Columbia Décembre 2015

DEC 15 INSURANCE COVERS F 11_16_Layout 1 11/16/15 4:39 PM Page 1

C H E VA L I ER S D E C O LO M B

D ÉCEMBRE 2015

COLUMBIA

Le 3 novembre, les Chevaliers de Colomb ont dépassé les 100 milliards $ d’assurance-vie en vigueur, confirmant ainsi leur position à titre de l’un des plus importants assureurs-vie en Amérique du Nord. Pour en savoir plus : kofc.org/100

DEC 15 INSURANCE COVERS F 11_16_Layout 1 11/16/15 4:39 PM Page 2

« Nous sommes le seul assureur-vie catholique à avoir atteint cet important sommet. Nos membres peuvent constater que les Chevaliers de Colomb sont dans une classe à part. Et pour nos membres qui ne profitent pas déjà de notre programme d’assurance, cet événement marquant les encouragera à bénéficier, eux aussi, de cet important avantage fraternel. Aujourd’hui plus jamais, c’est vers les Chevaliers de Colomb qu’il faut se tourner pour assurer l’avenir de sa famille. » – Le Chevalier Suprême Carl Anderson

DEC 15 COVERS F 11_16 FINAL_Layout 1 11/16/15 7:18 PM Page 1

C H E VA L I ER S D E C O LO M B

D ÉCEMBRE 2015

COLUMBIA

Dec columbia 2015_FR_Layout 1 11/16/15 1:37 PM Page 1

Joyeux Noël à vous et à votre famille

« Que l’Esprit Saint éclaire aujourd’hui nos cœurs, pour que nous puissions reconnaître dans l’EnfantJésus, né à Bethléem de la Vierge Marie, le salut donné par Dieu à chacun de nous. » - Pape François

Trouver un agent en visitant le site kofc.org ou 1-800-345-5632 ASSURANCE VIE ASSURANCE SOINS DE LONGUE DURÉE

A S S U R A N C E I N VA L I D I T É RENTES

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:30 PM Page 1

C H E VA L I E R S D E C O LO M B DÉCEMBRE 2015 ♦ VOLUME 95 ♦ NUMÉRO 12

COLUMBIA

ARTICLES

10 Pour la vie et la liberté à l’autre bout du monde L’Ukraine s’avère un terrain fertile pour la croissance et L’Ordre des Chevaliers de Colomb y joue un rôle-clé au service de l’Église et de la société. PAR BRYAN BRADLEY

16 Champions de la dignité Soutenus avec enthousiasme par les C de C à tous les échelons, les athlètes olympiques spéciaux rivalisent avec persévérance et dans la joie. PAR MIKE LATONA

20 « Dieu a foré ce trou » Cinq ans après l’historique événement, le Chevalier Greg Hall raconte le rôle qu’il a joué dans le sauvetage des 33 mineurs chiliens. PAR L’ÉQUIPE DE COLUMBIA

22 Dans une petite ville près de Bethléem Des Chevaliers canadiens donnent de l’espoir à des familles chrétiennes en aidant des élèves en Terre sainte. PAR MARTA ZAKNOUN

Des participants tiennent La Flamme de l’espoir lors du dernier tour de la Course au flambeau des agents de la paix, le 24 juillet dernier, organisée au profit des Jeux olympiques spéciaux mondiaux tenus à Los Angeles.

SECTIONS 3

Construire un Monde Meilleur

Photo by Spirit Juice Studios

Grâce à une nouvelle initiative à la grandeur de l’Ordre, les Chevaliers vont mieux servir les familles catholiques ainsi que l’Église. PAR CARL A. ANDERSON

7

Nouvelles des Chevaliers

8

Apprendre la foi, vivre la foi Prônant des œuvres de miséricorde spirituelles et corporelles, le Saint-Père invite l’Église à vivre une extraordinaire année de grâce. PAR MGR. WILLIAM E. LORI

15

Nouvelles des Chevaliers L’ancien secrétaire du pape consacre l’autel au Sanctuaire national Saint Jean-Paul II.

26

Chevaliers à l’œuvre

27

Le Prix du Conseil Étoile

Le gouvernement polonais rend hommage au Chevalier Suprême • Les documentaires produits par les C de C disponibles en DVD

DÉCEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 1

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:30 PM Page 2

É D I TO R I A L

COLUMBIA ÉDITEURS

Notre préparation de l’Avent

Chevaliers de Colomb ________ ADMINISTRATEURS SUPRÊMES

2 ♦ COLUMBIA ♦

DÉCEMBRE 2015

lupe (12 décembre) et le dimanche du Gaudete (troisième dimanche de l’Avent), fournissant autant d’occasions de se rassembler. Cette année, la saison de l’Avent revêt une signification toute particulière, puisque le Jubilé extraordinaire de la Miséricorde, décrété par le pape François, commence le 8 décembre (voir en page 8). Le Saint-Père nous invite à contempler la miséricorde de Dieu, à nous pencher sur notre propre besoin de faire preuve de patience et de miséricorde à l’égard d’autrui, et à mettre en pratique les œuvres spirituelles et corporelles de miséricorde, durant cette année spéciale de grâce. Le pape François a également souhaité que nous trouvions « une oasis de miséricorde » dans « nos paroisses, nos communautés, nos associations et nos mouvements » — un souhait d’autant plus pertinent aux yeux des Chevaliers de Colomb, que le Chevalier suprême appelle luimême l’Ordre à s’intégrer plus à fond à la vie paroissiale (voir en page 3). Ainsi, alors que nous entamons l’Année Sainte de la Miséricorde ainsi qu’un nouveau chapitre de notre Ordre, l’attente que nous vivons durant l’Avent revêt encore plus de sens. Nous savons que la campagne visant à « celebrer Noël dans l’esprit du Christ », c’est bien plus que voir à ce que les symboles religieux soient présents dans notre société, tout importants soientils. Car « celebrer Noël dans l’esprit du Christ », cela commence dans nos cœurs, pour se propager ensuite autour de nous, particulièrement dans nos maisons et nos paroisses. De cette façon, nous accueillerons la miséricorde divine et en témoignerons, anticipant et concrétisant le royaume de Dieu sur terre.♦ ALTON J. PELOWSKI RÉDACTEUR EN CHEF

CHEVALIER SUPRÊME Carl A. Anderson AUMÔNIER SUPRÊME Mons. William E. Lori, S.T.D. DÉPUTÉ CHEVALIER SUPRÊME Logan T. Ludwig SECRÉTAIRE SUPRÊME Charles E. Maurer Jr. TRÉSORIER SUPRÊME Michael J. O’Connor AVOCAT SUPRÊME John A. Marrella ________ RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Alton J. Pelowski DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Andrew J. Matt RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT Patrick Scalisi

L’abbé Michael J. McGivney (1852-90), Apôtre de la jeunesse, protecteur de la vie familiale et fondateur des Chevaliers de Colomb, intercédez pour nous. ________ POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS PAR LA POSTE: COLUMBIA

Knights of Columbus 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TÉLÉPHONE: 203.752.4398 TÉLÉCOPIEUR: 203.752.4109 COURRIEL: columbia@kofc.org NOTRE SITE INTERNET: kofc.org SERVICE Å LA CLIENTÈLE: 1.800.380.9995 ________ SI VOUS DÉMÉNAGEZ Prévenez votre conseil. Envoyez votre nouvelle adresse et votre étiquette à: Dept. of Membership Records [service de dossiers de membres], PO Box 1670, New Haven, CT, 06507-0901, USA, ou par courriel à columbia@kofc.org ________ Copyright © 2014 Tous droits réservés ________ EN PAGE COUVERTURE Une mosaïque de la Nativité que l’on peut voir au Sanctuaire national Saint Jean-Paul II, à Washington, D.C.

COVER: Photo by Matthew Barrick

DEPUIS DES décennies déjà, on fait ressortir, et à bon droit, le caractère de plus en plus séculier et commercial de Noël. Chose certaine, étant donné le manque de symboles religieux et la frénésie qui entoure la « saison du magasinage », il est facile pour les gens d’oublier quelle fête nous célébrons alors réellement. Nouveauté cette année, une controverse alimentée par les médias américains a mis les projecteurs sur une « Guerre contré Noël » axée sur quelque chose d’aussi absurde qu’une tasse de café rouge. Si nous souhaitons célébrer la naissance de Jésus en ouvrant nos cœurs, nous devrions peutêtre réfléchir à ce que signifie vraiment l’expression « Célébrons Noël dans l’esprit du Christ ». Premièrement, nous savons que Noël commence, et ne se termine pas, le 25 décembre, et que la liturgie de l’Église nous fournit un plan d’action pour nous y préparer spirituellement. En effet, le temps de l’Avent (cette année, du 29 novembre au 24 décembre) est une saison pénitentielle et une période de préparation intérieure — un temps similaire au Carême d’ailleurs, tel qu’en témoigne la couleur violette alors portée par les prêtres. Les hymnes ainsi que les lectures de l’Ancien Testament sur les liturgies de l’Avent font écho au désir de la venue du Messie promis par Dieu. Comme le Carême, l’Avent est un temps où l’on est encouragé à prier, à jeûner et à donner ; à recevoir le sacrement de la réconciliation ; et à méditer de manière toute spéciale sur notre besoin d’un Sauveur. En contraste avec l’agitation qui règne partout, l’Église présente l’Avent comme un moment de silence, d’expectative et de conversion. À l’instar du Carême, cette saison comprend des jours de fête, notamment la Solennité de l’Immaculée-Conception (8 décembre), la fête de Notre-Dame de Guada-

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:34 PM Page 3

C O N S T RU I R E U N M O N D E M E I L L E U R

Notre mission de construire l’Église domestique et de renforcer la vie paroissiale Grâce à une nouvelle initiative à la grandeur de l’Ordre, les Chevaliers vont mieux servir les familles catholiques ainsi que l’Église par le Chevalier Suprême, Carl A. Anderson Le 20 novembre dernier, j’ai prononcé le discours suivant lors de la réunion organisationnelle de semestrielle avec les députés d’État, à San Antonio. J’encourage tous nos frères Chevaliers à le lire et à méditer sur son contenu dans lequel j’énonce les principes clés devant guider la croissance et l’action future des Chevaliers de Colomb. DANS SON exhortation apostolique Evangelium Gaudium (La Joie de l’Évangile), le pape François appelle les catholiques à s’investir dans un nouvel esprit missionnaire. « L’Église est missionnaire par nature, écrit le pape, et surgit inévitablement d’une telle nature la charité effective pour le prochain, la compassion qui comprend, assiste et promeut » (179). Ce défi revêt une signification particulière pour les Chevaliers de Colomb, surtout à travers l’Amérique du Nord où nous avons bénéficié du sacrifice consenti par d’innombrables missionnaires. Les grandes institutions catholiques des États-Unis, par exemple, ont été fondées par des hommes et des femmes animés d’un ardent zèle missionnaire. Bien que l’abbé McGivney ne se décrive probablement pas comme missionnaire, les États-Unis sont demeurés, de son vivant, un territoire de « mission » aux yeux du Vatican. À cet égard, nous nous souvenons des paroles du pape Benoît XVI lors de sa visite de 2008 en sol américain, alors qu’il avait cité en exemple l’abbé McGivney à

titre d’esprit missionnaire qui a bâti l’Église catholique aux États-Unis. À cette occasion, le pape Benoît avait invité les catholiques de ce pays à « avancer ensemble vers le véritable renouveau spirituel que voulait le Concile [Vatican II], renouveau qui ne peut que renforcer l’Église dans la sainteté et dans l’unité indispensables pour la proclamation de l’Évangile dans le monde d’aujourd’hui. » Le pape poursuivait en disant : « Cette unité de vision et d’intentions, enracinée dans la foi et dans un esprit de conversion continuelle et de sacrifice personnel, n’estelle pas le secret de la surprenante croissance de l’Église dans ce pays? Il suffit de penser à l’œuvre extraordinaire de ce prêtre américain exemplaire, le Vénérable Michael J. McGivney, dont la vision et le zèle conduisirent à la fondation des Chevaliers de Colomb. » Cet esprit missionnaire a été la clef de voûte de l’action des Chevaliers de Colomb. Comment expliquer sinon que seulement quatre décennies après sa fondation, notre Ordre était présent partout aux États-Unis et au Canada, et qu’il entamait ses activités aux Philippines, au Mexique et à Cuba ? Le même esprit missionnaire a incité l’Ordre à établir un réseau d’installations à travers l’Europe durant la Première Guerre mondiale, pour servir ses innombrables membres intégrés aux armées américaine et canadienne. Puis, après cette Grande Guerre, nous avons inauguré des installations sportives à Rome

afin de servir et d’évangéliser la jeunesse de cette ville — œuvre qui se poursuit encore aujourd’hui. Nous voyons de nos jours en action ce même esprit missionnaire alors que l’Ordre vient de commencer ses activités en Pologne, en Ukraine, en Lituanie et en Corée. Et alors, également, que nos programmes caritatifs améliorent des milliers de vies dans des endroits comme Haïti, l’Ouganda, le Vietnam et l’Irak. Cet esprit missionnaire a été un moteur de tous les instants tout au long de notre histoire. Il nous a toujours encouragés à rechercher de nouveaux défis et à s’adapter aux nouvelles situations — et cela, en étant toujours au service de l’Église et à l’affût de ses besoins. LE CONCILE VATICAN II Après le concile Vatican II, il est apparu clairement que la vitalité de nos paroisses et de nos familles catholiques était mise à l’épreuve comme jamais auparavant. Des milliers de prêtres et de religieux ont alors abandonné leur ministère, et le nombre des vocations à la prêtrise et à la vie consacrée a chuté. Les fléaux généralisés qu’ont été le divorce par consentement mutuel, la cohabitation en dehors des liens du mariage, les familles monoparentales et l’avortement ont fait en sorte que la vie familiale catholique, par moments, s’apparentait à une « terra incognita ». Au même moment, le concile Vatican II invitait les laïcs à jouer un plus grand rôle dans la résolution de ces problèmes posés à la société.

DÉCEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 3

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:31 PM Page 4

C O N S T RU I R E U N M O N D E M E I L L E U R

Pour leur part, l’Ordre des Chevaliers Parallèlement, les Chevaliers de Co- communauté ecclésiale, apprend à devede Colomb a répondu à l’appel à instau- lomb ont affiné leur mission afin de nir un disciple du Christ, est nourri par rant de saisissantes nouvelles initiatives vi- mieux soutenir la vie familiale catholique. les Écritures ainsi que les sacrements, et sant à mieux répondre aux besoins de nos Cela a d’ailleurs toujours été l’un des ob- ultimement devient lui-même un évanfamilles et de nos paroisses. jectifs fondamentaux de l’Ordre imaginé gélisateur. Pour réussir, l’évangélisation et Par exemple, nous avons créé l’un des par l’abbé McGivney. C’est pour cette rai- les initiatives catéchistiques doivent être plus importants programmes pour les vo- son que l’Ordre a développé les avantages axées sur la paroisse. » cations de l’histoire — notre programme fraternels qui aident les veuves et les orLe document s’attarde ensuite au rôle RSVP. Grâce à celui-ci et à d’autres phelins. Cela a également mené à la mise de la famille : « L’Église conserve en son bourses d’études, nous avons versé plus de sur pied de milliers d’activités pour les sein une culture du témoignage grâce au 68 millions $ à plus de 115 000 hommes jeunes et pour la famille, ainsi qu’au dé- mariage et à la famille [...] C’est à travers et femmes poursuivant une vocation. veloppement de programmes spirituels et le sacrement du Mariage que l’homme et Nous avons par ailleurs revu sur quelle catéchistiques destinés aux familles — tels la femme évangélisent, sont eux-mêmes base nous établissions nos conseils lo- que notre Service d’information catho- évangélisés, et qu’ils partagent leur témoicaux, privilégiant désormais une ap- lique, notre programme de la Vierge Pè- gnage de foi auprès de leurs enfants et de proche centrée autour des paroisses, en lerine et « Des pères pour bien faire ». la société. » accord avec la vision de l’Ordre Les évêques soulignent égaqu’avait l’abbé McGivney. lement que « La famille, appeEt nous avons commencé à lée l’Église domestique, est Nous sommes véritablement encourager les programmes d’acsouvent le premier endroit où tivités qui faisaient une plus la personne expérimente la foi bien placés pour atteindre un grande place aux membres des et se forme à travers elle. » En familles, et qui appuyaient plus conclusion, le document cite le nouveau degré de service à directement la vie familiale capape Benoît XVI et son distitre de puissant bras droit tholique. cours de 2011 devant le Les résultats ont été formidaConseil pontifical pour la fade nos églises paroissiales. bles. Ce changement a ouvert la mille : « La nouvelle évangélisaporte à des milliers de nouveaux tion repose en grande partie sur conseils qui n’auraient pu assul’Église domestique. » mer le coût de construire ou d’acheter un Plus récemment, l’Ordre a mis en Nous constatons donc la providentielle local de réunion sans cela. Du même œuvre un nouveau programme qui rap- convergence de trois initiatives des Chesouffle, ce changement a ouvert les portes proche et réunit notre soutien aux pa- valiers de Colomb : le développement de de l’adhésion à des centaines de milliers roisses et notre soutien aux familles. On milliers de nouveaux conseils basés sur la de nouveaux frères Chevaliers. l’a appelé « Construire l’Église domes- paroisse ; des nouveaux programmes desÉgalement, beaucoup des prêtres parmi tique : La famille pleinement vivante. » tinés à renforcer la vie familiale qui mèles plusieurs millions de prêtres que nous Déjà, plusieurs milliers de conseils lo- nent tous à une meilleure compréhension avons soutenus financièrement sont au- caux de Chevaliers de Colomb et de fa- de la famille en tant qu’Église domestique ; jourd’hui des frères Chevaliers fiers d’as- milles y ont adhéré. et notre volonté croissante de servir la sumer le rôle d’aumônier au sein de leur mission de l’Église visant à favoriser la conseil. TOURNÉS VERS L’AVENIR nouvelle évangélisation grâce à la paroisse. Et notre nouvelle approche a permis Dans son document de 2012 intitulé Des De fait, chacune de ces trois initiatives plus encore. Elle a mené à l’extraordinaire disciples appelés à témoigner, la Conférence montre bien que les Chevaliers de Cocroissance des Chevaliers de Colomb qui des évêques catholiques des États-Unis a lomb forment l’organisation la mieux se consacrent plus que jamais à leurs pro- fait ressortir le lien entre la paroisse et la placée pour animer et renforcer la vie pachains — littéralement, des centaines de famille, dans le contexte de la nouvelle roissiale. Nous sommes véritablement millions de dollars en aide et des centaines évangélisation. bien placés pour atteindre un nouveau de millions d’heures de service bénévole. Au sujet de la vie paroissiale, le docu- degré de service à titre de puissant bras Les conseils de Chevaliers de Colomb ment des évêques dit : « Il revient à la fois droit de nos églises paroissiales. actifs magnifient nos principes de charité, aux curés et aux laïcs de veiller à ce que Le temps est maintenant venu pour d’unité et de fraternité, ainsi que notre [les portes de la paroisse] soient toujours nous d’activer encore davantage ces initiaénergie et nos activités, permettant du ouvertes. L’évangélisation doit rester en- tives, puisqu’elles agissent sur notre travail même coup d’animer et de renforcer des racinée dans la paroisse. C’est dans la pa- dans les paroisses et sur notre travail desmilliers de paroisses. roisse que chacun s’engage au sein de la tiné à renforcer la vie familiale chrétienne. 4 ♦ COLUMBIA ♦

DÉCEMBRE 2015

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:31 PM Page 5

C O N S T RU I R E U N M O N D E M E I L L E U R

La famille en tant qu’Église domestique joue un rôle central à la fois dans l’œuvre de la nouvelle évangélisation et dans la viabilité future de nos paroisses — ainsi que dans la viabilité future de notre Ordre. Sauf que la famille catholique ne peut pas remplir à elle seule cette importante mission. Pour une raison fort simple : comme l’avait souligné le Bienheureux Paul VI, la famille ne peut être une véritable Église domestique que si sa vie quotidienne reflète « les divers aspects de l’Église entière ». Et pour que cela devienne réalité, la famille doit participer plus étroitement à la vie sacramentelle de la paroisse. Aujourd’hui, les conseils de Chevaliers de Colomb basés sur les paroisses ne sont pas seulement des lieux où trouver un précieux soutien à la vie paroissiale en termes d’activités sociales et caritatives. Ils représentent également le lieu idéal pour appuyer l’évangélisation de la vie familiale à travers la mission de l’Église domestique. Nos conseils peuvent s’acquitter de cette tâche en faisant davantage participer les familles à la vie de la paroisse, mettant à profit les nombreux programmes gérés par nos conseils centrés autour de paroisses. Si nous agissons en ce sens, nous perpétuerons l’héritage de l’abbé McGivney — un héritage qui, comme l’a souligné le pape Benoît XVI, s’emploie à promouvoir un renouveau spirituel chez les catholiques en les impliquant davantage dans la sainteté et l’unité. Et en tant que curé de sa paroisse, l’abbé McGivney a bien compris que ce renouveau pouvait se voir solidement favorisé par la nouvelle organisation qu’il venait de créer. LE RENOUVEAU DE LA PAROISSE ET DE LA VIE FAMILIALE Aujourd’hui, nous sommes déterminés à poursuivre ce travail de renouveau et d’unification. Nous allons ainsi également réaliser la mission identifiée par Saint Jean-Paul II dans Ecclesia in America : « Le renouveau de l’Église en Amérique ne sera pas possible sans la présence active des laïcs. C’est pourquoi la responsabilité de l’avenir de l’Église retombe en grande partie sur eux » (44).

La visite pastorale du pape François aux États-Unis et sa participation à la Rencontre mondiale des familles, à Philadelphie, représentent une occasion historique pour les catholiques à travers le monde — et particulièrement pour les catholiques en Amérique du Nord. Durant la Rencontre mondiale des familles, le pape François a appelé à une nouvelle alliance entre l’Église et la famille de manière à ce que les familles catholiques reçoivent plus d’encouragement et d’appui. Mais pour des millions de familles catholiques, cette nouvelle alliance ne se réalisera que si elles trouvent un plus grand soutien auprès de leur paroisse respective. Aujourd’hui, les Chevaliers de Colomb sont providentiellement bien placés pour jouer un rôle-clé dans la nouvelle proximité entre l’Église et la famille souhaitée par le pape François. Mais pour nous acquitter de cette mission, nous devons adopter de nouvelles méthodes. Nous devons consacrer encore plus d’efforts à notre mission fondamentale de charité, d’unité et de fraternité, et nous devons le faire en portant encore plus d’attention aux besoins de nos paroisses et de nos familles, ainsi qu’à leur avenir. Il faut dès à présent nous engager plus à fond dans le renouveau de la paroisse et de la vie familiale. Or pour répondre à cette nécessité, nous devons faire certaines choses différemment. Nos conseils doivent devenir encore plus actifs dans les communautés paroissiales. Nous allons devoir arrêter de tenir des activités qui seraient mieux menées par et à travers la paroisse. Nous devrons nous concentrer davantage sur les programmes qui soutiennent les familles catholiques dans leur mission à titre d’Églises domestiques. Pour beaucoup de conseils, il s’agira de choisir entre ce qui est valable et ce qui est meilleur. Souvent, cela pourra signifier choisir entre ce dont notre communauté catholique a pu avoir besoin par le passé, et ce dont elle a besoin maintenant ainsi qu’à l’avenir.

