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

DICIEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 33

DEC COVERS S 11_16 FINAL.qxp_Layout 1 11/16/17 2:22 PM Page 34

PORPFAVOR TODO LOCAN POSIBLE PARA ALENTARPRIESTLY LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS US ORACIONES Y SU APOYO SON A MUY IMPORTANTES LEASE,, HAGA DO ALL YOU TO ENCOURAGE AND RELIGIOUS VOCATIONS . YOUR. SPRAYERS AND SUPPORT MAKE DIFFERENCE . .

M A N T E N GA V I VA LA F E

“QUERÍA SERVIR A LA FAMILIA HUMANA”

PADRE STEPHEN VACCARO Diócesis de Arlington Consejo Pope John Paul II 4522 Annadale, Va.

Photo by Jaclyn Lippelmann

San Juan Pablo II escribió, “El futuro del mundo y de la Iglesia pasa a través de la familia” (Familiaris Consortio, 75). Para mí, estas palabras son muy reales. Todo lo que soy, incluyendo mi vocación, fluyó de las manos maravillosas de Dios a través de mis padres y hermanos. Cuando era joven, la fe era una parte normal y real de la vida, con la Misa semanal, la confesión mensual, comidas y oraciones diarias con la familia. Alrededor de la mesa en la vida diaria, aprendí la centralidad del amor y vi la fuerza de mis padres, que provenía de su fe. Supe que quería servir a la familia humana para dar lo que era tan crucial para mi propia familia: ¡Jesucristo! Este deseo de compartir a nuestro Señor a través del servicio me guió finalmente al sacerdocio. Entré al seminario después de la universidad y fui ordenado en junio pasado. Ahora, justo cuando recibo las semillas de mi llamado de parte de mi familia, espero que mi vocación ayude a todas las familias en el camino de la santidad.