UNE NOUVELLE INITIATIVE C DE C C’est pourquoi j’annonce une nouvelle initiative à la grandeur de l’Ordre qui vise à renforcer tant nos paroisses que nos familles. Elle s’intitule : Construire l’Église domestique en renforçant notre paroisse. Cette nouvelle initiative s’appuie sur nos programmes et réalisations passés. En même temps, elle exige que nous fassions certaines choses différemment, à l’avenir. Premièrement, cette initiative requiert que nous accélérions le processus de désengagement du communautaire et du système dit aux États-Unis des « home associations » pour nous diriger vers davantage de conseils spécifiquement rattachés à une paroisse. Nous ne devrions plus consacrer de précieuses ressources à soutenir des activités communautaires qui ne s’inscrivent pas dans la mission des Chevaliers de Colomb ou celle de l’Église. Le déploiement de nos ressources devrait se faire en fonction de l’adéquation avec nos principes fondamentaux que sont la charité, l’unité et la fraternité. Certaines organisations communautaires, par exemple, ont rempli d’importantes obligations sociales par le passé, telles qu’accueillir des réceptions et des soirées, tout en permettant la tenue de cérémonies de degrés et de réunions d’affaires. Toutefois, parce qu’elles ont besoin de générer un afflux constant de capitaux juste pour entretenir leurs bâtiments et installations, plusieurs de ces organisations communautaires ont été contraintes de se lancer dans la location de salles, ce qui les rend soumises aux lois du marché, aux normes gouvernementales, et les oblige aussi à assumer des risques liés à la responsabilité. Il va sans dire que cette situation a dilué l’intégrité de la mission des conseils qui utilisent ces installations. On peut même avancer que parfois ces organisations communautaires nuisent au travail de l’Ordre. Pour cette raison, je demande à chaque conseil ayant recours à de tels locaux extérieurs d’évaluer sérieusement en quoi ce lien favorise le conseil dans la réalisation de la mission fondamentale des Chevaliers de Colomb. Et chaque conseil utili-

DÉCEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 5

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:31 PM Page 6

C O N S T RU I R E U N M O N D E M E I L L E U R

sant de telles installations devrait ainsi, dès que possible, se conformer à ce que prévoit en matière d’accord contractuel une résolution adoptée par le Conseil Suprême lors de son Congrès 2014. Deuxièmement, Construire l’Église domestique en renforçant notre paroisse exige que nos conseils rattachés à des paroisses s’intègrent encore plus à la vie de nos paroisses. Les conseils devraient commencer à éliminer le dédoublement des programmes qui entrent en concurrence avec les activités paroissiales. En lieu et place, nous mettrons à profit nos ressources en temps, en talent et en argent pour réaffirmer les programmes centrés sur la paroisse ainsi que ceux parrainés par celle-ci. Cela concernera notamment le ministère exercé par la paroisse auprès des jeunes. Aujourd’hui probablement plus que jamais, notre jeunesse a besoin d’une plus grande évangélisation, de plus de catéchèse et de plus d’attention pastorale. Cet accompagnement pastoral doit se dérouler à l’intérieur de la paroisse ainsi que sous la direction et la supervision du curé. Il n’y a pas meilleure organisation aujourd’hui dans de nombreuses paroisses, que les Chevaliers de Colomb pour aider nos curés à assumer ces responsabilités. Les conseils devraient chercher des moyens de travailler plus étroitement avec les programmes de ministère paroissial auprès des jeunes. Et les conseils devraient également trouver de nouvelles façons de soutenir les activités des écoles paroissiales. Le Conseil d’administration a donc décidé que dans le cadre de cette nouvelle initiative, les unités locales des Chevaliers de Colomb ne parraineront plus les groupes de scouts. Les conseils devraient mettre un terme à parrainage dès que possible — dans de nombreux cas, d’ici la fin de 2015 et en toutes circonstances, avant la fin de 2016. Comme solution de remplacement, les unités locales devraient encourager ces groupes qu’ils parrainent présentement à devenir des troupes parrainées par la paroisse. De tels groupes désormais rattachés à une paroisse pourront se voir épauler, en termes de financement et de bénévolat, 6 ♦ COLUMBIA ♦

DÉCEMBRE 2015

par les conseils locaux. L’idée, avec ce changement, c’est de mieux intégrere la mission et l’action du scoutisme intégrées dans une stratégie globale de ministère paroissial auprès des jeunes, le tout sous la direction du curé. Après en avoir longuement discuté, nous croyons qu’il s’agit là du meilleur moyen d’assurer la viabilité future d’un authentique programme de scoutisme catholique, ce qui, par ricochet, raffermira l’identité catholique des jeunes hommes qui y participent. De plus, les conseils devraient s’employer à mieux arrimer les activités des Cercles d’écuyers ainsi que leurs autres activités jeunesse avec les objectifs visés par la paroisse dans son ministère auprès des jeunes. Les conseils et les assemblées qui ne parrainent pas actuellement des Cercles d’écuyers sont incités à ne pas chercher à instituer de nouveaux cercles. En lieu et place, ces unités locales sont encouragées à appuyer les programmes paroissiaux de ministère jeunesse qui existent déjà. Dans les paroisses où les programmes de ministère auprès des jeunes peuvent être améliorés, les conseils devraient collaborer avec leur aumônier et leur curé afin de trouver des moyens d’instaurer des programmes jeunesse, ou de rehausser l’efficacité de ceux déjà en place. À l’avenir, les activités jeunesse de l’Ordre devront être évaluées en fonction de l’aide qu’elles apportent aux objectifs globaux poursuivis par les programmes paroissiaux de ministère jeunesse ; on mesurera également si elles s’intègrent bien à notre programme Construire l’Église domestique. À mesure que nous irons de l’avant, nous allons fusionner plusieurs de nos programmes existants avec la nouvelle initiative. Durant cette année fraternelle, les conseils qui établissent leurs activités dans le cadre du programme S’élever en servant devront prioriser, dans la catégorie « Activités familiales », les activités en lien avec notre programme Construire l’Église domestique ; ils devront prioriser, dans la catégorie « Activités ecclésiales », les programmes qui font en sorte de mieux intégrer leurs activités de conseil à la vie de

leur paroisse ; et ils devront prioriser, dans la catégorie « Activités jeunesse », les programmes qui appuient ou raffermissent le ministère de leur paroisse auprès des jeunes. Les conseils devraient également se demander comment leurs activités dans les catégories « conseil », « communauté » et « culture de la vie » pourraient gagner en s’adressant à la communauté paroissiale dans son ensemble et en sollicitant de celle-ci une plus grande participation. LA NOUVELLE ÉVANGÉLISATION Lorsque Saint Jean-Paul II a parlé de la nouvelle évangélisation, il a expliqué que le contenu de cette évangélisation ne serait pas nouveau, mais qu’il s’agirait d’une évangélisation « nouvelle dans son ardeur, ses méthodes et son expression ». Or c’est la même dynamique qui guide notre mission, aujourd’hui. Le « contenu » des Chevaliers de Colomb n’a pas changé. Nous sommes une fraternité catholique fondée sur les principes de la charité, l’unité, la fraternité et le patriotisme. Nous nous consacrons à servir fidèlement l’Église, de manière incomparable. Mais ce qui va changer, c’est « l’expression » de ce service, et cela afin que nos efforts puissent devenir plus pertinents et plus efficaces. Les changements que je viens d’expliquer sembleront peut-être difficiles, pour certains. Le changement n’est jamais facile. Mais la réussite incontestable des cinquante dernières années le montre clairement : plus les Chevaliers de Colomb se rapprochent de la vie paroissiale, plus nous travaillons étroitement avec nos curés et plus nous soutenons les familles catholiques, et plus notre Ordre s’accroît en termes de membres et d’action caritative. La clé d’une gestion efficace, c’est de diriger le changement, et non d’être mené par lui. L’équipe de direction des Chevaliers de Colomb a toujours réussi à canaliser le changement, à l’amener là où elle voulait. C’est pourquoi j’ai confiance que vous, moi et nous tous réussirons à sortir grandis de ce changement. Vivat Jesus!

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:31 PM Page 7

N O U V E L L E S D E S C H E VA L I E R S

Le gouvernement polonais rend hommage au Chevalier suprême en reConnaiSSanCe de ses « réalisations exceptionnelles sur le plan caritatif » et pour ses « contributions au profit de la promotion de l’héritage de Jean-Paul ii », le Chevalier Suprême Carl a. anderson a reçu du gouvernement polonais la Croix d’officier de l’ordre du mérite de la république de Pologne. La distinction, l’un des premiers honneurs autorisés par le président nouvellement élu de la Pologne, andrzej Duda, a été conférée le 16 octobre dernier à l’ambassade de Pologne à Washington, D.C. « aucune nation — autre que la mienne — n’aurait pu me toucher davantage par un tel honneur que la Pologne. Je suis profondément ému, et en même temps très reconnaissant », a déclaré le Chevalier suprême anderson dans son allocution prononcée à l’occasion de la cérémonie de remise du prix. Dans une lettre lue pendant la cérémonie officielle, l’ambassadeur polonais ryszard Schnepf a loué le leadership du Chevalier Suprême dans le développement du sanctuaire national saint Jean-Paul ii, une initiative pastorale placée sous l’égide des Chevaliers de Colomb. Le sanctuaire, selon l’ambassadeur, « est un monument vivant consacré à la vie du pape » qui « a réussi à changer le monde » en aidant à briser le joug communiste en europe de l’est et en libérant la Pologne. Dans son allocution durant la cérémonie, l’évêque Janusz Stepnowski, de Łomża, en Pologne, a félicité le Chevalier suprême pour avoir mérité cet honneur. membre du Conseil 15652 Bł. Ks. michała Piaszczyńskiego, l’évêque s’est dit heureux de compter sur la présence de l’ordre dans son diocèse,

Le Ministre Conseiller Maciej Pisarski, de l’ambassade de Pologne à Washington, D.C., applaudit le Chevalier suprême Carl A. Anderson après l’avoir décoré de la Croix d’officier de l’Ordre du Mérite, le 16 octobre dernier. lequel accueillera le Congrès d’État de la Pologne, en 2016. Sous la direction du Chevalier suprême anderson, les Chevaliers de Colomb ont établi une présence en Pologne en 2006 — la première expansion internationale de l’ordre en plus d’un siècle. Les C de C de Pologne connaissent une croissance soutenue, et comptent aujourd’hui près de 4 000 membres répartis dans 82 conseils.♦

TOP RIGHT: Photo by Matthew Barrick

Les documentaires produits par les C de C disponibles en DVD Le nouveau fiLm documentaire produit par les C de C, Guadalupe : The Miracle and the Message, donne un compte-rendu complet et inspirant des événements historiques et de l’héritage liés à l’apparition, au 16e siècle, de notre-Dame de Guadalupe. « Le message de notre-Dame de Guadalupe aide à établir des ponts entre les cultures et les mondes, et il a orchestré le début de la transformation de notre continent en un continent chrétien porté par l’espérance », a déclaré le Chevalier suprême Carl a. anderson, qui est le producteur exécutif du film. Sur une narration de l’acteur Jim Caviezel, le documentaire fait revivre l’histoire grâce à des reconstitutions, des animations 3D et des interviews avec des théologiens, des historiens et des scientifiques de renom. Diffusé sur le réseau américain aBC dans le cadre d’une série spéciale, « visions et valeurs », le documentaire sera également

diffusé dans certains autres marchés jusqu’au 10 décembre. Pour en savoir plus sur les dates de diffusion et les détails de commercialisation du DvD, on ira sur guadalupethefilm.com un autre documentaire produit par les C de C, John Paul II in America : Uniting a Continent, a eu droit à une reconnaissance internationale. Sur une narration de l’acteur andy Garcia, le film explore l’impact qu’ont eu les voyages pontificaux de saint Jean-Paul ii dans les amériques. Ce film, diffusé sur PBS dans un premier temps cette année, a également été présenté sur des réseaux de télévision catholiques en plus d’être officiellement choisi pour figurer au programme d’un certain nombre de festivals du film. Le documentaire sur saint Jean-Paul ii a reçu plusieurs prix, notamment celui du meilleur Documentaire au festival international du film de Glendale, en Californie. Pour plus d’information, on ira sur kofc.org/jpiifilm.♦

DÉCEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 7

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:31 PM Page 8

APPRENDRE LA FOI, VIVRE LA FOI

L’année sainte de la Miséricorde Prônant des œuvres de miséricorde spirituelles et corporelles, le Saint-Père invite l’Église à vivre une extraordinaire année de grâce par Mgr. William E. Lori, Aumônier Suprême DANS UN PREMIER temps cette année, à l’occasion d’une célébration pénitentielle, le pape François a annoncé que l’Église allait célébrer une Année sainte extraordinaire consacrée à la miséricorde de Dieu. Ce Jubilé de la Miséricorde commence le 8 décembre, jour de la solennité de l’Immaculée-Conception, et se terminera le 20 novembre 2016, jour de la fête du Christ-Roi. En avril dernier, lors du deuxième dimanche de Pâques (dimanche de la Divine Miséricorde), le pape François a publié une lettre au sujet de cette année sainte intitulée Misericordiae Vultus (Le Visage de la Miséricorde). Dès les premiers mots du document, le Saint-Père nous invite à voir dans Jésus-Christ le visage de la miséricorde du Père. C’est Jésus de Nazareth, Fils éternel de Dieu, né de la Vierge Marie, qui a révélé la miséricorde du Père à notre égard « à travers sa parole, ses gestes et toute sa personne » (1). Le pape François nous invite également à considérer la miséricorde divine comme « source de joie, de sérénité et de paix », qualifiant par ailleurs la miséricorde « d’acte ultime et suprême par lequel Dieu vient à notre rencontre » (2). La miséricorde est « la loi fondamentale qui habite le cœur de chacun lorsqu’il jette un regard sincère sur le frère qu’il rencontre sur le chemin de la vie. C’est également « le chemin qui unit Dieu et l’homme, pour qu’il ouvre son cœur à l’espérance d’être aimé pour toujours malgré les limites de notre péché » (ibid.) Par ces paroles touchantes, le pape nous emmène au cœur de l’Évangile, à savoir que Jésus-Christ est la révélation de l’amour miséricordieux du Père. 8 ♦ COLUMBIA ♦

DÉCEMBRE 2015

MISÉRICORDE ET CHARITÉ À l’instar de ses prédécesseurs, Saint JeanPaul II et le pape Benoît XVI, le pape François ne présente pas la miséricorde divine comme simplement un baume apaisant destiné à nous soulager de nos péchés alors qu’ils nous habitent toujours. La miséricorde, dit-il, c’est un moyen choisi par Dieu pour nous tendre la main, et nous donner une nouvelle chance de porter un regard sur soi, de se convertir, de croire. La miséricorde est également le fondement de la vie de l’Église — la miséricorde divine est ce que l’Église prêche ; ce que l’Église dispense à travers la messe et les sacrements ; et ce que l’Église met en pratique à travers ses œuvres de charité, de guérison et d’éducation. Dans un monde qui choisit trop souvent la violence et la sévérité au lieu du pardon, nous sommes appelés à être nous-mêmes d’authentiques signes — et même des missionnaires — de la miséricorde divine. Le pape François a d’ailleurs bien choisi la « devise » de cette Année sainte : « Miséricordieux comme le Père ». Dans Misericordiae Vultus, le pape François rappelle les mots de saint Jean XXIII, qui, à l’ouverture du Concile Vatican II, avait dit que l’Église préférait « le remède de la miséricorde » aux « armes de la sévérité ». François a souligné par surcroît ce que le Bienheureux Paul VI avait déclaré à la clôture du Concile, en 1965 : « Nous voulons plutôt souligner que la règle de notre Concile a été avant tout la charité […] La vieille histoire du bon Samaritain a été le modèle et la règle de la spiritualité du Concile » (4). Le pape François a également rappelé que

saint Jean-Paul II, dans son encyclique Dives in Misericordia (Dieu riche en miséricorde), avait fait valoir que nous éprouvons toujours l’amour de Dieu — sa charité — en tant que miséricorde. Le défi du pape, dès lors, est de faire de nous des praticiens de la miséricorde, des exécutants, non seulement en prenant part à des efforts caritatifs, mais aussi dans nos vies personnelles. « L’amour ne peut jamais être un mot abstrait. Par nature, il est vie concrète : intentions, attitudes, comportements qui se vérifient dans l’agir quotidien » (9). LE SACREMENT DE LA MISÉRICORDE On peut facilement comprendre que cette année sainte extraordinaire est faite sur mesure pour la famille des Chevaliers de Colomb, dont le premier principe est la charité. Suivant l’exemple et l’inspiration fournis par notre fondateur, l’abbé Michael McGivney, la charité mise en pratique par notre Ordre vise à servir notre prochain et elle trouve sa source dans la miséricorde divine. Qu’il s’agisse d’aider un frère Chevalier et sa famille dans des temps difficiles, de contribuer aux secours d’urgence humanitaires, de distribuer des fauteuils roulants à des personnes handicapées, ou de renforcer la protection des enfants à naître grâce à des échographes, la charité des Chevaliers de Colomb s’emploie à restaurer et à affirmer notre dignité humaine souvent blessée.

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:31 PM Page 9

APPRENDRE LA FOI, VIVRE LA FOI

De plus, nos œuvres de charité sont destinées à transmettre la miséricorde divine, laquelle est au cœur de l’Évangile. Les futurs membres et leurs familles sont davantage attirés par les Chevaliers de Colomb lorsqu’il constate que l’Ordre est engagé « au service de l’un, au service de tous ». Plus important encore, c’est souvent en mettant en pratique la charité que nous amenons les autres vers le Christ et son Église. Pour que l’Ordre profite pleinement de cette extraordinaire Année sainte de la Miséricorde, la première étape, pour chaque Chevalier, est de s’ouvrir lui-

INTENTIONS DU

même personnellement à Dieu, « riche en miséricorde ». Jésus nous contemple avec les yeux du pardon, nous demandant de croire en lui et de lui faire confiance. Il ne nous demande pas simplement de consentir à une série de vérités abstraites, mais plutôt de lui confier nos vies, persuadés qu’il va pardonner nos péchés et nous ouvrir la porte de la miséricorde dans la demeure de son Père qui est aux cieux. Encore plus qu’à travers l’immensité de la création, la toute-puissance de Dieu se révèle dans sa miséricorde et dans sa capacité infinie à pardonner nos

péchés, renouvelant ainsi nos vies au moyen de sa propre éternelle nouveauté. Durant cette année sainte, le pape François nous exhorte à remettre « au centre le sacrement de la Réconciliation, puisqu’il donne à toucher de nos mains la grandeur de la miséricorde divine » (17). Puisse cette Année sainte de la Miséricorde constituer un temps de grâce et de joie pour notre Ordre bien-aimé, pour chacun de nous personnellement, et pour toute l’Église. Et puisse Marie, la Mère de la Miséricorde, nous accompagner sur notre chemin.♦

L ’ H O M M E C AT H O L I QU E D U M O I S

S A I N T- P È R E

Offertes en solidarité avec le pape François

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — ARCHBISHOP CARROLL: Portrait by Gilbert Stuart (ca.1806), public domain

UNIVERSELLE : Pour que nous puissions tous faire l’expérience de la miséricorde de Dieu, qui ne se lasse jamais de pardonner. L’ÉVANGÉLISATION : Pour que les familles, en particulier celles qui souffrent, trouvent dans la naissance de Jésus un signe de profonde espérance.

Archevêque John Carroll (1735-1815) JOHN CARROLL est né au sein d’une éminente famille du Maryland, le 8 janvier 1735. À l’âge de 13 ans, il est envoyé dans le nord de la France dans une école jésuite, en compagnie de son cousin, Charles, futur signataire de la Déclaration d’indépendance. Devenu membre des jésuites en 1753, ordonné en 1761, le père Carroll a enseigné en Europe jusqu’à la suppression de son ordre, en 1773. Le prêtre revient alors au pays exercer son ministère auprès de la population catholique du Maryland. Sympathique à la cause des États-Unis en quête de liberté et à ce que celle-ci signifierait pour l’Église, le père Carroll se voit demander par le Congrès continental de 1776 d’accompagner Benjamin Franklin et un certain nombre d’autres personnes dans le cadre d’une délégation visant à gagner l’appui du Canada. En 1783, après la ratification de l’Indépendance américaine, le père a écrit : « La liberté et l’indépendance acquises aux prix d’efforts concertés, et cimentées avec le sang mêlé des concitoyens protestants et catholiques, devraient pouvoir bénéficier à tous. » En 1789, le père Carroll est nommé évêque de Baltimore, devenant ainsi le

premier évêque des États-Unis. Administrateur exceptionnel, il a fondé le séminaire de Baltimore ainsi que le collège Georgetown (aujourd’hui devenu l’université Georgetown). Il a par ailleurs fait la promotion de la vie consacrée. Par un vote à l’unanimité, le Congrès a désigné l’évêque Carroll pour livrer l’oraison funèbre du président George Washington, en l’église St. Peter de Baltimore, en l’année 1800. Lui-même à l’article de la mort, celui qui était alors l’archevêque Carroll a partagé l’un de ses plus grands réconforts : « Avoir toujours été attaché à la pratique de la dévotion à la Sainte Vierge Marie, et avoir établi celle-ci au sein des personnes placées sous mes soins. » L’archevêque Carroll est mort paisiblement le 3 décembre 1815.♦

DÉCEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 9

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:31 PM Page 10

Pour la vie et la liberté à l’autre bout du monde L’Ukraine s’avère un terrain fertile pour la croissance et L’Ordre des Chevaliers de Colomb y joue un rôle-clé au service de l’Église et de la société

A

lors jeune curé, l’archevêque Stefan Soroka, de Philadelphie (archéparchie ukrainienne), avait constaté à quel point l’établissement d’un nouveau Conseil des Chevaliers de Colomb dynamisait la foi et l’instinct de leadership de bien des hommes. « Le pouvoir de la prière fraternelle et des œuvres de charité qui s’exercent dans une atmosphère d’unité et d’amour de Dieu, de l’Église et de la patrie a vraiment transformé ces hommes », a souligné le prélat dans une homélie prononcée lors du Congrès suprême d’août dernier, à Philadelphie. « Cela inspire ces Chevaliers ainsi que leurs familles à s’engager à servir leurs prochains dans le besoin. » Aujourd’hui, à titre de chef des catholiques ukrainiens des États-Unis, l’archevêque Soroka se réjouit de voir une transfor10 ♦ C O L U M B I A ♦

DÉCEMBRE 2015

mation semblable s’opérer en Ukraine, pays natal de son père. Cette fois, cependant, il s’agit de dynamiser non pas juste une paroisse, mais plutôt un pays de plus de 40 millions d’habitants qui se relève à peine de 70 ans d’oppression soviétique et 25 ans de chaos oligarchique. Le nombre de membres et de Conseils s’est multiplié en Ukraine depuis que l’Ordre y a instauré une présence formelle, voilà deux ans. Et alors que le pays lutte contre les rebelles pro-russes et les vestiges de la corruption afin de consolider les récentes avancées démocratiques, les leaders de l’Église locale se félicitent d’avoir vu les Chevaliers arriver avec une aide matérielle et spirituelle plus que bienvenue.

AP Photo/Sergei Grits, file

par Bryan Bradley

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:31 PM Page 11

À gauche : le 24 janvier 2014, les prêtres orthodoxes priaient au milieu des activistes pro-européens et des policiers, au centre-ville de Kyiv, en Ukraine. • Lorsque le mouvement de protestation Euromaïdan s’est mis en branle, une tente oecuménique de prière a été mise sur pied avec le concours de Chevaliers et d’aumôniers C de C. Après que la police anti-émeute eut brûlé plus tard la chapelle de fortune, de nombreux autres intervenants se sont offerts pour ériger une plus grosse tente, toujours dans le but d’offrir aux manifestants l’accès à des liturgies, à la confession et à de l’accompagnement spirituel.

« La présence des Chevaliers de Colomb en Ukraine relève à mes yeux de l’action de la Divine Providence », confie pour sa part l’archevêque Mieczysław Mokrzycki, de Lviv, dans l’ouest de l’Ukraine. « Ils sont arrivés à point nommé pour nous aider à composer avec nos nombreuses difficultés. » APPELÉS À ÊTRE PRÉSENTS Les Chevaliers ont commencé à se déployer en Ukraine en 2005, dans la foulée du 123e Congrès suprême, à Chicago. C’est pendant ce congrès que le cardinal Lubomyr Husar, alors archevêque majeur (aujourd’hui émérite) de l’Église grecque-catholique ukrainienne, avait appelé à la « transplantation » de l’Ordre en Ukraine.

La manière avec laquelle les Chevaliers mettent leur foi en pratique aiderait à guérir les « plaies profondes » de la société ukrainienne, explique alors le cardinal. Si la persécution communiste, avait-il ajouté, ne peut tuer la foi des gens dans leur cœur, en revanche elle a sérieusement banni celle-ci des habitudes liées à la vie quotidienne. Le Chevalier suprême Carl A. Anderson prit alors cette requête très au sérieux, indique le Directeur suprême Larry W. Kustra, de Winnipeg, au Manitoba. En 2009-2010, ce dernier a donc reçu le mandat de monter une équipe pour conduire des cérémonies de degrés en ukrainien. Le fait que le Manitoba compte neuf Conseils C de C de rite grec ukrainien a aidé, bien qu’aucun des responsables parlant l’ukrainien, explique Larry Kustra, n’eût d’expérience en matière de cérémonie de degré. À son premier voyage en Ukraine, au printemps de 2012, l’équipe a initié l’archevêque majeur Sviatoslav Shevchuk, qui a succédé au cardinal Husar en 2011 comme chef de l’Église grecque-catholique ukrainienne, ainsi que l’archevêque Mokrzycki, chef de l’Église catholique romaine en Ukraine et ex-secrétaire personnel de saint Jean-Paul II. L’équipe a également donné des présentations sur l’Ordre à des prêtres et des groupes de laïcs. Larry Kustra et ses collègues sont retournés en Ukraine en mai 2014, initiant cette fois plusieurs dizaines d’hommes tant à Lviv que dans la capitale, Kyiv. La première tâche dévolue aux nouveaux Chevaliers : distribuer 280 fauteuils roulants achetés dans le cadre du partenariat entre les Chevaliers et la Fondation Chaise roulante Canada. La masse critique de membres atteinte, les premiers Conseils purent être formés. Pour sa part, le Chevalier suprême avait annoncé les débuts officiels de l’Ordre en Ukraine et en Lituanie en août 2013, lors du 131e Congrès suprême, à San Antonio. Il s’agissait DÉCEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 11

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:31 PM Page 12

L’archevêque Mieczysław Mokrzycki, de Lviv (à gauche), ex-secrétaire personnel de Saint Jean-Paul II et chef de l’Église catholique romaine d’Ukraine, en discussion avec l’archevêque majeur Sviatoslav Shevchuk, Patriarche de l’Église grecque-catholique ukrainienne, et après avoir reçu les Premier et Deuxième Degrés en mai 2012, à Lviv. de la première expansion internationale depuis la fondation de Conseils en Pologne, en 2006. À cette nouvelle, l’archevêque majeur Shevchuk a salué l’occasion de renouveler la vie chrétienne en leur sein et à travers tout le pays, et cela pour les communautés ukrainiennes catholiques — comprenant environ 5 millions de catholiques du rite grec et 1 million du rite latin. « Les précieux idéaux mis en pratique par les Chevaliers de Colomb trouvent une résonance profonde dans l’âme d’une Église et aussi celle d’un peuple qui vit une pénétrante résurrection de sa vie tant morale que spirituelle », avait déclaré l’archevêque majeur dans une vidéo diffusée pendant le congrès. Le Conseil 15800 de rite grec St. Volodymyr, à Kyiv, et le Conseil 15801 de rite latin, à Lviv, ont été établis en septembre 2013. Le 6 novembre de cette année-là, l’archevêque majeur Shevchuk a célébré une Divine liturgie pour commémorer cette expansion historique. Dans son homélie, il a fait état de la mission de l’Ordre et déclaré : « Nous nous réjouissons de l’enracinement de la chevalerie dans la vie de notre Église. » Par la suite, ce même mois, les quelque 125 membres ukrainiens furent plongés au cœur d’événements historiques dramatiques, qui allaient mettre à rude épreuve leur récent engagement envers les principes de charité, d’unité, de fraternité et de patriotisme chers à l’Ordre. 12 ♦ C O L U M B I A ♦

DÉCEMBRE 2015

L’ÉPREUVE DU FEU Le 21 novembre 2013, quelques semaines seulement après que Bogdan Kovaliv et Youriy Maletskiy étaient devenus Grands Chevaliers fondateurs des premiers Conseils C de C établis à Kyiv et Lviv, respectivement, des manifestants ont envahi la place Maïdan, à Kyiv, afin de mettre en branle une « révolution de la dignité » contre l’influence et la corruption russe, et pour une intégration à l’Europe. Bravant des froids intenses ainsi que la répression policière, le mouvement baptisé « Euromaïdan » a subi des dizaines de pertes humaines avant que les autorités ne cèdent le pouvoir, en mars 2014. Depuis, la violence s’est poursuivie par suite de l’annexion de la Crimée par la Russie, qui a poussé les séparatistes de l’est de l’Ukraine à lutter pour que cette région se sépare de l’Ukraine. Les membres du Conseil 15800, qui se réunissaient à seulement cinq rues de la place Maïdan durant les manifestations, ont alors entrepris de venir en aide aux blessés, de fournir des vêtements chauds et de la nourriture, d’intercéder en faveur des personnes arrêtées, et d’assister les familles de personnes décédées. Les Chevaliers ont également installé une tente de prière sur la place même, afin d’offrir du réconfort spirituel et ainsi consolider une présence chrétienne parmi ceux qui luttaient bravement pour le changement. Les Chevaliers de Lviv ont dû parcourir 500 km pour s’acquitter de ces tâches. Or, selon Bogdan Kovaliv, personne n’a hésité à se porter volontaire. « Le bénévolat, la solidarité et le soutien envers les démunis

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:31 PM Page 13

UPPER RIGHT: Photo courtesy of the Canadian Wheelchair Mission/Fondation Chaise Roulante Canada

illustrent bien les principes des Chevaliers de Colomb, qui incitent à l’action, a déclaré le Grand Chevalier. Et ces initiatives, par surcroît, ont probablement aidé au développement de l’Ordre sur notre sol. » Pendant ce temps, la notoriété des Chevaliers s’est accrue en Ukraine. Sept nouveaux Conseils ont été établis dans six villes au cours des deux dernières années. « Au début, c’était un peu difficile, mais après beaucoup, beaucoup de présentations, et après avoir diffusé beaucoup d’information auprès des prêtres et des évêques, nous comptons aujourd’hui 400 Chevaliers dans ce pays, et j’ai bon espoir que nous atteindrons bientôt le chiffre de 500 », a dit Youriy Maletskiy, soulignant qu’on prévoit établir sous peu des conseils supplémentaires. Les Chevaliers de Colomb sont uniques en Ukraine en ce qu’ils réussissent à unifier les catholiques des deux rites (grec et latin) à travers des activités caritatives, fraternelles et spirituelles. Pour des raisons historiques, les deux communautés avaient jusque-là eu tendance à ne pas se mêler et à très peu interagir — parfois même, elles se méfiaient l’une de l’autre. Servir en tant que force unificatrice pour l’Église ukrainienne a toujours été un objectif des Chevaliers, selon Larry Kustra, et l’initiation conjointe des archevêques des deux rites a donné le ton. Aujourd’hui, le principe d’unité cher à l’Ordre enseigne aux hommes à travailler ensemble à des projets spécifiques. « Simplement en étant ensemble, nous atténuons les doutes dans l’esprit de certaines personnes, dit Youriy Maletskiy. Les Chevaliers de Colomb aident vraiment les gens à mieux comprendre et à mieux refléter publiquement, aussi, le fait que nous sommes au fond de la même Église et que nous participons à la même grande œuvre catholique. » UNE AIDE VITALE Le travail des Chevaliers au profit de l’Église et du peuple ukrainien s’est avéré intense tant à l’échelle locale qu’internationale. Le Chevalier suprême Anderson a abordé cette réalité lorsqu’il a dit, au Congrès suprême de cette année, que les membres de l’Ordre « sont engagés à défendre la vie et la liberté pour tous : pour ceux en marge de nos communautés, et aussi pour ceux qui vivent en marge à l’autre bout du monde ». L’Ukraine est un pays en transition depuis l’effondrement de l’Union soviétique, en 1991. Elle s’emploie lentement, depuis, à développer de meilleurs soins de santé, par exemple, et à instaurer un filet de sécurité sociale de base. Les récents troubles, avec les combats récurrents dans l’est du pays, ont durement éprouvé un pays déjà en difficulté. L’inflation dépasse les 50 pour cent, et selon la Banque mondiale, l’économie s’est contractée d’environ 15 pour cent cette année. On estime par ailleurs que trois millions de personnes ont dû quitter leurs maisons. Face à cette adversité, un fort soutien spirituel s’est manifesté. Les Chevaliers de partout dans le monde ont généreusement répondu à l’appel lancé en février 2014 par le Chevalier Suprême, invitant à prier pour la paix en Ukraine en solidarité avec le pape François et les évêques catholiques du pays. Alors que cette campagne spirituelle s’est poursuivie, l’aide matérielle s’est avérée tout aussi cruciale. « Le gouvernement ukrainien

Edward J. Shawchuk (à gauche), ex-Député d’État de Colombie-Britannique et du Yukon, ici en compagnie de l’évêque catholique ukrainien Ken Nowakowski, de New Westminster, en C.-B. : tous deux ont participé à une distribution de fauteuils roulants, en Ukraine. • Ci-dessus : le cardinal Lubomyr Husar, archevêque majeur émérite de l’Église grecque-catholique ukrainienne, rencontre le Trésorier Suprême Michael J. O’Connor, en août 2013, afin de discuter de la récente expansion de l’Ordre en Ukraine. DÉCEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 13

Le Grand Chevalier Bogdan Kovaliv (ci-dessus, à gauche), distribue, en compagnie de membres du Conseil 15900 St. Volodymyr, de la nourriture et des paniers de Pâques à des familles de Kyiv.

est pratiquement sans le sou présentement et il ne peut vraiment fournir de l’aide sur le plan social. Pour de nombreux citoyens, la pitié est la seule chose sur laquelle ils peuvent compter », a indiqué en août dernier l’archevêque Mokrzycki, ajoutant que les Chevaliers locaux, avec l’aide de l’étranger, « les entourent des meilleurs soins possibles dans leur lutte quotidienne pour la survie ». Les Chevaliers d’Ukraine ont réuni des fonds à l’échelle locale et dirigé les fonds obtenus de Chicago, Philadelphie et ailleurs pour acheter des médicaments ainsi que de l’équipement pour les hôpitaux. Ils ont également distribué 1 500 fauteuils roulants grâce à la Fondation Chaise Roulante Canada [sic], en plus d’offrir leur aide à un hôpital pour enfants de Lviv. Les Chevaliers du coin ont par ailleurs aidé l’organisation Caritas en recueillant de la nourriture et des vêtements pour les démunis, et en aidant au transport de matériel et de bénévoles. Ils ont aussi aidé à meubler pour des réfugiés des maisons abandonnées, et rendu visite aux troupes à Pâques, distribuant des trousses de soins ainsi que des encouragements. Une délégation ukrainienne s’est même jointe au 57e Pèlerinage militaire international, tenu chaque année à Lourdes. En février dernier, le fonds d’aide humanitaire des Chevaliers de Colomb pour les réfugiés a versé 400 000$ pour appuyer les efforts caritatifs en Ukraine. L’Église de rite grec et celle de rite latin se sont partagé les fonds à parts égales, afin de fournir des vivres de réserve, des médicaments et des abris aux enfants et familles de réfugiés. En novembre, le Conseil suprême a annoncé le versement d’un second don du même montant au profit de l’Église ukrainienne et des réfugiés. Comme dans toute juridiction, les Chevaliers d’Ukraine servent également de manière active leur Église locale. Ils aident à la tenue des liturgies paroissiales ainsi qu’aux besoins concrets, comme l’entretien de lieux, et ils ont même aidé à construire une église de village. En 2013, lors de la consécration de la Cathédrale patriarcale de la Résurrection, à Kyiv, les Chevaliers ont formé une garde d’honneur. « Ils représentent tous d’authentiques modèles de catholicisme engagé, indique Larry Kustra. Les hommes et leurs familles voient leur foi raffermie, et ils la vivent plus à fond. Toute la société ukrainienne profite de leur action caritative. Étant donné le contexte politique dans le pays, ils font vraiment beaucoup de choses. » Si le Directeur suprême et ex-député d’État n’est pas certain de retourner en Ukraine, il s’attend toutefois à ce que les cérémonies de degré qu’il a aidé à implanter là-bas deviennent de plus en plus fréquentes. Et les Ukrainiens qu’il a connus jusqu’ici l’ont assurément beaucoup inspiré. « Avoir cette occasion d’aller là-bas, d’apporter les Chevaliers de Colomb et d’écrire une page d’histoire de l’Ordre, cela a eu un profond impact sur nous tous, dit Larry Kustra. L’expérience est inoubliable. »♦ BRYAN BRADLEY est membre du Conseil 15900 St. Ignatius, à Vilnius, en Lituanie.

14 ♦ C O L U M B I A ♦

DÉCEMBRE 2015

Photos by Alexander Dvernitsky

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:31 PM Page 14

DECEMBER 15 F 11_16 FINAL_Mar E 12 11/16/15 6:47 PM Page 15

N O U V E L L E S D E S C H E VA L I E R S

L’ancien secrétaire du pape consacre l’autel au Sanctuaire national Saint Jean-Paul II

Photo by John Whitman

Le cardinal Stanisław Dziwisz, archevêque de Cracovie, qui a été secrétaire personnel de Saint Jean-Paul II en Pologne ainsi que tout au long de son pontificat de près de 27 ans, se prépare à consacrer l’autel de la nouvelle église Redemptor Hominis, au Sanctuaire national Saint Jean-Paul II, à Washington, D.C. LE 2 OCTOBRE, le cardinal Stanisław Dziwisz, longtemps secrétaire personnel de Saint Jean-Paul II et aujourd’hui archevêque de Cracovie, en Pologne, s’est rendu pour la première fois au Sanctuaire national Saint Jean-Paul II, à Washington, D.C. Il a pour l’occasion concélébré une messe et consacré le maître-autel de la nouvelle église Redemptor Hominis. Le cardinal de Washington, Donald Wuerl, a été le principal célébrant et a prononcé l’homélie lors de l’office concélébré, outre le cardinal Dziwisz, par l’Aumônier Suprême et archevêque de Baltimore William E. Lori ainsi que par d’autres évêques et prêtres. Le Chevalier Suprême Carl A. Anderson, Patrick Kelly, Directeur Général du Sanctuaire national Saint Jean-Paul II et divers responsables des C de C étaient présents. Le sanctuaire a récemment fait l’objet de rénovations majeures, avec notamment l’ajout de l’église Redemptor Hominis et d’une chapelle abritant un reliquaire. Les deux chapelles possèdent des autels où sont représentés les Douze Apôtres, grâce au travail d’Edoardo Ferrari, sculpteur italien de renom. Les deux autels se trouvent ainsi à contenir des reliques de première classe de 11 saints liés à Saint Jean-Paul II ou à l’évangélisation de l’Amérique du Nord. Les murs des deux sanctuaires sont ornés de mosaïques conçues par le Père jésuite Marko Ivan Rupnik. Établis à Rome, le père Rupnik et la communauté d’artistes du Centre Aletti ont installé des mosaïques semblables dans plus de 100 sanctuaires à travers le monde. Les nouvelles mosaïques du Sanctuaire National Saint Jean-Paul II ont été posées en septembre.

Lorsque le cardinal Wuerl a accueilli le cardinal Dziwisz et des centaines de visiteurs en l’église Redemptor Hominis pour la messe et la consécration de l’autel, cela marquait une étape importante dans la vie du lieu saint, désigné en tant que sanctuaire national par la Conférence des évêques catholiques des États-Unis, en 2014, et reconnu comme un lieu de prière et de pèlerinage. Dans son allocution livrée après la messe et la consécration de l’autel, le cardinal Dziwisz a passé en revue l’héritage « polyphonique » de Saint Jean-Paul II. « La sainteté, c’est en un sens la synthèse de tout ce qu’était Jean-Paul II, de dire le cardinal. Il se tenait chaque jour devant Dieu, afin de contempler son visage, et Dieu lui a indiqué comment servir l’Église ainsi que le monde. » Parmi les nombreux titres que Saint Jean-Paul II a mérités, le cardinal Dziwisz a fait ressortir le fait qu’il était connu comme étant « le pape des jeunes ». « Je profite d’ailleurs de l’occasion, a ajoute le cardinal, pour inviter tous les jeunes des États-Unis et du Canada à venir en 2016 aux Journées mondiales de la jeunesse à Cracovie, la ville de Saint Jean-Paul II et la capitale spirituelle de la Divine Miséricorde. » Les personnes présentes ont également été invitées à visiter l’exposition permanente du sanctuaire, « A Gift of Love : The Life of Saint John Paul II », qui permet aux visiteurs de marcher dans les pas de Saint Jean-Paul II en découvrant les principaux événements de sa vie et thèmes de son pontificat. Pour en savoir plus, aller sur le site jp2shrine.org.♦

DÉCEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 15

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:32 PM Page 16

Champions de la

dignité Soutenus avec enthousiasme par les C de C à tous les échelons, les athlètes olympiques spéciaux rivalisent avec persévérance et dans la joie par Mike Latona

I

ls ont déjà connu beaucoup de succès dans leur vie, alors pas vraiment de surprise si Patrick Gulbranson, de l’Iowa, Chris Dooley, du Maryland, et Catherine Partlow, de l’Ontario, se sont encore une fois montré à la hauteur lors des derniers Jeux olympiques spéciaux mondiaux, à Los Angeles, du 25 juillet au 2 août. Patrick Gulbranson, qui portait les couleurs des États-Unis, a fini trois fois parmi les six premiers en bowling, tandis que Chris Dooley a décroché une troisième et une quatrième places en kayak. Pour sa part, Catherine Partlow, de l’équipe Canada, a rapporté à la maison trois médailles d’or en athlétisme. Ces résultats viennent couronner une série de réalisations personnelles liées aux Olympiques spéciaux, lesquels permettent aux jeunes et aux adultes atteints d’un handicap intellectuel de se distinguer, tant sur le plan athlétique que social. « Mon expérience à titre de participante aux Olympiques spéciaux me donne du courage, et aussi l’occasion d’inspirer d’autres athlètes par mes performances », indique Catherine Partlow, 32 ans. Sur le plan financier et encore par un intense bénévolat et cela depuis leurs tout débuts, voilà près de 50 ans, les Olympiques spéciaux ont bénéficié d’un soutien solide. Cette année, L’Ordre des Chevaliers s’est occupe des dépenses de chaque athlète du Canada et des ÉtatsUnis — plus de 400 — qui ont participé aux Jeux mondiaux. « Notre appui illustre bien notre engagement à préserver la dignité de chaque personne, notre détermination à aider notre prochain quels que soient ses besoins, ainsi que notre profonde gratitude pour le travail formidable accompli par les Olympiques spéciaux », avait déclaré le Chevalier suprême, Carl A. Anderson, en annonçant le versement par l’Ordre, en 2014, de 1,4 million $ au profit de l’organisation, laquelle en avait profité pour élever les Chevaliers de Colomb au titre de « Champions fondateurs des Jeux mondiaux ». 16 ♦ C O L U M B I A ♦

DÉCEMBRE 2015

UN APPUI MASSIF Le Député Chevalier suprême Logan T. Ludwig a mené aux Jeux olympiques spéciaux mondiaux de cette année une délégation de représentants et de bénévoles C de C, qui ont participé dès la cérémonie d’ouverture, au Memorial Coliseum de Los Angeles. Au cours de la semaine qui a suivi, plus de 6 500 athlètes olympiques spéciaux provenant de 165 pays ont concouru dans 25 disciplines sportives. Deuxième plus important événement sportif après les Jeux olympiques, les Olympiques spéciaux mondiaux ont rassemblé plus de 30 000 bénévoles, 500 000 spectateurs et des millions de téléspectateurs. Il s’agissait de la première fois depuis 2009 que l’événement d’envergure internationale, tenu à tous les deux ans, avait lieu en Amérique du Nord. Les Chevaliers appuient les Olympiques spéciaux depuis 1968, alors que l’Ordre aida Eunice Kennedy Shriver et son mari, Sargent, un Chevalier de longue date, à organiser les premiers Jeux olympiques spéciaux mondiaux d’été, à Chicago. Depuis lors, l’Ordre a recueilli et versé plus de 600 millions $ au profit de programmes visant les personnes aux prises avec un handicap physique ou intellectuel. Ses efforts se font sentir jusqu’à l’échelle des Conseils, qui ont organisé d’innombrables campagnes de collecte de fonds pour les Olympiques spéciaux, lesquels, au moyen du sport, favorisent un sentiment accru de dignité et d’intégration. « Cette vision correspond tout à fait aux luttes que nous menons », déclare le Député Chevalier suprême Ludwig. « En tant que créature de Dieu, chaque vie humaine revêt un caractère spécial, et nous, en tant qu’organisation caritative et familiale, nous respectons la vie à toutes ses étapes — de l’enfant à naître jusqu’à la fin de la vie, en passant par tous les stades intermédiaires. »

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:32 PM Page 17

Photos by Spirit Juice Studios

Catherine Partlow, de l’Ontario, s’est distinguée aux Olympiques spéciaux mondiaux de Los Angeles en remportant trois médailles d’or en athlétisme. • Page ci-contre : les Jeux mondiaux 2015 ont décerné leur lot de médailles des Olympiques spéciaux. Pour sa part, Mark Tisl, membre comme Patrick Gulbranso qu’avec l’aide de deux autres Chevaliers, il a réuni plus de 425$ en seulement 90 minutes, dans le cadre de la campagne de collecte de fonds de son Conseil, cette année. « Quand les gens nous demandaient pour qui on collecte des fonds, nous leur expliquions que les Chevaliers soutiennent depuis toujours les Olympiques spéciaux ainsi que tous les défavorisés », dit Mark Tisl. Selon son camarade Gulbranson, né atteint du syndrome de Down et aujourd’hui âgé de 28 ans, le fait d’être membre des Chevaliers et de participer aux Olympiques spéciaux a renforcé son sentiment d’identité. « Je peux être ce que j’ai envie d’être », dit le principal intéressé. Gary Harms, président-directeur général des Olympiques spéciaux de l’Iowa, s’est lié d’amitié avec Patrick Gulbranson durant les Jeux mondiaux de cette année. Membre du Conseil 12422 St. Francis à West Des Moines, Gary Harms qualifie le lien unissant les Chevaliers à Patrick comme étant « un formidable exemple d’intégration et de communion, deux valeurs qui sont au cœur de notre fraternité ». Lorsque les athlètes des Olympiques spéciaux comme Patrick Gulbranson s’en voient donner la chance, précise Gary Harms, « ils s’épanouissent et se dépassent ». L’an dernier, Patrick Gulbranson a même été invité à joindre l’équipe de bowling de Mark Tisl. « Il s’intègre parfaitement au reste du groupe », indique ce dernier. En plus du soutien financier, les Chevaliers participent en grand nombre aux Olympiques spéciaux en tant que bénévoles. Parmi

ceux-ci, Jim Jennings, membre comme Chris Dooley du Conseil 2274 Regina Cœli, à Easton, au Maryland. Jim Jennings souligne que les athlètes olympiques spéciaux voient toujours les choses d’un bon œil, « qu’ils finissent premiers ou derniers ». L’ensemble du Conseil, précise Jim, a volontiers appuyé la participation de Chris Dooley. Celui-ci, 32 ans, dit beaucoup apprécier la camaraderie qui règne parmi ses frères Chevaliers, les autres athlètes et les partisans. « On se fait beaucoup d’amis », dit-il. Sa mère, Peggy, qui a longtemps été éducatrice spécialisée et qui l’a adopté alors qu’il avait 7 ans, est particulièrement reconnaissante pour le soutien manifesté par le conseil dont fait partie son fils. « Ils prennent vraiment, vraiment bien soin de Chris, dit-elle. Je ne cesse de les remercier pour leur patience à son endroit. Et eux de me répondre : “Non, merci à vous de nous donner cette occasion.” » VIVRE PLEINEMENT SA VIE Glenn MacDonell, président-directeur général de Olympiques spéciaux de l’Ontario et membre du Conseil 12782 St. Patrick’s, à Mississauga, souligne qu’avec les Jeux mondiaux les Chevaliers de Colomb bénéficient d’une notoriété positive considérable, précisant que le partenariat entre les deux organisations est « en tous points idéal ». Cela dit, Glenn MacDonell, qui connaît la vedette de l’athlétisme Catherine Partlow depuis des années, insiste pour préciser que les plus grands bénéficiaires sont les athlètes spéciaux euxmêmes. DÉCEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 17

Dans le sens des aiguilles d’une montre, à partir du haut à gauche : Catherine Partlow en route pour la victoire pour Équipe Canada. • Le Député Chevalier Suprême Logan T. Ludwig félicite un athlète olympique spécial lors d’une cérémonie de remise de médailles, aux Jeux Mondiaux. • Patrick Gulbranson, membre du Conseil 1961 Stuart (Iowa), a participé aux épreuves de bowling des Olympiques spéciaux. • Des membres de l’équipe cubaine accueillent les spectateurs lors de la cérémonie d’ouverture des Olympiques spéciaux, qui s’est tenue au Memorial Coliseum de Los Angeles, le 25 juillet dernier.

18 ♦ C O L U M B I A ♦

DÉCEMBRE 2015

PATRICK GULBRANSON: Photos by JenRenee Photography — OTHERS: Photos by Spirit Juice Studios

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:32 PM Page 18

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:32 PM Page 19

Photo by Spirit Juice Studios

Chris Dooley, membre du Conseil 2274 Regina Cœli de Easton, au Maryland, a remporté une médaille de bronze en kayak aux Jeux Mondiaux. « Ils composent tellement bien avec les succès comme avec les échecs, dit le PDG. Peut-être cela a-t-il à voir avec le fait qu’ils ont dû, déjà, composer avec quelque chose de bien plus difficile. » Devant faire face à une rude concurrence et à des athlètes de partout au monde, Patrick Gulbranson, Chris Dooley et Catherine Partlow ont vu leurs efforts à l’entraînement payés de retour, dans leurs disciplines respectives. En bowling, Patrick Gulbranson a remporté une quatrième place lors d’une épreuve d’équipe, une cinquième place en concours individuel et une sixième place en double, dépassant allègrement sa moyenne de 124, enregistrant même une partie de 176. « Je n’arrivais pas à le croire, dit le quilleur. J’ai sûrement vécu le plus beau moment de ma vie. Je me sentais tellement bien ! » Chris Dooley a été tout aussi enchanté de sa médaille de bronze au 200 mètres en kayak, et de sa quatrième place au 500 mètres. « Je me sentais hyper bien, et tellement fier de ce que j’avais accompli », affirme-t-il. Selon Chris, qui s’entraîne avec Jack Brosius, ancien membre de l’équipe olympique américaine de kayak en 1972, ce sport est très exigeant. « Vous devez être dans une excellente forme. Et vous devez rester toujours d’aplomb, sinon vous versez. » Alors que Patrick Gulbranson et Chris Dooley ont connu à Los Angeles leurs premiers Jeux mondiaux, Catherine Partlow en était à sa quatrième participation, après Dublin en 2003, Shanghai en 2007 et Athènes, en 2011. Cette année, avec ses premières places au 100 mètres, au 200 mètres et au 1 600 mètres-relais, elle a remporté autant de médailles d’or que lors des trois précédents Jeux mondiaux réunis. Sa victoire au relais, entre autres, l’a rendue particulièrement heureuse. « Nous avons couru la meilleure course possible. J’étais très fière de chacun des athlètes de mon équipe. » À l’instar de beaucoup d’autres athlètes des Olympiques spéciaux, Patrick, Chris et Catherine ont participé à de nombreuses compétitions du genre, au fil des années — cela, lorsqu’ils ne sont pas occupés à travailler ou à faire du bénévolat. De plus,

les trois sont aussi des Messagers mondiaux, qui font la promotion des Olympiques spéciaux par de diverses représentations publiques. « J’aime le climat social des [Olympiques spéciaux], sans compter que cela me donne l’occasion de voyager », confie Catherine Partlow. « Ça a été merveilleux de voir sa confiance se développer et de la voir profiter d’autant d’occasions d’élargir ses horizons », raconte Tom Partlow, père de Catherine et membre du Conseil 8309 Msg. Gerard Breen, à Whitby, en Ontario. Celui-ci précise que Catherine a le don des relations publiques. « Elle est très à l’aise en face d’un microphone, ça crève les yeux. » Pour sa part, Peggy Dooley souligne qu’elle a emmené Chris à quasi tous les événements liés aux Olympiques spéciaux. « Cela lui a fait découvrir un tout nouvel univers », raconte-t-elle avec fierté, ajoutant qu’il « en a profité pour se faire tout plein d’amis, et moi aussi. » John Gulbranson, père de Patrick et membre du Conseil 1961, partage le même type de réflexion à propos de l’impact qu’ont eu les Olympiques spéciaux sur la vie de son fils. « Le sentiment d’intégration et d’estime de soi qui vient avec la participation a joué un immense rôle dans son développement, explique le père. Sans les Jeux, il serait loin d’avoir atteint le stade où il se trouve présentement. » À travers toutes leurs épreuves et tous leurs triomphes, ces athlètes mettent en lumière finalement la beauté ainsi que la dignité de la vie humaine. « Ils nous inspirent et nous montrent ce qui est réellement important dans la vie, peu importe le défi, estime le Député Chevalier suprême Ludwig. Ce que j’ai toujours admiré chez eux, c’est que ces athlètes ne demandent pas un traitement spécial — ils veulent juste qu’on leur donne une chance. »♦ MIKE LATONA, rédacteur attitré au Catholic Courier du diocèse de Rochester. DÉCEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 19

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:32 PM Page 20

Cinq ans après l’historique événement, le Chevalier Greg Hall raconte le rôle qu’il a joué dans le sauvetage des 33 mineurs chiliens par l’équipe de Columbia e 5 août 2010, un tragique effondrement à la mine de cuivre et d’or San José, au nord du Chili, emprisonne 33 mineurs à 2 300 pieds de profondeur durant plus de deux mois. Greg Hall, membre du Conseil 8771 Anton J. Frank, à Houston, a dirigé l’opération finale, baptisée « Plan B » qui permit de sauver les victimes, le 17 octobre. Travailler sous l’œil incessant des familles et des médias, et composer avec la profondeur, le sol instable et l’angle de forage, tout cela combiné aurait rendu la tâche de Greg Hall et de son équipe quasi insurmontable sans l’aide de Dieu, indique le principal intéressé. Cinq ans après la conclusion heureuse de la tragédie, l’histoire des mineurs est portée au grand écran dans un film intitulé The 33 mettant en vedette Antonio Banderas, Lou Diamond Philips et Juliette Binoche. Basé sur le roman Deep Down Dark écrit par le journaliste du prix Pulitzer Héctor Tobar, le film est sorti en salle le 13 novembre dernier. Comme le rôle de Greg Hall dans la coordination du sauvetage s’est déroulé pour l’essentiel en coulisse, on n’en a pas fait un personnage du film, bien qu’il ait été retenu comme consultant. En octobre, Columbia s’est entretenu avec lui au sujet du sauvetage et du film qu’on en a tiré.

COLUMBIA : Comment en êtes-vous venu à être engagé dans l’opération de sauvetage des 33 mineurs chiliens emprisonnés, en 2010 ? GREG HALL : J’avais une entreprise là-bas [au Chili] depuis 1992. Nous fabriquions de l’équipement et fournissions des services techniques à l’industrie du forage. Lorsque l’effondrement est survenu, le gouvernement chilien a vite compris que si les mineurs étaient encore en vie, ils étaient coincés quelque part entre 400 mètres et 800 mètres de profondeur. Les équipements de forage dont l’État disposait pour atteindre les victimes ne pouvant se rendre jusqu’à de telles profondeurs, on nous a contactés pour y remédier. COLUMBIA : En quoi précisément la situation était-elle si décourageante ? GREG HALL : Quand on les a repérés [les mineurs], au jour 17, j’entendais les divers plans échafaudés pour les sauver. Le gouvernement parlait de plusieurs mois — des mois, des mois et encore des mois. Et, bien sûr, le sol était instable et les mineurs couraient un grave danger. 20 ♦ C O L U M B I A ♦

DÉCEMBRE 2015

J’ai eu la chance de voir les messages personnels qu’ils ont pu acheminer à leurs familles, et j’ai aussitôt senti que je faisais partie de ces familles, moi aussi. Je me souviens avoir dit à ma femme : « Tu sais ce qu’on ferait si c’était un de nos fils ou de nos frères qui était coincé là-dessous, n’est-ce pas ? On irait sur place et on creuserait avec nos mains pour les tirer de là, si on pouvait. » J’ai donc décidé d’essayer d’élaborer un plan en mettant à profit tout l’équipement disponible. Hélas, tous nos calculs et toutes nos simulations montraient que la tâche était impossible. Sauf qu’encore une fois, que ferait-on si l’un des nôtres était là-bas ? Alors finalement, on a mis sur pied un dernier plan, et le gouvernement l’a baptisé « Plan B ». COLUMBIA : On a vraiment l’impression que vous et votre équipe étiez motivés par la générosité et la sollicitude. Pouvez-vous nous en dire plus sur cet aspect de l’opération ? GREG HALL : Jusqu’à ce moment-là, nous ne forions des trous que dans un but commercial, jamais pour des raisons personnelles ou humanitaires. Un énorme poids pesait donc sur nous. Sans compter les familles, qui nous suivaient de minute en minute. Ils nous disaient : « Ne laissez pas mourir notre fils. Ne laissez pas mourir notre frère. S’il vous plaît, sauvez mon père. » La pression était forte, et pas que sur le plan technique. Un moment donné, nous étions à environ 140 mètres de la cible quand tout a coincé. Nous ne pouvions plus rien faire, ni avancer ni remonter. Les mineurs, qui pouvaient communiquer avec l’extérieur, nous ont demandé ce qui se passait. Je n’ai pas eu le cœur de leur avouer notre échec. À l’époque, je me rappelle avoir songé au fait que nous n’étions pas seuls, que le Seigneur était avec nous. J’ai alors prononcé les paroles : « Seigneur, nous avons fait tout ce que nous pouvions. Si tu veux qu’ils remontent à l’air libre, tu vas devoir envoyer tes anges pour qu’ils décoincent cette mèche (de forage)... » C’est alors que la mèche a recommencé à bouger. De nombreux collègues de l’industrie du forage étaient pourtant venus me voir et selon eux, ce trou était impossible à creuser. Un de mes amis a donc dit : « Dieu a foré ce trou. » Ce à quoi j’ai répondu : « Effectivement, c’est l’œuvre de Dieu, et pour ma part je n’aurai été qu’aux premières loges pour voir son action. »

Photo by Eric Kayne

L

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:32 PM Page 21

Photo by Douglas Kirkland

Lou Diamond Phillips (à l’extrême gauche), qui joue le rôle de Don Lucho, et Antonio Banderas (au centre) dans le rôle de Mario Sepúlvada, sont tous deux en vedette dans le film The 33, basé sur une histoire vraie et produit par Warner Brother Pictures. • Page ci-contre : Greg Hall, membre du Conseil 8771 Anton J. Frank, à Houston, et coordonnateur du sauvetage en 2010 de 33 mineurs emprisonnés durant 69 jours dans une mine au Chili, montre une pièce de la mèche de forage qui s’était brisée pendant l’opération de sauvetage. COLUMBIA : Vous êtes à l’évidence très spécialisé dans votre domaine. Avez-vous jamais senti, à un certain moment, que vous étiez prêt à relever ce remarquable défi de sauver des vies humaines ? GREG HALL : J’imagine que j’ai juste compris que c’était étrange déjà pour quelqu’un du Texas d’avoir une compagnie ici, au Chili, puis de me retrouver plongé au cœur de tout cela. Quand tout a été terminé, un présentateur de la télé m’a demandé : « Greg, en quoi ce travail a-t-il changé votre foi ? » J’ai répondu : « C’est au contraire ma foi qui a influé sur mon travail. » Nous avions en effet vite compris que si l’impensable devait arriver, si nous devions réussir, la providence aurait son mot à dire. Dieu peut accomplir des choses qui nous semblent impossibles.

COLUMBIA : Que pouvez-vous nous dire à propos du film The 33 ? Pourquoi devrait-on aller le voir ? GREG HALL : Le film montre très bien l’action des personnes héroïques qui ont été plongées dans cette aventure. Et ces héros, ce sont les mineurs eux-mêmes ainsi que leurs familles. [Le réalisateur] a réussi à montrer que si ces derniers étaient tous différents, ils ont fait front commun dans l’adversité. Même chose pour notre équipe. Nous avions des gens parlant différentes langues, qui avaient vécu des vies très différentes, et nous avons travaillé ensemble, à l’unisson. Le film communique bien l’héroïsme des familles de même que ce que nous pouvons accomplir, quand nous travaillons en groupe.

COLUMBIA : Parlez-nous de votre affiliation aux Chevaliers de Colomb. Qu’est-ce qui vous a motivé à devenir membre et en quoi être Chevalier a-t-il changé votre vie ? GREG HALL : Je suis devenu membre voilà une dizaine d’années. Je n’ai pas été aussi actif que je l’aurais souhaité parce que j’ai été au séminaire, puis je suis devenu diacre permanent. Mais j’adore les Chevaliers. Si quelqu’un est en difficulté ou si l’Église ou moimême comme diacre avons besoin de quelque chose, nous appelons les Chevaliers et ils répondent toujours à l’appel. C’est une chose d’être assis à la maison et de prier pour autrui, ce qui à l’évidence est vraiment important mais il faut aussi sortir et aller dans le monde. Le Christ appelle et envoie. Les Chevaliers sont envoyés, et je sais que je peux toujours compter sur mes frères. Je recommande toujours aux hommes catholiques d’adhérer aux Chevaliers parce que cela signifie faire partie d’une famille et d’une fraternité. Dieu nous appelle à être en communion et à aider — c’est ce que font les Chevaliers.

COLUMBIA : Y a-t-il autre chose que vous aimeriez partager avec nous ? GREG HALL : Là-bas, au Chili, l’un des mineurs m’a demandé : « Greg, pourquoi les gens étaient-ils si préoccupés de notre sort ? Nous ne sommes que des petits mineurs chiliens... » Ça m’a fait réfléchir au fait que nous sommes vraiment égaux, tous créés à l’image et à la ressemblance de Dieu. Le monde entier s’est ému pour eux parce que nous sommes tous frères et sœurs, nous formons tous une seule et même grande famille. L’autre chose, aussi, c’est qu’en allant voir le film, les gens vont aider les mineurs. Ceux-ci n’ont pas été dédommagés pour [cette épreuve]. Ils ont été complètement laissés en plan. C’est pour cette raison que je fais activement la promotion du film, parce qu’il est prévu, si les profits atteignent un certain seuil, que de l’argent aille aux mineurs. Alors pour aider concrètement ces 33 victimes, allez voir le film. En plus c’est un excellent film. Vous allez y gagner sur tous les plans.♦ DÉCEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 21

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:33 PM Page 22

Dans une petite ville près de Bethléem Des Chevaliers canadiens donnent de l’espoir à des familles chrétiennes en aidant des élèves en Terre sainte par Marta Zaknoun

L

e 6 septembre, le son harmonieux d’hymnes chantés en arabe, en grec et en anglais a empli l’église melkite catholique Jesus the King, à Markham, en Ontario, comblant ainsi plus de 300 paroissiens et Chevaliers venus à la rencontre de l’archevêque de Jérusalem, Joseph-Jules Zerey, pour une célébration eucharistique spéciale. La visite de l’archevêque Zerey a souligne la cinquième année depuis le lancement, par le Conseil 15045 Jesus the King Arab Christian, du projet « Jerusalem Students », une initiative visant à aider le Patriarcat melkite catholique de Jérusalem à distribuer des bourses d’études aux enfants de familles démunies vivant en Terre sainte. Le projet, mené par le Grand Chevalier Hikmat Dandan, avait reçu le prix international Activité jeunesse lors du Congrès suprême de 2013, à San Antonio, au Texas. Depuis sa création, le projet invite les citoyens de la grande région de Toronto à parrainer des élèves inscrits à l’école greco-catholique de Beit Sahour, près de Bethléem. L’archevêque Zerey est venu dans la paroisse melkite ontarienne en septembre dans le seul but pour remettre des dossiers d’étudiants à des commanditaires et pour parler de vive voix de la situation actuelle des chrétiens vivant en Terre sainte. « Nous vivons des moments terribles au Moyen-Orient, en particulier en Syrie et en Irak », a dit l’archevêque dans son homélie. « Au nom de l’Église, j’aimerais remercier les Chevaliers de Colomb et tous les paroissiens de Jesus the King pour leurs importants efforts au profit des réfugiés ainsi que des chrétiens en Terre sainte, et tout spécialement pour vos dons aux enfants de Beit Sahour, qui ne pourraient autrement avoir accès à de l’éducation. » AIDER LA TERRE SAINTE L’initiative « Jerusalem Students » avait pris forme en 2010, après un exposé donné par l’archevêque Zerey aux paroissiens de l’église Jesus the King. « L’archevêque nous avait parlé des épreuves des familles, surtout dans la petite ville de Beit Sahour », raconte Hikmat Dandan, natif du Liban et melkite-catholique. « L’école greco-catholique vivait des temps très difficiles et menaçait de devoir fermer. » 22 ♦ C O L U M B I A ♦

DÉCEMBRE 2015

Beit Sahour, dont le nom signifie « là où l’on voit la nuit », est une petite ville située à moins de 4 km à l’est de Bethléem et à 8 km au sud-est de Jérusalem. C’est là que se trouve le « Champ des bergers » où, selon la tradition, les anges seraient apparus aux bergers pour leur annoncer la naissance de Jésus (cf. Lc 2.8-15). L’archevêque Zerey, à son passage à l’église Jesus the King, avait d’ailleurs dit : « J’ai toujours considéré que nos paroissiens étaient les arrière-arrière-arrière-petits-enfants de ces bergers. » Avec une population estimée à 14 000 personnes, Beit Sahour est composée à 80 pour cent de chrétiens et 20 pour cent de musulmans. Les habitants travaillent essentiellement dans l’industrie du tourisme religieux et dans l’artisanat, fabriquant entre autres des objets religieux à partir de bois d’olivier, de nacre et de broderie. Depuis peu, toutefois, de nombreuses familles de Beit Sahour peinent à joindre les deux bouts. Le conflit israélo-palestinien qui n’en finit plus et l’économie vacillante pèsent lourdement sur le destin des personnes vivant en Terre sainte. Beaucoup se sont expatriées, en quête de stabilité à l’étranger. Depuis 2000, le pourcentage de chrétiens habitant la région, déjà faible, a d’ailleurs diminué de moitié — passant de 2 pour cent à 1 pour cent. C’est ainsi, après avoir écouté la présentation de l’archevêque Zerey, en 2010, que Hikmat a senti l’urgence d’agir. « Je suis retourné à la maison et je me suis demandé comment, en tant que Chevalier, je pouvais aider, raconte-t-il. Nous tous, comme Chevaliers, ne pouvons accepter que la terre foulée par Jésus et les apôtres devienne un “musée du christianisme”, sans chrétiens qui y vivent réellement. » Le Grand Chevalier comprend alors que l’une des façons d’assurer une présence chrétienne en Terre sainte, c’est de donner aux parents de l’espoir pour l’avenir de leurs familles. Autrement dit, les aider à éduquer leurs enfants et donc soutenir les écoles chrétiennes là-bas. Avec la bénédiction de l’archevêque, Hikmat Dandan commence par mettre sur pied un site web — jerusalemstudents.org — et donner des présentations dans des paroisses et des conseils

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:33 PM Page 23

Photos by Afif Amireh

Avec un clocher d’église et le minaret d’une mosquée en toile de fond, des élèves jouent au soccer dans la cour de l’école greco-catholique de Beit Sahour, près de Bethléem. • Page ci-contre : Un élève écrit au tableau, en salle de classe. de sa région, sollicitant des dons pour les élèves démunis de l’école greco-catholique de Beit Sahour. Les parrains sont invités à verser 500$ afin d’aider chaque famille à payer les frais de scolarité d’environ 900$ par élève. Chaque donateur se voit remettre un dossier sur l’élève comprenant une photographie ainsi qu’une lettre personnelle de remerciements. De plus, à Noël et à Pâques, des cartes réalisées par l’élève sont envoyées au parrain. Selon Mme Sawsan Istephan, principale de l’école greco-catholique de Beit Sahour, son établissement accueille présentement 655 élèves depuis la maternelle jusqu’à la douzième année — et 80 pour cent sont chrétiens, à l’instar de la plupart des enseignants. « Notre école s’efforce de servir la minorité chrétienne, de préserver l’esprit chrétien en nos murs et de mieux communiquer les valeurs de l’Évangile », indique Mme Istephan. L’école suit le programme scolaire du pays et maintient le plus haut niveau d’enseignement tant dans les arts et les lettres, que la science et la technologie. Bien que la majorité des cours soient donnés en arabe, leur langue natale, les élèves apprennent égale-

ment dès le départ l’anglais et l’allemand. L’école a par ailleurs intégré à sa mission l’instauration d’un environnement éducatif au sein duquel la foi chrétienne est encouragée et où elle peut être pleinement vécue. « Nos élèves reçoivent une solide formation quant aux valeurs que sont la générosité, le pardon, l’acceptation, le respect et le sacrifice, lesquelles sont transmises à travers nos classes d’enseignement religieux, les messes et les prières du matin, explique la principale Istephan. Les enfants qui fréquentent les autres écoles, celles du domaine public par exemple, ne reçoivent pas d’enseignement chrétien et sont pénalisés par ailleurs par le fait qu’ils doivent aller à l’école même les jours de fête chrétiens. » Il est également très important aux yeux des parents que l’école offre aux enfants l’occasion de participer à des activités parascolaires, comme la musique, le théâtre, le ballet et le sport. « Par conséquent, conclut Mme Istephan, les parents n’ont pas à les inscrire dans d’autres centres ou institutions, et ils peuvent garder leur argent pour mieux pourvoir aux besoins essentiels de leur famille. » DÉCEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 23

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:33 PM Page 24

ARCHBISHOP ZEREY: Photo by Ingrid Punwani — STUDENTS: Photos by Afif Amireh

L’archevêque melkite-catholique de Jérusalem, Joseph-Jules Zerey, remet au Grand Chevalier du Conseil 11708 St. Justin Martyr, Armando Gamboa, un dossier d’étudiant parrainé ainsi que des présents en provenance de la Terre sainte, le tout sous l’œil du Député d’État Alain E. Cayer et du Grand Chevalier Hikmat Dandan, du Conseil 15045 Jesus the King Arab. • Ci-dessous et ci-contre : des élèves de l’école greco-catholique de Beit Sahour.

24 ♦ C O L U M B I A ♦

DÉCEMBRE 2015

DECEMBER 15 F 11_16_Mar E 12 11/16/15 4:33 PM Page 25

INVESTIR DANS NOS ENFANTS Jusqu’ici, 40 élèves ont été parrainés dans le cadre de l’initiative « Jerusalem Students », et 80 autres auraient besoin d’aide. La majorité des donateurs, à ce jour, sont des Chevaliers — dont 16 membres et huit conseils. L’un de ces derniers est le Conseil 11708 St. Justin Martyr, à Unionville, en Ontario, qui parraine depuis 2013 un garçon du nom de Ramez, aujourd’hui en dixième année. Le père de celui-ci souffrant d’un handicap physique, la famille ne peut compter sur un revenu régulier. « Quand nous découvert la situation précaire de Ramez sur le site internet, nous avons vite compris qu’il fallait agir », raconte Randy Galluzzi, Secrétaire Financier du Conseil 11708. « Nous avions la chance de le soutenir non seulement pour l’année en cours, mais tout au long de son cheminement scolaire. » Le Conseil 11708 verse présentement 750$ par année pour ses frais de scolarité, et depuis deux ans des membres du conseil communiquent avec le garçon par le truchement de lettres et de photos. Pour sa part, Ramez a fait parvenir au conseil un crucifix et un chapelet en bois d’olivier, en signe de gratitude. Son père, Imad, ne tarit pas d’éloges quant aux bienfaits qu’a eus le parrainage sur son fils. « Ramez se sent aimé et accompagné, dit-il. Il a plus confiance en lui-même, et il se sent très responsable parce qu’il ne veut pas décevoir les gens qui investissent dans son éducation. » Lui-même diplômé de l’école de Beit Sahour, Imad est bien conscient de la valeur de l’éducation à laquelle son fils a droit. « C’est l’école où j’allais quand j’étais jeune, et je sais que le potentiel de Ramez peut se révéler, ici. Grâce au parrainage, il se prépare à poursuivre des études supérieures dans l’une des universités établies en Terre sainte voire ailleurs, à l’étranger. » Après la messe célébrée en septembre dernier à l’église Jesus the King, le Député d’État de l’Ontario, Alain E. Cayer, s’est adressé aux parrains qui s’apprêtaient à recevoir les dossiers d’élèves contenant entre autres des lettres personnelles. « Comme vous allez le réaliser aujourd’hui, vous avez fait la différence dans la vie de quelqu’un » a-t-il déclaré, ajoutant que l’initiative « Jerusalem Students » est bien plus qu’un simple projet de collecte de fonds. « Il s’agit d’une occasion donnée aux chrétiens d’Amérique du Nord de soutenir la présence chrétienne en Terre

sainte en investissant dans l’avenir de ses propres enfants. » De fait, selon Randy Galluzzi, les membres du Conseil 11708 ont l’impression de soutenir un membre de leur propre famille, et ils s’estiment privilégiés de savoir combien leur appui peut faire la différence. « Chacun de nous retire beaucoup de sagesse et de satisfaction de son engagement, conclut Randy Galluzzi. Il est fondamental que les gens qui vivent en Terre sainte, depuis de très nombreuses générations, aient la chance non seulement de survivre, mais aussi de s’épanouir et de prospérer. »♦ MARTA ZAKNOUN, catholique maronite, est née et élevée à Jérusalem. Elle est aujourd’hui journaliste à Toronto. DÉCEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 25

Dec 2015 KIA F 11_16 FINAL__Layout 1 11/16/15 10:41 AM Page 26

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

CHEVALIERS

À

L’ŒUVRE

AFFICHER SES OPINIONS

avec 12 conseils des C de C de la région et les diocèses de Greensburg et de Pittsburgh pour lever des fonds afin de venir en aide à un enfant de la région ayant des déficiences physiques. Les Chevaliers ont levé plus de 7500$ pour acheter à la famille de l’enfant une fourgonnette accessible aux handicapés. LUMIÈRES POUR LES FÊTES

Le conseil 1181 St. Louis de Louisville, au Colorado, a aidé à installer des lumières à l’église St. Louis. Les lumières seront allumées les jours de fêtes pour montrer l’importance de ces fêtes liturgiques à la communauté locale. Le conseil s’est occupé de l’achat et de l’installation des lumières. SERVICE DE PRIÈRE POUR LES SAINTS INNOCENTS Les membres du conseil 6101 Robert Connor d’Owensboro, dans le Kentucky, fixent solidement le cadre en bois d’un nouveau panneau d’affichage provie qu’ils ont fait installer sur l’autoroute US-60. Le panneau d’affichage double-face affiche un message source d’inspiration et un numéro du service d’assistance téléphonique pour les femmes enceintes.

INSTALLATION D’UN DRAPEAU

IDÉE DE CAPITAL

Le conseil 13457 Prince of Peace de Flowery Branch, en Géorgie, a réuni près de 3100$ au profit de la campagne paroissiale de collecte de fonds à l’église Prince of Peace grâce à un partenariat avec l’équipe de hockey Gwinnett Gladiators et le programme de collecte de fonds Peggy Slappey Properties. Les Chevaliers ont coordonné les ventes de billets avec la paroisse et ils ont vendu plus de 560 billets pour un match des Gladiators. 26 ♦ C O L U M B I A ♦

Le conseil 10142 Mary Queen of Knights de Glenwood, dans l’Illinois, a acheté un mât et un drapeau pour l’église St. John. Après l’installation du mât sur le terrain de la paroisse, les Chevaliers ont participé à la première cérémonie de levée de drapeau et à une bénédiction spéciale du drapeau et du mât. SUR LA ROUTE

Le conseil 6715 Leechburg (Pennsylvanie) a collaboré

DÉCEMBRE 2015

Le conseil 397 St. Paul (Minnessota) et l’assemblée Father Timothy Vakoc de St. Paul ont organisé leur « service de prière annuel des Saints Innocents » à l’extérieur d’un centre d’avortement local. Depuis 2005, les Chevaliers organisent ce rassemblement tous les ans pour prier pour les mères et leurs enfants à naître.

ÇÀ ET LÀ DANS L’ORDRE CÉLÉBRATION DE LA VIE

Le conseil 11143 St. Elizabeth Ann Seton de Carnegie, en Pennsylvanie, a parrainé un service de prière « Célébration de la vie ». Le conseil avait invité les élèves et leurs parents à prier le rosaire ensemble, avant de poursuivre la soirée avec des jeux et des consommations. RETRAIT DE MOQUETTE

Le conseil 14255 St. Sebastian d’Akron, dans l’Ohio, est venu à l’aide d’un paroissien qui se remettait de son traitement contre le cancer. Pour l’aider pendant sa convalescence, on avait demandé aux Chevaliers de retirer la vieille moquette de sa maison car elle était devenue un danger environnemental. Les membres du conseil ont retiré la moquette et la thibaude et puis nettoyé le plancher en dessous, le tout en un jour.

RÉACTION À UN INCENDIE

Le conseil 2473 Edward Douglass White d’Arlington, en Virginie, a fait une demande urgente de dons pour venir en aide à une famille qui avait perdu sa et sa fille dans un incendie maison détruite. Les Chevaliers ont levé 15 500$ au profit des membres de la famille rescapés pour les aider dans leurs besoins courants.

Les membres du conseil 3723 San Pablo Apostol de Monclova, au Mexique, aident à décharger des « seaux d’assistance » de l’arrière d’un camion pour les distribuer aux membres défavorisés de la communauté. Les Chevaliers ont distribué de la nourriture, des jouets et des vêtements aux personnes vulnérables de la communauté.

Dec 2015 KIA F 11_16 FINAL__Layout 1 11/16/15 10:41 AM Page 27

LE PRIX KN I G HDU T SCONSEIL I N A C TÉTOILE ION 2552 Deogracias R. Edmilao 3842 Richard B. King 5423 Mike Malsegna 5540 Peter T. Elliott 5566 Alfred J. Czengery 6232 Cannaan Khoza 6767 Brian J. McNeil 7934 Mark F. Redchurch 7973 James W. Schwab 8520 Andrew P. De Pieri 8535 Armand M. Giroday 8853 Robert H. S. Tan 8927 Ernie Merz 9125 Richard J. Gagne 9846 Mark Pan 9990 Gerald M. Laporte 10277 Antoni Piech 10500 Kin Wah Lee 10681 Federico S. De Castro 10889 Melvin E. Greencorn 11244 David H. Short 11587 Rudy N. Van Berkel 11748 Edgar C. Sullano 13040 Cornelius P. Seyts 13356 Peter Daniels 14652 Jacek Walkowicz 14723 Terence P. Brennan 14994 David G. Matick 15564 Edgar D. Nacar BRITISH COLUMBIA

Conseils Étoiles décernés

P

lus de 2100 conseils ont méritéle Prix du Conseil Étoile pour l’année fraternelle 2014-2015, la plus haute distinction qu’un conseil puisse recevoir. Ces conseils, menés par les Grands Chevaliers énumérés ici, ont organiséles programmes fraternels et de bienfaisance obligatoires dans les catégories de « S’Élever…en servant » et ils ont également atteint leurs objectifs àatteindre en matière des effectifs et des assurances. Chaque conseil recevra du Conseil Suprême une plaque gravée, en reconnaissance de ce qu’ils ont accompli. Parmi ces conseils, 350 ont obtenu le Prix du Conseil Double Étoile pour avoir atteint 100 pour cent de leur objectif en matière des assurances et 200 pour cent de leur objectif àatteindre en matière des effectifs. Les chiffres en rouge indiquent les conseils qui ont obtenu le Prix du Conseil Double Étoile. Et, pour la première fois, un nouveau Prix du Conseil Triple Étoile est remis aux conseils ayant atteint 100 pour cent de leur objectif en assurances et 300% de leur objectif en effectifs. Ces lauréats, 311 conseils au total, sont notés en bleu. Enfin, 5072 conseils ont méritéle prix colombien pour l'excellence dans les programmes ; 3516 ont reçu le prix de l’abbéMcGivney pour avoir atteint leur objectif en matière des effectifs et 2960 ont reçu le Prix du Fondateur pour avoir atteint leur objectif en assurances. 635 764 3038 3227 8551 9550 9862 10354 10903 12011 13085 13339 13446 14507 15810

Frank N. D’Alessandro Brian M. Lagasse Thomas M. Ruli Jr. Patrick D. Quillian Jake A. Romano Charles D. Moore Jr. T. John Martin Kenneth T. Friedrich James A. Yaskowich Mark A. Nau Griffin H. Shreves William A. Chambers Stephen P. Stack David A. Galloway James M. Johnson

ALABAMA

5011 8308 10798 12290 12431 13566

Timothy A. Jones Frederick A. Villa Kevin P. Adler David R. Mitchell Mark A. Terhune James G. Villano

ALASKA

1938 4503 8470 8636 10065 12353 12419 14492 14497 15290

Richard F. Duguay Bernard F. Burke Kenneth J. Waldron Peter R. Joy Karl J. Senger Dennis P. Stansfield Geraldo Oliverio Daren D. Farnel Aleksander A. Gurgul Maurice K. Prefontaine 15688 J. Stephen Fischer

ALBERTA

1229 3136 3419 4339 4737 7159 7465 7562 7626 7904

George L. Sedillo Thomas L. Harbin Daniel Martinez Nicolas Aragon Jr. Pasqual L. Rudolfo John W. Tiffany Howard A. Birnbaum Hector Gonzalez Ron D. Pfannenstiel Timothy G. McDonald 8305 Jerome J. Whalen

ARIZONA

9380 9446 9482 9485 9800 9995 10050 10062

10070 10441 10540

10762 10799 11738 12078 12144 12164 12246 12696 13272 13836 13841 14230 14583 14804 15001 15164 15497 15704

812 1153 2780 6140 6398 6419 6834 10167 10208 10908

Leo R. Smith Afam G. Ugbor Daniel C. Stoecklin Alfonso A. Muglia Rich K. Hainsworth Walter L. O’Brecht Gerard A. Bianco II Douglas Peter McCarty Enrique B. Rivera Charles A. Wright Christopher A. Schwarz Emmanuel M. Steenbakker Gary L. Imdieke Ronald M. Stevens Doug Sturm Michael J. Geerling Michael D. Smalley Paul L. Hagert Robert M. Sullivan Richard M. Robinson Kenneth A. White Jesse J. Gonzales Gary L. Alvarez Oscar M. Pena Jesus J. Martinez Gregory T. Vanek Sr. Luis L. Leyva Joe F. Fonseca Samuel J. Shummon

William M. Rios Michael A. Barbarotto David L. Straus Douglas M. Collins Wayne A. Eastman Jr. William E. Anderson John M. Donahue Jr. Paul W. Lewis Jr. Robert F. Honzik Jeffery P. Zimmerman Dale A. Olivo Allen K. Crow David E. Wewers Gregory N. Timmerman Francisco J. Gamboa Margarito Zamudio

ARKANSAS

11604 12458 12875 14010

14609 15453

621 750 1346 1849 1898 1990 2475 2540 2677

Jaccoma Maultsby Frankie A. Delgado Steven L. Heitzman Dennis L. Shortino Robert E. Deaves Carl P. McKnight Manuel S. Valencia Donald M. Keegan Ethelbert R. Onyewuenyi Allan J. Graff Diosdado A. Alejo Edgar Martinez Allen B. Hartman Kerry D. Erickson Robert U. Velazquez Oswaldo I. Cruz Matthew J. Kuczkowski Juan R. Salazar Edwin R. Braxton Steve V. Pulone George A. Bagley Simon R. De Maggio Paul R. Martinez Jose R. Ponce George L. Cesena Stephen Demeo Paul M. Condran Daniel Villegas Joseph R. Dewars David E. Bunger Jose F. Gomez Nestor D. Yalong Steve Martinez David H. Dawa Jr. John C. O’Donnell David J. Medrano Leonard N. Gonzalez Ronald B. Hale Andrew Prete Jr. Jay P. Becker Charles E. Cooper James E. Smithwick Anthony J. Arjil Forrest B. Eckhoff Brian A. McKinley Keith A. Solomon Fabio J. Dias Timothy P. Montgomery Grant W. De Smet Ernest J. Morales James J. Cofer Albert Martinez Kenneth P. Deluca Albert Gonzalez Boreas Volbeda Carlos G. Cisneros Barry M. Nally Daniel Thompson Alejandro Cazares Robert L. Villarreal Pablo V. Quiba III

CALIFORNIA

2956 2989 3073 3162 3254 3265 3449 3487

3522 3570 3571 3585 3589 3629 3648 3667 3687 3744 3978 4038 4112 4258 4440 4443 4901 4970 5271 5385 5696 5803 5811 6038 6039 6322 7142 7155 7164 7683 7950

8072 8800 9202 9314 9445 9498 9665 9667 9710 9969 10117 10180 10414

10611 George E. Westinghouse Jacob S. Billeter Joey B. Castiglione Sr. Ildefonso S. Vocal Edwardo O. Yanson Norbert P. Mafnas Jose D. Gutierrez Guy N. Caruso Michael A. Heimerl Keith R. Cunningham Jesse R. Martinez Artemio F. Leonardo Jr. 12394 Art J. Aguilar 12587 William J. Barbanica 12719 Edward A. Lugo Jr. 12805 Samuel Q. Duque 12834 Kenneth H. Doll 12845 Ronald L. Bankofier 13124 Matthew M. Hillerud 13180 Salustiano D. Ramirez Jr. 13184 Jason G. Lucero 13555 Kevin M. McLean 13620 Daniel Paz 13899 Michael J. Stoiber 13944 Raymond A. Herrera 14007 Douglas G. Estona 14292 Joe Robles 14754 Michael A. Neal 14783 Norberto J. Literte 14818 Jerome L. Gacula 14879 Salvador Flores 14945 David R. Guerrero 15002 Daniel A. Mills 15089 Enrique Guzman 15242 Reynaldo E. Go 15317 Ronald C. Ytem 15499 Robert W. C. Anthony 15515 Rosauro G. Ancheta 15589 Salvador Lira 15620 Julio A. Iraheta 15625 Richard J. Baker 15671 Steven H. Storbakkon 15693 Jordan J. Ruiz 15719 Darnell Wyrick 15733 John A. Somers 15736 James G. Gutierrez 15965 Robert Ramos 16028 Manuel J. Diaz 16073 Eddie S. Madueno 16112 Rodney D. Myers 10667 10694 10948 11033 11465 11612 11632 11790 11829 12055 12221

557 1225 2160 4732 5757 7502 11514 11575 12228 12392 13131 13981 14398 15751

Manuel C. Armijo Mark A. Jakubowski Robert A. Martin Miguel Z. Oliva James W. Espy Byron M. Day Robert W. Hoette Charles W. Rohrer Sr. Alan M. Batey Jason M. Pasionek Joshua R. Dalcher Ronnie D. Nielsen Edward D. Newell Mark D.C. Nelson

COLORADO

7 8 11 42 49 185 1155 1253 5467 5779 5780 6190 6376 8013 10537 10705 11077 12080 12968 13459 14209 14216

Daniel R. Sanstrom David J. Robertson Gustavo A. Lopez Georges M. Haddad Clifford C. Soucy Joseph C. Rahtelli Joseph R. Congdon Matthew S. Skidd Andrew A. Bucci III Stephen G. Leslie Arthur P. De Cillis Gary L. Corliss Ronald Johnson John Angiolillo Jon C. McCabe Robert G. Rauch Michael P. Lauzon Daren E. Thornberg Joseph L. Simons Stephen R. Fontaine Ronald A. Nadeau Christopher R. Randall 14360 George R. Ribellino Jr. 14664 George Zocco CONNECTICUT

3751 Brian E. Hurst 11796 James R. McAllister Sr.

DELAWARE

224 Maj. Andrew A. Gorman 417 Gregory J. Cole 7530 Ryan P. Mulvey 9386 Ray A. Crawford 9542 Joshua R. Bryant 10008 Renard E. Blanchard Sr. 11302 Patrick K. Abbott 11496 Alexander Unankah 14823 Ryan K. Roseberry 15723 Kenneth A. Brown 15795 Jose L. AlejandroCruz DISTRICT OF COLUMBIA

12333 Lazaro B. RodriguezCabrera DOMINICAN REPUBLIC

611 Col. Allen J. McCaffery III 648 Gary J. Neill 667 Ronald E. Haebig 1648 James H. Campagna 1768 Brandon G. Courtade 1895 Gary J. Anderson 2505 Joseph F. Grates 3080 John J. Moorman 3393 Thomas P. Brand 3521 Vaughn L. Mikeworth 4826 Louis W. Lenhart 4892 Robert Gibbia 4934 Fran B. McGrath 4998 Thomas J. Cruz-Wiggins 5131 Ronald F. Debiase 5399 John W. Kukulski 5407 Shawn L. Hartsfield 5604 James P. Vanderhorst 5635 Manuel Diaz 5737 Thomas J. Meyer 6032 Charles B. Fitch 6168 Vincent J. De Maio 6988 Simone M. Milazzo 7109 Frank J. Di Mattei 7131 Fred Corelli 7272 Kris Elliott 7402 Norm Wallace 7621 Joseph M. Gerek 7667 Thomas F. Elsesser 7826 Daniel J. Bulinski 8086 David P. Dollieslager 8120 Carl M. Woodworth 8612 Ralph P. Galera 9916 Robert E. Sorrell 10055 Nelson Vital 10157 Jorge L. Antunez 10197 Celigny Bastien 10201 Felipe I. Cabase 10318 Dennis M. Robinson 10415 Samuel P. Bain 10572 John E. Murphy 10663 Benjamin R. Flores 10757 Richard N. Sampson 10850 John F. Holechek Jr. 10853 Rodolfo W. Solares 11046 Ronald E. Miller 11125 James D. Smith 11189 Robert J. Knof 11211 James V. Neal 11241 Joseph Zahran 11295 Timothy E. Gardner 11328 Michael R. Shea 11421 Brian E. White 11448 Kevin J. Shortelle 11497 Charles P. Hope 11566 Michael R. Dougherty 11669 Paul S. Turner 11961 Joseph D. Jurec 11967 Hans F. Perry 12240 Jude E. Hodges 12306 Richard D. Kenyon 12322 Nicholas F. Ferrara 12402 Jason A. Gingras 12456 Andrew J. Moran 12569 Raymond W. Siracusa 12619 Bassam F. Batshone 12664 William C. Baker 12746 Edward J. O’Mara FLORIDA

DÉCEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 27

Dec 2015 KIA F 11_16 FINAL__Layout 1 11/16/15 10:41 AM Page 28

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 12761 12929 13018 13037 13097 13207 13240 13283 13307 13337 13338 13341 13355 13525 13571 13654 13900 13996 14132 14178

14203 14212 14278 14295 14365 14391 14456 14697 14698 14730

14815 14845 15007 15132 15224 15231 15266 15332 15366 15425 15429 15619 15624 15779 15781 15821 15836 15862

677 1939 4410 5484 6517 6532 6622 6920 7416 8081 8376 8495 8972 9792 9942 10355 10579 10632 10633 10821

Carmine M. Bravo Herman L. Hoppe Paul A. Koneski Anthony W. Labay Michael A. Garcia Dale J. Smith Frank P. Regiacorte Edward R. Kirkby Wayne G. Brewer David G. Penney Charles L. Knight Jr. Robert J. Hellner John G. Rebescher Don R. Coryell Martin E. Harper Gustavo T. Navarro Bradley J. Nartowt Todd W. Gallo Richard L. Joossens David M. Kanaszka Sr. Aloys W. Wieser Jr. Orlando Martins Steven G. Jarosz Kenneth E. Dalton Joseph T. Galea Ronald Fortin Ernest L. Comeau Jeffrey R. Ball Peter J. Chiaravalle Salvador Romo-Fragoso Jose J. Carrera Michael C. Kirby Bryan A. Parker Michael J. Lyons Omar A. Diaz Joseph A. Scalise Michael L. Falk Arthur K. Reilly Brian D. Swan Arthur C. Pione Robert J. Cuddy Jr. Kevin W. Flinn Raymond P. Agnese Clifford J. Barteaux Scott A. Galletto David J. Ceinski James M. Davis Kevin Riskowitz

Kenneth W. Redd Manuel J. Carbonell Gerard J. Quigley Larry Williams Neil T. Johnson Joseph Duffy Alex Garza John M. Capies Bradley J. Phelps Christopher W. Lacey James C. Boyle Andrew T. Von Plinsky William M. Thornton Robert T. Damon John E. Pfaff Donald A. Cirino Jr. Patrick M. McMahon Joseph M. Trovato Michael R. Dawkins Thomas A. Fagbamiye George W. Casey Dean L. Trantow Russell V. Ross Jerry M. Worley Donald J. Wirtz Harold M. Garrett Joseph A. Calderara Mark G. Kujak Patrick M. McCusker Michael E. Artzer Michael Sackmann Mark A. Meade Jonathan A. Von Plinsky Henry J. Liebeck Lawrence S. Price Joseph M. Bahm Jarad J. Heimer Wayne A. Rose William L. Priddy Todd A. Walker John H. Baist Robert G. Jobson Gregory L. Bohling

GEORGIA

11058 11402 11461 11637 12126 12386 12580 12826 12883 12942 13052 13161 13437

13808 14275 14439 14496 14625 14773 15161 15238 15848 15996

28 ♦ C O L U M B I A ♦

5000 Michael J. Bauer 6302 Maximino R. Velasco Jr. 6734 Carlito D. Sapaden 6906 Nicholas A. Sherrouse 12733 Michael M. Madix 13663 Gary W. Nishijima 14663 John T. Cleghorn Sr. 15124 James A. McMichael 16002 Gabriel Perez HAWAII

1663 3086 8930 12516 12560

IDAHO

382 735 997 1077 1712 1846 1952 2782 2964

George L. Mesina Darwin L. Schweitzer Keith J. Riemersma James L. Jensen Don E. Beck

Richard A. Foecking John W. Fisk Eugene R. Labelle Michael F. Callahan Richard A. Krypciak Thomas H. Cipich Anthony A. Schenk Christopher A. Simon Nicholas C. Schrementi Joseph M. Killday Michael P. Marcolini Jeffrey E. Jurczyk James G. Patula Joseph C. Santschi Scott D. Popp Mark D. Bates Brian P. O’Reilly John T. Lavin William J. Holdener Jeffrey R. Amour Jack W. Rigney Louis M. Vidales Michael J. Kalkowski James V. Fiore Richard S. Ciancio Brandon A. Pool John W. Ainsworth Joel F. Krezman Robert J. Karbach II Steve J. Haraf Michael C. Blackburn Daniel A. Ribbing John J. Melone Donald J. Moore Michael J. Vidmar Glenn K. Yamamoto Christopher J. Cox Thad F. Stewart Fredric L. Karl Preston H. Zawada Robert R. Tetzloff Gerard P. Weber Richard B. McFarlin Christopher H. Prazak Sr. Thomas L. Hebert Stephen W. Urbaniak Howard E. Kaufman Kenneth J. Kosowski Mario Velazquez Thomas F. Dorsey Stephen T. Rossi Jeffrey D. Lopez Richard L. Allen Daniel J. Morgan Stephen P. Petrouske Paul M. Storment III Salvador A. Rios Christopher S. Ross Clyde G. Gaffney

ILLINOIS

2967 3602 3627 3674 3761 3880 4024 4330 4698 4741 5751 5754 5866 6483 6521 6993 7118 8070 10142 10276 10858 10884 11110 11232 11666 11977 11981 12005 12014 12497 12576 13123 13476 13598 14171

14463 14553 14562 14649 14795 15037 15158 15175 15422 15530 15732 15746 15763 15822 15855

726 1172 1584 1755 4511 4620 5584 8052 8080 9114 9706 12177 12510 12741

James A. Wiltshire Clarence Franchville Steven P. Luegers Larry S. Koby Daniel H. Hampton James F. Landers Jose E. Espinosa Patrick L. Donovan John F. Breslin Daniel Lopez Robert C. Becker Gary W. Wolfe Gary Q. Weisenbach Thomas B. Shutt

INDIANA

DÉCEMBRE 2015

12951 Thomas W. Root 13105 Christopher R. Paynter 13142 Anthony G. Vining 14885 Juan A. Huizar 14895 Michael J. McLaughlin 15092 Kevin M. Sitzman 16008 Christopher M. Helfen 568 1115 1228 1570 1961 4236 5389 5677 7823 8178 8269 8592 9574 9632 10035 10069 10558 10761 10805 11392 12193 12674 12855 13108 13109 13960 14695 14987 IOWA

15060 15254 15336 15347 15430 15725 15813 15853 15921

675 976 1142 1149 1370 1372 1392 1539 1769 1901 1913 1993 2114 2608 2647 2906 2937 3146 3316 4113 5387 6618 6665 7607 7769 8059 8316 8488 8511 9856 10344 10755 11067 11352 12049 12093 12546 12577 12858 12932 12960 13087 13354 15134 15865 16027

William B. Brune Jeffrey L. Anderson Jerald C. Katzer Lawrence T. Benda Jr. Wayne J. Nosbisch Ronald T. Fagan Michael J. Tigges Victor A. Randolph Anthony J. Grebner David Sanger Dennis H. Ihrig Allen R. Goche Daniel J. Jones William J. Wieland Andre A. Couture William J. Griffin Paul M. Martin Ronald A. Galles Brian K. Bowers Bradley D. Mollet James D. Crawford Timothy E. Ezzell Billy J. Van Hunnik John C. Frank Brian D. Wernimont Jose A. Alvidrez John A. Loussaert Johnathan W. Langenberg Gary L. Bailey Joseph M. Kelley Robert S. Ferguson Brian J. Pottebaum Timothy P. Carroll James A. Herrington Thomas R. Ochs William E. Kieffert Scott R. Wing Richard W. Miller Carl F. Antle James E. Wahlmeier Claude J. Straley Karl J. Singer Duane S. Boor Jackie L. McCue Riley D. Schmidt Vernon J. Reitz Anthony E. Hermreck Jon P. Reboulet Fred L. Hall Travis D. Wurtz Jose P. Hernandez Jerad W. Lange Byron G. Noeth Tracy F. Thul Thomas E. Johnson Bryan D. Horgan Dale R. Pfannenstiel John F. Mondero Joseph M. Hagood Denis R. Juenger Joseph F. Murnane Thomas M. Mock John P. Anguiano Michael L. Robinson Kevin R. Roberts Joseph A. Roth Donald R. Catron James P. Fenton Gerald T. Freeby Michael J. Gorman Donald M. Bronec Joseph P. King Jr. Jeffrey S. Bittner Troy D. Schumaker Zachary F. Doerfler Jon R. Prange Eric C. Ganson Joseph A. Smith III Bryan G. Schmitz John A. Schatzel Timothy J. Baxa Robert Z. Sibia Timothy V. Schmidt

KANSAS

5453 David R. White 7831 Charles R. Buchanan Sr. 10682 Michael L. Milligan 10725 Edward L. Sullivan 11453 John E. York 11470 James P. Galvin 12502 Charles F. Bunton Jr. 12965 David M. Tilley 13053 John R. Banbury 13304 Joseph Liedtke 14130 John C. Luketich 14234 Timothy M. Gahlinger 14372 James H. Wharton 14604 Danny E. Parker 15211 Christopher A. Puckett 15452 Samuel B. Meffert 15525 Eugene W. Block Jr. 15613 Mark T. Kelder 15699 Michael A. Kuchenbrod 15914 Anthony Carmona 15931 John B. Hulsmeyer 15979 Richard J. Burns Jr. KENTUCKY

1108 1208 1286 1724 3411 3642

Larry C. Beaubouef John A. Manes John M. Fruge Mance Tutt Patrick J. Guise Martin A. De Seamus Jr. Kenneth G. Birch Harry L. Guillory Jr. Terrence L. Carter Curt M. Degeyter Francisco R. Gonzales John M. Jackson Lemar Vincent Mark E. Belanger Randall W. Millet Sr. Matthew J. Arceneaux Charles C. Savoie Jr. Charles L. Schexnaydre Nolan J. Encalade James R. Robert Sr. Jacob T. Verdin Floyd F. Sones Leo V. Suane Jr. Michael A. Abbate Sr. Jeffery L. Richards Mark S. Adamski Mark E. Owen Robert M. Aitken III Vicen A. Alvarez Peter J. Caperino Jr. Richard J. Stutes David W. Wilson Louis A. Gaudet Matthew J. Depaula Thomas W. Cooper Rey A. Pangatungan

LOUISIANA

3779 3857 4156 4927 5747 5755 6103 6170 6753 6958 7856 8342

8703 8878 9000 9247 9415 9623 10080 10455 10728 12997 13145 13425 13931 14614 15006 15064 15133 16094 1000 3468 3692 3693 3694 3704 3705 3710 3711 3748 3937 3939 3951 4072 4073

LUZON

4103 4104 4105 4110

4206 4234 4267 4277 4317 4318 4610 4640

Jun S. Florendo Aureo B. Bacay Luis M. Jamlang Remigio M. Ancheta Ernesto S. Domingo Rolando T. Diwa Frederick S. L. Cadatal Ronnie G. Nabong Bernard A. Tuliao Eduardo P. Dela Torre Carmelito B. Atillo Ramon M. Ramos Oscar B. De Ramos Louie A. Chin Godofredo P. Sarmiento Antonio B. Dictado Angel P. Subillaga Jr. Avedel V. Francisco Fortunato D.G. Dela Cruz Jr. Dennis R. Ocampo Bonifacio F. Prudente Meliton P. Zabat Leonardo P. Cabiedes Severino C. Toledo Rodrigo A. Gutierrez Francisco G. Bernabe Jr. Antonio R. Samaniego

4758 5018 5327 5377 5579 5617 5708 5739 5741 5896 5916 5922 5973 5996 6060 6071 6072 6080 6085 6102 6105 6116 6122 6167 6178 6183 6185 6238 6259

6291 6387 6613 6632 6655 6681 6732 6745 6775 6830 6843 7037 7111 7126 7415 7594 7631 7632 7664 7806 7844 7957 7995 8014 8210 8219 8234 8235 8256 8412 8421

8444 8449 8451 8456 8475 8492 8693 8724 8751

8753 8754 8825 8833 8834 8942 8987 8994 8996 9011 9026 9071 9104 9122 9189 9348 9353 9366 9390 9440 9459

Samuel C. De Vera Pastor S. Jacobe Jr. Robert D. Simeon Victor E. Dizon Isagani G. Dominguez Denis S. Umpacan Juan D. Pizarro Crispulo G. Bautista Vladimir C. Serrano Rodel O. Dominguez Remigio C. Gamo Francis X. Martinez Alfredo P. Abesamis Rolando A. Fernandez Eleddoro T. Gaera Eduardo A. Jarcia Ruel C. Almario Ramon T. Asprer Rolando R. De Leon Gerard A. Peregrino John R. Llasus Jorge P. Felipe Jun E. Rampas Cesar B. De Leon Gregorio C. Del Prado Sotero R. Esguerra Ivan R. A. Viray Ramon M. Racoma Bonifacio De La Cruz Velasco William T. Valenzuela Rizalio Valencia Nestor S. Ferrer Sr. Jerryel R. Meim Domingo G. Reyes Renato A. Javate Benedick C. De Mesa Gene Paul G. Gallardo Ronaldo P. Sta Maria Hector A. Balon Jr. Virgilio Noel B. Cosca Geobert M. Reyes Enrico Anda Alva Alberto C. Marzan Jr. Ronilo S. Barashari Heraldo A. Dacayo Jr. Phil B. Dumlao Manuel S. Vergara Nonito C. Evaristo Jose G. Josol Homero O. Diaz Jr. Ramil C. Veracruz Antonio V. Palaya Cesar A. Santiago Wilson S. Chua Isabelo Froilan B. Banda Edilberto B. De Castro Roel L. Olivar Nathan V. Lazaro Artemio De Leon Cabuya Aproniano Errol R. Flores Jr. Arsenio C. Adriano Quirino C. Macapallag Orlando P. Reyes Lyndon V. Candelaria Reynaldo P. Lucas Albert D. Pervera Anacleto A. Hermogenes Criscel D. Espaldon Felixberto B. Dela Cruz Eric R. Juan Alfredo C. Dacanay Gil G. Balaoro Jaime B. Delos Santos Ricardo M. Felix Eduardo E. Testa Dennis G. Copada Leonito P. Zulueta Lutgardo C. Espeleta Danny I. Pamatian Martin E. Obrero Rodolfo L. Follero Raul M. Madrigal Elenito C. Militante Jr. Atilano P. Roldan Manuel E. Teodoro Jose Natividad De Jesus Jr. Luisito D. Pahita Ferdinand C. Semilla Jerimeco S. Dulalia Ricardo T. Soriano

Dec 2015 KIA F 11_16 FINAL__Layout 1 11/16/15 10:41 AM Page 29

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 9468 9582 9588 9620 9636

9866 9877 9934 10165 10166 10187 10227 10353 10383 10399 10476 10527 10538 10548 10695

10734 10845 10971 11031 11124 11183 11203 11249 11290 11297 11367 11368 11519 11594 11624

11705 11753 11765 11791 11885 11894 11923 11953 11954 11971 11990 11993 11996 11997 12041 12125 12171 12204 12308 12330 12342 12351 12352 12405 12443 12464 12508

12513 12548 12568 12595 12624 12625 12715

12770 12794 12810 12844 12890 12892 12908 13009 13057 13059 13077 13137 13150 13213 13274 13292 13298 13332 13344 13536 13538

Antonio R. Verzo Reynaldo M. Egsao Virgilio B. Llorens Avelino C. Belliza Glorioso F. Rosales Jr. Ruben P. Erestain Bernardo A. Abanador Antonio T. Animo Claro A. Ramirez Sr. Serafin Y. Bernardino Jesus S. Garcia Ramon B. Alcid Simon M. Guinid Edelmiro P. Banan Alfredo O. Fajardo Jr. Serafin A. Encinas Edward B. Aguilar Michael C. Navales Armando F. Caguitla Cesar S. Divinagracia Pablo L. Marquez Evangelista P. Oreta Jose Malate Burgos Rodolfo C. Lajon Sr. Eduardo N. Urbina Diosdado M. Macaraeg Monchito P. Roldan Jesus Pajo Igar Federico M. Joyas Lauro B. Villafuerte Leoncio A. Baguling Antonio M. Manzo Jesus M. Maat Jr. Baraquiel M. Bacus Benruben R. Anonuevo Ricardo B. Lumagbas Marianito Esmeralda Alex P. Coronacion Salvador B. Buena Tomas F. Atilano Jr. Bienvenido B. Abano Adonis N. Dolorito Petronilo P. Magno Nicanor P. Rongavilla Ricardo A. Abundo Alexander S. Arucan Edgar B. Hilbero Dionisio G. Marcelo Jacinto I. Mateo Antonio T. Garcia Emilio R. Dela Torre Juan G. Desuasido Reynaldo S. Gallos Danilo F. Del Rosario George B. Anog Ceferino C. Blanco Nilo D. Macapanpan Quintin N. Co Victorino C. Rovero Jr. Jessie R. Vite Herminio D. Licub Reynaldo C. De Guzman Rodolfo C. Acay Emiterio Hernandez Andrew L. Sagubo Adolfo B. Barruga Ronaldo D. Nicdao Tereso M. Montero Armando M. De Ocampo Gerardo B. Non Jr. Reynaldo C. Maranan Nonilon C. Lopez Gersonito R. Quinto Felix Berto T. Dizon Antonio P. Ramirez Efren D. Catayoc Leopoldo L. Gallardo Florencito F. Sumayao Gemmo G. Guillermo Raul T. Carreras Maximino C. Junio Mark Anthony R. Rivera Benito P. Aguinaldo Cleovie A. Orno Pablito S. Toribio Danilo D. Del Rosario Norvic B. Flores Jesus S. Ibe Roy L. Sangalang Arnel A. Croox

13549 Romeo M. Pagdanganan 13553 Wilfredo R. Casao 13616 Jose E. Elicanal 13618 Vicente P. Cantanero 13628 Reynaldo L. Lojo 13668 Petronilo B. Cruz 13709 Michael V. Caceres 13722 Gernan V. Angeles 13725 Percival C. Doctor 13726 Rogelio D. Colting 13776 Avelino C. Miclat 13777 Ernesto V. Parada 13805 Leonilo D. Battung 13852 Ethelbert M. Serrano 13855 Bernardo D. Santos 13889 Andrew V. Barnes 13919 Manuel T. Hormigas 13949 Guillermo E. Resma 14019 Rodelon I. Temporaza 14072 Teofisto D. Lapasaran 14108 Michael E. Roxas 14137 Tagumpay C. Cruz 14160 Danilo G. Pecho 14227 Louie Chito A. Rosell 14258 Joel C. Diego 14314 Crispin S. Gutierrez 14323 Arby E. Moselina 14381 Jose B. Arrogancia 14389 Bernardito S. Alcantara 14405 Luis R. Ricaport 14424 Ricardo R. De Jesus 14467 Renato M. Gonzalez 14669 Valerio B. Sacramento Jr. 14670 Rodolfo A. Velmonte 14766 Mario C. Alcoreza 14779 Gomer B. Carta 14800 Jefferson N. Celis 14901 Camilo A. Tolentino 14904 Cesario Del Mundo De Sagun 14907 Guillermo R. Alayan 15055 Aureuo F. Cambaya 15079 Servando A. Alvano 15080 Gorgonio G. Ferrer 15081 Rodolfo D. Diokno 15097 Vicente N. Tanguilig 15139 Gil Badrina Canillas 15140 Facundo A. Cuajao 15166 Edgar I. Arellano 15167 Reynaldo A. Andula 15169 Romeo T. Ramos 15298 Mario B. Bayot 15311 Jimmy A. Alama 15318 Lauro A. Palma Jr. 15323 Rufino C. Dolipas 15370 Benjamin O. Vito Jr. 15385 Reynaldo M. Conaco 15387 Alfredo P. Zuniga 15419 Averell R. Aggabao 15428 Hermolope H. Dacanay 15432 Ferdinand L. Santiago 15441 Wilfredo U. Martinez 15481 Arthur F. Ledesma 15506 Ricardo R. Dela Cruz 15508 Restituto V. Ramos 15517 Jonathan L. Limpiada 15529 Domiciano M. Mendoza 15542 Eduardo R. Mangadap 15560 Eduardo Q. Rivero 15572 Henry M. Enerio 15628 Leandro J. Natividad 15641 Eduardo B. Joson 15660 Jhonrey A. Taneo 15663 Oscar L. Duque 15697 Carlos R. Bairan Jr. 15702 David M. Marfil Jr. 15758 Gerald A. Vargas 15842 Alden L. Ingua 15875 Jesus S. Timpug 15902 Roberto O. Montano 15928 Johnny Monang 15939 Rodolfo T. Tagayun 15948 Francisco T. Milo Jr. 15957 Romulo G. Gapuz 15988 Gil B. Baldorado 16045 Ferdinand T. Ilag 101 John M. Brown 136 John Ferraiolo 3942 Philip G. Carthage

MAINE

8144 Richard L. Goulet 12941 Michael A. Bolduc 15791 Denis C.J. Dancoes

5870 9425 10569 15596

Frederick W. Kazina Edouard W. Nizio Gerald M. Pronyk Renerio G. Carino

MANITOBA

1365 1384 1960 1965 2002 2797 3849 5263 5317 5381 5482 5567

Celestine W. Shannon James F. Ryan Jr. Scott J. Luco William L. Powell VI Lucas A. Lakatta James A. Caufield Matthew J. Lamb Roland C. Fisher Edgar Garay Sr. Donahue A. Aitcheson Charles T. Johnson William R. Newbrough Lawrence T. Horlamus Donald J. Patti Craig I. Judd Thomas L. Taylor Richard K. Phillips James M. Huse Mark H. Mooney Anthony F. Spadarella Walter Novicki Dale J. Solarz Wallace L. Sheckells Rodrigo Ibacache Wilfred J. Legato Patrick C. Brim Gregory J. Ward Thomas F. Matthews III Jeremy M. Shutt Jay C. Schaefer Sr. James M. Garippa III John H. Planert Thomas R. Firestone Jesse N. Graybill Jr. Thomas J. Ebaugh David L. Crum Tom Beck Anthony L. Cruz Avellino Ernestanto Zenon Fernandez Richard E. Moorman Paul C. Schneider Thomas A. Jasick Kenneth M. Zemrowski Dominic N. Pompa Christopher A. Lindsey Ronald G. Nahas Stephen P. Holowenzak James A. Goldbeck Jose R. Rector

MARYLAND

6021 6901 7914 8159 8251 9258 9815 9968 10100 10525 10648 11105 11106 11341 11372 11422

11552 11618 11898 12054 12127 12128 12524 12796 13008 13091 13295 13463 13859 14099 14189 14455 14535 14572

14775 15084 15768 15985

1116 Robert D. Williams Sr. Thomas J. Finn Gary G. Bourbeau Lloyd C. Hammer James G. Capurso Michael F. Lancaster Dennis J. Vecchi Brian D. Chamberlain 14236 Christopher Pereira 14842 Keith M. Jackson 14940 William T. Taylor 15125 Hector Maldonado 15197 Theodore J. Tudryn 15829 James A. Laren 15864 Robert C. Bys 15962 Brian M. Smith MASSACHUSETTS

1232 3535 5188 5406 6063 10877 13966

2062 Ricardo Alberto Lepe-Zepeda 3566 Alfredo Jaramillo-Ruiz 13787 Gerardo VelascoGonzalez 14720 Jose Carmen AlvarezLuna 14721 Luis Rivas-Gomez 15230 Rafael Herrera-Cruz MEXICO CENTRAL

15444 Felix OsornioOntiveros 15570 Jose D. FernandezHernandez

2081 Liborio QuintanaMorales 2312 Jesus Santos Chapa-Guerra 3723 Eleazar BenavidesAyala 4559 Miguel A. RuizDe Los Santos 4573 Ramon HerreraSanchez 5159 Roberto C. MartinezRamos 13570 Artemio LopezCardoza 14793 Sostenes De HoyosMartinez 14854 Adolfo Soto-Lopez 15218 Sergio A. DelgadilloMontano 15431 Samuel M. GarzaHernandez 15695 Derly Daniel Gallegos-Arredondo 15890 Juan Diego VillarrealAvalos MEXICO NORTHEAST

2367 Emilio Gutierrez-Diaz

MEXICO NORTHWEST

1891 Omar EspinosaCarrillo 3443 Ignacio Carrillo-Ortiz 4214 Carlos J. GalvanCastro 13963 Rogerio OrtegaCanton 15815 [No officer listed] MEXICO SOUTH

2101 Francisco Eusebio Sanchez-Garcia 3338 Mauricio JimenezCarrillo 3552 Marco Antonio Nava-Zavala 4062 Ricardo Del Toro-Farias 4637 Gerardo FrancoGonzalez 4910 Salvador RomoAlvarez 5593 Abelino BautistaFarias 5848 Juan Manuel Mata-Sandoval 13531 Gustavo Alejandro Gomez-Barrera 15284 Francisco Alonso Moreno-Munoz 15354 Gerardo MunozCampos 15449 Martin Torres-De Anda 15476 Carlos E. EspinozaNino MEXICO WEST

305 Delmar J. Harkenrider 414 Terry F. Doyle 744 Brian D. Hein 2934 Daniel J. Sterbenz 2966 Paul C. Lux 3029 Matthew C. Benic 3191 Marco P. Zerilli 3956 Ray J. Bilyk 3959 Othmar J. Lenze II 4064 Daren J. Sugars 4232 John T. Czymbor 4401 Marc T. Wilkins 5981 Kevin G. Komara 6293 Randolph G. Dulany III 6549 Joseph D. Williams 7011 James A. Pawlik 7115 Thomas W. Weber 7239 Ronnie S. Thompson 7545 Bernard V. Kazyak 7761 David S. Lawrence 7891 Michael W. Radelt 8071 Patrick A. Fedewa

MICHIGAN

8169 8186 8284 8291 8605 8710 9909 10542 10992 11099 11581 11772 12102 12295 12479 12985 13340 13360

13419 13453 13485 13499

13579 13600 13634 13641 13673 13749 13793 13799 13810 13930 13958 13980 14056 14211 14404 14427 14598 15337 15352 15439 15548 15691 15692 15889 15937 15967

Charles Aberasturi Kenneth A. Warzybok Hans K. Hansen Bruce W. Kelly Robert T. Kuch Adam L. Smith Joel R. Meintsma Kenneth E. Balcer Edward W. Forgeron Thomas J. Fox Christopher J. Booth Gary E. Kopp James F. Frenza Kenneth M. Anderer Lawrence Radgowski Kodi R. Schulist Julius A. D’Ambrosio Lawrence P. Donnellon James A. Kortes II James A. Manzo Joseph L. Bishop Randall S. MacGeorge Michael L. Lewis Jr. Mark S. Sroczynski Timothy J. Starzynski Michael A. Menardie Patrick J. Rogers Robert L. Taylor John F. McGrath Anthony D. Regier Gioseppe S. Zeolla Mark A. Bowker Howard J. Super Donald G. Smith Bobby D. Ellis Kenneth R. Forsyth Sr. Andrew R. Snider Richard P. Bennett Richard M. Ruemenapp Willie P. Rahrig Steven W. Atwell Robert E. Smith Claude C. McManus John P. McLaughlin Carl M. Kaczmarski John A. Falicki Gerald E. Montry Robert F. Reinelt

15700 James P. Federline MILITARY OVERSEAS

3364 Francisco C. Galvadores Fernando G. Tidalgo Joel R. Cadelina Romeo A. Patan Emmanuel Jose R. Barroso 5339 Serafin L. Ramos 5831 Emeterio R. Orteza 5907 Antonio M. Bahian 6023 Benjamin Charlon 6603 Raul P. Cabiasa 6738 Edilberto G. Garay 6960 Avelino G. Herrera 7639 Ruel M. Nazareno 7852 Elmer T. Buquia 8006 Charlito V. Albana 8068 Hans J. Hernandez 8069 Jovencio Z. Napoles 8202 Paciencio S. Bagotsay 8206 Flor Dhendro G. Dasilao 8212 Ernesto J. Buenaflor 8389 Eriberto Hallarsis 8587 Alfredo C. Destreza 8764 Romeo G. Pandapatan 8777 Dionaldo M. Tapispisan 9480 Venauro U. Unson 9517 Nicasio C. Venci 10457 Eliezar A. Bayocboc 10549 Raul N. Birador 11031 Rodolfo C. Lajon Sr. 11032 Ariel L. Lumbad 11412 Danilo B. Tin 12109 Rosalino E. Lumamba 12506 Rodrigo M. Pelegro 12608 Roel L. Layog MINDANAO

3463 3504 4409 4639

DÉCEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 29

Dec 2015 KIA F 11_16 FINAL__Layout 1 11/16/15 10:41 AM Page 30

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 12693 13246 13258 13547 13706 13728 13736 13768 13769 13770 13817 13898 14288 14718 14812 14893 14971 15277 15285

15409 15480 15537

15973

16032 16036 16102 16119

397 1076 1575 1608 1632 1636 2029 2751 3657 3949 4184 4374 4564 5141 5647 5926 9096 9307 9585 9905 11949 13001 13122 13359 13529 14013 14250 14460 14574 14616 14832 15807 15819 16016

Carlito P. Remoreras Gaudencio C. Acma Jr. Nicasio T. Mancia Sr. Samuel V. Bentoy Mauro T. Pontillas Edilberto A. Amores Bernie C. Naguita Felix R. Encarnado Magno D. Lanaria Jr. Jose T Tabosares Peter P. Laurente Alie P. Buna Nelson M. Demecillo Tito M. Abestillas Julius C. Palomar Joseph I. Montejo Jonathan B. Balambao Lulo U. Cuarteros Alenogines L. San Diego Manuel Vimoya Buen Thomas F. Baloyos Rev. Stephen M. Brongcano Dante R. Cababaraban Nemesio G. Loayon Nicasio P. Guilao Gegi G. Irong Hernan M. Perez Marcus G. Stoick Keith A. Marti Christopher W. Pierce Thomas S. Riordan Thomas M. Thul Michael L. Pachan Matthew L. Johnson Thomas A. Roble Anthony J. Angelo Daniel R. Gawarecki John F. Rutz Michael W. Braun Scott N. Schettler Terry M. Wagner John T. Share Howard H. Kron Steven J. Dahl Robert R. Vouk Matthew P. Gilderhus Kelly J. Summerville Daniel R. Williams III Greg M. Wattenhofer Timothy J. Steuck Patrick J. Farrelly Kelvin D. Torkelson Michael R. Renckens Melvin A. Brandl Paul J. Mertes Bernard J. Saletel Thomas L. De France Richard P. Fillmore Robert D. De Crans Timothy J. Neft Carl J. Schollmeier

MINNESOTA

848 1244 1522 7087 7120 7910 8054 8912 9094 9543

Ivan Lambert Paul J. Arguelles Paul D. Pitts Jr. John G. Cuevas Theodore E. Lander Hugh R. Frazier Jr. Larry A. Maniscalco Larry D. Gann Jeffrey M. Riopelle Dewey T. Vandevender David A. Carpenter Jeremy B. Nichols Paul R. Minnaert Joseph B.Tullos Bernard L. Nowak David J. Fisher Od L. Landrum

MISSISSIPPI

10216 10901 11995 13471 15121 15131 15382 995 1037 1529 1893 2117 3430 3511 4300 6470

David A. Yowell Donald J. Stuppy Clayton J. Vogl Randal W. Miller David A. Renard Francis R. Marble Kevin Vescovo Thomas F. Beck Patrick Lee Guidry

MISSOURI

30 ♦ C O L U M B I A ♦

6794 7198 7307 7841 8334 8588 8865 8931 9272 11382 12022 12288 12934 12986 13604 13681 13748 14266 14414 14745 14750 14906 14972 15935

Michael A. Mayo Kevin J. Loos Jeffery P. Shriver Larry J. Ryan Sr. Gary J. Beier Frank J. Roser Timothy D. Colf Stephen J. Hubbert Richard J. Boyle William L. Echelmeyer John J. Butler James T. Rooney Steven P. Winschel Patrick K. Brennan James Klarsch Michael L. Calliotte Frank R. Barchak Norman A. Schmalz Jr. David A. McIntosh Tommy A. Webb Jacobose V. Ammons Daniel L. Bernskoetter David L. Chapman John H. Moore

1413 Christopher G. Budeski 1518 Anthony D. Sandau 2360 Gerald J. Solwey 6200 Michael T. Henning 9395 Dean A. Erickson 13022 Daniel J. Conway 13050 Mark J. Ball MONTANA

833 975 1233 1723 1739 1793 1833 1904 1966 2681 4434 5143 5287 5439 6750 7614 7740 8579 8625 9704 9898 9939 10047 10108 10795 10894 10895 10909 11001 11364 13015 13576 13584 14077 14914 15101 15407

Ronald R. Schinkel Jerome J. Smith Trent T. Becker Rodney L. Benson Anthony P. Kusek James E. Arens Andrew P. Kauffold Alan R. Kenning Patrick M. Carroll Richard L. Forsstrom Joshua F. Whitney Randy T. Korth Timothy J. Kiuntke Randolph P. Baumert Todd J. Pella Jason J. Stinson Win N. Lander Paul F. Fehringer Kevin D. Kollars Ron S. Grose Gary L. Brabec Chad P. Kneifl Marty W. Stednitz Dennis J. Podjenski William S. Yosick Phil F. White Jonathan P. Daly Brent J. Kollars Paul H. Dion James E. Reisinger Levi G. Baus Steven P. Becker Gerald P. Smith Craig S. Vavak Edward G. Biwer Gregory D. Barry Paul L. Bouffard

NEBRASKA

2511 4928 4997 12543 12845 13392 13924 14144 14784

Michael D. Stirm George A. Minter Jerome D. Winter Stephen C. Okosisi Ronald L. Bankofier Edmundo C. Verceles Michael L. Sartore Vincent F. Gorski Joseph W. Cerame

NEVADA

1942 5619 7948 8213 9270

Robert E. Gerard Amedee Lebreton Roger Pellerin Kenneth R. McBride Paul J. Cyr

NEW BRUNSWICK

NEWFOUNDLAND & LABRADOR

1930 Desmond J. McCarthy 2581 Keith M. Kean 5904 George J. Burke

DÉCEMBRE 2015

7786 Harry M. Murray 8700 Sean A. Carroll 10599 Patrick G. Power

807 5112 5162 5163 7533 7572 8016 10943 13904

Paul H. Butler James R. Finn Adam C. Florczak Michel A. St. Onge Wayne C. Richards Robert F. Guyre Jr. Mitchell J. Preedom Mark W. Messier Ronald A. Barnovsky

NEW HAMPSHIRE

335 Raymond M. Mastapeter Sr. 355 Kenneth E. Rhodes 475 Christopher Kuhn 589 Nicanor A. Flordeliza 636 Nathan P. Eberle 816 Sebastian P. Vaccaro Jr. 1082 John M. Sherry 1179 Bruce L. Sirak 2188 Joseph M. Laquidara 2355 Robert L. Barricella 3512 Antonio Diaz 3550 John E. Quaregna 3962 Alexander J. Stecyna 5486 Roger E. Frick 5730 Seth McQuillan 5903 Anthony J. Pluchino 6041 Francesco C. Sacchetti 6139 John J. Trahan 6320 Frank J. Wos 6343 Michael J. Heller 6354 James J. De Luccia 6522 Frank C. Pielhau 6530 Vincent E. Schnell III 6930 Gaspar P. Tiranno 7000 Vito A. Pulito 7333 John A. Reynolds 7429 William E. Maronski 8415 John J. Coghlan 8603 Robert J. Livingston 8733 Gary R. Williams 9199 Edward P. Delaney 9852 Robert E. Weber 10627 Kevin J. Loughney 10899 Bernard J. Ernst 10994 Oren M. Carrol Jr. 11017 Gregory P. Varga 11378 Steven Reitano 11585 Thomas Gonnella 11660 John J. Bajor 11873 Anthony Riccardella 12092 Anthony F. Armentani 12868 Matthew F. Printy 13259 Fredrick G. Buehler Sr. 13677 Frank W. Masters 15217 Edward M. Schilke 15808 Ryszard Smykowski 15907 Anthony J. Scalamandre 15958 Andrew J. Ventura 15964 Donald A. Pisano NEW JERSEY

804 1707 1783 3137 4227 6696 9105 9340 9527 10560 10697 10835 11218 13479 14999 15381 15578 15651 15788 15854

Manuel A. Carrillo Stephen E. Hauf David F. Montoya Stephen A. Ciddio George A. Martinez Sr. Geoffrey T. Stamp Vince A. Gallegos John L. Chavez Daniel J. Fernandez Ezequiel L. Ortiz Anthony J. Chavez II James E. Waters Daniel M. Riley Patrick E. Montano Clifford R. Stephenson Julian V. Gonzales Lorenzo M. Alba Jr. William A. Powers J. William Romero Jr. Miguel M. Vigil Jr.

NEW MEXICO

265 Christopher M. Hallenbeck 277 Pete Romani 281 Allen D. Lukowski

NEW YORK

340 462 599 1059 1119 1675 1816 1974 1992 2122 2548 2626 2852 3102 3481 3892 4065 4565 4629 4651 4746 4810 4884 5091 5252 5723 5872 5890 6041

6062 6556 6652 7248 7278 7875 8637 9254 9602 10332 10904 11160 11544 11621 11968 13378 13661 14279 14666 14991 15113 15192 15446 15471 15493 15638

15728 15745 15809 15917 16134

1074 3574 6451 7024 7186 7225 7259 7343 7406 9579 9847 10389 10783

Thomas W. Hobbs Joseph J. Schuka James R. Ammon Brandon J. Baldwin Patrick A. Wilson Karl R. Emigholz Brian K. Evans Vincent C. Mastroianni Leonard J. Pfister Thomas J. Mayerhauser Richard P. Carl Nicholas J. Nicolich Thomas J. Liddy Vincent C. Russo Danny Ramos Dennis A. Viele Alfred A. Ronda Stephen M. Duschaneck Jaime Varela Robert A. Powers Walter J. Loveless Charles F. Sorrentino Antonio Corso John G. Rooney Arthur G. Blum Michael A. Trimarco Ralph M. Cefalo Kevin M. Strommer Francesco C. Sacchetti Stephen Loccisano Leslie A. Small Scott J. Cunliffe Maurice L. Bonnier Louis J. Borriello John J. Fumo III Anthony La Spina Paul J. Plate Brian K. Frear Neil J. De Rosa Mark R. Monica Robert J. Rugar George H. Lamb Jr. Matthew J. Karp Thomas R. Humel Deo W. Read III Mark J. Morgante Juan C. Munoz Michael Mitts Richard Jagdeo Daniel J. Sion Donald F. Mackenzie Benedetto Schiraldi Vito J. Vitelli Steven J. Brundage Matthew R. Grosodonia Rev. Michael L. Gelfant Hugo Sosa John H. Russo Thomas R. Shanahan [No officer listed] Robert Macaluso Gerald G. Brandon Robert E. Hall Norman J. Wilson Paul L. McGrath Lee P. Pittman Kent B. Best Steven J. Coradini Tracy V. Neumann Michael G. Buff Joseph M. Gelin Mervin J. Jenkins Jose Luis J. Mendoza Justin H. H. Rick Frank J. Kopenec H. Bryant Stoneham Clarence J. Butler Thomas J. Stracuzza Bernard A. Gerstemeier William M. Hoadley Daniel K. Rains Thomas W. Rice William P. Graham David A. Ratte David J. Wiese Dennis P. Hill Walter T. Preddy Jr.

NORTH CAROLINA

11076 11946 12025 12119 12281 12610

12640 12832 12885 13016 13220 13236 13488 13812

15085 Nelson C. Amsler 15250 Sompaul Vorapanich 15265 David J. Brockman 1260 4778 5055 5057 5298 9996

Philip A. Kraemer John J. Popp [No officer listed] Carl F. Hoffarth Allen L. Wald Rev. William F. McDermott Robert A. Koppinger Mathew D. Gerving Kevin T. Boehm Scott C. Seltveit James A. Keller

NORTH DAKOTA

10496 10829 10837 10982 14816

1060 Raymond J. Doucet 9404 Titus S. Gomez 11625 Jacques P. Proulx

NOVA SCOTIA

637 1056 1234 1597 1641 1757 1801 2158 2280 2565 2640 3123 3698 3724 4733 5128 5239 5559 5628 5801 5899 10941 11216 11224 11354 11445 11550 12359 12772 12939 13429 13608 13813 13984 14093 14155 14282 14344 14345 14406 14457 14502 14714 14834 14882 14962 14995 15009 15043 15056 15401 15447 15458 15533 15569 15614 15793 15824 15901 15905 15942 OHIO

William T. Argenti David T. Ayscue III Michael A. Clouse Christopher E. Spiese Craig J. Stickelmeyer Marcus J. Roof Donald J. Howell Timothy L. Bertke Michael A. Peter Michael P. Nau Nathan P. Helmstetter James F. Herweh Joseph M. Saluke Herman L. Karhoff Donald J. Boron Jr. Michael D. Shaffer Jerry M. Mceldowney Jerold A. Bruce William J. Berry Jeffrey A. Bernard Shawn P. Murray Michael E. Kelley Jerome P. Henderson Charles L. Nelson Michael P. Murphy Patrick J. Rosmarin Richard P. Joesting Walter J. Walling Robert E. Hess Matthew K. Thomas Keith W. Johnson Ronald E. Ramhap Philip J. Wentzel Michael Higgins Christopher M. Deakin Robert A. Malone David C. F. Davisson Jason W. Tabb Marion E. Smithberger Daniel A. Szabo Douglas P. Costello Michael J. Feldkamp Frank N. Yurkovich John Lang Roger R. Hesselbrock Daniel M. Cleary Edward J. Leschansky Brett R. Garland Ronnie A. Whitehead David S. Neuzil Daniel A. Hitchcock John A. Brunney Robert M. Craft David R. Wandstrat John B. Rauch John L. Antel Robert N. French Robert F. Rodgers David F. Rickman Michael W. Bragg Arthur J. Oleksiak

965 Paul J. Brown 1018 Michael T. Piggott 1104 Conrad C. Bergschneider 1302 Peter M. King 4026 Bernardo Z. Contreras Sr. 4598 Donald L. Carpenter 4721 Joe F. Deere 5160 Nicholas J. Cheper

OKLAHOMA

Dec 2015 KIA F 11_16 FINAL__Layout 1 11/16/15 10:41 AM Page 31

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 5396 D. Chris Bolding 7392 Bertebranio D. Armendariz 8204 Fred M. Crump 8633 Raymond J. Rudnicki 10388 Paul D. Louderback 10822 William P. Kelch 11135 Kevin A. Gasperino 11237 Nicholas J. Caporale Jr. 11959 Christopher M. Victor 12108 John J. McCarthy 13313 Leo W. Reding 13366 Dennis M. Nauman 1429 2092 3554 4895 4915 5073 5333 6579 8309 8668 8715 8951 9494 9544 9553 9645 9780 10364 10416 10561 10888 11528 11725

Norman Monteiro Robert A. Griffith Mario S. Figliomeni Frederick F. Shady Daniel C. Frank Marc J. Morneau Jean G. Leclair Chester K. Kras Adriano O. Solis Michael A. Genua Lucien L. Brunet Christopher M. Lazure Gino L. Di Pede Bryon J. Milliere Michael A. Cusick Jesse R. Shuster Dean MacDonell Gregory J. Maltby Stephen G. Maloney Patrick G. Lavigne Dennis Tomini Larry G. Hallihan Stephen J. C. Dillabough Alex C. Arokiam Luc M. St. Jean Paul F. Chenard Roque M. Barreto Josefino M. Canlas John J. Pickett Sr. John R. Heywood Randall G. Pineault Ken P. St. Denis Bruce G. Doucette John G. Van Troost Narciso V. Rodrigues David C. Watson John F. Cappucci Tarek Marroushi Patrick A. O’Neil Odilio L. Ferrer Donald C. Prescott Romulo F. Anastasio Jr. Kevin M. O’Connor Michael G. Meady

ONTARIO

11813 11825 12401 12454 12582 13094 13244 13390 13405 13701 14421 14676 14727 14969 15045 15333 15840 15920 15922

15945 15995

1577 2221 3509 3591 6266 8129 13851 15263 15526 15640 15773

Michael S. Woody Mark J. Stupfel Michael E. Cline Scott R. Young Steve L. Purves Reed D. Gould Donald Dravis Dinh V. Mai Van Do Henry A. Taylor James E. Friese

OREGON

604 954 1083 1381 2068 2600 3291 3780 3979 4067 4123 4282 4545 4644 4649 5367 5947 6299 6353 6611

Dennis C. Garrett David L. Mandarino David A. Roessler II Lawrence Barkowski Paul J. Fagan Charles A. Brooks John Serbak Jr. William L. Houser John R. Shade Brett N. Yonish Jeffrey M. Skarzenski Edward F. Rossner James G. McHugh George M. Lightner Jr. Joseph B. Miller Edgar H. Schuring Ronald J. Ciucci Bruno A. Mediate William A. Schreiber Anthony A. Dalasio

PENNSYLVANIA

7208 Robert M. Angiulo 7515 Kurt M. Schanbacher 7996 Gerald M. Teed 8222 Bobby L. Anderson 9164 Robert G. Repsch 9715 Richard J. Ray 10175 Michael J. Macri 10411 Richard J. Seman 10685 Jerome P. Wood 10921 John J. Geosits 11279 Robert J. Osso 11319 Robert V. Blasiotti 11434 James J. Kruzynski 11564 William J. Robinson 11838 John T. Linnane 12250 Bruce E. Kocsis Jr. 12355 Gary L. Williard 12551 Richard J. Bonitz 12571 James Marino 12703 William G. Brown 13141 Daniel J. Condron 13427 John C. Altman 13710 George E. Spannbauer 13752 Stephen G. Glinane 13832 Francis J. Kovscek 14035 Paul A. Scarlata 14078 Paul J. Edwards 14081 David G. Maass 14090 Richard J. Tesar 14474 Peter H. Starz 14722 Mario Mancini 14786 James K. Seibert 15351 Dean M. Brockmole 15373 David P. Swierkosz 15456 Samvil B. Whitehouse Sr. 15590 Francis J. Puchino 15655 Michael L. Shanebrook 15687 Quang H. Mac 15912 Frank S. Riegler 15929 Stephen M. Waller

14000 Sławomir Wójtowicz 14004 Marek Podlewski 14332 Krzysztof Maciejewski 14955 Andrzej Bera 15015 Włodzimierz Majchrzyk 15078 Marek Rojek 15117 Jerzy Warasiecki 15160 Michał Tworuszka 15195 Grzegorz Więckowski 15216 Krzysztof Jędra 15267 Marek Kiełbasa 15268 Lucjan Kosturek 15281 Marcin Piętak 15299 Bronisław Grabowski 15416 Stanislaw Ściana 15440 Kazimierz Skiba 15500 Tadeusz Tyc 15520 Leszek Ziółkowski 15527 Marek Ziętek 15588 Bogusław Kucab 15631 Jacek Bartosiewicz 15649 Marian Duda 15652 Zbigniew Brzósko 15672 Bogdan Kawecki 15726 Stanisław Chmura 15894 Mariusz Zaborski 15915 Krzysztof Pikul 15947 Henryk Grzywna 16014 Eugeniusz Rakoca 16015 Cezary Drzazga 16100 Franciszek Florek 16101 Hubert Kania 16165 Paweł Zaczek POLAND

10808 Basil J. Favaro

PRINCE EDWARD ISLAND

1719 Jose R. DavilaRodriguez 2033 Eduardo SantiagoCastro 5014 Justino Cruz-Vega 9572 Noel De Leon-Lozada 10906 Wilfredo Morales-Lugo 11081 Felix E. VargasRodriguez 11706 Pablo A. OcasioGonzalez

PUERTO RICO

13206 Alberto OlmoAlbaladejo 15528 Javier MelendezPineda 15849 Damaso Neris-Flores 446 2909 3096 3441 3567 7161 9452 9554 9592 9954 12339 13881 14693 15491

Pierre Plamondon Francois Duhaime Pierre Lebeau Joseph Blais Andre Simoneau Laurent Cormier Daniel Paquet Pierre Falardeau Daniel R. Des Coeurs Leonile Carrier Andre Giasson Reynaldo M. Ramos Paolo Stea Carlos R. Villarroel

QUEBEC

57 113 181 256 322 1528 2235 3623 4005 5273 5295 5702 7110 8977 12821 16053

Philip J. Shea Jeffrey A. Gaulin Jeffrey R. Guyette Thomas R. Nasser Jr. Paul R. Gebhart Michael P. De Angelis Louis Parente Gus C. Morelli Edward K. Cummins Herbert R. Knott Joseph Robenhymer Joseph Medeiros Robert A. Pardi Lee V. Rossetti James F. McManus Shaun Rodrigues Sr.

RHODE ISLAND

1517 2031 2725 3177 3802 4704 5238 5256

Morris P. Lucyshyn Theodore J. Osicki Michael J. Sutter Guy L. Perrault Colin K. Aikens Raul T. Roduta James D. Ledding Maurice C. Champigny Rhys N. Beaulieu Trevor P. Himmelsbach Ronald J. Holaday Elmer Flaman Ronald J. Koberinski Frank E. Lipinski Andre C. Bonneau Abel A. De Sa Norbert J. Philippe John P. Lebersback Jerald F. Weber Mitchell J. Smith Gordon Stopanski Real D. Pouliot Paulino D. Pabello Bradley S. Burt David C.M. Rybinski Brad E. R. Lulik

SASKATCHEWAN

5259 5479

5788 5858 6068 6594 7336 8279 8896 9859 10317 10580 10797 10856 11429 11888 13129 15955

724 Donald M. Van Borsch Paul V. Burchell William J. Kennedy Raymond J. Howard Wilfred J. Vaudreuil Dennis P. Mahoney Gilbert T. Cushing Frank J. Osage Anthony J. Kwietniewski 11325 Craig P. Viers 11471 Kevin M. Skero 11910 Joseph W. Friend 11991 Steven P. Gearhart 12366 Adam A. Zollinger 12995 Mark E. Wright 13112 Joseph G. Moody 13713 Paul S. Jeanmougin 14475 Richard A. Engel 14892 Arthur D. Simoneau 15611 Milton S. Delair

SOUTH CAROLINA

2207 3067 6756 7129 7289 8980 9475 9576

703 Rick J. Wisser 1079 Douglas L. Timmer

SOUTH DAKOTA

1772 2676 2679 2977 3482 3640 5738 6537 7079 7433 9809 10296 11315 11739

12617 13302 13400 15457 15748 15817 16017

3431 4563 5207 6645 7764 8241 9168 9211 11074 12012 12256 14931 15196 15706 15837

Collin K. Newton Jared R. Soukup Mike D. O’Dea Christopher J. Larson Lee W. Pulse Danny J. Foerster Jerrod J. Gutzmer Melvin M. Reiser Phillip V. Thompson Francis H. Hauger Steven M. Soulek William R. Grocott Michael A. Dailey Doug R. Deffenbaugh Brian J. Deruyter Brian L. Cooper Paul R. Kern Carl R. Vondrak Patrick G. McCue Donald J. Wenande Chad G. Schulte

Bruce J. Rawson William G. Strebel James P. Dee Mark S. Uker Ronald R. Kempf John D. Denham Charles C. Logsdon Kevin S. Caddigan Martin Ryan Jr. Patrick E. Kelley Steven R. Fennell Sr. Jose De Jesus Baeza Michael J. Esposito Mark A. Clubb Vincent D. Federico Sr. 16088 Michael P. Wilkiel TENNESSEE

830 John A. Hanel 1003 Col. Ernest L. Harper Sr. 2597 Federico G. Lopez 2687 Thomas M. Cabello 2785 Ernesto Rodriguez 2801 Kenny E. Kocich 3203 Gregory J. Dutchover 3245 David Puente 3365 Pete D. Gutierrez 3367 Leo Canales Jr. 3404 Timothy M. Allen 3494 Juan J. Benavides Sr. 3686 Joe Ruiz 4497 Carlos A. Samaniego 4577 Michael A. Melancon 4779 Rodolfo H. Garcia 5077 Rodolfo Ordaz Jr. 5192 Juan Billalobos Jr. 5211 Robert L. Cantu 5598 George L. Ramirez 5656 Sean G. McMullen 5678 Alex O. Anyikam 6402 Nicholas Flores 6456 Daniel R. Gregory 6527 David M. Dettling 6812 Mark L. Jasek 6878 Gregory G. Forestieri 6978 Armando Montes Jr. 7099 Eric T. McKuzes 7264 Norbert E. Stanislav 7435 Jason R. Graham 7438 Bert A. White 7563 Hector M. Ortega 7573 Johnny G. Heredia Sr. 7736 Ferdinand Gonzales 7840 Paul F. Braun 7882 Marcus C. Arenivaz 7953 Tommy R. Flores 7975 Robert Rizo 8024 Scott M. Fleming 8085 Robert S. Sebesta 8097 Raymond C. Armenta 8131 Jaime Guerra 8135 Tony L. Moore 8170 Richard L. Marcantonio 8298 Oscar A. PrietoArmendariz 8302 Henry C. Gonzales 8306 Philip T. Loverde 8327 Charles R. Grout 8512 Michael J. Dellies 8521 Michael J. Lecocke

TEXAS

8738 Roberto E. Castorena 8771 Hugo A. Pena 8975 Rickey E. Flanary 9268 Glenn A. Gaddy 9291 Richard D. Richter 9463 Ruben C. Alvarado 9674 Carlos M. Ortega Jr. 9681 Timotheo T. Zepeda 9765 Paul J. Boldy 9817 Robert D. Fief 9982 Armando Flores 10181 Samuel Munoz 10224 Justin C. Hold 10256 Richard D. King 10258 Charles D. Grant 10405 Ignacio Gonzalez Jr. 10420 Joseph H. Segapeli 10463 Stanley A. Miller 10609 Ruben J. Samaniego 10646 Mark D. Nightingale 10790 Austin B. Thurman 10875 Stephen G. Larock 10940 James L. Abshire 11012 Joe A. Martinez 11023 Donald G. Payne 11070 Ruben Flores 11093 Jeffrey P. Allen 11169 Robert F. Miller III 11472 Stephen J. Novak Jr. 11695 Steven J. Fournier 11807 Herman J. Hernandez 11862 Mike J. Courtney 11864 Jose A. Bustillos II 11897 Benito C. Garcia 11980 Jesus Lopez 12040 Mario L. Guerra Jr. 12091 Javier J. Pina 12153 Doyle C. Phillips 12160 Roman Bustillos 12292 Ernest S. Pauda 12385 Emmerico T. Nepomuceno 12535 Ernesto A. Galvan 12553 Bret C. Curran 12642 Courtland B. Namken 12661 Ramiro Loya 12748 Joel G. Syzdek 12803 Stevan Perez 12869 Pedro G. Martinez 12955 Kevin J. Bradford 13044 Michael C. Gilligan 13133 Antonio Rangel Jr. 13158 Ernesto Valencia 13322 Javier V. Rodriguez 13363 Myron Walker 13447 Cruz H. Delgado 13514 Pablo B. Florez 13520 Harry S. Storey 13534 Ernesto Soriano 13824 Jimmy P. Flores 13902 Walton C. Hering Jr. 14025 Donald B. Dawkins 14050 Ismael Fernandez 14166 Joseph A. Jimenez 14412 Aloysius E. Novogradac II 14426 Jaime J. Villarreal 14568 Alfredo O. Cervantes 14584 Pedro J. Ramon 14617 Howard G. Bishop 14679 Charles A. Levitt 14700 Robert B. Goss 14943 Chester J. Dombrowski 15017 Arturo Saenz 15105 Anthony C. Austria 15262 Julian Perez 15322 Octavio Gomez 15362 Abelardo J. Leal 15448 Jose A. Zavala 15512 Herman H. Rodriguez 15661 Samuel C. Smith 15783 Ricardo Gonzalez 15789 Michael A. Moore 15882 Robert J. Theisen 16042 Robert L. Theimer 16047 Robert M. Franze

1129 5502 14399 16127 UTAH

DÉCEMBRE 2015

John F. Cunniff John N. Nielson Mark E. Dylla Richard A. Jones

(Continued on next page) ♦ C O L U M B I A ♦ 31

Dec 2015 KIA F 11_16 FINAL__Layout 1 11/16/15 10:41 AM Page 32

STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of August 1, 1970: Section 3685, title 39, U.S. code)

1. Publication Title: Columbia 2. Publication No.: 12-3740 3. Date of filing: September 2015 4. Frequency of issue: Monthly 5. No. of issues published annually: 12 6. Annual subscription price: $6 7. Location of office of publication: 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 8. Location of publisher’s headquarters: 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 9. Names and address of publisher, editor and managing editor. Publisher: Carl A. Anderson 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 Editor: Alton J. Pelowski 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 10. Owner: Knights of Columbus Supreme Council 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 11. Known bond holders: None. 12. For completion by nonprofit organizations authorized to mail at special rates. The purpose, function, and nonprofit status of this organization and the exempt status for federal income tax purposes (check one): (x) Has not changed during the preceding 12 months.

( ) Has changed during the preceding 12 months.

(If changed, publisher must submit explanation of change with this statement.) 13. Publication name: Columbia. 14. Issue date for circulation data below: October 2014 15. Extent and nature of circulation: Av. # copies each issue during preceding 12 months

# copies of single issue published nearest to filing date

A. Total no. copies (net press run): 1,666,908 1,658,561 B. Paid and/or requested circulation 1. Outside-county mail subscriptions stated on Form 3541: 336,818 325,763 2. Paid in-county subscriptions stated on Form 3541: 0 0 3. Sales through dealers and carriers, street vendors, counter sales and other non-USPS distribution: 1,000 1,000 4. Other classes mailed through the USPS. 1,330,089 1,332,798 C. Total paid and/or requested circulation: 1,667,908 1,659,561 D. Free distribution by mail (samples, complimentary and other): 1. Outside-county as stated on Form 3541: 0 0 2. In-county as stated on Form 3541: 0 0 3. Other classes mailed through the USPS: 5,000 5,000 4. Free or Nominal Rate Distribution outside the mail (carriers or other): 0 0 E. Total Free or Nominal Rate distribution (Sum of (15d, (1), (2), (3) and (4): 5,000 5,00 0 F. Total distribution (sum of 15c and 15e): 1,672,908 1,664,561 G. Copies not distributed: 300 300 H. Total (sum of 15f and 15g): 1,673,208 1,664,861 I. Percent paid and/or requested circulation (15c / 15f x 100): 99.7% 99.7% 16. Paid electronic copies 0 0 I certify that the statements made by me above are correct and complete. ALTON J. PELOWSKI, Editor 9/18/2015

32 ♦ C O L U M B I A ♦

DÉCEMBRE 2015

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 810 Timothy M. Perry 3664 William J. Scott 10830 Peter C. Fitzgerald VERMONT

459 595 2473 3572 4522 5476 5561

Charles F. Coates Jr. John J. Nauful John M. White William F. Herlihy Cesar A. Anchiraico Paul L. Kitchen Robert B. Bodenschatz Joseph N. Tiago Tony P. Meyer Steven C. Ogilbee Steven P. Mohring Jon A. Anderson Daniel Bolas Stephen J. Clock Jr. Andrew M. Stoss Charles D. Flathers Joseph R. Bernotas Bruce D. Jones Ronald R. Barsalou Robert T. Ahlers James J. Martino George S. Vogen John F. Eschmann III Connor M. Xavios William F. Talamantes Thomas A. Smith Rick H. Wildes Mark N. Clemente Kelly J. Niernberger Raymond Vazquez James A. Neary Kenneth C. Levins Jerry Foronda Robert T. Jones Jr. Russell A. Nero Clyde H. Slick Dean B. Overman Michael G. Lemoine Thomas N. Curran Jr. Arthur A. Fritz Leonard D. Whitehead Lan H. Nguyen George M. Sprosty Thomas F. Starchville Jr.

VIRGINIA

6153 6189 6538 7538 7771 7877 8240 8403 9002 9056 9407 9953 10015 10515 10723 10754 10806 11136

11678 11710 11806 11947 11958 11984 12117 12378 12434 12579 12791 12982 13467 13468 13784 13860

14059 14129 15256 3288 3346 3596 3597 3707 3708 4164 4612

Roberto B. Billate Gregorio M. Rubias Raul Z. Lloren Felipe H. Irinco William R. Anonuevo Lorenzo N. Prialda Jr. Odith A. Acedera Benedicto R. Jumao As Felix L. Tabano Alfredo F. Nacida Dominador A. Bingco Rolando A. Tolores John B. Serra Ludovico L. Martelino Jr. Pablo Gamayao Alfredo C. Mapano Severino S. Tayor Jr. Genaro S. Abello Jesus Evans S. Demorito Nestor C. Harder Luzberto T. Beatingo Jr. Isidoro M. Espinosa Procopio T. Galido Rex A. Bajade Eric C. Camposano Ulysses L. Valdez Alberto C. Barrido Jose Ma Camarista Enrique T. Bentoy Joel A. Flordelis Beato E. Galaraga Jr. Edieser A. Noriel Ruel M. Nazareno Rarjie G. Gilbaliga Nelson W. Duller Rogelio B. Permejo

VISAYAS

5028 5123 5215 5550 5602 5614 5639 5665 5684 5762 5889 5894 6046 6048 6109 6235 6255 6278 6400 6675 6807 6990 7005 7507 7639 7651 7730 7861

8423 Filmer A. Garrido 8443 Eustaquio C. Jata-As 8584 Joselito P. Longcanaya 8656 Elmer P. Togoto 8730 Armando T. Panique 8856 Lauro I. Yatar 8929 Jeremy D. Sartorio 9091 Leo S. Navidad 9183 Jose Mosquite 9209 Silverio C. Esid 9218 Rolando E. Artiaga 10099 Clifford J. G. Ninal 10101 Charlie J. Sinepete 10164 Romulo C. Barbasa 10222 Antero G. Layog 10767 Conrado V. Mesias 10970 Jacobo P. Demanawa Jr. 11131 Miguel P. Pamplona Jr. 11331 Roberto S. Borra 11517 Erden C. Florentino 11562 Florentino P. Alor 11903 Nicanor G. Parreno Jr. 11920 Robert James Michael S. Lapining 12039 Vicente B. Dangan Jr. 12075 Pablito B. Bacong 12230 Anacleto M. Esotto Jr. 12279 Amador Gilo Gestoso 12324 Luther B. De Asis 12349 Romeo S. Supiter 12363 Enrique L. Estribo Jr. 12411 Higimo B. Tuballes 12477 Alberto B. Baclayon Jr. 12593 Renante G. Maquiling 12727 Hector Villarba Lugtu 12771 Francisco B. Sabili 13013 Virgilio M. Hapitan 13054 [No officer on file] 13273 Gilbert L. Larona 13280 Felipe C. Mendoza Jr. 13346 Ignacio G. Colinares 13385 Jose Crisanto A. Loable 13493 Nilo A. Mora 13528 Jose I. Bretana 13594 Leogardo J. Dabocol 13611 Pedrito T. Untal 13714 Samuel E. Sesbino 13745 Renato J. Palotes 13746 Raymund Anthony I. Toledo 13866 Romeo V. Gepilga 13878 Nelson P. Martir 13879 Ed Kenneth O. Pacheco 13972 Gaudencio R. Villosa 13974 Rogelio T. Arceno 14043 Djarvin T. Pancho 14116 Ray G. Mercolino 14120 Mario Pabon 14151 Antidio B. Anino 14152 Danilo B. Perez 14173 Rolando D. Bais 14196 Benjamin M. Clavel 14229 Miguel C. Baysa Jr. 14256 Randolf John E. Baloco 14273 Juluis S. Decipulo 14363 Ireneo D. Pecina 14367 Wilbert M. Solina 14444 Claudio D. Ojacastro 14559 Roque P. Pacaco 14605 Romeo A. Ala 14627 Jose Maria B. Aujero Jr. 14705 Nelson G. Cabus 14759 Mariano D. Antenor Jr. 14911 Cristino Zenas C. Renegado Sr. 14912 Delfin B. Lisondra 14939 Joar Ampalaya 14976 Ariel B. Matias 14985 Josiedore O. Balderas 15072 Benjamin P. Solis 15087 Renante D. Gonzaga 15088 Rodrigo T. Gegueira 15123 Martin A. Bolonia 15150 Renato T. Tordecillas 15159 Dante B. Tecson 15316 Rodrigo C. Sepe 15355 Joaquin Ervin G. Taculin

15465 Jovencio E. Eclipse 15488 Peter John B. Gangoso 15516 Eduardo Loyola Padit 15532 Dominador C. Martizano 15562 Ricky L. Desuyo 15566 Elenuel T. Genova 15586 Rolando E. Llamelo 15598 Clement Patrick M. Soro 15609 Bernardo C. Lumen Jr. 15635 Arnel L. Del Cruz 15718 Bernardo T. Sildo 15724 Felicisimo D. Besorio 15764 Gene C. Hernal 15770 Ronel T. Ajusan 15772 Rodante F. Andres 15784 Jeremias B. Benecio 15860 Consolador Blanco 15884 George A. Ramirez Jr. 15946 Ernesto J. Toniza 15989 Danilo O. Palma

809 829 894 1606 1643 1674 3598 4322 6686 6706 7863 7907 7908 8136 8137 8150 8872 10653 11642 11736 11780 11948 12002 12273 12483 13794

Mark K. Jensen Kevin J. Schmid Keith M. Qunell Clarence D. Williams Darren E. Johnson Patrick K. McGuire Donald B. Hall Paul A. Swortz Sr. Daniel F. Treichel Alan J. Kempen Rodolfo B. Vital David T. Johnson Raymond A. Vankat Tony J. Goedde Thomas A. Shields David B. Blair Arthur C. Smalley Armando Trenti Paul C. Robertson David D. Foley Thomas E. La Cour Michael R. Hodson Kenneth F. Rodrick William G. Danekas Augustine H. Lopez Stephen G. Schweyen Joseph G. Wienclaw Carl W. Gerling David M. Simboli Jr. Eugene T. Boring Robert F. Schwarz

WASHINGTON

14394 14689 15143 15689 15730

10011 Heriberto G. Rodriguez Leslie E. Halapy John A. Capriolo Michael F. Stanger Roger L. Lantz

WEST VIRGINIA

10545 12036 12191 15610

531 719 973 974 1257 1647 1709 2055 3249 4106 4706 4902 4948 6585 7775 10714 10774 11155 12467 12677 13880 15229 15659 15665

Michael R. Schultz Wayne Wilke Jason C. Rusnak Jason W. Martell Kevin J. Friederichs Robert F. McCormick Les A. Kostera Dennis W. Marach Edward D. Chura Thomas Goetz Robert S. Rinka Joseph W. Raehsler Josh P. Sedlacek Bradley Seibel Dale T. Freund Michael W. Donart Robert J. Grzyb William A. La Berge Victor E. Alvarez Robert J. Depover Guy E. Barber Jeffry F. Robinson William F. Wehnert Brian L. Daniel

WISCONSIN

4031 Alex H. Sitz III 9917 Ronald M. Morris

WYOMING

DEC 15 COVERS F 11_16_Layout 1 11/16/15 4:36 PM Page 33

C H E VA LI ER S D E CO LO M B

Construire un monde meilleur un conseil à la fois. Chaque jour, les chevaliers à travers le monde ont la possibilité de faire une différence, que ce soit à travers le service à la communauté, la collecte de fonds ou la prière. Nous célébrons chaque et tout chevalier pour sa force, sa compassion, et son dévouement à vouloir construire un monde meilleur.

Stephen H. Smith (à droite, au centre) du Conseil 11746 St. Francis, à Blairsville, en Géorgie, reçoit une brique en terre cuite des mains d’un collègue bénévole alors que tous deux s’emploient à construire une maison à Masaka, en Ouganda. Le Chevalier a mené une mission de 11 membres en Afrique afin de construire deux maisons à l’aide de matériaux locaux. Les bénévoles ont également visité une prison, fourni de la nourriture et des vêtements à des orphelins et donné un coup de main dans une clinique sans rendezvous. Le Conseil 11746 avait réuni des fonds pour ce voyage missionnaire grâce à un souper-bénéfice.

ENVOYEZ-NOUS LES PHOTOS DE VOTRE CONSEIL POUR LA RUBRIQUE «CHEVALIERS À L’ŒUVRE». LES PHOTOS PEUVENT ÊTRE ENVOYÉES PAR COURRIEL À COLUMBIA@KOFC.ORG OU BIEN À COLUMBIA, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

DÉCEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 33

DEC 15 COVERS F 11_16_Layout 1 11/16/15 4:36 PM Page 34

GKAEREDPET RHLEA FFAOIT IH V IA VA L INVTEE

« C’EST VRAIMENT DIEU QUI M’A DONNÉ MA VOCATION. » Je suis née dans le Kérala, en Inde, de parents catholiques qui valorisaient la prière et le chapelet en famille sans toutefois ouvertement encourager les vocations. Ce n’était qu’en en lisant une brochure que, pour la première fois, j’ai entendu l’appel de Dieu. À l’âge de 16 ans, j’ai envoyé en secret une lettre à des religieuses qui — à ma grande surprise — se sont présentées à notre porte, trois jours plus tard ! Au début, mes parents n’étaient pas chauds à l’idée, mais ils ont fini par me laisser partir un an, en promettant de revenir à la maison si l’expérience ne me plaisait pas. Ce n’est jamais arrivé. Je savais que je voulais devenir religieuse missionnaire, et j’ai prononcé mes vœux perpétuels en 1997. À ce momentlà, mes parents m’appuyaient sans réserve, convaincus désormais que c’était Dieu qui m’avait donné ma vocation. Depuis mon arrivée aux États-Unis voilà 15 ans, j’ai connu bien des joies et reçu de nombrez bienfaits. Quitter le confort de la famille et des amis a représenté, certes, un défi, mais comme le dit le Christ : « Et quiconque aura laissé maisons, frères, sœurs, père, mère, enfants ou champs, à cause de mon nom, recevra au centuple » (Mt 19.29). Photo by Jim Judkis

SŒUR JOSSY JACOB Sœurs de Marie Immaculée Leechburg, Pennsylvanie

VEUILLEZ FAIRE VOTRE TOUT POUR ENCOURAGERPRIESTLY LES VOCATIONS LA PRÊTRISE ET À LA VIE RELIGIEUSE OS PRIÈRESAND ET VOTRE SOUTIEN COMPTENT POUR BEAUCOUP PLEASE , DO ALL YOUPOSSIBLE CAN TO ENCOURAGE ANDÀRELIGIOUS VOCATIONS . YOUR. VPRAYERS SUPPORT MAKE A DIFFERENCE . .

PM40063106

DEC 15 INSURANCE COVERS F 11_16_Layout 1 11/16/15 4:39 PM Page 33

Poursuivre la mission Notre fondateur, le Vénérable abbé Michael J. McGivney a créé le programme d’assurance des Chevaliers de Colomb dans le but de protéger les familles catholiques contre les difficultés financières. Aujourd’hui, grâce à notre gamme de produits d’excellente qualité, sa mission se poursuit. Découvrez la différence catholique en faisant affaire avec les Chevaliers de Colomb.

Trouver un agent en visitant le site kofc.org ou en téléphonant au 1-800-345-5632 ASSURANCE VIE

ASSURANCE INVALIDITÉ

SOINS DE LONGUE DURÉE

RENTES

DEC 15 INSURANCE COVERS F 11_16_Layout 1 11/16/15 4:41 PM Page 34

GKAEREDPET RHLEA FFAOIT IH V IA VA L INVTEE

« IL VOULAIT RENFORCER LES FAMILLES CATHOLIQUES. » Le Vénérable abbé McGivney serait fier de cette marque des 100 milliards $. Ce programme d’assurance est vraiment son idée. Il voulait remédier aux incessants ennuis financiers que subissaient les veuves et les orphelins de sa paroisse. Il a mis au point les détails du programme d’assurance original. Il a étudié les cas d’autres sociétés de secours mutuel pour voir à quoi ressemblaient leurs programmes. Il savait que cet avantage était nécessaire, et qu’il pouvait générer une très grande valeur. N’oubliez pas, lui-même était un homme qui a dû quitter le séminaire pour retourner à la maison - suite à la mort inattendue de son père. Il savait personnellement de première main à quel point ce type d’avantage fraternel était une nécessité. Il voulait resserrer les liens des familles catholiques — dans la foi, la camaraderie et la générosité, mais aussi sur le plan financier. Je crois qu’il serait extrêmement fier de voir combien son organisation a su perpétuer sa mission. — Le Chevalier Suprême Carl A. Anderson

DÉCOUVREZ PLEASE, DO LAALL DIFFÉRENCE YOU CAN TO CATHOLIQUE ENCOURAGE QUE PRIESTLY FONT LES ANDASSURANCES RELIGIOUS VOCATIONS DES C HEVALIERS . YOUR DE PRAYERS COLOMB AND. R SUPPORT ENDEZ -MAKE VOUS À A DIFFERENCE KOFC . ORG /100. . PM40063106